1 00:00:02,416 --> 00:00:06,454 ♪♪ 2 00:00:12,219 --> 00:00:15,153 [ Статично пукане ] 3 00:00:21,814 --> 00:00:29,814 ♪♪ 4 00:00:30,754 --> 00:00:38,754 ♪♪ 5 00:00:39,522 --> 00:00:47,522 ♪♪ 6 00:00:49,083 --> 00:00:57,083 ♪♪ 7 00:00:57,747 --> 00:01:04,857 ♪♪ 8 00:01:04,961 --> 00:01:11,450 ♪♪ 9 00:01:11,554 --> 00:01:12,762 дядо? 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,834 ♪♪ 11 00:01:15,937 --> 00:01:17,456 това ти ли си 12 00:01:17,560 --> 00:01:20,218 ♪♪ 13 00:01:20,321 --> 00:01:23,876 аз съм Не разпознаваш гласа ми? 14 00:01:23,980 --> 00:01:28,502 ♪♪ 15 00:01:28,605 --> 00:01:31,298 Слушай... мога само да говоря за няколко минути. 16 00:01:31,401 --> 00:01:34,887 ♪♪ 17 00:01:34,991 --> 00:01:36,510 в беда съм 18 00:01:37,856 --> 00:01:39,823 Имам сериозни проблеми. 19 00:01:43,068 --> 00:01:44,518 можеш ли да ми помогнеш 20 00:01:47,314 --> 00:01:49,730 Бях в катастрофа... 21 00:01:51,318 --> 00:01:53,320 наистина лош инцидент. 22 00:01:55,667 --> 00:02:00,189 Те казват... Те казват Може да се наложи да отида в затвора. 23 00:02:03,744 --> 00:02:07,541 Знам, че звучи зле, дядо, но вината не е моя. 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,410 Не можеш да кажеш на никого за това, става ли? 25 00:02:17,620 --> 00:02:19,898 Ти си единственият човек Мога да се доверя. 26 00:02:23,177 --> 00:02:24,834 трябва да ти кажа още нещо, 27 00:02:24,937 --> 00:02:26,767 и моля те не се ядосвай. 28 00:02:30,633 --> 00:02:32,428 Те искат пари. 29 00:02:33,774 --> 00:02:36,742 Искат пари, или не ме пускат. 30 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 [Смее се] Точно така. 31 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 Кога им трябва? 32 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 Имат нужда от това точно сега, дядо. 33 00:02:45,613 --> 00:02:49,755 ♪♪ 34 00:02:49,859 --> 00:02:52,758 Това е сериозно. Не искаш ли да ми помогнеш? 35 00:02:54,035 --> 00:02:56,831 Няма просто да си тръгнеш аз тук, ти ли си? 36 00:02:58,764 --> 00:03:00,663 това е страхотно 37 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Моля те, дядо. 38 00:03:03,355 --> 00:03:04,977 страхуваш се 39 00:03:06,186 --> 00:03:08,118 Толкова съм уплашен. 40 00:03:08,222 --> 00:03:09,499 [смее се] 41 00:03:10,845 --> 00:03:13,020 ще ми помогнеш ли 42 00:03:13,123 --> 00:03:15,850 — Трябва да ми помогнеш. 43 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Трябва да ми помогнеш. 44 00:03:18,991 --> 00:03:20,476 помогни ми! 45 00:03:21,166 --> 00:03:22,719 О, Боже, помогни ми! 46 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Моля те, дядо. 47 00:03:25,826 --> 00:03:28,553 Моля те, дядо. 48 00:03:28,656 --> 00:03:30,244 — Имам нужда от теб! 49 00:03:31,038 --> 00:03:32,764 помогни ми! 50 00:03:32,867 --> 00:03:36,699 кажи го — Имам нужда от теб. 51 00:03:36,802 --> 00:03:38,252 имам нужда от теб 52 00:03:38,356 --> 00:03:40,254 [Жалко] "Имам нужда от теб." 53 00:03:40,358 --> 00:03:41,876 имам нужда от теб 54 00:03:41,980 --> 00:03:43,809 [смее се] 55 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 -Помогнете ми! - [смее се] 56 00:03:45,777 --> 00:03:47,088 помогни ми! 57 00:03:47,192 --> 00:03:48,538 това е страхотно 58 00:03:48,642 --> 00:03:53,716 Помогни ми, помогни ми, помогни ми! 59 00:03:54,993 --> 00:03:56,339 помогни ми 60 00:04:02,794 --> 00:04:05,659 [ Капе вода ] 61 00:04:06,591 --> 00:04:09,352 [Неясно бърборене] 62 00:04:18,016 --> 00:04:19,431 Г-жо Садик... 63 00:04:19,535 --> 00:04:22,952 Така че, вие сте гарантирани да ги намериш... 64 00:04:23,055 --> 00:04:25,989 [Неясно бърборене] 65 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 И така, къде? къде е 66 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 - В Аврора. - В Аврора. 67 00:04:31,374 --> 00:04:34,274 [ Неясното бърборене продължава ] 68 00:04:35,067 --> 00:04:38,657 Ъъъ, но тя току-що беше... 69 00:04:43,041 --> 00:04:44,042 да 70 00:04:48,184 --> 00:04:50,359 [Жена се смее] 71 00:04:50,462 --> 00:04:52,671 [ Неясното бърборене продължава ] 72 00:04:56,951 --> 00:05:00,023 Но нищо... нали знаеш, Все още не бих откачил. 73 00:05:00,127 --> 00:05:08,127 ♪♪ 74 00:05:10,068 --> 00:05:13,174 [ Неясното бърборене продължава ] 75 00:05:13,278 --> 00:05:18,179 ♪♪ 76 00:05:18,283 --> 00:05:25,497 ♪♪ 77 00:05:25,601 --> 00:05:29,536 Г-жо Садик, оценявам ви идва с толкова кратко предизвестие. 78 00:05:29,639 --> 00:05:30,813 О, няма проблем. 79 00:05:30,916 --> 00:05:31,986 Седнете. 80 00:05:32,090 --> 00:05:35,335 Имам планина от документи за да подпишете. 81 00:05:35,438 --> 00:05:36,681 [Въздишки] 82 00:05:36,784 --> 00:05:39,028 Имахме прилична сума от оборота напоследък. 83 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 Беше предизвикателство намиране на правилното съвпадение 84 00:05:41,237 --> 00:05:42,894 за този пациент. 85 00:05:42,997 --> 00:05:44,274 Той е труден. 86 00:05:44,378 --> 00:05:47,001 Хм, ексцентричен в добър ден. 87 00:05:47,105 --> 00:05:48,589 Какво му е състоянието? 88 00:05:48,693 --> 00:05:49,935 Семейството го премести тук 89 00:05:50,039 --> 00:05:52,352 когато започна да удря на икономката. 90 00:05:52,455 --> 00:05:54,699 Мислеше, че е жена му. 91 00:05:54,802 --> 00:05:57,564 Мислеха, че е възможно ранна поява на Алцхаймер. 92 00:05:57,667 --> 00:05:59,945 Все още изключваме нещата. 93 00:06:00,049 --> 00:06:02,362 Слушай... Познавам те нямам много опит, 94 00:06:02,465 --> 00:06:05,295 но имам добро предчувствие за теб. 95 00:06:05,399 --> 00:06:07,677 Наистина бих искал да бъда полезен тук. 96 00:06:08,540 --> 00:06:10,162 Басейнът затваря за деня. 97 00:06:10,266 --> 00:06:12,061 Моля, върнете се във вилите си. 98 00:06:12,164 --> 00:06:20,164 ♪♪ 99 00:06:21,001 --> 00:06:29,001 ♪♪ 100 00:06:29,216 --> 00:06:37,216 ♪♪ 101 00:06:38,501 --> 00:06:46,501 ♪♪ 102 00:06:47,855 --> 00:06:50,202 [Вратата се отваря] 103 00:06:50,306 --> 00:06:54,137 ♪♪ 104 00:06:54,241 --> 00:06:57,106 ♪♪ 105 00:06:58,003 --> 00:06:59,349 [Вратата се затваря] 106 00:06:59,453 --> 00:07:01,766 [Неясно бърборене] 107 00:07:03,871 --> 00:07:06,046 Мисля, че това е грешен размер. 108 00:07:07,323 --> 00:07:09,636 О, харесва ми торбести. 109 00:07:15,607 --> 00:07:17,229 тук Защо не опитате това? 110 00:07:18,645 --> 00:07:21,958 Работите дни или нощи? 111 00:07:22,062 --> 00:07:24,029 Нощувам се. 112 00:07:24,133 --> 00:07:27,654 - Нощите са наистина специални. -Ще видиш. 113 00:07:29,932 --> 00:07:35,800 Ето го. виждаш ли Това пасва идеално. 114 00:07:42,738 --> 00:07:45,465 Удивително е да си необходим, не е ли 115 00:07:46,983 --> 00:07:49,986 Чувства се добре да означава нещо за някого... 116 00:07:51,574 --> 00:07:54,715 да е абсолютно необходимо, знаеш ли 117 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 благодаря 118 00:07:57,373 --> 00:08:00,721 -Разбира се. -Ще се видим. 119 00:08:03,241 --> 00:08:07,694 ♪♪ 120 00:08:07,797 --> 00:08:10,041 [Неясно бърборене] 121 00:08:10,144 --> 00:08:11,836 ♪♪ 122 00:08:11,939 --> 00:08:14,597 [квакане] 123 00:08:16,668 --> 00:08:19,982 [Чуруликане на птици] 124 00:08:20,085 --> 00:08:28,085 ♪♪ 125 00:08:28,473 --> 00:08:36,473 ♪♪ 126 00:08:36,895 --> 00:08:44,895 ♪♪ 127 00:08:45,283 --> 00:08:53,283 ♪♪ 128 00:08:54,223 --> 00:08:58,917 ♪♪ 129 00:08:59,021 --> 00:09:06,856 ♪♪ 130 00:09:06,960 --> 00:09:08,271 Преди да започнем теста, 131 00:09:08,375 --> 00:09:11,412 Искам да помниш този списък с думи, нали? 132 00:09:11,516 --> 00:09:16,728 Лице, розово, сатен, кутия, дърво. 133 00:09:27,290 --> 00:09:29,327 Сега отивам да ви чета списък с букви, 134 00:09:29,430 --> 00:09:31,467 и ще чукнеш главата си с ръката си 135 00:09:31,571 --> 00:09:34,056 всеки път, когато чуете буквата "А", нали? 136 00:09:36,161 --> 00:09:37,369 Буквата "А." 137 00:09:37,473 --> 00:09:38,854 точно така 138 00:09:40,580 --> 00:09:47,725 "F", "B", "A", "C." 139 00:09:49,450 --> 00:09:51,763 [Чуруликане на птици] 140 00:09:52,074 --> 00:09:59,012 "Б", "А", "Б." 141 00:10:01,601 --> 00:10:03,913 можеш ли да ми кажеш денят от месеца? 142 00:10:06,157 --> 00:10:08,193 аз не знам 143 00:10:08,297 --> 00:10:10,402 И какво за денят от седмицата? 144 00:10:11,921 --> 00:10:13,647 Не следя. 145 00:10:14,717 --> 00:10:15,925 И къде сме в момента? 146 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 знаеш ли къде си 147 00:10:17,755 --> 00:10:19,549 В къща. 148 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 Не моята къща. [Вдишва] 149 00:10:22,104 --> 00:10:24,037 Къщата ми не изглеждаше така. 150 00:10:24,140 --> 00:10:27,212 Изглеждаше различно. Беше по-добре. 151 00:10:27,316 --> 00:10:29,801 И какви бяха тези думи Казах ли ти да помниш? 152 00:10:29,905 --> 00:10:32,148 Можете ли да ги назовете? 153 00:10:32,252 --> 00:10:35,704 -Думите? -Да, петте думи. 154 00:10:35,807 --> 00:10:37,326 помните ли ги 155 00:10:40,605 --> 00:10:42,849 Никога не съм бил добър в училище. 156 00:10:49,234 --> 00:10:51,271 [По-леки движения] 157 00:10:56,379 --> 00:10:57,898 Искате ли едно от тези? 158 00:10:59,728 --> 00:11:01,315 Не му позволявай да те плаши, Елени. 159 00:11:01,419 --> 00:11:05,388 Той е просто един отегчен, старец. 160 00:11:05,492 --> 00:11:13,492 ♪♪ 161 00:11:14,570 --> 00:11:22,570 ♪♪ 162 00:11:23,683 --> 00:11:29,550 ♪♪ 163 00:11:29,654 --> 00:11:31,069 Добре. 164 00:11:34,624 --> 00:11:36,799 Не съм инвалид. 165 00:11:36,903 --> 00:11:40,182 Да, ти си. не бъди глупава 166 00:11:40,492 --> 00:11:42,840 Можете ли да ни донесете кърпи? 167 00:11:47,603 --> 00:11:52,332 Спри! Спрете, спрете. Спрете. 168 00:11:53,920 --> 00:11:57,993 Спрете го. Получаваш вода навсякъде. 169 00:12:01,065 --> 00:12:02,998 Боже мой погледни ме 170 00:12:04,033 --> 00:12:06,277 Научаваш се да играеш заедно. 171 00:12:06,380 --> 00:12:07,899 Така е по-лесно. 172 00:12:09,694 --> 00:12:12,110 Хей, Мона? 173 00:12:12,421 --> 00:12:15,217 [Смее се] Мона? 174 00:12:15,320 --> 00:12:17,391 имам нужда от теб 175 00:12:17,495 --> 00:12:24,502 ♪♪ 176 00:12:24,605 --> 00:12:32,605 ♪♪ 177 00:12:34,236 --> 00:12:42,236 ♪♪ 178 00:12:42,865 --> 00:12:49,423 ♪♪ 179 00:12:52,219 --> 00:12:53,565 Той е изцяло твой. 180 00:13:04,369 --> 00:13:07,131 [чуруликане на насекоми] 181 00:13:09,029 --> 00:13:11,860 [ Кучета лаят в далечината ] 182 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 Така по-добре ли е, г-н Калъм? 183 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 Не е правилно. 184 00:13:54,074 --> 00:13:55,558 Е, кажи ми как го искаш. 185 00:13:55,662 --> 00:13:57,906 Трябва да се грижа за теб. 186 00:14:00,460 --> 00:14:02,151 Но аз съм медицинската сестра. 187 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Това няма значение. 188 00:14:13,024 --> 00:14:14,923 Нека се погрижа за теб. 189 00:14:24,242 --> 00:14:26,382 - [шепот] -Позволи ми да се погрижа за теб. 190 00:14:28,937 --> 00:14:30,870 Нека се погрижа за теб. 191 00:14:32,457 --> 00:14:34,943 Нека се погрижа за теб. 192 00:14:35,909 --> 00:14:38,256 Нека се погрижа за теб. 193 00:14:38,360 --> 00:14:39,533 ♪♪ 194 00:14:39,637 --> 00:14:43,089 [Смях] 195 00:14:43,192 --> 00:14:45,885 [Неясно бърборене] 196 00:14:45,988 --> 00:14:53,988 ♪♪ 197 00:14:55,618 --> 00:14:58,242 ♪♪ 198 00:14:58,345 --> 00:14:59,484 ♪♪ 199 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 Ммм... 200 00:15:01,590 --> 00:15:04,420 ♪♪ 201 00:15:04,524 --> 00:15:12,049 ♪♪ 202 00:15:12,152 --> 00:15:13,509 Искате да се уверите че едната ръка е 203 00:15:13,533 --> 00:15:15,811 здраво около кръста им като това, 204 00:15:15,915 --> 00:15:22,507 така че да се чувстват сигурни и дръжте другата им ръка наистина стегната. 205 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 Трябва да спя. 206 00:15:27,374 --> 00:15:28,548 всичко е наред 207 00:15:31,620 --> 00:15:37,212 Кажете им да сложат един крак пред другия така. 208 00:15:43,528 --> 00:15:49,500 И наистина искате да се уверите че не отиват твърде дълбоко. 209 00:15:49,603 --> 00:15:52,227 [Смее се] Не можеш да ги пуснеш. 210 00:15:52,330 --> 00:15:53,366 кажи ми 211 00:15:53,469 --> 00:15:55,506 Уверете се, че те не навлизайте твърде дълбоко. 212 00:15:55,609 --> 00:15:56,610 - да -Не пускай. 213 00:15:56,714 --> 00:15:58,681 Да точно така. 214 00:16:04,066 --> 00:16:06,206 Дъглас? Дъглас? 215 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 Искаш ли да влезеш? 216 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Обичам да ви гледам момичета. 217 00:16:22,326 --> 00:16:24,500 Къде работихте преди това? 218 00:16:25,708 --> 00:16:27,538 Аз... не бях. 219 00:16:28,159 --> 00:16:30,679 [Неясно бърборене] 220 00:16:32,715 --> 00:16:34,614 Взех малко почивка. 221 00:16:36,409 --> 00:16:39,274 Момичетата ви казаха уволнен от последната си работа. 222 00:16:42,035 --> 00:16:44,244 Беше просто недоразумение. 223 00:16:47,006 --> 00:16:48,455 Ти ли... Искам да кажа, 224 00:16:48,559 --> 00:16:50,975 изглеждаш да го приема много добре. 225 00:16:51,079 --> 00:16:54,772 -О, хм, благодаря ви. - да 226 00:16:55,462 --> 00:17:01,675 За известно време не бях себе си, но ми харесва тук. 227 00:17:01,779 --> 00:17:09,545 ♪♪ 228 00:17:09,649 --> 00:17:17,649 ♪♪ 229 00:17:18,658 --> 00:17:20,901 ♪♪ 230 00:17:21,005 --> 00:17:23,249 [Звънене] 231 00:17:23,352 --> 00:17:31,352 ♪♪ 232 00:17:32,982 --> 00:17:40,982 ♪♪ 233 00:17:42,647 --> 00:17:50,345 ♪♪ 234 00:17:50,448 --> 00:17:54,521 ♪♪ 235 00:17:59,423 --> 00:18:00,596 вода. 236 00:18:19,891 --> 00:18:22,377 [Течаща вода] 237 00:18:43,363 --> 00:18:44,502 [Звън на стъкло] 238 00:19:14,222 --> 00:19:15,878 как се казваш отново 239 00:19:17,742 --> 00:19:19,054 Елени. 240 00:19:19,158 --> 00:19:20,400 Елени. 241 00:19:21,919 --> 00:19:25,888 Това е хубаво това ми харесва 242 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 благодаря 243 00:19:29,271 --> 00:19:33,482 И какво правиш, Елени, хм? 244 00:19:35,657 --> 00:19:36,761 Аз съм медицинска сестра. 245 00:19:36,865 --> 00:19:40,834 - Знам, че си медицинска сестра. -Какво правиш за забавление? 246 00:19:43,561 --> 00:19:46,771 - Не знам. - Нищо не правя. 247 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 Ти ми казваш не се забавляваш? 248 00:19:56,160 --> 00:19:58,611 Забавлявам се да помагам на пациентите си. 249 00:20:00,785 --> 00:20:03,719 да Обзалагам се, че го правиш. 250 00:20:13,798 --> 00:20:15,352 [Издишва] 251 00:20:16,836 --> 00:20:19,701 [чуруликане на насекоми] 252 00:20:41,309 --> 00:20:43,621 [Чуруликането продължава] 253 00:20:50,766 --> 00:20:53,044 съжалявам Случайно заспах. 254 00:20:53,148 --> 00:20:54,667 хей добро утро 255 00:20:54,770 --> 00:20:56,910 Трябва да спиш. 256 00:20:57,014 --> 00:20:58,740 Ще се обадя. 257 00:20:59,982 --> 00:21:01,708 Посред нощ? 258 00:21:02,744 --> 00:21:03,917 Това е бизнес. 259 00:21:05,264 --> 00:21:06,817 Какъв бизнес? 260 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Можеш ли да повториш след мен? 261 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 на кого се обаждаш 262 00:21:13,099 --> 00:21:15,584 Просто повтаряй след мен. окей 263 00:21:15,688 --> 00:21:19,519 „Дядо, мога само да говоря за няколко минути." 264 00:21:19,899 --> 00:21:20,900 аз не разбирам 265 00:21:21,003 --> 00:21:23,696 Просто го направи. 266 00:21:27,562 --> 00:21:30,944 Дядо, мога само да говоря за няколко минути. 267 00:21:31,048 --> 00:21:32,636 [ Шепне ] Чуваш ли го? 268 00:21:36,536 --> 00:21:40,091 [ Нормален глас ] „Бях вътре инцидент. Нараних някого. 269 00:21:40,195 --> 00:21:43,543 Казват, че може трябва да отида в затвора." 270 00:21:44,820 --> 00:21:49,308 - Претърпях инцидент. - Нараних някого. 271 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 [Шепнат] "Казват..." 272 00:21:51,240 --> 00:21:54,209 Казват, че може трябва да влязат в затвора. 273 00:21:54,313 --> 00:21:55,590 „Чакай до телефона. 274 00:21:55,693 --> 00:21:59,421 Моят адвокат ще се обади ти точно сега, добре?" 275 00:21:59,525 --> 00:22:00,871 Чакай до телефона. 276 00:22:00,974 --> 00:22:03,839 Моят адвокат ще се обади ти точно сега, става ли? 277 00:22:03,943 --> 00:22:05,496 — Обичам те. 278 00:22:08,188 --> 00:22:09,673 аз те обичам 279 00:22:16,127 --> 00:22:18,095 [Затваря слушалката] 280 00:22:19,959 --> 00:22:21,961 [смее се] 281 00:22:25,482 --> 00:22:27,449 Кой беше това? 282 00:22:35,837 --> 00:22:38,633 -О, здравейте. -Да, г-н Голдбърг. 283 00:22:38,736 --> 00:22:41,049 здравей Аз се казвам Ричард. 284 00:22:41,152 --> 00:22:44,086 Аз съм назначеният адвокат за случая на вашия роднина. 285 00:22:44,190 --> 00:22:48,194 Сега, както Сара ви информира, ъъъ, тя е участвала в катастрофа. 286 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Тя е със счупен нос, 287 00:22:49,954 --> 00:22:52,301 но освен това, тя е невредима. 288 00:22:52,405 --> 00:22:56,823 Жената в другата кола, обаче е в болница. 289 00:22:56,927 --> 00:23:00,793 За съжаление, на Сара съдържание на алкохол в кръвта е 0,10. 290 00:23:00,896 --> 00:23:03,243 Това е доста по-горе законовата граница. 291 00:23:03,347 --> 00:23:05,660 О... пфф! Тя изпи доста. 292 00:23:05,763 --> 00:23:08,904 Всички бяхме впечатлени. Сега слушай. 293 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Ето какво ще се случи. 294 00:23:12,494 --> 00:23:14,082 на сутринта 295 00:23:14,185 --> 00:23:16,947 отиваме при съдия за дето се вика 296 00:23:17,050 --> 00:23:18,431 изслушване по обвинение. 297 00:23:18,535 --> 00:23:23,402 Сега, ако Сара бъде обвинена в безразсъдно застрашаване и DUI, 298 00:23:23,505 --> 00:23:29,960 може да се наложи тя да остане в ареста до 30 дни. 299 00:23:30,063 --> 00:23:33,101 Сега, за твой късмет, Говорих със съдията в камарите 300 00:23:33,204 --> 00:23:39,314 защото госпожица Сара тук има чисто, чисто досие. 301 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Мм-хмм. Тя е добро момиче. 302 00:23:43,974 --> 00:23:48,461 Сигурен съм, че сте съгласни, че затворът е няма място за момиче като Сара. 303 00:23:48,565 --> 00:23:51,188 Сега, ако можем да повишим облигацията от $10 000, 304 00:23:51,291 --> 00:23:53,570 те ще отхвърлят обвинение за непредпазливо застрашаване, 305 00:23:53,673 --> 00:23:55,986 и тя може да се прибере тази вечер. 306 00:23:58,126 --> 00:23:59,472 аз знам 307 00:23:59,576 --> 00:24:04,166 Не, трудно е да съберат толкова пари. 308 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 Какво ще кажете за утре вечер? 309 00:24:08,170 --> 00:24:10,552 утре вечер? окей 310 00:24:10,656 --> 00:24:15,523 Сега трябва да те попитам. Не споменавайте това на никого. 311 00:24:15,626 --> 00:24:18,940 Съдията постави заповед за запушване по този случай 312 00:24:19,043 --> 00:24:20,780 заради наркотиците намерени в автомобила 313 00:24:20,804 --> 00:24:22,288 в момента на ареста. 314 00:24:22,391 --> 00:24:23,634 аз знам 315 00:24:23,738 --> 00:24:24,956 Не, това не звучи като Сара, 316 00:24:24,980 --> 00:24:27,189 но хората могат да те изненадат, господине 317 00:24:29,571 --> 00:24:33,679 да Точно в пощенската кутия. 318 00:24:34,921 --> 00:24:36,405 Лесно като това. 319 00:24:36,509 --> 00:24:38,615 Мм-хмм. окей 320 00:24:39,650 --> 00:24:41,549 Сега ще затворя. 321 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Хм, чао-чао. 322 00:24:44,966 --> 00:24:47,416 [Смее се] Няма нужда да ми благодарите, сър. 323 00:24:47,520 --> 00:24:49,660 Просто си върша работата. 324 00:24:51,490 --> 00:24:54,285 окей чао сега 325 00:25:15,686 --> 00:25:17,895 [Затваря слушалката] 326 00:25:44,819 --> 00:25:47,028 Ти си естествен човек. 327 00:25:49,478 --> 00:25:51,170 Какво беше това? 328 00:25:53,690 --> 00:25:57,107 [Издишвайки рязко] 329 00:25:57,521 --> 00:25:59,661 Погледна ли се? 330 00:26:02,768 --> 00:26:04,079 Ти си твърде стар. 331 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 От теб ми се гади. 332 00:26:52,231 --> 00:26:53,750 това харесва ли ти 333 00:26:56,235 --> 00:26:57,270 Кажи ми какво харесваш. 334 00:26:57,374 --> 00:27:00,101 Искам да се чувстваш добре. 335 00:27:00,204 --> 00:27:02,241 [Смее се] 336 00:27:03,794 --> 00:27:06,176 Направих ли нещо лошо? 337 00:27:09,904 --> 00:27:12,113 [Въздишки, смях] 338 00:27:17,946 --> 00:27:20,777 [чуруликане на насекоми] 339 00:27:23,918 --> 00:27:27,197 Търсиш пого стик, Аз наистина не съм твоето момче. 340 00:27:27,300 --> 00:27:28,957 [По-леки движения] 341 00:27:29,061 --> 00:27:37,061 ♪♪ 342 00:27:37,759 --> 00:27:45,759 ♪♪ 343 00:27:47,562 --> 00:27:55,562 ♪♪ 344 00:27:57,054 --> 00:28:05,054 ♪♪ 345 00:28:06,167 --> 00:28:14,167 ♪♪ 346 00:28:15,245 --> 00:28:22,355 ♪♪ 347 00:28:22,459 --> 00:28:27,844 ♪♪ 348 00:28:27,947 --> 00:28:30,536 Всичко Направих го преди днес, не бях аз. 349 00:28:30,639 --> 00:28:32,434 Беше някой друг. 350 00:28:34,195 --> 00:28:37,025 окей 351 00:28:37,129 --> 00:28:40,857 И човекът, който бях, аз не я познавам 352 00:28:43,204 --> 00:28:46,725 Ти не си тя. Ти си ти. 353 00:28:46,828 --> 00:28:48,036 Ние сме двама различни души, 354 00:28:48,140 --> 00:28:51,143 и не искам да говоря вече за нея. 355 00:28:53,110 --> 00:28:55,250 Не е нужно да говорим за нея. 356 00:29:18,584 --> 00:29:19,999 ти плачеш ли 357 00:29:23,071 --> 00:29:25,039 Не трябваше да го правя. 358 00:29:26,592 --> 00:29:28,767 [Смее се] 359 00:29:28,870 --> 00:29:31,079 аз не знам защо се смееш. 360 00:29:31,183 --> 00:29:34,151 Нямаше да бъдеш ако беше в моето положение. 361 00:29:35,843 --> 00:29:38,569 не плачи Ти му помогна. 362 00:29:43,609 --> 00:29:45,507 -Направих. -Мм-хмм. 363 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 преди снощи, 364 00:29:49,373 --> 00:29:53,136 онзи старец седеше сам в дома му по цял ден. 365 00:29:53,239 --> 00:29:54,447 И за какво? 366 00:29:55,828 --> 00:29:58,831 Звучеше толкова уплашен. 367 00:29:58,935 --> 00:30:02,076 Беше безчувствен преди днес. 368 00:30:02,179 --> 00:30:07,219 Ти му даде цел. Ти му помогна. 369 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 Помогнах му. 370 00:30:14,709 --> 00:30:16,262 Разбира се, че го направихте. 371 00:30:20,784 --> 00:30:23,338 Ти му даде нещо за да живееш. 372 00:30:26,617 --> 00:30:28,378 Не разбрах. 373 00:30:53,161 --> 00:30:55,508 [чуруликане на насекоми] 374 00:31:16,702 --> 00:31:24,702 ♪♪ 375 00:31:25,953 --> 00:31:33,953 ♪♪ 376 00:31:34,858 --> 00:31:42,417 ♪♪ 377 00:31:42,521 --> 00:31:50,115 ♪♪ 378 00:31:50,218 --> 00:31:54,429 ♪♪ 379 00:31:54,533 --> 00:32:01,160 ♪♪ 380 00:32:01,264 --> 00:32:03,024 Как спа, скъпа? 381 00:32:06,269 --> 00:32:09,410 - Часовете са трудни. - Свикваме. 382 00:32:09,513 --> 00:32:17,004 ♪♪ 383 00:32:17,107 --> 00:32:19,627 [Въздишки] 384 00:32:19,730 --> 00:32:25,702 ♪♪ 385 00:32:25,805 --> 00:32:27,428 Може ли един? 386 00:32:27,531 --> 00:32:30,155 ♪♪ 387 00:32:30,258 --> 00:32:31,397 не 388 00:32:31,570 --> 00:32:36,402 ♪♪ 389 00:32:36,506 --> 00:32:44,506 ♪♪ 390 00:32:45,170 --> 00:32:47,758 Но можеш да вземеш едно от Мона. 391 00:32:47,862 --> 00:32:55,862 ♪♪ 392 00:32:56,491 --> 00:33:04,491 ♪♪ 393 00:33:06,018 --> 00:33:14,018 ♪♪ 394 00:33:16,028 --> 00:33:24,028 ♪♪ 395 00:33:25,658 --> 00:33:29,524 ♪♪ 396 00:33:29,628 --> 00:33:32,424 [Колата тръгва] 397 00:33:39,810 --> 00:33:42,089 [Гуми скърцат] 398 00:34:00,831 --> 00:34:08,831 ♪♪ 399 00:34:09,116 --> 00:34:17,116 ♪♪ 400 00:34:17,400 --> 00:34:19,540 Как взе тази кола, Дъглас? 401 00:34:21,197 --> 00:34:23,164 Кой пита? 402 00:34:23,268 --> 00:34:24,476 Ето я сделката. 403 00:34:24,579 --> 00:34:28,169 Не можеш да си купиш кола ако нямаш пари. 404 00:34:28,273 --> 00:34:31,483 И това е какво аз не разбирам 405 00:34:31,586 --> 00:34:38,248 ♪♪ 406 00:34:38,352 --> 00:34:44,012 Това е всичко, Дъги. Да, това е краят на въжето. 407 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 Няма повече пари, няма повече подаяния. 408 00:34:47,154 --> 00:34:51,848 - [Саркастично] О, не. - [Смее се] 409 00:34:51,951 --> 00:34:54,402 [Кашлица] 410 00:34:55,886 --> 00:34:59,476 Може би ще си намериш работа или нещо такова. аз не знам 411 00:34:59,580 --> 00:35:01,306 Хайде, Нанс! 412 00:35:01,409 --> 00:35:03,204 Виждаш ли къде сме? 413 00:35:05,551 --> 00:35:07,243 Аз съм луд. 414 00:35:08,485 --> 00:35:13,214 -Моля ви, г-жо Калъм. - Знаеш какъв е. 415 00:35:15,009 --> 00:35:16,459 Той има нужда от теб. 416 00:35:17,287 --> 00:35:20,808 да аз знам 417 00:35:26,262 --> 00:35:27,262 [ Отдалечаващи се стъпки ] 418 00:35:27,297 --> 00:35:29,920 [чуруликане на насекоми] 419 00:35:40,414 --> 00:35:43,313 Знаеш, че не просто излизам тук за забавление, нали? 420 00:35:45,177 --> 00:35:46,213 аз не знам 421 00:35:46,316 --> 00:35:48,732 Тя е адски богата. 422 00:35:48,836 --> 00:35:51,149 Ти наистина прецака това, нали? 423 00:35:53,599 --> 00:35:57,707 [Вдишва дълбоко, издишва] 424 00:35:58,880 --> 00:36:06,880 ♪♪ 425 00:36:07,579 --> 00:36:08,787 ♪♪ 426 00:36:08,890 --> 00:36:11,099 [чуруликане на насекоми] 427 00:36:11,203 --> 00:36:18,521 ♪♪ 428 00:36:18,624 --> 00:36:22,318 Дядо... имам само няколко минути за разговор. 429 00:36:22,421 --> 00:36:25,597 -Точно така. - Претърпях инцидент. 430 00:36:25,700 --> 00:36:26,977 Нараних някого. 431 00:36:27,081 --> 00:36:28,772 Казват, че може трябва да влязат в затвора. 432 00:36:28,876 --> 00:36:31,223 [Дъглас се смее] 433 00:36:31,741 --> 00:36:35,296 Ооо! нямам време за въпроси. 434 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 Моля те, не се сърди, дядо. 435 00:36:37,264 --> 00:36:39,473 Ти си единственият, на когото мога да вярвам. 436 00:36:39,576 --> 00:36:42,441 Не можеш да кажеш на никого за това, става ли? 437 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 Поискайте парите. 438 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 Те искат пари. 439 00:36:46,480 --> 00:36:49,345 Искат пари, или не ме пускат. 440 00:36:50,967 --> 00:36:52,520 Чакай до телефона. 441 00:36:52,624 --> 00:36:56,283 Моят адвокат ще се обади веднага се връщаш, става ли? 442 00:36:56,386 --> 00:36:59,147 [Подарява целувка] Обичам те. 443 00:36:59,251 --> 00:37:00,563 [Затваря слушалката] 444 00:37:00,666 --> 00:37:01,909 [Смях] 445 00:37:02,012 --> 00:37:03,842 Какво е толкова смешно? 446 00:37:09,606 --> 00:37:12,954 Това е сериозен проблем имаме работа с. 447 00:37:13,679 --> 00:37:16,613 Не искам да си тръгва тази стая, става ли? 448 00:37:16,717 --> 00:37:18,788 Обаждащите се целят мъже на възраст над 65 години 449 00:37:18,891 --> 00:37:22,550 в различни състояния на когнитивен спад. 450 00:37:22,654 --> 00:37:25,070 И са взели четвърт милион долара 451 00:37:25,173 --> 00:37:27,175 в радиус от тази миля. 452 00:37:27,279 --> 00:37:30,317 Независимо дали е аматьор отзад това или организирана група, 453 00:37:30,420 --> 00:37:32,388 още не знаем. 454 00:37:32,491 --> 00:37:37,255 Дами, обадете ни се ако знаеш нещо. 455 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 добре ли 456 00:37:38,842 --> 00:37:40,258 благодаря 457 00:37:46,471 --> 00:37:49,646 Добре, всички, върнете се на работа. 458 00:37:51,821 --> 00:37:59,821 ♪♪ 459 00:38:00,657 --> 00:38:08,657 ♪♪ 460 00:38:10,288 --> 00:38:13,221 ♪♪ 461 00:38:13,325 --> 00:38:16,777 [Двигателят на колата бръмчи] 462 00:38:16,880 --> 00:38:18,641 ♪♪ 463 00:38:18,744 --> 00:38:20,815 какво за него? 464 00:38:20,919 --> 00:38:24,129 - О, опитахме г-н Линкър. -Той също е с това. Помниш ли? 465 00:38:24,232 --> 00:38:30,066 ♪♪ 466 00:38:30,169 --> 00:38:31,964 Какво ще кажете за този? 467 00:38:33,897 --> 00:38:35,105 О, да. 468 00:38:35,209 --> 00:38:36,762 Мисля, че на семейството му доста натоварено. 469 00:38:36,866 --> 00:38:39,006 Имат много хубави коли, паркирани отпред 470 00:38:39,109 --> 00:38:40,801 от време на време. 471 00:38:44,943 --> 00:38:47,117 Какво мислиш, Мона? 472 00:38:47,221 --> 00:38:48,533 аз не знам 473 00:38:48,636 --> 00:38:50,776 О, хайде, Мона! 474 00:38:50,880 --> 00:38:53,192 Знам, че имаш всички тези момчета се подредиха 475 00:38:53,296 --> 00:38:57,024 в тази твоя глава... а? 476 00:38:57,127 --> 00:38:59,371 Може би и аз съм луд. 477 00:38:59,475 --> 00:39:02,857 [Смее се] 478 00:39:02,961 --> 00:39:10,175 ♪♪ 479 00:39:10,278 --> 00:39:18,278 ♪♪ 480 00:39:19,874 --> 00:39:27,874 ♪♪ 481 00:39:28,262 --> 00:39:29,297 ♪♪ 482 00:39:29,401 --> 00:39:31,265 Да тръгваме, Елени. 483 00:39:31,369 --> 00:39:36,995 ♪♪ 484 00:39:37,098 --> 00:39:39,377 [гракане на чайки] 485 00:39:39,480 --> 00:39:47,480 ♪♪ 486 00:39:48,558 --> 00:39:50,629 Ти си назад on your payments, Mr. Callum. 487 00:39:50,733 --> 00:39:51,941 Наясно ли сте с това? 488 00:39:52,044 --> 00:39:53,908 Трябва да говориш с Нанси за това. 489 00:39:54,012 --> 00:39:57,774 Г-жа Калъм вече я няма the guarantor on your account. 490 00:40:00,984 --> 00:40:02,745 Тя ли каза това? 491 00:40:02,848 --> 00:40:04,574 -мм -That's what I'm seeing here. 492 00:40:04,678 --> 00:40:07,370 Yeah, well, I gotta talk to her. 493 00:40:07,474 --> 00:40:09,407 So, she ishandling your account? 494 00:40:09,510 --> 00:40:12,444 -Да, тя е. -I just gotta talk to her. 495 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 окей добре 496 00:40:15,102 --> 00:40:23,102 ♪♪ 497 00:40:23,973 --> 00:40:31,973 ♪♪ 498 00:40:32,153 --> 00:40:36,157 ♪♪ 499 00:40:36,261 --> 00:40:44,165 ♪♪ 500 00:40:44,269 --> 00:40:48,618 Помните ли теста you took over the summer? 501 00:40:52,070 --> 00:40:53,692 Какъв тест? 502 00:40:53,796 --> 00:40:58,663 "Face, pink, satin, box, tree." 503 00:40:58,766 --> 00:41:00,492 Мона, ела тук. 504 00:41:02,805 --> 00:41:05,048 Mona, what are you doing? 505 00:41:06,636 --> 00:41:08,466 Не бие звънец. 506 00:41:08,569 --> 00:41:11,365 Е, от 30 точки, вкарахте 12. 507 00:41:11,469 --> 00:41:12,608 [Смее се] 508 00:41:14,092 --> 00:41:18,406 -Какво? хей Може и по-лошо. -What do you think, girls? 509 00:41:18,510 --> 00:41:25,413 ♪♪ 510 00:41:25,517 --> 00:41:33,283 ♪♪ 511 00:41:33,387 --> 00:41:35,009 Какво не е наред с нея? 512 00:41:39,186 --> 00:41:40,843 Просто е уморена. 513 00:41:42,396 --> 00:41:48,436 Mr. Callum, if you are as sick as this test would indicate, 514 00:41:48,540 --> 00:41:51,785 I need to change things up с вашата грижа. 515 00:41:51,888 --> 00:41:53,338 окей 516 00:41:53,441 --> 00:41:56,686 Ще помогне ли... повече? 517 00:41:56,962 --> 00:41:58,446 Още момичета? 518 00:41:58,550 --> 00:42:00,207 Дъг... Дъглас. 519 00:42:00,310 --> 00:42:02,209 какъв е планът 520 00:42:02,865 --> 00:42:06,247 Mona, may I speak with you for a minute in the other room? 521 00:42:06,351 --> 00:42:08,526 Дъглас, ще се оправим ли 522 00:42:12,495 --> 00:42:16,257 да Добре сме, момиченце. 523 00:42:19,744 --> 00:42:21,953 [Чуруликане на птици] 524 00:42:37,555 --> 00:42:45,555 ♪♪ 525 00:42:47,495 --> 00:42:55,495 ♪♪ 526 00:42:56,953 --> 00:43:04,953 ♪♪ 527 00:43:06,204 --> 00:43:08,482 ♪♪ 528 00:43:08,586 --> 00:43:10,518 [Вратата се отваря] 529 00:43:10,622 --> 00:43:18,250 ♪♪ 530 00:43:18,354 --> 00:43:25,810 ♪♪ 531 00:43:25,913 --> 00:43:33,913 ♪♪ 532 00:43:35,267 --> 00:43:38,616 ♪♪ 533 00:43:38,719 --> 00:43:45,243 ♪♪ 534 00:43:45,346 --> 00:43:53,346 ♪ Наистина би било страхотно ако разбираш ♪ 535 00:43:54,873 --> 00:44:00,361 ♪ Ще се обадя по телефона моето бебе ♪ 536 00:44:00,465 --> 00:44:05,504 ♪ Ask her to come on home 537 00:44:05,608 --> 00:44:09,508 ♪ Скъпа, не щеш ли да се прибера вкъщи? ♪ 538 00:44:09,612 --> 00:44:13,616 ♪ Защото е на баща ти съвсем сам ♪ 539 00:44:13,720 --> 00:44:17,551 Мишел, ела тук. 540 00:44:17,655 --> 00:44:18,655 аз? 541 00:44:18,725 --> 00:44:21,141 да, ти. имам нужда от теб 542 00:44:21,244 --> 00:44:22,556 какво ти трябва 543 00:44:22,660 --> 00:44:23,764 [Смее се] 544 00:44:23,868 --> 00:44:26,422 Мишел, какво прекрасно име. 545 00:44:26,525 --> 00:44:27,561 благодаря 546 00:44:27,665 --> 00:44:29,632 No one is called Michelle вече. 547 00:44:29,736 --> 00:44:31,220 Какво правиш за забавление, Мишел? 548 00:44:31,323 --> 00:44:33,118 - [Смее се] -Ами не знам. 549 00:44:33,222 --> 00:44:34,706 какво ти харесва 550 00:44:34,810 --> 00:44:37,053 - Не знам. -Хайде де! Харесваш нещо! 551 00:44:37,157 --> 00:44:39,953 Какво е? Харесваш нещо. 552 00:44:41,609 --> 00:44:43,335 познавам ли те [Смее се] 553 00:44:48,513 --> 00:44:50,895 аз не те познавам [смее се] 554 00:44:53,173 --> 00:44:55,520 познавам те 555 00:44:55,623 --> 00:44:57,487 Какво обичаш да правиш за забавление? 556 00:44:57,591 --> 00:44:58,937 аз не знам 557 00:44:59,041 --> 00:45:01,146 -Не знаеш? -Не! аз... 558 00:45:01,250 --> 00:45:03,735 Е, мисля, че имаме сериозен проблем. 559 00:45:03,839 --> 00:45:04,943 Няма проблем. 560 00:45:05,047 --> 00:45:08,567 Не, имаме сериозен проблем. 561 00:45:08,671 --> 00:45:12,019 Момичетата не се забавляват! 562 00:45:12,123 --> 00:45:13,883 Какво обичаш да правиш за забавление? 563 00:45:13,987 --> 00:45:18,336 -Аз? Оф. стар съм. -На никой не му пука дали се забавлявам. 564 00:45:18,439 --> 00:45:20,338 Но вие момичета... 565 00:45:22,029 --> 00:45:24,238 Вие, момичета... [Смее се] 566 00:45:26,862 --> 00:45:28,829 Хората искат да знаят! 567 00:45:28,933 --> 00:45:31,383 Ах! Светът гледа. 568 00:45:31,487 --> 00:45:34,352 Хората искат да знаят. 569 00:45:34,455 --> 00:45:36,492 прилошава ми 570 00:45:36,595 --> 00:45:37,907 [Смее се] 571 00:45:38,011 --> 00:45:39,495 Чувствам се много зле. 572 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 Мишел, знаеш ли what's great about these things? 573 00:45:42,636 --> 00:45:44,017 какво? 574 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 Ще се почувствам фантастично утре. 575 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 You know how many vitamins е в тези неща? 576 00:45:48,849 --> 00:45:50,989 много! 577 00:45:51,093 --> 00:45:54,406 Това е като, това е като три... шест... 578 00:45:55,683 --> 00:45:57,237 девет. 579 00:45:57,340 --> 00:45:58,548 [Смее се] 580 00:45:58,652 --> 00:45:59,860 Стаята се върти. 581 00:45:59,964 --> 00:46:02,311 О, седни, Моли! 582 00:46:02,414 --> 00:46:05,314 -Боли ме стомаха. -Искам да си лягам. 583 00:46:05,417 --> 00:46:07,385 мед. 584 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 [ Laughing ] My poor baby. 585 00:46:10,077 --> 00:46:12,390 -Дванадесет. [Смее се] - [Смее се] 586 00:46:12,493 --> 00:46:14,081 о! 587 00:46:14,185 --> 00:46:18,845 -She's sick. - Някой има ли чанта? 588 00:46:18,948 --> 00:46:22,400 [ Laughs ] Uh... ah! 589 00:46:22,503 --> 00:46:24,643 Uh, bag standing by. 590 00:46:24,747 --> 00:46:27,370 -Wait, wait, wait. - Тя може да има моята. 591 00:46:27,474 --> 00:46:29,821 Bag coming up. [Смее се] 592 00:46:30,857 --> 00:46:34,757 Аз съм на вашите услуги. [Въздишки] 593 00:46:34,861 --> 00:46:39,555 [ „Скъпа, няма ли да се прибереш вкъщи?“ [от Беси Смит играе във фонов режим] 594 00:46:39,658 --> 00:46:41,246 О боже 595 00:46:42,661 --> 00:46:44,180 Ти си висок. 596 00:46:44,284 --> 00:46:47,045 [ Both laugh ] 597 00:46:49,358 --> 00:46:51,567 О, ето го. 598 00:46:53,120 --> 00:46:54,466 Ааа 599 00:46:54,570 --> 00:46:58,988 ♪ Накарам те да разбереш ♪ 600 00:46:59,092 --> 00:47:05,201 сестра! [Смее се] 601 00:47:05,305 --> 00:47:07,376 медицинска сестра. [Смее се] 602 00:47:07,479 --> 00:47:09,965 Nurse, prepare the tape. 603 00:47:10,758 --> 00:47:12,174 ♪ Попитай го, нали... ♪ 604 00:47:12,277 --> 00:47:15,556 О, започваме. 605 00:47:15,660 --> 00:47:21,079 ♪ Защото, когато те няма, I'm worried... ♪ 606 00:47:21,183 --> 00:47:25,221 О, имаш прекрасни вени. 607 00:47:25,325 --> 00:47:27,051 [ И двамата се смеят ] 608 00:47:30,019 --> 00:47:33,333 ♪ Скъпа, не щеш ли да се прибера вкъщи? ♪ 609 00:47:33,436 --> 00:47:35,542 Ето го. 610 00:47:35,645 --> 00:47:39,028 ♪ Скъпа, не щеш ли да се прибера вкъщи? ♪ 611 00:47:39,132 --> 00:47:42,411 -Ааа. -Да? да 612 00:47:43,791 --> 00:47:47,071 Лента, моля. ах 613 00:47:47,174 --> 00:47:49,901 Правили сте това и преди. 614 00:47:50,005 --> 00:47:54,664 ♪ ...to call your name ♪ 615 00:47:54,768 --> 00:47:56,666 ♪ When you left, you broke... ♪ 616 00:47:56,770 --> 00:47:58,703 -Ето ти. -Благодаря ви 617 00:47:58,806 --> 00:48:00,256 да 618 00:48:00,360 --> 00:48:03,639 ♪ Това никога няма да стане направи ни част ♪ 619 00:48:03,742 --> 00:48:05,952 [Смее се] 620 00:48:06,055 --> 00:48:09,058 Ех! ъъ! Брутно. [Смее се] 621 00:48:09,162 --> 00:48:12,855 Мишел? хайде хайде 622 00:48:12,959 --> 00:48:14,236 Искам да се забавляваш. 623 00:48:14,339 --> 00:48:15,339 забавлявам се 624 00:48:15,375 --> 00:48:16,824 Искам да си прекарате добре. 625 00:48:16,928 --> 00:48:17,825 имам... 626 00:48:17,929 --> 00:48:19,103 Качвай се на борда! да вървим 627 00:48:19,206 --> 00:48:20,587 -Не-о-о-о! -Хайде де! 628 00:48:20,690 --> 00:48:22,934 -Не, спри! не -Ела да го вземеш. 629 00:48:23,038 --> 00:48:26,282 ♪ Скъпа, няма ли да се прибереш у дома ♪ 630 00:48:26,386 --> 00:48:27,697 О, не! ааа! 631 00:48:27,801 --> 00:48:30,977 ♪ Защото е на баща ти съвсем сам ♪ 632 00:48:31,080 --> 00:48:32,288 [ Laughing ] Oh, stop! 633 00:48:32,392 --> 00:48:33,772 [ И двамата се смеят ] 634 00:48:33,876 --> 00:48:35,257 ♪ Опитах 635 00:48:35,360 --> 00:48:37,293 Трябва да сляза! Трябва да сляза! 636 00:48:37,397 --> 00:48:38,570 толкова съм уморен 637 00:48:38,674 --> 00:48:41,194 -Не, не! -Не е разрешено. 638 00:48:41,297 --> 00:48:44,887 - [Смее се] - [Смее се] Не е позволено! 639 00:48:44,991 --> 00:48:46,337 -Ау! -Не и докато не направим хоп. 640 00:48:46,440 --> 00:48:49,892 ♪ Скъпа, не щеш ли да се прибера вкъщи? ♪ 641 00:48:49,996 --> 00:48:51,859 -Не искам... -Виждам те. 642 00:48:51,963 --> 00:48:54,069 знам какво ти... хайде 643 00:48:54,172 --> 00:48:58,832 нагоре! ♪ И, скъпа, чувствам се толкова самотен 644 00:48:58,936 --> 00:49:02,525 ♪ Когато ти се обадя по телефона ♪ 645 00:49:02,629 --> 00:49:03,664 ♪ Опитах 646 00:49:03,768 --> 00:49:04,968 ела... Не, не, не, не, не, не. 647 00:49:05,011 --> 00:49:07,220 Oh, come... girls, no sleeping. 648 00:49:07,323 --> 00:49:08,738 No sleeping in this house. 649 00:49:08,842 --> 00:49:10,637 хайде Стани, стани. 650 00:49:10,740 --> 00:49:12,397 да вървим 651 00:49:12,501 --> 00:49:13,501 Малко танц. 652 00:49:13,536 --> 00:49:14,261 -Не... -Не! 653 00:49:14,365 --> 00:49:15,780 I know you love this song. 654 00:49:15,883 --> 00:49:17,368 ♪ Бебе... [Смее се] 655 00:49:17,471 --> 00:49:21,544 ♪ I'm gonna telephone my baby 656 00:49:21,648 --> 00:49:24,133 Хайде, момичета! 657 00:49:24,237 --> 00:49:26,273 Somebody's gotta take care от вас момичета. 658 00:49:26,377 --> 00:49:30,243 Make sure you're having fun, да си прекарате добре. 659 00:49:30,346 --> 00:49:36,318 какво? Без спане, no sleeping in this house. 660 00:49:37,215 --> 00:49:39,252 момичета хайде 661 00:49:40,598 --> 00:49:42,496 Не, не, не, не, не. 662 00:49:42,600 --> 00:49:47,053 You know, I knew this guy who не спа цяла година. 663 00:49:47,156 --> 00:49:48,156 Какво стана с него? 664 00:49:48,226 --> 00:49:50,539 -Моля те. не... -Той умря. 665 00:49:50,642 --> 00:49:52,851 момичета трябва да се забавляваме. 666 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 Това е купон. Всички стават! ставай! 667 00:49:56,269 --> 00:49:57,373 какво правиш 668 00:49:57,477 --> 00:49:59,375 Мислиш ли, че ще умра? 669 00:49:59,479 --> 00:50:01,274 хайде нагоре. 670 00:50:01,377 --> 00:50:03,448 - Не, не мисля така. -Горе! 671 00:50:03,552 --> 00:50:06,934 - Той имаше... -Имаше рядко генетично заболяване. 672 00:50:07,038 --> 00:50:08,660 Моля ви, момичета. 673 00:50:08,764 --> 00:50:10,248 Болест на съня. 674 00:50:10,352 --> 00:50:13,044 ♪ ...преместете първи май ♪ 675 00:50:13,148 --> 00:50:16,806 ♪ Скъпа, няма ли да се прибереш у дома ♪ 676 00:50:16,910 --> 00:50:19,188 ♪ Имам нужда от пари ♪ 677 00:50:19,292 --> 00:50:24,780 ♪ Скъпа, не щеш ли да се прибера вкъщи? ♪ 678 00:50:38,035 --> 00:50:40,244 [Звън на бутилки] 679 00:50:49,805 --> 00:50:51,255 ти добре ли си 680 00:50:52,739 --> 00:50:55,569 Момичетата не го правят искам да се забавлявам, предполагам. 681 00:50:55,673 --> 00:50:57,709 Искам да се забавлявам. 682 00:50:57,813 --> 00:51:02,542 -Какво стана?! -Имахме храна тук. 683 00:51:02,645 --> 00:51:04,440 Не сме ходили в магазина след малко. 684 00:51:04,544 --> 00:51:08,651 Мислех, че ще е забавно да се забавлявам, да правя купон. 685 00:51:08,755 --> 00:51:10,274 - Уморени са. - И какво? 686 00:51:10,377 --> 00:51:11,999 Би трябвало да съм уморен. 687 00:51:12,103 --> 00:51:13,898 О, нека се обадим. 688 00:51:14,001 --> 00:51:15,037 аз не искам 689 00:51:15,141 --> 00:51:18,316 -Защо не? -Защото съм гладна. 690 00:51:18,420 --> 00:51:21,008 искам да се обадя 691 00:51:21,112 --> 00:51:23,183 Махни се от мен! 692 00:51:27,291 --> 00:51:29,465 [бутилки дрънкат] 693 00:51:35,989 --> 00:51:38,302 [Звънене на бутилки] 694 00:52:18,135 --> 00:52:19,481 Нямах предвид това. 695 00:52:21,414 --> 00:52:22,932 Знаете това, нали? 696 00:52:23,036 --> 00:52:24,555 Махни се от мен! 697 00:52:24,658 --> 00:52:25,935 Престани! 698 00:52:28,697 --> 00:52:30,354 Ти си твърде стар. 699 00:52:30,457 --> 00:52:31,803 аз знам 700 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 От теб ми се гади. 701 00:52:33,322 --> 00:52:35,393 Да, знам. 702 00:52:44,575 --> 00:52:48,130 Добре, момиченце, нека те видим да се обадиш. 703 00:52:48,234 --> 00:52:49,683 не искам повече. 704 00:52:49,787 --> 00:52:51,409 Искам да го направиш. 705 00:52:51,513 --> 00:52:53,170 Махай се! 706 00:52:53,584 --> 00:52:55,862 не 707 00:52:55,965 --> 00:52:57,070 в беда си 708 00:52:57,174 --> 00:53:00,246 -Не, не съм. -О, да, ти си. 709 00:53:06,459 --> 00:53:07,839 Каква неприятност? 710 00:53:07,943 --> 00:53:09,462 Ти си в затвора. 711 00:53:13,120 --> 00:53:14,846 Толкова е студено в затвора... 712 00:53:16,262 --> 00:53:18,850 студен и непримирим. 713 00:53:28,550 --> 00:53:29,689 да 714 00:53:30,655 --> 00:53:32,554 Да така е. 715 00:53:42,391 --> 00:53:46,775 132, скъпа. 716 00:53:56,129 --> 00:53:58,027 [Звънене] 717 00:53:58,131 --> 00:54:02,169 [Жена говори по телевизията] 718 00:54:02,273 --> 00:54:03,999 [Звъненето продължава] 719 00:54:07,036 --> 00:54:08,762 какво не е наред 720 00:54:08,866 --> 00:54:11,144 Трябваше да взема две седмици на нощна смяна 721 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 в спешната клиника. 722 00:54:14,147 --> 00:54:15,321 здравей 723 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 - [Висок глас] -Дядо ти ли си? 724 00:54:21,982 --> 00:54:23,605 не 725 00:54:25,054 --> 00:54:29,714 Кажете го като себе си. окей 726 00:54:34,650 --> 00:54:36,618 [ Нормален глас ] Дядо, това ти ли си 727 00:54:39,966 --> 00:54:43,072 аз съм Не разпознаваш гласа ми? 728 00:54:45,489 --> 00:54:49,527 Имам голяма беда. ще ми помогнеш ли 729 00:54:50,632 --> 00:54:53,738 - Претърпях инцидент. -Това е добре. 730 00:54:53,842 --> 00:54:56,189 - Нараних някого. -Точно така. Затвор. 731 00:54:56,293 --> 00:54:59,088 Те казват Може да се наложи да отида в затвора. 732 00:55:01,332 --> 00:55:04,128 Моля те, дядо? 733 00:55:04,231 --> 00:55:06,510 [Прекъсване на гласа] Не съм виновен аз. 734 00:55:07,683 --> 00:55:12,343 Знаете това, нали? Прощаваш ли ми? 735 00:55:17,417 --> 00:55:20,834 Завързаха се белезниците са толкова стегнати. 736 00:55:20,938 --> 00:55:26,219 Ръцете ми са вързани. Краката ми са вързани. 737 00:55:26,323 --> 00:55:28,946 И боли. 738 00:55:29,049 --> 00:55:31,949 Боли наистина, наистина много. 739 00:55:32,052 --> 00:55:33,052 Толкова злобен. 740 00:55:33,122 --> 00:55:35,021 И те са толкова зли към мен. 741 00:55:35,124 --> 00:55:36,747 Пазачите са толкова зли. 742 00:55:36,850 --> 00:55:40,371 И е толкова студено. Толкова е студено. 743 00:55:40,475 --> 00:55:41,545 -Помогни ми. -Моля те. 744 00:55:41,648 --> 00:55:43,409 помогни ми моля помогнете ми 745 00:55:43,512 --> 00:55:45,549 -Помогнете ми! - "Имам нужда от теб." 746 00:55:45,652 --> 00:55:47,240 помогни ми имам нужда от теб 747 00:55:47,344 --> 00:55:49,000 имам нужда от теб 748 00:55:49,104 --> 00:55:50,519 [ Плаче ] Имам нужда от теб. 749 00:55:50,623 --> 00:55:55,386 помогни ми Помогни ми, помогни ми, помогни ми. 750 00:55:55,490 --> 00:55:59,873 моля помогнете ми Моля, помогнете ми! Моля, помогнете ми! 751 00:55:59,977 --> 00:56:01,703 ох ох О боже 752 00:56:01,806 --> 00:56:05,500 [заеквайки] 753 00:56:05,603 --> 00:56:08,054 там... има нещо нередно 754 00:56:08,157 --> 00:56:11,506 [заекването продължава] 755 00:56:12,817 --> 00:56:14,163 здравей 756 00:56:15,579 --> 00:56:18,305 хей здравей ти добре ли си 757 00:56:18,409 --> 00:56:22,689 ♪♪ 758 00:56:22,793 --> 00:56:28,005 -Ало? хей хей -Добре ли си 759 00:56:28,108 --> 00:56:29,351 здравей 760 00:56:29,455 --> 00:56:33,148 хей ти добре ли си здравей 761 00:56:33,251 --> 00:56:41,251 ♪♪ 762 00:56:43,261 --> 00:56:44,642 О, мамка му. 763 00:56:44,746 --> 00:56:46,126 [Затваря слушалката] 764 00:56:46,230 --> 00:56:50,924 О, мамка му. Мисля, че е мъртъв. 765 00:56:51,028 --> 00:56:52,512 Не, не е. 766 00:56:52,616 --> 00:56:54,583 Какво по дяволите направи? 767 00:56:56,274 --> 00:56:58,518 - Беше... - Беше просто телефонно обаждане. 768 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Уф! 769 00:57:01,245 --> 00:57:03,696 [Мотор бръмчи] 770 00:57:03,799 --> 00:57:11,799 ♪♪ 771 00:57:12,946 --> 00:57:20,229 ♪♪ 772 00:57:20,333 --> 00:57:21,955 ♪♪ 773 00:57:22,059 --> 00:57:23,888 [Линейка бръмчи] 774 00:57:23,992 --> 00:57:31,965 ♪♪ 775 00:57:32,069 --> 00:57:40,069 ♪♪ 776 00:57:40,180 --> 00:57:48,180 ♪♪ 777 00:57:49,155 --> 00:57:56,680 ♪♪ 778 00:57:56,783 --> 00:57:57,957 ♪♪ 779 00:57:58,060 --> 00:58:00,477 [ Капе вода ] 780 00:58:00,580 --> 00:58:03,721 ♪♪ 781 00:58:03,825 --> 00:58:11,557 ♪♪ 782 00:58:11,660 --> 00:58:14,318 Водата твърде гореща ли е? 783 00:58:14,421 --> 00:58:22,421 ♪♪ 784 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Искам да изляза. 785 00:58:25,294 --> 00:58:27,400 -Добре. - Ще ти донеса кърпа. 786 00:58:27,504 --> 00:58:35,504 ♪♪ 787 00:58:36,133 --> 00:58:38,238 [Течаща вода] 788 00:58:38,342 --> 00:58:42,035 ♪♪ 789 00:58:42,139 --> 00:58:44,003 Мона? 790 00:58:44,106 --> 00:58:46,005 [ Водата спира ] 791 00:59:04,851 --> 00:59:06,404 Знаеш, че Мона не е тук. 792 00:59:06,508 --> 00:59:07,923 какво? 793 00:59:09,753 --> 00:59:11,478 Мона не е тук. 794 00:59:11,582 --> 00:59:13,273 аз знам 795 00:59:17,623 --> 00:59:19,694 [Водни пръски] 796 00:59:24,699 --> 00:59:26,839 [приглушено бърборене] 797 00:59:27,943 --> 00:59:32,741 -О, ти си добър танцьор. - [Смее се] 798 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 Харесвам добър танцьор. 799 00:59:56,213 --> 00:59:58,767 И така, какво направи говориш ли с Мишел за? 800 01:00:04,117 --> 01:00:05,117 Дъглас? 801 01:00:05,809 --> 01:00:08,294 [Микровълнова бръмчи] 802 01:00:17,475 --> 01:00:19,650 [Микровълнова фурна] 803 01:00:24,966 --> 01:00:27,658 [Стъпки приближават] 804 01:00:38,738 --> 01:00:41,051 Дъглас? 805 01:00:41,154 --> 01:00:42,362 а? 806 01:00:42,466 --> 01:00:44,641 Ти и Мишел говорихте ли? 807 01:00:46,125 --> 01:00:49,059 да Говорихме си. 808 01:00:51,440 --> 01:00:55,721 Какво друго да правя с момиче за 12 часа? 809 01:00:55,824 --> 01:00:57,895 Е, какво направихте момчета говорим за? 810 01:01:00,829 --> 01:01:02,728 аз не знам 811 01:01:04,937 --> 01:01:06,663 хаха 812 01:01:11,426 --> 01:01:13,255 Не говорихме за нищо. 813 01:01:21,401 --> 01:01:23,472 [Чекмеджето се отваря] 814 01:01:24,542 --> 01:01:26,130 не си ли гладен 815 01:01:27,476 --> 01:01:29,755 [Разбъркване на пари] 816 01:01:33,172 --> 01:01:35,450 Няма да изхвърля това отново. 817 01:01:38,211 --> 01:01:39,385 какво? 818 01:01:45,771 --> 01:01:47,324 [Течаща вода] 819 01:01:47,427 --> 01:01:48,428 [ Водата спира ] 820 01:01:52,605 --> 01:01:54,262 [Чекмеджето се затваря] 821 01:01:56,471 --> 01:01:58,956 [Стъпки приближават] 822 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 какво? 823 01:02:00,820 --> 01:02:02,442 нищо 824 01:02:11,451 --> 01:02:14,144 [ Въздъхва ] Хайде. 825 01:02:14,731 --> 01:02:16,663 в беда си 826 01:02:16,767 --> 01:02:18,907 Не, не съм. 827 01:02:31,920 --> 01:02:33,542 Мислиш ли, че съм стар? 828 01:02:34,578 --> 01:02:36,925 аз не те искам да мисля, че съм стар. 829 01:02:38,789 --> 01:02:41,102 Не ме интересува, че си стар. 830 01:02:46,452 --> 01:02:49,800 Винаги се изненадвам когато видя себе си. 831 01:02:51,768 --> 01:02:54,978 Не съвпада с това, което имам в главата ми. 832 01:02:55,081 --> 01:02:56,634 Харесва ми как изглеждаш. 833 01:02:56,738 --> 01:02:59,776 - да - Трябваше да ме видиш преди. 834 01:02:59,879 --> 01:03:04,435 - Да, виждал съм снимки. -Не ми харесва. 835 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 -Не ти харесва? -Какво, луд ли си? 836 01:03:08,715 --> 01:03:10,579 Сега те харесвам повече. 837 01:03:18,208 --> 01:03:20,313 Миришеш. 838 01:03:20,417 --> 01:03:21,901 аз знам 839 01:03:23,075 --> 01:03:25,180 Можем ли да го направим отново? 840 01:03:27,010 --> 01:03:28,183 Твърде рано е. 841 01:03:28,287 --> 01:03:29,322 Моля? 842 01:03:29,426 --> 01:03:30,426 Твърде рано е. 843 01:03:30,461 --> 01:03:31,946 кога мислиш 844 01:03:34,672 --> 01:03:35,984 аз не знам 845 01:03:38,573 --> 01:03:40,575 [Въздишки] 846 01:03:41,714 --> 01:03:44,613 хайде Не бъди така 847 01:03:44,717 --> 01:03:46,443 Бъдете като какво? 848 01:04:04,426 --> 01:04:05,496 хей 849 01:04:05,600 --> 01:04:07,498 Исусе! какво? 850 01:04:08,845 --> 01:04:10,329 ти добре ли си 851 01:04:11,364 --> 01:04:14,298 - да - Просто трябва да се уверя. 852 01:04:19,096 --> 01:04:20,684 [Разбъркване на пари] 853 01:04:20,787 --> 01:04:23,031 [Дъглас брои тихо] 854 01:04:32,696 --> 01:04:34,594 [Въздишки] 855 01:04:37,943 --> 01:04:40,255 [Разбъркването на пари продължава] 856 01:04:48,367 --> 01:04:50,921 [Елени вдига телефонна слушалка] 857 01:04:51,232 --> 01:04:53,406 [Дъглас мърмори на себе си] 858 01:05:02,381 --> 01:05:03,623 здравей 859 01:05:05,246 --> 01:05:08,456 Дядо, здравей. да аз съм 860 01:05:08,559 --> 01:05:12,805 Слушай, хм... в беда съм. можеш ли да ми помогнеш 861 01:05:12,909 --> 01:05:16,153 -Хей! -Какво по дяволите правиш? 862 01:05:16,257 --> 01:05:17,292 Вземи... 863 01:05:17,396 --> 01:05:20,433 -Да, моля. - Наистина имам нужда от помощ. 864 01:05:20,537 --> 01:05:22,366 Какво казах току що? 865 01:05:29,097 --> 01:05:30,202 [Дъглас удря слушалката] 866 01:05:30,305 --> 01:05:34,171 а?! Какво ти казах току що? 867 01:05:35,172 --> 01:05:37,174 Твърде рано е. 868 01:05:43,111 --> 01:05:45,596 [ Отдалечаващи се стъпки ] 869 01:05:47,150 --> 01:05:49,462 [машина бипка] 870 01:05:55,296 --> 01:05:57,367 [Бипкането продължава] 871 01:06:07,860 --> 01:06:09,724 [Бипкането продължава] 872 01:06:11,864 --> 01:06:15,385 [Бипкането продължава] 873 01:06:17,939 --> 01:06:20,045 [Бързо бипкане] 874 01:06:42,619 --> 01:06:44,552 [Мотор бръмчи] 875 01:06:51,041 --> 01:06:53,112 знаеш ли къде си 876 01:06:55,045 --> 01:06:56,391 Г-н Калъм, седнете. 877 01:06:56,495 --> 01:06:58,462 Кой ги взе? 878 01:06:58,566 --> 01:07:01,224 Г-н Калъм... 879 01:07:02,121 --> 01:07:03,467 Къде се опитваш да ме отведеш? 880 01:07:03,571 --> 01:07:05,849 не се опитвам да те отведе навсякъде. 881 01:07:05,952 --> 01:07:07,747 Ние просто имаме разговор. 882 01:07:07,851 --> 01:07:08,955 аз... 883 01:07:09,059 --> 01:07:13,098 - Моля, седнете мирно. - [Стонове] 884 01:07:13,581 --> 01:07:16,239 Мишел, бихте ли взели жизнените му показатели? 885 01:07:16,342 --> 01:07:18,413 Това докторът ли е? 886 01:07:18,517 --> 01:07:20,726 Кога са започнали тези симптоми? 887 01:07:20,829 --> 01:07:22,279 Доста откакто започнах. 888 01:07:22,383 --> 01:07:23,280 -г-н Калъм? -Мм? 889 01:07:23,384 --> 01:07:25,558 знаеш ли къде си 890 01:07:25,662 --> 01:07:26,421 Знам къде съм. 891 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 - О, добре. -Къде си 892 01:07:28,216 --> 01:07:30,874 Предполага се, че майка ми да ме вземеш след малко. 893 01:07:30,977 --> 01:07:31,977 Тя знае ли къде съм? 894 01:07:32,048 --> 01:07:33,428 Да, тя знае. 895 01:07:33,532 --> 01:07:35,292 -Тя знае къде съм? -да 896 01:07:36,121 --> 01:07:37,915 OxSat нормално, BP високо. 897 01:07:38,019 --> 01:07:41,264 Добре, обадете се на парамедиците, бихте ли 898 01:07:43,024 --> 01:07:45,854 - Имаш ли... - имаш ли цигара 899 01:07:45,958 --> 01:07:47,891 Не, нямам. 900 01:07:47,994 --> 01:07:49,617 Виждал ли си цигарите ми? 901 01:07:49,720 --> 01:07:52,275 не съм, но съм сигурна, че са добре. 902 01:07:54,760 --> 01:07:59,040 Трябва да се прехвърлим Г-н Калъм към подпомагано живеене. 903 01:07:59,144 --> 01:08:00,559 Голямата къща? 904 01:08:00,662 --> 01:08:03,803 -О, добре е. добре е - Там наистина е прекрасно. 905 01:08:03,907 --> 01:08:05,150 Голям. 906 01:08:05,253 --> 01:08:06,737 Г-н Калъм... 907 01:08:06,841 --> 01:08:08,567 Къде са ми цигарите... 908 01:08:08,670 --> 01:08:09,568 Г-н Калъм? 909 01:08:09,671 --> 01:08:11,225 къде са... 910 01:08:11,328 --> 01:08:12,778 Дъглас, спри това веднага! 911 01:08:12,881 --> 01:08:15,919 -г-н Калъм. -Мм-хмм? 912 01:08:16,022 --> 01:08:18,680 Ако нямате нищо против просто да седна за минута? 913 01:08:18,784 --> 01:08:21,683 [Звън на часовника] 914 01:08:24,514 --> 01:08:25,515 -Моля те. - Тук. 915 01:08:25,618 --> 01:08:27,033 -да влизай -Хей, док. 916 01:08:27,137 --> 01:08:29,243 -г-н Калъм? -Да? 917 01:08:31,348 --> 01:08:34,248 -Хей, г-н Калъм. -О Хей, Ралф. 918 01:08:34,351 --> 01:08:36,146 -Как си? - Загубихте ли нещо? 919 01:08:36,250 --> 01:08:39,218 Ами да. Тук е. 920 01:08:40,461 --> 01:08:41,738 Ще го направим лесно, 921 01:08:41,841 --> 01:08:44,741 или трябва да ти донесем коктейл, Г-н Калъм? 922 01:08:44,844 --> 01:08:47,433 О, спокойно. 923 01:08:47,537 --> 01:08:48,537 [Въздишки] 924 01:08:48,607 --> 01:08:50,505 Къде го искаш, Г-н Калъм? 925 01:08:51,886 --> 01:08:53,439 Искам го в задника. 926 01:08:54,130 --> 01:08:55,545 окей 927 01:08:57,443 --> 01:08:59,342 Не е нужно да молите. 928 01:09:01,413 --> 01:09:04,036 -В... - [Стонове] 929 01:09:04,140 --> 01:09:05,693 и навън. 930 01:09:05,796 --> 01:09:06,797 О, о! 931 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 Той е добър. 932 01:09:10,007 --> 01:09:11,423 -Добре. -Добре. 933 01:09:11,526 --> 01:09:13,770 Добре, ето го, голямо момче. 934 01:09:13,873 --> 01:09:16,013 -Добре. -Благодаря ви 935 01:09:16,117 --> 01:09:17,532 готова 936 01:09:21,295 --> 01:09:23,089 Едно, две, три... 937 01:09:23,193 --> 01:09:25,437 [Дъглас стене] 938 01:09:25,540 --> 01:09:26,403 окей 939 01:09:26,507 --> 01:09:28,785 -Ето ти. - Ето го. 940 01:09:28,888 --> 01:09:30,373 Ето го. 941 01:09:31,097 --> 01:09:32,961 -Разбра ли? - да 942 01:09:33,099 --> 01:09:38,864 - [смее се] Всичко е наред. -Имаме те. 943 01:09:39,175 --> 01:09:40,831 Едно, две, три... 944 01:09:40,935 --> 01:09:42,385 [ Носилка трака ] 945 01:09:42,488 --> 01:09:49,461 ♪♪ 946 01:09:49,564 --> 01:09:57,564 ♪♪ 947 01:09:58,504 --> 01:10:06,504 ♪♪ 948 01:10:08,065 --> 01:10:13,933 ♪♪ 949 01:10:14,037 --> 01:10:17,903 ♪♪ 950 01:10:18,214 --> 01:10:20,146 [Бипкане на монитора] 951 01:10:20,250 --> 01:10:22,701 Отворете широко. 952 01:10:22,839 --> 01:10:24,634 Ето го. 953 01:10:30,018 --> 01:10:32,297 [Стъпки приближават] 954 01:10:32,400 --> 01:10:35,196 Аз ще го взема от тук. 955 01:10:35,300 --> 01:10:38,510 [Бипкането продължава] 956 01:10:46,034 --> 01:10:48,554 [Бипкането продължава] 957 01:10:54,560 --> 01:10:56,459 В лоша форма си. 958 01:11:00,256 --> 01:11:02,948 не ти ли е скучно 959 01:11:03,051 --> 01:11:04,915 о... 960 01:11:05,019 --> 01:11:06,745 Не, аз съм на часовника. 961 01:11:12,613 --> 01:11:18,515 - Животът е... - животът не е само работа. 962 01:11:18,619 --> 01:11:21,622 [Бипкането продължава] 963 01:11:25,729 --> 01:11:27,731 Това не ми се струва работа. 964 01:11:30,044 --> 01:11:31,908 Да, точно така. 965 01:11:33,427 --> 01:11:34,807 Чувства се добре. 966 01:11:37,569 --> 01:11:40,088 не ти вярвам 967 01:11:40,192 --> 01:11:42,746 [Бипкането продължава] 968 01:11:50,651 --> 01:11:53,067 Харесва ми да се грижа за теб. 969 01:11:55,483 --> 01:11:57,727 [Бипкането продължава] 970 01:12:05,459 --> 01:12:08,496 Трябваше да те поканя към партито. 971 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Трябва да си починеш. 972 01:12:19,990 --> 01:12:21,544 [Бипкането продължава] 973 01:12:21,647 --> 01:12:24,650 [ Отдалечаващи се стъпки ] 974 01:12:26,825 --> 01:12:31,105 ♪♪ 975 01:12:31,208 --> 01:12:34,142 [Кашлица] 976 01:12:34,246 --> 01:12:42,246 ♪♪ 977 01:12:42,841 --> 01:12:50,841 ♪♪ 978 01:12:52,644 --> 01:12:55,681 Тя каза, че той просто лъже там като зеленчук. 979 01:12:57,476 --> 01:12:58,822 Толкова е тъжно. 980 01:12:58,926 --> 01:13:00,455 Това е като един ден ти си напълно себе си, 981 01:13:00,479 --> 01:13:03,309 и следващият ти си мъртъв 982 01:13:03,413 --> 01:13:11,413 ♪♪ 983 01:13:12,422 --> 01:13:20,422 ♪♪ 984 01:13:22,432 --> 01:13:30,432 ♪♪ 985 01:13:31,510 --> 01:13:33,650 окей 986 01:13:33,754 --> 01:13:41,754 ♪♪ 987 01:13:42,521 --> 01:13:50,521 ♪♪ 988 01:13:51,737 --> 01:13:59,331 ♪♪ 989 01:13:59,435 --> 01:14:06,165 ♪♪ 990 01:14:06,269 --> 01:14:14,269 ♪♪ 991 01:14:14,760 --> 01:14:16,279 [Шепнене] Дъглас? 992 01:14:16,382 --> 01:14:22,803 ♪♪ 993 01:14:22,906 --> 01:14:23,906 Дъглас? 994 01:14:25,046 --> 01:14:27,117 Дъглас, аз съм. 995 01:14:27,221 --> 01:14:29,775 ♪♪ 996 01:14:29,879 --> 01:14:31,812 аз съм 997 01:14:31,915 --> 01:14:36,782 ♪♪ 998 01:14:36,886 --> 01:14:39,785 -Това... това гъделичка. - [смее се] 999 01:14:43,582 --> 01:14:46,585 Много искам да направя едно на обажданията. 1000 01:14:48,311 --> 01:14:49,485 Елени? 1001 01:14:49,588 --> 01:14:52,557 - да аз съм -Ъм... 1002 01:14:53,247 --> 01:14:55,076 много ми се иска. 1003 01:15:14,302 --> 01:15:17,098 Имаш толкова мека кожа. 1004 01:15:23,691 --> 01:15:25,279 Като жена. 1005 01:15:28,351 --> 01:15:29,904 Като бебе. 1006 01:15:34,322 --> 01:15:37,291 Защо имаш толкова мека кожа? 1007 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Миришеш добре. 1008 01:16:03,179 --> 01:16:05,284 Миришеш много добре. 1009 01:16:07,321 --> 01:16:09,012 Елени? Елени? 1010 01:16:09,116 --> 01:16:11,256 можеш ли да ме задържиш 1011 01:16:26,271 --> 01:16:30,516 [Висок глас] Господин адвокат... 1012 01:16:30,620 --> 01:16:33,830 да се обадим ли на дядо ми? 1013 01:16:36,074 --> 01:16:40,112 Наистина бих искал да излезе от затвора. 1014 01:16:42,045 --> 01:16:44,772 [ И двамата се смеят ] 1015 01:16:44,876 --> 01:16:51,468 Какво е момиче като мен ще правите в затвора? 1016 01:16:51,572 --> 01:16:56,301 -Какво... -какъв е този смешен глас? 1017 01:16:56,404 --> 01:16:59,511 Не се опитвам да бъда смешен. 1018 01:16:59,615 --> 01:17:01,755 Това е смешен глас. 1019 01:17:01,858 --> 01:17:03,273 - [ нормален глас ] - Вържи ми ръцете. 1020 01:17:04,758 --> 01:17:05,655 Вържи ми ръцете. 1021 01:17:05,759 --> 01:17:07,623 -Ау. Оу! - Съжалявам. съжалявам 1022 01:17:07,726 --> 01:17:12,110 съжалявам съжалявам съжалявам 1023 01:17:19,358 --> 01:17:21,326 Какво ти направи тя? 1024 01:17:28,954 --> 01:17:32,544 Дъглас? Дъглас, погледни ме. 1025 01:17:32,648 --> 01:17:34,788 погледни ме 1026 01:17:34,891 --> 01:17:39,344 погледни ме какво правиш какво правиш 1027 01:17:49,526 --> 01:17:51,667 [чуруликане на насекоми] 1028 01:17:55,532 --> 01:18:03,532 ♪♪ 1029 01:18:04,714 --> 01:18:12,714 ♪♪ 1030 01:18:13,378 --> 01:18:17,589 ♪♪ 1031 01:18:17,693 --> 01:18:20,834 [ Капе вода ] 1032 01:18:46,929 --> 01:18:50,001 [Преминаващи превозни средства] 1033 01:18:50,104 --> 01:18:52,279 ♪♪ 1034 01:18:52,382 --> 01:18:53,763 Колко души сте? 1035 01:18:53,867 --> 01:18:55,247 Само един. 1036 01:18:55,351 --> 01:18:56,904 Само един? окей 1037 01:18:57,008 --> 01:18:59,942 Плащате в брой или с карта? 1038 01:19:00,045 --> 01:19:01,806 - Пари в брой. -Благодаря ви 1039 01:19:01,909 --> 01:19:04,981 Това е, ъъъ, $75, госпожо. 1040 01:19:05,085 --> 01:19:10,193 ♪♪ 1041 01:19:10,297 --> 01:19:15,371 ♪♪ 1042 01:19:15,474 --> 01:19:21,964 ♪♪ 1043 01:19:29,557 --> 01:19:32,284 [Ръмчене на инвалидни колички] 1044 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 [бипкане] 1045 01:19:43,537 --> 01:19:46,229 Дъглас, събуди се. 1046 01:19:57,793 --> 01:19:59,242 Чувствам се много зле. 1047 01:19:59,346 --> 01:20:02,521 Шшт 1048 01:20:02,625 --> 01:20:06,491 Просто слизаш от успокоителните. 1049 01:20:06,594 --> 01:20:09,943 [Жена стене] 1050 01:20:10,357 --> 01:20:11,945 о 1051 01:20:13,567 --> 01:20:17,226 Още едно... красиво момиче. 1052 01:20:18,848 --> 01:20:21,920 [Пъшкането продължава] 1053 01:20:22,024 --> 01:20:23,957 Правим ли парти? 1054 01:20:25,027 --> 01:20:28,513 Не искам да се преструвам повече. 1055 01:20:28,616 --> 01:20:30,584 Искам да го направя наистина. 1056 01:20:34,277 --> 01:20:36,383 [Смее се] 1057 01:20:38,074 --> 01:20:44,356 Абе ти си дива. Ти си напълно див. 1058 01:20:44,460 --> 01:20:45,910 харесва ли ти 1059 01:20:46,013 --> 01:20:49,465 А, знаеш, че обичам когато момичетата правят неща, 1060 01:20:49,568 --> 01:20:50,568 забавлявам се. 1061 01:20:50,604 --> 01:20:52,986 [Пъшкането продължава] 1062 01:20:57,887 --> 01:20:59,993 [Приглушен вик] 1063 01:21:08,794 --> 01:21:10,866 [Приглушеното викане продължава] 1064 01:21:11,107 --> 01:21:12,937 какво каза 1065 01:21:13,040 --> 01:21:15,077 [Приглушеното викане продължава] 1066 01:21:18,287 --> 01:21:19,805 Мишел? 1067 01:21:19,909 --> 01:21:21,842 всичко е наред Не, не, не. всичко е наред 1068 01:21:21,946 --> 01:21:24,189 обещавам обещавам обещавам 1069 01:21:24,293 --> 01:21:26,743 Ние просто правим това за Дъглас, става ли? 1070 01:21:26,847 --> 01:21:29,539 не се притеснявай не се притеснявай всичко е наред 1071 01:21:29,643 --> 01:21:31,231 Просто ще му помогнем, става ли? 1072 01:21:31,334 --> 01:21:32,784 Ние просто правим това, за да помогнем. 1073 01:21:32,888 --> 01:21:34,313 - [ Плаче ] Дъглас, моля те! - Помощ, моля! 1074 01:21:34,337 --> 01:21:36,995 Мисля, че е луда. мисля... 1075 01:21:37,099 --> 01:21:39,411 Мисля, че е клинично луда! 1076 01:21:39,515 --> 01:21:41,655 Бихте ли спрели да крещите? 1077 01:21:43,001 --> 01:21:44,830 Дъглас, чуваш ли ме?! 1078 01:21:44,934 --> 01:21:47,903 - [Смее се] Да. -Да, чувам те. 1079 01:21:52,321 --> 01:21:55,634 Знаеш ли, бях притеснен той те хареса повече от мен. 1080 01:22:00,087 --> 01:22:05,334 Мразя чувството на ревност. Наистина мразя това чувство. 1081 01:22:13,204 --> 01:22:15,516 Дъглас, моля те! 1082 01:22:16,828 --> 01:22:18,450 [ Плаче ] Моля, моля. 1083 01:22:18,554 --> 01:22:20,728 О, тихо. 1084 01:22:20,832 --> 01:22:23,076 Обаждам се. 1085 01:22:31,808 --> 01:22:33,672 [Звънене] 1086 01:22:38,608 --> 01:22:40,231 здравей 1087 01:22:41,611 --> 01:22:45,443 „Дядо, мога само да говоря за няколко минути." 1088 01:22:49,378 --> 01:22:50,586 кажи го 1089 01:22:53,761 --> 01:22:59,526 Дядо... мога само да говоря за няколко минути. 1090 01:22:59,629 --> 01:23:04,082 – „Бях отвлечен. - Всички ме вързаха. 1091 01:23:04,186 --> 01:23:07,154 Ръцете ми са вързани. Краката ми са вързани. 1092 01:23:07,258 --> 01:23:10,330 Кожата ми изскача между тези възли." 1093 01:23:11,434 --> 01:23:14,886 - Бях отвлечен. - Всички ме вързаха. 1094 01:23:14,990 --> 01:23:16,163 о 1095 01:23:16,267 --> 01:23:20,271 - Ръцете ми са вързани. - Краката ми са вързани. 1096 01:23:20,374 --> 01:23:24,171 Кожата ми изскача между тези възли. 1097 01:23:26,484 --> 01:23:30,798 Кажете му, че искаме пари... пари в брой. 1098 01:23:30,902 --> 01:23:32,662 Те искат пари. 1099 01:23:35,596 --> 01:23:39,152 Кажете му, че искаме пари, или няма да те пуснем. 1100 01:23:39,255 --> 01:23:43,673 Моля... помогнете ми. 1101 01:23:43,777 --> 01:23:46,124 Мисля, че ще ме убият. 1102 01:23:53,649 --> 01:23:55,444 Какво каза? 1103 01:23:55,547 --> 01:23:58,688 Хм... "Колко?" 1104 01:24:00,897 --> 01:24:02,520 Колко мислите? 1105 01:24:06,075 --> 01:24:09,975 Ъъъ... не знам. Десет хиляди. 1106 01:24:10,079 --> 01:24:13,117 О, чувствам се малко ниско. 1107 01:24:13,220 --> 01:24:16,672 Хм, какво ще кажете за $100 000? 1108 01:24:16,775 --> 01:24:19,192 100 000 долара. 1109 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 Той казва да. 1110 01:24:34,379 --> 01:24:38,866 -Какво мислиш? - Мислите ли, че това е добра сделка? 1111 01:24:41,869 --> 01:24:43,837 Това е добра сделка, тикво. 1112 01:24:46,495 --> 01:24:51,189 -Мислиш ли? - Държиш се някак странно. 1113 01:24:51,293 --> 01:24:54,158 да Да, не, аз просто... 1114 01:24:56,470 --> 01:24:59,128 Просто имам нужда от лекарство. 1115 01:25:02,994 --> 01:25:05,203 Кажете му, че ще го вземем. 1116 01:25:05,307 --> 01:25:06,618 Те ще го вземат. 1117 01:25:08,033 --> 01:25:10,795 [Преминаващи превозни средства на заден план] 1118 01:25:38,305 --> 01:25:40,411 [Затваря слушалката] 1119 01:25:40,825 --> 01:25:44,691 - Взехме ли парите? -Да, това каза той. 1120 01:25:53,562 --> 01:25:56,841 Това беше толкова хубаво, Мишел. 1121 01:25:56,944 --> 01:26:00,224 Ти беше невероятен. Просто невероятно. 1122 01:26:00,327 --> 01:26:03,641 Чувствах се толкова добре, нали? 1123 01:26:03,744 --> 01:26:05,194 а? 1124 01:26:10,475 --> 01:26:12,788 Чувствах се добре, нали? 1125 01:26:14,134 --> 01:26:15,135 Почувствахте ли правилно? 1126 01:26:15,239 --> 01:26:16,964 Това е страхотно, момиченце. 1127 01:26:17,068 --> 01:26:19,415 [Целувка] 1128 01:26:33,326 --> 01:26:35,259 Това нова игра ли е? 1129 01:26:46,787 --> 01:26:47,961 Дъглас? 1130 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 какво правиш 1131 01:27:15,954 --> 01:27:17,784 Дъглас, какво има? 1132 01:27:25,274 --> 01:27:26,827 какво правиш... 1133 01:27:26,931 --> 01:27:29,658 какво... какво си... какво правиш... 1134 01:27:29,761 --> 01:27:32,143 [Приглушено] Какво си... какво си... 1135 01:27:32,247 --> 01:27:34,973 [Приглушен вик] 1136 01:27:44,017 --> 01:27:46,295 [Приглушеното викане продължава] 1137 01:27:56,443 --> 01:27:59,343 [Приглушеното викане продължава] 1138 01:28:02,104 --> 01:28:04,486 [Викането спира] 1139 01:28:22,331 --> 01:28:25,438 [диша тежко] 1140 01:28:33,135 --> 01:28:41,135 ♪♪ 1141 01:28:41,799 --> 01:28:49,799 ♪♪ 1142 01:28:51,187 --> 01:28:59,187 ♪♪ 1143 01:29:00,783 --> 01:29:04,546 [тракане на заден план] 1144 01:29:04,649 --> 01:29:07,549 [тракането се усилва] 1145 01:29:07,652 --> 01:29:10,586 [Неясно радио бърборене] 1146 01:29:10,690 --> 01:29:18,690 ♪♪ 1147 01:29:19,940 --> 01:29:21,148 ♪♪ 1148 01:29:21,252 --> 01:29:29,252 ♪♪ 1149 01:29:30,399 --> 01:29:33,126 [Неясно радио бърборене] 1150 01:29:44,551 --> 01:29:45,932 Здравей, скъпа. 1151 01:29:46,035 --> 01:29:49,038 Сър, знаете ли къде си в момента? 1152 01:29:56,701 --> 01:29:58,393 Знам къде съм. 1153 01:29:59,428 --> 01:30:01,050 къде си 1154 01:30:01,154 --> 01:30:02,880 Мога ли да видя китката ти? 1155 01:30:20,449 --> 01:30:22,071 Кажи ми кой ден е? 1156 01:30:27,111 --> 01:30:34,808 -"Лице...розово...сатен...кутия... - дърво." 1157 01:30:37,155 --> 01:30:38,467 Хей, детектив? 1158 01:30:39,503 --> 01:30:42,126 Ще искаш да дойдеш тук. 1159 01:30:42,229 --> 01:30:48,788 -Не се безпокой. - Той не може да те нарани повече. 1160 01:30:48,891 --> 01:30:51,549 Ще вземем добре се грижа за теб сега. 1161 01:30:54,483 --> 01:30:55,933 какво има 1162 01:30:56,036 --> 01:30:57,036 Призна ли си? 1163 01:30:57,072 --> 01:31:00,869 -Не. - Той говори глупости, сър. 1164 01:31:00,972 --> 01:31:03,527 Произволен низ от думи, мумбо джъмбо. 1165 01:31:19,957 --> 01:31:27,957 ♪♪ 1166 01:31:28,966 --> 01:31:36,966 ♪♪ 1167 01:31:37,388 --> 01:31:45,388 ♪♪ 1168 01:31:45,914 --> 01:31:53,914 ♪♪ 1169 01:31:55,026 --> 01:32:02,862 ♪♪ 1170 01:32:02,965 --> 01:32:10,965 ♪♪ 1171 01:32:12,181 --> 01:32:20,181 ♪♪ 1172 01:32:21,121 --> 01:32:29,121 ♪♪ 1173 01:32:29,371 --> 01:32:37,371 ♪♪ 1174 01:32:38,863 --> 01:32:46,863 ♪♪ 1175 01:32:48,010 --> 01:32:56,010 ♪♪ 1176 01:32:56,881 --> 01:33:04,881 ♪♪ 1177 01:33:05,062 --> 01:33:13,062 ♪♪ 1178 01:33:13,415 --> 01:33:21,415 ♪♪ 1179 01:33:23,011 --> 01:33:31,011 ♪♪ 1180 01:33:32,710 --> 01:33:40,710 ♪♪ 1181 01:33:42,444 --> 01:33:50,444 ♪♪ 1182 01:33:52,454 --> 01:34:00,454 ♪♪ 1183 01:34:02,395 --> 01:34:10,395 ♪♪ 1184 01:34:10,990 --> 01:34:18,990 ♪♪ 1185 01:34:20,137 --> 01:34:28,137 ♪♪ 1186 01:34:28,593 --> 01:34:36,593 ♪♪ 1187 01:34:37,775 --> 01:34:45,775 ♪♪ 1188 01:34:47,267 --> 01:34:55,267 ♪♪ 1189 01:34:56,207 --> 01:35:04,207 ♪♪ 1190 01:35:04,664 --> 01:35:11,844 ♪♪