1
00:00:08,071 --> 00:00:10,351
2
[単一のピアノ音が演奏されます]
2
00:00:14,591 --> 00:00:17,171
[アナウンサー] 次の電車です
10 番線から出発します
3
00:00:17,271 --> 00:00:19,931
23:45になります
4
00:00:20,031 --> 00:00:23,491
英国中心部サービス
ロンドン ユーストン行き
5
00:00:23,591 --> 00:00:26,731
マザーウェルに電話して、
カーステアー
6
00:00:26,831 --> 00:00:32,051
カーライル、ワトフォード ジャンクション、
ロンドン・ ユーストン
7
00:00:32,151 --> 00:00:35,571
23 時 45 分発の 10 番線
8
00:00:35,671 --> 00:00:38,971
英国中心部サービス
ロンドン ユーストン行き
9
00:00:39,071 --> 00:00:41,651
[単音で演奏が続く]
10
00:00:41,751 --> 00:00:44,711
[アナウンスは続く
曖昧に]
11
00:01:10,830 --> 00:01:12,830
[緊張感のある音楽が流れる]
12
00:01:15,990 --> 00:01:18,150
[電車のエンジン音]
13
00:01:32,110 --> 00:01:34,110
[ラジオの雑音]
14
00:01:37,950 --> 00:01:39,410
ただ続けなければなりません
電車の下で、
15
00:01:39,510 --> 00:01:41,530
さて、二回目です…
16
00:01:41,630 --> 00:01:43,330
【子供】行きたくないです。
17
00:01:43,430 --> 00:01:45,670
- まだ来たばかりです。
- [男性] わかっています、わかっていますが...
18
00:01:46,870 --> 00:01:48,930
長くはかからないだろう、相棒。
19
00:01:49,030 --> 00:01:51,350
そんな休日になります。
[指を鳴らす]
20
00:01:53,990 --> 00:01:55,850
マウス。
21
00:01:55,950 --> 00:01:57,410
来て。
22
00:01:57,510 --> 00:01:59,510
[男] 続けてください。
23
00:02:03,590 --> 00:02:05,590
チケットをください。最後の電話。
24
00:02:18,269 --> 00:02:20,469
キャリッジ３も。
できるだけ早く。
25
00:02:21,869 --> 00:02:23,869
はい、息子？
26
00:02:32,229 --> 00:02:34,089
【女性】やめて！
27
00:02:34,189 --> 00:02:36,189
いいえ、私のバッグです！
28
00:02:36,789 --> 00:02:37,729
[女性の金切り声]
29
00:02:37,829 --> 00:02:39,829
[男] アンディ！
30
00:02:44,389 --> 00:02:45,769
[男]やめて！
31
00:02:45,869 --> 00:02:47,729
【男２】やあ！おい！
32
00:02:47,829 --> 00:02:49,829
いいえ、そうではありません。
33
00:02:50,949 --> 00:02:52,289
[男2] さあ。
34
00:02:52,389 --> 00:02:54,389
[音楽が激しくなる]
35
00:02:59,229 --> 00:03:01,229
おい！
36
00:03:05,869 --> 00:03:07,129
自分自身に注意してください！
37
00:03:07,229 --> 00:03:09,228
来て！
38
00:03:09,588 --> 00:03:11,828
[叫び声と叫び声]
39
00:03:15,788 --> 00:03:17,908
[うめき声]
40
00:03:20,948 --> 00:03:21,968
おっと！
41
00:03:22,068 --> 00:03:24,168
- [ガラスが砕ける]
- 申し訳ありません。
42
00:03:24,268 --> 00:03:26,268
[泥棒] 移動します。
43
00:03:26,748 --> 00:03:28,748
【女性】何してるの？
44
00:03:30,188 --> 00:03:32,188
- ソフ、あそこはどこだった？
- [男] やあ！
45
00:03:34,308 --> 00:03:36,328
おい！
46
00:03:36,428 --> 00:03:38,128
- [ソフィー] ああ！
- [うめき声]
47
00:03:38,228 --> 00:03:40,928
- [ソフィー] お父さん！大丈夫ですか？
- 元気です。この小さなたわごと。
48
00:03:41,028 --> 00:03:42,408
お父さん、お父さん、大丈夫？
49
00:03:42,508 --> 00:03:44,508
[男] やあ！
50
00:03:48,748 --> 00:03:50,328
[電話中の女性] 必要があります
それらのファイルは緊急に送信してください。
51
00:03:50,428 --> 00:03:51,508
はい、一緒にいただきます
1時間以内に、サラ、
52
00:03:51,508 --> 00:03:53,588
約束します。
53
00:03:54,748 --> 00:03:56,748
- いかがなさいましたか？
- [サラ] こんにちは
54
00:03:58,988 --> 00:04:00,988
[サラ] こんにちは、
まだそこにいるの？
55
00:04:07,388 --> 00:04:09,388
私も一緒だよ、相棒。
56
00:04:10,268 --> 00:04:12,267
[テンポの速い音楽が再生されます]
57
00:04:24,627 --> 00:04:26,627
何で遊んでるの、友達？
58
00:04:30,427 --> 00:04:32,427
所有。
59
00:04:35,707 --> 00:04:36,847
移動する必要があります。
60
00:04:36,947 --> 00:04:38,947
実は、横になる必要があるのです。
61
00:04:39,427 --> 00:04:40,727
私にからかわないでください。
62
00:04:40,827 --> 00:04:43,227
ごめんなさい、相棒。それは私の仕事です。
63
00:04:48,387 --> 00:04:51,187
来て。バッグをください。
64
00:05:01,227 --> 00:05:03,227
ドアを閉めてください！
65
00:05:05,027 --> 00:05:07,027
ドアを閉めてください！
66
00:05:11,627 --> 00:05:12,766
[女性] ああ。
67
00:05:12,866 --> 00:05:14,866
大丈夫？
68
00:05:20,106 --> 00:05:22,046
動いて、動いて、動いて！
69
00:05:22,146 --> 00:05:23,646
[物体がカタカタ音を立てる]
70
00:05:23,746 --> 00:05:25,746
【警察官】警察、警察。
71
00:05:28,426 --> 00:05:30,666
[電車のドアが鳴る音]
72
00:05:31,746 --> 00:05:33,366
さあ！
73
00:05:33,466 --> 00:05:35,466
おい！
74
00:05:45,666 --> 00:05:47,326
[警官1] 警察！
75
00:05:47,426 --> 00:05:48,846
クソ！
76
00:05:48,946 --> 00:05:50,946
停止！警察！
77
00:05:51,546 --> 00:05:53,546
停止！
78
00:05:59,626 --> 00:06:01,626
[不気味な音楽が流れる]
79
00:06:09,266 --> 00:06:11,506
[全員荒い呼吸]
80
00:06:12,466 --> 00:06:14,466
温めるべきだった。
81
00:06:18,665 --> 00:06:20,665
ありがとう。
82
00:06:21,065 --> 00:06:22,325
大丈夫。
83
00:06:22,425 --> 00:06:23,925
すべて順調です。
84
00:06:24,025 --> 00:06:25,325
誰でも簡単に作ることができます
彼らの帰り道
85
00:06:25,425 --> 00:06:27,125
電車に乗ってください。
86
00:06:27,225 --> 00:06:28,645
【警官】大丈夫ですか、先生？
87
00:06:28,745 --> 00:06:30,805
うん。私はいつもこんな感じです。
88
00:06:30,905 --> 00:06:32,405
旅行中ですか
私たちと一緒に、奥様？
89
00:06:32,505 --> 00:06:34,245
- いいえ。
- もう少し詳細が必要なのですが、
90
00:06:34,345 --> 00:06:36,085
- それでいいですか？
- もちろん。
91
00:06:36,185 --> 00:06:37,685
彼ならできる
ただし、最初にフィードを使用します。
92
00:06:37,785 --> 00:06:39,685
- 大丈夫。
- ありがとう。ありがとう。
93
00:06:39,785 --> 00:06:41,565
聞いてください、私たちはそんなつもりはありません
もう遅れるんじゃないですか？
94
00:06:41,665 --> 00:06:43,665
いや。良いはずです
今すぐ行きます、先生。
95
00:06:44,225 --> 00:06:46,705
アンディ、準備完了です。
96
00:06:49,305 --> 00:06:51,585
私は標準に入っています。落とした
クラブにある私のバッグ。
97
00:06:53,345 --> 00:06:56,025
そうそう。人々が行うこと
アップグレードのために。
98
00:07:07,585 --> 00:07:09,585
[乗客は静かに拍手する]
99
00:07:10,505 --> 00:07:13,225
[タンノイについて話すアナウンサー]
100
00:07:19,024 --> 00:07:21,024
- お褒めの言葉を申し上げます、先生。
- ありがとう。
101
00:07:22,624 --> 00:07:24,904
そうだと思った
そんな夜になるだろう。
102
00:07:26,424 --> 00:07:27,804
[ホイッスルが鳴る]
103
00:07:27,904 --> 00:07:29,904
[緊張感のある音楽が流れる]
104
00:07:30,704 --> 00:07:32,704
[電車のドアが鳴る音]
105
00:07:38,784 --> 00:07:41,104
[サスペンスな音楽]
106
00:08:06,104 --> 00:08:08,184
[聞こえない声で話している]
107
00:08:39,063 --> 00:08:41,063
【車のエンジン始動】
108
00:08:47,223 --> 00:08:49,223
彼らがやったのか？
109
00:09:03,503 --> 00:09:05,503
[ピーピーという速い音]
110
00:09:11,783 --> 00:09:13,783
ドライバー。
111
00:09:14,303 --> 00:09:16,303
ドライバ？
112
00:09:17,063 --> 00:09:19,063
ドライバ？！
113
00:09:20,943 --> 00:09:21,882
[ボタンのビープ音]
114
00:09:21,982 --> 00:09:23,982
アンディ。
115
00:09:25,822 --> 00:09:28,382
聞こえますか、アンディ？
電車を止めてください！
116
00:09:40,902 --> 00:09:42,902
[ピーピー]
117
00:09:47,062 --> 00:09:49,062
【テーマ音楽演奏中】
118
00:10:33,861 --> 00:10:35,241
【タンノイのアナウンサー】
乗客の注意
119
00:10:35,341 --> 00:10:38,241
マラケシュ行き 0711 便
120
00:10:38,341 --> 00:10:41,321
このフライトは現在遅延しています
午前 4 時 25 分まで
121
00:10:41,421 --> 00:10:43,921
お詫び
不都合が生じた場合。
122
00:10:44,021 --> 00:10:45,681
[女性] うーん。
123
00:10:45,781 --> 00:10:47,781
半分4？
124
00:10:49,181 --> 00:10:50,841
- [電話が鳴っている]
- ああ、クソ。
125
00:10:50,941 --> 00:10:52,401
それはサイレントになることを意味していました。
126
00:10:52,501 --> 00:10:54,041
いや、オフにするつもりだ。
127
00:10:54,141 --> 00:10:55,041
おお。
128
00:10:55,141 --> 00:10:56,521
いや、アブス。
129
00:10:56,621 --> 00:10:58,881
そう、ラザニアは、
まだ食べられるよ、トビ。
130
00:10:58,981 --> 00:11:02,181
- はい、お持ちいただけます。
- ラザニアの話ではありません。
131
00:11:02,501 --> 00:11:04,501
【トビの友人】
ラザニアはありますか？
132
00:11:04,821 --> 00:11:07,841
えー、何か悪いことをしているのですか？
133
00:11:07,941 --> 00:11:09,881
はい、もうだめです。
134
00:11:09,981 --> 00:11:13,141
電話だけしてくださいって言ったのに
緊急時に。
135
00:11:15,421 --> 00:11:17,421
わかっています。
136
00:11:18,181 --> 00:11:20,181
[不気味な音楽が流れる]
137
00:11:28,260 --> 00:11:30,260
[電話が鳴る]
138
00:11:30,980 --> 00:11:32,980
ああ、クソ。
139
00:11:34,220 --> 00:11:36,220
アビーです。
140
00:11:40,220 --> 00:11:42,120
[ため息]
141
00:11:42,220 --> 00:11:46,520
つまり、英国最大の
ウイルス対策会社はウイルスを持っていますか?
142
00:11:46,620 --> 00:11:48,240
[嘲笑]
書けませんでしたね?
143
00:11:48,340 --> 00:11:50,240
はい、ありがとう、トビ。
誠にありがとうございます。
144
00:11:50,340 --> 00:11:52,660
自分へのメモ。決して打ち明けないでください
ロジャー・ザ・ロジャー。
145
00:11:53,540 --> 00:11:54,920
そしてそのウイルス対策ソフトは、
146
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
何十万も
147
00:11:56,460 --> 00:11:58,200
全国のデバイスの数は?
148
00:11:58,300 --> 00:12:01,320
[トビ] 実際には数百万以上です。
重要なインフラストラクチャ。
149
00:12:01,420 --> 00:12:03,940
数千の企業。
大きなものがたくさんあります。
150
00:12:05,340 --> 00:12:07,880
何か提案があれば
特定のターゲットについて?
151
00:12:07,980 --> 00:12:09,880
- まだです。
- 皆さん、聞いてください。
152
00:12:09,980 --> 00:12:11,640
それはおそらく子供です
153
00:12:11,740 --> 00:12:12,500
誰が名を上げようとしているのか
自分自身のためです、いいですか？
154
00:12:12,500 --> 00:12:14,080
そうでない場合は?
155
00:12:14,180 --> 00:12:15,560
[サージ] ちょっとお願いできますか?
それは私たちに任せてください、いいですか？
156
00:12:15,660 --> 00:12:17,660
- [メグ] こんにちは！
- [事務員] 次にお願いします。
157
00:12:19,780 --> 00:12:21,780
ごめんなさい、計画変更です。
158
00:12:22,460 --> 00:12:23,920
ごめん。
159
00:12:24,020 --> 00:12:27,480
トビ、受付で会いましょう
午後2時。
160
00:12:27,580 --> 00:12:30,559
サジ、砂場に入れて、
IOAを確認してください
161
00:12:30,659 --> 00:12:33,419
そしてインスタントルームをセットアップします。
私は向かっています。
162
00:12:36,139 --> 00:12:38,279
一言いいですか？
163
00:12:38,379 --> 00:12:40,379
プライベートでは。
164
00:12:43,019 --> 00:12:45,019
ごめん。すぐに戻ります。
165
00:12:54,699 --> 00:12:56,699
[ピーピー音]
166
00:13:07,939 --> 00:13:11,619
だから、それはないだろう...
爆発か何かですよね？
167
00:13:21,139 --> 00:13:23,559
- 最後にここに来たのはいつですか?
- 出発直前。
168
00:13:23,659 --> 00:13:25,839
- そうなる前に。
- それで、それは何ですか？
169
00:13:25,939 --> 00:13:27,719
5分くらい
実際に出発する前に？
170
00:13:27,819 --> 00:13:30,519
むしろ10人くらい。すべてはそうだった
まさにそのときのように。
171
00:13:30,619 --> 00:13:32,158
[リンジー] すみません？
172
00:13:32,258 --> 00:13:33,678
申し訳ありませんが、教えていただけますか
ちょっとお願いします?
173
00:13:33,778 --> 00:13:35,318
ごめんなさい、私の息子です。
174
00:13:35,418 --> 00:13:37,198
私は彼が行くことができると言いました
ラウンジでドリンクを飲んだり、
175
00:13:37,298 --> 00:13:39,298
しかし彼は戻ってきませんでした
そして彼はそこにはいません。
176
00:13:39,778 --> 00:13:41,798
彼は間違いなくそうだった
出発時に船内で？
177
00:13:41,898 --> 00:13:43,318
うん。彼は私と一緒にいました
私たちのキャビンでは、
178
00:13:43,418 --> 00:13:45,538
動き始めるまで、C4。
179
00:13:46,778 --> 00:13:48,878
作れると思いますか
発表か何か？
180
00:13:48,978 --> 00:13:51,078
彼の名前はマックスです。
私たちは彼をマウスと呼んでいます。
181
00:13:51,178 --> 00:13:52,638
いくつか問題が発生しています
182
00:13:52,738 --> 00:13:54,738
通信システムを使って
現時点では。
183
00:13:55,458 --> 00:13:57,518
彼は過去に行ったことはない
ただし、この方法で。
184
00:13:57,618 --> 00:13:58,958
違う方向に行ってしまったに違いない。
185
00:13:59,058 --> 00:14:00,918
チェックしましたか
後ろの3両は？
186
00:14:01,018 --> 00:14:03,018
あなたがスタートを切り、
同僚を助けに送ります。
187
00:14:06,978 --> 00:14:08,998
- 他に誰がアクセス権を持っていますか?
- 誰も。
188
00:14:09,098 --> 00:14:11,038
そしてドライバーへのライン
これまで失敗したことはありませんか？
189
00:14:11,138 --> 00:14:13,518
いいえ、彼に電話することはできません。
機関車にアクセスできません
190
00:14:13,618 --> 00:14:16,138
私たちが彼に伝えるために移動しているとき、
ROCと連絡が取れません。
191
00:14:17,018 --> 00:14:18,398
ロック？
192
00:14:18,498 --> 00:14:19,378
それがスコットランド鉄道です
オペレーティングセンター、
193
00:14:19,378 --> 00:14:20,438
カウレアズを拠点とする。
194
00:14:20,538 --> 00:14:21,958
携帯電話だけを使用することはできませんか?
195
00:14:22,058 --> 00:14:24,058
何か取材があれば。
196
00:14:27,418 --> 00:14:28,798
いつもこんな感じなんですか？
197
00:14:28,898 --> 00:14:30,358
いや、失うかもしれない
数秒間、
198
00:14:30,458 --> 00:14:32,458
でも何もなかった
数分間。
199
00:14:32,898 --> 00:14:34,957
わかった。それで、追いかけていたとき、
電車の中にいるあの若者たち、
200
00:14:35,057 --> 00:14:37,477
そしてあなたも他のみんなも
プラットフォームに出ていて、
201
00:14:37,577 --> 00:14:40,037
誰かができると思いますか？
ここに来てこれをしましたか？
202
00:14:40,137 --> 00:14:42,137
彼らが本当にやったことは知っています。
203
00:14:42,737 --> 00:14:45,657
これを見てください。
[キーを叩く]
204
00:14:48,857 --> 00:14:50,977
監視カメラも削除された。
205
00:14:53,257 --> 00:14:55,037
次の駅までどれくらいですか？
206
00:14:55,137 --> 00:14:56,797
さて、マザーウェルです。
207
00:14:56,897 --> 00:14:58,197
私たちは出場枠を失いました、
208
00:14:58,297 --> 00:14:59,957
何でもあり得る
20分まで。
209
00:15:00,057 --> 00:15:02,057
そんなに長くは待ちませんよ。
210
00:15:02,857 --> 00:15:05,137
やあ、みんな。おい。
お邪魔して申し訳ありません。
211
00:15:06,017 --> 00:15:07,237
電話をかけなければなりません。
212
00:15:07,337 --> 00:15:09,337
問題が発生しています
私たちの携帯電話で。
213
00:15:09,777 --> 00:15:11,917
ただ疑問に思っているだけ
もし皆さんの中に何らかの信号があれば、
214
00:15:12,017 --> 00:15:13,117
確認していただければ。
215
00:15:13,217 --> 00:15:15,937
[乗客のつぶやき]
216
00:15:18,977 --> 00:15:22,537
それ以来何も持っていない
乗りました、というかWi-Fi。
217
00:15:23,137 --> 00:15:25,137
どうしたの？
218
00:15:26,137 --> 00:15:27,557
電話をかけるだけです。
219
00:15:27,657 --> 00:15:30,017
それは、えーっと...誰か？
220
00:15:32,097 --> 00:15:34,097
わかりました、ありがとう。
221
00:15:45,416 --> 00:15:48,476
ビリー。 C号車の女性
彼女の子供を亡くした。
222
00:15:48,576 --> 00:15:50,576
彼女を助けに行ってもらえますか？
223
00:15:53,096 --> 00:15:54,956
やあ、皆さん、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
224
00:15:55,056 --> 00:15:57,076
誰かもらった人いる？
電話の範囲はありますか？
225
00:15:57,176 --> 00:15:59,196
いいえ、メールを送らない場合は
次の30分以内に、
226
00:15:59,296 --> 00:16:00,676
仕事もなくなるよ。
227
00:16:00,776 --> 00:16:01,956
[ソフィー] いつもそうなんですか？
228
00:16:02,056 --> 00:16:03,836
チャンスはない。
229
00:16:03,936 --> 00:16:06,396
彼らは咳をするのが大好きです
テクノロジーのために。
230
00:16:06,496 --> 00:16:08,636
それは人件費です
彼らは憤慨している。
231
00:16:08,736 --> 00:16:10,116
どうもありがとう。
232
00:16:10,216 --> 00:16:13,156
実際、そうだったようです。
233
00:16:13,256 --> 00:16:14,596
保障はありますか？
234
00:16:14,696 --> 00:16:16,696
私はフィニス・ブレイで仕事をしています。
石油掘削装置。
235
00:16:17,176 --> 00:16:19,176
これは衛星です。
236
00:16:30,896 --> 00:16:32,276
[電車のドアが鳴る音]
237
00:16:32,376 --> 00:16:34,416
【タンノイに関する発表】
238
00:16:35,696 --> 00:16:38,595
はい、CI チェックを実行します。
239
00:16:38,695 --> 00:16:40,035
- [笑い]
- もし、えと...
240
00:16:40,135 --> 00:16:41,835
[笑う女性たち]
241
00:16:41,935 --> 00:16:44,815
重要なインフラがあれば
これによって侵害されます...
242
00:16:45,775 --> 00:16:47,775
私たちはそれについて聞く必要があります。
243
00:16:48,655 --> 00:16:51,635
はい、いくつかの批判的
インフラストラクチャはそれを使用します、わかりました。
244
00:16:51,735 --> 00:16:53,735
もちろんそうなりますが...
245
00:16:55,855 --> 00:16:58,395
トビにはそうすべきではなかった
電話したよ、分かった、アビー？
246
00:16:58,495 --> 00:17:00,495
これはなんとかできますね？
247
00:17:02,855 --> 00:17:04,795
私たちはそれ以上のものを持っています
有能なチームがここにいます。
248
00:17:04,895 --> 00:17:07,255
だからスイッチを切ってください
そしてその飛行機に乗ります。
249
00:17:09,495 --> 00:17:11,975
そして自由を楽しんでください。
250
00:17:13,615 --> 00:17:15,815
- 来て。はい、さあ。
- [メグ] えっ？
251
00:17:17,015 --> 00:17:18,515
マラケシュが待っています。
252
00:17:18,615 --> 00:17:20,075
[サージ]すごいですね。
わかりました、正しい判断です。
253
00:17:20,175 --> 00:17:21,795
それで、ちょっと確認してください
着陸したら携帯電話、そして...
254
00:17:21,895 --> 00:17:24,555
何かあれば--
他に何でも構いません、わかりました、
255
00:17:24,655 --> 00:17:26,115
ご連絡させていただきます。
心配しないでください。
256
00:17:26,215 --> 00:17:27,955
- サジ？
- うん？
257
00:17:28,055 --> 00:17:29,675
ちょうど別の回線にいる男が
将軍に緊急の連絡が入った。
258
00:17:29,775 --> 00:17:31,435
アビーがまだ対応可能な場合
259
00:17:31,535 --> 00:17:33,515
私は思う
彼女は本当にこれを飲む必要があります。
260
00:17:33,615 --> 00:17:35,615
[アビー] レオン、あなたですか?
261
00:17:36,055 --> 00:17:38,055
はい、パッチを当ててください。
262
00:17:48,894 --> 00:17:49,994
[電話のビープ音]
263
00:17:50,094 --> 00:17:52,594
こんにちは、アビゲイル・エイスガースです。
264
00:17:52,694 --> 00:17:54,274
テクニカルディレクター代理
265
00:17:54,374 --> 00:17:55,954
国立で
サイバーセキュリティセンター。
266
00:17:56,054 --> 00:17:57,274
[電車アナウンサー] この電車の
出発準備完了、
267
00:17:57,374 --> 00:17:58,714
ドアが閉まることに注意してください。
268
00:17:58,814 --> 00:18:00,314
ドアが閉まりますのでご注意ください。
269
00:18:00,414 --> 00:18:02,414
こんにちは？
270
00:18:03,654 --> 00:18:05,114
聞こえますか?
271
00:18:05,214 --> 00:18:07,234
こんにちは、はい。こんにちは。
272
00:18:07,334 --> 00:18:10,154
私は電車に乗っています
英国の中心と呼ばれる。
273
00:18:10,254 --> 00:18:12,794
グラスゴーからロンドンへ
ナイトスリーパー サービス
274
00:18:12,894 --> 00:18:15,234
私たちは現在この間にいます
グラスゴーとマザーウェル
275
00:18:15,334 --> 00:18:17,654
そして私たちはそうするかもしれないと思います
問題があります。
276
00:18:18,334 --> 00:18:19,554
[速いビープ音]
277
00:18:19,654 --> 00:18:20,834
- えーっと...
- ああ！腹筋--
278
00:18:20,934 --> 00:18:23,294
待って、待って、待って、
待ってください。 2秒。
279
00:18:25,614 --> 00:18:27,614
申し訳ありませんが、私は誰と話していますか?
280
00:18:28,894 --> 00:18:30,674
彼はメトロポリタン美術館のDIです。
281
00:18:30,774 --> 00:18:32,394
こちらはイアン・クリフです
電車の管理人さん、
282
00:18:32,494 --> 00:18:34,274
私たちは Nine Alpha 272 に乗っています。
283
00:18:34,374 --> 00:18:36,794
分かった、分かった。それで...
284
00:18:36,894 --> 00:18:39,914
そう、だから誰かが引き裂かれたんだ
この人のオフィスの床。
285
00:18:40,014 --> 00:18:41,914
運転手への列が下がっています。
286
00:18:42,014 --> 00:18:44,073
そして緊急停止
失敗しました。
287
00:18:44,173 --> 00:18:46,113
- 何？
- はい。
288
00:18:46,213 --> 00:18:49,233
そして、ええと、配線は
床が改ざんされています。
289
00:18:49,333 --> 00:18:50,793
そして装置も付いています。
290
00:18:50,893 --> 00:18:52,793
そして、それはありません
携帯電話のカバー範囲
291
00:18:52,893 --> 00:18:54,833
- どのネットワークにも接続されていません。
- [アビー] 少し待ってください。
292
00:18:54,933 --> 00:18:56,933
[電話のビープ音]
293
00:18:57,373 --> 00:18:59,033
サジ？
294
00:18:59,133 --> 00:19:01,353
重要なインフラストラクチャ
それはウイルス対策ソフトを使用している...
295
00:19:01,453 --> 00:19:02,673
はい。
296
00:19:02,773 --> 00:19:04,973
イギリスじゃないよ
鉄道網ですね？
297
00:19:07,053 --> 00:19:08,953
どうやって知りましたか?
298
00:19:09,053 --> 00:19:11,053
[緊迫した音楽が構築されます]
299
00:19:22,333 --> 00:19:24,333
こんにちは？
300
00:19:26,413 --> 00:19:28,413
こんにちは？
301
00:19:29,533 --> 00:19:30,873
こんにちは、こんにちは、ごめんなさい。
302
00:19:30,973 --> 00:19:32,973
ただ話していたところだった
同僚に。
303
00:19:33,893 --> 00:19:36,333
えー、何て言いましたか？
あなたの名前は？
304
00:19:37,013 --> 00:19:38,873
関係ありますか？
305
00:19:38,973 --> 00:19:40,593
それで、どうやって私たちに電話することを知ったのですか？
306
00:19:40,693 --> 00:19:43,073
いくつかやったことがあります
あなたの場所でのトレーニングの日々。
307
00:19:43,173 --> 00:19:45,172
本当に残念です
今はゾーニング中。
308
00:19:45,692 --> 00:19:48,272
そして、えー、もしあれば
そこでは電話が通じません、
309
00:19:48,372 --> 00:19:50,192
じゃあどうやって話しているの？
310
00:19:50,292 --> 00:19:52,072
これは衛星です。
311
00:19:52,172 --> 00:19:53,312
屋上どこにいるの？
312
00:19:53,412 --> 00:19:54,712
アンテナはそうです。
313
00:19:54,812 --> 00:19:56,072
各地にリピーターがいるそうです。
314
00:19:56,172 --> 00:19:59,352
そう、それで、何
一種の装置ですか？
315
00:19:59,452 --> 00:20:02,872
小さいですね。
上部にはアンテナが２本ありますが、
316
00:20:02,972 --> 00:20:06,312
側面にUSBと数字
画面を横切って転がります。
317
00:20:06,412 --> 00:20:09,192
クレジットカードのような小さなもの、
それともスマートフォンが小さいですか？
318
00:20:09,292 --> 00:20:11,292
[ジョー] クレジット カードは少額です。
319
00:20:11,692 --> 00:20:13,752
はい、それはSBCです。
320
00:20:13,852 --> 00:20:15,312
えー、あれ…？
321
00:20:15,412 --> 00:20:17,692
シングルボードコンピュータ。
322
00:20:20,252 --> 00:20:22,252
爆発装置ですか？
323
00:20:25,332 --> 00:20:27,612
いいえ、それは--
それはハッキング装置です。
324
00:20:28,172 --> 00:20:29,952
何のために？
325
00:20:30,052 --> 00:20:32,052
それでは、もう 1 分お待ちください。
326
00:20:32,892 --> 00:20:34,892
やあ。それをください。
ごめんなさい、ただ...
327
00:20:35,572 --> 00:20:38,412
さあ、携帯電話も。
別の行が必要です。
328
00:20:44,852 --> 00:20:46,752
[緊張感のある音楽が流れる]
329
00:20:46,852 --> 00:20:48,851
[ピーピー]
330
00:20:49,811 --> 00:20:51,871
[回線が鳴る]
331
00:20:51,971 --> 00:20:53,991
サージ、英国の中心
寝台サービス
332
00:20:54,091 --> 00:20:55,751
ハッキングされた可能性があります。
333
00:20:55,851 --> 00:20:57,311
何？
334
00:20:57,411 --> 00:20:59,231
電車は
マザーウェルに近づく。
335
00:20:59,331 --> 00:21:00,871
そこで止まる予定なので、
336
00:21:00,971 --> 00:21:03,151
そして私はそれを祈っています
それはまだ続くだろう。
337
00:21:03,251 --> 00:21:05,391
そうなった場合、次のことを行う必要があります。
警察チームを雇う
338
00:21:05,491 --> 00:21:07,431
そしてサイバーチームも参加しています。
339
00:21:07,531 --> 00:21:09,711
取得する必要があります
みんなすぐに出発
340
00:21:09,811 --> 00:21:12,031
そしてそこに保持してください
追って通知があるまで。
341
00:21:12,131 --> 00:21:13,791
そして、あなたは見ることができますか？
他に問題がありますか
342
00:21:13,891 --> 00:21:15,891
他の列車でも
全国各地で？
343
00:21:16,491 --> 00:21:18,591
うん。すでに入力中です。
344
00:21:18,691 --> 00:21:22,311
これを外してもいいと思います。
切り離せると思います。
345
00:21:22,411 --> 00:21:24,431
いやいや、待って！いいえ、やめてください。
346
00:21:24,531 --> 00:21:26,031
まあ、見た目は十分シンプルです。
347
00:21:26,131 --> 00:21:28,231
申し訳ありませんが、あなたはどのくらいテクノロジーに詳しいのですか？
348
00:21:28,331 --> 00:21:31,431
正直に？男に金を払った
ブロードバンドをセットアップするために。
349
00:21:31,531 --> 00:21:34,351
はい、触らないでください。
絶対に近づかないでください。
350
00:21:34,451 --> 00:21:35,911
そう彼は言いました。
351
00:21:36,011 --> 00:21:38,871
ほら、もうそうなるよ
とにかくシステム内で。
352
00:21:38,971 --> 00:21:40,471
そして、トリップワイヤー式にすることもできます。
353
00:21:40,571 --> 00:21:42,571
- 意味？
- そうですね...
354
00:21:43,731 --> 00:21:47,411
加速してしまう可能性がありますので、
速すぎて脱線してしまいます…
355
00:21:48,891 --> 00:21:51,950
聞いて、立ち止まったら
マザーウェルでは、
356
00:21:52,050 --> 00:21:54,030
私たちは持つつもりです
警察がそこで待っています。
357
00:21:54,130 --> 00:21:55,630
そうでない場合はどうなりますか?
358
00:21:55,730 --> 00:21:57,730
- [アビー] そうではない...?
- やめて。
359
00:22:00,690 --> 00:22:02,730
ほら、必要なのはただ
全員を降ろしてください。
360
00:22:05,050 --> 00:22:06,830
いったいどうしてこんなことが起こっているんだ？
361
00:22:06,930 --> 00:22:09,610
やあ、大丈夫だよ。大丈夫。
362
00:22:10,410 --> 00:22:12,030
本当に大丈夫とは思えません。
363
00:22:12,130 --> 00:22:14,190
いいえ、いいえ。そうではないと思います。
364
00:22:14,290 --> 00:22:16,290
でも...
365
00:22:18,610 --> 00:22:20,610
私は大賛成ですが...
366
00:22:22,130 --> 00:22:24,110
私はここにいます。
367
00:22:24,210 --> 00:22:25,750
うん。
368
00:22:25,850 --> 00:22:27,850
うん。私はここにいます。
369
00:22:34,810 --> 00:22:37,850
[大音量でポップミュージックが流れています]
370
00:22:39,450 --> 00:22:41,450
彼らに聞いてもらえますか
それを断るには？
371
00:22:43,290 --> 00:22:44,550
昔は楽しかったね。
372
00:22:44,650 --> 00:22:46,070
いいえ、そうではありませんでした。
373
00:22:46,170 --> 00:22:48,930
いや、実際のところ。いいえ、そうではありませんでした。
374
00:22:49,530 --> 00:22:52,629
えー、女の子たち。持ってるでしょう
それを好転させるために。
375
00:22:52,729 --> 00:22:54,729
[女性たちの叫び声]
376
00:23:08,689 --> 00:23:11,569
そうですか--どれくらいの長さか知っていますか
これはかかりますか？
377
00:23:13,049 --> 00:23:14,589
ただ待っているだけです
378
00:23:14,689 --> 00:23:16,269
かなり
大事な電話。それで--
379
00:23:16,369 --> 00:23:18,149
急いで行きます
できる限り、そうですか？
380
00:23:18,249 --> 00:23:19,429
頑張ってます。
381
00:23:19,529 --> 00:23:21,529
ありがとう。
382
00:23:25,849 --> 00:23:27,469
他に何かあります
迷惑です。
383
00:23:27,569 --> 00:23:29,589
[叫ぶ女性たち]
384
00:23:29,689 --> 00:23:32,229
はい、はい、あります
かなり迷惑です。
385
00:23:32,329 --> 00:23:33,869
駅を出る前に、
386
00:23:33,969 --> 00:23:35,149
事件がありました
プラットフォーム上で。
387
00:23:35,249 --> 00:23:36,469
若者がバッグを盗みました。
388
00:23:36,569 --> 00:23:38,229
そうですね、わかりました。
389
00:23:38,329 --> 00:23:40,189
もう一人の男が助けてくれました。
そして私はそれを取り戻しました。
390
00:23:40,289 --> 00:23:41,789
運輸警察が彼らを追った、
391
00:23:41,889 --> 00:23:43,149
しかし、数分遅れました。
392
00:23:43,249 --> 00:23:46,589
八。 8分、
393
00:23:46,689 --> 00:23:48,689
でもオフィスは
10 分間無防備でした。
394
00:23:49,329 --> 00:23:50,909
きっとその時に起こったのでしょう。
395
00:23:51,009 --> 00:23:53,389
それは本物の脳卒中だった
幸運の
396
00:23:53,489 --> 00:23:54,748
徘徊している他の人のために
397
00:23:54,848 --> 00:23:56,828
プラットフォーム上、あるいは...
398
00:23:56,928 --> 00:23:59,388
これには複数の人が関係します
そして事前に計画されていて、
399
00:23:59,488 --> 00:24:01,848
大規模な作戦の一環として
400
00:24:03,328 --> 00:24:05,228
それが私がいる場所です。
401
00:24:05,328 --> 00:24:07,328
ああ、神様。
402
00:24:07,968 --> 00:24:10,368
大丈夫です。
私もここにいます。
403
00:24:21,768 --> 00:24:23,768
[回線が鳴る]
404
00:24:26,328 --> 00:24:28,508
♪...黒帯のホールドで♪
405
00:24:28,608 --> 00:24:30,068
♪笑いたくなるよ♪
406
00:24:30,168 --> 00:24:31,188
♪ 好き、それは私をそうさせます
窒息したいです♪
407
00:24:31,288 --> 00:24:33,448
♪ チョーク、チョーク、チョーク！ ♪
408
00:24:34,168 --> 00:24:36,168
[電話が鳴る]
409
00:24:42,208 --> 00:24:44,208
- やあ！おい！
- [アビー] ペヴ?
410
00:24:46,568 --> 00:24:48,148
できますか...
411
00:24:48,248 --> 00:24:49,588
何?
412
00:24:49,688 --> 00:24:50,868
- 聞こえますか？
- 何ですか?
413
00:24:50,968 --> 00:24:52,968
聞こえないよ！
414
00:25:09,367 --> 00:25:11,927
[緊張感のある音楽が流れる]
415
00:25:19,847 --> 00:25:21,347
これはどれくらいですか
ずっと続けるつもりですか？
416
00:25:21,447 --> 00:25:23,847
メールを送らなければなりません。
417
00:25:26,487 --> 00:25:27,947
あれは何でしょう？
418
00:25:28,047 --> 00:25:30,047
[ジョー] そういうことです
私たちは解決しようとしています。
419
00:25:30,527 --> 00:25:33,127
- その資格はありますか？
- 絶対に違います。
420
00:25:35,167 --> 00:25:36,867
それで、あなたは誰でしたか？
と話していますか？
421
00:25:36,967 --> 00:25:39,127
国家サイバー
セキュリティセンター。
422
00:25:41,487 --> 00:25:43,487
何--何をしているのですか？
423
00:25:43,967 --> 00:25:46,647
私はレイチェル・リーです。
ライフスタイルトレンドレポーターです。
424
00:25:48,007 --> 00:25:49,347
[レイチェル] 自分に合わせてね。
425
00:25:49,447 --> 00:25:51,447
今は別の話を送ります。
426
00:25:55,327 --> 00:25:57,327
おい、ちょっと待って…
427
00:25:59,806 --> 00:26:01,546
ほら、これは受け取らないでください
間違った方法で、
428
00:26:01,646 --> 00:26:03,766
でも次回は
メガバスに乗ります。
429
00:26:08,286 --> 00:26:10,066
[ジョー]アビー、
聞こえますか？
430
00:26:10,166 --> 00:26:12,106
- [大音量のポップミュージックの再生]
- こんにちは？
431
00:26:12,206 --> 00:26:14,026
こんにちは、はい、ここにいます。
聞こえますか？
432
00:26:14,126 --> 00:26:17,466
うん。えー、あなたを失いました
ちょっとそれから…
433
00:26:17,566 --> 00:26:19,966
私も電車に乗っています。
434
00:26:20,806 --> 00:26:22,626
ビクトリアにいるのかと思ってた。
435
00:26:22,726 --> 00:26:23,786
[アビー] はい、そこに向かいます。
436
00:26:23,886 --> 00:26:25,026
私は、えーっと...
437
00:26:25,126 --> 00:26:27,546
実は空港にいたんです。
438
00:26:27,646 --> 00:26:28,946
ああ、大丈夫です。
439
00:26:29,046 --> 00:26:31,186
私はそこまで熱心ではない
とにかく飛行機の中。
440
00:26:31,286 --> 00:26:33,426
はい、始めます
電車から降りることに。
441
00:26:33,526 --> 00:26:35,266
とはいえ、公平を期すために、
あなたの雰囲気
442
00:26:35,366 --> 00:26:37,466
かなり聞こえる
私よりも優れています。
443
00:26:37,566 --> 00:26:40,526
はい、まあ、これは
ちょっとバンガーです、イニット？
444
00:26:42,166 --> 00:26:45,066
♪あなたはこう言いました、
レモンをたくさん食べなければなりません♪
445
00:26:45,166 --> 00:26:47,386
♪「だって私はとても苦いから♪」
446
00:26:47,486 --> 00:26:50,546
♪ 私は言いました、「むしろそうしたいです」
友達と一緒にね♪
447
00:26:50,646 --> 00:26:52,646
♪「彼らはずっと健康だから」♪
448
00:26:53,686 --> 00:26:55,686
[笑い]
449
00:27:00,366 --> 00:27:02,805
アビー、DG。
450
00:27:03,565 --> 00:27:05,565
[回線が鳴る]
451
00:27:06,685 --> 00:27:09,525
えー、そうですね。できますか
ちょっと待っててね？
452
00:27:10,165 --> 00:27:13,085
ちょっと待って、アビー。
待ってて。
453
00:27:14,685 --> 00:27:16,685
[回線が鳴る]
454
00:27:18,965 --> 00:27:21,985
そうですね、副作用です
この出来事について
455
00:27:22,085 --> 00:27:24,465
私から2時間以内に
マンションハウスでのスピーチ
456
00:27:24,565 --> 00:27:26,385
それは私がそうであるように見えます
もっと着飾って
457
00:27:26,485 --> 00:27:28,485
この機会にあなたよりも。
458
00:27:29,645 --> 00:27:31,025
奥様。
459
00:27:31,125 --> 00:27:32,345
レポートはありません
問題
460
00:27:32,445 --> 00:27:33,545
他の列車との併用
461
00:27:33,645 --> 00:27:35,225
現時点ではありません。
462
00:27:35,325 --> 00:27:37,305
私たちはなんとか入手しました
カウレアズまで
463
00:27:37,405 --> 00:27:40,345
および英国鉄道のゴールド コマンド
私たちが話している間に集まっています
464
00:27:40,445 --> 00:27:43,185
しかし運輸長官のもの
とらえどころのないままです。
465
00:27:43,285 --> 00:27:45,905
より深く眠れるようです
残りの私たちよりも。
466
00:27:46,005 --> 00:27:48,445
最近の見出しの後、
方法がわかりません。
467
00:27:49,285 --> 00:27:51,505
そして誰が行くのか
運用管理はできていますか？
468
00:27:51,605 --> 00:27:53,825
治安、スコットランド警察、
および BTP
469
00:27:53,925 --> 00:27:57,345
全員がそれを主張していますが、
しかし決定は下されました。
470
00:27:57,445 --> 00:27:59,445
そうです。
471
00:27:59,885 --> 00:28:01,865
これが私たちが存在する理由です、アビー
472
00:28:01,965 --> 00:28:04,824
そして今夜はどちらかの夜です
元テクニカルディレクター
473
00:28:04,924 --> 00:28:06,824
懇願して電話を受ける
彼らは戻ってくるように
474
00:28:06,924 --> 00:28:11,644
またはテクニカルディレクター代理
「演技」 を永久に失う。
475
00:28:12,284 --> 00:28:14,464
- つまり？
- 1 つの条件付き。
476
00:28:14,564 --> 00:28:16,464
しないでください。
いかなる状況であっても
477
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
ポール・ペベリルに電話してください。
478
00:28:22,284 --> 00:28:24,284
わかりました。えーっと...
479
00:28:24,924 --> 00:28:27,504
えーっと、奥様、誰も管理できません
ドライバーに連絡するために
480
00:28:27,604 --> 00:28:29,344
しかし警察は今
現場で
481
00:28:29,444 --> 00:28:30,544
そして電車が現れます
遅くなる
482
00:28:30,644 --> 00:28:32,144
マザーウェルへの接近について。
483
00:28:32,244 --> 00:28:34,344
それで、彼らはそうなると考えているのです
計画通りに停止します。
484
00:28:34,444 --> 00:28:35,704
わかりました。
485
00:28:35,804 --> 00:28:39,444
それで、実際には
コントロールしてください。
486
00:28:39,924 --> 00:28:42,884
[クスクス笑い] えー、まだですね。
487
00:28:44,044 --> 00:28:46,424
顔のレクチャーがあります
グラスゴーセントラルから戻ってきました。
488
00:28:46,524 --> 00:28:49,184
現在もあるみたいですね
インターポール・レッド
489
00:28:49,284 --> 00:28:50,984
その電車に乗っている人のために出かけます。
490
00:28:51,084 --> 00:28:52,464
何?
491
00:28:52,564 --> 00:28:54,064
[トビ]警察はもう
知らされた。
492
00:28:54,164 --> 00:28:55,204
彼らは釈放されたまま失踪した
調査の結果、
493
00:28:55,204 --> 00:28:56,624
昨年末。
494
00:28:56,724 --> 00:28:58,724
私たちは写真を見ています
今の彼らのうち。
495
00:28:59,244 --> 00:29:01,944
[ジョー]アビー、電車
止まっています。神様に感謝します。
496
00:29:02,044 --> 00:29:04,264
- 私に何をしてほしいですか?
- はい、聞いてください。
497
00:29:04,364 --> 00:29:08,123
あなたの電車に誰かがいます
近づいてはいけない人。
498
00:29:08,563 --> 00:29:10,103
はい、私の同僚の
ただ送信しているだけ
499
00:29:10,203 --> 00:29:11,583
これから説明します。
500
00:29:11,683 --> 00:29:13,683
[緊張感のある音楽]
501
00:29:15,643 --> 00:29:17,643
白人の男性。
502
00:29:19,403 --> 00:29:21,403
35 歳くらい
503
00:29:22,763 --> 00:29:24,763
顔の毛。
504
00:29:25,403 --> 00:29:27,403
私とは何の関係もありません。
505
00:29:28,843 --> 00:29:30,183
約束します。
506
00:29:30,283 --> 00:29:31,703
[メッセージチャイム]
507
00:29:31,803 --> 00:29:34,483
赤と黒の服を着て
チェックのジャケット。
508
00:29:39,923 --> 00:29:41,923
どのような可能性がありますか?
509
00:29:43,363 --> 00:29:45,983
さあ、それはばかげています。
510
00:29:46,083 --> 00:29:47,543
[激しい音楽が流れます]
511
00:29:47,643 --> 00:29:49,643
[男] やあ！ここに戻ってください。
512
00:29:50,883 --> 00:29:52,883
[サージ] 知りたいです
最もクレイジーなことは何ですか？
513
00:29:53,283 --> 00:29:55,283
彼は実は以前は
メトロポリタン大学の DI。
514
00:29:57,843 --> 00:29:59,303
ごめんなさい、ごめんなさい。ありがとうございます。
515
00:29:59,403 --> 00:30:00,743
私はあなたにワインを一杯注ぎました、
516
00:30:00,843 --> 00:30:02,843
でも、とても時間がかかりました、
飲みました。
517
00:30:15,682 --> 00:30:17,682
[警察のサイレンが鳴り響く]
518
00:30:23,962 --> 00:30:25,222
【役人】そうですね、
あなたはプラットフォームを守ります。
519
00:30:25,322 --> 00:30:27,222
二人とも、裏口に気をつけろ。
520
00:30:27,322 --> 00:30:29,322
みんなも確認してね
前から降りる。
521
00:30:34,482 --> 00:30:38,162
[不明瞭なつぶやき
そしておしゃべり]
522
00:30:39,602 --> 00:30:41,602
あれは彼ですか？
523
00:30:45,562 --> 00:30:47,882
さあ、すべてのドアに鍵をかけてください
これは禁止です。
524
00:30:48,442 --> 00:30:51,402
みんなが必要になるよ
ホームに出てください。
525
00:30:53,522 --> 00:30:54,902
それは全員外出です、
526
00:30:55,002 --> 00:30:57,302
正面玄関から
キャリッジAのみ。
527
00:30:57,402 --> 00:30:59,622
そうですね、紳士淑女の皆様、
あなたは男の声を聞きました。
528
00:30:59,722 --> 00:31:01,922
プラットフォームの上に、
できるだけ早くお願いします。
529
00:31:06,162 --> 00:31:08,162
それには、
そこにいる人は誰でも。
530
00:31:11,641 --> 00:31:13,221
[電話中の男性] こんにちは
531
00:31:13,321 --> 00:31:15,141
タクシーを呼んでもらえますか
マザーウェル駅でお願いします。
532
00:31:15,241 --> 00:31:16,821
- [男性] マザーウェル駅?
- [警察無線のおしゃべり]
533
00:31:16,921 --> 00:31:18,501
約 20 分くらいでしょうか?
534
00:31:18,601 --> 00:31:20,601
それでいいですか？
535
00:31:21,681 --> 00:31:23,681
あ、こんにちは?
536
00:31:24,121 --> 00:31:25,261
それでいいですか？
537
00:31:25,361 --> 00:31:26,901
[ドアをノックする]
538
00:31:27,001 --> 00:31:28,781
[ビリー] 君が必要になるよ
降りてください。
539
00:31:28,881 --> 00:31:29,841
ドアを使う必要がある
遠くの端で
540
00:31:29,841 --> 00:31:30,941
前部車両の。
541
00:31:31,041 --> 00:31:32,781
そう、彼らはマザーウェルにいます。
542
00:31:32,881 --> 00:31:34,821
スコットランド警察の警察官
存在します
543
00:31:34,921 --> 00:31:36,981
とエンジニアのご夫婦
数分の距離にあります。
544
00:31:37,081 --> 00:31:38,621
わかった。
545
00:31:38,721 --> 00:31:40,381
えー、でも今はありますよ
レポートが到着
546
00:31:40,481 --> 00:31:43,381
信号伝達の問題
かなり多くの場所で。
547
00:31:43,481 --> 00:31:45,221
鉄道網はメルトダウンに陥っている。
548
00:31:45,321 --> 00:31:46,861
アビー、まだ動いてるの？
549
00:31:46,961 --> 00:31:48,541
はい。
550
00:31:48,641 --> 00:31:50,641
はい、奥様。
551
00:31:51,841 --> 00:31:53,661
もうすぐ到着します。
552
00:31:53,761 --> 00:31:55,421
ドレイコットはどこですか?
553
00:31:55,521 --> 00:31:56,521
私たちは、見えるものを持っています
組織的な攻撃であること
554
00:31:56,521 --> 00:31:58,341
完全に別のシステム上
555
00:31:58,441 --> 00:31:59,981
私たちは話す必要があります
大臣に。
556
00:32:00,081 --> 00:32:03,421
えー、彼女の居場所を特定しました。
彼女も電車に乗っています。
557
00:32:03,521 --> 00:32:04,981
[アビー] まあ、彼女をやめさせてください。
558
00:32:05,081 --> 00:32:07,081
私たちはそうするだろうが、彼女はそう思う
対象外になること。
559
00:32:07,721 --> 00:32:09,901
ちょっと待ってください
運輸長官
560
00:32:10,001 --> 00:32:10,981
電車に乗っていますか?
561
00:32:11,081 --> 00:32:13,140
そうですね、どうやら。
562
00:32:13,240 --> 00:32:15,240
彼女は保険適用外ですか？
563
00:32:15,560 --> 00:32:17,380
そうだね。
564
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
何の電車か分かりますか？
565
00:32:23,440 --> 00:32:25,260
[ドアをノックする]
566
00:32:25,360 --> 00:32:26,900
はい？
567
00:32:27,000 --> 00:32:28,380
[ビリー] 君が必要になるよ
降りてください。
568
00:32:28,480 --> 00:32:29,740
問題があります
電車と一緒に。
569
00:32:29,840 --> 00:32:31,820
正面玄関から出発
キャリッジAの
570
00:32:31,920 --> 00:32:33,980
プラットフォーム上に集合します。
571
00:32:34,080 --> 00:32:36,080
ありがとう。
572
00:32:39,280 --> 00:32:41,400
仕方ないよ
そこへ出かけます。
573
00:32:41,840 --> 00:32:43,900
私の1枚の写真
プラットフォームに張り付いた
574
00:32:44,000 --> 00:32:46,520
どこにもない真ん中で
頼りない電車の隣で、
575
00:32:47,280 --> 00:32:49,280
そして私は再びウイルスに感染しました。
576
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
私に何ができるか見てみましょう。
577
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
[緊張感のある音楽が流れる]
578
00:33:09,560 --> 00:33:12,480
[不明瞭なつぶやき
そしておしゃべり]
579
00:33:15,879 --> 00:33:17,879
[警察無線のおしゃべり]
580
00:33:33,199 --> 00:33:34,539
[うめき声]
581
00:33:34,639 --> 00:33:36,259
ああ、イエス・キリストよ！
582
00:33:36,359 --> 00:33:37,299
うわー！
583
00:33:37,399 --> 00:33:39,399
[ビデオゲームの音]
584
00:33:45,679 --> 00:33:47,679
【電車の停電】
585
00:33:56,919 --> 00:33:58,699
できれば
荷物を置いてください
586
00:33:58,799 --> 00:34:00,139
そして私をフォローしてください?
587
00:34:00,239 --> 00:34:02,299
元に戻れるでしょうか？
588
00:34:02,399 --> 00:34:04,739
分かりませんが、
でも、もしできれば、ただ--
589
00:34:04,839 --> 00:34:06,819
お願いできますか
自分の仕事をして調べてみませんか？
590
00:34:06,919 --> 00:34:08,499
キャビンを空にする必要がありますか?
591
00:34:08,599 --> 00:34:11,259
えー、いえ。いいえ、
でも、もしできれば…
592
00:34:11,359 --> 00:34:13,819
義父が持っているのは
大事な薬が入ってます。
593
00:34:13,919 --> 00:34:16,099
私の父は本当はそうではない
ここにいるだけで十分だ、
594
00:34:16,199 --> 00:34:17,458
しかし彼はかつてこの電車を運転していました。
595
00:34:17,558 --> 00:34:19,058
作れると思います
例外です。
596
00:34:19,158 --> 00:34:21,298
ほら、ごめんなさい。
597
00:34:21,398 --> 00:34:23,418
彼を置くことはできません
寒い中。
598
00:34:23,518 --> 00:34:25,138
彼らを無視してください、彼らは知りません
599
00:34:25,238 --> 00:34:27,138
彼らが何を話しているのか。
元気です。
600
00:34:27,238 --> 00:34:29,638
- お願いします。
- 私から降りてくれませんか？
601
00:34:31,638 --> 00:34:34,138
あなたの手は必要ありません、
あるいは他の人の手でも、
602
00:34:34,238 --> 00:34:36,718
永久的に取り付けられている
肘まで！
603
00:34:37,678 --> 00:34:39,878
ほら、彼はそうするよ
下車しなければなりません。
604
00:34:40,318 --> 00:34:42,778
話さなければいけないんだ
それなら電車の管理人に。
605
00:34:42,878 --> 00:34:44,258
これはとんでもないことだ。
606
00:34:44,358 --> 00:34:45,538
そこに行ってほしいですか？
607
00:34:45,638 --> 00:34:47,778
えー、はい、はい。
608
00:34:47,878 --> 00:34:49,338
まあ、そうする必要があります
キッチンを撤去する
609
00:34:49,438 --> 00:34:50,738
そして椅子の半分は、
610
00:34:50,838 --> 00:34:52,338
あの馬車だから
アクセスできません。
611
00:34:52,438 --> 00:34:54,378
えーっと…そうですね。
612
00:34:54,478 --> 00:34:55,978
下車します
613
00:34:56,078 --> 00:34:58,118
別の電車があるときだけ
乗るために。
614
00:35:04,558 --> 00:35:06,758
[アビー] さあ、さあ。
615
00:35:12,118 --> 00:35:14,258
イアン、奴はあるって言ってる
通信の問題。
616
00:35:14,358 --> 00:35:15,738
考えませんでしたか
奇妙だった
617
00:35:15,838 --> 00:35:17,098
誰も話さなかった
グラスゴー以来ですか？
618
00:35:17,198 --> 00:35:18,618
すみません。
619
00:35:18,718 --> 00:35:20,457
お願いできますか
動き続けてください?ありがとう。
620
00:35:20,557 --> 00:35:21,977
あなたとは連絡が取れませんでした。
621
00:35:22,077 --> 00:35:23,817
カウレアは通過できなかった
私たちのどちらかに。
622
00:35:23,917 --> 00:35:25,257
私の父のことです。
623
00:35:25,357 --> 00:35:27,457
気にしない
私の父のことなら。オフ！
624
00:35:27,557 --> 00:35:29,337
イアン、5 番目のドアを開ける必要があります。
625
00:35:29,437 --> 00:35:31,137
いや、一つだけだよ！
626
00:35:31,237 --> 00:35:32,977
車椅子に乗った女性がいる。
627
00:35:33,077 --> 00:35:34,537
私は彼らと二度話しました。
628
00:35:34,637 --> 00:35:36,497
何？
629
00:35:36,597 --> 00:35:37,897
カウレア。
630
00:35:37,997 --> 00:35:39,657
いいえ、そうではありません。
631
00:35:39,757 --> 00:35:41,757
誰かと話しました。
632
00:35:43,397 --> 00:35:44,457
私たちの父は
～するには十分ではありません
633
00:35:44,557 --> 00:35:46,557
みんな出発するよ！
634
00:35:46,997 --> 00:35:48,137
あなたは理解していません！
635
00:35:48,237 --> 00:35:49,537
おい、さあ。
636
00:35:49,637 --> 00:35:52,137
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
637
00:35:52,237 --> 00:35:54,137
振り向く！抵抗しないでください！
638
00:35:54,237 --> 00:35:56,237
ごめんなさいって言いました！
それは事故でした！
639
00:35:59,837 --> 00:36:01,837
来て。
640
00:36:02,237 --> 00:36:04,757
お願いします、私の息子を見たことがありますか？
641
00:36:08,557 --> 00:36:10,617
電車に乗っていなければなりません。
私の父は元気がありません。
642
00:36:10,717 --> 00:36:12,717
電車に乗らなければなりません。
643
00:36:15,317 --> 00:36:17,317
それについて何か良いことはありますか？
644
00:36:21,836 --> 00:36:23,836
あなたの好きなコースは何ですか？
645
00:36:27,116 --> 00:36:30,596
私のは…私のはウォーターパークです。
646
00:36:32,796 --> 00:36:34,796
私のもです。
647
00:36:38,156 --> 00:36:39,616
[ビリー] すみません。
えー、みんな休みます
648
00:36:39,716 --> 00:36:41,716
車両Aでお願いします。
649
00:36:46,076 --> 00:36:47,656
荷物を預けてください
それはどこですか
650
00:36:47,756 --> 00:36:49,616
そして自分の道を進んでください
電車の前へ。
651
00:36:49,716 --> 00:36:52,256
遅延補償が可能です
ハート・オブ・ブリテンのウェブサイトで。
652
00:36:52,356 --> 00:36:53,856
ありがとう。
653
00:36:53,956 --> 00:36:55,456
出発する必要があります
電車です、先生。
654
00:36:55,556 --> 00:36:56,896
電話を取らなければなりません。
655
00:36:56,996 --> 00:36:59,236
- それは私たちにお任せください。
- 本当に返してほしいんです。
656
00:36:59,796 --> 00:37:01,816
すみません、奥様。
すみません、奥様。
657
00:37:01,916 --> 00:37:03,916
荷物だけ置いてもらえますか
どこにありますか？
658
00:37:06,036 --> 00:37:08,376
どうぞお進みください
電車の前まで？
659
00:37:08,476 --> 00:37:10,476
どうもありがとうございます。
660
00:37:13,916 --> 00:37:15,916
【緊張感のある音楽館】
661
00:37:21,356 --> 00:37:22,576
やあ。
662
00:37:22,676 --> 00:37:24,135
私は思う
私たちはあなたを探していました。
663
00:37:24,235 --> 00:37:26,235
他に誰かいる？
664
00:37:35,675 --> 00:37:37,055
道を進んでください。
665
00:37:37,155 --> 00:37:38,975
お母さんが待ってるよ
プラットフォーム上のあなたのために。
666
00:37:39,075 --> 00:37:40,855
電車の前まで行きます。
667
00:37:40,955 --> 00:37:42,855
コンソールを手に入れさせてください。
668
00:37:42,955 --> 00:37:44,215
[警察が無線で]
緊急の支援
669
00:37:44,315 --> 00:37:45,815
プラットフォームで必要です。
670
00:37:45,915 --> 00:37:48,075
[カイル] 待って、事故だったのよ！
671
00:38:03,315 --> 00:38:05,555
[サイレンが鳴り響く]
672
00:38:06,715 --> 00:38:08,715
[レイチェル] さあ。
673
00:38:10,355 --> 00:38:12,055
これは絶対に必要ですか?
674
00:38:12,155 --> 00:38:13,175
残念ですが、奥様。
675
00:38:13,275 --> 00:38:15,275
[ヤス] 車椅子のイアン。
676
00:38:16,515 --> 00:38:17,935
どこに行くの？
677
00:38:18,035 --> 00:38:19,215
私のものを手に入れるため。
678
00:38:19,315 --> 00:38:20,935
すぐにそのドアから戻ってください。
679
00:38:21,035 --> 00:38:23,175
でも開かなければいけない
アクセスしやすいドア！
680
00:38:23,275 --> 00:38:26,494
ほら、これは
非常にデリケートな状況。
681
00:38:26,594 --> 00:38:27,734
とは何ですか？
682
00:38:27,834 --> 00:38:29,694
運輸大臣に。
683
00:38:29,794 --> 00:38:31,254
Twitterは彼女の友達ではありません。
684
00:38:31,354 --> 00:38:33,354
[ヤス]イアン。
685
00:38:33,714 --> 00:38:35,714
スロープを入手してください。
686
00:38:37,674 --> 00:38:39,454
- すみません、あなたは夫ですか？
- はい。
687
00:38:39,554 --> 00:38:41,214
[イアン] 私の同僚の
妻のためにスロープを手に入れること。
688
00:38:41,314 --> 00:38:43,314
オープンいたします
彼女にとってのもう一つの扉。
689
00:38:46,514 --> 00:38:48,514
[機械のビープ音]
690
00:38:57,914 --> 00:38:59,914
そうです、そうする必要があります
降りなさい、相棒。
691
00:39:00,514 --> 00:39:02,514
あなたもそうです。
692
00:39:10,074 --> 00:39:12,074
そうだ、それでは来い。
693
00:39:14,514 --> 00:39:16,414
なぜ開かないのですか？
694
00:39:16,514 --> 00:39:18,514
私は知らないよ。
695
00:39:22,674 --> 00:39:24,674
[機械のビープ音]
696
00:39:30,993 --> 00:39:33,353
[列車のパワーアップ]
697
00:39:35,073 --> 00:39:37,073
【電車のエンジン始動】
698
00:39:49,713 --> 00:39:51,713
[ドアを叩く]
699
00:39:57,433 --> 00:39:59,793
やあ。守るって言った
ドアが閉まりました。
700
00:40:06,873 --> 00:40:08,873
- [ネズミ] あれはあなたでしたか？
- いいえ。
701
00:40:11,713 --> 00:40:13,713
マウス！
702
00:40:14,793 --> 00:40:16,793
[機械のビープ音]
703
00:40:26,113 --> 00:40:28,113
- マウス！
- お母さん！
704
00:40:29,713 --> 00:40:30,852
お母さん！
705
00:40:30,952 --> 00:40:32,952
- 開けてください。
- [ジョー] 頑張ってます。
706
00:40:36,632 --> 00:40:38,492
開いてないよ。
707
00:40:38,592 --> 00:40:40,992
- すぐに戻ります。
- 彼女はスロープを取得しています。
708
00:40:48,112 --> 00:40:50,052
- お母さん！
- [ブザー音]
709
00:40:50,152 --> 00:40:52,952
[乗客が騒いでいる]
710
00:40:57,152 --> 00:40:59,152
お母さん！
711
00:41:16,352 --> 00:41:18,352
- いいえ！
- ねずみ。
712
00:41:19,272 --> 00:41:20,612
[ネズミ] お母さん！
713
00:41:20,712 --> 00:41:22,052
- [リンジー] 電車を止めてください。
- はい、私は--
714
00:41:22,152 --> 00:41:24,152
[ネズミ] お母さん！
715
00:41:26,112 --> 00:41:27,812
[ジョー] ちょっと待って！
716
00:41:27,912 --> 00:41:29,912
お母さん。
717
00:41:33,271 --> 00:41:35,271
[ジョー] 動いて！
718
00:41:43,591 --> 00:41:45,051
後ろに下がってください！
719
00:41:45,151 --> 00:41:47,171
お母さん！
720
00:41:47,271 --> 00:41:49,271
- ねずみ！
- お母さん！
721
00:41:50,711 --> 00:41:52,711
アンディ！
722
00:41:54,391 --> 00:41:56,391
[音楽が激しくなる]
723
00:41:59,231 --> 00:42:01,231
やあ。おい！
724
00:42:13,431 --> 00:42:15,431
[リンジー] ねずみ！
725
00:42:20,591 --> 00:42:22,651
動く。
726
00:42:22,751 --> 00:42:24,751
[ピーピー]
727
00:42:28,951 --> 00:42:32,431
いや！いいえ、お母さん！
728
00:42:33,231 --> 00:42:35,230
ねずみ！
729
00:42:42,390 --> 00:42:44,390
[リンジーが泣いている]
730
00:42:48,710 --> 00:42:50,710
[穏やかな音楽]
731
00:42:55,350 --> 00:42:57,350
みんなはどこにいるの？
732
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
[アビー] えっ？
733
00:43:04,630 --> 00:43:06,130
サジ、休みます
ガトウィックエクスプレス。
734
00:43:06,230 --> 00:43:08,230
最新情報を教えてください。
735
00:43:10,830 --> 00:43:12,830
サージ?
736
00:43:19,190 --> 00:43:21,170
彼らはこう言っています
また駅を出ました
737
00:43:21,270 --> 00:43:23,270
何人かの乗客と一緒に
まだ船内です。
738
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
何？
739
00:43:27,030 --> 00:43:29,030
ただしドライバーなし。
740
00:43:33,670 --> 00:43:34,890
どのドライバーでも。
741
00:43:34,990 --> 00:43:36,450
- [電話が鳴っている]
- 腹筋。
742
00:43:36,550 --> 00:43:38,689
腹筋、私たちは持っています
人質状態。
743
00:43:38,789 --> 00:43:40,209
これは何ですか？
744
00:43:40,309 --> 00:43:42,329
わかりません
745
00:43:42,429 --> 00:43:45,489
でも、電車が通過するたびに
国は今すぐに停止します。
746
00:43:45,589 --> 00:43:46,609
[メグ] 腹筋。
747
00:43:46,709 --> 00:43:47,849
- アビー？
- 何？
748
00:43:47,949 --> 00:43:49,949
見て。
749
00:43:53,989 --> 00:43:56,449
【タンノイのアナウンサー】
乗客には次のことが注意されます
750
00:43:56,549 --> 00:44:00,669
私の名前は...ドライバーです。
751
00:44:04,349 --> 00:44:07,209
[タンノイ2のアナウンサー]
乗客には次のことが注意されます
752
00:44:07,309 --> 00:44:10,749
今夜は私が主導権を握っています。
753
00:44:11,109 --> 00:44:13,409
【タンノイのアナウンサー】
乗客は次のことを思い出します...
754
00:44:13,509 --> 00:44:15,509
[電話が鳴っている]
755
00:44:18,869 --> 00:44:20,869
ジョーです。
756
00:44:22,469 --> 00:44:25,349
私の名前はジョーです、
757
00:44:26,269 --> 00:44:29,149
そして私はあなたを助けます。
758
00:44:29,589 --> 00:44:33,109
私はそうするけど、あなたはそうするの
私も助けなければなりません。
759
00:44:35,709 --> 00:44:38,529
なぜそんなことをするのでしょうか？
760
00:44:38,629 --> 00:44:42,088
つまり、どうしてあなたを信頼できるのでしょうか?
761
00:44:42,188 --> 00:44:44,748
【お知らせ】
今夜は私が主導権を握ります。
762
00:44:47,868 --> 00:44:49,868
他に何がありますか？
763
00:44:53,508 --> 00:44:55,508
【テーマ音楽演奏中】