1
00:00:10,083 --> 00:00:12,923
Baiklah,
2
00:00:10,083 --> 00:00:12,923
empat PBJ,
3
00:00:12,959 --> 00:00:14,379
tiga tanpa kerak
4
00:00:12,959 --> 00:00:14,379
untuk anak laki-laki,
5
00:00:14,417 --> 00:00:17,747
dan yang anehnya dengan kerak ekstra
6
00:00:14,417 --> 00:00:17,747
untuk Fajar.
7
00:00:20,208 --> 00:00:23,288
Apa?
8
00:00:20,208 --> 00:00:23,288
Saya suka membuat krusta.
9
00:00:25,792 --> 00:00:30,382
aku memberimu
10
00:00:25,792 --> 00:00:30,382
Tuan Isaac Gluten.
11
00:00:30,417 --> 00:00:32,497
[tepuk tangan]
12
00:00:32,542 --> 00:00:34,502
Hai teman-teman, ayahmu dan aku
13
00:00:32,542 --> 00:00:34,502
harus bekerja lembur,
14
00:00:34,542 --> 00:00:36,832
jadi Tanya akan menjemputmu
15
00:00:34,542 --> 00:00:36,832
dan mengasuhmu malam ini.
16
00:00:36,875 --> 00:00:38,575
[semua mengerang]
17
00:00:38,625 --> 00:00:41,125
Ayolah.
18
00:00:38,625 --> 00:00:41,125
Tidak Terlalu Tanya.
19
00:00:41,166 --> 00:00:43,956
Hei, dia tidak bisa membantu
20
00:00:41,166 --> 00:00:43,956
bahwa dia membuat suara-suara itu.
21
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
Itu bukan satu-satunya
22
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
suara yang dia buat.
23
00:00:45,333 --> 00:00:47,583
Dia punya pergelangan kaki yang klik,
24
00:00:45,333 --> 00:00:47,583
lutut poppy,
25
00:00:47,625 --> 00:00:49,955
dan selalu ada sesuatu
26
00:00:47,625 --> 00:00:49,955
berkeliaran di sana.
27
00:00:50,000 --> 00:00:52,380
[keduanya menggigil]
28
00:00:52,417 --> 00:00:55,537
Dan dia memiliki bulu ketiak.
29
00:00:55,583 --> 00:00:57,923
Itu bisa diterima
30
00:00:55,583 --> 00:00:57,923
dalam beberapa budaya, sobat.
31
00:00:57,959 --> 00:01:00,829
Di dalam kantong plastik?
32
00:01:00,875 --> 00:01:03,075
Dia merajut sesuatu darinya.
33
00:01:03,125 --> 00:01:04,535
[semua menggigil]
34
00:01:04,583 --> 00:01:06,753
Maaf, anak-anak, tapi Tanya
35
00:01:04,583 --> 00:01:06,753
adalah satu-satunya
36
00:01:06,792 --> 00:01:08,922
siapa yang bisa bertahan
37
00:01:06,792 --> 00:01:08,922
quad-nado.
38
00:01:08,959 --> 00:01:11,419
Ingat Paige Pushover?
39
00:01:11,458 --> 00:01:13,628
Apakah kamu yakin ini benar?
40
00:01:11,458 --> 00:01:13,628
apa maksud orang tuamu
41
00:01:13,667 --> 00:01:14,787
oleh "Makan malam Sundae?"
42
00:01:14,834 --> 00:01:17,254
- [menggeram]
43
00:01:14,834 --> 00:01:17,254
- Mm-hmm.
44
00:01:17,291 --> 00:01:19,541
Oke.
45
00:01:19,583 --> 00:01:22,213
Atau dengan Mudah
46
00:01:19,583 --> 00:01:22,213
Harry terhipnotis?
47
00:01:23,291 --> 00:01:27,211
Anda akan membawa kami
48
00:01:23,291 --> 00:01:27,211
ke bioskop.
49
00:01:27,250 --> 00:01:30,880
aku akan mengantarmu
50
00:01:27,250 --> 00:01:30,880
ke bioskop.
51
00:01:30,917 --> 00:01:33,457
Ooh!
52
00:01:30,917 --> 00:01:33,457
Dan belikan kami popcorn.
53
00:01:33,500 --> 00:01:36,380
Oh, dan belikan kamu
54
00:01:33,500 --> 00:01:36,380
popcorn.
55
00:01:36,417 --> 00:01:39,957
Maaf, anak-anak, tapi kamu memang begitu
56
00:01:36,417 --> 00:01:39,957
terjebak dengan Tanya.
57
00:01:40,000 --> 00:01:45,290
Anda tidak akan membiarkan Tanya
58
00:01:40,000 --> 00:01:45,290
mengasuh kami.
59
00:01:45,333 --> 00:01:47,173
Ya, itu tidak berhasil
60
00:01:45,333 --> 00:01:47,173
pada kami.
61
00:01:47,208 --> 00:01:50,248
Sayang, menurutku kita tidak
62
00:01:47,208 --> 00:01:50,248
harus membiarkan Tanya mengasuh mereka.
63
00:01:50,291 --> 00:01:52,711
- Tom.
64
00:01:52,750 --> 00:01:56,790
Anda akan mengganti bola lampu
65
00:01:52,750 --> 00:01:56,790
di teras depan.
66
00:01:56,834 --> 00:01:59,044
[menghembuskan napas dalam-dalam]
67
00:01:56,834 --> 00:01:59,044
Anda mendapatkan Tanya.
68
00:01:59,083 --> 00:02:02,673
Saya harus pergi membeli
69
00:01:59,083 --> 00:02:02,673
bola lampu.
70
00:02:02,709 --> 00:02:07,079
- Uh-oh, aku mengenalinya
71
00:02:02,709 --> 00:02:07,079
bunyi itu, berderak, mengalir.
72
00:02:07,125 --> 00:02:11,825
Kabar baik!
73
00:02:07,125 --> 00:02:11,825
Tanya ada di hizzle housie.
74
00:02:11,875 --> 00:02:14,745
Berita yang lebih baik.
75
00:02:11,875 --> 00:02:14,745
saya bercukur!
76
00:02:14,792 --> 00:02:17,752
Dan topi rajut untuk semua orang.
77
00:02:20,875 --> 00:02:23,825
[musik ceria]
78
00:02:23,875 --> 00:02:28,495
♪ ♪
79
00:02:28,542 --> 00:02:31,542
[semua]
80
00:02:28,542 --> 00:02:31,542
[melodi bersiul]
81
00:02:31,583 --> 00:02:34,713
♪ ♪
82
00:02:34,750 --> 00:02:36,420
[tepuk tangan berirama]
83
00:02:34,750 --> 00:02:36,420
- ♪ SATU, DUA, TIGA, EMPAT! ♪
84
00:02:36,458 --> 00:02:39,498
[semua]
85
00:02:36,458 --> 00:02:39,498
[melodi bersiul]
86
00:02:39,542 --> 00:02:44,212
♪ ♪
87
00:02:44,250 --> 00:02:46,670
[pria]
88
00:02:44,250 --> 00:02:46,670
♪ NA, NA, NA, NA, NA-NA ♪
89
00:02:46,709 --> 00:02:49,039
♪ TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK,
90
00:02:46,709 --> 00:02:49,039
NA-NA ♪
91
00:02:49,083 --> 00:02:50,713
- ♪ SATU, DUA ♪
92
00:02:49,083 --> 00:02:50,713
- ♪ TIDAK, TIDAK, TIDAK ♪
93
00:02:50,750 --> 00:02:51,830
[pria]
94
00:02:50,750 --> 00:02:51,830
♪ SATU, DUA, TIGA, EMPAT! ♪
95
00:02:57,291 --> 00:02:59,921
Wow, lihat siapa itu
96
00:02:57,291 --> 00:02:59,921
akhirnya terbangun.
97
00:02:59,959 --> 00:03:01,079
Bagaimana malammu?
98
00:02:59,959 --> 00:03:01,079
dengan Tanya?
99
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
Kami sudah bangun
100
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
setengah malam.
101
00:03:02,917 --> 00:03:04,577
Dia menyanyikan lagu pengantar tidur untuk kami.
102
00:03:04,625 --> 00:03:05,915
Ya, itu manis.
103
00:03:05,959 --> 00:03:09,789
Tentang semua hal
104
00:03:05,959 --> 00:03:09,789
mereka memasukkan sosis.
105
00:03:09,834 --> 00:03:11,884
Masih ada lagi klakson
106
00:03:09,834 --> 00:03:11,884
dari yang Anda kira.
107
00:03:14,000 --> 00:03:16,170
Nicky, seperti yang kamu tahu,
108
00:03:14,000 --> 00:03:16,170
Saya selalu dalam pencarian
109
00:03:16,208 --> 00:03:17,828
untuk meningkatkan produk
110
00:03:16,208 --> 00:03:17,828
saya menjual.
111
00:03:17,875 --> 00:03:19,665
Anda melihat ini
112
00:03:17,875 --> 00:03:19,665
rakit tiup?
113
00:03:19,709 --> 00:03:21,079
Biasanya, itu akan memakan waktu
114
00:03:21,125 --> 00:03:22,875
keseluruhan 20 detik
115
00:03:21,125 --> 00:03:22,875
agar bisa mengembang.
116
00:03:22,917 --> 00:03:25,167
Siapa yang punya waktu?
117
00:03:25,208 --> 00:03:26,208
Tepat!
118
00:03:26,250 --> 00:03:28,170
Itu sebabnya
119
00:03:26,250 --> 00:03:28,170
telah saya buat
120
00:03:28,208 --> 00:03:30,248
tercepat di dunia
121
00:03:28,208 --> 00:03:30,248
rakit tiup.
122
00:03:30,291 --> 00:03:32,581
Bayi ini mengembang
123
00:03:30,291 --> 00:03:32,581
hanya dalam satu detik.
124
00:03:32,625 --> 00:03:34,205
Ayo.
125
00:03:34,250 --> 00:03:36,170
Tidak mungkin secepat itu.
126
00:03:36,208 --> 00:03:39,038
[udara bertiup, berdebar]
127
00:03:39,083 --> 00:03:40,543
Ayolah.
128
00:03:40,583 --> 00:03:43,173
Kok saya tidak pernah dapat
129
00:03:40,583 --> 00:03:43,173
untuk terbang masuk?
130
00:03:43,208 --> 00:03:44,538
Anne, aku punya kabar buruk--
131
00:03:44,583 --> 00:03:46,753
Oh, itu dia.
132
00:03:46,792 --> 00:03:49,082
Ooh, telur dan bacie.
133
00:03:49,125 --> 00:03:50,825
Ini dia, sayang.
134
00:03:50,875 --> 00:03:52,205
Tidak, terima kasih.
135
00:03:52,250 --> 00:03:54,040
Aku masih kenyang dari Tanya
136
00:03:52,250 --> 00:03:54,040
casserole ikan berbau.
137
00:03:54,083 --> 00:03:55,883
Saya pikir dia berhasil
138
00:03:54,083 --> 00:03:55,883
casserole daging sapi.
139
00:03:55,917 --> 00:03:58,077
Dia melakukannya,
140
00:03:55,917 --> 00:03:58,077
tapi baunya seperti ikan.
141
00:04:00,458 --> 00:04:02,538
Ya, akan ada
142
00:04:00,458 --> 00:04:02,538
lebih banyak daging amis.
143
00:04:02,583 --> 00:04:04,253
Ibumu dan aku
144
00:04:02,583 --> 00:04:04,253
akan keluar hari Sabtu ini
145
00:04:04,291 --> 00:04:05,671
dan Tanya adalah
146
00:04:04,291 --> 00:04:05,671
memperhatikanmu lagi.
147
00:04:05,709 --> 00:04:07,379
[semua]
148
00:04:05,709 --> 00:04:07,379
Apa?
149
00:04:07,417 --> 00:04:09,497
Ini adalah Boulder Tahunan
150
00:04:07,417 --> 00:04:09,497
Penghargaan Toko Alat Olah Raga.
151
00:04:09,542 --> 00:04:11,042
Sekali lagi,
152
00:04:09,542 --> 00:04:11,042
kami telah dinominasikan
153
00:04:11,083 --> 00:04:12,713
untuk Toko Terbaik
154
00:04:11,083 --> 00:04:12,713
Dengan Dinding Panjat Tebing
155
00:04:12,750 --> 00:04:14,210
dan Juga Kafe.
156
00:04:14,250 --> 00:04:15,880
Dan tahun ini, kami melakukannya
157
00:04:14,250 --> 00:04:15,880
membawa pulang piala itu.
158
00:04:15,917 --> 00:04:17,127
[terkekeh]
159
00:04:17,166 --> 00:04:19,706
[berbisik]
160
00:04:17,166 --> 00:04:19,706
Apakah kita menang atau tidak.
161
00:04:19,750 --> 00:04:23,130
Hei, kenapa tidak dibuat
162
00:04:19,750 --> 00:04:23,130
Sabtu kemenangan ganda
163
00:04:23,166 --> 00:04:24,826
dan biarkan kami memiliki pengasuh
164
00:04:23,166 --> 00:04:24,826
siapa yang tidak menggunakan
165
00:04:24,875 --> 00:04:26,495
spatula itu
166
00:04:24,875 --> 00:04:26,495
sebagai penggaruk punggung.
167
00:04:29,875 --> 00:04:31,205
Dengar, aku memberitahumu.
168
00:04:31,250 --> 00:04:32,710
Babysitter tidak
169
00:04:31,250 --> 00:04:32,710
mudah ditemukan.
170
00:04:32,750 --> 00:04:34,130
Ini tidak seperti
171
00:04:32,750 --> 00:04:34,130
seseorang yang kita sukai dan percayai
172
00:04:34,166 --> 00:04:35,786
hanya akan berjalan
173
00:04:34,166 --> 00:04:35,786
melalui pintu itu.
174
00:04:35,834 --> 00:04:37,134
[Josie]
175
00:04:35,834 --> 00:04:37,134
Halo?
176
00:04:37,166 --> 00:04:38,416
Hei, Josie.
177
00:04:37,166 --> 00:04:38,416
Anda tidak perlu mengetuk.
178
00:04:38,458 --> 00:04:40,498
- Kami percaya padamu.
179
00:04:38,458 --> 00:04:40,498
- Hei, Tuan Harper.
180
00:04:40,542 --> 00:04:42,542
Ketika saya tutup tadi malam,
181
00:04:40,542 --> 00:04:42,542
Saya menemukan sekantong uang tunai ini
182
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
di samping yang lembut
183
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
mesin pretzel.
184
00:04:44,125 --> 00:04:46,875
Terima kasih.
185
00:04:44,125 --> 00:04:46,875
[terkekeh]
186
00:04:46,917 --> 00:04:48,077
Saya perlu menelepon bank.
187
00:04:48,125 --> 00:04:51,205
Saya mungkin sudah menyetor
188
00:04:48,125 --> 00:04:51,205
sebuah pretzel.
189
00:04:51,250 --> 00:04:54,040
Ayah, bagaimana dengan Josie?
190
00:04:54,083 --> 00:04:56,463
Dia mengetuk.
191
00:04:54,083 --> 00:04:56,463
Dia mengembalikan uangmu.
192
00:04:56,500 --> 00:04:58,880
Dan--apakah kamu punya
193
00:04:56,500 --> 00:04:58,880
punggung yang gatal?
194
00:04:58,917 --> 00:05:01,247
- Tidak.
195
00:04:58,917 --> 00:05:01,247
- Dia sempurna!
196
00:05:01,291 --> 00:05:03,211
- Ya!
197
00:05:01,291 --> 00:05:03,211
- Aku tahu, serius. Benar?
198
00:05:03,250 --> 00:05:04,630
Josie akan menjadi seperti itu
199
00:05:03,250 --> 00:05:04,630
pengasuh yang hebat,
200
00:05:04,667 --> 00:05:06,167
tapi aku yakin
201
00:05:04,667 --> 00:05:06,167
dia sangat sibuk
202
00:05:06,208 --> 00:05:07,998
dengan sekolah dan bekerja
203
00:05:06,208 --> 00:05:07,998
dan bandnya.
204
00:05:08,041 --> 00:05:09,001
Saya ingin sekali mengasuh anak.
205
00:05:09,041 --> 00:05:10,751
[semua]
206
00:05:09,041 --> 00:05:10,751
Ya!
207
00:05:10,792 --> 00:05:14,082
Tidak secepat itu.
208
00:05:14,125 --> 00:05:16,745
Apakah Anda tahu lagu pengantar tidur
209
00:05:14,125 --> 00:05:16,745
tentang sosis?
210
00:05:16,792 --> 00:05:19,382
Tidak.
211
00:05:19,417 --> 00:05:20,457
Lanjutkan.
212
00:05:20,500 --> 00:05:22,040
[semua bersorak]
213
00:05:25,792 --> 00:05:28,712
[semua terkikik]
214
00:05:30,542 --> 00:05:33,502
Wow, kamu keren sekali
215
00:05:30,542 --> 00:05:33,502
gadis sepak bola tertawa?
216
00:05:33,542 --> 00:05:35,962
Aku sudah berusaha mencarinya
217
00:05:33,542 --> 00:05:35,962
bersama mereka selamanya.
218
00:05:36,000 --> 00:05:37,250
Apa yang kamu katakan?
219
00:05:37,291 --> 00:05:40,251
Saya baru saja berkata,
220
00:05:37,291 --> 00:05:40,251
"Ini dia, nona-nona."
221
00:05:40,291 --> 00:05:42,461
Nah, apakah kamu melakukannya?
222
00:05:40,291 --> 00:05:42,461
aksen, seperti,
223
00:05:42,500 --> 00:05:44,330
[dengan aksen Cockney]
224
00:05:42,500 --> 00:05:44,330
"Ini dia, nona-nona!"
225
00:05:44,375 --> 00:05:46,415
Atau suara yodeling,
226
00:05:44,375 --> 00:05:46,415
seperti,
227
00:05:46,458 --> 00:05:48,378
[bernyanyi]
228
00:05:46,458 --> 00:05:48,378
"Yodel-adies-hoo!"
229
00:05:48,417 --> 00:05:49,787
[tertawa]
230
00:05:49,834 --> 00:05:52,634
Fajar, kenapa tidak kamu saja
231
00:05:49,834 --> 00:05:52,634
naik dan menyapa.
232
00:05:52,667 --> 00:05:54,167
Ya.
233
00:05:54,208 --> 00:05:55,748
Saya bisa melakukan itu.
234
00:05:55,792 --> 00:05:57,792
Saya mengatakannya sepanjang waktu.
235
00:05:57,834 --> 00:05:59,584
Lihat saja aku.
236
00:05:59,625 --> 00:06:01,035
Jangan lakukan yodel.
237
00:05:59,625 --> 00:06:01,035
Jangan lakukan yodel.
238
00:06:01,083 --> 00:06:02,083
Jangan lakukan--
239
00:06:02,125 --> 00:06:04,075
[bernyanyi]
240
00:06:02,125 --> 00:06:04,075
Yodel-adies-hoo!
241
00:06:04,125 --> 00:06:05,495
aku berseru.
242
00:06:08,709 --> 00:06:10,079
Gadis-gadis, ini Fajar.
243
00:06:10,125 --> 00:06:12,205
Dia buruk
244
00:06:10,125 --> 00:06:12,205
saat bernyanyi yodel,
245
00:06:12,250 --> 00:06:13,580
tapi hebat dalam sepak bola.
246
00:06:13,625 --> 00:06:15,205
Anda harus
247
00:06:13,625 --> 00:06:15,205
mengenalnya.
248
00:06:15,250 --> 00:06:17,830
Sampai jumpa di rumahmu
249
00:06:15,250 --> 00:06:17,830
pada pukul 7:00.
250
00:06:17,875 --> 00:06:19,665
Pengasuh paling keren yang pernah ada.
251
00:06:19,709 --> 00:06:21,209
Anda punya pengasuh anak?
252
00:06:21,250 --> 00:06:22,920
[mencemooh]
253
00:06:21,250 --> 00:06:22,920
Tidak.
254
00:06:22,959 --> 00:06:25,629
Aku hanya bilang
255
00:06:22,959 --> 00:06:25,629
dia akan keren untuk bayi
256
00:06:25,667 --> 00:06:28,287
yang perlu duduk.
257
00:06:28,333 --> 00:06:30,173
Lalu kenapa dia pergi
258
00:06:28,333 --> 00:06:30,173
ke rumahmu?
259
00:06:30,208 --> 00:06:34,128
Eh, kamu tahu,
260
00:06:30,208 --> 00:06:34,128
untuk hang sesh.
261
00:06:35,500 --> 00:06:38,170
Jadi kamu hanya gantung saja
262
00:06:35,500 --> 00:06:38,170
dengan Josie?
263
00:06:38,208 --> 00:06:39,708
Itu keren.
264
00:06:39,750 --> 00:06:42,080
Ya, ya.
265
00:06:39,750 --> 00:06:42,080
Dia.
266
00:06:42,125 --> 00:06:43,665
Kalian harus
267
00:06:42,125 --> 00:06:43,665
bergabunglah dengan kami kapan-kapan.
268
00:06:45,083 --> 00:06:46,253
Jadi...
269
00:06:48,291 --> 00:06:50,711
Sepak bola, ya?
270
00:06:50,750 --> 00:06:53,710
[berbisik]
271
00:06:53,750 --> 00:06:56,500
Jadi, Anda ingin berlatih
272
00:06:53,750 --> 00:06:56,500
bersama kami besok?
273
00:06:56,542 --> 00:06:57,962
Ya, ya!
274
00:06:58,000 --> 00:06:59,790
Tapi kenapa menunggu
275
00:06:58,000 --> 00:06:59,790
sampai besok?
276
00:06:59,834 --> 00:07:02,174
Ayah saya baru saja mendapat kiriman baru
277
00:06:59,834 --> 00:07:02,174
snapback bola sepak.
278
00:07:02,208 --> 00:07:03,378
[bola berdebar]
279
00:07:03,417 --> 00:07:04,957
[mendengus]
280
00:07:05,000 --> 00:07:06,330
Tepat di keranjang roti.
281
00:07:09,125 --> 00:07:13,785
Dan orang asing itu
282
00:07:09,125 --> 00:07:13,785
sedang mengujinya.
283
00:07:16,834 --> 00:07:19,754
[penyemprotan]
284
00:07:19,792 --> 00:07:21,582
[batuk]
285
00:07:21,625 --> 00:07:24,165
Apa yang kamu lakukan?
286
00:07:24,208 --> 00:07:26,038
Aku sedang bersiap-siap
287
00:07:24,208 --> 00:07:26,038
untuk Josie.
288
00:07:26,083 --> 00:07:27,383
[mengerang]
289
00:07:27,417 --> 00:07:29,037
Ini bukan kencan.
290
00:07:29,083 --> 00:07:32,213
Tidak dengan sikap itu.
291
00:07:32,250 --> 00:07:36,500
[penyemprotan]
292
00:07:32,250 --> 00:07:36,500
[keduanya terbatuk]
293
00:07:36,542 --> 00:07:38,082
[mengerang]
294
00:07:38,125 --> 00:07:42,495
Kenapa baunya
295
00:07:38,125 --> 00:07:42,495
seperti putus asa di sini?
296
00:07:42,542 --> 00:07:44,462
Ayo teman-teman,
297
00:07:42,542 --> 00:07:44,462
jika kita mengacaukan ini dengan Josie,
298
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
kita kembali ke Tanya.
299
00:07:46,041 --> 00:07:47,381
[Anne]
300
00:07:46,041 --> 00:07:47,381
Jika mereka menarik sesuatu yang mengkilat
301
00:07:47,417 --> 00:07:49,207
dari kantong mereka,
302
00:07:47,417 --> 00:07:49,207
itu jebakan.
303
00:07:49,250 --> 00:07:51,460
- Jika mereka berisik, itu jebakan.
304
00:07:49,250 --> 00:07:51,460
- Jika mereka diam, itu jebakan.
305
00:07:51,500 --> 00:07:53,540
Bagaimana jika mereka mengaturnya
306
00:07:51,500 --> 00:07:53,540
jebakan sebenarnya?
307
00:07:53,583 --> 00:07:55,383
Oh, kamu akan mengenalinya,
308
00:07:53,583 --> 00:07:55,383
melangkah ke samping untuk menghindarinya,
309
00:07:55,417 --> 00:07:56,577
dan segera masuk
310
00:07:55,417 --> 00:07:56,577
jebakan lain.
311
00:07:56,625 --> 00:07:57,955
Anak-anak ini mengerikan!
312
00:07:58,000 --> 00:08:00,080
Baiklah.
313
00:07:58,000 --> 00:08:00,080
Sayang kalian.
314
00:08:00,125 --> 00:08:01,625
Sampai jumpa teman-teman. Sangat mencintaimu.
315
00:08:00,125 --> 00:08:01,625
Oke, cium.
316
00:08:01,667 --> 00:08:03,457
[semua]
317
00:08:01,667 --> 00:08:03,457
Bu, aku mencintaimu.
318
00:08:03,500 --> 00:08:05,830
Sayang, sayang, sayang, sayang,
319
00:08:03,500 --> 00:08:05,830
sayang, sayang, sayang, sayang!
320
00:08:05,875 --> 00:08:07,035
Terima kasih, Josie.
321
00:08:05,875 --> 00:08:07,035
Sampai jumpa, anak-anak!
322
00:08:07,083 --> 00:08:08,173
Selamat tinggal.
323
00:08:11,291 --> 00:08:13,251
Aku kenal orang tuamu
324
00:08:11,291 --> 00:08:13,251
sedikit khawatir,
325
00:08:13,291 --> 00:08:14,671
tapi aku dapat ini
326
00:08:13,291 --> 00:08:14,671
terkendali.
327
00:08:14,709 --> 00:08:16,959
Anda berada di tangan yang tepat.
328
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
[jeritan]
329
00:08:18,041 --> 00:08:19,381
[semua berteriak]
330
00:08:19,417 --> 00:08:21,417
Mengerti!
331
00:08:19,417 --> 00:08:21,417
[tertawa]
332
00:08:21,458 --> 00:08:24,078
Kalian dulu
333
00:08:21,458 --> 00:08:24,078
sangat takut.
334
00:08:24,125 --> 00:08:26,375
Jadi apa yang kita lakukan pertama kali?
335
00:08:26,417 --> 00:08:29,247
Aku akan memeriksanya
336
00:08:26,417 --> 00:08:29,247
celanaku.
337
00:08:29,291 --> 00:08:30,631
Tidak berhubungan dengan apa
338
00:08:29,291 --> 00:08:30,631
baru saja terjadi.
339
00:08:34,083 --> 00:08:35,833
[terkekeh]
340
00:08:35,875 --> 00:08:39,535
Jadi, bagaimana kelanjutannya?
341
00:08:35,875 --> 00:08:39,535
dengan gadis-gadis sepak bola?
342
00:08:39,583 --> 00:08:40,923
Luar biasa!
343
00:08:40,959 --> 00:08:42,289
Kami nongkrong,
344
00:08:40,959 --> 00:08:42,289
maka mereka sepenuhnya
345
00:08:42,333 --> 00:08:43,963
tanyaku
346
00:08:42,333 --> 00:08:43,963
untuk bermain sepak bola dengan mereka.
347
00:08:44,000 --> 00:08:45,330
Semua karena kamu.
348
00:08:45,375 --> 00:08:46,955
[terkekeh]
349
00:08:45,375 --> 00:08:46,955
Tetaplah bersamaku, Nak.
350
00:08:47,000 --> 00:08:49,380
Aku mendukungmu.
351
00:08:49,417 --> 00:08:51,787
Semuanya jelas.
352
00:08:51,834 --> 00:08:53,254
[bel pintu berbunyi]
353
00:08:53,291 --> 00:08:55,211
- Itu pizzanya.
354
00:08:53,291 --> 00:08:55,211
- Aku akan ambilkan piring.
355
00:08:58,959 --> 00:09:00,209
Hai, Fajar.
356
00:09:00,250 --> 00:09:01,750
Denise?
357
00:09:01,792 --> 00:09:04,332
Hai!
358
00:09:01,792 --> 00:09:04,332
Anda berada di rumah saya!
359
00:09:04,375 --> 00:09:07,875
Ya ampun.
360
00:09:04,375 --> 00:09:07,875
Anda berada di rumah saya.
361
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
Kamu bilang aku harus datang
362
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
untuk hang sesh
363
00:09:09,500 --> 00:09:11,330
bersamamu dan Josie
364
00:09:09,500 --> 00:09:11,330
suatu saat.
365
00:09:11,375 --> 00:09:12,995
Ini suatu saat nanti.
366
00:09:13,041 --> 00:09:14,381
Apakah Josie sudah sampai?
367
00:09:14,417 --> 00:09:17,997
Oh benar.
368
00:09:14,417 --> 00:09:17,997
Josie dan hang sesh.
369
00:09:18,041 --> 00:09:20,041
Tidak, dia belum datang.
370
00:09:20,083 --> 00:09:22,833
Apa maksudmu?
371
00:09:20,083 --> 00:09:22,833
Dia sedang mengasuh anak.
372
00:09:22,875 --> 00:09:24,915
Menyelamatkan bayi.
373
00:09:24,959 --> 00:09:28,539
Itulah yang saya dan Josie sebut
374
00:09:24,959 --> 00:09:28,539
hang sesh yang sangat kecil.
375
00:09:28,583 --> 00:09:30,213
Tapi sekarang sudah berakhir.
376
00:09:30,250 --> 00:09:31,580
[mengerang]
377
00:09:31,625 --> 00:09:33,075
Kita harus melakukan ini
378
00:09:31,625 --> 00:09:33,075
lagi kapan-kapan.
379
00:09:33,125 --> 00:09:34,745
Bukan kali ini.
380
00:09:33,125 --> 00:09:34,745
Lain kali.
381
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
Tapi suatu saat nanti
382
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
gadis-gadis sepak bola bisa berada di sini.
383
00:09:37,333 --> 00:09:39,043
Gelandangan.
384
00:09:39,083 --> 00:09:41,583
Dan mereka sudah ada di sini.
385
00:09:41,625 --> 00:09:44,075
Yay.
386
00:09:44,125 --> 00:09:46,995
[Fajar]
387
00:09:44,125 --> 00:09:46,995
Dan sekelompok anak lainnya.
388
00:09:47,041 --> 00:09:49,081
Bung, pesta yang manis.
389
00:09:49,125 --> 00:09:50,165
[Fajar]
390
00:09:49,125 --> 00:09:50,165
Pesta?
391
00:09:50,208 --> 00:09:51,538
Siapa bilang ada pesta?
392
00:09:51,583 --> 00:09:53,293
Oscar yang Terlihat Tua dan Aneh.
393
00:09:53,333 --> 00:09:55,503
Saya mendengarnya
394
00:09:53,333 --> 00:09:55,503
di Interweb.
395
00:09:57,458 --> 00:10:00,128
Kami melempar
396
00:09:57,458 --> 00:10:00,128
sebuah pesta?
397
00:10:00,166 --> 00:10:02,786
Kenapa aku
398
00:10:00,166 --> 00:10:02,786
tidak diundang?
399
00:10:02,834 --> 00:10:04,794
Kaulah yang memberitahu kami
400
00:10:02,834 --> 00:10:04,794
untuk tidak meledakkannya,
401
00:10:04,834 --> 00:10:06,214
dan kamu mengacaukannya?
402
00:10:06,250 --> 00:10:07,710
Aku tidak melempar
403
00:10:06,250 --> 00:10:07,710
sebuah pesta.
404
00:10:07,750 --> 00:10:09,330
Dan aku tidak
405
00:10:07,750 --> 00:10:09,330
meniup apa pun.
406
00:10:09,375 --> 00:10:10,705
Kalian mengalihkan perhatian Josie.
407
00:10:10,750 --> 00:10:13,080
Aku akan mengeluarkan semua orang.
408
00:10:13,125 --> 00:10:14,705
Hai.
409
00:10:13,125 --> 00:10:14,705
[terkekeh]
410
00:10:14,750 --> 00:10:16,670
Keluar.
411
00:10:16,709 --> 00:10:19,209
Hai.
412
00:10:16,709 --> 00:10:19,209
Keluar.
413
00:10:19,250 --> 00:10:21,170
Bung, ini luar biasa.
414
00:10:21,208 --> 00:10:23,288
Terima kasih banyak.
415
00:10:21,208 --> 00:10:23,288
Keluar.
416
00:10:25,291 --> 00:10:28,581
Pikirkan tentang hal ini.
417
00:10:25,291 --> 00:10:28,581
Anda tidak bisa memanaskan oven terlebih dahulu.
418
00:10:28,625 --> 00:10:30,035
Anda tinggal memanaskannya.
419
00:10:30,083 --> 00:10:31,253
Anda tidak memanaskannya
420
00:10:30,083 --> 00:10:31,253
sebelum Anda memanaskannya.
421
00:10:31,291 --> 00:10:34,581
[keduanya tertawa]
422
00:10:34,625 --> 00:10:36,285
Dia mengatakan hal itu
423
00:10:34,625 --> 00:10:36,285
kita semua berpikir.
424
00:10:38,917 --> 00:10:40,167
Aku mencium jebakan.
425
00:10:40,208 --> 00:10:42,168
Itu semprotan tubuhku.
426
00:10:42,208 --> 00:10:45,538
Itu disebut
427
00:10:42,208 --> 00:10:45,538
Nyonya Perangkap.
428
00:10:45,583 --> 00:10:46,923
Apakah ini berhasil?
429
00:10:46,959 --> 00:10:49,459
Karena aku akan melakukannya
430
00:10:46,959 --> 00:10:49,459
jujur padamu--
431
00:10:49,500 --> 00:10:50,290
Saya suka ini.
432
00:10:53,166 --> 00:10:54,826
Kalian lucu.
433
00:10:58,583 --> 00:11:01,633
Ya ampun.
434
00:10:58,583 --> 00:11:01,633
Ini adalah jebakan.
435
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
[musik pesta diputar]
436
00:11:04,709 --> 00:11:06,129
♪ ♪
437
00:11:06,166 --> 00:11:10,826
Tidak, tidak, tidak.
438
00:11:06,166 --> 00:11:10,826
Ini bukan pesta.
439
00:11:10,875 --> 00:11:12,375
Pesta yang bagus.
440
00:11:12,417 --> 00:11:14,167
Benar-benar?
441
00:11:14,208 --> 00:11:15,668
Maksudku, aku bisa melakukannya dengan lebih baik
442
00:11:14,208 --> 00:11:15,668
dan aku akan melakukannya,
443
00:11:15,709 --> 00:11:17,579
tapi di malam lain.
444
00:11:17,625 --> 00:11:19,375
Tidak malam ini.
445
00:11:19,417 --> 00:11:22,747
[Fajar]
446
00:11:19,417 --> 00:11:22,747
Hei, kenapa kalian tidak kembali saja
447
00:11:19,417 --> 00:11:22,747
kapan pestanya menjadi sangat gila?
448
00:11:22,792 --> 00:11:25,882
[semua]
449
00:11:22,792 --> 00:11:25,882
Ya!
450
00:11:25,917 --> 00:11:28,037
Apa yang sedang terjadi
451
00:11:25,917 --> 00:11:28,037
di sini?
452
00:11:28,083 --> 00:11:29,333
Josie!
453
00:11:29,375 --> 00:11:30,955
Anda kembali!
454
00:11:31,000 --> 00:11:33,330
Mari kita putar lagunya!
455
00:11:33,375 --> 00:11:34,625
[udara bertiup]
456
00:11:34,667 --> 00:11:36,037
[menghancurkan]
457
00:11:39,875 --> 00:11:44,205
Bip, bip, bip, bip--
458
00:11:50,625 --> 00:11:54,375
Baiklah,
459
00:11:50,625 --> 00:11:54,375
langsung pulang ke rumah.
460
00:11:54,417 --> 00:11:56,707
Hei, hei, hei, hei, hei!
461
00:11:54,417 --> 00:11:56,707
Bukan kalian berempat.
462
00:11:56,750 --> 00:11:57,790
Di sofa.
463
00:11:57,834 --> 00:11:58,714
Pergi.
464
00:11:58,750 --> 00:11:59,830
Yah, setidaknya aku ingat
465
00:11:59,875 --> 00:12:01,075
penghargaannya tidak
466
00:11:59,875 --> 00:12:01,075
sampai Sabtu depan.
467
00:12:01,125 --> 00:12:02,575
Ya, aku hanya berharap
468
00:12:01,125 --> 00:12:02,575
kamu ingat
469
00:12:02,625 --> 00:12:04,535
sebelum kami berjalan
470
00:12:02,625 --> 00:12:04,535
ke dalam upacara peringatan itu.
471
00:12:04,583 --> 00:12:06,633
Keluarkan tisumu,
472
00:12:04,583 --> 00:12:06,633
pecundang!
473
00:12:06,667 --> 00:12:09,287
Karena para pemenang
474
00:12:06,667 --> 00:12:09,287
akan mengubur kalian semua--
475
00:12:12,709 --> 00:12:16,419
[keduanya]
476
00:12:12,709 --> 00:12:16,419
Bip, bip, bip.
477
00:12:16,458 --> 00:12:18,788
Kami akhirnya memberi kalian
478
00:12:16,458 --> 00:12:18,788
kesempatan untuk menggantikan Tanya,
479
00:12:18,834 --> 00:12:21,044
dan saat kita pergi,
480
00:12:18,834 --> 00:12:21,044
kamu mengadakan pesta?
481
00:12:21,083 --> 00:12:22,923
- Dia mengadakan pesta.
482
00:12:21,083 --> 00:12:22,923
- Aku tidak mengadakan pesta!
483
00:12:22,959 --> 00:12:25,829
- Ini benar-benar terlihat seperti pesta.
484
00:12:22,959 --> 00:12:25,829
- Itu bukan pesta.
485
00:12:25,875 --> 00:12:27,415
Apa yang terjadi
486
00:12:25,875 --> 00:12:27,415
ke pesta?
487
00:12:29,834 --> 00:12:32,424
Astaga, anak itu
488
00:12:29,834 --> 00:12:32,424
mengingatkanku pada ayahku.
489
00:12:33,709 --> 00:12:35,379
Jadi, kamu memberitahuku
490
00:12:33,709 --> 00:12:35,379
itu bukan pesta?
491
00:12:35,417 --> 00:12:37,287
Tidak, itu terjadi begitu saja.
492
00:12:37,333 --> 00:12:39,503
Saya ingin gadis-gadis sepak bola
493
00:12:37,333 --> 00:12:39,503
untuk menyukaiku, jadi aku mengundang mereka--
494
00:12:39,542 --> 00:12:41,382
Oh, baiklah, itu tidak akan terjadi
495
00:12:39,542 --> 00:12:41,382
sebuah masalah
496
00:12:41,417 --> 00:12:43,577
karena kamu tidak akan digantung
497
00:12:41,417 --> 00:12:43,577
keluar dengan gadis-gadis itu lagi.
498
00:12:43,625 --> 00:12:45,575
Itu tidak adil.
499
00:12:43,625 --> 00:12:45,575
Saya tidak melakukan apa pun.
500
00:12:45,625 --> 00:12:48,375
Fajar.
501
00:12:45,625 --> 00:12:48,375
Mereka perlu mengetahui kebenarannya.
502
00:12:50,375 --> 00:12:52,035
Itu adalah sebuah pesta.
503
00:12:52,083 --> 00:12:54,003
Apa?
504
00:12:54,041 --> 00:12:55,671
Dan saya melemparkannya.
505
00:12:55,709 --> 00:12:57,169
[semua]
506
00:12:55,709 --> 00:12:57,169
Apa?
507
00:12:57,208 --> 00:12:58,418
Dengar, aku menginginkan anak-anak ini
508
00:12:57,208 --> 00:12:58,418
untuk memikirkan itu
509
00:12:58,458 --> 00:12:59,918
Saya adalah pengasuh anak yang keren,
510
00:12:59,959 --> 00:13:01,959
jadi aku mengundang beberapa
511
00:12:59,959 --> 00:13:01,959
teman-teman mereka berakhir.
512
00:13:05,959 --> 00:13:07,879
Saya benar-benar minta maaf.
513
00:13:07,917 --> 00:13:09,787
Oke.
514
00:13:09,834 --> 00:13:12,134
Lalu, Fajar, sepertinya
515
00:13:09,834 --> 00:13:12,134
kamu lolos.
516
00:13:12,166 --> 00:13:14,246
Tapi kamu--
517
00:13:14,291 --> 00:13:15,751
Anda merusak kepercayaan kami.
518
00:13:15,792 --> 00:13:17,332
aku minta maaf,
519
00:13:15,792 --> 00:13:17,332
tapi kamu tidak bisa mengasuh lagi.
520
00:13:17,375 --> 00:13:20,495
[anak-anak merengek]
521
00:13:20,542 --> 00:13:22,672
Tidak, teman-teman.
522
00:13:22,709 --> 00:13:24,329
Ini yang terbaik.
523
00:13:24,375 --> 00:13:26,375
Ibumu benar.
524
00:13:28,583 --> 00:13:31,213
Ayolah, Josie.
525
00:13:28,583 --> 00:13:31,213
Aku akan mengantarmu pulang.
526
00:13:31,250 --> 00:13:33,040
Terima kasih, Dicky.
527
00:13:33,083 --> 00:13:35,083
Senang melihat orang muda
528
00:13:33,083 --> 00:13:35,083
menunjukkan tanggung jawab.
529
00:13:35,125 --> 00:13:36,375
- Tom.
530
00:13:35,125 --> 00:13:36,375
- Ya.
531
00:13:36,417 --> 00:13:37,377
Oh, tidak lagi.
532
00:13:42,750 --> 00:13:45,500
Fajar,
533
00:13:42,750 --> 00:13:45,500
Rencana Dawn gila.
534
00:13:45,542 --> 00:13:47,632
Ya, siapa yang datang
535
00:13:45,542 --> 00:13:47,632
dengan ini?
536
00:13:49,834 --> 00:13:53,794
Menurut Anda bagaimana ini
537
00:13:49,834 --> 00:13:53,794
benarkah akan mendapatkan Josie kembali?
538
00:13:53,834 --> 00:13:55,174
Kalian meragukan saya
539
00:13:53,834 --> 00:13:55,174
ketika aku berkata
540
00:13:55,208 --> 00:13:56,878
rakun tidak suka pelukan.
541
00:13:56,917 --> 00:13:58,247
Koreksi.
542
00:13:58,291 --> 00:14:00,831
Mereka tidak suka
543
00:13:58,291 --> 00:14:00,831
pelukan kejutan.
544
00:14:02,917 --> 00:14:04,077
Percayalah kepadaku.
545
00:14:04,125 --> 00:14:05,915
Rencana ini akan berhasil.
546
00:14:05,959 --> 00:14:08,499
Josie mendapat masalah saat pergi ke pesta
547
00:14:05,959 --> 00:14:08,499
dia tidak melempar.
548
00:14:08,542 --> 00:14:10,752
Sekarang kita akan menangkap Tanya
549
00:14:08,542 --> 00:14:10,752
dalam masalah yang lebih besar
550
00:14:10,792 --> 00:14:13,212
untuk pesta
551
00:14:10,792 --> 00:14:13,212
dia tidak melempar.
552
00:14:13,250 --> 00:14:15,210
Kalau begitu ta-ta, Tanya,
553
00:14:15,250 --> 00:14:17,540
dan halo-sie, Josie.
554
00:14:17,583 --> 00:14:20,463
- Apakah kamu menelepon keponakannya?
555
00:14:17,583 --> 00:14:20,463
- Aku tidak melakukannya.
556
00:14:20,500 --> 00:14:21,960
[dengan aksen Tanya]
557
00:14:20,500 --> 00:14:21,960
Tapi Tanya melakukannya.
558
00:14:22,000 --> 00:14:25,420
Kataku, datanglah ke pesta.
559
00:14:22,000 --> 00:14:25,420
Bawalah makanan yang bau.
560
00:14:27,417 --> 00:14:29,167
[suara biasa]
561
00:14:27,417 --> 00:14:29,167
Sekarang, ayo pergi
562
00:14:27,417 --> 00:14:29,167
dapatkan Josie kembali!
563
00:14:29,208 --> 00:14:31,628
- Aku akan ambilkan rakit Ayah.
564
00:14:29,208 --> 00:14:31,628
- Aku akan mengambil ponsel Ibu.
565
00:14:31,667 --> 00:14:34,877
Aku punya skor yang harus diselesaikan
566
00:14:31,667 --> 00:14:34,877
dengan rakun.
567
00:14:34,917 --> 00:14:36,957
Berhati-hatilah
568
00:14:34,917 --> 00:14:36,957
untuk Ibu dan Ayah.
569
00:14:39,083 --> 00:14:42,503
[gemerincing]
570
00:14:42,542 --> 00:14:46,002
Itu penyok
571
00:14:42,542 --> 00:14:46,002
ketika saya menemukannya.
572
00:14:46,041 --> 00:14:48,791
Beri aku itu.
573
00:14:48,834 --> 00:14:51,584
Hei, Josie, kami ingin
574
00:14:48,834 --> 00:14:51,584
untuk memberimu kesempatan kedua.
575
00:14:51,625 --> 00:14:55,285
Datanglah dalam 15 menit,
576
00:14:51,625 --> 00:14:55,285
tidak lebih cepat.
577
00:14:56,667 --> 00:14:59,377
P.S. Bawalah donat.
578
00:14:59,417 --> 00:15:00,707
Lemah.
579
00:15:00,750 --> 00:15:02,460
Anda bukan satu-satunya
580
00:15:00,750 --> 00:15:02,460
dengan sebuah rencana.
581
00:15:04,542 --> 00:15:06,792
Rakit itu disembunyikan.
582
00:15:06,834 --> 00:15:09,004
[jatuh]
583
00:15:09,041 --> 00:15:10,211
[Fajar]
584
00:15:09,041 --> 00:15:10,211
Tanya di sini.
585
00:15:10,250 --> 00:15:12,040
[bel pintu berbunyi]
586
00:15:12,083 --> 00:15:14,213
[Tanya]
587
00:15:12,083 --> 00:15:14,213
Jika belnya tidak berbunyi,
588
00:15:14,250 --> 00:15:18,420
Aku sedang bernyanyi sekarang
589
00:15:14,250 --> 00:15:18,420
jadi kamu tahu aku di sini.
590
00:15:18,458 --> 00:15:20,748
♪ Sosis, oh, sosis ♪
591
00:15:20,792 --> 00:15:23,132
♪ Kamu daging misteri ♪
592
00:15:23,166 --> 00:15:25,746
[Tanya]
593
00:15:23,166 --> 00:15:25,746
♪ Aku menggiling tanduk kambing ♪
594
00:15:25,792 --> 00:15:28,462
♪ Untuk membuatmu lengkap ♪
595
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
[semua]
596
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
Tanya!
597
00:15:32,792 --> 00:15:35,082
Karena kamu suka topi
598
00:15:32,792 --> 00:15:35,082
sangat banyak,
599
00:15:35,125 --> 00:15:39,205
Aku membuatkanmu syal
600
00:15:35,125 --> 00:15:39,205
untuk wajah.
601
00:15:39,250 --> 00:15:40,000
[mendengus teredam]
602
00:15:42,125 --> 00:15:45,125
Terima kasih.
603
00:15:45,166 --> 00:15:47,166
Anne, jangan khawatir.
604
00:15:47,208 --> 00:15:49,458
Saya menelepon ruang perjamuan
605
00:15:47,208 --> 00:15:49,458
tiga kali untuk memastikan
606
00:15:47,208 --> 00:15:49,458
penghargaan sebenarnya malam ini.
607
00:15:49,500 --> 00:15:51,250
Bagus.
608
00:15:49,500 --> 00:15:51,250
Oh, apakah kamu punya uang untuk naik taksi?
609
00:15:51,291 --> 00:15:54,291
Oh, tentu saja
610
00:15:51,291 --> 00:15:54,291
uang untuk taksi.
611
00:15:54,333 --> 00:15:56,253
Kita mungkin harus memukul
612
00:15:54,333 --> 00:15:56,253
sebuah ATM.
613
00:15:56,291 --> 00:15:57,751
Oke, anak-anak.
614
00:15:56,291 --> 00:15:57,751
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
615
00:15:57,792 --> 00:15:59,712
- Jadilah baik. Selamat tinggal.
616
00:15:57,792 --> 00:15:59,712
- Aku mencintaimu, ibu.
617
00:15:59,750 --> 00:16:01,540
- Aku mencintaimu.
618
00:15:59,750 --> 00:16:01,540
- Kamu berangkat sekarang? Oke.
619
00:16:01,583 --> 00:16:03,253
Sayang, sayang, sayang, sayang,
620
00:16:01,583 --> 00:16:03,253
sayang, sayang, sayang, sayang!
621
00:16:03,291 --> 00:16:04,831
Oke sampai jumpa!
622
00:16:03,291 --> 00:16:04,831
Terima kasih, Tanya!
623
00:16:07,542 --> 00:16:10,502
Tanya, kami sangat senang
624
00:16:07,542 --> 00:16:10,502
kamu di sini.
625
00:16:10,542 --> 00:16:13,332
Toilet di lantai bawah
626
00:16:10,542 --> 00:16:13,332
tersumbat total.
627
00:16:13,375 --> 00:16:14,995
Apakah kamu membawa alat penyedotmu?
628
00:16:15,041 --> 00:16:18,211
Apakah susu Tanya bergetar?
629
00:16:15,041 --> 00:16:18,211
membawa anak-anak ke pertanian?
630
00:16:18,250 --> 00:16:19,960
[tertawa]
631
00:16:20,000 --> 00:16:21,380
Anda mengetahuinya.
632
00:16:21,417 --> 00:16:23,497
Saya mengurusnya.
633
00:16:27,458 --> 00:16:29,538
[Tanya]
634
00:16:27,458 --> 00:16:29,538
Tidak ada yang tersumbat
635
00:16:27,458 --> 00:16:29,538
di toilet.
636
00:16:29,583 --> 00:16:30,923
Nicky, pukul!
637
00:16:30,959 --> 00:16:32,749
[udara bertiup]
638
00:16:30,959 --> 00:16:32,749
[jeritan]
639
00:16:32,792 --> 00:16:35,422
[Tanya]
640
00:16:32,792 --> 00:16:35,422
Sekarang saya tersumbat di toilet!
641
00:16:37,208 --> 00:16:39,328
Oke, Tanya--
642
00:16:37,208 --> 00:16:39,328
periksa.
643
00:16:39,375 --> 00:16:40,955
Josie sedang dalam perjalanan,
644
00:16:39,375 --> 00:16:40,955
dan semua yang kita butuhkan sekarang
645
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
adalah Borschtinyorschkins.
646
00:16:42,750 --> 00:16:44,170
[bel pintu]
647
00:16:44,208 --> 00:16:46,578
Dan sepertinya memang begitu
648
00:16:44,208 --> 00:16:46,578
di pintuschkin.
649
00:16:50,250 --> 00:16:51,380
[kambing mengembik]
650
00:16:51,417 --> 00:16:53,207
[baas]
651
00:16:53,250 --> 00:16:54,630
Saya minta maaf.
652
00:16:54,667 --> 00:16:56,377
Kambingku di sini
653
00:16:54,667 --> 00:16:56,377
tidak punya sopan santun.
654
00:16:56,417 --> 00:16:59,247
[berteriak dalam bahasa asing]
655
00:16:59,291 --> 00:17:00,751
Dan di mana Tanya?
656
00:17:00,792 --> 00:17:02,332
Dia meninggalkan pesan
657
00:17:00,792 --> 00:17:02,332
di toko daging
658
00:17:02,375 --> 00:17:04,075
mengatakan reuni keluarga
659
00:17:02,375 --> 00:17:04,075
ada di sini.
660
00:17:04,125 --> 00:17:06,245
Ini tempatnya.
661
00:17:04,125 --> 00:17:06,245
Ayo masuk.
662
00:17:06,291 --> 00:17:08,831
Ah, aku membawa ayam tua.
663
00:17:08,875 --> 00:17:10,495
[mengendus]
664
00:17:10,542 --> 00:17:12,582
Oke, seharusnya tidak melakukan itu.
665
00:17:12,625 --> 00:17:14,955
Saya Schtinki.
666
00:17:12,625 --> 00:17:14,955
Ini adalah keluargaku.
667
00:17:15,000 --> 00:17:16,750
Istriku, Saynya.
668
00:17:16,792 --> 00:17:20,502
Dan anak-anak kita, Booshka,
669
00:17:16,792 --> 00:17:20,502
Vooshka, Nooshka, dan Jill.
670
00:17:22,375 --> 00:17:24,535
Rekan yang bukan sajak.
671
00:17:24,583 --> 00:17:25,543
Di atas.
672
00:17:25,583 --> 00:17:28,253
[meniup raspberry]
673
00:17:28,291 --> 00:17:29,631
Dimana sisanya
674
00:17:28,291 --> 00:17:29,631
dari keluarga?
675
00:17:32,166 --> 00:17:34,876
[klakson berbunyi]
676
00:17:34,917 --> 00:17:37,577
[semua mengobrol
677
00:17:34,917 --> 00:17:37,577
dalam bahasa asing]
678
00:17:43,083 --> 00:17:44,673
Baiklah, semuanya.
679
00:17:44,709 --> 00:17:47,379
Selamat datang di
680
00:17:44,709 --> 00:17:47,379
Borschtinyorschkin
681
00:17:47,417 --> 00:17:49,127
reuni keluarga!
682
00:17:49,166 --> 00:17:52,746
[bersorak]
683
00:17:52,792 --> 00:17:55,832
Semuanya, menetaplah.
684
00:17:52,792 --> 00:17:55,832
Tenang.
685
00:17:55,875 --> 00:17:58,415
Kami punya pukulan
686
00:17:55,875 --> 00:17:58,415
dari negara asal Anda.
687
00:18:00,542 --> 00:18:04,292
Dicky, kamu sudah bangun.
688
00:18:04,333 --> 00:18:07,383
Ibu, Ayah, Tanya sedang melempar
689
00:18:04,333 --> 00:18:07,383
pesta di sini, di rumah.
690
00:18:07,417 --> 00:18:09,577
Cepat pulang!
691
00:18:07,417 --> 00:18:09,577
Bawakan susu.
692
00:18:11,875 --> 00:18:13,535
Itu semua adalah bagian
693
00:18:11,875 --> 00:18:13,535
dari rencanaku.
694
00:18:14,667 --> 00:18:15,707
[kambing mengembik]
695
00:18:15,750 --> 00:18:18,380
[pintu dibanting]
696
00:18:18,417 --> 00:18:22,537
Ada seekor kambing
697
00:18:18,417 --> 00:18:22,537
di teras rumahmu.
698
00:18:22,583 --> 00:18:24,173
- Josie, syukurlah
699
00:18:22,583 --> 00:18:24,173
kamu di sini.
700
00:18:24,208 --> 00:18:25,378
- Dimana donatnya?
701
00:18:25,417 --> 00:18:27,577
Tanya kambing itu.
702
00:18:31,667 --> 00:18:33,077
- Tidak keren, kambing!
703
00:18:33,125 --> 00:18:34,995
[kambing mengembik]
704
00:18:35,041 --> 00:18:35,711
[pintu dibanting]
705
00:18:37,625 --> 00:18:39,745
Apa yang terjadi?
706
00:18:39,792 --> 00:18:41,582
Lemparan Tanya
707
00:18:39,792 --> 00:18:41,582
pesta gila.
708
00:18:45,750 --> 00:18:47,630
Ibu, Ayah,
709
00:18:45,750 --> 00:18:47,630
kamu di sini!
710
00:18:47,667 --> 00:18:49,287
Apa yang terjadi?
711
00:18:49,333 --> 00:18:52,333
[semua]
712
00:18:49,333 --> 00:18:52,333
Hei.
713
00:18:52,375 --> 00:18:53,785
[Ricky]
714
00:18:52,375 --> 00:18:53,785
Tanya mengadakan pesta.
715
00:18:53,834 --> 00:18:56,004
[Nicky]
716
00:18:53,834 --> 00:18:56,004
Lihat?
717
00:18:56,041 --> 00:18:57,961
Tapi kemudian Josie datang
718
00:18:56,041 --> 00:18:57,961
untuk mengeluarkan semua orang,
719
00:18:58,000 --> 00:18:59,540
karena dia sangat bertanggung jawab.
720
00:18:59,583 --> 00:19:01,133
[Fajar]
721
00:18:59,583 --> 00:19:01,133
Dia seorang pahlawan.
722
00:19:01,166 --> 00:19:06,496
Melihat?
723
00:19:06,542 --> 00:19:08,582
Seorang pahlawan yang pantas mendapatkannya
724
00:19:06,542 --> 00:19:08,582
kesempatan kedua
725
00:19:08,625 --> 00:19:11,285
untuk menjadi pengasuh kami.
726
00:19:11,333 --> 00:19:12,633
Fajar.
727
00:19:12,667 --> 00:19:14,827
Saya tahu Anda mengirim saya
728
00:19:12,667 --> 00:19:14,827
teks itu.
729
00:19:14,875 --> 00:19:17,205
Dan begitu Josie mendapatkannya
730
00:19:14,875 --> 00:19:17,205
teks palsumu,
731
00:19:17,250 --> 00:19:18,460
dia mengirim pesan kepada kami.
732
00:19:20,667 --> 00:19:22,077
Kami hanya ingin
733
00:19:20,667 --> 00:19:22,077
untuk mendapatkan Josie kembali
734
00:19:22,125 --> 00:19:25,325
dengan membuatnya terlihat
735
00:19:22,125 --> 00:19:25,325
seperti dia menyelamatkan hari itu.
736
00:19:25,375 --> 00:19:27,205
Oke.
737
00:19:25,375 --> 00:19:27,205
Maaf semuanya.
738
00:19:27,250 --> 00:19:28,170
Pestanya sudah selesai.
739
00:19:31,500 --> 00:19:33,830
[Anne]
740
00:19:31,500 --> 00:19:33,830
Selamat malam.
741
00:19:31,500 --> 00:19:33,830
Pulang dengan selamat.
742
00:19:33,875 --> 00:19:34,955
[Tom]
743
00:19:33,875 --> 00:19:34,955
Terima kasih sudah datang.
744
00:19:35,000 --> 00:19:36,130
[Anne]
745
00:19:35,000 --> 00:19:36,130
Selamat reuni.
746
00:19:36,166 --> 00:19:38,666
[mengobrol]
747
00:19:38,709 --> 00:19:40,379
[Nicky]
748
00:19:38,709 --> 00:19:40,379
Sampai jumpa teman-teman.
749
00:19:40,417 --> 00:19:42,877
Ooh.
750
00:19:40,417 --> 00:19:42,877
Saya membersihkan setelah kambing.
751
00:19:47,125 --> 00:19:47,995
[kentut jauh]
752
00:19:49,375 --> 00:19:51,325
Apa itu tadi?
753
00:19:51,375 --> 00:19:53,125
Itu Tanya.
754
00:19:53,166 --> 00:19:54,626
Dia ada di dalam
755
00:19:53,166 --> 00:19:54,626
kamar mandi.
756
00:19:56,375 --> 00:19:58,165
Baiklah, lihat.
757
00:19:58,208 --> 00:20:00,418
Saya menghargai kalian
758
00:19:58,208 --> 00:20:00,418
ingin aku menjadi pengasuhmu,
759
00:20:00,458 --> 00:20:02,078
tapi ayah dan ibumu
760
00:20:00,458 --> 00:20:02,078
membuat keputusan
761
00:20:02,125 --> 00:20:03,575
dan kamu punya
762
00:20:02,125 --> 00:20:03,575
untuk menghormati itu.
763
00:20:03,625 --> 00:20:05,325
[kentut jauh]
764
00:20:05,375 --> 00:20:06,625
Dan Anda tidak seharusnya melakukannya
765
00:20:05,375 --> 00:20:06,625
mencoba untuk mendapatkan
766
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
seorang wanita malang dan lugu
767
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
dalam kesulitan.
768
00:20:08,458 --> 00:20:10,328
Saya mengharapkan lebih banyak
769
00:20:08,458 --> 00:20:10,328
dari kalian.
770
00:20:11,500 --> 00:20:14,000
[kentut jauh]
771
00:20:14,041 --> 00:20:16,081
Ibu, Ayah,
772
00:20:16,125 --> 00:20:18,375
Josie tidak mengundang
773
00:20:16,125 --> 00:20:18,375
anak-anak itu tadi malam.
774
00:20:18,417 --> 00:20:19,747
Itu salahku.
775
00:20:19,792 --> 00:20:21,672
- Dia benar.
776
00:20:19,792 --> 00:20:21,672
- Benar-benar salahnya.
777
00:20:21,709 --> 00:20:23,419
Josie, apakah ini benar?
778
00:20:25,166 --> 00:20:26,416
Ya.
779
00:20:26,458 --> 00:20:27,998
[kentut jauh]
780
00:20:28,041 --> 00:20:30,461
Tapi Dawn tidak melakukannya
781
00:20:28,041 --> 00:20:30,461
melakukannya dengan sengaja.
782
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
[kentut]
783
00:20:32,291 --> 00:20:33,791
Saya ingat bagaimana rasanya
784
00:20:32,291 --> 00:20:33,791
menjadi sepuluh,
785
00:20:33,834 --> 00:20:35,884
sangat menginginkannya
786
00:20:33,834 --> 00:20:35,884
untuk mengesankan gadis-gadis yang lebih tua.
787
00:20:35,917 --> 00:20:37,667
[kentut jauh]
788
00:20:37,709 --> 00:20:40,419
Jadi saya yang disalahkan.
789
00:20:40,458 --> 00:20:41,878
[kentut jauh]
790
00:20:45,750 --> 00:20:47,210
[Fajar]
791
00:20:45,750 --> 00:20:47,210
Josie benar.
792
00:20:47,250 --> 00:20:48,580
Saya sedang membual
793
00:20:47,250 --> 00:20:48,580
tentang bergaul dengannya
794
00:20:48,625 --> 00:20:49,995
dan itu meledak begitu saja
795
00:20:48,625 --> 00:20:49,995
di wajahku.
796
00:20:50,041 --> 00:20:53,041
[kentut]
797
00:20:53,083 --> 00:20:54,713
Jika saya mau
798
00:20:53,083 --> 00:20:54,713
baru saja mengaku
799
00:20:54,750 --> 00:20:56,330
bahwa dia adalah pengasuh kami
800
00:20:54,750 --> 00:20:56,330
pertama-tama,
801
00:20:56,375 --> 00:20:58,955
dia akan tetap seperti itu
802
00:20:56,375 --> 00:20:58,955
mengasuh kami.
803
00:20:59,000 --> 00:21:02,290
[kentut jauh]
804
00:21:02,333 --> 00:21:04,883
Josie, kita seharusnya tahu
805
00:21:02,333 --> 00:21:04,883
Anda tidak akan pernah mengkhianati kepercayaan kami.
806
00:21:04,917 --> 00:21:06,167
Kami minta maaf.
807
00:21:06,208 --> 00:21:07,328
[kentut]
808
00:21:07,375 --> 00:21:10,785
Oke, apa yang terjadi
809
00:21:07,375 --> 00:21:10,785
di sana?
810
00:21:10,834 --> 00:21:12,504
[terengah-engah]
811
00:21:12,542 --> 00:21:15,332
Saya harus melontarkan rakit
812
00:21:12,542 --> 00:21:15,332
untuk keluar dari kamar mandi.
813
00:21:17,542 --> 00:21:18,792
[suara kentut]
814
00:21:18,834 --> 00:21:23,084
[semua]
815
00:21:18,834 --> 00:21:23,084
Oh!
816
00:21:23,125 --> 00:21:24,825
Kamu tahu, Tanya?
817
00:21:24,875 --> 00:21:26,125
Kami punya kabar buruk.
818
00:21:26,166 --> 00:21:28,246
Tidak apa-apa.
819
00:21:26,166 --> 00:21:28,246
Saya mengerti.
820
00:21:28,291 --> 00:21:31,541
Saya mendengar semuanya
821
00:21:28,291 --> 00:21:31,541
melalui pintu kamar mandi.
822
00:21:31,583 --> 00:21:34,633
aku menerima pukulan,
823
00:21:31,583 --> 00:21:34,633
kami menyebutnya persegi.
824
00:21:36,875 --> 00:21:39,285
Ooh, sangat tebal.
825
00:21:40,625 --> 00:21:42,825
[kentut]
826
00:21:42,875 --> 00:21:44,455
Itu adalah aku.
827
00:21:46,333 --> 00:21:48,753
[Fajar]
828
00:21:46,333 --> 00:21:48,753
Jadi Josie bisa mengasuh kita lagi?
829
00:21:48,792 --> 00:21:49,832
Hmm.
830
00:21:49,875 --> 00:21:50,825
Saya rasa begitu.
831
00:21:50,875 --> 00:21:52,915
- Hore!
832
00:21:50,875 --> 00:21:52,915
- Ya!
833
00:21:52,959 --> 00:21:55,629
[Fajar]
834
00:21:52,959 --> 00:21:55,629
Yay. Uh huh!
835
00:21:55,667 --> 00:21:56,877
Ya.
836
00:21:56,917 --> 00:21:59,957
Tunggu, di mana Dicky?
837
00:22:00,000 --> 00:22:02,500
[terengah-engah]
838
00:22:02,542 --> 00:22:04,502
Dicky, satu.
839
00:22:04,542 --> 00:22:05,672
Kambing, nol.
840
00:22:05,709 --> 00:22:08,289
[musik ceria]
841
00:22:10,125 --> 00:22:14,915
♪ ♪
842
00:22:14,959 --> 00:22:18,579
[melodi bersiul]
843
00:22:18,625 --> 00:22:25,415
♪ ♪
844
00:22:28,041 --> 00:22:30,081
♪ ♪
845
00:22:30,125 --> 00:22:31,205
- ♪ Ya! ♪
846
00:22:31,250 --> 00:22:34,960
♪ ♪
847
00:22:35,000 --> 00:22:36,210
- ♪ Ya! ♪
848
00:22:36,250 --> 00:22:38,250
- [melodi ceria]
849
00:22:38,291 --> 00:22:39,331
- ♪