1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ຊອກຫາຄໍາບັນຍາຍເພີ່ມເຕີມຢູ່ SubtitleNexus.com

2
00:00:43,140 --> 00:00:45,960
ພວກເຮົາແຕ່ງງານ 5 ປີແລ້ວ.

3
00:00:46,760 --> 00:00:50,640
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, Riho, ເຄີຍເຮັດວຽກຢູ່ໃນບໍລິສັດດຽວກັນ.

4
00:00:51,280 --> 00:00:55,560
ນາງໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຂ້າພະເຈົ້າ, ນາຍຈ້າງຂອງນາງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດປະຕິບັດຄວາມຕ້ອງການຂອງນາງ.

5
00:00:58,860 --> 00:01:03,720
ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແມ່​ບ້ານ.

6
00:01:04,440 --> 00:01:09,120
ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ກັງ​ວົນ​ຫຍັງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

7
00:01:07,520 --> 00:01:13,320
ນາງບໍ່ໄດ້ກັງວົນຫຍັງເລີຍ. ນາງສະເຫມີງຽບກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

8
00:01:14,240 --> 00:01:20,680
ນາງ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເວ​ລາ​ແລະ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສໍາ​ເລັດ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

9
00:01:21,900 --> 00:01:28,280
ຂ້ອຍຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຂອງນາງ.

10
00:01:29,180 --> 00:01:33,100
ຂ້ອຍເປັນສາມີທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ.

11
00:01:51,660 --> 00:01:57,520
ຂ້ອຍກໍາລັງຂັບລົດແລະຂ້ອຍຂ້າຄົນ.

12
00:01:59,200 --> 00:02:04,300
ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໄດ້ 3 ມື້​ກໍ​ຈະ​ກັບ​ບ້ານ.

13
00:02:04,320 --> 00:02:09,320
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ຄົນຍ່າງຜ່ານ.

14
00:02:07,320 --> 00:02:10,520
ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ຜູ້​ສະ​ຜ່ານ​ໂດຍ​.

15
00:02:10,920 --> 00:02:14,520
ເມຍຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຖືກປະໄວ້ຢູ່ຄົນດຽວ.

16
00:02:15,860 --> 00:02:19,680
ຂ້ອຍສາມາດອອກຈາກຄຸກໄດ້ໄລຍະໜຶ່ງ.

17
00:02:20,020 --> 00:02:23,880
​ແຕ່​ຄຳ​ຕັດສິນ​ດັ່ງກ່າວ​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້ ​ແລະ ຂ້າພະ​ເຈົ້າຈະ​ຕ້ອງ​ຕິດ​ຄຸກ.

18
00:02:26,240 --> 00:02:31,680
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າປັບໄຫມຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.

19
00:02:33,860 --> 00:02:34,860
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຊົດ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ມັນ.

20
00:02:36,080 --> 00:02:38,080
ເມຍຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຖືກປະໄວ້ຢູ່ຄົນດຽວ.

21
00:02:38,220 --> 00:02:40,880
ເມຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບມັນ.

22
00:02:42,239 --> 00:02:46,779
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ແບກ​ຫາບ​ພາ​ລະ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ນາງ.

23
00:03:23,840 --> 00:03:26,180
ເມຍທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຣິໂຮ.

24
00:03:27,220 --> 00:03:31,160
ເຈົ້າຈະເສຍສະລະເພື່ອຂ້ອຍຫຼາຍປານໃດ?

25
00:04:49,320 --> 00:04:53,700
ຂ້ອຍແມ່ນ Matsumoto, ຄົນທີ່ເຈົ້າຕິດຕໍ່ໃນມື້ອື່ນ.

26
00:04:55,900 --> 00:05:00,200
ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈກັບການແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ

27
00:05:01,460 --> 00:05:04,180
ແລະສູນເສຍສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ.

28
00:05:05,540 --> 00:05:08,320
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

29
00:05:14,019 --> 00:05:19,399
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ໂທດ​ທີ່​ແທ້​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂໍ​ໂທດ​ພຽງ​ພໍ.

30
00:05:17,739 --> 00:05:22,559
ຂ້ອຍຂໍໂທດ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີແທ້ໆ.

31
00:05:25,979 --> 00:05:29,319
ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງຖ້າຂ້ອຍຄວນມາທີ່ນີ້.

32
00:05:31,519 --> 00:05:37,619
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຢ່າງຫນ້ອຍໄດ້ຮັບຫຼັກຖານສະແດງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງທ່ານ.

33
00:05:40,909 --> 00:05:41,889
ນີ້ເຈົ້າຢູ່.

34
00:05:42,889 --> 00:05:46,089
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

35
00:05:54,689 --> 00:05:55,689
ເຂົ້າມາ.

36
00:05:57,429 --> 00:05:58,889
ຂໍໂທດ.

37
00:06:11,060 --> 00:06:12,320
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

38
00:06:15,640 --> 00:06:17,520
ຢ່າກັງວົນ.

39
00:06:18,300 --> 00:06:19,460
ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ກັບ​.

40
00:06:21,120 --> 00:06:21,600
ແມ່ນແລ້ວ.

41
00:06:30,900 --> 00:06:32,320
ຂໍໂທດ.

42
00:06:47,799 --> 00:06:49,159
ຂອບໃຈ.

43
00:07:26,920 --> 00:07:34,720
ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າທຸກທໍລະມານ.

44
00:07:42,920 --> 00:07:44,720
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

45
00:07:48,359 --> 00:07:52,959
ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ.

46
00:08:04,919 --> 00:08:09,159
ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ.

47
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ.

48
00:08:31,480 --> 00:08:32,200
ຂໍໂທດ.

49
00:08:33,200 --> 00:08:34,400
ບາງຄົນຢູ່ທີ່ນີ້.

50
00:08:39,439 --> 00:08:42,439
ຂ້ອຍມາຖາມວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກັບຫ້ອງນີ້.

51
00:08:43,479 --> 00:08:45,439
ກະລຸນາປ່ຽນມັນເອງ.

52
00:08:46,119 --> 00:08:47,759
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ, ເຈົ້າບໍ?

53
00:08:49,039 --> 00:08:50,199
ຂ້ອຍເຮັດ.

54
00:08:51,219 --> 00:08:54,479
ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຈະເວົ້າເລື່ອງນີ້ແຕ່

55
00:09:20,480 --> 00:09:22,980
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານ?

56
00:09:24,260 --> 00:09:28,520
ສານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕັດສິນເທື່ອ.

57
00:09:28,680 --> 00:09:31,720
ມັນຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມເດືອນ.

58
00:09:32,420 --> 00:09:37,200
ຂ້ອຍເຫັນ. ຂ້ອຍສາມາດກູ້ຢືມເງິນໄດ້ບໍ?

59
00:09:38,540 --> 00:09:40,520
ທ່ານຕ້ອງການຫຼາຍປານໃດ?

60
00:09:41,420 --> 00:09:42,580
ປະມານ 200,000 ເຢນ.

61
00:09:44,320 --> 00:09:50,200
ຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນໃນຕອນນີ້.

62
00:09:50,200 --> 00:09:53,040
ຂ້ອຍສາມາດກູ້ຢືມເງິນໄດ້ໃນມື້ອື່ນບໍ?

63
00:09:53,980 --> 00:09:55,800
ແນ່ນອນ.

64
00:09:56,620 --> 00:09:59,520
ຕົກລົງ.

65
00:10:00,020 --> 00:15:00,020
ສິ້ນສຸດ Demo ຄໍາບັນຍາຍ.
ເຂົ້າເບິ່ງ SubtitleNexus.com ສໍາລັບສະບັບສົມບູນ