1 00:00:46,439 --> 00:00:49,859 {\ an8}Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:54,568 --> 00:00:55,777 κα Ντα-ρεούμ. 3 00:00:56,319 --> 00:00:58,196 Δεν είμαι των ανδρών. 4 00:00:58,947 --> 00:01:00,198 - Τι; -Επίσης... 5 00:01:02,033 --> 00:01:03,827 υπάρχει αυτή η γυναίκα Με ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή. 6 00:01:05,620 --> 00:01:06,663 Τι; 7 00:01:38,236 --> 00:01:39,279 Διευθυντής Λι. 8 00:01:39,821 --> 00:01:40,906 Πώς μας βρήκατε εδώ; 9 00:01:51,708 --> 00:01:52,876 Άκουσα για το κρυφό op. 10 00:01:53,793 --> 00:01:56,671 Η κυρία Κιμ μου είπε ότι είχατε πρόβλημα προσπαθώντας να επιβιβάσει τον Master Im. 11 00:01:57,255 --> 00:01:58,340 Βγήκα να βοηθήσω. 12 00:01:59,132 --> 00:02:00,133 Αυτή την ώρα; 13 00:02:00,675 --> 00:02:01,718 Αλήθεια ήρθες για δουλειά; 14 00:02:01,801 --> 00:02:04,596 Φυσικά. Είμαι τόσο σοβαρός με τη δουλειά. 15 00:02:11,102 --> 00:02:12,145 {\ an8}Λοιπόν, λοιπόν... 16 00:02:12,771 --> 00:02:14,773 {\ an8}Υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια. 17 00:02:14,981 --> 00:02:16,399 {\ an8}Μπορεί να τρακάρω στο δωμάτιό του. 18 00:02:17,400 --> 00:02:19,694 {\ an8}- Εσείς, στο δωμάτιό μου; - Δεν είναι ότι μπορώ να πάρω το δωμάτιό της. 19 00:02:21,947 --> 00:02:23,949 {\ an8}Λοιπόν, δεν εννοούσα αυτό. 20 00:02:24,199 --> 00:02:26,159 {\ an8}Δεν είναι κάτι νέο μεταξύ μας. 21 00:02:30,580 --> 00:02:31,665 {\ an8}Φύγε από μένα. 22 00:02:35,377 --> 00:02:37,921 {\ an8}Δεν θα παρεξηγήσω η κατάσταση πλέον, κύριε Κανγκ. 23 00:02:38,004 --> 00:02:39,005 {\ an8}Μην ανησυχείτε. 24 00:02:39,548 --> 00:02:40,549 {\ an8}"Παρεξήγηση"; 25 00:02:40,966 --> 00:02:43,260 {\ an8}Λοιπόν, αν είναι πολύ άβολο για εσάς 26 00:02:43,343 --> 00:02:45,637 {\ an8}Μπορώ να κοιμηθώ έξω στο χολ. 27 00:02:45,971 --> 00:02:48,306 {\ an8}Όχι, θα πρέπει να πάρετε ένα από τα δωμάτια. 28 00:02:48,682 --> 00:02:50,433 - Θα μοιραστώ το δικό μου μαζί του. - Εντάξει. 29 00:02:51,142 --> 00:02:52,519 Καλά. Τότε αποφασίζεται. 30 00:02:52,769 --> 00:02:53,812 Θα πάρουμε αυτό. 31 00:02:55,397 --> 00:02:58,400 - Καληνύχτα. - Καλή ξεκούραση. 32 00:03:13,248 --> 00:03:15,417 Έχεις κάτι για τον σκηνοθέτη Lee Chan. 33 00:03:15,500 --> 00:03:18,211 Για πολύ καιρό. 34 00:03:20,755 --> 00:03:21,798 Δηλαδή εγώ; 35 00:03:23,466 --> 00:03:25,635 - Jeez. - Το Da-reum είναι απίστευτο. 36 00:03:25,719 --> 00:03:28,346 Τι γίνεται με εμένα που εκπέμπει αυτή την ατμόσφαιρα; 37 00:03:34,894 --> 00:03:36,438 Είσαι απογοητευμένος 38 00:03:36,688 --> 00:03:37,939 ότι δεν σε σκέφτεται ως άντρας; 39 00:03:38,023 --> 00:03:39,024 Οτιδήποτε. 40 00:03:39,899 --> 00:03:40,900 Θέε μου. 41 00:03:46,781 --> 00:03:47,782 Μπορώ να πω 42 00:03:49,326 --> 00:03:50,910 ότι νοιάζεσαι για το Da-reum. 43 00:03:52,370 --> 00:03:53,705 Ενδιαφερόμενος; Μόλις. 44 00:03:55,582 --> 00:03:57,125 Είναι νέα στη δουλειά. 45 00:03:57,208 --> 00:03:58,501 Γι' αυτό την προσέχω. 46 00:04:02,922 --> 00:04:05,550 Ψάχνοντας για κάποιον και στην πραγματικότητα η φροντίδα τους δεν είναι το ίδιο. 47 00:04:07,302 --> 00:04:08,386 Είναι διαφορετικό. 48 00:04:20,273 --> 00:04:21,608 Περιμένετε, κυρία Ναμ. 49 00:04:23,860 --> 00:04:25,487 - Τι; -Επίσης... 50 00:04:26,363 --> 00:04:28,073 υπάρχει αυτή η γυναίκα Με ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή. 51 00:04:30,408 --> 00:04:31,409 Τι; 52 00:04:46,216 --> 00:04:48,259 Μπορούσα να δω σήμερα ότι εσείς οι δύο έχετε έρθει κοντά. 53 00:04:49,302 --> 00:04:52,013 Είχα μια αίσθηση ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει. 54 00:04:54,808 --> 00:04:55,809 Δεν είμαι. 55 00:04:57,060 --> 00:04:58,103 Ακόμα κι αν το έκανα 56 00:04:59,062 --> 00:05:00,897 είναι αδύνατο για έναν CEO να βγαίνει ραντεβού με έναν πρωτάρη. 57 00:05:22,794 --> 00:05:25,547 Άρα ο κύριος Kang δεν ήταν ανδρικός. 58 00:05:27,298 --> 00:05:30,385 Ποια είναι η γυναίκα που τον ενδιαφέρει; 59 00:05:39,686 --> 00:05:40,854 Έλα, Da-reum. 60 00:05:41,396 --> 00:05:44,482 Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό; 61 00:05:44,899 --> 00:05:46,025 Ερχομαι. 62 00:05:48,403 --> 00:05:51,072 Θα μπορούσε να είναι κάποιος στη δουλειά; 63 00:06:35,200 --> 00:06:36,951 Ναι, έτσι ακριβώς. 64 00:06:37,035 --> 00:06:38,077 Μην το αφήσετε να μπερδευτεί. 65 00:06:38,161 --> 00:06:39,913 Όπως αυτό. 66 00:06:39,996 --> 00:06:42,081 Αυτό είναι όλο. Προσεκτικά. 67 00:06:42,165 --> 00:06:43,541 Καλά. Καλός. 68 00:06:46,586 --> 00:06:47,670 Έχεις ταλέντο σε αυτό. 69 00:06:52,842 --> 00:06:54,385 Είχατε και εσείς πρόβλημα με τον ύπνο; 70 00:06:55,970 --> 00:06:57,013 Ναί. 71 00:06:57,722 --> 00:06:59,265 Και είδα ότι το φως ήταν αναμμένο. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,143 Ελάτε εδώ και ελάτε μαζί μου. 73 00:07:04,771 --> 00:07:05,772 Μπορώ; 74 00:07:09,108 --> 00:07:11,945 Είναι καλύτερο να κινείτε τα χέρια σας όταν είσαι αγχωμένος. 75 00:07:12,570 --> 00:07:14,447 Ο κόμπος μπορεί να φαίνεται σαν δουλειά πού δένεις πράγματα 76 00:07:14,531 --> 00:07:17,408 αλλά θα έρθεις να μάθεις ότι μπορεί να ξεμπερδέψει την καρδιά σου. 77 00:07:18,576 --> 00:07:21,579 εχεις δικιο. Το δέσιμο κόμπων με βοήθησε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 78 00:07:23,748 --> 00:07:25,875 -Πρέπει να το δώσεις κι εσύ. - Εντάξει. 79 00:07:26,125 --> 00:07:27,919 - Κάνε αυτό που έκανες χθες. - Εντάξει. 80 00:07:35,718 --> 00:07:38,429 Αφήνω τα συναισθήματά μου προλάβε με χθες. 81 00:07:38,930 --> 00:07:40,515 Δεν έπρεπε να το πω έτσι. 82 00:07:42,892 --> 00:07:45,603 Έτσι, ακόμα κι αν ο Master Im δεν συμφωνεί να είναι στο πλοίο 83 00:07:46,062 --> 00:07:49,107 Ελπίζω να τα καταφέρετε εσείς οι δύο αυτοί οι παραδοσιακοί κόμποι πιο ορατοί. 84 00:07:51,484 --> 00:07:54,153 Καταλαβαίνουμε απόλυτα τι εννοείς. 85 00:07:55,822 --> 00:07:58,867 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι το ξέρεις. 86 00:08:00,368 --> 00:08:02,662 Παρακαλώ συνεχίστε την εξάσκηση. Θα ετοιμάσω το πρωινό. 87 00:08:03,037 --> 00:08:04,706 - Σίγουρα. - Και αυτό. 88 00:08:05,081 --> 00:08:06,541 Παίρνω τον πρώτο σου κόμπο. 89 00:08:12,755 --> 00:08:15,258 Τα-ντα. έφτιαξα ένα καινούργιο. 90 00:08:15,508 --> 00:08:16,843 Το έμαθα μόλις τώρα. 91 00:08:16,926 --> 00:08:19,095 - Το έχεις μάθει ήδη; - Ναι. 92 00:08:20,054 --> 00:08:22,098 Θέλεις να σου μάθω; 93 00:08:22,724 --> 00:08:23,766 Σίγουρος. 94 00:08:24,183 --> 00:08:25,226 Ας το κάνουμε. 95 00:08:26,102 --> 00:08:28,187 Εντάξει. Ρίξτε μια καλή ματιά. 96 00:08:28,730 --> 00:08:31,482 Βάλτε το πράσινο κορδόνι πάνω από το ροζ 97 00:08:31,900 --> 00:08:33,860 και δημιουργήστε έναν κόμπο. 98 00:08:34,485 --> 00:08:37,697 Καλός. Τώρα βλέπετε αυτόν τον χώρο εδώ; 99 00:08:37,780 --> 00:08:39,574 Απλώστε το λίγο. 100 00:08:39,657 --> 00:08:41,576 Κοίτα, είναι μια καρδιά. 101 00:08:43,870 --> 00:08:49,125 Στη συνέχεια, κρατήστε την κορυφή και κάντε ένα φτερό σε κάθε πλευρά. 102 00:08:49,834 --> 00:08:51,920 - Ένα φτερό... - Ναι. 103 00:08:53,212 --> 00:08:56,507 Στη συνέχεια, κρατήστε την κορυφή και τραβήξτε το στο πλάι. 104 00:09:20,198 --> 00:09:23,284 Η νεαρή κυρία που ήρθε από τη Σεούλ το έκανε αυτό. 105 00:09:24,661 --> 00:09:26,079 Προσπάθησε αρκετά σκληρά 106 00:09:26,788 --> 00:09:27,872 μετά από μία μόνο μέρα. 107 00:09:34,963 --> 00:09:36,422 Δεν είναι αξιοθαύμαστο; 108 00:09:41,886 --> 00:09:42,887 Master Im. 109 00:09:44,097 --> 00:09:46,391 Ζητώ συγγνώμη για χθες. 110 00:09:47,767 --> 00:09:50,019 Ήξερα πολύ καλά τις προθέσεις σου. 111 00:09:54,148 --> 00:09:55,733 Είναι πάντα σκληρό 112 00:09:57,193 --> 00:09:58,486 να είσαι δάσκαλος. 113 00:09:59,070 --> 00:10:01,781 Πρέπει πάντα να προσέχω στα συναισθήματα των ανθρώπων καθώς προχωρώ... 114 00:10:04,742 --> 00:10:06,202 αλλά κατά καιρούς, Βρίσκομαι να ξεστομίζω λέξεις 115 00:10:07,412 --> 00:10:08,871 που μπορεί να μετατραπεί σε αιχμηρές λεπίδες. 116 00:10:12,125 --> 00:10:13,209 Είστε εσείς 117 00:10:13,835 --> 00:10:15,420 ζητάς συγγνώμη τώρα; 118 00:10:25,013 --> 00:10:27,306 Απλώς φοβόμουν. 119 00:10:28,141 --> 00:10:32,311 Ότι όλα όσα έχουμε υποστηρίξει θα εξαφανιζόταν σε αυτόν τον δρόμο. 120 00:10:40,403 --> 00:10:42,530 Δεν θα εξαφανιστεί, Δάσκαλε Im. 121 00:11:13,311 --> 00:11:14,562 Τι ωραία. 122 00:11:16,898 --> 00:11:18,107 Αυτά είναι τόσο όμορφα. 123 00:11:21,027 --> 00:11:22,528 Πότε βγήκες; 124 00:11:24,072 --> 00:11:25,073 Μόλις τώρα. 125 00:11:25,740 --> 00:11:28,284 Έδειχναν τόσο όμορφα από το παράθυρο 126 00:11:28,826 --> 00:11:30,244 οπότε βγήκα να τους δω από κοντά. 127 00:11:46,594 --> 00:11:49,055 Λυπάμαι για εκείνη τη μέρα. 128 00:11:51,182 --> 00:11:54,852 Μου βάραινε το μυαλό αφού έφυγες έτσι. 129 00:11:59,148 --> 00:12:00,233 Σε παρακαλώ μη με πειράζεις. 130 00:12:00,983 --> 00:12:03,569 Έπαθες μια παρεξήγηση εξαιτίας μου. 131 00:12:04,028 --> 00:12:05,238 Πρέπει να σε έβαλε σε δύσκολη θέση. 132 00:12:06,823 --> 00:12:08,491 Εκείνη κι εγώ είχαμε ήδη χωρίσει. 133 00:12:09,867 --> 00:12:11,202 Πρέπει να είπε 134 00:12:11,869 --> 00:12:14,163 όλα αυτά τα άσχημα πράγματα για σένα από κακία για μένα. 135 00:12:15,665 --> 00:12:16,791 ζητώ συγγνώμη. 136 00:12:20,002 --> 00:12:21,796 Είμαι πολύ καλά. 137 00:12:28,094 --> 00:12:30,012 Είμαι καλά, πραγματικά. 138 00:12:37,103 --> 00:12:38,146 Da-reum. 139 00:12:38,479 --> 00:12:40,398 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 140 00:12:41,816 --> 00:12:45,111 Μπορείτε να μου διαθέσετε λίγο χρόνο στο δρόμο μας πίσω στη Σεούλ; 141 00:12:55,496 --> 00:12:57,039 Πέρασαν πολλά από το μυαλό μου 142 00:12:57,957 --> 00:12:59,417 αφού μάθει πώς να κάνει κόμπους. 143 00:13:00,334 --> 00:13:02,587 Παραδοσιακοί κόμποι είναι μια μορφή τέχνης και διαλογισμού 144 00:13:02,795 --> 00:13:04,755 όχι κάτι μπορείτε να εκτυπώσετε με μηχανή. 145 00:13:05,464 --> 00:13:07,592 Έφερα λέξεις όπως η εργοστασιακή παραγωγή 146 00:13:07,675 --> 00:13:09,468 χωρίς να συνειδητοποιήσει πόσο βαθιά ήταν η πρακτική. 147 00:13:12,263 --> 00:13:13,264 ζητώ συγγνώμη. 148 00:13:14,015 --> 00:13:15,308 ζητώ συγγνώμη. 149 00:13:16,601 --> 00:13:18,436 Και επειδή εμείς απελπισμένα ήθελε να συνεργαστεί μαζί σου 150 00:13:18,936 --> 00:13:20,813 Κι εγώ το είχα ξεχάσει σχετικά με τον πυρήνα της επιχείρησής μου. 151 00:13:21,439 --> 00:13:23,524 Η Appello προσπαθεί να διατηρήσει την αξία που θα διαρκέσει 152 00:13:24,650 --> 00:13:26,444 αντί για τάσεις με γρήγορο ρυθμό. 153 00:13:28,112 --> 00:13:30,239 Τι κι αν παρέχαμε μια εμπειρία για τους ανθρώπους 154 00:13:30,656 --> 00:13:33,618 με τον παραδοσιακό ακριβώς τρόπο της πρακτικής σας; 155 00:13:42,835 --> 00:13:46,172 Τι θα λέγατε να φτιάξετε ένα κιτ DIY 156 00:13:46,255 --> 00:13:48,049 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να δοκιμάσουν να φτιάξουν παραδοσιακούς κορεάτικους κόμπους 157 00:13:48,132 --> 00:13:51,552 με όλα τα υλικά και οδηγίες στο σπίτι; 158 00:13:52,553 --> 00:13:55,056 σκέφτηκα ήταν πολύ δύσκολο να κάνεις κόμπους 159 00:13:55,139 --> 00:13:57,391 αλλά διασκέδασα τόσο πολύ όταν το έπιασα στα χέρια μου. 160 00:13:57,725 --> 00:14:00,019 Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψουν πολλοί. 161 00:14:10,238 --> 00:14:11,948 Ίσως έχει πιο νόημα 162 00:14:13,115 --> 00:14:15,910 να έχουν κόμπους που δημιουργήθηκε από πολλά νέα χέρια 163 00:14:18,412 --> 00:14:21,332 αντί για αυτά που έγιναν από έναν μόνο τεχνίτη. 164 00:14:23,125 --> 00:14:26,212 Αν πρόκειται να τα καταφέρεις, κάντε το σωστό. 165 00:14:26,712 --> 00:14:28,172 Το παραδοσιακό κιτ κόμπων. 166 00:14:30,967 --> 00:14:32,093 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Im. 167 00:14:32,176 --> 00:14:34,428 - Ευχαριστώ, κυρία. - Ωστόσο... 168 00:14:35,388 --> 00:14:36,597 υπάρχει μια προϋπόθεση. 169 00:14:37,306 --> 00:14:40,893 Δεν θα σου επιτρέψω να φτιάξεις κάτι με μισογυνιστικές οδηγίες. 170 00:14:41,143 --> 00:14:42,853 Πρέπει να έχουν πρακτική εμπειρία 171 00:14:44,063 --> 00:14:46,023 καθώς μαθαίνουν να κάνουν πραγματικούς κόμπους. 172 00:14:47,358 --> 00:14:50,236 Εννοείτε ότι οι άνθρωποι πρέπει συμμετέχω στην εμπειρία; 173 00:14:50,945 --> 00:14:52,530 Αυτό θα διαρκέσει στην πραγματικότητα. 174 00:14:53,239 --> 00:14:54,782 Θα δω τι θα βρεις 175 00:14:54,865 --> 00:14:57,368 πριν προχωρήσω και να σου δώσω την τελική μου έγκριση. 176 00:15:14,135 --> 00:15:16,512 - Μπείτε, κυρία Ναμ. - Εντάξει. 177 00:15:17,096 --> 00:15:18,931 Κυρία Da-reum, πάμε με το αυτοκίνητό μου. 178 00:15:20,057 --> 00:15:21,392 Μάλλον θα προτιμούσες να πας μόνος. 179 00:15:22,435 --> 00:15:24,812 Ελα μαζί μου. Το αυτοκίνητό του δεν είναι κατασκευασμένο για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων. 180 00:15:25,646 --> 00:15:28,691 Τι εννοείς; Θα έφτανα εκεί μια ώρα πριν από σένα. 181 00:15:30,276 --> 00:15:31,319 Γεια σου. 182 00:15:32,028 --> 00:15:33,904 Τα καθίσματα μου συνοδεύονται από μασάζ. 183 00:15:35,531 --> 00:15:37,408 Μπορείτε να ξαπλώσετε στο κάθισμά μου. 184 00:15:43,956 --> 00:15:45,291 Κα Da-reum, ποιου αυτοκινήτου θέλεις να πάρεις; 185 00:15:48,669 --> 00:15:50,963 Πρώτα απ' όλα, μπορείς να μου αφήσεις τα χέρια; 186 00:15:57,762 --> 00:15:58,804 Τότε... 187 00:16:01,140 --> 00:16:02,892 Λυπάμαι για εκείνη την ημέρα. 188 00:16:03,601 --> 00:16:05,728 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 189 00:16:05,853 --> 00:16:07,271 Μπορείτε να μου διαθέσετε λίγο χρόνο 190 00:16:07,813 --> 00:16:09,315 στο δρόμο μας πίσω στη Σεούλ; 191 00:16:13,194 --> 00:16:14,445 Μπορώ να πάρω 192 00:16:14,987 --> 00:16:16,864 Το αυτοκίνητο του διευθυντή Λι; 193 00:16:16,947 --> 00:16:18,574 Θα βρείτε επίσης ότι πιο βολικό. 194 00:16:21,118 --> 00:16:22,203 Εντάξει, λοιπόν. 195 00:16:25,456 --> 00:16:26,874 Ήταν άβολο το αυτοκίνητό μου; 196 00:16:28,501 --> 00:16:31,712 Όχι, ήταν τόσο άνετη βόλτα. 197 00:16:31,796 --> 00:16:35,091 Απλά ένιωσα άσχημα που έπρεπε πάντα να μου κάνεις βόλτες. 198 00:16:38,469 --> 00:16:40,721 Θα πάρω την κυρία Da-reum σπίτι. 199 00:16:44,350 --> 00:16:45,684 Καλό ταξίδι πίσω. 200 00:16:47,770 --> 00:16:48,979 Σας ευχαριστώ. 201 00:16:54,652 --> 00:16:55,736 Γεια, Χα-γκι. 202 00:16:56,779 --> 00:16:57,863 Οδηγήστε με ασφάλεια. 203 00:16:58,447 --> 00:16:59,532 Σίγουρος. 204 00:17:12,294 --> 00:17:13,629 Ξέρεις πού είσαι; 205 00:17:16,674 --> 00:17:19,760 Είναι μια στάση λεωφορείου στη γειτονιά μου. 206 00:17:27,184 --> 00:17:28,978 {\ an8}D.N.X ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ 207 00:17:29,228 --> 00:17:30,479 Α, αυτό... 208 00:17:31,730 --> 00:17:32,898 Αυτό το έγραψες. 209 00:17:34,150 --> 00:17:35,609 Πώς το ήξερες αυτό; 210 00:17:39,572 --> 00:17:40,823 Θυμάστε αυτό το άλμπουμ φωτογραφιών; 211 00:17:43,701 --> 00:17:45,244 Αυτό είναι... 212 00:17:58,340 --> 00:17:59,425 Τσαν. 213 00:18:03,971 --> 00:18:05,764 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ LEE CHAN του D.N.X; 214 00:18:08,601 --> 00:18:09,852 ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΦΟΥ ΔΙΑΛΥΣΘΗΚΑΝ 215 00:18:09,935 --> 00:18:11,061 Ο Δ.Ν.Χ ΔΙΑΛΥΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3 ΧΡΟΝΙΑ 216 00:18:16,275 --> 00:18:17,776 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο D.N.X έχει ακόμα θαυμαστές. 217 00:18:18,277 --> 00:18:19,778 Νόμιζα ότι είχαν τελειώσει. 218 00:18:19,862 --> 00:18:22,448 -Κάνε ησυχία. - Δεν κάνω λάθος. 219 00:18:22,531 --> 00:18:24,158 Νιώθω άσχημα για εκείνη. 220 00:18:24,825 --> 00:18:26,035 Πρέπει να είναι ντροπιαστικό. 221 00:18:44,220 --> 00:18:46,805 Δ.Ν.Χ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ 222 00:18:46,889 --> 00:18:49,225 {\ an8}"DESTINY NEVER X," ΞΕΡΩ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ 223 00:18:54,522 --> 00:18:56,982 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είχες ακόμα αυτό. 224 00:18:58,025 --> 00:19:00,152 Όταν περνούσα η πιο δύσκολη στιγμή μετά τη διάλυση 225 00:19:01,153 --> 00:19:03,280 αυτό το ημερολόγιο με βοήθησε να παραμείνω δυνατός. 226 00:19:08,869 --> 00:19:12,706 Δεν σε περίμενα να το κρατήσω τόσο πολύ. 227 00:19:14,500 --> 00:19:17,795 Εκείνες τις πιο δύσκολες μέρες, Πήγα και έψαξα για αυτά τα μέρη. 228 00:19:21,966 --> 00:19:23,467 Σκέφτηκα ότι θα σε έβλεπα. 229 00:19:34,645 --> 00:19:35,980 Δ.Ν.Χ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ 230 00:19:38,190 --> 00:19:40,943 Δ.Ν.Χ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ 231 00:19:54,373 --> 00:19:55,499 Το άτομο που συνέχισε 232 00:19:56,458 --> 00:19:58,085 για να μου δείξουν κάπου την υποστήριξή τους. 233 00:20:02,298 --> 00:20:03,591 Και τώρα, επιτέλους γνωριστήκαμε. 234 00:20:12,474 --> 00:20:14,518 Αυτό είναι συναρπαστικό. 235 00:20:16,687 --> 00:20:19,356 Ξόδεψα κι εγώ πολλή ώρα να κάθεσαι εδώ 236 00:20:19,857 --> 00:20:21,567 ακούγοντας τα τραγούδια σου 237 00:20:21,984 --> 00:20:23,736 απλά προσπαθώ να περάσω τη ζωή. 238 00:20:31,827 --> 00:20:32,828 έχουμε 239 00:20:33,537 --> 00:20:36,081 πάντα υποστηρίζει ο ένας τον άλλον από απόσταση, σωστά; 240 00:20:39,877 --> 00:20:41,003 Τι θα λέγατε... 241 00:20:43,213 --> 00:20:44,423 μένουμε ο ένας στο πλευρό του άλλου 242 00:20:45,090 --> 00:20:46,508 από εδώ και πέρα; 243 00:20:50,596 --> 00:20:51,597 Συγνώμη; 244 00:20:56,310 --> 00:20:58,187 Θέλω να αρχίσω να βγαίνω μαζί σου. 245 00:20:58,812 --> 00:20:59,813 Da-reum. 246 00:21:03,692 --> 00:21:04,693 θέλω 247 00:21:06,153 --> 00:21:07,321 για να σε γνωρίσω περισσότερο. 248 00:21:25,422 --> 00:21:26,924 Νόμιζα ότι ήσουν χτυπώντας το με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 249 00:21:27,007 --> 00:21:28,467 Τι είναι αυτή η ανατροπή της πλοκής; 250 00:21:28,550 --> 00:21:32,179 Σου ζήτησε πραγματικά ο Τσαν να βγούμε πρώτος; 251 00:21:34,139 --> 00:21:35,140 Ναί. 252 00:21:40,020 --> 00:21:42,481 Αποκλείεται. Αυτό είναι απευθείας από το Notting Hill. 253 00:21:43,941 --> 00:21:46,527 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο Τσαν Ο πρώτος πιθανός φίλος της Namda. 254 00:21:47,236 --> 00:21:51,031 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει ποτέ μην εγκαταλείπεις κάτι. 255 00:21:51,115 --> 00:21:53,409 Ετσι; Τι του είπες; 256 00:21:56,161 --> 00:21:57,579 Δεν έχω πει τίποτα. 257 00:21:57,830 --> 00:21:58,914 Ακόμα το σκέφτομαι. 258 00:21:59,581 --> 00:22:02,042 Σκέφτεσαι; Γιατί θα το έκανες αυτό; 259 00:22:03,001 --> 00:22:05,963 Θέλω επίσης να ξέρω πώς είναι πραγματικά 260 00:22:06,130 --> 00:22:08,799 όχι ως διασημότητα, αλλά πραγματικό πρόσωπο. 261 00:22:09,967 --> 00:22:14,096 Αλλά αν βιάστηκα σε αυτό, Μπορεί να καταστρέψω όλες τις υπέροχες αναμνήσεις μου. 262 00:22:15,806 --> 00:22:18,142 Φοβήθηκα λίγο. 263 00:22:26,024 --> 00:22:28,360 Δοκιμάστε να πάτε σε τρία ραντεβού. 264 00:22:31,864 --> 00:22:33,907 Δεν είναι κάτι μπορείς να συμπεράνεις σκεπτόμενος. 265 00:22:36,869 --> 00:22:37,995 Θα έπρεπε 266 00:22:38,078 --> 00:22:40,289 να αγαπηθεί ως Nam Da-reum, όχι μόνο ως θαυμαστής. 267 00:22:40,998 --> 00:22:42,791 Σου αξίζει τόσα πολλά 268 00:22:43,542 --> 00:22:44,835 αφού έμεινε πιστός για 12 χρόνια. 269 00:22:47,546 --> 00:22:49,673 Ως Nam Da-reum; 270 00:23:01,894 --> 00:23:04,563 Είπες ότι σε ενδιαφέρει σε άλλη γυναίκα; 271 00:23:04,646 --> 00:23:07,232 Jeez. Σου άξιζε αυτό. 272 00:23:08,609 --> 00:23:10,235 Τι; «Άλλη γυναίκα»; 273 00:23:10,694 --> 00:23:12,070 Άλλη γυναίκα; 274 00:23:12,488 --> 00:23:14,823 Γεια, γιατί να μην πω απλά σε ενδιέφεραν οι γυναίκες; 275 00:23:14,907 --> 00:23:16,450 Γιατί είπες «άλλη γυναίκα»; 276 00:23:16,533 --> 00:23:19,203 Γι' αυτό πήρε «άλλο» αυτοκίνητο. 277 00:23:22,331 --> 00:23:24,458 Λοιπόν, μοιάζει 278 00:23:24,541 --> 00:23:27,377 μια άλλη κοπέλα έχει ραγίσει την καρδιά της και εγκαταλείπει την αγάπη. 279 00:23:30,672 --> 00:23:34,009 Γεια, νομίζεις ότι ήταν αρκετά κακό για να προχωρήσει; 280 00:23:34,092 --> 00:23:35,260 Φυσικά και θα το έκανε. Γιατί δεν το έκανε; 281 00:23:35,344 --> 00:23:36,637 Θα έκανε μια κίνηση ματ. 282 00:23:41,600 --> 00:23:43,685 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 283 00:23:43,769 --> 00:23:46,063 - Μπορείς να είσαι τόσο χαριτωμένος, ξέρεις. - Κόψε το. 284 00:23:47,564 --> 00:23:49,483 Γεια σου. Απλά να είσαι ειλικρινής. 285 00:23:49,566 --> 00:23:51,568 «Είσαι η γυναίκα που με ενδιαφέρει». 286 00:23:51,652 --> 00:23:54,279 Γιατί δεν μπορείς να το πεις; Γιατί; 287 00:23:54,363 --> 00:23:55,364 Σκάσε. 288 00:23:55,864 --> 00:23:56,907 Πρέπει να πας σπίτι. 289 00:23:57,908 --> 00:23:59,827 Θα τη χάσεις και θα κάτσεις μετανιωμένος. 290 00:24:00,202 --> 00:24:02,746 - Γεια, πήγαινε. Φύγε από εδώ! - Έλα. 291 00:24:02,830 --> 00:24:04,748 Ήμουν έτοιμος να φύγω πάντως. 292 00:24:04,832 --> 00:24:06,166 Εσύ και η ψυχραιμία σου. 293 00:24:06,291 --> 00:24:08,710 Γι' αυτό όλα τα κορίτσια που σου άρεσε τελικά έφυγε. 294 00:24:08,794 --> 00:24:09,837 Γιατί, αυτό... 295 00:24:10,838 --> 00:24:11,839 Ακόμα, ζηλεύω. 296 00:24:20,430 --> 00:24:21,557 Γεια σου, Λούνι. 297 00:24:21,932 --> 00:24:23,559 - Ναι; - Βάλτε κλασική μουσική. 298 00:24:23,809 --> 00:24:26,562 Θα παίξω κλασική μουσική ιδανικό για τη νύχτα. 299 00:24:37,447 --> 00:24:38,615 Ξέρω πολύ καλά 300 00:24:38,699 --> 00:24:42,119 που δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε. 301 00:24:42,953 --> 00:24:46,331 Ότι δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε. 302 00:24:46,665 --> 00:24:50,294 δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε. 303 00:24:50,544 --> 00:24:54,715 Δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε... 304 00:24:55,382 --> 00:24:56,425 Όχι. 305 00:24:56,925 --> 00:24:58,176 Δεν θα είχε προχωρήσει. 306 00:24:59,553 --> 00:25:02,139 Δεν θα είχε προχώρησε εύκολα σε αυτό. 307 00:25:12,482 --> 00:25:13,650 Ω, έλα! 308 00:25:31,501 --> 00:25:32,544 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΚΟΡΕΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 309 00:25:34,838 --> 00:25:36,924 Τώρα, ας ελέγξουμε. 310 00:25:38,050 --> 00:25:40,594 Θέε μου. Παρακαλώ. 311 00:25:41,470 --> 00:25:43,472 - Βιαστείτε και κάντε κλικ σε αυτό. - Εντάξει. θα. Κάτσε ήσυχα. 312 00:25:44,139 --> 00:25:45,724 Ο τομέας της μόδας. 313 00:25:48,060 --> 00:25:50,312 {\ an8}ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ: SE CORPORATION ΜΩΣΑΪΚΟ BOJAGI 314 00:25:50,854 --> 00:25:52,356 - Είναι ΝΑ. - Δεν είμαστε εμείς. 315 00:25:53,941 --> 00:25:57,027 «Η σύγχρονη επανερμηνεία του παραδοσιακού bojagi 316 00:25:57,235 --> 00:26:00,739 εκτιμήθηκε ιδιαίτερα για τις δυνατότητές του να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό». 317 00:26:04,368 --> 00:26:06,828 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Εδώ πέρα. 318 00:26:08,246 --> 00:26:10,791 «Πρόσθετη επιλογή στον τομέα της μόδας». 319 00:26:12,042 --> 00:26:13,710 Appello. 320 00:26:15,629 --> 00:26:18,507 «Αναμένεται να γίνει γέφυρα μεταξύ της παλιάς και της νέας γενιάς 321 00:26:18,590 --> 00:26:21,551 μέσα από μια νέα προσέγγιση που ονομάζεται παραδοσιακό κιτ DIY κόμπων. 322 00:26:21,635 --> 00:26:24,304 Λόγω της επεκτασιμότητας και τη δημιουργικότητα αυτού του προϊόντος 323 00:26:24,388 --> 00:26:27,474 επιλέχθηκαν δύο επιχειρήσεις ειδικά για τον τομέα της μόδας». 324 00:26:28,266 --> 00:26:29,851 - Ναι! - Ναι! 325 00:26:33,647 --> 00:26:34,856 - Θεέ μου! - Εμείς είμαστε! 326 00:26:35,148 --> 00:26:36,984 - Γεια! - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 327 00:26:37,985 --> 00:26:39,987 Τώρα, ηρεμήστε. Μην κάνεις τέτοια φασαρία. 328 00:26:41,738 --> 00:26:43,949 Έχουμε αποφασίσει για το άτομο ποιος θα αναλάβει 329 00:26:44,032 --> 00:26:45,283 της αναδυόμενης εκδήλωσης με τον Master Im; 330 00:26:45,367 --> 00:26:46,368 Όχι ακόμα, κύριε. 331 00:26:47,786 --> 00:26:50,163 Τότε γιατί δεν έχουμε Η κυρία Ναμ ως το πρόσωπο κλειδί; 332 00:26:51,915 --> 00:26:52,958 Τι; 333 00:26:54,793 --> 00:26:55,836 Μου; 334 00:26:56,962 --> 00:26:58,630 Μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό; 335 00:27:00,257 --> 00:27:03,844 Εκείνη έπαιξε τον μεγαλύτερο ρόλο στο να επιβιβαστεί ο Master Im. 336 00:27:04,761 --> 00:27:06,179 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 337 00:27:06,930 --> 00:27:10,517 Οι συνθήκες του Master I και τα εμπόδια που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε, σωστά; 338 00:27:17,482 --> 00:27:18,483 Ναί. 339 00:27:18,942 --> 00:27:20,819 Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου. 340 00:27:22,863 --> 00:27:23,989 Γεια, Da-reum! 341 00:27:24,364 --> 00:27:25,490 Ωραία δουλειά. 342 00:27:29,995 --> 00:27:32,372 - Γεια, Nam Da-reum! - Θα βάλω τα δυνατά μου. 343 00:27:33,123 --> 00:27:34,708 Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 344 00:27:37,044 --> 00:27:38,462 - Θεέ μου. - Πρέπει να με βοηθήσεις. 345 00:27:38,545 --> 00:27:39,796 - Φυσικά. - Πρέπει. 346 00:27:39,880 --> 00:27:41,173 Ναι, θα βοηθήσω. 347 00:27:54,394 --> 00:27:55,896 Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ: ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΕΛΑΤΗ 348 00:27:58,106 --> 00:27:59,900 ΜΙΑ ΕΠΑΝΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΩΣ ΓΕΦΥΡΑ 349 00:28:02,652 --> 00:28:04,321 Αυτή η περιοχή φαίνεται γεμάτη κόσμο 350 00:28:04,404 --> 00:28:06,490 ας το απλώσουμε λοιπόν λίγο. 351 00:28:06,573 --> 00:28:08,033 Επίσης, ας προσθέσουμε ένα φωτογραφικό σημείο. 352 00:28:08,116 --> 00:28:09,576 Οι άνθρωποι μπορούν να τραβήξουν φωτογραφίες εκεί. 353 00:28:09,659 --> 00:28:11,495 Ναι, ένα φωτογραφικό σημείο. 354 00:28:11,787 --> 00:28:13,705 - Ευχαριστώ, κυρία Κιμ. - Σίγουρα. 355 00:28:13,955 --> 00:28:15,791 Τώρα, αυτή η περιοχή... 356 00:28:15,874 --> 00:28:17,167 Ή αυτή η λιβελούλα... 357 00:28:21,213 --> 00:28:22,798 -Εδώ; - Εκεί. 358 00:28:27,511 --> 00:28:29,012 ΚΥΡΙΑ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΟΜΠΟΙ ΣΕ ΟΘΟΝΗ; HANBOK! 359 00:28:36,686 --> 00:28:38,271 ΑΠΟΡΡΙΖΟΝΤΑΣ: ΚΟΥΜΠΟΣ ΑΠΛΥΝΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΣΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ 360 00:28:38,355 --> 00:28:39,439 Είναι έτοιμο. 361 00:28:43,527 --> 00:28:44,903 Δουλεύει σκληρά. 362 00:28:50,075 --> 00:28:52,369 Αυτή είναι η κύρια έκθεση. 363 00:28:53,203 --> 00:28:55,872 Ο Δάσκαλος Im θα δείξω πλέξιμο κορδονιού εδώ 364 00:28:55,956 --> 00:28:59,209 τότε ο διευθυντής Λι θα το πάρει αυτό και δημιουργήστε τους κόμπους εδώ. 365 00:28:59,292 --> 00:29:00,502 Αυτή είναι η διαδρομή. 366 00:29:01,962 --> 00:29:03,213 Μου αρέσει αυτή η ροή. 367 00:29:03,505 --> 00:29:05,590 Ας προσθέσουμε λοιπόν η σύγχρονη ερμηνεία μας 368 00:29:05,674 --> 00:29:07,509 στην παράδοση που έφτιαξα ο Δάσκαλος. 369 00:29:07,592 --> 00:29:10,679 Ναι, και σκοπεύουμε να προσθέσουμε ζώνη για τους επισκέπτες 370 00:29:10,762 --> 00:29:13,849 για να ζήσετε το κιτ DIY εντός αυτής της διαδρομής. 371 00:29:14,516 --> 00:29:15,642 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 372 00:29:18,145 --> 00:29:20,147 Αν κρεμούσαμε τις μεταξωτές κλωστές 373 00:29:20,230 --> 00:29:23,191 εδώ στον εκθεσιακό χώρο όπως ακριβώς είχε ο Δάσκαλος Im στη θέση της 374 00:29:23,316 --> 00:29:25,318 θα πρόσθετε στην εμπειρία. 375 00:29:25,402 --> 00:29:27,112 Ναι, θα το ενσωματώσω. 376 00:29:27,320 --> 00:29:28,363 Εντάξει, λοιπόν. 377 00:29:29,030 --> 00:29:30,031 Καλά. 378 00:29:34,369 --> 00:29:35,537 Τώρα. 379 00:29:36,663 --> 00:29:38,540 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κάνεις καλούς κόμπους, λοιπόν. 380 00:29:45,672 --> 00:29:46,923 - Πάνω. - Ναι. 381 00:29:47,007 --> 00:29:49,634 - Και εδώ; - Ναι, και περάστε το. 382 00:29:53,221 --> 00:29:55,849 Πρέπει να τραβήξεις αυτό. 383 00:29:55,932 --> 00:29:57,017 Από εδώ. 384 00:29:59,352 --> 00:30:00,520 Τοιουτοτροπώς; 385 00:30:08,111 --> 00:30:11,239 Δικαίωμα. Άσε με να σε μάθω πώς να κάνετε τον τελικό κόμπο. 386 00:30:11,323 --> 00:30:12,407 Σίγουρος. 387 00:30:19,289 --> 00:30:20,665 Από πίσω προς τα εμπρός. 388 00:30:20,749 --> 00:30:24,085 -Εδώ ακριβώς; - Από πίσω προς τα εμπρός. 389 00:30:26,171 --> 00:30:28,298 Περίμενε, άλλη μια φορά. Από πίσω προς τα εμπρός. 390 00:30:28,381 --> 00:30:31,092 Και κρατήστε το με το αριστερό σας χέρι. 391 00:30:34,304 --> 00:30:35,430 Οπωσδήποτε. 392 00:30:36,723 --> 00:30:37,724 Με απορρίπτεις; 393 00:30:39,059 --> 00:30:41,853 Διευθυντής Λι, κι αν σε ακούσει κάποιος; 394 00:30:42,771 --> 00:30:46,566 Δηλαδή, σκέφτηκα Σου έδωσα αρκετό χρόνο να σκεφτείς. 395 00:30:54,699 --> 00:30:55,700 Λοιπόν... 396 00:31:00,372 --> 00:31:02,457 Θα το δοκιμάσω. 397 00:31:03,959 --> 00:31:06,044 Πραγματικά; Σοβαρά μιλάς; 398 00:31:07,587 --> 00:31:08,838 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 399 00:31:09,714 --> 00:31:10,715 Δεν θα το κάνω. 400 00:31:23,061 --> 00:31:24,062 Ήσουν εδώ. 401 00:31:25,146 --> 00:31:27,732 Κάθομαι σε ένα τρακάρισμα για παραδοσιακούς κόμπους από το Da-reum. 402 00:31:31,486 --> 00:31:33,238 Έπρεπε να με ρωτήσεις. 403 00:31:33,697 --> 00:31:34,781 Είμαι καλύτερος σε αυτό. 404 00:31:34,864 --> 00:31:36,491 Δεν είστε απασχολημένος, κύριε Κανγκ; 405 00:31:36,574 --> 00:31:38,285 Μπορώ να αφιερώσω τόσο χρόνο. 406 00:31:38,785 --> 00:31:39,786 Διευθυντής Λι. 407 00:31:46,751 --> 00:31:49,254 Ερχομαι. Τι είναι αυτό; 408 00:31:49,838 --> 00:31:50,880 Είναι ένα χάος. 409 00:31:51,631 --> 00:31:53,341 Πρέπει να το μάθεις πάλι από μένα. 410 00:31:53,675 --> 00:31:54,843 Τώρα, κοίτα. 411 00:31:56,511 --> 00:31:58,888 Κα Da-reum, μπορείς να πας και να κάνεις τη δουλειά σου. 412 00:32:00,140 --> 00:32:02,392 Ναι, σωστά. Καλά. 413 00:32:04,311 --> 00:32:06,062 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 414 00:32:06,813 --> 00:32:08,356 Κυρία Da-reum, ας συνεχίσουμε αργότερα. 415 00:32:08,440 --> 00:32:10,108 Είναι απασχολημένη. Πρέπει να είναι σε μια συνάντηση. 416 00:32:12,444 --> 00:32:14,154 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. - Σίγουρα. 417 00:32:14,946 --> 00:32:16,448 Πρώτα, φτιάξτε ένα σχήμα V. 418 00:32:22,620 --> 00:32:26,041 Και κάντε δύο βρόχους. 419 00:32:29,002 --> 00:32:30,503 Ακολούθησε τα βήματά μου. 420 00:32:30,587 --> 00:32:32,339 - Τι; - Από την κορυφή. 421 00:32:32,839 --> 00:32:34,090 Πρώτα, κάντε μια χειρονομία V. 422 00:32:34,632 --> 00:32:36,009 Δώσε μου ένα V. 423 00:32:37,927 --> 00:32:39,262 Θέλω επιστροφή χρημάτων. 424 00:32:40,680 --> 00:32:43,558 Κυρία, υπάρχουν διαφορές ως αποτέλεσμα της άσκησης... 425 00:32:43,641 --> 00:32:45,352 Δεν με νοιάζει αυτό. 426 00:32:45,435 --> 00:32:47,228 Η διαφήμισή σας είπε θα με βοηθούσες να χάσω βάρος. 427 00:32:47,312 --> 00:32:49,981 Οπότε έρχομαι εδώ και τρεις μήνες και δεν έχασα ούτε κιλό. 428 00:32:50,065 --> 00:32:52,609 Μη μου χρωστάς επιστροφή χρημάτων και αποζημίωση επίσης; 429 00:32:52,692 --> 00:32:54,235 Λυπάμαι, κυρία. 430 00:32:54,819 --> 00:32:58,031 Έχετε ήδη τελειώσει τα μαθήματα εγγραφήκατε. 431 00:32:58,114 --> 00:33:00,367 Δηλαδή δεν θα μου επιστρέψετε τα χρήματα; 432 00:33:00,450 --> 00:33:03,578 Θα σας εκθέσω στα social media. 433 00:33:03,661 --> 00:33:06,164 - Κυρία. - Συμβάσεις αθλητικών κέντρων 434 00:33:06,247 --> 00:33:08,458 δεν εγγυώνται σχετικά με τα αποτελέσματα κατά την εγγραφή σας. 435 00:33:08,541 --> 00:33:11,211 Είναι αδύνατο να λάβετε επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση για αλλαγές βάρους. 436 00:33:13,171 --> 00:33:15,840 Επίσης, θα δείτε στους όρους ότι αυτό το κέντρο δεν εγγυάται 437 00:33:15,924 --> 00:33:17,926 οποιαδήποτε αλλαγή στο βάρος σας. 438 00:33:18,301 --> 00:33:19,302 Κατά πάσα πιθανότητα 439 00:33:21,179 --> 00:33:23,390 συνεχίζεις με αυστηρή δίαιτα στο σπίτι; 440 00:33:24,974 --> 00:33:26,059 Ξεχάστε το! 441 00:33:31,564 --> 00:33:34,692 - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. - Όχι, μην το αναφέρεις. 442 00:33:35,777 --> 00:33:37,862 Σε κάθε περίπτωση, αν έχετε χρόνο 443 00:33:37,946 --> 00:33:41,825 Μπορώ να σας δώσω συμβουλές για την αντιμετώπιση διαφορετικών υποθέσεων. 444 00:33:42,867 --> 00:33:44,828 Αφού τελειώσεις σήμερα... 445 00:33:45,662 --> 00:33:48,373 Γεια σας. Παρακαλώ μπείτε μέσα και αρχίστε να ζεσταίνετε. 446 00:33:50,083 --> 00:33:51,835 λυπάμαι. 447 00:33:51,918 --> 00:33:54,504 Πρέπει να ξεκινήσω το μάθημά μου. 448 00:33:55,130 --> 00:33:58,049 - Όπως πρέπει. - Ναι. Με συγχωρείτε. 449 00:34:04,931 --> 00:34:05,974 κύριε Min-woo. 450 00:34:06,766 --> 00:34:08,268 - Ναι; -Θα έρθεις 451 00:34:09,144 --> 00:34:10,520 μέχρι το τελευταίο μάθημα της ημέρας την επόμενη φορά; 452 00:34:10,895 --> 00:34:12,856 - Τι; - Το τελευταίο μάθημα της ημέρας. 453 00:34:14,107 --> 00:34:16,359 Ναι, φυσικά. Θα το κάνω αυτό. 454 00:34:16,860 --> 00:34:19,154 Καλά. Τότε θα σε δω την επόμενη φορά. 455 00:34:22,782 --> 00:34:23,950 Το ήξερα. 456 00:34:24,701 --> 00:34:26,870 Έχει πέσει για την πνευματική μου γοητεία; 457 00:34:34,335 --> 00:34:35,587 Λοιπόν, υποθέτω... 458 00:34:37,922 --> 00:34:38,965 είναι κάπως χαριτωμένος. 459 00:34:58,318 --> 00:35:00,153 Έχετε βγει εκτός διαδρομής. 460 00:35:00,528 --> 00:35:02,739 Επανυπολογισμός διαδρομής. 461 00:35:05,074 --> 00:35:06,367 Kang Ha-gi. 462 00:35:07,494 --> 00:35:08,661 Είσαι τρελός; 463 00:35:09,412 --> 00:35:10,830 Τι κάνεις εδώ; 464 00:35:13,124 --> 00:35:14,125 Όχι. 465 00:35:15,418 --> 00:35:17,420 Λοιπόν, ίσως μόνο αυτή τη φορά. 466 00:35:19,756 --> 00:35:22,842 Αν δεν είναι κακό, θα είναι η διαδρομή μου από εδώ και πέρα. 467 00:35:45,281 --> 00:35:46,407 Κυρία Ναμ; 468 00:35:47,242 --> 00:35:48,952 Κύριε Κανγκ! 469 00:35:49,035 --> 00:35:50,537 Τι σε φέρνει εδώ; 470 00:35:53,706 --> 00:35:55,041 Πάντα κάνω τζόκινγκ το πρωί. 471 00:35:57,585 --> 00:35:58,711 Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας κάτω. 472 00:35:59,254 --> 00:36:00,463 Τα έχω ξαναδεί όλα. 473 00:36:03,716 --> 00:36:04,884 Δικαίωμα. 474 00:36:06,302 --> 00:36:07,887 Τέλος πάντων, τι έκανες εδώ; 475 00:36:09,514 --> 00:36:10,515 Λοιπόν, αυτό είναι... 476 00:36:14,227 --> 00:36:15,728 Νομίζω ότι κάποιος τους εγκατέλειψε. 477 00:36:16,437 --> 00:36:17,855 Κάνει ακόμα κρύο έξω. 478 00:36:18,481 --> 00:36:19,649 Είναι γατάκια. 479 00:36:20,858 --> 00:36:22,443 Δεν μπορώ απλώς να τους αφήσω εδώ. 480 00:36:22,819 --> 00:36:23,820 Φτωχά γατάκια. 481 00:36:24,487 --> 00:36:26,155 Ίσως να τα καλλιεργήσω προς το παρόν. 482 00:36:26,573 --> 00:36:28,199 Ας τα πάμε πρώτα στον κτηνίατρο. 483 00:36:32,579 --> 00:36:34,706 Φαίνονται περίπου δέκα εβδομάδων. 484 00:36:34,789 --> 00:36:37,542 Το ένα είναι λίγο μικρότερο, αλλά είναι και οι δύο υγιείς. 485 00:36:38,209 --> 00:36:39,377 Αυτό είναι καλό. 486 00:36:40,587 --> 00:36:42,547 Κατά πάσα πιθανότητα 487 00:36:42,839 --> 00:36:46,467 Δεν πρέπει να τους αφήσω μόνοι τους απόψε, σωστά; 488 00:36:48,761 --> 00:36:49,971 Είναι πολύ νέοι. 489 00:36:50,722 --> 00:36:53,641 Είναι καλύτερο να τα ταΐζετε κάθε τρεις με τέσσερις ώρες. 490 00:37:05,528 --> 00:37:08,197 Έχετε κάποιο σημαντικό ραντεβού; 491 00:37:10,283 --> 00:37:11,326 Ναί. 492 00:37:11,701 --> 00:37:14,829 Είναι κάπως δύσκολο να το ξαναπρογραμματίσεις μετά από σήμερα. 493 00:37:19,167 --> 00:37:21,377 Τότε θα τα κρατήσω προς το παρόν. 494 00:37:25,506 --> 00:37:26,633 Πραγματικά; 495 00:37:28,593 --> 00:37:32,388 Τότε θα πάω κατευθείαν στο σπίτι σου μόλις τελειώσω. 496 00:37:32,805 --> 00:37:33,806 Τι; 497 00:37:36,434 --> 00:37:38,436 -Στο σπίτι μου; - Ναι. 498 00:37:41,230 --> 00:37:44,442 Θα το έκανε αυτό σε κάνει να νιώθεις άβολα; 499 00:37:45,276 --> 00:37:46,319 Ω, όχι. 500 00:37:47,320 --> 00:37:48,738 Έχεις ξαναπάει σπίτι μου. 501 00:37:49,781 --> 00:37:52,617 Λοιπόν, σίγουρα. Ας το κάνουμε αυτό. 502 00:37:53,618 --> 00:37:55,453 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Kang. 503 00:37:55,536 --> 00:37:59,749 - Αν χρειαστείς κάτι, απλά τηλεφώνησέ με. - Εντάξει. 504 00:38:00,917 --> 00:38:02,377 - Τέλος πάντων... - Ναι; 505 00:38:06,047 --> 00:38:07,131 Τίποτα. 506 00:38:09,342 --> 00:38:10,593 Είσαι τόσο τυχερός. 507 00:38:11,344 --> 00:38:13,304 Ο κύριος Κανγκ θα σας παρακολουθήσει σήμερα. 508 00:38:14,055 --> 00:38:15,890 Κάποιον που μπορεί να συναντήσει μόνο σήμερα; 509 00:38:16,683 --> 00:38:17,767 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 510 00:38:19,268 --> 00:38:21,729 Η ταινία θα ξεκινήσει σύντομα. 511 00:38:21,979 --> 00:38:25,733 Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε στην Οθόνη Τρία στον πέμπτο όροφο στο Cinema Moment. 512 00:38:26,192 --> 00:38:30,113 Οι έξοδοι βρίσκονται σε κάθε πλευρά του θεάτρου και στο πίσω μέρος. 513 00:38:30,446 --> 00:38:33,157 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 514 00:38:33,241 --> 00:38:35,493 παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού και βγείτε αμέσως. 515 00:38:35,952 --> 00:38:37,912 Για την άνεση και την απόλαυση όλων 516 00:38:37,995 --> 00:38:40,998 αλλάξτε το κινητό σας τηλέφωνο σε αθόρυβη ή δόνηση. 517 00:38:41,082 --> 00:38:43,334 Δεν μπορεί να έρθει; 518 00:39:03,229 --> 00:39:04,272 Μπορώ να καθίσω εδώ; 519 00:39:05,523 --> 00:39:06,524 Τσαν. 520 00:39:08,359 --> 00:39:09,360 Σας αρέσει να παρακολουθείτε ταινίες τρόμου; 521 00:39:11,112 --> 00:39:14,073 Όχι. Ειλικρινά, φοβάμαι κάπως. Τι γίνεται με εσάς; 522 00:39:15,825 --> 00:39:17,118 Λοιπόν... 523 00:39:17,577 --> 00:39:19,245 Επικεντρώνομαι στην υποκριτική τους, οπότε δεν φοβάμαι πραγματικά. 524 00:39:24,500 --> 00:39:26,627 - Το αγόρασες αυτό; - Το αγόρασα. 525 00:39:37,889 --> 00:39:39,474 - Τσαν. - Έφυγε τώρα; 526 00:39:41,225 --> 00:39:42,268 Ναί. 527 00:39:46,773 --> 00:39:48,983 Αυτό σε τρόμαξε; 528 00:39:53,654 --> 00:39:54,906 Βυθίστηκα μόνο ως ηθοποιός. 529 00:39:54,989 --> 00:39:58,242 - Α, βυθίστηκες. - Βυθίστηκα. 530 00:40:04,749 --> 00:40:06,125 Έπαθα μυϊκή κράμπα. 531 00:40:07,668 --> 00:40:08,878 Ίσως ήσουν πολύ βυθισμένος. 532 00:40:19,347 --> 00:40:20,598 Ω, Τσαν. 533 00:40:20,890 --> 00:40:22,975 Τι γίνεται με τον κόμπο; Είχατε την ευκαιρία να εξασκηθείτε; 534 00:40:23,309 --> 00:40:24,310 Φυσικά. 535 00:40:24,769 --> 00:40:26,771 Το εξασκήθηκα σαν πέντε φορές σήμερα κάθε φορά που είχα την ευκαιρία. 536 00:40:26,854 --> 00:40:28,356 Τι; Πραγματικά; 537 00:40:30,024 --> 00:40:33,653 Τι; Ανησυχείς ότι μπορεί να καταστρέψω το πρώτο σου έργο; 538 00:40:33,736 --> 00:40:35,571 Ναί. Καλύτερα να τσεκάρω. 539 00:40:36,864 --> 00:40:37,949 Οταν; 540 00:40:38,407 --> 00:40:40,493 Όχι, απλά αστειεύτηκα. 541 00:40:43,287 --> 00:40:44,455 Είναι μια γάτα. 542 00:40:54,674 --> 00:40:56,467 Πρέπει να κρυώνει. 543 00:40:56,884 --> 00:40:57,885 ξέρω. 544 00:40:59,262 --> 00:41:01,430 Είναι χαριτωμένος. Είναι ακόμα μωρό. 545 00:41:03,349 --> 00:41:04,559 Είναι γατάκια. 546 00:41:04,934 --> 00:41:06,686 Δεν μπορώ απλώς να τους αφήσω εδώ. 547 00:41:06,811 --> 00:41:08,771 Τότε θα τα κρατήσω προς το παρόν. 548 00:41:15,403 --> 00:41:16,654 - Τι συμβαίνει; - Τι; 549 00:41:19,615 --> 00:41:21,367 Μου θυμίζει μια γάτα που ξέρω. 550 00:41:24,245 --> 00:41:25,288 Γεια. 551 00:41:28,875 --> 00:41:30,626 Θέλετε να πιάσετε κάτι ζεστό εκεί πέρα; 552 00:41:31,294 --> 00:41:32,712 Ω, ναι. 553 00:41:44,307 --> 00:41:46,475 Ζήτησαν αλλαγή στους όρους της σύμβασης 554 00:41:46,559 --> 00:41:48,561 αλλά είναι δύσκολο για εμάς να το αποδεχτείς. 555 00:41:48,644 --> 00:41:50,187 Θα τους πείσω προσωπικά. 556 00:41:50,271 --> 00:41:52,273 Ελέγξτε το χρονοδιάγραμμα του επενδυτή ξανά. 557 00:41:52,356 --> 00:41:53,357 Εντάξει, κύριε Kang. 558 00:42:00,990 --> 00:42:02,325 Αυτό είναι παρεμπόδιση των επιχειρήσεων. 559 00:42:03,451 --> 00:42:04,577 Είναι ζεστό εδώ; 560 00:42:14,670 --> 00:42:16,005 Σχετικά με τον ιδιοκτήτη σας 561 00:42:16,589 --> 00:42:17,882 ποιον πήγε να συναντήσει; 562 00:42:20,092 --> 00:42:21,260 Της παίρνει τόσο πολύ. 563 00:42:28,851 --> 00:42:30,645 - Γάλα σόγιας; - Καλό ακούγεται. 564 00:42:32,438 --> 00:42:33,481 Είναι ζεστό. 565 00:42:35,524 --> 00:42:39,403 Με συγχωρείτε. Δεν είσαι ο Λι Τσαν; 566 00:42:39,946 --> 00:42:41,572 -Εγώ... - Σωστά; 567 00:42:42,073 --> 00:42:43,741 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 568 00:42:44,200 --> 00:42:45,993 Είναι πραγματικά αυτός. Φοβερός. 569 00:42:48,120 --> 00:42:51,248 Και αυτή είναι... 570 00:42:55,753 --> 00:42:56,837 Είμαι... 571 00:42:58,673 --> 00:43:00,174 Με συγχωρείτε. 572 00:43:01,258 --> 00:43:03,177 Είμαι απλώς περαστικός. 573 00:43:04,887 --> 00:43:06,180 - Είσαι τόσο ζεστός. - Είσαι τόσο όμορφος. 574 00:43:06,263 --> 00:43:07,515 - Μπορώ να έχω μια φωτογραφία; - Πώς είσαι τόσο ζεστός; 575 00:43:07,598 --> 00:43:10,518 - Είσαι τρελή εμφανίσιμη. - Η καρδιά μου θα εκραγεί. 576 00:43:10,601 --> 00:43:12,019 Είσαι απίστευτα καυτή. 577 00:43:12,103 --> 00:43:14,563 Ω, η καρδιά μου θα εκραγεί. Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω. 578 00:43:15,189 --> 00:43:16,399 Αυτό είναι τρελό. 579 00:43:29,203 --> 00:43:32,581 Η ζωή του πρέπει να είναι σκληρή. 580 00:43:39,088 --> 00:43:40,131 Θεέ μου, κάνει κρύο. 581 00:43:47,638 --> 00:43:49,140 Είναι αυτός. Είναι ακόμα εκεί. 582 00:43:49,890 --> 00:43:51,058 Φοβερός. 583 00:43:51,225 --> 00:43:53,019 Τι απόλαυση να δεις Ο Τσαν με τα απλά ρούχα του. 584 00:43:53,227 --> 00:43:54,437 Είναι όμως μόνος; 585 00:43:54,645 --> 00:43:56,647 Άκουσα ότι τον είδαν με κάποιον στο θέατρο. 586 00:43:56,731 --> 00:43:58,149 - Με ποιον; - Μια γυναίκα. 587 00:43:58,399 --> 00:43:59,984 Αν βγω στη φωτογραφία μαζί του 588 00:44:00,317 --> 00:44:01,736 αυτό θα τον βάλει σε μπελάδες. 589 00:44:05,322 --> 00:44:06,866 Τσαν, μπορώ να κάνω μια selfie μαζί σου; 590 00:44:07,199 --> 00:44:09,910 - Είναι πραγματικά αυτός. - Είναι τόσο ζεστός. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 591 00:44:09,994 --> 00:44:11,287 Μην πας. 592 00:44:11,370 --> 00:44:12,872 - Είσαι τόσο ζεστός. - Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 593 00:44:12,955 --> 00:44:14,290 Που πάτε; 594 00:44:26,594 --> 00:44:27,970 Πρέπει να είναι κάπου κοντά. 595 00:44:28,262 --> 00:44:30,014 Όμως σήμερα φαινόταν διαφορετικός. 596 00:44:30,097 --> 00:44:31,724 Δεν έμοιαζε να είχε παρέα; 597 00:44:31,807 --> 00:44:34,643 - Σωστά; - Το βλέπεις αυτό; Είναι εκείνο το μέρος. 598 00:44:36,187 --> 00:44:39,273 Αχ, πώς μου έλειψε; 599 00:44:40,900 --> 00:44:42,651 Δικαίωμα. Δείτε το. 600 00:45:09,345 --> 00:45:10,679 Μετά βίας τα έχασα. 601 00:45:11,222 --> 00:45:12,348 Πού πήγε ο Da-reum; 602 00:45:16,268 --> 00:45:17,353 DA-REUM 603 00:45:17,812 --> 00:45:21,899 Τσαν, νομίζω ότι πρέπει χωρίστε για σήμερα. 604 00:45:22,274 --> 00:45:24,110 Παρόλα αυτά, πέρασα καλά. 605 00:45:24,401 --> 00:45:26,779 Έχω δουλειά να κάνω. Θα πάω σπίτι πρώτα. 606 00:45:42,378 --> 00:45:44,296 Νιώθω άσχημα να σε στείλω σπίτι έτσι. 607 00:45:49,718 --> 00:45:53,180 «Είμαι πολύ καλά». 608 00:46:02,148 --> 00:46:04,024 Γιατί λέω συνέχεια ότι είμαι καλά; 609 00:46:09,780 --> 00:46:11,365 Προφανώς δεν είμαι καλά. 610 00:46:21,876 --> 00:46:24,545 Διευθύνων Σύμβουλος KANG HA-GI ΤΗΣ APPELLO 611 00:46:25,629 --> 00:46:26,630 Γειά σου; 612 00:46:29,466 --> 00:46:30,968 Λοιπόν... 613 00:46:32,386 --> 00:46:33,679 κα Ντα-ρεούμ. 614 00:46:33,971 --> 00:46:34,972 Είστε εσείς 615 00:46:36,140 --> 00:46:37,516 ακόμα απασχολημένος; 616 00:46:37,600 --> 00:46:40,102 Τι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 617 00:46:42,980 --> 00:46:44,064 Δηλαδή... 618 00:46:49,403 --> 00:46:50,863 Οι γάτες. 619 00:46:54,408 --> 00:46:57,286 Ένας από αυτούς κοιμάται πάρα πολύ. 620 00:46:57,745 --> 00:46:59,163 Δεν ξέρω πολλά για τις γάτες. 621 00:46:59,663 --> 00:47:02,499 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τα κοιτάξεις. 622 00:47:02,583 --> 00:47:03,667 Αλήθεια; 623 00:47:04,293 --> 00:47:05,836 Θα είμαι εκεί σύντομα. 624 00:47:14,678 --> 00:47:15,679 Καλά. 625 00:47:16,347 --> 00:47:18,182 Μέχρι τώρα κοιμόντουσαν. 626 00:47:19,725 --> 00:47:21,685 Δεν είναι ψέμα. 627 00:47:34,531 --> 00:47:37,868 λυπάμαι. Ελπίζω να μην αργήσω πολύ. 628 00:47:37,952 --> 00:47:39,286 Ω, όχι. 629 00:47:41,205 --> 00:47:42,665 Γιατί φαίνεσαι τόσο ψυχρός; 630 00:47:44,333 --> 00:47:46,418 Κάνει αρκετά κρύο. 631 00:47:49,338 --> 00:47:50,839 Ελπίζω να μην σε ενόχλησα 632 00:47:51,715 --> 00:47:52,716 όταν διασκέδαζες. 633 00:47:53,217 --> 00:47:54,802 Α, καθόλου. 634 00:47:55,552 --> 00:47:56,553 Πού είναι οι γάτες; 635 00:47:56,887 --> 00:47:57,888 Επάνω. Ελα μαζί μου. 636 00:48:09,608 --> 00:48:10,693 Τόσο χαριτωμένο. 637 00:48:15,531 --> 00:48:17,157 Πιείτε αυτό και ζεσταθείτε πριν πάτε. 638 00:48:17,241 --> 00:48:18,826 Ω, ευχαριστώ. 639 00:48:24,164 --> 00:48:26,375 -Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 640 00:48:30,045 --> 00:48:31,505 Απλώς κοιμόντουσαν όλη την ώρα; 641 00:48:38,220 --> 00:48:39,722 Αφού έκλεισα το τηλέφωνο 642 00:48:40,639 --> 00:48:42,850 έφαγαν και έπαιξαν μια χαρά. 643 00:48:44,435 --> 00:48:45,561 Αυτό είναι καλό. 644 00:48:46,103 --> 00:48:48,397 Ευχαριστώ για να παρακολουθήσετε τα γατάκια σήμερα. 645 00:48:49,273 --> 00:48:50,316 Μην το αναφέρεις. 646 00:48:51,984 --> 00:48:54,653 Πραγματικά το πέτυχαν και φαινόταν να διασκεδάζει. 647 00:48:56,155 --> 00:48:57,281 Το χτύπησαν; 648 00:48:59,283 --> 00:49:01,243 Τότε θα πρέπει να ονομάσω ένα Kung 649 00:49:01,327 --> 00:49:03,954 και ο άλλος Jjak, σωστά; 650 00:49:04,038 --> 00:49:05,914 Ο μεγάλος θα είναι ο Jjak. 651 00:49:06,123 --> 00:49:07,291 Το μικρό θα είναι το Kung. 652 00:49:07,958 --> 00:49:09,126 Kung και Jjak. 653 00:49:10,502 --> 00:49:11,503 Αυτό λειτουργεί. 654 00:49:14,423 --> 00:49:17,843 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να τα χωρίσεις για λίγο. 655 00:49:18,344 --> 00:49:21,263 - Γιατί είναι αυτό; - Ο Κουνγκ συνεχίζει να τρώει το φαγητό του Τζακ. 656 00:49:22,431 --> 00:49:24,683 Όταν φεύγεις από το σπίτι για δουλειά, Ο Τζακ θα καταλήξει να πεινάει. 657 00:49:25,100 --> 00:49:27,603 Θα δω το Kung για λίγο. 658 00:49:28,687 --> 00:49:29,813 Πραγματικά; 659 00:49:30,981 --> 00:49:32,691 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Kang. 660 00:49:35,027 --> 00:49:37,404 Και έχω μεγαλώσει έχουν ήδη συνδεθεί μαζί τους. 661 00:49:43,077 --> 00:49:45,204 Βλέπετε και εσείς το Bitter Sweet ; 662 00:49:45,579 --> 00:49:46,789 Γιατί ο Διευθυντής Λι είναι πρωταγωνιστώντας σε αυτό. 663 00:49:47,331 --> 00:49:50,793 Τους παρακολουθώ αμέσως για να δω αν κάτι μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα. 664 00:49:56,673 --> 00:49:58,675 Νιώθω ότι αυτό είναι μια μονόπλευρη συντριβή. 665 00:49:58,759 --> 00:50:00,302 Δεν είναι αλήθεια. 666 00:50:00,386 --> 00:50:01,637 Κι εμένα μου αρέσεις. 667 00:50:02,262 --> 00:50:03,931 Απλώς δεν είμαι καλός στο να εκφραστώ. 668 00:50:05,140 --> 00:50:06,683 Πρέπει να το πεις. 669 00:50:08,894 --> 00:50:09,895 σε αγαπώ. 670 00:50:13,524 --> 00:50:14,566 σε αγαπώ. 671 00:50:16,318 --> 00:50:17,319 Τι ήταν αυτό; 672 00:50:18,112 --> 00:50:19,154 Σ'αγαπώ. 673 00:50:19,613 --> 00:50:20,906 Κι εγώ σε αγαπώ. 674 00:50:22,324 --> 00:50:23,450 ζηλεύω. 675 00:50:25,577 --> 00:50:26,620 Από τι; 676 00:50:29,039 --> 00:50:31,959 Μπορεί να είναι μουτρωμένη και μουτρωμένη 677 00:50:32,418 --> 00:50:33,544 μπροστά στο άτομο που της αρέσει. 678 00:50:34,086 --> 00:50:35,087 Είστε 679 00:50:36,213 --> 00:50:37,214 ζηλεύεις αυτό; 680 00:50:39,258 --> 00:50:41,343 Αυτό δείχνει πόσο κοντά είναι. 681 00:50:44,721 --> 00:50:46,640 Όταν μου αρέσει κάποιος 682 00:50:46,974 --> 00:50:49,351 Έχω την τάση να το κρατάω για τον εαυτό μου. 683 00:50:49,977 --> 00:50:53,814 Αλλά μερικές φορές Μακάρι να μπορούσα να δείξω πώς νιώθω. 684 00:51:06,118 --> 00:51:07,369 Θέλοντας τόσο πολύ 685 00:51:08,787 --> 00:51:10,247 ακούγεται σαν μια πολύ υγιής σχέση. 686 00:51:12,291 --> 00:51:13,292 Δικαίωμα; 687 00:51:16,795 --> 00:51:18,088 Λυπάμαι, κυρία Da-reum. 688 00:51:18,797 --> 00:51:20,174 Δεν μπορώ να δεχτώ την καρδιά σου. 689 00:51:20,841 --> 00:51:21,842 Εάν μόνο 690 00:51:22,718 --> 00:51:24,219 Δεν είχα υπάρξει Διευθύνων Σύμβουλος. 691 00:51:26,388 --> 00:51:28,307 Όχι, Kang Ha-gi. 692 00:51:28,807 --> 00:51:29,850 Μην παρασύρεστε. 693 00:51:55,834 --> 00:51:57,503 Εδώ. 694 00:51:59,588 --> 00:52:01,715 Το σπίτι πρέπει να αισθάνεται περίεργο σε σένα, Τζακ. 695 00:52:02,925 --> 00:52:04,635 Εδώ είναι που θα μείνεις για λίγο. 696 00:52:08,639 --> 00:52:11,099 Προσποιήθηκα ότι είμαι καλά 697 00:52:11,517 --> 00:52:13,185 αλλά ήμουν πραγματικά πολύ νευρικός σήμερα. 698 00:52:17,105 --> 00:52:19,024 Είμαι άνετα με τον κύριο Κανγκ 699 00:52:19,733 --> 00:52:21,777 αλλά γιατί δεν μπορώ να κάνω το ίδιο με τον Τσαν; 700 00:52:24,404 --> 00:52:25,447 Δικαίωμα; 701 00:52:25,948 --> 00:52:27,824 Απάντησέ μου, Τζακ. 702 00:52:36,375 --> 00:52:38,961 Καλό ακούγεται. Τότε ας φάμε δείπνο το Σάββατο. 703 00:52:39,044 --> 00:52:40,420 Εντάξει. 704 00:52:52,182 --> 00:52:53,725 Φαίνεσαι χαρούμενος αυτές τις μέρες. 705 00:52:54,810 --> 00:52:57,813 Πάει καλά με Da-reum ή κάτι τέτοιο; 706 00:53:00,065 --> 00:53:01,066 Τσο-γι. 707 00:53:01,525 --> 00:53:03,360 Σταμάτα να προσέχεις την ιδιωτική μου ζωή 708 00:53:03,944 --> 00:53:05,612 και επικεντρωθείτε στην υποκριτική σας. 709 00:53:08,407 --> 00:53:09,658 Τσαν. 710 00:53:09,741 --> 00:53:12,578 Δεν ξέρεις ότι υπάρχει σκάνδαλο σε πιάνουν με επηρεάζει και εμένα; 711 00:53:14,621 --> 00:53:17,124 Μείνε χαμηλά μέχρι να τελειώσει η παράσταση, έτσι; 712 00:53:20,669 --> 00:53:22,004 Απλά αστειεύομαι. 713 00:53:22,087 --> 00:53:24,881 Δεν θα βγαίνατε με θαυμαστή σας. 714 00:53:27,759 --> 00:53:30,304 - Είμαστε έτοιμοι για την επόμενη σκηνή. - Εντάξει. 715 00:53:34,516 --> 00:53:37,894 Πάμε. Πρέπει να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον όμορφα πάλι σήμερα. 716 00:54:04,671 --> 00:54:05,881 Η γυναίκα της ημέρας. 717 00:54:06,298 --> 00:54:10,010 Αυτό είναι για την κα Nam Da-reum που είναι υπεύθυνος για την εκδήλωση του κόμπου. 718 00:54:10,594 --> 00:54:11,762 Αποκτήστε όλα όσα θέλετε. 719 00:54:11,845 --> 00:54:13,597 Α, δεν είμαι υπεύθυνος. 720 00:54:13,680 --> 00:54:15,474 Είμαι απλώς το νεότερο μέλος. 721 00:54:16,058 --> 00:54:19,019 Δεν είναι συνηθισμένο για τους νεότερους να ηγηθεί ενός μεγάλου έργου όπως αυτό. 722 00:54:19,102 --> 00:54:22,189 Όλοι με βοήθησαν. 723 00:54:22,439 --> 00:54:25,776 - Για να μην πω και εσένα. - Καλώς ήρθες. 724 00:54:26,318 --> 00:54:27,444 - Τώρα, ρίξτε μια ματιά. - Εντάξει. 725 00:54:34,117 --> 00:54:35,744 Αυτό είναι... 726 00:54:35,869 --> 00:54:37,537 Δεν είναι καν αγγλικά. 727 00:54:38,372 --> 00:54:39,665 Τι λέει; 728 00:54:39,956 --> 00:54:41,583 Πώς και δεν υπάρχουν φωτογραφίες; 729 00:54:48,465 --> 00:54:51,718 - Είσαι έτοιμος; - Ένα δευτερόλεπτο. 730 00:54:52,260 --> 00:54:55,681 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Α, δεν πειράζει. 731 00:54:57,057 --> 00:54:59,476 Δεν είναι εντάξει. 732 00:54:59,559 --> 00:55:01,186 Απλώς ζητήστε του βοήθεια. 733 00:55:01,520 --> 00:55:03,063 Σας αρέσει το ψάρι ή η μπριζόλα; 734 00:55:06,650 --> 00:55:09,277 Είμαι εντάξει με οτιδήποτε. 735 00:55:11,988 --> 00:55:14,199 Μου αρέσει το κρέας. 736 00:55:15,826 --> 00:55:17,035 Θέλετε να παραγγείλω; 737 00:55:18,704 --> 00:55:19,788 Ναι, παρακαλώ. 738 00:55:24,209 --> 00:55:25,627 Θα πάρουμε το δείπνο 739 00:55:25,711 --> 00:55:28,880 με μπάσο και strip steak. 740 00:55:29,256 --> 00:55:31,883 Έχει το κρασί που ζήτησα την τελευταία φορά αερίστηκε; 741 00:55:31,967 --> 00:55:34,302 - Ναι, θα σου το ετοιμάσω. - Ευχαριστώ. 742 00:55:37,889 --> 00:55:39,933 Παρήγγειλα διαφορετικά πιάτα ώστε να μπορούμε να μοιραστούμε. 743 00:55:40,016 --> 00:55:41,351 Σίγουρος. Θα ήθελα πολύ. 744 00:55:48,316 --> 00:55:49,443 Γειά σου. 745 00:55:49,860 --> 00:55:51,069 Έκανα κράτηση υπό τον Kang Ha-gi. 746 00:55:51,862 --> 00:55:53,321 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 747 00:56:00,245 --> 00:56:01,788 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο εστιατόριο. 748 00:56:04,750 --> 00:56:05,834 Κυρία Ντα-ρεούμ; 749 00:56:23,602 --> 00:56:25,061 Πρέπει να ήσουν ταραγμένος την τελευταία φορά. 750 00:56:25,937 --> 00:56:26,938 Τι; 751 00:56:27,606 --> 00:56:30,650 Έπρεπε να φύγεις όταν οι θαυμαστές μου όρμησαν ξαφνικά. 752 00:56:31,026 --> 00:56:32,110 λυπάμαι. 753 00:56:35,447 --> 00:56:36,573 Μην το πειράζεις. 754 00:56:36,656 --> 00:56:39,659 Είναι όλοι θαυμαστές σου όπως κι εγώ. 755 00:56:40,994 --> 00:56:42,078 καταλαβαίνω. 756 00:56:43,497 --> 00:56:44,539 Ακόμα... 757 00:56:46,708 --> 00:56:47,793 Da-reum 758 00:56:48,084 --> 00:56:49,544 είσαι διαφορετικός από μένα. 759 00:56:51,004 --> 00:56:52,297 Όπως είπα και την προηγούμενη φορά 760 00:56:52,923 --> 00:56:54,424 μπόρεσα να αντέξω η πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου 761 00:56:55,008 --> 00:56:56,676 χάρη στο άλμπουμ φωτογραφιών σας. 762 00:57:00,263 --> 00:57:01,389 Τσαν 763 00:57:02,182 --> 00:57:04,684 εισαι καλα τωρα 764 00:57:05,727 --> 00:57:06,728 Τι εννοείς; 765 00:57:09,439 --> 00:57:10,941 Σχετικά με την ύπαρξη έναν αμέτρητο αριθμό ανθρώπων 766 00:57:11,316 --> 00:57:13,318 που σε αγαπούν 767 00:57:13,777 --> 00:57:16,446 να σε ψάξω, και ανυπομονώ να σε δω. 768 00:57:17,239 --> 00:57:18,657 Τέτοια πράγματα. 769 00:57:20,992 --> 00:57:22,202 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 770 00:57:28,750 --> 00:57:29,960 Μερικές φορές είναι σκληρό. 771 00:57:31,127 --> 00:57:32,337 Και είναι συντριπτικό. 772 00:57:35,257 --> 00:57:36,633 Όσο με αγαπάει ο κόσμος 773 00:57:36,716 --> 00:57:39,261 Νιώθω ότι πρέπει να τα πάω καλά και να αποδείξω τον εαυτό μου. 774 00:57:40,303 --> 00:57:43,473 Φοβάμαι ότι θα φέρει ένα λάθος όλα κάτω. 775 00:57:51,439 --> 00:57:53,984 WON-BIN 776 00:57:57,988 --> 00:58:00,782 Ίσως προέκυψε κάτι επείγον. 777 00:58:01,575 --> 00:58:02,784 Όχι, είναι μια χαρά. 778 00:58:08,206 --> 00:58:09,875 COCOTALK 779 00:58:09,958 --> 00:58:11,877 Τσαν, είναι επείγον. Απαντήστε στο τηλέφωνό σας. 780 00:58:13,461 --> 00:58:14,921 - Τσαν. - Ναι. 781 00:58:15,005 --> 00:58:16,631 Γιατί δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου; 782 00:58:16,715 --> 00:58:18,341 Είμαι έξω αυτή τη στιγμή. 783 00:58:18,967 --> 00:58:20,051 Τι συμβαίνει; 784 00:58:20,760 --> 00:58:23,930 Σκηνοθέτης Park Chan-dong μας τηλεφώνησε. 785 00:58:24,347 --> 00:58:26,391 Θέλει να σε δει στο στούντιο του αυτή τη στιγμή. 786 00:58:26,474 --> 00:58:27,976 Υποθέτω ότι του άρεσες στην ακρόαση. 787 00:58:28,143 --> 00:58:29,227 Αλήθεια; 788 00:58:34,024 --> 00:58:35,400 Όχι όμως τώρα. 789 00:58:37,485 --> 00:58:38,737 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 790 00:58:38,820 --> 00:58:40,196 Γεια. Είστε τρελοί; 791 00:58:40,280 --> 00:58:41,656 Αυτό είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. 792 00:58:41,907 --> 00:58:44,576 Αυτό θα μπορούσε να σας οδηγήσει στις Κάννες. 793 00:58:45,035 --> 00:58:47,162 Όχι άλλες ανοησίες. Τυλίξτε το τώρα. 794 00:58:47,537 --> 00:58:48,997 Θα πάω να σε πάρω τώρα. 795 00:59:05,180 --> 00:59:06,890 Da-reum, συγγνώμη... 796 00:59:09,726 --> 00:59:11,102 Πρέπει να πας; 797 00:59:11,186 --> 00:59:13,396 Μόλις προγραμματίστηκε μια συνάντηση για το επόμενο έργο μου. 798 00:59:14,397 --> 00:59:16,399 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 799 00:59:16,483 --> 00:59:19,152 Μόνο ο σκηνοθέτης είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. 800 00:59:19,235 --> 00:59:20,236 λυπάμαι. 801 00:59:20,445 --> 00:59:22,822 Ω, όχι. Είναι εντάξει. 802 00:59:23,239 --> 00:59:24,574 Όπως είπες προηγουμένως 803 00:59:24,824 --> 00:59:27,202 πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου όσο κι αν είσαι αγαπημένος. 804 00:59:27,702 --> 00:59:28,954 Συγγνώμη για αυτό, Da-reum. 805 00:59:30,246 --> 00:59:32,874 Είναι πραγματικά εντάξει. Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 806 00:59:33,416 --> 00:59:35,335 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Ναι. 807 00:59:39,631 --> 00:59:40,632 Προχωρώ. 808 01:00:29,472 --> 01:00:32,267 Το πάρτι σου το είχε κανονίσει εκ των προτέρων. 809 01:00:47,449 --> 01:00:49,284 {\ an8}MS. ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 810 01:00:52,078 --> 01:00:53,246 Τι κάνει μόνη της; 811 01:00:53,955 --> 01:00:56,207 Κοιτάζει έτσι. 812 01:00:56,374 --> 01:00:59,210 Αυτό είναι λυπηρό. 813 01:01:00,795 --> 01:01:02,714 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ NAM DA-REUM 814 01:01:13,516 --> 01:01:15,810 {\ an8}Περιμένετε, κανείς δεν εμφανίστηκε πραγματικά; 815 01:01:15,894 --> 01:01:17,312 {\ an8}LEE YE-JI 816 01:01:17,854 --> 01:01:18,855 Συγγνώμη. 817 01:01:19,105 --> 01:01:21,441 Γεια. σου είπα. Αυτό το μέρος είναι κουτσό. 818 01:01:21,524 --> 01:01:23,318 Η κυρίαρχη του παιχνιδιού μόνη της. 819 01:01:23,401 --> 01:01:25,612 Nam Da-reum's θρυλικό σόλο πάρτι γενεθλίων. 820 01:01:34,954 --> 01:01:37,457 Οι φίλοι σου αργούν; 821 01:01:39,709 --> 01:01:40,877 Θα είναι εδώ σύντομα. 822 01:01:42,003 --> 01:01:43,129 Είναι εντάξει. 823 01:02:11,324 --> 01:02:12,367 κύριε Κανγκ. 824 01:02:13,409 --> 01:02:15,411 - Σήκω. - Συγγνώμη; 825 01:02:30,176 --> 01:02:31,177 κα Ναμ. 826 01:02:33,054 --> 01:02:34,139 Έχετε πάει 827 01:02:35,807 --> 01:02:37,142 πηγαίνετε σε ραντεβού στα τυφλά κατά τύχη; 828 01:02:37,684 --> 01:02:39,519 Ραντεβού στα τυφλά; 829 01:02:39,853 --> 01:02:41,396 Την τελευταία φορά που με ρώτησες να παρακολουθώ τις γάτες 830 01:02:42,522 --> 01:02:43,606 και ακόμη και σήμερα. 831 01:02:45,316 --> 01:02:46,317 Α, σωστά. 832 01:02:46,651 --> 01:02:48,361 Ναι, είναι ραντεβού στα τυφλά. 833 01:02:49,154 --> 01:02:51,114 Αν προσπαθείς να ξεπεράσεις κάποιον που σου αρέσει 834 01:02:52,782 --> 01:02:53,783 μην ασχολείσαι. 835 01:02:55,785 --> 01:02:56,953 Δεν χρειάζεσαι 836 01:02:58,288 --> 01:02:59,664 να αφήσεις τα συναισθήματά σου. 837 01:03:01,749 --> 01:03:03,793 Καλά. 838 01:03:05,044 --> 01:03:07,005 Τέλος πάντων, έφυγε χωρίς εσένα; 839 01:03:09,215 --> 01:03:10,300 Λοιπόν... 840 01:03:11,134 --> 01:03:13,720 Ήμουν κάπως ταραγμένη κι εγώ. 841 01:03:14,470 --> 01:03:16,681 Αλλά συμβαίνει. 842 01:03:19,434 --> 01:03:21,978 - Είμαι καλά. -Μα δεν είσαι. 843 01:03:24,981 --> 01:03:26,191 Πάντα λες 844 01:03:27,275 --> 01:03:28,318 είσαι καλά. 845 01:03:30,153 --> 01:03:32,155 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι δεν θα αισθάνονται τόσο άσχημα όταν το λες αυτό. 846 01:03:33,448 --> 01:03:34,949 Αλλά είσαι πληγωμένος. 847 01:03:36,534 --> 01:03:37,660 Τουλάχιστον μπροστά μου 848 01:03:39,871 --> 01:03:41,206 μπορείς να πεις ότι δεν είναι εντάξει. 849 01:03:48,213 --> 01:03:49,214 Καλά. 850 01:03:50,506 --> 01:03:51,507 Για να είμαι ειλικρινής 851 01:03:53,426 --> 01:03:54,719 δεν ήταν εντάξει. 852 01:03:56,638 --> 01:03:57,805 Είναι εντάξει. 853 01:04:01,226 --> 01:04:03,102 Όταν προσποιούμαι ότι είμαι εντάξει 854 01:04:07,732 --> 01:04:08,733 Κοιτάω 855 01:04:10,985 --> 01:04:12,654 λιγότερο αξιολύπητο. 856 01:04:14,864 --> 01:04:17,492 «Είμαι πολύ καλά». 857 01:04:19,911 --> 01:04:22,163 Είναι πραγματικά εντάξει. Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 858 01:04:26,751 --> 01:04:28,628 Πάντα το κατάπινα. 859 01:04:30,672 --> 01:04:33,258 Αλλά σήμερα, κάπως πονάει. 860 01:04:33,841 --> 01:04:35,510 Μην γνωρίσεις κανέναν τέτοιο. 861 01:04:38,304 --> 01:04:39,389 κα Nam Da-reum. 862 01:04:40,014 --> 01:04:41,557 Σου αξίζει καλύτερα από αυτό. 863 01:04:43,476 --> 01:04:47,146 Δεν σου αξίζει να βγαίνεις ραντεβού με έναν τρελό 864 01:04:48,564 --> 01:04:49,857 που σε αφήνει σε ραντεβού στα τυφλά. 865 01:04:58,741 --> 01:05:01,911 Αυτός ο τράντας είναι φίλος σου. 866 01:05:03,204 --> 01:05:04,247 Γιατί χαμογελάς; 867 01:05:08,042 --> 01:05:10,044 Όχι, δεν είναι τίποτα. 868 01:05:15,383 --> 01:05:17,927 Ίσως κάτι πιο σημαντικό από ό,τι ανέβηκα εγώ. 869 01:05:19,679 --> 01:05:21,389 Ακόμα, για κάποιο λόγο 870 01:05:22,473 --> 01:05:23,766 είναι λιγότερο απογοητευτικό σήμερα. 871 01:05:24,851 --> 01:05:26,853 Ίσως επειδή περπατώ μαζί σου. 872 01:05:29,397 --> 01:05:30,648 νομίζω 873 01:05:31,816 --> 01:05:33,234 Νιώθω καλύτερα. 874 01:05:33,943 --> 01:05:35,236 Ο αέρας είναι ωραίος. 875 01:05:38,031 --> 01:05:39,782 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά το ραντεβού στα τυφλά. 876 01:05:47,248 --> 01:05:48,541 Θα έπρεπε να πάω σπίτι 877 01:05:50,168 --> 01:05:51,377 αλλά δεν θέλω. 878 01:05:52,045 --> 01:05:53,087 Γιατί όχι; 879 01:05:56,841 --> 01:05:57,842 Διότι 880 01:06:00,094 --> 01:06:01,763 Θέλω να μείνω έτσι. 881 01:06:03,056 --> 01:06:04,098 Συγνώμη; 882 01:06:07,310 --> 01:06:08,478 Λόγω Kung. 883 01:06:09,228 --> 01:06:11,647 Δεν σταματάει να τρέχει τη νύχτα σαν να είναι δαιμονισμένος. 884 01:06:13,191 --> 01:06:14,359 Jjak επίσης. 885 01:06:15,318 --> 01:06:18,321 Προφανώς, όταν είναι γατάκια, έχουν πάρα πολλή ενέργεια για να χειριστούν. 886 01:06:18,738 --> 01:06:21,532 Εάν ο Jjak δεν κοιμάται κατά τη διάρκεια της ημέρας, τρέχει τόσο πολύ την αυγή. 887 01:06:21,616 --> 01:06:23,493 Έτσι συνεχίζω να ξυπνάω τα ξημερώματα. 888 01:06:23,868 --> 01:06:26,162 Αν ζήσουν μαζί, θα είναι πόλεμος κάθε μέρα. 889 01:06:27,163 --> 01:06:28,206 Αλλά μετά 890 01:06:28,664 --> 01:06:31,209 αν μείνουν μαζί, θα είναι λιγότερο μόνοι. 891 01:06:36,839 --> 01:06:38,174 Αυτός είναι ο Jjak από νωρίτερα σήμερα. 892 01:06:38,508 --> 01:06:41,135 Απολάμβανε το φως του ήλιου, μετά αποκοιμήθηκε. 893 01:06:41,677 --> 01:06:43,012 Ακριβώς όπως ο ιδιοκτήτης. 894 01:06:43,763 --> 01:06:46,057 Τόσο φωτεινό και απαλό. 895 01:07:01,489 --> 01:07:03,366 Είναι το πρώτο χιόνι αυτή τη σεζόν. 896 01:07:05,576 --> 01:07:06,828 Είναι όμορφο. 897 01:07:12,834 --> 01:07:13,876 Ναί. 898 01:07:15,920 --> 01:07:17,088 Τόσο όμορφος. 899 01:07:57,712 --> 01:08:01,424 {\ an8}Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 900 01:08:11,642 --> 01:08:13,895 {\ an8}Θέλετε να συναντηθούμε έξω; 901 01:08:14,353 --> 01:08:17,106 {\ an8}Πώς μπορεί ο κύριος Kang να είναι καλά; 902 01:08:17,190 --> 01:08:18,524 {\ an8}Είναι τόσο επαγγελματίας. 903 01:08:18,941 --> 01:08:21,194 {\ an8}Για να είμαι ειλικρινής... Περιμένετε! 904 01:08:21,277 --> 01:08:24,113 {\ an8}Μου άρεσε για πολύ καιρό. 905 01:08:24,489 --> 01:08:25,531 {\an8}LA? 906 01:08:25,615 --> 01:08:26,949 {\ an8}Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 907 01:08:27,116 --> 01:08:28,576 {\ an8}Όποιος κι αν είναι 908 01:08:28,659 --> 01:08:30,953 {\ an8}δεν χρειάζεται να το υποβάλετε μαζί του τόσο πολύ. 909 01:08:31,037 --> 01:08:32,747 {\ an8}Προστατεύετε τον υπάλληλο σας 910 01:08:32,830 --> 01:08:33,956 {\ an8}ή με κρατάς υπό έλεγχο; 911 01:08:34,749 --> 01:08:36,918 {\ an8}κ. Kang, η αλήθεια είναι... 912 01:08:37,251 --> 01:08:38,961 {\ an8}- Είναι αυτό... - Τσαν, πού πας; 913 01:08:39,170 --> 01:08:40,296 {\ an8}Είναι αλήθεια;