1
00:00:02,888 --> 00:00:05,668
2
[ジョー]アビー。知っています
何を考えているのか。
2
00:00:05,768 --> 00:00:07,148
見た目
3
00:00:07,248 --> 00:00:09,069
でも、私は誰も傷つけなかったし、
大丈夫ですか？
4
00:00:09,169 --> 00:00:11,149
私もその一人でした
良いものの中で、私はそうでした。
5
00:00:11,249 --> 00:00:13,029
私は何もしていません。
6
00:00:13,129 --> 00:00:15,449
そして今
私たちはお互いを必要としています。
7
00:00:15,849 --> 00:00:18,150
それで、私が求めているのはそれだけです
私があなたを助けたとき、
8
00:00:18,250 --> 00:00:20,250
あなたは私を拘留しないようにします
私の裁判まで。
9
00:00:25,331 --> 00:00:27,331
わかった？
10
00:00:29,451 --> 00:00:30,911
わかった。
11
00:00:31,011 --> 00:00:32,351
開始方法は次のとおりです。
12
00:00:32,451 --> 00:00:34,112
警察に聞く必要がある
追跡する
13
00:00:34,212 --> 00:00:36,232
二人の男
グラスゴーセントラルを飛び出した。
14
00:00:36,332 --> 00:00:37,632
私たちは知る必要があります
彼らはどこから来たのか
15
00:00:37,732 --> 00:00:39,732
そして彼らは誰と一緒にいたのか。
16
00:00:44,173 --> 00:00:46,833
はい、保留させていただきます。
17
00:00:46,933 --> 00:00:48,933
メグ、これを私に代わって見てください。
18
00:00:50,054 --> 00:00:52,054
仲間...
19
00:00:54,974 --> 00:00:56,974
[ピーピーという音]
20
00:00:58,895 --> 00:01:00,895
何が起こっているのでしょうか？
21
00:01:02,655 --> 00:01:05,736
【当直責任者】
サイバーセキュリティ。幸運を。
22
00:01:06,696 --> 00:01:08,476
[アビー] どのような問題がありますか
ここに入ったの？
23
00:01:08,576 --> 00:01:10,276
まあ、あなたはそれを知っています
すべての列車は停止しましたか？
24
00:01:10,376 --> 00:01:11,636
ひとつひとつ。
25
00:01:11,736 --> 00:01:13,737
うん。注文しました。
26
00:01:16,817 --> 00:01:18,757
まあ、それを見てください。
27
00:01:18,857 --> 00:01:20,437
RTV、リアルタイム列車ビューア。
28
00:01:20,537 --> 00:01:22,038
位置を表示する必要があります
すべての電車の
29
00:01:22,138 --> 00:01:24,158
田舎で
いつでも。
30
00:01:24,258 --> 00:01:26,258
そうやって衝突を止めるのです。
31
00:01:26,618 --> 00:01:28,618
【オペレーター】全体
システムがダウンしています。
32
00:01:28,978 --> 00:01:31,639
現在ネットワークが散らかっている
旅客列車と貨物列車があります。
33
00:01:31,739 --> 00:01:33,039
全部止まった
行ってはいけない場所で、
34
00:01:33,139 --> 00:01:35,919
すべきではないときに、
だから私たちはただ盲目なのです。
35
00:01:36,019 --> 00:01:38,020
あなたのメッセージが届いたことを願っています。
36
00:01:39,180 --> 00:01:42,780
だってまだ動いているものがあれば、
彼らは長くは動かないだろう。
37
00:01:50,781 --> 00:01:52,781
【テーマ音楽演奏中】
38
00:02:42,468 --> 00:02:44,808
- 私たちを辞めさせたいのかと思ったわ。
- あの警官はどこですか？
39
00:02:44,908 --> 00:02:46,088
[リズ] 電車の管理人はどこですか？
40
00:02:46,188 --> 00:02:47,288
その若者はまだプラットフォームにいます。
41
00:02:47,388 --> 00:02:49,129
彼はまだ駅にいます。
42
00:02:49,229 --> 00:02:50,289
その少年を見た人はいますか？
43
00:02:50,389 --> 00:02:52,389
ごめん。まだ誰が
プラットフォーム上で？
44
00:02:52,869 --> 00:02:54,569
- [ジョー] 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
45
00:02:54,669 --> 00:02:56,689
彼のお母さんは置き去りにされました。
46
00:02:56,789 --> 00:02:58,090
[ダニー] 私の電話をください。
47
00:02:58,190 --> 00:02:59,690
- [ジョー] 1 秒。
- これはハッキングと関係がありますか?
48
00:02:59,790 --> 00:03:01,810
何？
49
00:03:01,910 --> 00:03:03,050
[クリッシー] それは何ですか？
50
00:03:03,150 --> 00:03:04,690
配線が改ざんされていた
51
00:03:04,790 --> 00:03:06,791
管理人室で
グラスゴーを離れる前に。
52
00:03:08,151 --> 00:03:10,771
あったよ
デバイスがインストールされています。
53
00:03:10,871 --> 00:03:13,372
そして携帯電話のジャマー
それはおそらく意味がある
54
00:03:13,472 --> 00:03:15,972
私たちを止めるために
それについて何かをすることから。
55
00:03:16,072 --> 00:03:17,812
- 誰によって?
- [レイチェル] 分かりません。
56
00:03:17,912 --> 00:03:20,572
しかし、彼は連絡を取っていました
国家サイバーセキュリティセンター、
57
00:03:20,672 --> 00:03:21,933
それを通して。
58
00:03:22,033 --> 00:03:24,253
[ピーピーという音]
59
00:03:24,353 --> 00:03:28,193
ドライバーに電話してください。
私たちはカーステアーズで降りる必要があります。
60
00:03:30,234 --> 00:03:32,054
彼も乗っていません。
61
00:03:32,154 --> 00:03:34,234
- 何？
- 何？
62
00:03:36,194 --> 00:03:37,695
- ビリー？
- それは本当です。
63
00:03:37,795 --> 00:03:39,815
では、誰が運転しているのでしょうか？
64
00:03:39,915 --> 00:03:41,215
すべての答えを持っているわけではありません。
65
00:03:41,315 --> 00:03:42,535
サイバーセキュリティセンターの
66
00:03:42,635 --> 00:03:45,216
実際に保留させてもらった
現時点では。
67
00:03:45,316 --> 00:03:47,576
いいえ、他の人がそこにいます。
68
00:03:47,676 --> 00:03:49,856
他の誰か
この電車を運転しています。
69
00:03:49,956 --> 00:03:52,796
はい、他の人が運転しています
しかしそこからではありません。
70
00:03:54,917 --> 00:03:58,057
私たちはそうなっていると思います
遠隔で制御されます。
71
00:03:58,157 --> 00:04:00,157
はい、フォローしません。
72
00:04:01,758 --> 00:04:03,758
私たちは乗っ取られたようです。
73
00:04:05,798 --> 00:04:07,798
ハックジャックされた。
74
00:04:08,798 --> 00:04:11,439
ハイジャックはまさに20世紀的だ。
75
00:04:13,639 --> 00:04:15,639
[緊迫した音楽が構築されます]
76
00:04:18,240 --> 00:04:20,060
ただ赤くなっただけです
ウィショー セントラル前
77
00:04:20,160 --> 00:04:21,380
でもそうすべきです
それはできません。
78
00:04:21,480 --> 00:04:22,740
赤がトリガーするはずです
79
00:04:22,840 --> 00:04:23,760
自動安全反応
電車の中で
80
00:04:23,760 --> 00:04:24,940
ブレーキをかけること。
81
00:04:25,040 --> 00:04:27,301
なんだ、フェイルセーフが故障したのか？
82
00:04:27,401 --> 00:04:29,921
はい、ウイルス対策
ウイルスを持っています。
83
00:04:32,481 --> 00:04:35,322
そしてアビー、大臣
まだ乗船中です。
84
00:04:38,802 --> 00:04:41,663
優先順位を付ける必要があります
アクセスを回復する
85
00:04:41,763 --> 00:04:43,863
と呼ばれるものに
リアルタイム列車ビューア
86
00:04:43,963 --> 00:04:45,463
他のすべてに優先して
87
00:04:45,563 --> 00:04:47,583
今のところ、
私たちには文字通り何も分かりません
88
00:04:47,683 --> 00:04:49,804
- 角を曲がったところに何がありますか。
- [メグ] 腹筋。
89
00:04:53,244 --> 00:04:56,264
メグ、これは違います
マラケシュの夜。
90
00:04:56,364 --> 00:04:58,905
そうですね、家に帰ります、
でもあなたは私の電車をキャンセルしました。
91
00:04:59,005 --> 00:05:00,225
ほら、何か方法はある？
92
00:05:00,325 --> 00:05:01,745
あなたができること
駅に留まる
93
00:05:01,845 --> 00:05:04,465
他に何かあれば教えてください
それらの板に登場しますか？
94
00:05:04,565 --> 00:05:06,226
[Saj] 質問が 1 つあります。
95
00:05:06,326 --> 00:05:08,326
ええ？
96
00:05:09,206 --> 00:05:10,426
どうやって？
97
00:05:10,526 --> 00:05:14,187
えー、分かりませんが、
でもそれは私たちにとって価値があるかもしれない
98
00:05:14,287 --> 00:05:15,827
トラックバックしようとしています
逃げた奴ら
99
00:05:15,927 --> 00:05:17,387
警察からの
グラスゴーセントラルにて。
100
00:05:17,487 --> 00:05:19,707
彼らは誰と一緒でしたか、
彼らはどこへ行くのでしょう。
101
00:05:19,807 --> 00:05:21,068
それは警察案件だ。
102
00:05:21,168 --> 00:05:24,228
いや、今夜はすべて
サイバーの問題です。
103
00:05:24,328 --> 00:05:26,328
そしてもしできれば
DI のケースを確認してください...
104
00:05:27,168 --> 00:05:29,869
通信機を入手する
列車の上空を飛ぶために派遣される
105
00:05:29,969 --> 00:05:31,869
そしてすべてを理解する
必要な時間内に
106
00:05:31,969 --> 00:05:33,509
登る
七段の階段、
107
00:05:33,609 --> 00:05:35,609
本当に感謝いたします。
108
00:05:40,890 --> 00:05:42,790
おい。
109
00:05:42,890 --> 00:05:45,090
- 本当に、本当にごめんなさい。
- うーん、うーん。
110
00:05:46,411 --> 00:05:50,471
そして、新しい友達が必要です、そうですか？
111
00:05:50,571 --> 00:05:53,572
わかりました、
幸運を祈ります。愛している。
112
00:05:56,812 --> 00:05:59,012
[テンポの速い音楽が再生されます]
113
00:06:01,293 --> 00:06:03,753
誰にも無理だよ
114
00:06:03,853 --> 00:06:06,233
この列車を運行するには
ドライバーなしで。
115
00:06:06,333 --> 00:06:07,593
私は同意しません。
116
00:06:07,693 --> 00:06:08,913
何を根拠に？
117
00:06:09,013 --> 00:06:11,194
-クソ歴史だ！
- やあ、やあ。
118
00:06:11,294 --> 00:06:12,474
[ソフィー] おじさんだよ！
119
00:06:12,574 --> 00:06:14,514
あまり古くない
あなたに対処するために、友達。
120
00:06:14,614 --> 00:06:17,615
[乗客が騒いでいる]
121
00:06:20,175 --> 00:06:22,755
- [アビー] ジョー
- シュシュ。
122
00:06:22,855 --> 00:06:24,115
シュシュ。
123
00:06:24,215 --> 00:06:26,196
こんにちは、持っていますか
私への答えは？
124
00:06:26,296 --> 00:06:29,436
[アビー] ええ。私たちは探しています
あなたのケースに。でも聞いてください...
125
00:06:29,536 --> 00:06:31,596
運輸長官
彼はその電車に乗っています
126
00:06:31,696 --> 00:06:33,777
そして私はあなたにそうする必要があります
この電話を彼女に渡してください。
127
00:06:34,897 --> 00:06:36,897
あなたのうちどちらですか
運輸長官ですか？
128
00:06:37,257 --> 00:06:38,437
何？
129
00:06:38,537 --> 00:06:40,537
えーっと...
130
00:06:41,458 --> 00:06:43,458
こんにちは、みんな。
131
00:06:44,218 --> 00:06:46,218
彼らはあなたと話したいと思っています。
132
00:06:46,658 --> 00:06:47,798
イエス。
133
00:06:47,898 --> 00:06:49,359
私が望んでいない一人の人
134
00:06:49,459 --> 00:06:51,279
状況を担当する
このように
135
00:06:51,379 --> 00:06:53,919
会員です
この政府の。
136
00:06:54,019 --> 00:06:55,399
[エリン] それは本当に本当です。
137
00:06:55,499 --> 00:06:57,600
ああ、教えてください
私はこの電車に閉じ込められていません
138
00:06:57,700 --> 00:06:59,240
たくさんの
血まみれのガーディアン読者よ！
139
00:06:59,340 --> 00:07:01,580
- [静かに]
- こんにちは、リズ・ドレイコットです。
140
00:07:03,300 --> 00:07:06,681
どうしませんか...
この男と付き合ってますか？
141
00:07:06,781 --> 00:07:08,161
ええ、そんなことは起こりません。
142
00:07:08,261 --> 00:07:11,201
なぜだめですか？彼こそが英雄だ
グラスゴーセントラルの。
143
00:07:11,301 --> 00:07:14,262
彼がその理由です
警察はマザーウェルにいた。
144
00:07:19,102 --> 00:07:21,203
[緊迫した音楽が構築されます]
145
00:07:21,303 --> 00:07:23,303
電車の管理人のところにいますか
オフィスはまだですか？
146
00:07:23,983 --> 00:07:26,323
[リズ] ほら、そうする必要があるの
たくさん電話をかける。
147
00:07:26,423 --> 00:07:28,763
電話をかけていません。
148
00:07:28,863 --> 00:07:30,604
[リズ]ごめんなさい。
あなたの名前は何ですか？
149
00:07:30,704 --> 00:07:33,764
アビゲイル・エイスガースです
NCSCのTD代理。
150
00:07:33,864 --> 00:07:35,964
さて、聞いてください、アイスガースさん、
151
00:07:36,064 --> 00:07:38,085
私は常任大臣です
輸送用
152
00:07:38,185 --> 00:07:39,445
そして、私はあなたに言わなければなりません
153
00:07:39,545 --> 00:07:41,085
電車に閉じ込められている
ドライバーなし
154
00:07:41,185 --> 00:07:43,445
考えられる限り最悪です
私にとっての発展
155
00:07:43,545 --> 00:07:45,546
それで電話がかかってきます。
156
00:07:46,226 --> 00:07:49,406
さて、確認する必要があります
私はこのことから離れているということ
157
00:07:49,506 --> 00:07:51,806
他の誰よりも前に
そこにいるのは私がそれに取り組んでいることを知っています。
158
00:07:51,906 --> 00:07:54,487
[アビー] その電話は使い慣れています
私たちとだけ会話してください
159
00:07:54,587 --> 00:07:56,967
そしてSBCに接続します。
160
00:07:57,067 --> 00:07:59,327
あの小さな点滅装置
161
00:07:59,427 --> 00:08:00,967
あなたの前で
アンテナを取り付けた状態で
162
00:08:01,067 --> 00:08:03,808
はい、それがそれです
現在列車を制御しています。
163
00:08:03,908 --> 00:08:06,248
あなたにそうしてほしいのです
USB で 2 つをリンク
164
00:08:06,348 --> 00:08:09,028
それを教えてください
電話機の IP アドレス。
165
00:08:09,469 --> 00:08:11,569
何かアイデアはありますか
それはどうすればいいですか？
166
00:08:11,669 --> 00:08:14,209
[嘲笑] 私も協賛しました
昨年のICT
167
00:08:14,309 --> 00:08:15,969
電気通信法案で。
168
00:08:16,069 --> 00:08:18,510
何かアイデアはありますか
それはどうすればいいですか？
169
00:08:20,790 --> 00:08:22,810
いいえ。
170
00:08:22,910 --> 00:08:25,691
大丈夫です。私はあなたを置くつもりです
私の同僚を通して
171
00:08:25,791 --> 00:08:27,411
誰があなたに話しかけますか
計画を通じて。
172
00:08:27,511 --> 00:08:29,011
いいですか？
173
00:08:29,111 --> 00:08:31,111
わかった。
174
00:08:31,431 --> 00:08:34,252
- [ピー音]
- こんにちは、大臣、トビです。
175
00:08:34,352 --> 00:08:35,612
わかりました。
176
00:08:35,712 --> 00:08:37,872
まあ、見てください。
177
00:08:38,632 --> 00:08:41,453
マラケシュ用の服装ですか？
178
00:08:41,553 --> 00:08:43,873
みたいに聞こえる
テクニカルディレクター。
179
00:08:44,713 --> 00:08:47,733
ねえ、ハグはやめてもいい？
そしてすぐにビジネスに取り掛かりますか？
180
00:08:47,833 --> 00:08:49,414
そして、それが私があなたのことが好きな理由です。
181
00:08:49,514 --> 00:08:51,554
ハッキングジャックがありました。
182
00:08:52,874 --> 00:08:54,974
やあ、同僚が来るよ
あと 1 分で終わりますが、できますか...
183
00:08:55,074 --> 00:08:57,215
[警備員] そうですね。
184
00:08:57,315 --> 00:08:59,375
それは英国の中心です
ナイトスリーパーサービス
185
00:08:59,475 --> 00:09:01,095
グラスゴーからロンドンまで。
186
00:09:01,195 --> 00:09:03,895
新しい94とマーク16？
187
00:09:03,995 --> 00:09:05,296
はい、そう思います。
188
00:09:05,396 --> 00:09:07,896
あるようです
船上の電話ジャマー
189
00:09:07,996 --> 00:09:09,976
遅れたのは
警報を発している。
190
00:09:10,076 --> 00:09:11,536
[男]渡してください
電話をお願いします、先生。
191
00:09:11,636 --> 00:09:13,457
イギリスの鉄道はどうですか？
192
00:09:13,557 --> 00:09:15,617
～からの攻撃を受けています
独自のウイルス対策ソフト。
193
00:09:15,717 --> 00:09:18,297
そして、私たちはアクセスできません
RTVと呼ばれるものに。
194
00:09:18,397 --> 00:09:22,198
だから、何も見えないんだよ
それは電車の邪魔ですか？
195
00:09:23,958 --> 00:09:25,538
電気を切ることはできないでしょうか？
196
00:09:25,638 --> 00:09:28,218
西海岸幹線、
それは電化されていますね。
197
00:09:28,318 --> 00:09:29,419
それで止められないんですか？
198
00:09:29,519 --> 00:09:31,379
Class 94 とは異なります。
彼らは二峰性だ。
199
00:09:31,479 --> 00:09:33,539
何？
200
00:09:33,639 --> 00:09:36,619
彼らはディーゼルのバックアップを持っています。
まだ何時間でも走れます。
201
00:09:36,719 --> 00:09:38,500
いいえ、話す必要があります
目次へ。
202
00:09:38,600 --> 00:09:39,660
[アビー] 誰？
203
00:09:39,760 --> 00:09:41,780
「電車の運行会社」。
204
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
だからこそ私にはあなたが必要なのです。
205
00:09:46,961 --> 00:09:48,961
[ミラー] アビー。
206
00:09:50,921 --> 00:09:52,061
できるでしょうか...
207
00:09:52,161 --> 00:09:54,062
私が来るって彼女に言いましたか？
208
00:09:54,162 --> 00:09:55,662
- 奥様--
- プライベートで。
209
00:09:55,762 --> 00:09:58,102
これはきっと
あなたにとってとても苦痛です。
210
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
この男は動揺した
誰もが動揺する可能性があります。
211
00:10:01,763 --> 00:10:04,503
私が電話したのに、あなたは無視した、
そして今、私たちがどこにいるのか見てください。
212
00:10:04,603 --> 00:10:06,663
彼はミケランジェロです
マンスプレイニングの。
213
00:10:06,763 --> 00:10:09,704
私は他の人が知らないことを知っています。
それを秘密にするつもりですか？
214
00:10:09,804 --> 00:10:11,784
機密情報を漏洩した
一般への情報。
215
00:10:11,884 --> 00:10:15,424
私は一般の人々に警告しようとしました
危険にさらされる、なぜならあなたは--
216
00:10:15,524 --> 00:10:17,545
あなたが思ったから
あなたには私の仕事があるはずです。
217
00:10:17,645 --> 00:10:19,825
リズ・トラステッド君
あなたがその地位に入るまでの道のり
218
00:10:19,925 --> 00:10:22,465
すべての警告を無視し、そして今では
あなたはただ受け入れなければなりません--
219
00:10:22,565 --> 00:10:24,645
- 彼は去ります!
- 私は行きます！
220
00:10:30,846 --> 00:10:34,327
どちらかが気にすることはありますか
あの電車に乗っている人たちのこと？
221
00:10:39,047 --> 00:10:43,708
今はその時ではない
「そう言ったよ」の場合。
222
00:10:43,808 --> 00:10:49,068
そして、奥様、これは現在です
生命に対する深刻な脅威
223
00:10:49,168 --> 00:10:51,789
そして誰も
複雑さを理解している
224
00:10:51,889 --> 00:10:54,289
交通機関の
彼よりも優れています。
225
00:10:56,889 --> 00:10:59,870
どうか私を信じてください
そして通り抜けさせてください、
226
00:10:59,970 --> 00:11:03,030
だって…
さて、私のパスは家にあります。
227
00:11:03,130 --> 00:11:05,110
唯一のこと
ポケットに入ってるよ
228
00:11:05,210 --> 00:11:06,511
200ディルハム相当です
229
00:11:06,611 --> 00:11:07,871
そして私はかなり確信しています
230
00:11:07,971 --> 00:11:09,971
警備員の
それを受け入れることは許されない。
231
00:11:17,332 --> 00:11:19,332
はい！
232
00:11:21,172 --> 00:11:24,833
そこでこの物件を探してみました
麻薬捜査班にいたときのこと。
233
00:11:24,933 --> 00:11:26,713
現金を見つけて予約したのですが、
234
00:11:26,813 --> 00:11:30,754
その後、容疑者が戻ってきて、
もっと負荷があったと主張します。
235
00:11:30,854 --> 00:11:33,374
それが彼らのやっていることなのですが、
物事を我慢してみてください。
236
00:11:34,174 --> 00:11:35,994
そうして初めてプロフェッショナルの基準が得られます
載っていました。
237
00:11:36,094 --> 00:11:37,395
彼らは決めた
私はお金を取ったのです。
238
00:11:37,495 --> 00:11:39,315
請求されましたか？
239
00:11:39,415 --> 00:11:40,555
何も取らなかった。
240
00:11:40,655 --> 00:11:41,675
でもあなたは逃げました。
241
00:11:41,775 --> 00:11:43,035
[ジョー] 隠れたんです、ええ、
242
00:11:43,135 --> 00:11:45,035
でもそれは受け取らないでください
罪悪感のしるしとして。
243
00:11:45,135 --> 00:11:47,316
それをサインとして受け止めてください
あまり乗り気になれなかった
244
00:11:47,416 --> 00:11:49,476
その人と一緒に閉じ込められる
たった今逮捕しました。
245
00:11:49,576 --> 00:11:51,576
なんとシテの袋だ。
246
00:11:58,177 --> 00:12:00,177
[クリッシー] 私はまだここにいる
あなたのせいで。
247
00:12:00,777 --> 00:12:02,478
彼らは自分たちが持っていることを知っていました
私たち全員を降ろすために、
248
00:12:02,578 --> 00:12:04,838
でも開けられなかった
すべてのドアはあなたのせいです。
249
00:12:04,938 --> 00:12:07,358
すみません。私たちは皆立ち往生しています
あなたのせいでここにいるの。
250
00:12:07,458 --> 00:12:10,239
あなたはまだここにいるよ、だって
あなたは飲み物を飲み終えたかったのです。
251
00:12:10,339 --> 00:12:12,999
ほら、ごめんなさい。
252
00:12:13,099 --> 00:12:15,119
- 大丈夫。
- どうだった？
253
00:12:15,219 --> 00:12:17,219
離れる必要があると思います。
254
00:12:17,660 --> 00:12:18,840
できればそうしたいです。
255
00:12:18,940 --> 00:12:21,320
いいえ、反対側です
電車の。
256
00:12:21,420 --> 00:12:22,720
私たちから離れて。
257
00:12:22,820 --> 00:12:24,820
- ふーむ。同意しました。
- うん。
258
00:12:28,341 --> 00:12:31,981
喜んで行きますか？
そうでないのか？
259
00:12:38,502 --> 00:12:40,482
エルヴィスが建物の中にいるよ！
260
00:12:40,582 --> 00:12:42,003
[全員がうめき声を上げる]
261
00:12:42,103 --> 00:12:44,763
[アビー] ええ、そんな方のために
ペヴを覚えている人は、
262
00:12:44,863 --> 00:12:46,843
これは彼のカムバックスペシャルです。
263
00:12:46,943 --> 00:12:50,084
今夜ここで彼を捕まえてください
一夜限り。
264
00:12:50,184 --> 00:12:52,924
そしてそんなあなた達のために
そうしない人は、まあ、
265
00:12:53,024 --> 00:12:54,604
気分を害さないようにしてください、
266
00:12:54,704 --> 00:12:56,704
それはただのことだから
彼のありのままです。
267
00:12:57,024 --> 00:12:58,765
- みんなはどこにいるの？
- 彼らに連絡を取ろうとしています。
268
00:12:58,865 --> 00:13:00,205
かなりたくさんあります
「邪魔しないでください」の。
269
00:13:00,305 --> 00:13:02,325
- わかった。ペブ...
- はい。
270
00:13:02,425 --> 00:13:04,425
...サージのデスクを占拠してください。
271
00:13:04,985 --> 00:13:08,366
あなたが担当しています
RTVを制御します。
272
00:13:08,466 --> 00:13:11,286
- ちょっと待って、何をしているの？
- 分かりましたか？
273
00:13:11,386 --> 00:13:13,447
- 着くよ、分かった？
- あなたは？
274
00:13:13,547 --> 00:13:15,827
私自身が理解しているよりも優れています。
275
00:13:25,388 --> 00:13:26,728
奥様。
276
00:13:26,828 --> 00:13:28,728
私たちは重々承知しているにもかかわらず、
277
00:13:28,828 --> 00:13:30,929
前例のない出来事の中で、
278
00:13:31,029 --> 00:13:33,049
私はそう確信しています
私たちはこれを持っていくことができます
279
00:13:33,149 --> 00:13:35,149
数分以内に制御可能になります。
280
00:13:35,669 --> 00:13:37,990
- [電話が鳴っている]
- わかりました。ごめん。
281
00:13:39,950 --> 00:13:42,890
- すでに？
- [メグ]もう
282
00:13:42,990 --> 00:13:44,190
【駅アナウンサー】
乗客に通知されます
283
00:13:44,190 --> 00:13:45,651
600 ビットコインを支払う
284
00:13:45,751 --> 00:13:48,411
アカウント 3-F-Z に
285
00:13:48,511 --> 00:13:53,852
B-G-I-2-9-C-
C-P-J-Q-2-G-J-D-W-V-8...
286
00:13:53,952 --> 00:13:56,312
それは約1000万ポンドです。
287
00:14:00,872 --> 00:14:04,753
[アナウンサー] ...それともロンドンですか?
が最終目的地となります。
288
00:14:05,553 --> 00:14:07,553
[ミラー] それはどういう意味ですか?
289
00:14:08,993 --> 00:14:12,454
[サージ] 電車のことです
今は誘導ミサイルです。
290
00:14:12,554 --> 00:14:14,554
[緊迫した音楽が構築されます]
291
00:14:21,995 --> 00:14:23,055
-本当ですか？
- [ダニー] そうだね。
292
00:14:23,155 --> 00:14:25,155
[ドアのビープ音]
293
00:14:26,956 --> 00:14:28,956
[ジョー] わかりました。
294
00:14:38,037 --> 00:14:40,037
[緊張感のある音楽が流れています]
295
00:14:46,078 --> 00:14:48,078
[不明瞭なおしゃべり]
296
00:14:49,719 --> 00:14:51,339
さて、皆さん。
297
00:14:51,439 --> 00:14:53,639
皆さん。ここまで。
298
00:14:55,799 --> 00:14:57,900
もうすぐ午前1時です
299
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
そして身代金要求
ちょうど入ってきたところですが、
300
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
これは私たちが取引していることを示唆しています
ここには組織的犯罪がある。
301
00:15:07,641 --> 00:15:13,021
レオン、あなたにチームを率いてほしい
ウイルス対策ウイルスに焦点を当て、
302
00:15:13,121 --> 00:15:14,742
確実にコントロールを維持できるようにする
303
00:15:14,842 --> 00:15:17,282
同じくらいの
可能な限り鉄道網の整備を進めます。
304
00:15:17,882 --> 00:15:21,263
ゼッド、あなたは電車のことが大好きです。
305
00:15:21,363 --> 00:15:24,703
たくさんコードを引いてほしい
そのSBCからできるように。
306
00:15:24,803 --> 00:15:27,663
サンドボックスでの作業、
そしてキルスイッチを見つけてください。
307
00:15:27,763 --> 00:15:29,584
そうすれば送信できます
SBCに戻ります
308
00:15:29,684 --> 00:15:31,304
大臣経由で
そして衛星電話、
309
00:15:31,404 --> 00:15:32,504
そしてコントロールを取り戻します。
310
00:15:32,604 --> 00:15:34,844
二人ともサージに報告します。
311
00:15:35,924 --> 00:15:38,565
サジ、私に報告してください。右？
312
00:15:39,525 --> 00:15:41,625
来て！
313
00:15:41,725 --> 00:15:43,265
これは一部ではありません
会社が倒産し、
314
00:15:43,365 --> 00:15:45,145
これはお金が失われるわけではありません。
315
00:15:45,245 --> 00:15:47,926
これは生命に対する差し迫った脅威です
そしてこれは私たちの責任です。
316
00:15:48,886 --> 00:15:51,566
[不明瞭なおしゃべり]
317
00:15:54,327 --> 00:15:56,187
トビ。大臣は？
318
00:15:56,287 --> 00:15:58,327
彼女は... 電話を切りました。
319
00:15:58,927 --> 00:16:00,927
ああ、念のために。
320
00:16:01,928 --> 00:16:03,928
わかった。素晴らしい。
321
00:16:12,529 --> 00:16:14,849
- [ネズミ] どこへ行くの？
- おお！
322
00:16:15,609 --> 00:16:18,310
あなたには悪い癖があります
どこからともなく現れること。
323
00:16:18,410 --> 00:16:20,590
私はそうではないと言ってくれ
あなたを見ることができるのは唯一の人です。
324
00:16:20,690 --> 00:16:24,210
つまり、隠れていたら、
たとえば、何で出てきたの？
325
00:16:26,571 --> 00:16:28,571
なぜロンドンに行ったのですか？
326
00:16:32,891 --> 00:16:33,992
出てこないんですね。
327
00:16:34,092 --> 00:16:35,872
あなたはここで立ち往生しています
止まるまで。
328
00:16:35,972 --> 00:16:38,732
そうではありません。そうではありません。
329
00:16:44,813 --> 00:16:46,433
マーク・ハドソン。
330
00:16:46,533 --> 00:16:49,394
警備のシニア分野
スコットランド警察と連携中
331
00:16:49,494 --> 00:16:51,034
そして軍事的対応。
332
00:16:51,134 --> 00:16:53,194
そうでないものは何でも
私たちのドメインは彼のものです。
333
00:16:53,294 --> 00:16:56,514
ハッド、こちらはTD代理のアビーです。
334
00:16:56,614 --> 00:16:58,355
何?ピートはどこですか？
335
00:16:58,455 --> 00:17:00,995
[クスクス笑い] ピーターは休みました
何ヶ月もの間。
336
00:17:01,095 --> 00:17:03,095
そうですね、本当にそう思います
今夜はピーターと一緒にできるかもしれない。
337
00:17:05,856 --> 00:17:08,836
ピーターはその時点にいます
受信メールはすべて --
338
00:17:08,936 --> 00:17:10,716
1時間前、
あなたはそれでいいと思った
339
00:17:10,816 --> 00:17:13,076
テクニカルディレクター
休日に出かけるためです。
340
00:17:13,176 --> 00:17:14,677
- 今、あなたは 2 つ必要だと考えています。
- ええ、まあ、
341
00:17:14,777 --> 00:17:16,777
1時間の間にたくさんのことが起こる可能性があります。
342
00:17:17,097 --> 00:17:19,117
- 彼を中に入れてください。
- [ミラー] いいえ。
343
00:17:19,217 --> 00:17:23,698
アビーは間違いなく責任者です。
344
00:17:27,538 --> 00:17:29,539
あなたに仕事を与えました。
345
00:17:31,579 --> 00:17:33,119
まず最も重要なことは、
346
00:17:33,219 --> 00:17:35,039
私はあなたのために働いているわけではありません。
私はあなたと協力しています。
347
00:17:35,139 --> 00:17:37,440
それを決して忘れないでください。
348
00:17:37,540 --> 00:17:40,840
第二に、私たちは次のことを掘り下げました。
クソみたいな監視カメラ
349
00:17:40,940 --> 00:17:42,480
グラスゴー中部出身
350
00:17:42,580 --> 00:17:44,640
そして私たちはそれを信じません
他の誰かが乗りました
351
00:17:44,740 --> 00:17:46,041
電車に乗った、または電車から降りた
352
00:17:46,141 --> 00:17:47,481
興味のある 10 分間で
353
00:17:47,581 --> 00:17:48,801
出発まで
354
00:17:48,901 --> 00:17:51,241
つまり、SBC をインストールした人は誰であっても、
355
00:17:51,341 --> 00:17:52,641
マザーウェルに引き継がれたのか？
356
00:17:52,741 --> 00:17:54,522
次のいずれかです
357
00:17:54,622 --> 00:17:56,602
ひどく腹を立てている
108 人
358
00:17:56,702 --> 00:17:59,282
現在開催中です
そこの待合室で、あるいは--
359
00:17:59,382 --> 00:18:01,723
12人のうちの1人
まだ電車の中ですか？
360
00:18:01,823 --> 00:18:04,643
警察官ではありません
ただし、
361
00:18:04,743 --> 00:18:06,403
彼は唯一の人です
実際に滞在するのは誰ですか
362
00:18:06,503 --> 00:18:09,404
カメラの内部
10 分間ずっと。
363
00:18:09,504 --> 00:18:12,284
彼の事件を調べましたか?
探偵は？
364
00:18:12,384 --> 00:18:14,384
はい、送ります
詳細は今すぐご覧ください。
365
00:18:15,304 --> 00:18:17,965
彼は複数持っています
上司からの賞賛、
366
00:18:18,065 --> 00:18:19,805
彼の記録は基本的に A1 です
367
00:18:19,905 --> 00:18:22,565
彼が 200K 滑ろうとするまでは
後ろポケットに
368
00:18:22,665 --> 00:18:26,846
ああ、彼は厳重な保護を完了しました
そしてKandEの人質交渉。
369
00:18:26,946 --> 00:18:28,766
それは幸運かもしれません
彼はそこにいるよ。
370
00:18:28,866 --> 00:18:30,866
私たちは仕事をしません
また彼と一緒に。
371
00:18:31,386 --> 00:18:34,607
特殊部隊を入れてもらえますか
空から電車に乗る？
372
00:18:34,707 --> 00:18:36,487
継続的な評価の対象
373
00:18:36,587 --> 00:18:39,207
しかし最初の対応
「このスピードでは無理です」
374
00:18:39,307 --> 00:18:42,108
トンネル、橋が多すぎる
および架空線
375
00:18:44,068 --> 00:18:47,088
電子知能ですか
飛行機が向かっていますか？
376
00:18:47,188 --> 00:18:49,609
通信機？私たちは 1 つ注文しました。
377
00:18:49,709 --> 00:18:53,089
これはデリバルーではありません、愛する人よ。
注文するのではなく、要求するのです。
378
00:18:53,189 --> 00:18:55,169
私たちは知る必要があります
シングルボードコンピュータがどうやって
379
00:18:55,269 --> 00:18:57,269
コントロールされている。
380
00:18:58,070 --> 00:19:00,250
チェーンにつなげていきます。
381
00:19:00,350 --> 00:19:02,250
コブラのための部屋の準備ができました、奥様。
382
00:19:02,350 --> 00:19:04,970
そして正確にはどのくらいの期間ですか
その電車が止まってもいいでしょうか？
383
00:19:05,070 --> 00:19:07,071
分。
384
00:19:08,511 --> 00:19:09,971
分。
385
00:19:10,071 --> 00:19:12,051
そして、それはありません
それまでに衝突はありますか？
386
00:19:12,151 --> 00:19:13,892
そんなことは言えませんが、
私たちには何も見えないから
387
00:19:13,992 --> 00:19:17,832
しかし、私に言えることは、
私たちにはベストマンがいます。
388
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
[ビープ音]
389
00:19:31,914 --> 00:19:33,914
それはとても気分が悪いです
あなたと一緒に働きます。
390
00:19:34,874 --> 00:19:37,375
あなたがしてきたことすべて
プライベートになるのは、
391
00:19:37,475 --> 00:19:39,475
まさに私にとってのモデルです。
392
00:19:39,915 --> 00:19:41,855
そうですね、そんなはずはありません。
393
00:19:41,955 --> 00:19:45,135
これが機能する場合は、
それが許されるなら、
394
00:19:45,235 --> 00:19:47,236
世界で最高の場所です。
395
00:19:49,436 --> 00:19:52,056
私はおもちゃのためだけにここにいます。
396
00:19:52,156 --> 00:19:55,017
私のやり方なら、私たちは排除するだろう
政府全体の。
397
00:19:55,117 --> 00:19:56,817
良いアルゴリズムだと確信しています
もっとうまくできるはずだ。
398
00:19:56,917 --> 00:19:58,657
[笑い] 神よ、私たちを助けてください。
399
00:19:58,757 --> 00:20:00,757
もうその必要はないでしょう。
400
00:20:05,478 --> 00:20:06,738
[ビリー] 手伝ってもいいですか？
401
00:20:06,838 --> 00:20:09,058
クラス分けを想定しています
もう適用されません。
402
00:20:09,158 --> 00:20:11,579
スタンダードの犯罪者。
403
00:20:11,679 --> 00:20:13,499
あなたは私の父を思い出させます。
404
00:20:13,599 --> 00:20:14,659
おお。
405
00:20:14,759 --> 00:20:16,759
私は父が嫌いです。
406
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
チケットチェックはしません。
407
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
こんにちは、皆さん、私はビリーです...
408
00:20:25,040 --> 00:20:26,541
私の同僚のヤスが受け取る予定です
409
00:20:26,641 --> 00:20:28,641
みんなの詳細
当局にとっては。
410
00:20:31,081 --> 00:20:34,202
返済遅延はありません
ここの側面に触れます。
411
00:20:35,522 --> 00:20:37,602
これは
鉄道運転士の夢。
412
00:20:38,202 --> 00:20:40,482
無人列車
本線で。
413
00:20:41,202 --> 00:20:42,663
彼らは見ないだろう
これは警告として、
414
00:20:42,763 --> 00:20:44,963
彼らはこれを未来として見るでしょう。
415
00:20:45,723 --> 00:20:49,924
クリスティーナ・ドゥーラン
223 ヘイバティストリート、イーリング。
416
00:20:51,004 --> 00:20:53,004
大丈夫ですか？
417
00:20:53,524 --> 00:20:55,904
- 良くなりました。
-そして、あなたはさらに悪くなりました。
418
00:20:56,004 --> 00:20:58,005
[アラン] みんな。
419
00:20:58,565 --> 00:21:00,565
イエス・キリスト。
420
00:21:06,526 --> 00:21:07,826
何してるの？
421
00:21:07,926 --> 00:21:10,106
ただメモをとっているだけです
みんなの名前から。
422
00:21:10,206 --> 00:21:12,186
なぜ？
423
00:21:12,286 --> 00:21:14,987
私は...ジャーナリストです。
424
00:21:15,087 --> 00:21:17,087
ああ、それは...
425
00:21:19,807 --> 00:21:21,748
[リズ] はい、保留します。
426
00:21:21,848 --> 00:21:23,848
[ピーピーという音]
427
00:21:26,048 --> 00:21:27,708
[ドアをノックする]
428
00:21:27,808 --> 00:21:31,769
それは、えー、
私の私用電話。
429
00:21:32,329 --> 00:21:33,909
国有化されたんですね。
430
00:21:34,009 --> 00:21:36,509
今夜本当に必要なんです。
431
00:21:36,609 --> 00:21:37,870
私ほどではありません。
432
00:21:37,970 --> 00:21:39,230
[電話中の男性]
ご予約いただきありがとうございます。
433
00:21:39,330 --> 00:21:40,750
怖いです
内閣官房
434
00:21:40,850 --> 00:21:42,470
連絡が取れません
現時点では、奥様。
435
00:21:42,570 --> 00:21:43,790
ええ、そうは思いません
あなたは理解しています
436
00:21:43,890 --> 00:21:45,911
これがどれほど重要なことか。
437
00:21:46,011 --> 00:21:48,271
[トビ]アビー。監視カメラを取り戻しました。
438
00:21:48,371 --> 00:21:50,791
ひったくりをした男を示しています
グラスゴーセントラルのバッグ
439
00:21:50,891 --> 00:21:52,951
女性に会って彼はそれをひったくった
1時間前から。
440
00:21:53,051 --> 00:21:55,052
彼がひったくったのは彼女のバッグだった。
441
00:22:02,613 --> 00:22:04,933
そしてこの間に何が起こるのか
そしてグラスゴーセントラル？
442
00:22:05,413 --> 00:22:10,354
[トビ] では、この 3 つです
そのままコンコースへ行き、
443
00:22:10,454 --> 00:22:11,954
しかし、ベビーカーに乗った女性は
444
00:22:12,054 --> 00:22:13,594
ホテルに入る
駅の近くに、
445
00:22:13,694 --> 00:22:15,694
約25分間そこにいます。
446
00:22:16,094 --> 00:22:18,255
[アビー] 行かない？
駅にも直行ですか？
447
00:22:19,935 --> 00:22:21,635
ハッドと話してください、
映像を入手できるかどうか確認してください
448
00:22:21,735 --> 00:22:23,275
ホテル内から。
449
00:22:23,375 --> 00:22:25,576
そうでない場合は、自分で入手してください。
450
00:22:32,016 --> 00:22:34,017
[興味深い音楽が流れます]
451
00:22:47,098 --> 00:22:49,098
あなたがそれを受け入れなかったのはわかっています。
452
00:22:49,859 --> 00:22:52,359
お金。
453
00:22:52,459 --> 00:22:54,819
もし大金を持って行っていたら、
もっと良い服を着ているでしょう。
454
00:22:57,700 --> 00:23:00,300
いや、つまり、好きです、好きです
あなたの服、でも、例えば...
455
00:23:02,460 --> 00:23:04,540
あなたは私によく似ていると思います。
456
00:23:05,661 --> 00:23:07,801
そうですね、鏡みたいですね。
457
00:23:07,901 --> 00:23:09,901
子供がいるの？
458
00:23:15,102 --> 00:23:17,282
[フランス語を話す]
459
00:23:17,382 --> 00:23:18,402
これは誰ですか？
460
00:23:18,502 --> 00:23:20,322
ボヤラピドの人です。
461
00:23:20,422 --> 00:23:22,083
ああ、経営している会社ですね
462
00:23:22,183 --> 00:23:24,403
英国の中心部は…
フランス語？
463
00:23:24,503 --> 00:23:26,003
はい。さて、目次です。
464
00:23:26,103 --> 00:23:28,603
しかし、馬車は所有されています
ROSCO、つまりドイツ語で、
465
00:23:28,703 --> 00:23:30,004
そして機関車の
契約に基づいて実行する
466
00:23:30,104 --> 00:23:31,564
英語のFOCによると、
467
00:23:31,664 --> 00:23:34,324
誰から借りているのか
別のROSCO、スペイン語でいいですか？
468
00:23:34,424 --> 00:23:36,704
アビー、テクニカルディレクター代理。
469
00:23:37,344 --> 00:23:39,765
【自動音声
フランス語に翻訳中]
470
00:23:39,865 --> 00:23:41,605
[英語で]私たちは努力しています
確立する
471
00:23:41,705 --> 00:23:44,245
あなたは気づいているかどうか
内部のあらゆる脆弱性
472
00:23:44,345 --> 00:23:47,046
電車のシステム
それがこれを可能にした可能性があります。
473
00:23:47,146 --> 00:23:50,266
【自動音声
フランス語に翻訳中]
474
00:23:53,346 --> 00:23:55,047
[フランス語を話す]
475
00:23:55,147 --> 00:23:56,387
[自動音声翻訳
[英語へ] ありました
476
00:23:56,387 --> 00:23:58,167
問題ありません
この最後に何が起こっても。
477
00:23:58,267 --> 00:24:00,427
当社のシステムとパートナー
堅牢である
478
00:24:00,987 --> 00:24:03,308
[フランス語で続きます]
479
00:24:05,268 --> 00:24:06,568
[英語で] それは私たちにとって明らかです
480
00:24:06,668 --> 00:24:08,048
その世代
投資不足
481
00:24:08,148 --> 00:24:10,409
トランスポート ネットワーク内
責任があるのです。
482
00:24:10,509 --> 00:24:12,249
[フランス語で]
483
00:24:12,349 --> 00:24:15,249
[英語で] これは英国の問題です。
フランスのものではありません。
484
00:24:15,349 --> 00:24:17,950
敬意を表しつつ、
今は--の時間ではありません
485
00:24:23,070 --> 00:24:25,070
[サージ] 頑張ったよ、監督。
486
00:24:26,311 --> 00:24:28,631
- これは気まずいことだとわかっています、いいですか？
- うーん、うーん。
487
00:24:29,031 --> 00:24:31,811
明らかに、私が言ったとき、
今朝私が言ったこと、
488
00:24:31,911 --> 00:24:34,132
そうなるとは予想していなかった
あなたと一夜を過ごします。
489
00:24:34,232 --> 00:24:35,312
聞いてください、私はそうではありません
それは心配だ、分かった。
490
00:24:35,312 --> 00:24:36,652
まあ、迷惑しているようですね。
491
00:24:36,752 --> 00:24:37,732
したいなら
関係を終わらせる
492
00:24:37,832 --> 00:24:38,972
あなたが出かける前の夜--
493
00:24:39,072 --> 00:24:41,653
関係？
少し誇張しています。
494
00:24:41,753 --> 00:24:44,013
さて、それは均等ではありませんでした
今は関係がある、そうだね？
495
00:24:44,113 --> 00:24:46,653
おい。あなたが私に電話しないように
あなたが知ったとき
496
00:24:46,753 --> 00:24:48,373
ウイルスについて
あなたがそうだったというだけで--
497
00:24:48,473 --> 00:24:50,254
ああ、なんてことだ、私はあなたに電話していません
あなたは休暇中だったから。
498
00:24:50,354 --> 00:24:51,854
私は空港にいました。
499
00:24:51,954 --> 00:24:53,954
はい、そうですね、知りませんでした
あなたのフライトが遅れました。
500
00:24:57,595 --> 00:24:58,735
[回線が鳴る]
501
00:24:58,835 --> 00:25:00,835
[アビー] 大臣、お迎えください。
502
00:25:04,555 --> 00:25:06,556
[電話が鳴っている]
503
00:25:08,596 --> 00:25:10,976
[ため息]
504
00:25:11,076 --> 00:25:12,496
- [群衆のざわめき]
- 私たちはこれに対処しています。
505
00:25:12,596 --> 00:25:14,597
- 座って下さい。
- [電話が鳴っている]
506
00:25:16,597 --> 00:25:18,337
[ケイト] こんにちは。
507
00:25:18,437 --> 00:25:19,737
ケイト、私です。
508
00:25:19,837 --> 00:25:21,538
[ケイト] ああ、なんと、リズ、
大丈夫ですか？
509
00:25:21,638 --> 00:25:23,058
どう思いますか？
510
00:25:23,158 --> 00:25:24,458
複数の代理店がある
対応中、
511
00:25:24,558 --> 00:25:25,818
彼らは投げている
すべてがそれで。
512
00:25:25,918 --> 00:25:27,458
我々は立ち上がる必要がある
戦略を持って。
513
00:25:27,558 --> 00:25:29,779
リズ、あなたはその真っ最中です
重大な事件。
514
00:25:29,879 --> 00:25:32,579
ポリシーは忘れてください。
515
00:25:32,679 --> 00:25:35,019
と話す必要があります
ダウニング街、ケイト。
516
00:25:35,119 --> 00:25:37,460
これはキャンセルだけではありません
来週の発表は――
517
00:25:37,560 --> 00:25:39,540
リズ、私たちは皆気づいています
518
00:25:39,640 --> 00:25:41,300
このようなもの
数日間の出来事--
519
00:25:41,400 --> 00:25:43,920
すべての痕跡を取り除いてください、いいですか？
520
00:25:45,441 --> 00:25:47,441
すべてのトレース。
521
00:25:59,122 --> 00:26:01,763
反対する人はいますか
私はお酒を飲んでいますか？
522
00:26:02,403 --> 00:26:04,803
いいえ、そうだと思います
良いアイデアです。
523
00:26:08,843 --> 00:26:10,224
それで、あなたは何をしますか？
524
00:26:10,324 --> 00:26:12,324
記者を無視してください。
525
00:26:13,724 --> 00:26:16,344
価格はそこにあります。
526
00:26:16,444 --> 00:26:18,705
- 私は払っていません。
- さあ、さあ。
527
00:26:18,805 --> 00:26:20,945
あなたができる最低限のことは、
ここを無料のバーにして、
528
00:26:21,045 --> 00:26:22,785
状況を考慮して。
529
00:26:22,885 --> 00:26:26,106
お酒は最後だと思う
今すぐ必要です。
530
00:26:26,206 --> 00:26:28,786
- はぁ！
- あなたは自分自身のことを話していますよね？
531
00:26:28,886 --> 00:26:30,706
実は、持っていきます
何かのグラス。
532
00:26:30,806 --> 00:26:32,826
さて、それでは行きます。
それが精神です。
533
00:26:32,926 --> 00:26:35,867
では、賛成の皆様
「はい」と言ってください。
534
00:26:35,967 --> 00:26:37,967
[全員] そうだね。
535
00:26:39,607 --> 00:26:41,608
[ため息]
536
00:26:52,369 --> 00:26:54,369
そんなことをしたら死んでしまいます。
537
00:26:55,449 --> 00:26:59,250
コーナーを曲がるときは速度を落とします。
ビッグコーナー、ビッグチャンス。
538
00:26:59,810 --> 00:27:03,230
アビー、もうすぐそこだと思います
SBC上のコードを使用してください。
539
00:27:03,330 --> 00:27:05,351
できれば
連絡を返します
540
00:27:05,451 --> 00:27:06,991
電車でアップロードして、
541
00:27:07,091 --> 00:27:09,371
- 私たちはそれを止めることができるはずです。
- わかった。素晴らしい。
542
00:27:10,091 --> 00:27:11,391
- 彼女に電話しています。
- [ボイスメール] 連絡しました
543
00:27:11,491 --> 00:27:12,511
ボイスメール
ダニエル・ジオガンへ。
544
00:27:12,611 --> 00:27:13,672
メッセージを残してください。
545
00:27:13,772 --> 00:27:16,732
大臣、必要です
その電話回線！
546
00:27:19,732 --> 00:27:21,733
[アビー] わかりました。これをやってみましょう。
547
00:27:22,333 --> 00:27:24,333
[緊張感のある音楽が流れる]
548
00:27:33,854 --> 00:27:35,854
いいですか？
549
00:27:46,216 --> 00:27:47,636
[自動音声] 誠に遺憾に存じますが、
お知らせします
550
00:27:47,736 --> 00:27:49,716
そのアクセスは拒否されました。
551
00:27:49,816 --> 00:27:52,796
残念ながらお知らせします
アクセスが拒否されたことを示します。
552
00:27:52,896 --> 00:27:55,957
見て、言って、分類してください。
553
00:27:56,057 --> 00:27:58,337
- 何が起こっているのですか？
- トリップワイヤーです。
554
00:27:59,057 --> 00:28:00,997
[Saj] SBC のインターフェース
基本的にはあるようです
555
00:28:01,097 --> 00:28:04,358
何度も自分自身のクローンを作成する
本物を隠している。
556
00:28:04,458 --> 00:28:05,878
意味？
557
00:28:05,978 --> 00:28:08,358
一歩も進んでいないのですが、
二歩下がってください、奥様。
558
00:28:08,458 --> 00:28:09,479
7,000くらいですよ。
559
00:28:09,579 --> 00:28:11,579
うん。そして数えます。
560
00:28:12,099 --> 00:28:14,419
[コンピューター上の音声
対話を繰り返す]
561
00:28:27,821 --> 00:28:29,881
もうすぐクインティンヒル。
562
00:28:29,981 --> 00:28:31,721
何？
563
00:28:31,821 --> 00:28:33,882
クインティンズヒル。
564
00:28:33,982 --> 00:28:36,262
英国史上最悪の鉄道事故。
565
00:28:36,862 --> 00:28:40,142
死者二百三十人。
566
00:28:43,743 --> 00:28:45,743
さらに多くの負傷者がいる。
567
00:28:46,583 --> 00:28:48,583
もっとたくさん。
568
00:28:49,744 --> 00:28:51,744
[不吉な音楽が流れる]
569
00:28:58,145 --> 00:29:00,525
[ねずみ] 本当にそう思っているんですね
あなたはそれを作ることができますか？
570
00:29:00,625 --> 00:29:02,405
すぐに分かります。
571
00:29:02,505 --> 00:29:04,505
私はどうなの？
572
00:29:05,866 --> 00:29:08,386
こう言うこともできたでしょう、
あなたがそこにいたことを。
573
00:29:09,026 --> 00:29:11,666
でもそうしなかった、知っていたから
あなたは私にそうしてほしくなかったのです。
574
00:29:12,506 --> 00:29:14,507
それで、なぜやらないのですか
私に何か？
575
00:29:17,707 --> 00:29:19,707
置いていかないでください。
576
00:29:27,468 --> 00:29:29,469
よし。
577
00:29:30,469 --> 00:29:32,529
よし。
578
00:29:32,629 --> 00:29:35,789
どうして大丈夫なのでしょうか？
579
00:29:36,869 --> 00:29:39,330
今からどのくらいかかりますか
適切なインターフェースを見つけるには
580
00:29:39,430 --> 00:29:41,510
そしてあなたが思ったことをしてください
しようとしていたの？
581
00:29:42,990 --> 00:29:45,471
- 数分ではありません。
- もう何時間もありません。
582
00:29:48,751 --> 00:29:50,131
大臣が折り返し電話すると、
583
00:29:50,231 --> 00:29:51,651
試してみてもいいよ
SBCで直接プレイできます
584
00:29:51,751 --> 00:29:53,752
そしてサンドボックスをドロップします。
585
00:29:54,672 --> 00:29:56,372
これはゲームではありません。
586
00:29:56,472 --> 00:29:59,452
これは人々の命に関わることです。
まずすべてをテストします。
587
00:29:59,552 --> 00:30:00,692
スピードアップしてください。
588
00:30:00,792 --> 00:30:02,173
そしてサージを担当に戻します
589
00:30:02,273 --> 00:30:04,253
RTV の制御を取り戻すこと。
590
00:30:04,353 --> 00:30:06,293
私たちは今、これまで以上にそれを必要としています。
591
00:30:06,393 --> 00:30:08,713
これは事故じゃない
起こるのを待っている。
592
00:30:09,233 --> 00:30:10,734
それは大虐殺です。
593
00:30:10,834 --> 00:30:12,834
そしてあなたの選択は...
594
00:30:13,314 --> 00:30:15,794
それを変えるために何もしていません。
595
00:30:17,274 --> 00:30:19,135
彼はそれに取り組んでいます。
596
00:30:19,235 --> 00:30:21,235
彼ですか？
597
00:30:22,595 --> 00:30:24,595
[電話が鳴っている]
598
00:30:25,516 --> 00:30:27,656
大臣、こんにちは！
599
00:30:27,756 --> 00:30:30,396
ああ、こんにちは。準備はできていますか
もう一度接続しますか？
600
00:30:32,236 --> 00:30:33,497
こんにちは?
601
00:30:33,597 --> 00:30:35,417
何をしてたんですか？
602
00:30:35,517 --> 00:30:38,037
ほら、言いましたよね？
603
00:30:39,237 --> 00:30:42,018
そうですね、リストはあるのですが、
604
00:30:42,118 --> 00:30:46,178
ホストが持っている、
まだ乗船中の人々。
605
00:30:46,278 --> 00:30:48,538
知っていますか
これにはどのくらい時間がかかりますか?
606
00:30:48,638 --> 00:30:50,639
たくさん電話がかかってきました
作る
607
00:30:52,679 --> 00:30:54,679
こんにちは?
608
00:30:57,279 --> 00:30:59,280
こんにちは?
609
00:31:01,200 --> 00:31:02,860
ホストは今そこにいますか？
610
00:31:02,960 --> 00:31:04,100
はい。
611
00:31:04,200 --> 00:31:05,300
電話を渡してもらえますか
612
00:31:05,400 --> 00:31:06,421
ちょっと彼に聞いてもらえますか？
613
00:31:06,521 --> 00:31:08,521
- えっ？
- お願いします。
614
00:31:11,401 --> 00:31:13,422
[ため息]
615
00:31:13,522 --> 00:31:17,042
サイバーセキュリティセンターです。
彼らはあなたと話したいと思っています。
616
00:31:20,962 --> 00:31:22,063
- こんにちは。
- [アビー] こんにちは。
617
00:31:22,163 --> 00:31:24,423
聞いてください。与えたくない
618
00:31:24,523 --> 00:31:25,903
この電話返し
大臣に。
619
00:31:26,003 --> 00:31:28,403
振り向いてほしいのですが、
警察官を見つけて、
620
00:31:28,803 --> 00:31:30,804
そしてそれを彼に返します。
621
00:31:38,365 --> 00:31:40,365
どこに行くの？
622
00:31:55,967 --> 00:31:59,467
わかった。たとえ亀裂が入ったとしても
ちょうどそのときSBCが、
623
00:31:59,567 --> 00:32:01,027
私たちにはできなかった
電車を止めた
624
00:32:01,127 --> 00:32:03,108
私たちには持っていなかったので
それに連絡してください。
625
00:32:03,208 --> 00:32:05,208
[リズ] すみません。
626
00:32:07,128 --> 00:32:09,589
なぜ？秘書だから
状態のようです
627
00:32:09,689 --> 00:32:12,349
とても集中して
自分の肌を守ること。
628
00:32:12,449 --> 00:32:14,029
彼女は非常に困っている
困難な状況。
629
00:32:14,129 --> 00:32:16,129
さて、私たちはいったい何に陥っているのでしょうか？
630
00:32:19,010 --> 00:32:20,670
[ピーピー]
631
00:32:20,770 --> 00:32:23,970
あなたは私にそれを言いました
私が担当でした。
632
00:32:25,090 --> 00:32:26,791
見た目はこんな感じです。
633
00:32:26,891 --> 00:32:29,671
そしてもし約束しなければならないとしたら
守れないから、そうするよ、
634
00:32:29,771 --> 00:32:32,431
気にしないから
この男が何をしたのか、
635
00:32:32,531 --> 00:32:34,592
彼が何ができるか気になる。
636
00:32:34,692 --> 00:32:36,692
[警報が鳴る]
637
00:32:37,532 --> 00:32:39,532
皆さんも同じですよ！
638
00:32:48,813 --> 00:32:52,174
そしてあなたは全額受け入れます
その選択に対する責任は？
639
00:32:55,214 --> 00:32:56,314
そうですよ、奥様。
640
00:32:56,414 --> 00:32:58,415
[警報が鳴る]
641
00:33:02,855 --> 00:33:04,855
[電話のビープ音]
642
00:33:05,976 --> 00:33:08,016
あなたのオフィスのファイブアイズ、
2分。
643
00:33:23,258 --> 00:33:25,258
01:30までには何もありません...
644
00:33:27,378 --> 00:33:29,659
そしてエルヴィスは建物を出ます。
645
00:33:37,379 --> 00:33:39,320
[警報が鳴る]
646
00:33:39,420 --> 00:33:40,640
すみません、
その光は何のためにあるのですか？
647
00:33:40,740 --> 00:33:42,120
[ビリー] ごめんなさい。
648
00:33:42,220 --> 00:33:43,400
[Abby] We're making progress
SBCでは、
649
00:33:43,500 --> 00:33:45,000
あなたはどこにいますか
ネットワークウイルスでは？
650
00:33:45,100 --> 00:33:47,701
I'd say we're looking more
日数的には。
651
00:33:49,701 --> 00:33:51,701
えー...
652
00:33:52,461 --> 00:33:54,042
知っていますか
the problem with this place,
653
00:33:54,142 --> 00:33:57,042
私は本当に決してないということです
完全に自信を持って感じる
654
00:33:57,142 --> 00:33:59,442
that the person I'm talking to
hasn't spent their weekends
655
00:33:59,542 --> 00:34:01,543
ライフリング
私の電話とメール。
656
00:34:02,863 --> 00:34:05,063
It's not the same for you, Leon.
657
00:34:06,943 --> 00:34:08,723
赤い線はわかりますね。
658
00:34:08,823 --> 00:34:10,824
[笑い]
659
00:34:14,464 --> 00:34:16,464
You need to forget them tonight.
660
00:34:18,225 --> 00:34:22,865
Voyarapide のシステムに侵入し、
やるべきことは何でもやってください。
661
00:34:23,465 --> 00:34:25,005
彼らはそうだと思う
何かを覆うこと。
662
00:34:25,105 --> 00:34:27,106
システムの弱点？
663
00:34:28,186 --> 00:34:29,966
できれば
彼らの弱点を見つけ、
664
00:34:30,066 --> 00:34:32,066
パッチを適用できます。
665
00:34:35,387 --> 00:34:37,387
うーん？
666
00:34:37,987 --> 00:34:39,987
うん。
667
00:34:46,548 --> 00:34:48,668
[オーストラリア代表]
ピーターが左に行ったことを知っていますか?
668
00:34:49,629 --> 00:34:51,769
[アメリカ代表] 彼らは理解できなかったのですか
一晩だけ彼が戻ってくるの？
669
00:34:51,869 --> 00:34:53,889
やあ。
ごめんなさい、遅れました。
670
00:34:53,989 --> 00:34:56,489
手がかりがあれば
このドライバーでは、
671
00:34:56,589 --> 00:34:57,890
今がその瞬間だ。
672
00:34:57,990 --> 00:34:59,730
私のチームはつもりです
すべてを送信
673
00:34:59,830 --> 00:35:01,010
彼らは、と呼ばれるものについてできる
674
00:35:01,110 --> 00:35:04,090
ブルー・ブロッケード・グループ、BBG。
675
00:35:04,190 --> 00:35:06,411
まあ、それはわかっていますが、
676
00:35:06,511 --> 00:35:08,451
しかし彼らはやったことがない
以前はこんなことも。
677
00:35:08,551 --> 00:35:09,851
[アメリカ代表]いいえ、
しかし、私たちの最新のヒューミント
678
00:35:09,951 --> 00:35:12,091
彼らはそうであると示唆した
計画中
679
00:35:12,191 --> 00:35:14,052
そして、彼らはどこにいるのか
リソースをどこから得ているのか？
680
00:35:14,152 --> 00:35:16,092
彼らはグループベースです
テヘランから出た。
681
00:35:16,192 --> 00:35:17,732
[アメリカ代表] 実際には誰もいません
事実を考える
682
00:35:17,832 --> 00:35:19,492
あなたの運輸長官が
乗っています
683
00:35:19,592 --> 00:35:21,653
それは偶然です、
そうですか？
684
00:35:21,753 --> 00:35:23,093
私たち全員が必要だと思います
受け入れる
685
00:35:23,193 --> 00:35:25,053
これも同様の可能性があります
仕事になる
686
00:35:25,153 --> 00:35:28,713
政治的動機のあるもの
組織犯罪であるため、 グループ
687
00:35:29,714 --> 00:35:32,514
そして私はそれがそうではないことを知っています
聞きたいこと。
688
00:35:33,034 --> 00:35:35,034
[警報が鳴る]
689
00:35:37,114 --> 00:35:39,115
【アラームが止まります】
690
00:35:43,035 --> 00:35:45,035
いいえ。
691
00:35:48,876 --> 00:35:51,536
- [マウス] はい！
- [ビデオゲームサウンド]
692
00:35:51,636 --> 00:35:54,997
おい！何を持っていますか
それは何のためにやったのですか？
693
00:35:57,757 --> 00:35:59,757
ここが気に入っていただけるかもしれません。
694
00:36:00,197 --> 00:36:02,278
つまり、給料をもらっているんです。
695
00:36:02,878 --> 00:36:04,498
チャンスがあれば
それ自体を提示し、
696
00:36:04,598 --> 00:36:06,598
残りの私たちもそうだと思う
かなり降りるのが好きです。
697
00:36:11,399 --> 00:36:13,399
ここ。
698
00:36:15,439 --> 00:36:17,439
彼女はあなたが欲しいのです。
699
00:36:25,400 --> 00:36:27,441
[ジョー] アビー、そこにいる？
700
00:36:29,441 --> 00:36:30,661
ジョー。
701
00:36:30,761 --> 00:36:31,901
[アメリカ代表]
えー、彼女はどこへ行くのですか?
702
00:36:32,001 --> 00:36:34,222
- [サージ] これはとても...
- ジョー。
703
00:36:34,322 --> 00:36:36,382
私はあなたのために最善を尽くします、
704
00:36:36,482 --> 00:36:38,482
頑張れば
私にとっては、いいですか？
705
00:36:41,563 --> 00:36:44,283
犯罪者は選べない
国会議員を超えて。
706
00:36:45,843 --> 00:36:48,543
両者のベン図では、
実際にはあるかもしれないと思うのですが--
707
00:36:48,643 --> 00:36:49,864
[ジョー] 私は犯罪者ではありません。
708
00:36:49,964 --> 00:36:52,184
不当請求されました
犯罪と一緒に。
709
00:36:52,284 --> 00:36:54,464
[アビー] 大臣、彼がその人です
誰が私たちに電話をかけてきたか
710
00:36:54,564 --> 00:36:56,184
彼がその人です
このために訓練を受けているのは誰ですか
711
00:36:56,284 --> 00:36:57,745
そして彼は私が信じている人です
712
00:36:57,845 --> 00:37:00,485
最高のチャンスがある
その電車を止めることについて、いいですか？
713
00:37:04,245 --> 00:37:06,246
アビー、私はすべてあなたのものです。
714
00:37:06,566 --> 00:37:07,786
何が必要ですか?
715
00:37:07,886 --> 00:37:09,546
本当に嫌いです
どれほど依存しているか
716
00:37:09,646 --> 00:37:11,646
私たちは皆その 1 つの電話を使っています。
717
00:37:12,366 --> 00:37:14,067
もっと気分が良くなるでしょう
できれば
718
00:37:14,167 --> 00:37:16,447
その電話ジャマーを見つけてください
そしてシャットダウンします。
719
00:37:18,447 --> 00:37:20,187
知っていますか
何を探しているの、ジョー？
720
00:37:20,287 --> 00:37:21,948
はい、そう思います。
721
00:37:22,048 --> 00:37:24,028
そうですね、これくらいの大きさなので、
上にアンテナが付いています
722
00:37:24,128 --> 00:37:25,388
そして独自の電源。
723
00:37:25,488 --> 00:37:27,488
皆さん、手荷物を確認してください。
724
00:37:29,048 --> 00:37:31,049
靴箱くらいの大きさ。
725
00:37:31,769 --> 00:37:33,769
[感動的な音楽が流れます]
726
00:37:39,490 --> 00:37:41,070
[レオン] アビー。
727
00:37:41,170 --> 00:37:42,750
通信機はもうすぐです
電車に到着した
728
00:37:42,850 --> 00:37:44,150
信号をスキャンする準備が整いました。
729
00:37:44,250 --> 00:37:45,390
私たちは正確に知る必要があります
730
00:37:45,490 --> 00:37:46,791
何が起こっているのか
数分以内に到着します。
731
00:37:46,891 --> 00:37:48,591
ありがとう。トビ、レオンと一緒にいて
732
00:37:48,691 --> 00:37:49,871
そして私に直接報告してください
733
00:37:49,971 --> 00:37:51,971
-結果が出た瞬間は？
- うん。
734
00:37:58,332 --> 00:38:00,332
[緊張感のある音楽が流れる]
735
00:38:07,973 --> 00:38:09,153
[アビー] 奥様。
736
00:38:09,253 --> 00:38:10,434
[ミラー] ペベリルさん--
737
00:38:10,534 --> 00:38:12,534
えー...
738
00:38:16,214 --> 00:38:18,375
- [大音量のロック音楽が流れます]
- うわー！
739
00:38:20,615 --> 00:38:21,795
やったっけ？
740
00:38:21,895 --> 00:38:23,235
疑ったんですか？
741
00:38:23,335 --> 00:38:25,335
- 送ってください！
- 送信済み！
742
00:38:33,657 --> 00:38:35,657
おお。
743
00:38:41,698 --> 00:38:43,758
[ポール] そして、
英国の中心部にあるロケーション、
744
00:38:43,858 --> 00:38:45,158
リアルタイムで。
745
00:38:45,258 --> 00:38:47,258
どういたしまして。
746
00:39:09,181 --> 00:39:11,181
[不気味な音楽が流れる]
747
00:39:12,021 --> 00:39:13,361
それは何ですか？
748
00:39:13,461 --> 00:39:15,782
[ポール] それは、えー、
物資列車。
749
00:39:16,662 --> 00:39:19,402
エンジンが止まったまま
そしてその負荷の半分
750
00:39:19,502 --> 00:39:22,063
またがる
西海岸の幹線。
751
00:39:43,465 --> 00:39:45,325
わかりました、
ここで検索を続けます。
752
00:39:45,425 --> 00:39:47,006
次の車両を確認してみます。
753
00:39:47,106 --> 00:39:49,106
お手伝いします。
754
00:39:50,146 --> 00:39:52,146
[リズ] それはやめてください。
755
00:39:54,027 --> 00:39:56,027
[電話中の男性]こんにちは。
スコットランドの西の信号。
756
00:39:56,427 --> 00:39:58,787
こんにちは、カウレアーズさん
アビゲイル・エイスガースです。
757
00:39:59,267 --> 00:40:01,327
動いてほしい
何のように見えるか
758
00:40:01,427 --> 00:40:03,288
充実した貨物列車
759
00:40:03,388 --> 00:40:05,528
現在は静止しています
線路の延長
760
00:40:05,628 --> 00:40:08,248
二本の線をまたぐ
グレトナジャンクションにて。
761
00:40:08,348 --> 00:40:10,409
それはできますか
すぐに私にお願いします?
762
00:40:10,509 --> 00:40:12,089
[電話中の男性] いいえ
763
00:40:12,189 --> 00:40:13,489
すみません？
764
00:40:13,589 --> 00:40:14,889
グレトナは我々の限界を超えています
管轄権
765
00:40:14,989 --> 00:40:16,209
あなたは次の人と話す必要があります
コントロールデスク
766
00:40:16,309 --> 00:40:17,890
マンチェスターに到着。
767
00:40:17,990 --> 00:40:20,090
[ポール] その通りです。
768
00:40:20,190 --> 00:40:23,190
奥様、それは私たちの電車です。
769
00:40:24,150 --> 00:40:26,091
いいえ。
770
00:40:26,191 --> 00:40:27,291
[ポール] わかりました。
771
00:40:27,391 --> 00:40:32,271
わかりました、マンチェスター 0161-496-9865。
772
00:40:54,394 --> 00:40:55,894
[電話中の女性] 直接コミュニケーション
たぶん
773
00:40:55,994 --> 00:40:57,454
列車の 3 分の 2
現在ダウンしています。
774
00:40:57,554 --> 00:40:59,615
携帯電話番号をお持ちですか
おそらくドライバー用でしょうか？
775
00:40:59,715 --> 00:41:01,815
そうだと思ったのですが、
しかし、それは時代遅れのようです。
776
00:41:01,915 --> 00:41:04,415
- 名前は？
- えー、ハーベイ ドリスコル。
777
00:41:04,515 --> 00:41:06,516
-ペブ。
- [ポール] そうですね。
778
00:41:08,436 --> 00:41:09,336
[アビー] コントロール？
779
00:41:09,436 --> 00:41:11,696
電車内のグッズは何ですか？
780
00:41:11,796 --> 00:41:13,456
- [コントローラー] タンカー
- [アビー] 含まれていますか？
781
00:41:13,556 --> 00:41:15,557
[コントローラー]
天然ガスの凝縮物。
782
00:41:19,277 --> 00:41:20,137
ありがとうございます。
783
00:41:20,237 --> 00:41:22,578
[ポール] 運転手。すでに鳴っています。
784
00:41:22,678 --> 00:41:24,458
[回線が鳴る]
785
00:41:24,558 --> 00:41:26,558
さあ、さあ！
786
00:41:29,639 --> 00:41:30,659
来て！
787
00:41:30,759 --> 00:41:32,419
[ミラー] 他に何かありますか?
788
00:41:32,519 --> 00:41:34,719
アビー、他に何かある？
789
00:41:45,400 --> 00:41:47,401
[ジョー] アビー。そこのあなた？
790
00:41:47,801 --> 00:41:48,981
ジョー。
791
00:41:49,081 --> 00:41:50,261
何かを見つけました。
792
00:41:50,361 --> 00:41:51,941
おいおい、移動する必要がある
793
00:41:52,041 --> 00:41:53,782
みんな外に出て
先頭車両の
794
00:41:53,882 --> 00:41:55,882
そして衝撃に備える。
795
00:41:56,282 --> 00:41:57,542
何？なぜ？
796
00:41:57,642 --> 00:41:59,642
電車があるよ
目の前のラインで。
797
00:42:03,723 --> 00:42:06,583
[電話が鳴っている]
798
00:42:06,683 --> 00:42:08,023
こんにちは？
799
00:42:08,123 --> 00:42:09,343
[電話で]こんにちは。
こちらはハーベイ・ドリスコルです。
800
00:42:09,443 --> 00:42:11,304
ハーヴェイ！ハーヴェイ！ハーヴェイ！こんにちは！
801
00:42:11,404 --> 00:42:13,544
これがナショナルです
サイバーセキュリティセンター。
802
00:42:13,644 --> 00:42:15,064
電車を移動してもらいたい
803
00:42:15,164 --> 00:42:17,224
グラスゴーから完全に離れたところ
南西部。
804
00:42:17,324 --> 00:42:18,465
すべての列車は
現在停止中 --
805
00:42:18,565 --> 00:42:22,225
ハーヴェイ。してほしいのです
電車を移動させます。
806
00:42:22,325 --> 00:42:25,025
話しました
コントロールデスクへ
807
00:42:25,125 --> 00:42:26,506
聞いてください。
808
00:42:26,606 --> 00:42:28,786
[ハーベイ] 持っています
バッテリーがほとんどありません。
809
00:42:28,886 --> 00:42:30,186
[エリン] それは何ですか？
810
00:42:30,286 --> 00:42:32,106
別の電車があります
それは地に足が着いていない
811
00:42:32,206 --> 00:42:33,667
そしてそれはあなたに向かって動いています。
812
00:42:33,767 --> 00:42:35,427
[ハーヴェイ] まあ、それならやめてください --
813
00:42:35,527 --> 00:42:37,527
- [回線が切断されました]
- それはできません...
814
00:42:37,887 --> 00:42:39,887
私は...
815
00:42:42,088 --> 00:42:44,088
[不気味な音楽が流れる]
816
00:42:47,928 --> 00:42:49,709
誰もが動く必要がある
今電車に乗って。
817
00:42:49,809 --> 00:42:51,069
なぜ？
818
00:42:51,169 --> 00:42:52,949
[ジョー] さあ、さあ。さあ。
819
00:42:53,049 --> 00:42:54,669
- 何かにぶつかるよ。
- 何を打つ？
820
00:42:54,769 --> 00:42:56,709
- それ。
- 来て！
821
00:42:56,809 --> 00:43:00,190
【レオン】所要時間目安
インパクトまで90秒。
822
00:43:00,290 --> 00:43:01,550
ああ、イエス様！
823
00:43:01,650 --> 00:43:03,910
- [ジョー] さあ！
- [乗客が騒いでいる]
824
00:43:04,010 --> 00:43:06,011
[アラン] 出て行け
皆さん、椅子を下げてください！
825
00:43:08,011 --> 00:43:09,511
[ジョー] さあ、さあ！
826
00:43:09,611 --> 00:43:11,151
[ヤス] さあ！
827
00:43:11,251 --> 00:43:13,251
[レオン] 70秒。
828
00:43:16,772 --> 00:43:18,772
見て。
829
00:43:21,412 --> 00:43:23,413
【電車のエンジン始動】
830
00:43:24,413 --> 00:43:25,313
さあ、早く。
831
00:43:25,413 --> 00:43:27,413
来て！
832
00:43:30,574 --> 00:43:31,834
[震える呼吸]
833
00:43:31,934 --> 00:43:33,934
[緊張感のある音楽が流れる]
834
00:43:35,054 --> 00:43:37,054
[ポール] 動いてるよ。
835
00:43:49,896 --> 00:43:51,476
ジョー？
836
00:43:51,576 --> 00:43:53,576
来て！
837
00:43:54,457 --> 00:43:56,457
[レオン] 30秒です。
838
00:44:00,857 --> 00:44:02,858
ああ、神様。
839
00:44:08,778 --> 00:44:10,779
[レオン] 二十歳。
840
00:44:11,379 --> 00:44:13,239
[音楽が激しくなる]
841
00:44:13,339 --> 00:44:14,799
さあ、さあ、さあ。
842
00:44:14,899 --> 00:44:16,939
起きて、起きて。来て。
843
00:44:17,539 --> 00:44:19,540
[レオン] 10秒。
844
00:44:23,060 --> 00:44:25,060
来て。
845
00:44:25,661 --> 00:44:27,941
[ピーピー]
846
00:44:28,901 --> 00:44:30,481
【金属削り出し】
847
00:44:30,581 --> 00:44:32,581
[オブジェクトがクラッシュする
キャリッジをまたいで]
848
00:44:37,382 --> 00:44:38,842
[ガラスが砕ける]
849
00:44:38,942 --> 00:44:41,002
[乗客の叫び声]
850
00:44:41,102 --> 00:44:43,103
[金切り声]
851
00:44:44,823 --> 00:44:46,823
[乗客の叫び声]
852
00:44:47,743 --> 00:44:49,323
[乗客が騒いでいる]
853
00:44:49,423 --> 00:44:51,424
ジョー！
854
00:45:00,025 --> 00:45:02,025
【テーマ音楽演奏中】