1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Netflix کے ذریعہ سب ٹائٹلز
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
میرا واحد پیار کا گانا
3
00:01:03,497 --> 00:01:05,065
میرا واحد پیار کا گانا
4
00:01:06,366 --> 00:01:08,101
یہ تیسرا سال تھا۔
کنگ پیونگ وون کے دور حکومت کا۔
5
00:01:08,702 --> 00:01:11,238
اس کی جوان بیٹی پیونگ گینگ
بہت رویا۔
6
00:01:12,272 --> 00:01:14,841
"تم مجھے اپنے رونے سے پریشان کر رہے ہو۔
7
00:01:15,342 --> 00:01:16,777
آپ کسی بزرگ سے شادی نہیں کر سکتے۔
8
00:01:17,377 --> 00:01:19,379
اور تمہیں شادی کرنی پڑے گی۔
گونگا آن دال۔"
9
00:01:20,047 --> 00:01:23,717
کنگ پیونگ وون کے دور حکومت کے 21 ویں سال میں،
پیونگ گینگ 18 سال کا ہو گیا۔
10
00:01:24,351 --> 00:01:26,753
وہ پیونگ گینگ سے شادی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
کو خاندان میں۔
11
00:01:27,621 --> 00:01:29,756
"والد، آپ نے ہمیشہ مجھے بتایا
12
00:01:30,424 --> 00:01:33,193
مجھے دال پر شادی کرنی چاہیے۔
13
00:01:34,027 --> 00:01:36,163
آپ نے اپنا خیال بدلنے کا فیصلہ کیوں کیا؟"
14
00:01:37,097 --> 00:01:40,867
"اگر آپ میری بات نہیں سننے والے ہیں،
تم اب میری بیٹی نہیں رہی
15
00:01:41,735 --> 00:01:44,738
شہزادی پیونگ گینگ،
اس محل کو ابھی چھوڑ دو۔"
16
00:01:45,772 --> 00:01:48,675
شہزادی پیونگ گینگ چھوڑ رہی ہے۔
صرف چند کپڑوں کے ساتھ
17
00:01:49,242 --> 00:01:50,711
اور آن دال کو تلاش کرنے کے لیے نکلتا ہے۔
18
00:01:51,511 --> 00:01:55,482
"میں بہت پست ہوں اور لائق نہیں ہوں۔
آپ کے ہاتھ سے، یور ہائینس۔"
19
00:01:57,084 --> 00:01:58,785
"آپ ایک شاندار انسان ہیں۔
20
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
میرے لیے تم واحد شوہر ہو۔"
21
00:02:02,289 --> 00:02:04,358
شہزادی پیونگ گینگ اور آن ڈل
شادی کر لو
22
00:02:05,392 --> 00:02:07,027
پھر انہوں نے اپنے لائے ہوئے چند کپڑے بیچ دیے
23
00:02:07,427 --> 00:02:09,029
اور ایک چھوٹا گھوڑا خریدا۔
24
00:02:09,429 --> 00:02:11,331
انہوں نے اسے پالنے اور پالنے کے لیے سخت محنت کی۔
25
00:02:12,599 --> 00:02:15,402
دال کو کوئی نہیں ہرا سکتا،
جب وہ اس گھوڑے پر تھا۔
26
00:02:16,269 --> 00:02:18,972
اس کی تلوار بازی میں دن بدن بہتری آتی گئی۔
27
00:02:19,873 --> 00:02:22,776
اس نے جنگ میں بہت تعاون کیا،
اور جنرل بن گیا۔
28
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
یہ دونوں سوچیں
29
00:02:25,278 --> 00:02:27,381
مستقبل میں صرف خوشی ان کی منتظر تھی۔
30
00:02:29,750 --> 00:02:31,385
لیکن جنرل آن ڈل جنگ میں گئے
31
00:02:32,252 --> 00:02:34,087
اور بدقسمتی سے تلوار سے مارا گیا۔
32
00:02:38,792 --> 00:02:41,395
انہوں نے اسے دفن کرنے کے لیے اس کے تابوت کو منتقل کرنے کی کوشش کی،
33
00:02:41,762 --> 00:02:42,929
لیکن یہ نہیں ہلے گا۔
34
00:02:44,364 --> 00:02:46,299
ایک بار شہزادی پیونگ گینگ کے بعد
اسے مارا،
35
00:02:47,067 --> 00:02:49,202
وہ اسے دفن کرنے کے لیے اٹھانے کے قابل تھے۔
36
00:02:52,105 --> 00:02:54,341
اس پھول کا مطلب ہے "لڑکی کی پاکیزگی۔"
37
00:02:56,009 --> 00:02:59,713
شہزادی پیونگ گینگ کی خالص محبت
آن دال کے لیے تاریخ میں درج کیا گیا تھا۔
38
00:03:01,448 --> 00:03:05,786
ان کی کہانی نسل در نسل منتقل ہوتی رہی
صدی کی محبت کے طور پر
39
00:03:08,155 --> 00:03:12,626
قسط 1
میں شہزادی پیونگ گینگ ہوں۔
40
00:03:15,028 --> 00:03:15,896
ابا
41
00:03:17,030 --> 00:03:19,266
تم نے ہمیشہ مجھے بتایا ہے۔
42
00:03:20,233 --> 00:03:22,903
کہ میں دال پر شادی کروں۔
43
00:03:26,339 --> 00:03:28,508
آپ نے اپنا خیال بدلنے کا فیصلہ کیوں کیا؟
44
00:03:29,876 --> 00:03:30,844
آپ نے کیا کہا؟
45
00:03:30,911 --> 00:03:34,047
عام لوگ بھی جھوٹ نہیں بولتے۔
46
00:03:34,881 --> 00:03:38,652
بادشاہ اپنے قول کے خلاف کیسے ہو سکتا ہے؟
47
00:03:38,719 --> 00:03:42,089
میں نے تمہیں خراب کر دیا ہے۔
چونکہ تم میری اکلوتی قیمتی اولاد ہو۔
48
00:03:43,523 --> 00:03:45,559
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے بات کرنے کی؟
49
00:03:47,060 --> 00:03:50,263
کو خاندان میں شادی کے لیے تیار رہیں۔
50
00:03:51,832 --> 00:03:53,366
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
51
00:03:54,301 --> 00:03:55,669
میرے شوہر دال پر ہیں۔
52
00:03:56,837 --> 00:03:58,138
وہ میرے لیے واحد ہے۔
53
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
اگر تم میری بات نہیں مانو گے،
54
00:04:02,743 --> 00:04:04,211
تم اب میری بیٹی نہیں ہو۔
55
00:04:06,413 --> 00:04:07,714
شہزادی پیونگ گینگ۔
56
00:04:08,782 --> 00:04:10,217
ابھی محل چھوڑ دو!
57
00:04:29,035 --> 00:04:29,970
ابا
58
00:04:31,538 --> 00:04:34,541
میں آپ کی لمبی اور صحت مند زندگی کے لیے دعا گو ہوں۔
59
00:04:36,443 --> 00:04:39,379
یہاں آتا ہے راجکماری پیونگ گینگ!
60
00:04:41,581 --> 00:04:43,416
میں جا رہا ہوں۔ آپ اس کا اعلان کیوں کر رہے ہیں؟
61
00:04:44,417 --> 00:04:45,619
آپ صرف ایک معاون اداکار ہیں۔
62
00:04:50,056 --> 00:04:52,692
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
63
00:05:28,862 --> 00:05:30,697
والد، میں...
64
00:05:33,600 --> 00:05:35,101
-تم کون ہو؟
- میں ایک شہزادی ہوں۔
65
00:05:35,168 --> 00:05:36,336
ایک شہزادی؟
66
00:05:37,671 --> 00:05:39,539
مجھے اکلوتا بچہ ہونا چاہیے
67
00:05:40,640 --> 00:05:42,108
پھر کوئی اور شہزادی کیوں ہے؟
68
00:05:42,876 --> 00:05:46,046
کیا آپ کا کوئی دوسری عورت سے بچہ ہے؟
69
00:05:49,416 --> 00:05:50,851
یہ کیا ہے، ڈائریکٹر؟
70
00:05:55,155 --> 00:05:57,791
کٹو! یہ بہت اچھا ہے.
71
00:05:57,858 --> 00:05:59,192
اگلا منظر تیار کریں۔
72
00:06:00,026 --> 00:06:02,495
Hyeon، یہ بہت اچھا تھا.
73
00:06:02,662 --> 00:06:03,697
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
74
00:06:04,231 --> 00:06:07,634
سو جیونگ گانا بھی یقیناً بہت اچھا ہے۔
75
00:06:08,535 --> 00:06:10,003
آپ بہت زبردست ہیں۔
76
00:06:11,171 --> 00:06:12,339
تعجب کی بات نہیں کہ آپ ٹاپ اسٹار ہیں۔
77
00:06:12,639 --> 00:06:14,140
آپ اسکرپٹ کے ذریعے ہی دیکھ سکتے ہیں۔
78
00:06:21,882 --> 00:06:25,118
-تم ٹھیک کہتے ہو۔ وہ تمہاری سوتیلی بہن ہے۔
-کیا؟
79
00:06:25,518 --> 00:06:27,420
می جن، جلدی کرو۔
80
00:06:27,487 --> 00:06:29,055
آؤ اور ہیلو کہو۔
81
00:06:29,489 --> 00:06:30,323
-ٹھیک ہے۔
-اچھا
82
00:06:31,424 --> 00:06:34,127
یہ کوریا کا ٹاپ اسٹار ہے۔
83
00:06:34,995 --> 00:06:37,697
کہ جنین بھی اسے پہچانتے ہیں۔
اور ان کی ماں کے پیٹ میں لات مارتے ہیں۔
84
00:06:38,164 --> 00:06:42,502
یہ بدنام زمانہ سو جیونگ گانا ہے۔
85
00:06:42,903 --> 00:06:47,507
نیز، یہ آپ کا حریف کردار ہے۔
اور آپ کی سوتیلی بہن۔
86
00:06:47,574 --> 00:06:49,509
-وہ شہزادی پیونگ آن کا کردار ادا کرے گی...
ایک حریف؟
87
00:06:50,510 --> 00:06:52,279
ہیلو، سو جیونگ۔ میں Mi-jin ہوں۔
88
00:06:56,750 --> 00:06:57,651
وہ اسکرپٹ میں نہیں ہے۔
89
00:06:57,717 --> 00:06:59,386
سو جیونگ؟
90
00:07:00,153 --> 00:07:02,989
کیا؟ تم نے کیا کہا؟
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟
91
00:07:03,056 --> 00:07:05,492
تمہاری ہمت کیسے ہوئی، کتیا!
آپ اتنے پہنچ کیسے سکتے ہیں؟
92
00:07:05,558 --> 00:07:08,828
آپ خود کو ڈائریکٹر بھی کہتے ہیں؟
آپ مسئلہ ہیں!
93
00:07:08,895 --> 00:07:10,030
- تم ایک گدی ہو!
- روکو.
94
00:07:10,430 --> 00:07:12,599
تم کہاں جا رہے ہو؟
95
00:07:12,666 --> 00:07:14,267
یہاں واپس آؤ، تم کمینے!
96
00:07:14,334 --> 00:07:17,337
آپ سب کیا دیکھ رہے ہیں؟
یہ جگہ گڑبڑ ہے!
97
00:07:29,482 --> 00:07:33,887
سو جیونگ، آئیے معافی مانگیں۔
ابھی کے لیے ڈائریکٹر کم کو۔
98
00:07:34,354 --> 00:07:36,122
معافی مانگنا۔ میں کیوں کروں؟
99
00:07:37,223 --> 00:07:40,393
وہ واقعی پریشان ہیں۔
تم نے اسے کیا کہا؟
100
00:07:40,460 --> 00:07:42,862
"کیا؟ کیا کہا تم نے؟
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟
101
00:07:42,929 --> 00:07:45,198
تمہاری ہمت کیسے ہوئی، کتیا!
آپ اتنے پہنچ کیسے سکتے ہیں؟
102
00:07:45,265 --> 00:07:47,467
آپ خود کو ڈائریکٹر بھی کہتے ہیں؟
103
00:07:47,734 --> 00:07:48,902
آپ مسئلہ ہیں!
104
00:07:48,969 --> 00:07:52,305
تم ایک گدی ہو!
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے منہ پر تھپڑ ماروں؟
105
00:07:52,372 --> 00:07:53,873
یہ جگہ گڑبڑ ہے!"
106
00:07:57,577 --> 00:07:59,813
وہ یہی کہتی تھی۔
107
00:08:00,380 --> 00:08:01,281
الوداع
108
00:08:02,349 --> 00:08:05,352
ڈائریکٹر آپ کو برطرف کرنا چاہتا ہے۔
109
00:08:06,286 --> 00:08:07,587
وہ کس کو دوبارہ گولی مارنا چاہتا ہے؟
110
00:08:08,288 --> 00:08:09,589
اس کے بجائے میں اسے برطرف کر دوں گا۔
111
00:08:09,656 --> 00:08:10,623
ڈائریکٹر کو تبدیل کریں۔
112
00:08:11,091 --> 00:08:13,259
سو جیونگ، یہ ٹھیک نہیں ہے۔
113
00:08:13,326 --> 00:08:14,728
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔
114
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
تم نے کیا کہا
جب آپ مجھے قائل کر رہے تھے؟
115
00:08:17,063 --> 00:08:20,800
شہزادی پیونگ گینگ اپنی حیثیت کو نظر انداز کرتی ہے۔
116
00:08:20,867 --> 00:08:24,571
اور دال پر کچھ بیوقوف سے شادی کرتا ہے۔
اور اسے جنرل بنا دیتا ہے۔
117
00:08:24,637 --> 00:08:28,608
تم نے کہا یہ محبت کی کہانی ہے۔
صدی کے.
118
00:08:29,342 --> 00:08:30,543
ہاں، یہ پیونگ گینگ ہے۔
119
00:08:30,610 --> 00:08:33,747
وہ وقت کے خلاف چلی گئی۔
جب مردوں نے خواتین کا انتخاب کیا۔
120
00:08:33,813 --> 00:08:36,783
اس نے اپنے طور پر دال چن لی
اور زندگی میں اپنا راستہ تلاش کیا۔
121
00:08:36,850 --> 00:08:38,385
وہ اب تک کی پہلی Nannyeon ہے۔
122
00:08:40,086 --> 00:08:41,321
کوریا کی تاریخ میں
123
00:08:41,888 --> 00:08:44,057
یہ وہ کردار ہے جو آپ ادا کر رہے ہیں۔
124
00:08:46,126 --> 00:08:47,293
Nannyeon؟ ہوشیار گدا؟
125
00:08:47,794 --> 00:08:48,828
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.
126
00:08:48,895 --> 00:08:51,664
ٹھیک ہے۔ پھر سوتیلی بہن کیوں ہے
اور ہم ایک آدمی پر کیوں لڑ رہے ہیں؟
127
00:08:51,731 --> 00:08:54,834
کیا آپ نے نیا اسکرپٹ دیکھا؟
ہم آن ڈل پر ایک دوسرے سے لڑ رہے ہیں۔
128
00:08:54,901 --> 00:08:56,403
لکھنے والا پاگل ضرور ہے۔
129
00:08:56,569 --> 00:08:59,172
یہ ایک روایتی پیریڈ ڈرامہ ہونا چاہیے۔
یہ تاریخی طور پر درست نہیں ہے!
130
00:08:59,239 --> 00:09:00,607
یہ اتنا گھمبیر کیوں ہو رہا ہے؟
131
00:09:01,374 --> 00:09:05,145
ہدایت کار اور مصنف
روایتی جانے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے،
132
00:09:05,578 --> 00:09:10,517
لیکن آپ KBC کا نیا ڈرامہ جانتے ہیں؟
ان کا فیوژن پیریڈ ڈرامہ بہت مقبول ہے۔
133
00:09:10,583 --> 00:09:11,851
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
134
00:09:12,352 --> 00:09:13,520
میں نے اس کے لیے ان کی پیشکش کو ٹھکرا دیا۔
135
00:09:13,586 --> 00:09:16,122
-میں معافی چاہتا ہوں۔
- میں یہ نہیں کروں گا۔
136
00:09:16,823 --> 00:09:17,657
سو جیونگ۔
137
00:09:17,724 --> 00:09:20,860
می جن؟ وہ کیسے لا سکتے ہیں۔
میرے حریف کے طور پر اس طرح ایک نیا؟
138
00:09:20,927 --> 00:09:23,930
کیا مجھے اس جیسے کسی سے لڑنا ہے؟
ایک گونگے آدمی کے لیے؟
139
00:09:23,997 --> 00:09:26,132
یہ آپ نہیں ہیں جو لڑ رہے ہیں۔
یہ شہزادی پیونگ گینگ ہے۔
140
00:09:26,199 --> 00:09:29,769
جی ہاں، یہ شہزادی پیونگ گینگ ہے!
وہ عجیب ہے۔ وہ اس کے لیے کیوں لڑ رہی ہے؟
141
00:09:29,836 --> 00:09:33,573
اس نے اپنے طور پر دال چن لی
اور زندگی میں اپنا راستہ تلاش کیا۔
142
00:09:33,640 --> 00:09:35,708
وہ Nannyeon نہیں ہے۔ وہ پاگل ہے۔
143
00:09:36,109 --> 00:09:40,480
اگر آپ شاہی خاندان میں پیدا ہوئے ہیں،
آپ کو اپنی لیگ میں کسی سے شادی کرنی چاہئے۔
144
00:09:40,547 --> 00:09:43,783
وہ تمام خرابیوں سے اپنا دماغ کھو بیٹھی تھی۔
ایک گرم گھر میں.
145
00:09:44,250 --> 00:09:48,254
میں شرط لگا سکتا ہوں کہ پیونگ گینگ نے افسوس کا اظہار کیا۔
آن دال میں جا رہے ہیں۔
146
00:09:48,421 --> 00:09:49,889
میں اس پر اپنی کلائیاں شرط لگاؤں گا۔
147
00:09:49,956 --> 00:09:51,191
ٹھیک ہے، ہم کہتے ہیں کہ وہ پاگل ہے۔
148
00:09:53,359 --> 00:09:54,928
سو جیونگ، آپ اس کردار کے لیے بہترین ہیں۔
149
00:09:57,831 --> 00:09:58,798
ارے، سو جیونگ۔
150
00:09:58,965 --> 00:10:00,467
سام یونگ، ادھر بھاگو۔
151
00:10:00,867 --> 00:10:01,835
آؤ اور گاڑی چلاو۔
152
00:10:03,369 --> 00:10:05,105
مجھے افسوس ہے، سو جیونگ۔
153
00:10:05,171 --> 00:10:06,840
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟
154
00:10:06,906 --> 00:10:07,941
آپ کو نکال دیا گیا ہے!
155
00:10:08,007 --> 00:10:09,142
باس
156
00:10:10,710 --> 00:10:13,079
تم کس کو گولی مار رہے ہو؟
میں اسے ادا کرنے والا ہوں۔
157
00:10:13,580 --> 00:10:15,882
کیا ایسا ہے؟ تب آپ کو بھی نوکری سے نکال دیا گیا!
158
00:10:16,483 --> 00:10:18,918
تم مجھے کیسے برطرف کر سکتے ہو؟
ہم نے صرف معاہدہ بڑھایا۔
159
00:10:18,985 --> 00:10:20,854
جلدی کرو اور اسے جگانے کے لیے برف کا پانی پاؤ۔
160
00:10:20,920 --> 00:10:22,088
- جناب...
-کیا؟
161
00:10:22,155 --> 00:10:23,389
چابی گاڑی میں ہے۔
-کیا؟
162
00:10:23,556 --> 00:10:24,691
چابی گاڑی میں ہے۔
163
00:10:27,127 --> 00:10:29,295
سو جیونگ، ایسا مت کرو۔
164
00:10:29,996 --> 00:10:34,400
تم اور تم۔ تم دونوں کو نکال دیا گیا ہے!
165
00:10:35,235 --> 00:10:37,770
اسے لے لو!
- میں ایک کار کو کیسے شکست دے سکتا ہوں؟
166
00:10:37,837 --> 00:10:40,406
-میری نیکی!
- ہم کیا کریں؟
167
00:10:40,473 --> 00:10:42,809
-تم بیوقوف! یہ آپ کی غلطی ہے!
- گوش۔
168
00:10:54,120 --> 00:10:56,689
کیا میں اپنی شادی کا اعلان کر دوں؟
اور صرف ریٹائر؟
169
00:11:04,531 --> 00:11:05,832
گوش۔
170
00:11:09,502 --> 00:11:12,105
تم نے مجھے سارا دن میسج کیوں نہیں کیا؟
171
00:11:12,906 --> 00:11:14,407
کیا آپ اپنی کمپنی میں صرف ایک ہیں؟
172
00:11:17,477 --> 00:11:18,978
جیز، میں بہت آسان نظر آنے والا ہوں۔
173
00:11:19,145 --> 00:11:20,980
بھیجیں۔
174
00:11:21,080 --> 00:11:22,348
ہم بہرحال شادی کرنے جا رہے ہیں۔
175
00:11:22,916 --> 00:11:24,417
پیاری، تم کہاں ہو؟
176
00:11:26,819 --> 00:11:29,756
آپ کا خیال کہاں ہے؟ میں سیٹ پر ہوں۔
177
00:11:31,558 --> 00:11:33,593
پانچ منٹ انتظار کریں۔
تب میں آپ کو جواب دوں گا۔
178
00:11:35,295 --> 00:11:36,229
متنی پیغام
179
00:11:36,296 --> 00:11:39,499
تم میں صبر نہیں ہے۔
180
00:11:41,467 --> 00:11:42,569
آپ سیٹ پر نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
181
00:11:44,504 --> 00:11:45,605
واپس مت جانا۔
182
00:11:46,706 --> 00:11:47,707
وہ کیا کہہ رہا ہے؟
183
00:11:47,974 --> 00:11:49,342
یہ میری آخری درخواست ہے۔
184
00:11:49,542 --> 00:11:50,710
"آخری درخواست"؟
185
00:11:54,247 --> 00:11:55,782
بونگ نے کمرہ چھوڑ دیا ہے۔
186
00:11:55,848 --> 00:11:57,016
کیا وہ پاگل ہے؟
187
00:11:57,116 --> 00:11:59,085
وہ چیٹ روم کیوں چھوڑ گیا؟
188
00:12:00,286 --> 00:12:02,455
سو جیونگ، تم کہاں ہو؟ تم ٹھیک ہو؟
189
00:12:02,522 --> 00:12:05,425
سو جیونگ،
پریس ایجنسی میں سیلاب آ رہا ہے.
190
00:12:05,592 --> 00:12:07,961
اپنا فون بند کریں اور گھر جائیں۔
191
00:12:08,061 --> 00:12:11,531
ہیلو، محترمہ سو جیونگ گانا۔
میں کل نیوز سے سو-می اوہ ہوں۔
192
00:12:11,764 --> 00:12:16,402
میں SH کے CEO کے بارے میں آپ کے خیالات سننا چاہتا ہوں۔
سو ہیوک بونگ کی شادی کا اعلان۔
193
00:12:16,869 --> 00:12:17,870
شادی کا اعلان؟
194
00:12:20,440 --> 00:12:21,374
کوئی راستہ نہیں۔
195
00:12:22,041 --> 00:12:24,978
کیا اس نے اعلان کیا؟
مجھے تجویز کیے بغیر؟
196
00:12:26,212 --> 00:12:29,515
جیز، اس میں واقعی صبر نہیں ہے۔
197
00:12:30,049 --> 00:12:34,654
ایس ایچ کی سو ہیوک بونگ شادی کر رہی ہے۔
198
00:12:34,721 --> 00:12:37,857
ایس ایچ کی سو ہیوک بونگ اور اداکارہ می جن لی
شادی کر رہے ہیں؟
199
00:12:37,924 --> 00:12:38,925
یہ کیا ہے؟
200
00:12:39,759 --> 00:12:41,527
سو ہیوک بونگ اور می جن لی
شادی کر رہے ہیں؟
201
00:12:41,594 --> 00:12:44,364
کون کس سے شادی کر رہا ہے؟
202
00:12:48,334 --> 00:12:49,669
ایم آئی جن لی؟
203
00:12:50,737 --> 00:12:52,572
ہیلو، سو جیونگ۔ میں Mi-jin ہوں۔
204
00:12:54,007 --> 00:12:55,908
وہ چودنے والی کتیا!
205
00:13:06,152 --> 00:13:07,553
وہ گرم ہے۔
206
00:13:08,121 --> 00:13:09,289
میری نیکی
207
00:13:10,823 --> 00:13:13,960
ایک کی شادی ہو رہی ہے،
اور ایک پاگل ہو گیا ہے.
208
00:13:14,027 --> 00:13:15,895
ہم Su-jeong کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں؟ وہ پاگل ہے۔
209
00:13:15,962 --> 00:13:18,097
ڈائریکٹر، ہمیں اسے سبق سکھانے کی ضرورت ہے۔
210
00:13:18,164 --> 00:13:22,702
وہ لوگوں کو گالی دینے کے لیے مشہور ہے۔
اس کے لہجے میں جب وہ پاگل ہو جاتی ہے۔
211
00:13:22,769 --> 00:13:24,871
بسان سے میرے دوست نے مجھے بتایا
212
00:13:24,971 --> 00:13:26,973
کہ وہ بدنام تھا
مڈل اسکول کے بعد سے.
213
00:13:27,206 --> 00:13:29,242
اسے بلایا جاتا تھا۔
سو جیونگ پاگل کتا۔
214
00:13:29,709 --> 00:13:32,912
جب وہ صرف ایک بچہ تھا،
اس نے اکیلے 15 نوجوانوں کا مقابلہ کیا۔
215
00:13:32,979 --> 00:13:34,847
اور اس نے انہیں مکمل طور پر ایک گودا تک مارا۔
216
00:13:35,214 --> 00:13:36,716
کیا سب نے اس افواہ کے بارے میں سنا ہے؟
217
00:13:38,651 --> 00:13:40,620
میری نیکی! کیا یہ سچ ہے؟
218
00:13:40,687 --> 00:13:44,991
وہ خود کو کیسے پکار سکتی ہے۔
کوریا کی پیاری اداکارہ؟
219
00:13:45,058 --> 00:13:46,125
یہ مکمل مذاق ہے۔
220
00:13:46,192 --> 00:13:47,560
اسے اپنی اداکاری پر کام کرنا چاہیے۔
221
00:13:50,229 --> 00:13:52,298
-نہیں یہ سچ نہیں ہے۔
- ایک لمحہ، براہ مہربانی.
222
00:13:52,365 --> 00:13:54,467
- میں نے ابھی آپ کو بتایا۔
- سر، وہاں.
223
00:13:54,834 --> 00:13:55,802
-سیم یونگ۔
-جی ہاں
224
00:13:56,002 --> 00:13:57,970
- گاڑی چھپا دو۔
-ٹھیک ہے۔
225
00:14:05,278 --> 00:14:08,147
ارے کہاں جا رہے ہو؟ کیا؟
226
00:14:08,214 --> 00:14:09,148
سب کہاں جا رہے ہیں؟
227
00:14:24,597 --> 00:14:28,735
میں ہدایت کار ہوں اور آپ اداکارہ ہیں۔
228
00:14:28,801 --> 00:14:31,838
ڈائریکٹر، مجھے بہت افسوس ہے۔
229
00:14:32,872 --> 00:14:33,773
کیا؟
230
00:14:37,343 --> 00:14:39,812
سو جیونگ؟ کہاں جا رہے ہو؟
231
00:14:46,619 --> 00:14:47,720
می جن
232
00:14:51,090 --> 00:14:52,592
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
233
00:14:53,826 --> 00:14:57,263
کیا آپ جانتے ہیں کہ بونگ اور میں ڈیٹنگ کر رہے تھے۔
234
00:14:57,797 --> 00:14:59,132
یا نہیں؟
235
00:14:59,565 --> 00:15:00,366
میری ہمت کیسے ہوئی؟
236
00:15:03,236 --> 00:15:04,237
اگر میں جانتا ہوں تو کیا ہوگا؟
237
00:15:05,138 --> 00:15:07,440
مجھے اس کے غیر معمولی ماضی پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔
238
00:15:07,940 --> 00:15:09,842
غیر معمولی ماضی؟
-اوہ
239
00:15:10,777 --> 00:15:13,045
کیا تم نے سوچا تھا کہ وہ تم سے شادی کرے گا؟
240
00:15:14,781 --> 00:15:16,783
آپ کی اچھی تصویر کا شکریہ،
241
00:15:16,849 --> 00:15:18,618
آپ نے شاید سوچا کہ آپ مقبول ہیں۔
242
00:15:19,552 --> 00:15:21,821
میرے والد ممبر ہیں۔
قومی اسمبلی کے
243
00:15:22,455 --> 00:15:24,757
وہ حقیقی معنوں میں ہماری قوم کی نمائندگی کرتا ہے۔
244
00:15:25,158 --> 00:15:27,627
میں نے سنا ہے کہ آپ اپنی دادی کے نیچے پلے بڑھے ہیں۔
جو کلینر کا کام کرتا ہے۔
245
00:15:27,693 --> 00:15:29,195
تم اس کے لیے کافی اچھے نہیں ہو۔
246
00:15:29,662 --> 00:15:30,596
کیا؟
247
00:15:30,830 --> 00:15:32,064
اس نے بھی یہی کہا۔
248
00:15:32,498 --> 00:15:35,067
وہ سوچتا ہے کہ آپ اپنی جگہ نہیں جانتے۔
249
00:15:37,003 --> 00:15:37,970
تم ٹھیک کہتے ہو۔
250
00:15:38,971 --> 00:15:42,241
میں اب بھی اپنی جگہ نہیں پا رہا ہوں۔
251
00:15:49,482 --> 00:15:50,650
نہیں، سو جیونگ!
252
00:16:06,299 --> 00:16:07,467
میرا پیچھا کرنا چھوڑ دو۔
253
00:16:07,533 --> 00:16:11,471
سو جیونگ، میں ہر چیز کا خیال رکھوں گا۔
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ عملہ خاموش رہے۔
254
00:16:11,537 --> 00:16:13,806
نہ گھر جانا، نہ دفتر جانا،
یا کہیں بھی وہ آپ کو ڈھونڈ سکتے ہیں۔
255
00:16:13,873 --> 00:16:16,175
سام یونگ کے ساتھ کہیں دور جائیں۔
جہاں کوئی آپ کو تلاش نہیں کر سکتا۔
256
00:16:17,677 --> 00:16:19,278
ٹھیک ہے مجھے جانے دو۔
257
00:16:19,345 --> 00:16:20,413
واقعی؟
258
00:16:21,147 --> 00:16:22,915
- مجھے جانے دو۔
- کیا راحت ہے.
259
00:16:24,083 --> 00:16:27,086
سو جیونگ، ایسے مت بنو!
260
00:16:30,423 --> 00:16:31,324
یہ کیا ہے؟
261
00:16:32,091 --> 00:16:33,226
لعنت ہو
262
00:16:33,559 --> 00:16:35,061
یہ کیوں بند ہے؟
263
00:16:35,361 --> 00:16:38,464
سو جیونگ! وہ وہاں ہے!
264
00:16:38,531 --> 00:16:40,066
رکو، سو جیونگ۔
265
00:16:40,132 --> 00:16:41,634
- ایک لمحہ!
- بس ایک منٹ!
266
00:16:41,701 --> 00:16:42,969
-جناب
-یہ کیا ہے؟
267
00:16:43,035 --> 00:16:45,304
رپورٹرز آرہے ہیں۔
268
00:16:47,573 --> 00:16:50,142
- نہیں، آپ اندر نہیں جا سکتے۔
- راستے سے ہٹنا۔
269
00:16:53,913 --> 00:16:55,882
جیز، وہ رپورٹرز۔
270
00:16:57,250 --> 00:16:59,919
سیم یونگ، تم پاگل آدمی،
آپ کی گاڑی کو لاک کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
271
00:16:59,986 --> 00:17:01,587
جب میں تمہیں پکڑوں گا تو تمہیں مار ڈالوں گا۔
272
00:17:13,032 --> 00:17:15,234
شہزادی پیانگ گینگ کی کہانی
273
00:17:17,603 --> 00:17:18,537
میں کہاں جاؤں؟
274
00:17:19,005 --> 00:17:20,673
آپ کی منزل منتخب کر لی گئی ہے۔
275
00:17:22,241 --> 00:17:23,776
-کیا؟
-دائیں مڑیں۔
276
00:17:23,843 --> 00:17:25,011
دائیں مڑیں؟
277
00:17:26,112 --> 00:17:27,747
براہ کرم دائیں مڑیں۔
278
00:17:27,813 --> 00:17:28,781
بونگ بونگ
279
00:17:29,582 --> 00:17:30,816
میں بس اس کے ساتھ جاؤں گا۔
280
00:17:36,455 --> 00:17:38,357
-Su-jeong!
-Su-jeong!
281
00:17:38,457 --> 00:17:40,726
منتقل میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
282
00:17:56,375 --> 00:17:58,344
پتہ کہاں پر سیٹ ہے؟
283
00:17:58,411 --> 00:18:00,012
ہم آپ کی منزل کی تصدیق کر رہے ہیں۔
284
00:18:01,547 --> 00:18:02,915
ہاں، آئیے اس کی تصدیق کرتے ہیں۔
285
00:18:02,982 --> 00:18:04,083
سیدھے جاؤ۔
286
00:18:04,750 --> 00:18:06,519
-پھر سے؟
-سیدھا چلتے رہیں۔
287
00:18:06,586 --> 00:18:09,155
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا میں سیدھا جا رہا ہوں۔
288
00:18:09,221 --> 00:18:11,457
-سیدھا چلتے رہیں۔
- خاموش رہو۔
289
00:18:12,058 --> 00:18:12,992
میں سیدھا جا رہا ہوں۔
290
00:18:26,906 --> 00:18:28,074
گوش۔
291
00:18:28,341 --> 00:18:30,910
میں پوری نیند بھی نہیں لے سکتا تھا۔
ایک ہفتے کے لیے
292
00:18:34,680 --> 00:18:37,683
میں پھر کبھی دوسرا پیریڈ ڈرامہ نہیں کروں گا۔
293
00:18:43,756 --> 00:18:44,624
یہ کیا ہے؟
294
00:18:44,857 --> 00:18:45,925
بہت دھند ہے۔
295
00:18:46,325 --> 00:18:48,094
جی، اٹھو۔
296
00:18:48,961 --> 00:18:50,062
اٹھو...
297
00:18:55,134 --> 00:18:56,068
وہ کیا تھا؟
298
00:19:05,311 --> 00:19:06,379
یہ کیا ہو رہا ہے؟
299
00:19:06,579 --> 00:19:08,447
کیوں بند کیا؟
300
00:19:10,883 --> 00:19:12,652
کیا؟ انجن آن کیوں نہیں ہوتا؟
301
00:19:12,718 --> 00:19:14,253
اس میں کیا حرج ہے؟
302
00:19:26,599 --> 00:19:27,767
وہ کیا ہے؟
303
00:19:28,734 --> 00:19:30,469
ایک پالکی۔
304
00:19:36,409 --> 00:19:38,144
یہ کون لوگ ہیں؟
305
00:19:38,778 --> 00:19:40,079
وہ ہان بوکس کیوں پہنے ہوئے ہیں؟
306
00:19:41,347 --> 00:19:42,214
لعنت ہو
307
00:19:47,086 --> 00:19:48,354
تم ٹھیک ہو؟
308
00:19:49,055 --> 00:19:51,023
-وہ کیا ہے؟
-میری نیکی!
309
00:19:51,090 --> 00:19:53,559
- بھاگو!
- یہ ایک بھوت ہے!
310
00:19:55,528 --> 00:19:56,362
دوڑو!
311
00:19:58,030 --> 00:20:00,132
ان میں کیا حرج ہے؟
312
00:20:00,199 --> 00:20:01,033
گوش۔
313
00:20:04,904 --> 00:20:06,772
کیا یہ پیریڈ ڈرامہ کے لیے آؤٹ ڈور سیٹ ہے؟
314
00:20:06,839 --> 00:20:08,874
آپ اپنی منزل پر پہنچ چکے ہیں۔
315
00:20:09,842 --> 00:20:11,477
یقیناً پروپ کار مجھے یہاں لے جائے گی۔
316
00:20:11,544 --> 00:20:13,846
میں اب پیریڈ ڈراموں سے بیمار ہوں۔
317
00:20:19,185 --> 00:20:20,286
یہ کیا ہے؟
318
00:20:20,419 --> 00:20:21,287
یہ کام کیوں نہیں کر رہا ہے؟
319
00:20:24,323 --> 00:20:25,424
میری مدد کرو۔
320
00:20:28,761 --> 00:20:30,463
اندر کوئی شخص تھا؟
321
00:20:34,300 --> 00:20:37,770
ٹاپ سٹار سو جیونگ گانا
کار حادثے کا سبب بنتا ہے۔
322
00:20:40,706 --> 00:20:44,443
مجھے اپنی ایجنسی کو کال کرنا ہے۔ میں کیا کروں؟
323
00:20:44,810 --> 00:20:45,778
لعنت ہو
324
00:20:51,217 --> 00:20:52,118
رکو!
325
00:21:04,296 --> 00:21:07,133
یہاں آتا ہے شہزادی پیونگ گینگ!
326
00:21:09,335 --> 00:21:12,171
میں جا رہا ہوں۔ آپ اس کا اعلان کیوں کر رہے ہیں؟
آپ صرف ایک معاون اداکار ہیں۔
327
00:21:12,571 --> 00:21:13,405
ارے
328
00:21:14,306 --> 00:21:15,674
کیا تم وہ خواجہ سرا نہیں ہو؟
329
00:21:17,409 --> 00:21:18,377
کیا؟
330
00:21:23,649 --> 00:21:26,819
کیا دیکھ رہے ہو؟
331
00:21:29,455 --> 00:21:31,357
آپ مجھے کس لیے لے جاتے ہیں؟
332
00:21:31,423 --> 00:21:32,424
اسے بھول جاؤ۔
333
00:21:32,992 --> 00:21:34,360
یہ سیٹ کس لیے ہے؟
334
00:21:35,494 --> 00:21:36,695
سیٹ؟
335
00:21:40,366 --> 00:21:44,904
لگتا ہے آپ نے کپڑے چرائے ہیں۔
ایک امیر گھرانے سے۔
336
00:21:44,970 --> 00:21:48,107
لگتا ہے آپ پاگل ہو گئے ہیں۔
337
00:21:48,841 --> 00:21:49,675
سنو!
338
00:21:50,242 --> 00:21:52,011
اس حقیر عفریت کو پکڑو
339
00:21:52,077 --> 00:21:54,547
اور اس پاگل عورت کو گرفتار کرو!
340
00:21:54,613 --> 00:21:56,849
پاگل عورت؟ کیا تم گڑبڑ کر رہے ہو...
341
00:21:57,950 --> 00:21:59,185
کیا؟
342
00:21:59,652 --> 00:22:01,153
- انہوں نے آپ کو کٹ نہیں دیا؟
-کاٹنا؟
343
00:22:01,687 --> 00:22:04,089
میں آپ کی پیشہ ورانہ مہارت کی تعریف کرتا ہوں۔
344
00:22:04,890 --> 00:22:06,458
- ڈائریکٹر کہاں ہے؟
-ڈائریکٹر؟
345
00:22:06,525 --> 00:22:09,695
ڈائریکٹر؟ ڈائریکٹر!
346
00:22:10,162 --> 00:22:13,999
-کاٹنا؟
-کاٹنا؟ جی ہاں
347
00:22:14,700 --> 00:22:16,068
ٹھیک ہے، میں تمہیں کاٹ دوں گا۔
348
00:22:16,702 --> 00:22:19,672
تمہارا سر قلم کر دیا جائے گا۔
349
00:22:21,440 --> 00:22:22,775
تم سب کیا کر رہے ہو؟ اسے حاصل کرو۔
350
00:22:24,276 --> 00:22:25,945
انہیں دور رکھو۔ اب!
351
00:22:26,011 --> 00:22:27,813
ارے! کیا کر رہے ہو؟
352
00:22:27,880 --> 00:22:31,684
میں نے کہا بند کرو! یہ اچھا نہیں ہے...
353
00:22:31,750 --> 00:22:33,919
چپ رہو بدتمیز لڑکی۔
354
00:22:34,920 --> 00:22:36,155
کیا تم نے مجھے ابھی مارا؟
355
00:22:36,589 --> 00:22:38,757
ایک معاون اداکار نے مجھے مارنے کی جرات کیسے کی؟
356
00:22:38,824 --> 00:22:40,826
ہاں، میں نے تمہیں مارا۔ کیا آپ ایک اور چاہتے ہیں؟
357
00:22:42,094 --> 00:22:43,195
تم نے مجھے چونکا دیا۔
358
00:22:43,662 --> 00:22:44,730
میں تم پر مقدمہ کروں گا۔
359
00:22:44,964 --> 00:22:46,265
میں تم سب پر مقدمہ کروں گا!
360
00:22:46,899 --> 00:22:48,834
"مقدمہ"؟ "مقدمہ" کیا ہے؟
361
00:22:49,768 --> 00:22:52,238
آپ اداکاری میں بہت اچھے ہیں، ہے نا؟
362
00:22:52,605 --> 00:22:55,074
میں تمہیں جیل بھیج دوں گا۔
363
00:22:55,140 --> 00:22:55,975
جیل؟
364
00:22:57,610 --> 00:22:58,544
میں دیکھتا ہوں۔
365
00:22:58,911 --> 00:22:59,778
جیل؟
366
00:23:00,212 --> 00:23:03,883
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
آپ وہ ہیں جو جیل میں جا رہے ہیں۔
367
00:23:03,949 --> 00:23:04,783
کیوں؟
368
00:23:05,918 --> 00:23:06,919
میں دیکھتا ہوں۔
369
00:23:07,186 --> 00:23:09,989
کیا تم مجھ پر الزام لگانے کی کوشش کر رہے ہو؟
کیونکہ میں ایک مشہور اداکارہ ہوں؟
370
00:23:10,256 --> 00:23:13,425
سنو۔ جھوٹا الزام لگانا بڑا جرم ہے۔
371
00:23:13,492 --> 00:23:15,461
کیا تم نے دیکھا کہ اس نے مجھے مارا؟
372
00:23:15,928 --> 00:23:17,730
تم نے اسے دیکھا، ٹھیک ہے؟
373
00:23:19,031 --> 00:23:20,833
یہ بہت اچھا ہے کہ میرے پاس میرے گواہ ہیں۔
374
00:23:21,367 --> 00:23:22,902
تم مردہ گوشت ہو۔
375
00:23:29,208 --> 00:23:30,442
رک جاؤ۔ تم کون ہو؟
376
00:23:32,011 --> 00:23:33,012
یہاں.
377
00:23:34,313 --> 00:23:35,281
رک جاؤ۔
378
00:23:37,249 --> 00:23:38,550
میری آنکھیں
379
00:23:40,853 --> 00:23:42,321
تم کتیا کے بیٹے!
380
00:23:43,188 --> 00:23:45,991
تم آج مرنے والے ہو۔
381
00:23:49,328 --> 00:23:52,598
کیا؟ ڈائریکٹر کون ہے؟
وہ ہمیں کٹ کیوں نہیں دے رہا ہے؟
382
00:23:53,065 --> 00:23:55,801
لوگو، ڈرو مت. اسے زندہ پکڑو۔
383
00:23:55,868 --> 00:23:58,304
-ٹھیک ہے۔
-آپ سب حیرت انگیز اداکار ہیں۔
384
00:24:04,343 --> 00:24:05,244
صاحب
385
00:24:06,812 --> 00:24:08,247
یہ کونسا ڈرامہ ہے؟
386
00:24:10,115 --> 00:24:11,684
میں جانتا ہوں تم پاگل ہو،
لیکن آپ کو برتاؤ کرنا چاہئے.
387
00:24:11,984 --> 00:24:13,752
اسے لے جاؤ!
-ٹھیک ہے۔
388
00:24:14,086 --> 00:24:17,723
ارے! میں آپ پر مقدمہ کرنے جا رہا ہوں!
389
00:24:18,123 --> 00:24:19,758
تم سب مر چکے ہو!
390
00:24:19,825 --> 00:24:21,160
میں تم پر مقدمہ کر رہا ہوں!
391
00:24:43,749 --> 00:24:46,118
کیا یہ لوگ مذاق کر رہے ہیں؟
392
00:24:50,356 --> 00:24:51,390
معاف کیجئے گا!
393
00:24:51,757 --> 00:24:53,225
کوئی ہے؟
394
00:24:53,993 --> 00:24:55,194
ارے!
395
00:24:56,228 --> 00:24:58,731
انہوں نے مجھے یہاں کیوں بند کیا؟
396
00:25:02,468 --> 00:25:03,369
کیا وہ پاگل ہیں؟
397
00:25:04,336 --> 00:25:06,138
کیا آپ اسے نیچے رکھ سکتے ہیں؟
398
00:25:06,572 --> 00:25:08,073
تم ہی پاگل ہو۔
399
00:25:09,675 --> 00:25:11,410
سب کیوں کہتے رہتے ہیں
کہ میں پاگل ہوں؟
400
00:25:11,677 --> 00:25:13,312
کیا تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں؟
401
00:25:13,545 --> 00:25:16,882
نہیں، مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
402
00:25:16,949 --> 00:25:19,218
- مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ آپ کون ہیں؟
-دیکھا؟
403
00:25:20,052 --> 00:25:22,688
اگر تم مجھے نہیں جانتے تو میں تمہیں کیسے جانوں؟
404
00:25:23,822 --> 00:25:26,525
یہاں تک کہ اگر میں آپ کو نہیں جانتا،
آپ کو مجھے جاننا چاہیے
405
00:25:26,592 --> 00:25:28,160
میں ہر وقت ٹیلی ویژن پر رہتا ہوں۔
406
00:25:28,227 --> 00:25:30,929
میرا چہرہ سڑکوں پر ہے۔
اور بسوں میں بھی۔
407
00:25:30,996 --> 00:25:31,897
ٹیلی ویژن؟
408
00:25:32,398 --> 00:25:33,232
بس؟
409
00:25:34,666 --> 00:25:35,801
کیا یہ الفاظ کن کے ہیں؟
410
00:25:40,205 --> 00:25:41,240
کیا آپ کن سے ہیں؟
411
00:25:42,408 --> 00:25:44,576
کن؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
412
00:25:45,044 --> 00:25:46,512
میں جمہوریہ کوریا سے ہوں۔
413
00:25:47,613 --> 00:25:48,447
جمہوریہ کوریا؟
414
00:25:53,552 --> 00:25:54,787
کیا یہ کن کے دوسری طرف ہے؟
415
00:25:55,587 --> 00:25:56,755
کوڑے کا کتنا بوجھ ہے۔
416
00:25:56,822 --> 00:25:59,491
میں نے سنا ہے وہاں ہیں۔
وہاں بہت زیادہ سونا اور چاندی ہے۔
417
00:26:01,093 --> 00:26:02,094
کیا میں کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟
418
00:26:03,362 --> 00:26:05,597
یقینا، ان میں سے بہت سارے ہیں۔
419
00:26:05,664 --> 00:26:08,367
میں اسے اپنی گردن پر اس طرح پہنتا ہوں۔
420
00:26:09,768 --> 00:26:11,003
یہ سونے کا ہار ہے۔
421
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
میں نے ایسی چیز کبھی نہیں دیکھی۔
422
00:26:12,938 --> 00:26:14,306
یہ بہت مہنگا ہونا چاہیے۔
423
00:26:18,110 --> 00:26:19,545
وہ مجھے اس طرح کیوں گھور رہا ہے؟
424
00:26:29,588 --> 00:26:31,290
اس کا ہین بوک بھی مہنگا ہونا چاہیے۔
425
00:26:31,356 --> 00:26:32,324
اسے دیکھو!
426
00:26:33,592 --> 00:26:34,526
وہ جوتے۔
427
00:26:35,427 --> 00:26:36,829
میں نے ایسی چیز کبھی نہیں دیکھی۔
428
00:26:37,162 --> 00:26:38,130
میں اس کی قیمت نہیں بتا سکتا۔
429
00:26:46,572 --> 00:26:47,840
آئیے دوست بنیں۔
430
00:26:54,313 --> 00:26:55,414
میرا نام آن دال ہے۔
431
00:26:57,783 --> 00:26:58,884
دال پر؟
432
00:27:03,455 --> 00:27:05,524
دادا، آپ نے ہمیشہ مجھے بتایا ہے
433
00:27:05,924 --> 00:27:08,827
کہ میں دال پر شادی کروں۔
434
00:27:08,894 --> 00:27:11,130
آپ نے اپنا خیال بدلنے کا فیصلہ کیوں کیا؟
435
00:27:12,431 --> 00:27:13,866
میرے شوہر دال پر ہوں گے۔
436
00:27:15,601 --> 00:27:16,568
وہ میرے لیے واحد ہے۔
437
00:27:17,603 --> 00:27:18,804
ہاں، یہ پیونگ گینگ ہے۔
438
00:27:18,871 --> 00:27:21,740
وہ وقت کے خلاف چلی گئی۔
جب مردوں نے خواتین کا انتخاب کیا۔
439
00:27:21,807 --> 00:27:24,843
اس نے اپنے طور پر دال چن لی
اور زندگی میں اپنا راستہ تلاش کیا۔
440
00:27:24,910 --> 00:27:26,645
وہ کورین زبان میں پہلی نیون ہے...
441
00:27:26,712 --> 00:27:27,713
اگر آپ دال پر ہیں،
442
00:27:29,681 --> 00:27:30,649
پھر میں ہوں Nannyeon۔
443
00:27:33,619 --> 00:27:35,721
-نان نیون؟
- اگر آپ دال پر ہیں،
444
00:27:36,188 --> 00:27:39,858
پھر میں شہزادی ہوں
اس ملک کا، پیونگ گینگ۔
445
00:28:04,917 --> 00:28:06,685
میرا واحد پیار کا گانا
446
00:28:51,830 --> 00:28:54,967
میرا واحد پیار کا گانا