1 00:00:46,439 --> 00:00:49,859 {\ an8}Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:55,152 --> 00:00:57,362 Λούνι, τι σημαίνει αυτό αν κάποιος σου δώσει ένα μπουκάλι κρασί 3 00:00:57,446 --> 00:00:59,698 και λέει ότι είναι από την καρδιά της; 4 00:01:00,949 --> 00:01:03,618 Μάλιστα, εκείνο το κρασί λέγεται για να βοηθήσει κάποιος την αγάπη του να γίνει πραγματικότητα. 5 00:01:04,077 --> 00:01:06,163 Αυτό σημαίνει κάτι περισσότερο από ενδιαφέρον. 6 00:01:06,496 --> 00:01:08,790 Χρησιμοποιείται συνήθως να εκφράσω έναν κατάματα ρομαντισμό. 7 00:01:08,874 --> 00:01:12,002 Ένα ειδύλλιο κατά μέτωπο; 8 00:01:12,085 --> 00:01:15,464 Αυτή η γυναίκα σίγουρα σας αρέσει. 9 00:01:20,886 --> 00:01:21,970 ΤΣΑΝ 10 00:01:29,436 --> 00:01:32,481 Ντα-ρεούμ, θα φύγω από την πόλη για λίγες μέρες από αύριο. 11 00:01:32,898 --> 00:01:35,901 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε τουλάχιστον για μια στιγμή πριν φύγω; 12 00:01:39,529 --> 00:01:40,614 Αυτή λοιπόν 13 00:01:41,615 --> 00:01:42,824 μου αρέσει; 14 00:02:17,651 --> 00:02:19,778 Πάμε. Θα σε πάω σπίτι. 15 00:02:19,861 --> 00:02:21,196 Όχι, ευχαριστώ. 16 00:02:21,279 --> 00:02:24,533 Πρέπει να σταματήσω κάπου. Θα πάω μόνος μου. 17 00:02:24,616 --> 00:02:27,953 Αλλά και πάλι, πρέπει να σε περπατήσω... 18 00:02:28,036 --> 00:02:30,372 Κύριε Κανγκ, είστε καλά; 19 00:02:31,164 --> 00:02:32,707 Φυσικά, είμαι καλά. 20 00:02:33,208 --> 00:02:34,501 Γιατί να μην είμαι; 21 00:02:35,210 --> 00:02:36,586 Φαίνεσαι λίγο παραμελημένος. 22 00:02:36,670 --> 00:02:37,963 Το πρόσωπό σου είναι όλο κόκκινο. 23 00:02:42,300 --> 00:02:44,052 - Απλά φύγε. - Τι; 24 00:02:44,135 --> 00:02:46,555 Παίρνω πίσω πηγαίνοντας με τα πόδια στο σπίτι. Έχει ακυρωθεί. 25 00:02:46,638 --> 00:02:47,722 Συνέχισε ήδη. 26 00:02:48,557 --> 00:02:49,558 Αντίο. 27 00:02:50,100 --> 00:02:53,895 Εντάξει, θα πάω τότε. 28 00:03:01,069 --> 00:03:02,153 Αντίο. 29 00:03:13,498 --> 00:03:15,625 Αυτό είναι προφανώς πολύ πιο βαρύ. 30 00:03:15,709 --> 00:03:17,502 Ίδια ποσότητα, το πόδι μου. 31 00:03:18,211 --> 00:03:21,089 Πώς γίνεται η ίδια μου η μάνα νοιάζεται περισσότερο για τον Ha-gi από μένα; 32 00:03:21,756 --> 00:03:22,882 Είναι γελοίο. 33 00:03:31,224 --> 00:03:32,267 Τι στο καλό; 34 00:03:33,101 --> 00:03:34,519 Γιατί είναι κορίτσι βγαίνει από αυτό το σπίτι; 35 00:03:35,562 --> 00:03:37,814 Πες μου. Ποια είναι αυτή; 36 00:03:38,189 --> 00:03:39,983 {\ an8}Γιατί να έρθει ο υπάλληλος σας μέχρι το σπίτι σου; 37 00:03:40,066 --> 00:03:41,776 {\ an8}Και τι συμβαίνει με αυτά τα ρομαντικά μάτια; 38 00:03:42,611 --> 00:03:45,363 {\ an8}Είχα μια επείγουσα πρόταση να ολοκληρώσω. Ήταν εδώ για να βοηθήσει. Ευτυχισμένος τώρα; 39 00:03:45,447 --> 00:03:48,116 {\ an8}Ωστόσο, της φαινόταν οικεία. 40 00:03:50,577 --> 00:03:51,995 {\ an8}Η ρινορραγία! Η μεγάλη μπάλα πάγου! 41 00:03:52,078 --> 00:03:54,205 Είναι αυτό το τρελό μεθυσμένο κορίτσι, σωστά; 42 00:03:55,749 --> 00:03:57,959 {\ an8}Δουλεύει λοιπόν για εσάς τώρα; 43 00:03:58,043 --> 00:03:59,169 {\ an8}Να προσέχετε τη δική σας δουλειά. 44 00:04:02,172 --> 00:04:03,882 {\ an8}Είναι αυτό το κρασί; 45 00:04:04,466 --> 00:04:06,635 {\ an8}Τόσο για τη δουλειά. Εσείς οι δύο είστε εντελώς ένα πράγμα. 46 00:04:07,135 --> 00:04:09,929 {\ an8}Δεν το ρύθμισα εγώ. Το έφερε πάνω 47 00:04:10,180 --> 00:04:11,306 {\ an8}λέγοντας ότι ήταν από την καρδιά της. 48 00:04:11,389 --> 00:04:13,600 {\ an8}Περίμενε, σου εξομολογήθηκε; 49 00:04:18,146 --> 00:04:19,147 {\ an8}Λοιπόν... 50 00:04:19,773 --> 00:04:21,358 Δεν το είπε δυνατά. 51 00:04:21,441 --> 00:04:24,694 Κύριε Kang, να το έχετε αυτό και να χαρείτε. 52 00:04:25,320 --> 00:04:26,404 Καλή τύχη. 53 00:04:28,990 --> 00:04:32,410 Αλλά κρύβεται για να με εμψυχώσει. 54 00:04:32,494 --> 00:04:33,662 κ. Kang! 55 00:04:36,206 --> 00:04:37,457 Θα κινηθώ δίπλα σου. 56 00:04:38,917 --> 00:04:40,794 Βάζει τυχαία τα χέρια της πάνω μου. 57 00:04:41,961 --> 00:04:43,171 Ω, φίλε. 58 00:04:43,630 --> 00:04:44,631 Πάνω από όλα... 59 00:04:49,511 --> 00:04:50,845 Μου χαμογελάει κάθε φορά που με βλέπει. 60 00:04:53,765 --> 00:04:56,768 Πρέπει να έχει συναισθήματα για μένα, σωστά; 61 00:04:58,645 --> 00:04:59,688 Οχι. 62 00:05:01,940 --> 00:05:02,941 Σε εκείνο το σημείο... 63 00:05:04,609 --> 00:05:06,319 είναι αγάπη. 64 00:05:07,612 --> 00:05:08,613 Τι... 65 00:05:09,864 --> 00:05:11,032 Αγάπη; 66 00:05:13,743 --> 00:05:14,828 Αγάπη. 67 00:05:18,373 --> 00:05:19,374 Αγάπη. 68 00:05:29,342 --> 00:05:32,137 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΡΙΝ ΦΥΓΩ; 69 00:05:34,597 --> 00:05:37,267 ΛΙ ΤΣΑΝ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ LIVE STREAM 70 00:05:37,350 --> 00:05:40,353 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ! 71 00:05:41,688 --> 00:05:43,898 Γεια. Έχει περάσει καιρός, σωστά; 72 00:05:45,483 --> 00:05:48,361 Έχω μια νωρίς έναρξη αύριο, οπότε δεν μπορώ να μείνω πολύ. 73 00:05:50,113 --> 00:05:51,156 Πήγα ζωντανά 74 00:05:51,823 --> 00:05:54,409 γιατί απλά ήθελα να σε δω, ακόμα κι αν ήταν έτσι. 75 00:05:56,578 --> 00:05:59,956 Δεν μπορώ να σε δω, αλλά μπορείς να με δεις. 76 00:06:04,085 --> 00:06:06,171 Υπάρχει κάτι Ήθελα να στο πω από κοντά. 77 00:06:07,422 --> 00:06:08,882 Μπορεί να σε πλήγωσα 78 00:06:09,424 --> 00:06:11,342 επειδή μερικές φορές δεν πρόσεχα 79 00:06:11,968 --> 00:06:14,220 αλλά σας ευχαριστώ που με στηρίζεις πάντα. 80 00:06:15,388 --> 00:06:17,849 Έτσι νιώθω πραγματικά. 81 00:06:24,731 --> 00:06:26,483 Διάβασα στο αγαπημένο μου βιβλίο 82 00:06:27,650 --> 00:06:30,153 αυτή η ειλικρίνεια τελικά λάμπει με την πάροδο του χρόνου. 83 00:06:31,821 --> 00:06:34,157 Ελπίζω την ειλικρίνειά μου φτάνει και σε εσάς. 84 00:06:40,997 --> 00:06:42,415 Θεέ μου, είναι αργά. 85 00:06:42,665 --> 00:06:44,459 Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα. 86 00:06:45,919 --> 00:06:47,212 Θα επιστρέψω. Αντίο. 87 00:06:50,465 --> 00:06:51,466 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ LIVE STREAM 88 00:06:59,682 --> 00:07:01,518 DA-REUM 89 00:07:01,601 --> 00:07:04,813 Τσαν, φοβάμαι Δεν έχω χρόνο σήμερα. 90 00:07:04,896 --> 00:07:06,064 Ας ενημερώσουμε αργότερα. 91 00:07:06,648 --> 00:07:09,484 Και είμαι εντάξει με αυτό που συνέβη εκείνη την ημέρα. 92 00:07:09,776 --> 00:07:11,236 Παρακαλώ μην το αφήσετε να σας ενοχλεί. 93 00:07:13,696 --> 00:07:15,323 Ευχαριστώ που μου στείλατε μήνυμα, Da-reum. 94 00:07:16,449 --> 00:07:17,867 Καλό ταξίδι στη λήψη σας. 95 00:07:18,117 --> 00:07:19,244 Θα σε κάνω root από μακριά. 96 00:07:21,037 --> 00:07:22,664 ΘΑ ΣΑΣ ΡΙΖΩ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ 97 00:07:37,262 --> 00:07:40,056 APPELLO 98 00:07:40,223 --> 00:07:41,516 Πάρε λαβή, Κανγκ Χα-γκι. 99 00:07:42,058 --> 00:07:43,184 Δράσε κανονικά. 100 00:07:44,978 --> 00:07:46,396 Απλά κρατήστε το κανονικό. 101 00:08:08,877 --> 00:08:09,878 Ευχαριστώ 102 00:08:11,129 --> 00:08:12,171 εσύ... 103 00:08:12,922 --> 00:08:15,174 Κύριε Κανγκ, βρήκατε υπάρχουν άλλα αυτοκόλλητα στο σπίτι; 104 00:08:15,842 --> 00:08:17,802 Το χθες ήταν σαν κυνήγι θησαυρού. Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 105 00:08:18,261 --> 00:08:20,096 - Αν βρεις περισσότερα... -Κυρία Ναμ. 106 00:08:20,430 --> 00:08:21,514 Ναί; 107 00:08:21,764 --> 00:08:23,141 Είμαστε στη δουλειά. 108 00:08:25,184 --> 00:08:26,185 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 109 00:08:26,269 --> 00:08:27,270 Διευθύνων Σύμβουλος 110 00:08:28,021 --> 00:08:29,022 Και είσαι υπάλληλος. 111 00:08:29,105 --> 00:08:30,106 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ 112 00:08:30,982 --> 00:08:32,525 Κρατήστε τα προσωπικά σας 113 00:08:32,609 --> 00:08:33,610 και εργασιακή ζωή 114 00:08:33,860 --> 00:08:34,903 χωριστό, εντάξει; 115 00:08:50,001 --> 00:08:51,002 Καλοσύνη. 116 00:08:56,132 --> 00:08:58,593 Οι πόρτες κλείνουν. 117 00:08:58,676 --> 00:09:00,678 Περιμένετε, κύριε Κανγκ! 118 00:09:00,762 --> 00:09:02,347 Κύριε Κανγκ, επιτρέψτε μου... 119 00:09:04,474 --> 00:09:05,808 Τι ήταν αυτό; 120 00:09:06,935 --> 00:09:08,519 Τι του φταίει αυτό νωρίς το πρωί; 121 00:09:10,229 --> 00:09:12,023 Πάλι μπέρδεψα; 122 00:09:18,571 --> 00:09:20,490 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 123 00:09:22,033 --> 00:09:23,409 Ο Διευθύνων Σύμβουλος θα με καλέσει σε λίγο. 124 00:09:23,493 --> 00:09:25,328 Κάντε λίγο χώρο, παρακαλώ. 125 00:09:25,578 --> 00:09:26,704 Γιατί να σε καλέσει; 126 00:09:27,121 --> 00:09:29,248 Γιατί αλλιώς; Δείτε το. 127 00:09:29,332 --> 00:09:32,043 Το έργο K-Wave αξίζει ένα τεράστιο 1,5 δισεκατομμύριο γουόν. 128 00:09:33,002 --> 00:09:34,879 - Δείτε το. - Α, αλήθεια; 129 00:09:34,963 --> 00:09:35,964 {\ an8}K-SWEETNESS ΓΙΑ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΙΣ 5 ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΟΥ! 130 00:09:36,255 --> 00:09:38,758 "Ένα μπρελόκ Dalgona που έχει γλυκιά γεύση όταν το γλείφεις». 131 00:09:38,841 --> 00:09:40,760 Είναι αυτό πραγματικά το καλύτερο θα μπορούσε να βρει ένας ενήλικας; 132 00:09:40,843 --> 00:09:41,928 Είναι 100 τοις εκατό αποτυχία. 133 00:09:43,554 --> 00:09:45,974 Αν το κουβαλάς, πρόκειται να προσελκύσει εντελώς σφάλματα. 134 00:09:46,975 --> 00:09:48,226 Ελπίζω να πετύχει. 135 00:09:48,768 --> 00:09:50,728 - Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; - Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση. 136 00:09:53,773 --> 00:09:55,274 ΕΡΓΟ K-WAVE ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 137 00:09:55,358 --> 00:09:56,484 Λάβαμε εσωτερικές υποβολές 138 00:09:56,567 --> 00:09:59,487 για το έργο K-Wave που φιλοξενείται από την Korea Heritage Service, σωστά; 139 00:09:59,696 --> 00:10:01,656 Σήμερα, θα ανακοινώσω τον νικητή. 140 00:10:02,323 --> 00:10:03,491 Αφού υπάρχει μόνο ένα σημείο 141 00:10:03,741 --> 00:10:05,243 για την κατηγορία της μόδας σε αυτό το έργο 142 00:10:05,326 --> 00:10:07,370 η επιλογή του αντικειμένου ήταν καθοριστική. 143 00:10:07,662 --> 00:10:08,830 Η ιδέα που επιλέχθηκε είναι 144 00:10:10,415 --> 00:10:11,416 Λι... 145 00:10:16,546 --> 00:10:18,381 Μωσαϊκό Min-a Bojagi. 146 00:10:23,344 --> 00:10:24,387 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια. 147 00:10:25,513 --> 00:10:26,848 - Κάτσε πίσω. - Κάτσε γρήγορα. 148 00:10:26,931 --> 00:10:28,099 Μιν-α, συγχαρητήρια. 149 00:10:29,600 --> 00:10:30,727 Αυτό είναι φοβερό. 150 00:10:30,810 --> 00:10:32,437 Κυρία Μιν-α, ελάτε και να μας περάσει μέσα από αυτό. 151 00:10:33,021 --> 00:10:34,188 Ναι, κύριε. 152 00:10:37,692 --> 00:10:38,943 Απίστευτος! 153 00:10:46,242 --> 00:10:47,952 Γειά σου. 154 00:10:48,202 --> 00:10:51,039 Είμαι ο Lee Min-a, μια νέα πρόσληψη στο Merchandising... 155 00:10:54,125 --> 00:10:55,793 - Ομάδα. - Είναι νευρική. 156 00:10:58,337 --> 00:10:59,422 Λοιπόν... 157 00:10:59,505 --> 00:11:02,800 Το προτεινόμενο αντικείμενο μου είναι το Μωσαϊκό Bojagi 158 00:11:02,884 --> 00:11:05,595 εμπνευσμένο από το παραδοσιακό ύφασμα περιτυλίγματος συνονθύλευμα. 159 00:11:05,678 --> 00:11:09,432 Το σχέδιο είναι να συνεργαστούμε με κατάστημα υφασμάτων Geosang στο Jongno 160 00:11:09,515 --> 00:11:12,351 που ήταν τριγύρω για τρεις γενιές. 161 00:11:14,228 --> 00:11:16,647 Το συνονθύλευμα ύφασμα περιτυλίγματος 162 00:11:16,731 --> 00:11:19,776 μοιάζει πολύ με ψηφιδωτά και βιτρό. 163 00:11:19,859 --> 00:11:23,279 Περιμένω να είναι οικείο και σε διεθνείς πελάτες. 164 00:11:24,405 --> 00:11:25,448 Είναι τόσο όμορφο. 165 00:11:25,531 --> 00:11:26,699 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 166 00:11:27,950 --> 00:11:28,951 Φοβερός! 167 00:11:31,370 --> 00:11:34,916 Marketing και Merchandising θα εργαστούν σε αυτό το έργο μαζί. 168 00:11:35,166 --> 00:11:36,167 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 169 00:11:50,890 --> 00:11:53,434 Τι είναι αυτό; Είναι τόσο χαριτωμένο. 170 00:11:54,644 --> 00:11:56,604 Ένας θαυμαστής μου ζωγράφισε αυτόν τον χαρακτήρα. 171 00:11:56,687 --> 00:11:58,064 Είναι τόσο χαριτωμένο ότι τα έχω απομνημονεύσει όλα. 172 00:11:58,648 --> 00:12:00,274 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό, όμως; 173 00:12:00,525 --> 00:12:01,859 Αρκούδα ή γουρούνι; 174 00:12:04,487 --> 00:12:07,406 Καλό σημείο. Έχει μύτη γουρουνιού 175 00:12:07,490 --> 00:12:10,243 - αλλά αυτιά αρκούδας. - Θα έλεγα ότι είναι γουρούνι. 176 00:12:13,162 --> 00:12:14,539 Ψάχνουν για την ομάδα styling. 177 00:12:15,039 --> 00:12:17,083 - Εντάξει, θα πάμε. - Ευχαριστώ. 178 00:12:19,168 --> 00:12:20,920 - Τσαν. - Ω, ευχαριστώ. 179 00:12:22,130 --> 00:12:24,924 Ειλικρινά δεν ξέρω πού θα ήσουν χωρίς αυτό το άλμπουμ φωτογραφιών. 180 00:12:25,550 --> 00:12:28,344 Τι το κάνει τόσο ξεχωριστό που εσύ να το μεταφέρω σαν γούρι; 181 00:12:28,970 --> 00:12:30,638 Απλώς... 182 00:12:33,474 --> 00:12:34,475 με κάνει να νιώθω καλύτερα. 183 00:12:37,895 --> 00:12:40,356 Όποτε αμφιβάλλω για τον εαυτό μου 184 00:12:40,898 --> 00:12:43,734 αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε συνεχίσει με αυτή την καριέρα 185 00:12:44,110 --> 00:12:45,444 ή αν οι άνθρωποι θα με αγαπούν ακόμα... 186 00:12:47,780 --> 00:12:50,616 αυτό το βιβλίο με επευφημεί να συνεχίσω. 187 00:12:51,075 --> 00:12:53,327 Ο οπαδός που το έκανε αυτό μάλλον δεν έχει ιδέα 188 00:12:53,828 --> 00:12:55,746 ότι έγινε το πιο πολύτιμο αντικείμενο σας. 189 00:12:57,165 --> 00:12:58,749 Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα θαυμαστής μου. 190 00:12:59,375 --> 00:13:00,751 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. 191 00:13:02,587 --> 00:13:04,005 Αλήθεια, έχει περάσει τόσος καιρός. 192 00:13:04,297 --> 00:13:06,966 Ποιος μένει τόσο αφοσιωμένος για τόσο καιρό; 193 00:13:08,050 --> 00:13:10,970 Σε λάτρευα για 12 χρόνια. Μπορώ να πω τόσα πολλά. 194 00:13:11,220 --> 00:13:13,806 Είσαι καλός άνθρωπος. 195 00:13:14,098 --> 00:13:17,310 Αν προσπαθούσες να είσαι καλός άνθρωπος μέχρι τώρα 196 00:13:17,685 --> 00:13:20,688 αυτό μόνο σε κάνει καλό άνθρωπο. 197 00:13:26,485 --> 00:13:27,695 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 198 00:13:28,279 --> 00:13:29,447 Υπάρχει ένα. 199 00:13:31,657 --> 00:13:34,785 SE CORPORATION 200 00:13:38,664 --> 00:13:40,917 Τι κάνουν εδώ τα αυτοκίνητα της SE; 201 00:13:43,669 --> 00:13:46,505 Αποκλείεται. Μια στιγμή, παρακαλώ. 202 00:13:47,757 --> 00:13:49,967 ΥΦΑΣΜΑΤΑ GEOSANG 203 00:13:50,051 --> 00:13:51,427 Ευχαριστώ για τη λήψη της σωστής απόφασης. 204 00:13:51,510 --> 00:13:52,553 Χαρά μου. 205 00:13:54,222 --> 00:13:55,223 Κύριε. 206 00:13:57,975 --> 00:13:59,810 Γεια σας, κα Λι. 207 00:13:59,894 --> 00:14:02,438 Τι συμβαίνει εδώ; 208 00:14:03,147 --> 00:14:05,691 Θυμάσαι ότι υπογράφουμε το συμβόλαιο σήμερα, σωστά; 209 00:14:05,775 --> 00:14:07,360 Λοιπόν, το θέμα είναι... 210 00:14:07,818 --> 00:14:10,488 Άκου, λυπάμαι. 211 00:14:10,571 --> 00:14:15,243 Η SE μας έφερε πρώτα μια παρόμοια προσφορά. 212 00:14:16,118 --> 00:14:18,079 Και οι όροι τους ήταν πολύ καλύτεροι. 213 00:14:18,162 --> 00:14:19,956 Αλλά κύριε. 214 00:14:20,456 --> 00:14:22,541 σου έδειξα 215 00:14:22,625 --> 00:14:24,627 αυτό το Mosaic Bojagi πριν από οποιονδήποτε άλλον. 216 00:14:25,044 --> 00:14:26,837 Πώς θα μπορούσε η SE να ξέρει... 217 00:14:27,755 --> 00:14:29,090 Οι ιδέες μπορούν 218 00:14:30,549 --> 00:14:32,468 επικαλύπτονται, δεν μπορούν; 219 00:14:32,635 --> 00:14:33,636 Με συγχωρείτε; 220 00:14:37,473 --> 00:14:40,393 Κυρία Ναμ; Δεν σε απασχολεί αυτό. 221 00:14:40,476 --> 00:14:41,852 Η ομάδα επιχειρήσεων θα το φροντίσει. 222 00:14:43,354 --> 00:14:44,355 Τι; 223 00:14:54,073 --> 00:14:55,074 λυπάμαι. 224 00:14:57,410 --> 00:14:59,870 Ακύρωση την ημέρα της σύμβασης; Αυτό δεν έχει νόημα. 225 00:14:59,954 --> 00:15:01,580 Μας άρπαξαν ακόμη και το εργαστήριο. 226 00:15:01,789 --> 00:15:04,709 Φαίνεται ότι προσπαθούν να μας μπλοκάρουν από την προσφορά συνολικά. 227 00:15:04,792 --> 00:15:07,461 Μας έχει πισώπλατα μαχαιρώσει ο SE πάρα πολλές φορές. 228 00:15:07,545 --> 00:15:09,755 Με αυτόν τον ρυθμό, είναι σίγουρα μια εσωτερική δουλειά. 229 00:15:09,839 --> 00:15:11,590 Πρέπει να τους ξεριζώσουμε, κύριε. 230 00:15:11,674 --> 00:15:13,926 Εσύ προτείνεις υπάρχει κατάσκοπος ανάμεσά μας; 231 00:15:14,010 --> 00:15:16,595 - Τι άλλη εξήγηση υπάρχει; - Άκουσε. 232 00:15:17,388 --> 00:15:18,431 Είχα επίσης... 233 00:15:19,849 --> 00:15:21,100 η ίδια σκέψη για λίγο. 234 00:15:22,893 --> 00:15:24,061 Το συμπέρασμά μου όμως ήταν 235 00:15:24,812 --> 00:15:27,440 να μην υποψιάζεσαι απερίσκεπτα οι δικοί μου άνθρωποι της Appello. 236 00:15:32,361 --> 00:15:35,740 Αυτήν τη στιγμή, η νίκη αυτής της προσφοράς είναι αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία. 237 00:15:35,823 --> 00:15:38,409 Όλοι, εστιάστε στο να έρθετε με ένα εφεδρικό στοιχείο. 238 00:15:38,492 --> 00:15:39,493 - Ναι, κύριε. - Θεέ μου. 239 00:15:39,577 --> 00:15:41,412 Η προθεσμία είναι σε δέκα ημέρες. 240 00:15:41,495 --> 00:15:43,456 - Το μπρελόκ μου Dalgona ... - Ας σταματήσουμε εδώ. 241 00:15:44,373 --> 00:15:46,375 Αλλά το Dalgona... 242 00:15:46,459 --> 00:15:47,835 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο... - Λυπάμαι. 243 00:15:47,918 --> 00:15:49,211 ζητώ συγγνώμη. 244 00:16:03,517 --> 00:16:04,518 COCOTALK 245 00:16:10,733 --> 00:16:12,568 CHAT ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ LEE CHAN 246 00:16:12,818 --> 00:16:15,738 ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ LEE CHAN ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ 247 00:16:28,417 --> 00:16:30,586 Πριν από το μακιγιάζ σήμερα. 248 00:16:31,295 --> 00:16:32,713 Θα συνεχίσω να συνεχίσω. 249 00:16:34,298 --> 00:16:35,758 Είναι απασχολημένη; 250 00:16:37,093 --> 00:16:39,053 DA-REUM 251 00:16:44,975 --> 00:16:46,185 Έχει ένα τόσο ωραίο χαμόγελο. 252 00:16:59,907 --> 00:17:02,451 Κύριε Κανγκ, πρέπει να πάτε σπίτι σήμερα. 253 00:17:02,535 --> 00:17:03,911 Τράβηξες ένα ολονύχτιο και χθες. 254 00:17:03,994 --> 00:17:05,162 Όχι μέχρι να βρούμε ένα εφεδρικό στοιχείο. 255 00:17:05,454 --> 00:17:08,165 Εάν ο SE αρπάξει το έργο K-Wave μαζί με την κυκλοφορία της πλατφόρμας τους 256 00:17:08,541 --> 00:17:09,583 θα χάσουμε όλους τους επενδυτές μας. 257 00:17:09,667 --> 00:17:11,460 Τότε, ίσως πρέπει να το ξαναδούμε 258 00:17:11,544 --> 00:17:12,753 - Dalgona μου... - Πλάκα μου κάνεις; 259 00:17:12,837 --> 00:17:15,965 Διαβάστε το δωμάτιο, για να κλάψετε δυνατά. Είσαι τόσο ενοχλητικός. 260 00:17:16,173 --> 00:17:18,217 Young-woo, τυχόν ενημερώσεις στα παραδοσιακά κουτιά; 261 00:17:18,300 --> 00:17:21,011 Οι κατασκευαστές ξύλινων κουτιών λάκας δεν είναι παράγοντας οποιαδήποτε γιατί η λάκα 262 00:17:21,095 --> 00:17:22,638 - δεν στεγνώνει το χειμώνα. - Ναι. 263 00:17:22,721 --> 00:17:24,515 Και τα κουτιά από φίλντισι υπερβαίνουν κατά πολύ τον προϋπολογισμό μας. 264 00:17:24,598 --> 00:17:25,641 Τι θα λέγατε για τις φουρκέτες binyeo ; 265 00:17:25,933 --> 00:17:27,601 Δουλεύουν ήδη με άλλη εταιρεία. 266 00:17:29,478 --> 00:17:30,855 Πώς πήγε με το κορεάτικο χαρτί hanji; 267 00:17:30,938 --> 00:17:33,149 Αρνήθηκαν να συνεργαστούν. 268 00:17:33,232 --> 00:17:35,776 Έτσι, κάθε πωλητής σε αυτή τη λίστα είπε όχι; 269 00:17:35,860 --> 00:17:38,362 Τι τώρα; Δεν θα πάμε ποτέ να κλείσει η προθεσμία με αυτόν τον ρυθμό. 270 00:17:39,071 --> 00:17:40,865 Εντάξει. Ακόμα κι έτσι 271 00:17:40,990 --> 00:17:42,366 ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε μέχρι να βρούμε τρόπο. 272 00:17:42,616 --> 00:17:44,118 - Ναι, κυρία. - Εντάξει. 273 00:17:44,201 --> 00:17:45,202 κα Ναμ. 274 00:17:45,619 --> 00:17:46,620 Πού το πήρες αυτό; 275 00:17:47,413 --> 00:17:48,456 Συγγνώμη; 276 00:17:48,747 --> 00:17:49,748 Αυτό το μπρελόκ. 277 00:17:54,545 --> 00:17:57,214 Η μαμά μου ξέρει τον μαθητευόμενο αυτού του κύριου τεχνίτη κόμπων. 278 00:17:57,298 --> 00:17:59,216 Το πήρε από αυτήν. 279 00:17:59,467 --> 00:18:00,676 MASTER KNOT ARTISAN IM CHEONG-RIM 280 00:18:01,051 --> 00:18:04,972 Τα χρώματα και τα σχέδια είναι καταπληκτικά. 281 00:18:05,222 --> 00:18:06,599 - Σωστά. - Συμφωνώ. 282 00:18:06,682 --> 00:18:07,725 Πώς ερχόμαστε σε επαφή; 283 00:18:08,517 --> 00:18:11,770 Ο κύριος είναι πρακτικά ζώντας σε απομόνωση 284 00:18:12,104 --> 00:18:14,690 οπότε ακόμα κι αν πάμε να τη δούμε, μπορεί να μην λειτουργεί. 285 00:18:14,940 --> 00:18:17,902 Η μαμά μου είπε ότι θα ρωτούσε τον μαθητευόμενο. 286 00:18:18,986 --> 00:18:21,030 - Παρακαλώ... - Αυτό πρέπει να δουλέψει. 287 00:18:34,960 --> 00:18:36,170 Διευθύνων Σύμβουλος KANG HA-GI ΤΗΣ APPELLO 288 00:18:36,253 --> 00:18:37,713 Θα είμαι έξω από τη θέση σου αύριο το πρωί. 289 00:18:37,796 --> 00:18:39,131 Φορτώστε ένα επαγγελματικό ταξίδι και συναντήστε με. 290 00:18:39,215 --> 00:18:41,133 Μην πείτε σε κανέναν πού πάμε. 291 00:18:41,342 --> 00:18:42,426 Κρατήστε το αυστηρά εμπιστευτικό. 292 00:18:42,968 --> 00:18:44,011 «Αυστηρά εμπιστευτικό»; 293 00:18:44,094 --> 00:18:46,472 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 294 00:18:47,389 --> 00:18:51,977 Λοιπόν, πηγαίνουμε μόνο ο κύριος Κανγκ κι εγώ; 295 00:18:54,271 --> 00:18:56,941 -Κυρία Ναμ, μπείτε. - Ναι, κύριε. 296 00:19:06,116 --> 00:19:10,412 Τέλος πάντων, γιατί κρατάμε αυτό το επαγγελματικό ταξίδι είναι μυστικό; 297 00:19:10,829 --> 00:19:12,498 Η SE μας ξεγέλασε μια φορά. 298 00:19:13,123 --> 00:19:14,875 Μπορεί να το ξανακάνουν. 299 00:19:15,626 --> 00:19:17,503 Θέλω να το κρατήσω υπό το ραντάρ 300 00:19:17,920 --> 00:19:19,004 μέχρι την υπογραφή της σύμβασης. 301 00:19:21,298 --> 00:19:24,468 Αρκετά δίκαιο. Ούτε εμείς δεν ξέρουμε όπου είναι ο κύριος. 302 00:19:24,718 --> 00:19:26,303 Θα ήταν δύσκολο για αυτούς να κλέψει το αντικείμενο. 303 00:19:26,762 --> 00:19:29,473 Μα γιατί με παίρνεις μαζί σου; 304 00:19:32,726 --> 00:19:35,145 Έχετε τον πλησιέστερο σύνδεσμο στον κύριο. 305 00:19:36,730 --> 00:19:37,773 Και το πιο σημαντικό 306 00:19:38,315 --> 00:19:39,900 είσαι ο μόνος 307 00:19:41,026 --> 00:19:42,319 Μπορώ να εμπιστευτώ αυτή τη στιγμή. 308 00:19:50,869 --> 00:19:53,622 Λέει κάποιος που κάποτε με αποκάλεσε κατάσκοπο. 309 00:19:54,999 --> 00:19:57,251 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 310 00:19:57,334 --> 00:19:59,545 Εγώ, ο Nam Da-reum, θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη 311 00:19:59,628 --> 00:20:01,380 να σας συνοδεύσει γύρω από το Jungsan-si. 312 00:20:10,889 --> 00:20:13,267 Παρακαλώ να το προσέχετε καλά. 313 00:20:13,350 --> 00:20:14,727 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 314 00:20:16,854 --> 00:20:19,481 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το φυσικό μεταξωτό νήμα θέση. 315 00:20:19,565 --> 00:20:21,483 Μέχρι αύριο θα έχουμε δείγματα. 316 00:20:21,567 --> 00:20:24,987 Σκέψου μερικές ιδέες για το πώς να το μετατρέψετε σε προϊόν. 317 00:20:25,070 --> 00:20:26,322 - Ναι, κυρία. - Κατάλαβα. 318 00:20:28,782 --> 00:20:30,743 Πού πήγε η κυρία Da-reum 319 00:20:30,826 --> 00:20:33,495 να βρεις εκείνον τον τεχνίτη του κύριου κόμπου; 320 00:20:33,829 --> 00:20:36,790 Ο κύριος Κανγκ πήγε μαζί της; 321 00:20:38,042 --> 00:20:40,961 Με δέρνει. Δεν είμαι σίγουρος είτε για τις λεπτομέρειες. 322 00:20:42,129 --> 00:20:43,130 βλέπω. 323 00:21:06,528 --> 00:21:07,780 Δεν μπορώ να πιστέψω περνάμε από εδώ. 324 00:21:09,281 --> 00:21:11,325 Εκεί είναι που έμενα. 325 00:21:11,617 --> 00:21:14,370 Κάτω από αυτόν τον τρόπο είναι η αγορά. 326 00:21:16,163 --> 00:21:17,790 Αν κατευθυνθείτε προς τα εκεί, υπάρχει ένα πάρκο λίμνης. 327 00:21:19,958 --> 00:21:22,252 Πραγματικά ξέρεις ο δρόμος σου εδώ. 328 00:21:23,003 --> 00:21:24,588 Φυσικά. 329 00:21:24,672 --> 00:21:27,716 Είσαι πρακτικά κατάσκοπος αν δεν το κάνεις ξέρεις το όνομά μου εδώ. 330 00:21:39,687 --> 00:21:41,146 Αυτό είναι το Nam Da-reum... 331 00:21:42,731 --> 00:21:44,149 το ίδιο Nam Da-reum στέκεσαι εδώ; 332 00:21:45,359 --> 00:21:46,360 ΜΕΛΟΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ NEULPUM 333 00:21:46,443 --> 00:21:47,945 Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΡΗ ΤΟΥ KIM MI-JA, ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ 334 00:21:48,028 --> 00:21:49,154 ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΗΝ SE CORPORATION! 335 00:21:51,073 --> 00:21:52,074 Τι είναι αυτό; 336 00:21:53,033 --> 00:21:56,161 Είστε πραγματικά μια τοπική διασημότητα. 337 00:21:57,329 --> 00:21:58,997 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 338 00:22:05,003 --> 00:22:06,088 Μ... 339 00:22:06,880 --> 00:22:07,965 μαμά. 340 00:22:08,465 --> 00:22:10,884 Τι συμβαίνει με αυτό το πανό; Κατεβάστε το αμέσως. 341 00:22:11,176 --> 00:22:14,263 Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτό, οπότε γιατί να το κατεβάσω; 342 00:22:14,346 --> 00:22:16,890 Θα μείνει εκεί ψηλά για τουλάχιστον μισό χρόνο. 343 00:22:18,016 --> 00:22:19,184 Υποθέτω ότι έφτασες. 344 00:22:19,351 --> 00:22:20,686 Δεν έρχεσαι να με δεις; 345 00:22:20,769 --> 00:22:22,646 Είμαι εδώ για δουλειά, οπότε δεν θα μπορώ να το επισκεφτώ. 346 00:22:23,439 --> 00:22:25,023 Τι γίνεται με τη χάρη που ζήτησα; 347 00:22:25,816 --> 00:22:28,610 Πήγαινε στο παλιό σου γυμνάσιο. 348 00:22:28,986 --> 00:22:30,904 Μπορεί μόνο να περισσέψει λίγο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 349 00:22:30,988 --> 00:22:32,573 Κατάλαβα. 350 00:22:33,198 --> 00:22:35,033 Ευχαριστώ πολύ. 351 00:22:35,117 --> 00:22:36,368 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 352 00:22:36,910 --> 00:22:37,953 Αντίο. 353 00:22:41,248 --> 00:22:43,834 Μην το βγάλεις φωτογραφία. Γιατί να το φωτογραφίσεις; 354 00:22:45,627 --> 00:22:47,421 Είσαι το καμάρι ολόκληρης αυτής της πόλης. 355 00:22:48,338 --> 00:22:49,840 κα Ναμ Ντα-ρεούμ 356 00:22:50,591 --> 00:22:51,925 της SE Corporation. 357 00:23:05,773 --> 00:23:06,982 Αν πάμε ευθεία προς αυτή την κατεύθυνση... 358 00:23:08,317 --> 00:23:10,110 - Δεν είναι όμορφο; - Αυτό... 359 00:23:13,989 --> 00:23:16,325 Όλη αυτή η γειτονιά πρέπει να είναι γεμάτο αναμνήσεις για σένα. 360 00:23:16,867 --> 00:23:17,951 Δικαίωμα. 361 00:23:18,952 --> 00:23:22,080 Αισθάνεται λίγο περίεργο να είμαι εδώ μαζί σου όμως. 362 00:23:26,084 --> 00:23:27,419 Αυτό είναι το all time αγαπημένο σνακ μπαρ! 363 00:23:28,879 --> 00:23:30,088 ΤΟ ΣΝΑΚ ΜΑΣ ΦΑΓΗΤΟ 364 00:23:32,132 --> 00:23:33,926 Πω πω, πήγαινα εκεί όλη την ώρα. 365 00:23:43,685 --> 00:23:44,812 Μείνε στο εσωτερικό. 366 00:23:46,063 --> 00:23:47,147 Καλά. 367 00:23:52,319 --> 00:23:55,197 Είναι παράξενα γλυκός. 368 00:23:59,618 --> 00:24:01,703 Κάτσε και περίμενε μια στιγμή. 369 00:24:01,787 --> 00:24:03,747 Θα τηλεφωνήσω στην καφετέρια. 370 00:24:03,831 --> 00:24:07,042 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 371 00:24:07,876 --> 00:24:09,586 - Με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει. 372 00:24:20,472 --> 00:24:21,723 Έχει περάσει τόσος καιρός. 373 00:24:23,642 --> 00:24:25,018 Να κάτσουμε λίγο εδώ; 374 00:24:28,856 --> 00:24:30,440 Λοιπόν, αυτό είναι το παλιό σας γυμνάσιο; 375 00:24:30,983 --> 00:24:32,067 Ναί. 376 00:25:01,138 --> 00:25:02,514 Κάποτε καθόμουν ακριβώς εδώ 377 00:25:03,765 --> 00:25:05,475 και να ακούς πολύ μουσική. 378 00:25:06,894 --> 00:25:08,270 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 379 00:25:11,231 --> 00:25:12,941 -Είσαι όμορφος. - Είσαι τόσο όμορφος. 380 00:25:14,067 --> 00:25:15,861 - Γεια σου. - Είσαι διασημότητα; 381 00:25:15,944 --> 00:25:17,529 - Όχι. - Ηθοποιός; Ή μοντέλο; 382 00:25:17,613 --> 00:25:20,073 Είσαι τόσο όμορφος. Έχετε Instar; 383 00:25:20,157 --> 00:25:21,241 Ας βγάλουμε μια selfie. 384 00:25:21,325 --> 00:25:23,327 -Εδώ ακριβώς. - Είσαι σοβαρά εμφανίσιμος. 385 00:25:24,494 --> 00:25:25,954 - Φοβερό. - Τόσο όμορφος. 386 00:25:26,038 --> 00:25:27,289 - Κορίτσια; - Jeez. 387 00:25:27,372 --> 00:25:29,666 - Δεν είμαι κανένας τέτοιος. - Είσαι τόσο ζεστός! 388 00:25:34,296 --> 00:25:35,464 Τι στο καλό; 389 00:25:35,756 --> 00:25:37,007 - Πού πας; -Τι... 390 00:26:01,531 --> 00:26:03,825 Περίμενε. Δεν είναι αυτό Da-reum; 391 00:26:04,368 --> 00:26:06,536 Γεια σας παιδιά. Σήμερα, θα πάω 392 00:26:06,620 --> 00:26:09,873 {\ an8}να κάνω vlog τον εαυτό μου να ετοιμάζομαι να αγοράσει κάποιο απόθεμα χονδρικής. 393 00:26:10,457 --> 00:26:12,292 {\ an8}ASEUL-ASEUL ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ 394 00:26:12,376 --> 00:26:14,044 {\ an8}Δεν οδηγώ 395 00:26:14,544 --> 00:26:16,964 {\ an8}άρα παίρνω ένα ταξί για να πάρω το απόθεμά μου. 396 00:26:17,339 --> 00:26:18,966 {\ an8}LIKE, ΣΧΟΛΙΟ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ! 397 00:26:19,049 --> 00:26:22,344 {\ an8}Αυτό είναι το μέρος που βρήκα αυτά τα εσώρουχα φράουλα από. 398 00:26:22,427 --> 00:26:24,513 {\ an8}Θα πάω για μερικά τολμηρά εσώρουχα αυτή τη φορά. 399 00:26:24,596 --> 00:26:25,847 {\ an8}Προτιμώ να αγοράζω προϊόντα 400 00:26:25,931 --> 00:26:28,016 {\ an8}αφού τα δείτε και τα αγγίξετε αυτοπροσώπως. 401 00:26:28,100 --> 00:26:29,601 {\ an8}Έχετε όλα σε απόθεμα. 402 00:26:29,685 --> 00:26:31,561 {\ an8}ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΥΨΗΛΗ ΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ 403 00:26:35,399 --> 00:26:37,234 Σου είπα να το κρατήσεις κάτω ενώ ηχογραφώ. 404 00:26:40,070 --> 00:26:42,155 Γιατί δεν κάνεις κάποια πραγματική δουλειά τελευταία; 405 00:26:43,991 --> 00:26:45,367 εργάζομαι. 406 00:26:46,368 --> 00:26:49,579 σου λέω. Το μάρκετινγκ βίντεο είναι πώς πουλάς αυτές τις μέρες. 407 00:26:49,997 --> 00:26:52,624 Περίμενε να δεις. Οι παραγγελίες θα έρθουν σύντομα. 408 00:26:52,708 --> 00:26:54,084 Τάχα. 409 00:26:54,167 --> 00:26:56,795 Οι επιστροφές χρημάτων μάλλον καταβλήθηκαν για αυτά τα σουτιέν super push-up. 410 00:26:58,005 --> 00:26:59,047 Γεια σου. 411 00:26:59,423 --> 00:27:01,216 με απάτησαν γιατί ήμουν αρχάριος τότε. 412 00:27:01,299 --> 00:27:03,969 Πώς έπρεπε να ήξερα η γέμιση θα γλιστρούσε στο πλάι; 413 00:27:05,470 --> 00:27:07,764 Γι' αυτό πρέπει να κολλήσετε σε αυτά που ξέρεις. 414 00:27:07,848 --> 00:27:10,100 Γιατί να πουλάς σέξι εσώρουχα δεν εχεις καν δοκιμασει ποτε? 415 00:27:10,183 --> 00:27:11,560 Βλάκα. 416 00:27:11,643 --> 00:27:12,811 Καταριέται. 417 00:27:17,357 --> 00:27:18,942 Φαίνεται ότι πήρα παραγγελία. 418 00:27:21,194 --> 00:27:23,488 BYEOL-A 419 00:27:24,197 --> 00:27:26,324 BYEOL-A 420 00:27:26,408 --> 00:27:28,035 Υποθέτω ότι το Da-reum κατέβηκε στην πατρίδα μας. 421 00:27:28,118 --> 00:27:29,119 Τι; 422 00:27:30,078 --> 00:27:31,788 - Χωρίς να μας πεις λέξη; - Έχεις δίκιο. 423 00:27:31,872 --> 00:27:35,083 Ο Da-reum εμφανίστηκε στο σχολείο με έναν όμορφο άντρα. 424 00:27:35,167 --> 00:27:36,543 Ίσως είναι ο φίλος της. 425 00:27:39,755 --> 00:27:40,756 Το αγόρι της; 426 00:27:42,841 --> 00:27:45,844 Ποιος ήταν αυτός ο ψηλός, εμφανίσιμος τύπος; 427 00:27:51,933 --> 00:27:55,395 Είσαι απίστευτα δημοφιλής με εκείνα τα κορίτσια του Λυκείου. 428 00:27:56,772 --> 00:27:58,774 Βάζω στοίχημα ότι ράγισες μερικές καρδιές πίσω στα σχολικά σας χρόνια. 429 00:28:00,484 --> 00:28:03,278 Λοιπόν, υποθέτω ότι είχα τις στιγμές μου. 430 00:28:06,448 --> 00:28:07,532 Όπως πάντα 431 00:28:07,949 --> 00:28:10,619 είσαι τόσο ειλικρινής. 432 00:28:12,162 --> 00:28:13,163 Τι γίνεται με εσάς; 433 00:28:14,539 --> 00:28:16,750 Πώς ήταν οι μέρες του σχολείου σας; 434 00:28:19,544 --> 00:28:20,587 Κάντε μια εικασία. 435 00:28:22,422 --> 00:28:24,299 Φαντάζομαι ήσουν λαμπερός 436 00:28:25,217 --> 00:28:26,259 ενεργητικός... 437 00:28:28,095 --> 00:28:30,722 και μια συνολική κοινωνική πεταλούδα όπως είσαι τώρα. 438 00:28:33,350 --> 00:28:34,392 Λανθασμένος. 439 00:28:35,852 --> 00:28:36,978 Στην πραγματικότητα ήμουν... 440 00:28:39,356 --> 00:28:40,857 ένας απόκληρος για λίγο. 441 00:28:45,028 --> 00:28:46,404 Πέρασα πολλά μεσημεριανά διαλείμματα 442 00:28:47,280 --> 00:28:49,491 κάθομαι εντελώς μόνη μου. 443 00:28:50,534 --> 00:28:51,535 Γι' αυτό 444 00:28:52,285 --> 00:28:53,870 βλέποντας τέτοια παιδιά νωρίτερα... 445 00:28:55,956 --> 00:28:57,165 με τραβάει. 446 00:29:04,798 --> 00:29:06,842 Είναι ένα συναίσθημα μόνο αυτά όσοι το έχουν ζήσει μπορούν να καταλάβουν. 447 00:29:08,385 --> 00:29:09,719 Ίσως γι' αυτό 448 00:29:10,887 --> 00:29:13,473 είσαι τόσο γρήγορος να νοιάζεσαι... 449 00:29:15,725 --> 00:29:16,768 για άλλους. 450 00:29:22,065 --> 00:29:23,066 Ακόμα, έχω 451 00:29:23,692 --> 00:29:26,069 πολύ περισσότερες καλές αναμνήσεις εδώ. 452 00:29:26,319 --> 00:29:28,280 Βρήκα κάποιον που μου έδωσε δύναμη. 453 00:29:28,572 --> 00:29:29,781 Το πέρασα μια χαρά χάρη σε αυτόν. 454 00:29:30,949 --> 00:29:32,200 Ποιος ήταν αυτός; 455 00:29:35,328 --> 00:29:36,580 Μου... 456 00:29:38,665 --> 00:29:39,708 πρώτη αγάπη. 457 00:29:43,253 --> 00:29:45,338 Βλέποντας πόσο σκληρά προσπάθησε 458 00:29:45,422 --> 00:29:48,925 με παρακίνησε να πιέσω τον εαυτό μου περισσότερο. 459 00:29:49,843 --> 00:29:52,888 Τέλος πάντων, του είμαι πολύ ευγνώμων. 460 00:29:57,017 --> 00:29:58,059 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 461 00:30:00,312 --> 00:30:01,563 Χαίρομαι που είχες 462 00:30:02,772 --> 00:30:04,274 κάποιος σαν αυτόν τότε. 463 00:30:15,327 --> 00:30:16,912 Με συγχωρείτε. 464 00:30:19,623 --> 00:30:21,875 Είστε εδώ για να συναντήσετε τον κύριό μου; 465 00:30:21,958 --> 00:30:23,293 Ω, ναι. 466 00:30:23,793 --> 00:30:26,129 - Γεια σου. - Γεια σου. 467 00:30:26,963 --> 00:30:28,423 ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ KANG HA-GI 468 00:30:29,174 --> 00:30:32,135 βγήκα έξω γιατί η Mi-ja με παρακάλεσε, αλλά... 469 00:30:32,219 --> 00:30:33,428 Απλώς δώστε μας την τοποθεσία. 470 00:30:33,762 --> 00:30:35,388 Θα αναλάβουμε την κουβέντα. 471 00:30:36,598 --> 00:30:38,892 Υποσχεθείτε να μην το αναφέρετε ποτέ που άκουσες από μένα. 472 00:30:38,975 --> 00:30:40,268 Φυσικά, το υποσχόμαστε. 473 00:30:40,352 --> 00:30:44,439 Δεν θα είναι εύκολο. Προσπαθήστε να κρατήσετε τη θέση σας. Καλή τύχη. 474 00:30:55,575 --> 00:30:57,827 Με συγχωρείτε. Κανείς εδώ; 475 00:31:04,417 --> 00:31:06,586 - Γεια σου. - Γεια σου. 476 00:31:23,520 --> 00:31:26,523 Γειά σου. Να ρωτήσω που μπορούμε να βρούμε τον κύριο; 477 00:31:27,065 --> 00:31:28,566 Είναι μέσα εκεί. 478 00:31:28,650 --> 00:31:30,360 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 479 00:31:35,156 --> 00:31:38,827 Ουάου, κοίτα αυτό το χρώμα. Αποδείχθηκε καταπληκτικό. 480 00:31:39,744 --> 00:31:41,579 - Yeong-suk, πάρε μερικά πράσινα κρεμμυδάκια. - Εντάξει. 481 00:31:41,663 --> 00:31:43,540 - Γεια σου. - Γεια σου. 482 00:31:45,583 --> 00:31:46,584 Ποιος είσαι; 483 00:31:47,460 --> 00:31:49,921 Είμαστε από εταιρεία που ονομάζεται Appello στη Σεούλ. 484 00:31:50,005 --> 00:31:51,840 Αυτό είναι Στη θέση του Master Im Cheong-rim, σωστά; 485 00:31:51,923 --> 00:31:54,634 Ω, μου. Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 486 00:31:56,845 --> 00:31:59,597 Cheong-rim! Έχετε επισκέπτες. 487 00:31:59,681 --> 00:32:00,765 Βγείτε έξω και δείτε. 488 00:32:31,838 --> 00:32:33,923 ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ 489 00:32:44,642 --> 00:32:48,563 Master Im, αυτό είναι ένα mockup έχουμε ετοιμάσει. 490 00:32:48,646 --> 00:32:49,689 ΣΥΝΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΜΕ ΤΑΣΕΙΣ 491 00:32:54,611 --> 00:32:58,948 Το Appello είναι μια πλατφόρμα μόδας που επιμελείται τοπικές επωνυμίες σχεδιαστών. 492 00:32:59,240 --> 00:33:00,742 Αυτή τη στιγμή, πρωτοστατούμε σε μια πρωτοβουλία 493 00:33:00,825 --> 00:33:02,369 για τη συγχώνευση παραδοσιακών χειροτεχνιών με μοντέρνο σχεδιασμό. 494 00:33:03,661 --> 00:33:06,206 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να βοηθήσουμε δείξε τη δουλειά σου στον κόσμο... 495 00:33:06,289 --> 00:33:07,582 Τι γίνεται με την κατασκευή; 496 00:33:07,791 --> 00:33:08,958 Παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτό. 497 00:33:09,584 --> 00:33:11,586 Έχουμε ένα εργοστάσιο υψηλής ειδίκευσης παρατάσσεται... 498 00:33:13,797 --> 00:33:15,090 Ένα εργοστάσιο; 499 00:33:17,258 --> 00:33:18,343 Δεν με ενδιαφέρει. 500 00:33:20,470 --> 00:33:22,138 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος 501 00:33:22,222 --> 00:33:23,556 - με το εργοστάσιο... - Όχι. 502 00:33:23,765 --> 00:33:26,017 Δεν έχω λόγια για τους εμπόρους. 503 00:33:28,603 --> 00:33:29,854 Βγες έξω τώρα. 504 00:33:44,202 --> 00:33:45,662 Τι τώρα; 505 00:33:48,957 --> 00:33:51,084 Κυρία Ναμ, έχετε κάνει αρκετά εδώ. 506 00:33:51,876 --> 00:33:54,212 Θα σε αφήσω στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων οπότε επιστρέψτε στη Σεούλ χωρίς εμένα. 507 00:33:55,130 --> 00:33:56,423 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; 508 00:33:58,633 --> 00:34:00,385 Δεν φεύγω μέχρι να πείσω τον Δάσκαλο Ιμ. 509 00:34:01,428 --> 00:34:04,097 έγινα σίγουρος αφού την είδε αυτοπροσώπως. 510 00:34:08,643 --> 00:34:09,727 Τότε... 511 00:34:10,770 --> 00:34:12,147 Θα μείνω κι εγώ. 512 00:34:13,106 --> 00:34:14,441 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 513 00:34:15,525 --> 00:34:16,568 Τι θα κάνεις; 514 00:34:20,155 --> 00:34:22,157 Θα πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ. 515 00:34:25,118 --> 00:34:26,119 κα Ντα-ρεούμ. 516 00:34:34,043 --> 00:34:37,255 Εμείς οι Κορεάτες προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 517 00:34:37,338 --> 00:34:39,466 Φτιάχνεις ένα βουνό από kimchi. 518 00:34:39,549 --> 00:34:40,633 Πώς θα μπορούσα να φύγω; 519 00:34:40,717 --> 00:34:42,469 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω λίγο. 520 00:34:42,760 --> 00:34:45,305 Πρέπει να κάνω σεζόν το λάχανο νάπα τουρσί; 521 00:34:46,723 --> 00:34:49,934 Τα χέρια σου είναι τόσο λεπτά ως ένα ζευγάρι ξυλάκια. 522 00:34:50,018 --> 00:34:51,311 Έχετε ξαναφτιάξει kimchi; 523 00:34:51,978 --> 00:34:53,480 Δεν είναι εύκολο κατόρθωμα. 524 00:34:54,981 --> 00:34:57,275 μπορεί να μην το κοιτάξω, αλλά βοήθησα τη μαμά μου 525 00:34:57,358 --> 00:34:59,110 για μερικά καλά χρόνια. 526 00:35:02,947 --> 00:35:05,116 - Μπες ήδη. - Εντάξει. 527 00:35:07,619 --> 00:35:09,245 Φροντίστε να καλύψετε τα εξωτερικά μέρη. 528 00:35:09,329 --> 00:35:10,914 - Σαν αυτό; - Διαδώστε το. 529 00:35:12,582 --> 00:35:15,376 Ένας αγρότης από τη Σεούλ είναι πρόθυμος να βοηθήσει. 530 00:35:15,668 --> 00:35:16,711 - Τι; - Θεέ μου... 531 00:35:17,170 --> 00:35:18,421 - Αγρόκτημα; -Τι χαριτωμένο. 532 00:35:18,505 --> 00:35:21,257 - Αυτό φαίνεται βαρύ. Δώσε μου αυτό. - Μην είσαι πολύ πρόθυμος. 533 00:35:21,341 --> 00:35:22,425 Φαίνεται βαρύ. 534 00:35:26,804 --> 00:35:27,889 Τα λάχανα νάπα είναι τουρσί. 535 00:35:27,972 --> 00:35:29,182 Έχει ξυλάκια και για μπράτσα. 536 00:35:29,974 --> 00:35:31,601 - Είναι πολύ χρήσιμος όμως. - Πάνε εδώ; 537 00:35:32,352 --> 00:35:35,188 Έχετε μπράτσα ξυλάκια και το ίδιο κάνει και αυτός. 538 00:35:35,855 --> 00:35:37,106 Φαίνεσαι πολύ αδύναμος. 539 00:35:37,440 --> 00:35:39,150 - Κάπου θα είναι χρήσιμος. - Δώσε μου αυτό. 540 00:35:39,692 --> 00:35:41,194 Μπορεί να σηκώσει ακόμη και ξυλάκια για να φάει; 541 00:35:42,487 --> 00:35:43,613 {\ an8}ΜΑΤΙΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, PARK SEO-JIN 542 00:35:47,742 --> 00:35:50,995 Πίεσε, σπρώξε, σπρώξε το μακριά 543 00:35:51,329 --> 00:35:54,123 Πιέστε μακριά τη βρωμιά στην καρδιά σας 544 00:35:56,960 --> 00:35:58,127 Στο ρυθμό. 545 00:35:58,920 --> 00:36:00,672 Είπες στον Da-reum πού να πάει; 546 00:36:00,755 --> 00:36:01,881 Βάζετε στοίχημα. 547 00:36:02,340 --> 00:36:03,800 Ήταν με μια κολλητή. 548 00:36:03,883 --> 00:36:05,009 Έδειχναν πολύ απασχολημένοι. 549 00:36:05,093 --> 00:36:06,302 - Σωστά; - Ναι. 550 00:36:06,386 --> 00:36:08,846 Δουλεύω σε αυτή την τεράστια εταιρεία στη Σεούλ 551 00:36:08,930 --> 00:36:10,557 πρέπει να είναι πολύ σκληρός μαζί της. 552 00:36:11,057 --> 00:36:14,811 Εργάζεται στην SE Corporation όλων των τόπων. 553 00:36:14,894 --> 00:36:17,272 - Πρέπει να υπάρχουν πολλά να κάνουμε. - SE Corporation; 554 00:36:17,355 --> 00:36:19,732 Αυτό είναι περίεργο. Δεν λεγόταν έτσι. 555 00:36:21,484 --> 00:36:22,527 Τι εννοείς; 556 00:36:22,902 --> 00:36:24,028 Δεν λεγόταν SE; 557 00:36:24,529 --> 00:36:26,072 - Πελ-κάτι. - Τι; 558 00:36:26,364 --> 00:36:27,490 Πελ... 559 00:36:27,824 --> 00:36:30,201 Ακουγόταν σαν πέλαγος... Α, σωστά. 560 00:36:32,537 --> 00:36:34,914 Appello. Εκεί δουλεύει. 561 00:36:36,207 --> 00:36:37,917 {\ an8}APPELLO ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ 562 00:36:38,001 --> 00:36:39,002 {\ an8}Τι είναι αυτό; 563 00:36:40,003 --> 00:36:41,421 "Appello"; 564 00:36:56,311 --> 00:36:57,729 -Κυρία Ντα-ρέουμ. - Ναι; 565 00:36:58,187 --> 00:36:59,230 Κάντε καλύτερα. 566 00:36:59,606 --> 00:37:02,525 Δεν πρέπει να το τσιμπάς. Επικαλύπτεις τα φύλλα. 567 00:37:02,817 --> 00:37:05,486 Ακολουθήστε το σιτάρι οπότε φτάνει παντού. 568 00:37:06,195 --> 00:37:07,280 Άρα εισχωρεί. 569 00:37:09,574 --> 00:37:12,076 Σαν αυτό; Αυτό κάνεις; 570 00:37:12,702 --> 00:37:14,704 Συνθλίψατε όλα τα φύλλα. 571 00:37:14,871 --> 00:37:16,331 Να είστε πιο ευγενικοί. 572 00:37:16,414 --> 00:37:17,749 Πιο περιποιητικό, εντάξει; 573 00:37:19,292 --> 00:37:22,920 Σε ενδιαφέρουν οι λεπτομέρειες με τα πάντα. 574 00:37:23,296 --> 00:37:27,008 Μόλις το βάλω στο μυαλό μου, βγαίνω όλα έξω. 575 00:37:36,601 --> 00:37:38,394 - Το φοράω ξανά. - Τι; 576 00:37:40,480 --> 00:37:42,815 Σκέφτηκα το καστ θα ήταν το τελευταίο από αυτό. 577 00:37:45,860 --> 00:37:47,987 Περιμένετε. Τα κόκκινα λαστιχένια γάντια. 578 00:37:48,321 --> 00:37:50,448 Το έκανες πραγματικά 579 00:37:51,366 --> 00:37:52,408 να τα φορέσω; 580 00:38:00,208 --> 00:38:01,626 Ξέσπασες σε μανία και είπες 581 00:38:01,709 --> 00:38:04,587 έπρεπε να προσέχεις πίσω και μπροστά 582 00:38:04,671 --> 00:38:06,881 και ότι δεν μπορούσες αφήστε την επιφυλακή σας κάτω. 583 00:38:08,508 --> 00:38:09,509 Τα φόρεσες; 584 00:38:12,762 --> 00:38:14,889 Τα φόρεσα, εντάξει; 585 00:38:15,348 --> 00:38:17,517 Ορκίστηκες ότι δεν θα το κάνεις. 586 00:38:17,767 --> 00:38:19,185 Jeez. 587 00:38:21,270 --> 00:38:22,480 Δεν ήταν ωραίοι; 588 00:38:23,815 --> 00:38:24,899 Μη ρωτάς. 589 00:38:25,066 --> 00:38:27,652 -Κάνε καλύτερα. - Τα πάω καλύτερα. 590 00:38:27,735 --> 00:38:29,320 Το λάχανο νάπα σας είναι σχεδόν... 591 00:38:29,654 --> 00:38:31,531 Mi-ja! 592 00:38:35,368 --> 00:38:36,369 μαμά. 593 00:38:43,292 --> 00:38:44,794 Τι κάνεις εδώ; 594 00:38:50,258 --> 00:38:51,259 Εσείς! 595 00:38:52,719 --> 00:38:54,011 Δώσε μου αυτά τα γάντια. 596 00:38:55,012 --> 00:38:57,473 - Τι; - Πήγαινε εκεί 597 00:38:57,557 --> 00:38:59,475 και βοηθήστε να μετακινήσετε το kimchi. 598 00:38:59,559 --> 00:39:01,102 Δώσε μου τα λαστιχένια γάντια! 599 00:39:02,353 --> 00:39:03,730 Εντάξει... 600 00:39:12,280 --> 00:39:13,364 Μετακίνηση. 601 00:39:18,411 --> 00:39:19,454 Μαμά... 602 00:39:22,582 --> 00:39:23,624 Master Im. 603 00:39:30,089 --> 00:39:31,382 Master Im. 604 00:39:32,300 --> 00:39:35,261 Δώστε μια ευκαιρία στην κόρη μου. 605 00:39:36,429 --> 00:39:38,765 Δεν κάνει κακή δουλειά, ό,τι κι αν είναι. 606 00:39:39,432 --> 00:39:42,477 Με τη βοήθειά σας, θα τα πάει περίφημα. 607 00:39:46,105 --> 00:39:47,440 Το kimchi φαίνεται εκπληκτικό. 608 00:39:48,232 --> 00:39:50,568 Αγοράσατε μερικά ποιοτικά λάχανα νάπα. 609 00:39:51,194 --> 00:39:52,361 Κοιτάξτε το χρώμα. 610 00:39:55,406 --> 00:39:57,742 Όταν τελειώσεις 611 00:39:58,159 --> 00:39:59,410 πρέπει να τυλίξετε προσεκτικά κάθε κεφάλι. 612 00:39:59,952 --> 00:40:01,537 Όσο περισσότερα καρυκεύματα, τόσο το καλύτερο. 613 00:40:09,712 --> 00:40:10,963 Κοιτάξτε σας. 614 00:40:11,380 --> 00:40:12,673 Φαίνεσαι καλά σήμερα. 615 00:40:13,925 --> 00:40:16,636 Δεν έπρεπε να έχω εγγραφεί και για ομαδικό μάθημα; 616 00:40:16,719 --> 00:40:18,721 Δεν μπορώ να έχω όλες οι κυρίες με ερωτεύονται 617 00:40:19,096 --> 00:40:20,181 όταν ο Mi-mi είναι εκεί. 618 00:40:22,809 --> 00:40:25,144 Κάντε ένα μακρύ βήμα προς τα πίσω με το δεξί σου πόδι 619 00:40:25,228 --> 00:40:26,896 και κατέβα και μέτρησε ένα. 620 00:40:28,397 --> 00:40:29,440 Δυο. 621 00:40:30,274 --> 00:40:31,692 Και πάλι ένα 622 00:40:32,944 --> 00:40:33,986 και δύο. 623 00:40:34,779 --> 00:40:36,155 Και πάλι ένα. 624 00:40:36,781 --> 00:40:38,825 Όπλα προς τα εμπρός, κύριε Min-woo. 625 00:40:39,075 --> 00:40:40,827 Ενισχύστε τον πυρήνα σας. 626 00:40:40,993 --> 00:40:43,830 Κρατήστε την πλάτη σας ίσια και ενισχύστε τον πυρήνα σας. 627 00:40:44,747 --> 00:40:45,873 Προσέξτε τον πυρήνα σας. 628 00:40:45,957 --> 00:40:48,709 Κράτα τα χέρια σου κάτω και προσέξτε τον πυρήνα σας. 629 00:40:48,793 --> 00:40:51,796 Αυτό είναι όλο. Κρατήστε αυτή τη στάση. Δυο. 630 00:40:53,089 --> 00:40:55,132 Και πάλι ένα. 631 00:40:55,216 --> 00:40:57,093 Εισπνεύστε και ισιώστε την πλάτη σας. 632 00:40:57,176 --> 00:40:59,220 Τα χέρια σου πρέπει να είναι εδώ ψηλά. 633 00:41:00,012 --> 00:41:02,890 Γιατί είσαι τόσο αδύναμος; 634 00:41:03,558 --> 00:41:05,017 Και δύο. 635 00:41:05,560 --> 00:41:07,478 - Σηκωθείτε πάλι, κύριε Μιν-γου. - Εντάξει. 636 00:41:08,855 --> 00:41:11,440 Αυτή είναι η τελευταία καταμέτρηση. Ένα... 637 00:41:15,528 --> 00:41:17,989 ΛΕΙΑ ΠΙΛΑΤΕΣ 638 00:41:18,322 --> 00:41:19,991 -Τι, αλήθεια; - Ναι. 639 00:41:22,952 --> 00:41:24,620 Μην είσαι ανόητος. 640 00:41:26,914 --> 00:41:28,207 Θεέ μου. 641 00:41:28,833 --> 00:41:29,876 Min-woo. 642 00:41:30,668 --> 00:41:33,087 Έλα εδώ. Φεύγουμε. 643 00:41:33,170 --> 00:41:34,630 Πού; 644 00:41:34,714 --> 00:41:35,882 Πού αλλού; 645 00:41:35,965 --> 00:41:37,967 Στο δείπνο καλωσορίσματος, φυσικά. 646 00:41:38,050 --> 00:41:40,052 - Δεν χρειάζομαι ένα. - Πάμε. 647 00:41:40,136 --> 00:41:41,387 - Έλα μαζί. - Μα εγώ... 648 00:41:42,096 --> 00:41:43,931 - Τι σου αρέσει; - Αντίο. 649 00:41:44,015 --> 00:41:45,516 - Κρέας. - Δεν έρχεσαι; 650 00:41:45,600 --> 00:41:47,184 - Αντίο. - Τα λέμε. 651 00:41:54,692 --> 00:41:56,319 - Πάρε αυτό, σε παρακαλώ. - Σίγουρα. 652 00:41:56,819 --> 00:41:57,904 Ω, αγαπητέ. 653 00:41:59,030 --> 00:42:00,156 Είναι τόσο ζεστό. 654 00:42:02,825 --> 00:42:05,661 -Κυρία Ντα-ρέουμ. θα το πάρω. - Ευχαριστώ. 655 00:42:08,080 --> 00:42:09,540 Πού πήγε ο Mi-ja; 656 00:42:09,624 --> 00:42:13,628 - Πες στη μαμά σου ότι το δείπνο είναι έτοιμο. - Εντάξει. 657 00:42:25,222 --> 00:42:26,223 μαμά. 658 00:42:44,909 --> 00:42:46,911 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 659 00:42:49,038 --> 00:42:50,873 Μετά από όλα αυτά που πέρασα να σε μεγαλώσω... 660 00:42:54,251 --> 00:42:58,255 Τι δουλειά κάνεις ότι εδώ φτιάχνεις kimchi; 661 00:43:02,301 --> 00:43:04,387 Μαμά, στην πραγματικότητα... 662 00:43:05,846 --> 00:43:07,807 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. 663 00:43:10,559 --> 00:43:11,560 εγω... 664 00:43:15,690 --> 00:43:18,484 Εγκατέλειψα την SE Corporation. 665 00:43:20,653 --> 00:43:21,654 ξέρω. 666 00:43:24,740 --> 00:43:27,451 - Ξέρεις; - Είναι το Appello ή κάτι τέτοιο. 667 00:43:27,535 --> 00:43:28,619 Είδα την επαγγελματική σου κάρτα. 668 00:43:35,793 --> 00:43:37,378 Συγγνώμη που είπα ψέματα. 669 00:43:39,296 --> 00:43:42,174 Ήσουν τόσο ευχαριστημένος ότι μπήκα στη SE Corporation. 670 00:43:42,633 --> 00:43:44,635 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 671 00:43:45,302 --> 00:43:49,223 Δεν στενοχωριέμαι ότι έφυγες από μια τεράστια εταιρεία. 672 00:43:53,060 --> 00:43:54,729 Δεν μου το είπες. 673 00:43:55,896 --> 00:43:57,189 Αυτό είναι που πονάει. 674 00:44:00,651 --> 00:44:03,612 Δεν θα ήταν ωραίο αν μου το έλεγες 675 00:44:03,696 --> 00:44:06,157 είχατε δυσκολία στο σχολείο; 676 00:44:06,907 --> 00:44:09,035 Ξέρω ότι είναι επειδή δεν θες να ανησυχώ 677 00:44:11,037 --> 00:44:13,789 αλλά αναρωτιέμαι αν είναι επειδή δεν με εμπιστεύεσαι. 678 00:44:15,708 --> 00:44:18,419 Κάθε φορά κρατάς κάτι από μένα 679 00:44:21,005 --> 00:44:22,339 Στεναχωριέμαι πολύ. 680 00:44:33,142 --> 00:44:34,310 λυπάμαι. 681 00:44:36,145 --> 00:44:37,438 Δεν θα το ξανακάνω. 682 00:44:42,693 --> 00:44:43,819 Μα μαμά. 683 00:44:44,153 --> 00:44:46,280 Είναι μια μικρή εταιρεία 684 00:44:46,697 --> 00:44:50,701 αλλά χρησιμοποιούν τις ιδέες μου, και μπορώ να εκφράσω τη γνώμη μου. 685 00:44:51,827 --> 00:44:52,912 Νιώθω... 686 00:44:55,539 --> 00:44:58,459 σαν να μπορώ να είμαι χρήσιμος εκεί. 687 00:44:59,001 --> 00:45:01,253 Γι' αυτό μου αρέσει το Appello 688 00:45:03,339 --> 00:45:05,174 και είμαι πιο χαρούμενος εκεί. 689 00:45:14,058 --> 00:45:15,392 Τότε όλα καλά. 690 00:45:16,143 --> 00:45:19,063 Είτε εργάζεστε σε μεγάλο ή μια μικρή εταιρεία, το μόνο που θέλω... 691 00:45:21,440 --> 00:45:22,900 είναι για να είσαι ευτυχισμένος. 692 00:45:36,747 --> 00:45:38,374 Ευχαριστώ, μαμά. 693 00:45:49,802 --> 00:45:50,886 Μην κλαις. 694 00:46:03,649 --> 00:46:05,734 - Υγεία. - Υγεία. 695 00:46:06,569 --> 00:46:08,237 - Κι εσύ; - Πώς είναι; 696 00:46:08,320 --> 00:46:10,239 - Θα πάρω κι άλλο κρέας. - Εντάξει. 697 00:46:12,741 --> 00:46:14,827 Κυρία, πάρτε λίγο από αυτό. 698 00:46:15,828 --> 00:46:16,996 Και αυτό. 699 00:46:17,913 --> 00:46:19,081 Ευχαριστώ. 700 00:46:23,878 --> 00:46:25,212 Da-reum μου. 701 00:46:25,838 --> 00:46:27,423 Φρόντισέ την για μένα, κύριε Κανγκ. 702 00:46:27,965 --> 00:46:29,800 Δεν έχει δουλέψει τόσο καιρό 703 00:46:29,884 --> 00:46:31,844 οπότε έχει πολλά να μάθει. 704 00:46:32,344 --> 00:46:33,470 Όχι πολλά, στην πραγματικότητα. 705 00:46:34,263 --> 00:46:35,306 Μόνο λίγο. 706 00:46:36,307 --> 00:46:37,308 Της λείπει λίγο. 707 00:46:38,684 --> 00:46:40,978 Είναι επιμελής και εργατικός όμως. 708 00:46:41,312 --> 00:46:42,897 Όλοι οι υπάλληλοί μου εργάζονται σκληρά. 709 00:46:47,651 --> 00:46:49,612 Μάλλον δεν έχεις τίποτα καλό 710 00:46:49,987 --> 00:46:52,156 να πω για το Da-reum μου. 711 00:46:55,951 --> 00:46:57,077 κα Ντα-ρεούμ 712 00:46:58,120 --> 00:46:59,496 είναι υποδειγματικός υπάλληλος. 713 00:47:01,916 --> 00:47:03,292 Είναι πάντα τόσο ευδιάθετη 714 00:47:03,751 --> 00:47:05,544 και δίνει όλα τα καθήκοντά της. 715 00:47:05,628 --> 00:47:09,298 Δεν είναι πολύ καιρό μαζί μας, αλλά είναι ήδη μια τεράστια βοήθεια. 716 00:47:10,257 --> 00:47:11,675 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 717 00:47:13,510 --> 00:47:15,804 Θεέ μου. Είναι έτσι; 718 00:47:17,306 --> 00:47:20,643 Νόμιζα ότι ήταν ευγενική και εγκάρδια. 719 00:47:21,185 --> 00:47:23,771 Πρέπει να το πήρε από σένα. 720 00:47:26,565 --> 00:47:27,566 Τι; 721 00:47:28,150 --> 00:47:29,526 Πώς το ήξερες αυτό; 722 00:47:30,277 --> 00:47:34,531 Ο κόσμος λέει ότι είμαστε αντίγραφα άνθρακα όποτε είμαστε έξω μαζί. 723 00:47:34,615 --> 00:47:36,575 - Μήπως; - Α, ας τσουγκρίσουμε μπολ. 724 00:47:36,659 --> 00:47:37,660 Σίγουρος. 725 00:47:45,668 --> 00:47:48,837 Είστε καλός πότης, κύριε Κανγκ. 726 00:47:49,838 --> 00:47:51,340 -Πάρε λίγο ακόμα. - Ευχαριστώ. 727 00:47:55,719 --> 00:47:56,762 Θέε μου. 728 00:47:57,930 --> 00:47:59,515 - Κι εσύ. - Ευχαριστώ. 729 00:48:01,934 --> 00:48:04,728 Λοιπόν, για το Da-reum μου. 730 00:48:04,812 --> 00:48:07,314 Βλέπει κανέναν στη δουλειά; 731 00:48:09,024 --> 00:48:10,317 Ή να αγαπάς κάποιον; 732 00:48:11,193 --> 00:48:12,278 Συγγνώμη; 733 00:48:14,280 --> 00:48:16,448 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 734 00:48:17,908 --> 00:48:21,787 Ανησυχώ. Δεν φαίνεται να νοιάζονται για ραντεβού. 735 00:48:25,708 --> 00:48:26,750 Με την ευκαιρία 736 00:48:27,209 --> 00:48:29,670 φαίνεσαι απίστευτα νέος. 737 00:48:30,296 --> 00:48:33,716 Είσαι ακόμα ανύπαντρος; 738 00:48:34,508 --> 00:48:37,261 Αγαμος; Ναι, είμαι. 739 00:48:39,179 --> 00:48:40,264 Είσαι; 740 00:48:42,641 --> 00:48:43,642 Τότε 741 00:48:43,892 --> 00:48:47,604 ποιο είναι το ιδανικό είδος γυναίκας σου; 742 00:48:48,314 --> 00:48:49,606 - Συγγνώμη; -Είπες 743 00:48:49,815 --> 00:48:52,151 Ο Da-reum ήταν ευγενικός και εγκάρδιος. 744 00:48:52,943 --> 00:48:55,863 Δεν είσαι σε τέτοιου είδους γυναίκα; 745 00:48:56,280 --> 00:48:57,906 Λοιπόν, δεν είναι... 746 00:48:59,491 --> 00:49:00,617 μαμά. 747 00:49:01,702 --> 00:49:03,454 Γιατί λες βλακείες; 748 00:49:03,537 --> 00:49:05,414 Μην ψήνεις το αφεντικό μου. 749 00:49:05,497 --> 00:49:09,668 Απλώς ήθελα να μάθω ποιος ήταν ο ιδανικός τύπος του. 750 00:49:09,752 --> 00:49:12,171 Δεν πρέπει να το ρωτάς αυτό στη δουλειά. 751 00:49:12,254 --> 00:49:13,797 Υπάρχουν και λόγοι. 752 00:49:13,881 --> 00:49:17,468 Μόλις σε απέλυσα όταν μόλις έγινε μέλος; 753 00:49:17,843 --> 00:49:19,595 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κι αν έκανα; 754 00:49:19,803 --> 00:49:20,846 Κυρία. 755 00:49:21,638 --> 00:49:23,223 Ο άντρας με τον οποίο ερωτεύεται η κόρη σου. 756 00:49:24,600 --> 00:49:25,642 Είμαι εγώ. 757 00:49:28,896 --> 00:49:30,939 APPELLO 758 00:49:38,489 --> 00:49:39,907 Διευθυντής. 759 00:49:40,616 --> 00:49:42,326 - Γεια σου. - Γεια σου. 760 00:49:43,452 --> 00:49:45,287 Τι σε φέρνει εδώ; 761 00:49:45,371 --> 00:49:46,914 Πέρασα μετά από ένα γύρισμα. 762 00:49:47,623 --> 00:49:49,875 Είναι απασχολημένο το Marketing αυτές τις μέρες; 763 00:49:50,751 --> 00:49:53,921 Το έργο K-Wave μας κρατά εδώ αργά κάθε μέρα. 764 00:49:58,008 --> 00:49:59,468 Ο κύριος Χά-γκι είναι ακόμα εδώ, σωστά; 765 00:49:59,927 --> 00:50:01,303 Ο κύριος Κανγκ είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. 766 00:50:04,515 --> 00:50:05,516 Με την κα Da-reum. 767 00:50:06,892 --> 00:50:07,893 Με την κυρία Da-reum; 768 00:50:08,977 --> 00:50:11,647 Να υπογράψω με έναν μάστορα κόμπο τεχνίτη από την πατρίδα της κας Da-reum. 769 00:50:12,689 --> 00:50:14,441 Φαίνονται να έχουν κολλήσει. 770 00:50:14,525 --> 00:50:16,652 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψουν μέχρι να υπογραφεί η συμφωνία. 771 00:50:19,071 --> 00:50:20,364 Είμαστε έτοιμοι για τη συνάντηση. 772 00:50:20,447 --> 00:50:21,573 - Εντάξει. - Τέλεια. 773 00:50:22,741 --> 00:50:25,119 Διευθυντά, έχω μια συνάντηση. 774 00:50:25,202 --> 00:50:26,286 Τι θα κάνεις; 775 00:50:28,872 --> 00:50:31,291 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ να δει. Θα ξεκινήσω. 776 00:50:31,375 --> 00:50:33,710 - Γύρνα πίσω με ασφάλεια, διευθυντή. - Πρόσεχε. 777 00:50:54,940 --> 00:50:56,775 APPELLO ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ 778 00:50:56,859 --> 00:50:59,194 ΧΑΡΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΡΟΣ ΝΑΜΣΑΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΣΧΟΛΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ 779 00:51:01,155 --> 00:51:03,657 {\ an8}ΕΡΓΟ K-WAVE Η ΑΠΕΛΛΟ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ! ΠΑΜΕ! 780 00:51:19,423 --> 00:51:21,216 Ένας θαυμαστής μου ζωγράφισε αυτόν τον χαρακτήρα. 781 00:51:21,300 --> 00:51:23,051 Είναι τόσο χαριτωμένο ότι τα έχω απομνημονεύσει όλα. 782 00:51:23,135 --> 00:51:24,803 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ MARKETING ΤΕΛΟΥΣ ΜΗΝΑ 783 00:51:45,449 --> 00:51:46,575 Ήταν το Da-reum. 784 00:51:50,412 --> 00:51:52,498 Θα είσαι πραγματικά καλά πας σπίτι μόνος; 785 00:51:52,748 --> 00:51:55,125 Είσαι εδώ για δουλειά. 786 00:51:55,459 --> 00:51:59,171 Κάντε το καλύτερο δυνατό και κερδίστε τον Master Im, εντάξει; 787 00:51:59,254 --> 00:52:01,924 - Εντάξει. Γύρνα σπίτι ασφαλής, μαμά. - Θα το κάνω. 788 00:52:02,007 --> 00:52:05,761 - Γύρνα πίσω με ασφάλεια, κυρία. - Ευχαριστώ, κύριε Κανγκ. 789 00:52:05,928 --> 00:52:09,056 - Φρόντισε την κόρη μου για μένα. -Μην. 790 00:52:09,223 --> 00:52:10,807 - Αντίο, Eun-jeong. - Πρόσεχε. 791 00:52:10,891 --> 00:52:12,684 - Αντίο, μαμά. - Αντίο. 792 00:52:13,560 --> 00:52:15,437 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 793 00:52:24,780 --> 00:52:27,908 Χαίρομαι που θέλετε να μάθετε πώς να τα φτιάξετε. 794 00:52:28,659 --> 00:52:30,994 Το κάνω πάνω από δέκα χρόνια αλλά το βρίσκω ακόμα δύσκολο. 795 00:52:31,370 --> 00:52:33,372 Λέει πάντα ο Δάσκαλος Im 796 00:52:33,580 --> 00:52:35,666 το να κάνεις κόμπους είναι σαν ασκητισμός ή διαλογισμός. 797 00:52:36,542 --> 00:52:39,044 Το έκανε σε όλη της τη ζωή και λέει ότι είναι ακόμα δύσκολο. 798 00:52:39,628 --> 00:52:42,214 Σε σύγκριση με αυτήν, Μετά βίας έμαθα πώς να περπατάω. 799 00:52:43,340 --> 00:52:44,883 Ίσως δεν έχω γεννηθεί ακόμα. 800 00:52:45,467 --> 00:52:47,970 Τέλος πάντων, όπως μπορείτε να δείτε εδώ 801 00:52:48,053 --> 00:52:51,640 αυτό είναι ένα πλεγμένο κορδόνι, και καλύπτεται με πλεγμένες κλωστές. 802 00:52:51,723 --> 00:52:54,476 θα σε διδάξω πώς να κάνετε έναν κόμπο από αυτό. 803 00:52:55,310 --> 00:52:57,646 Πρέπει να θέλετε να πάρετε μια αίσθηση. 804 00:52:57,729 --> 00:52:59,982 Να καθίσουμε εκεί; 805 00:53:02,109 --> 00:53:04,611 Θα σου μάθω το πιο εύκολο. 806 00:53:05,279 --> 00:53:08,991 Είναι ένας από τους βασικούς κόμπους ονομάζεται dongsimgyeol. 807 00:53:09,074 --> 00:53:10,492 - Dongsimgyeol. - Dongsimgyeol. 808 00:53:10,576 --> 00:53:12,744 Πρώτα, κάντε έναν βρόχο κόμπων. 809 00:53:12,828 --> 00:53:16,248 Οι βρόχοι κόμπων είναι αυτές οι μεγάλες τρύπες. 810 00:53:16,331 --> 00:53:18,750 Πάρτε τα δύο σκέλη που κρέμονται 811 00:53:19,042 --> 00:53:22,087 και βάλτε τα ανάμεσα ο δεύτερος και ο τρίτος βρόχος. 812 00:53:22,170 --> 00:53:24,423 - Σαν αυτό; - Αυτό είναι τέλειο. 813 00:53:24,506 --> 00:53:26,091 καλά κάνεις. 814 00:53:30,429 --> 00:53:31,930 Και μετά... 815 00:53:33,181 --> 00:53:34,433 Αυτό το... 816 00:53:35,475 --> 00:53:38,645 Αυτό ανεβαίνει και διπλώνει... 817 00:53:38,729 --> 00:53:41,523 Να διπλώσω αυτό ή εκείνο; 818 00:53:42,441 --> 00:53:44,234 Αυτό... Υπομονή. 819 00:53:44,610 --> 00:53:46,695 Λάθος το έκανες. 820 00:53:50,824 --> 00:53:52,326 Δεν είναι έτσι. 821 00:53:52,409 --> 00:53:54,745 - Αυτό μπαίνει εδώ. - Α, αυτό; 822 00:53:54,828 --> 00:53:56,913 - Αυτό πάει πρώτα; - Και μετά 823 00:53:57,581 --> 00:53:59,249 το γλιστράς εδώ μέσα. 824 00:53:59,333 --> 00:54:00,834 - Α, αυτό... -Εδώ μέσα. 825 00:54:00,917 --> 00:54:03,420 - Στη μέση. - Περίμενε. Τοιουτοτροπώς; 826 00:54:04,296 --> 00:54:06,715 Έγινε. Α, έτσι; 827 00:54:49,549 --> 00:54:50,759 ΤΕΛΕΤΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ 828 00:54:56,890 --> 00:54:59,726 Το κάναμε. Έγινε. 829 00:55:01,937 --> 00:55:03,855 Αφού το έφτιαξα μόνος μου 830 00:55:04,564 --> 00:55:07,150 φαίνεται πολύ όμορφο και είμαι τόσο περήφανος γι' αυτό. 831 00:55:08,985 --> 00:55:10,028 Το κάνει. 832 00:55:11,613 --> 00:55:13,407 Καταλαβαίνω τι εννοούσε 833 00:55:13,824 --> 00:55:15,617 όταν είπε ότι συγχωνεύεται με τον χρόνο. 834 00:55:18,120 --> 00:55:21,289 Δεν ήξερα τόση δουλειά μπήκε να κάνει έναν τόσο μικρό κόμπο. 835 00:55:40,058 --> 00:55:41,601 Προσπάθησα να τα καταφέρω μόνος μου. 836 00:55:41,935 --> 00:55:43,311 Σας ευχαριστώ. 837 00:55:44,146 --> 00:55:45,272 Είναι μια χαρά. 838 00:55:45,355 --> 00:55:47,315 Πείτε μας αν χρειάζεστε βοήθεια με οτιδήποτε. 839 00:55:48,608 --> 00:55:51,570 Όλοι οι συμφοιτητές μου έχουν φύγει. 840 00:55:52,028 --> 00:55:54,948 Είμαι ο τελευταίος διάδοχος που απομένει. 841 00:55:56,199 --> 00:55:57,492 Αν τα παρατούσα κι εγώ 842 00:55:58,368 --> 00:55:59,745 αυτή η ικανότητα θα πεθάνει. 843 00:56:06,960 --> 00:56:10,464 Παρακαλώ πείστε τον Master Im για μένα. 844 00:56:13,800 --> 00:56:18,013 Είναι θέμα χρόνου πριν χάσουμε όλους τους τεχνίτες. 845 00:56:18,972 --> 00:56:21,933 Η δουλειά είναι έντονη, και μετά βίας βγάζουμε τα προς το ζην. 846 00:56:22,976 --> 00:56:24,019 Ποιος θα το έκανε αυτό; 847 00:56:25,562 --> 00:56:27,439 Εργοστάσιο ή χειροποίητο 848 00:56:27,522 --> 00:56:30,400 Θέλω μόνο να μάθει ο κόσμος για τους παραδοσιακούς κόμπους. 849 00:56:36,656 --> 00:56:38,992 Αυτό νόμιζες όλη την εποχή; 850 00:56:39,743 --> 00:56:40,827 Master Im. 851 00:56:41,995 --> 00:56:43,497 Αν έτσι νομίζεις, φύγε. 852 00:56:44,581 --> 00:56:47,459 Κάντε κόμπους σε ένα εργοστάσιο και κάνε μια περιουσία! 853 00:56:49,169 --> 00:56:50,337 «Κάνε μια περιουσία»; 854 00:56:52,047 --> 00:56:55,509 Θα τα είχα παρατήσει εδώ και πολύ καιρό αν αυτό ήθελα. 855 00:56:56,551 --> 00:56:59,763 το κάνω αυτό να κρατήσει ζωντανή την παράδοση. 856 00:57:00,555 --> 00:57:02,349 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 857 00:57:02,808 --> 00:57:03,975 Εγώ τουλάχιστον... 858 00:57:06,394 --> 00:57:07,604 Γιατί λέτε 859 00:57:08,104 --> 00:57:09,940 Κάνω λάθος μόνο και μόνο επειδή 860 00:57:10,524 --> 00:57:12,526 Ακολουθώ μια διαφορετική προσέγγιση να το προστατέψω; 861 00:57:46,393 --> 00:57:47,435 κα Ντα-ρεούμ. 862 00:57:48,311 --> 00:57:49,938 Ναί; 863 00:57:50,564 --> 00:57:53,149 Μπορείς να βγεις έξω; 864 00:57:55,277 --> 00:57:56,361 Δώσε μου μια στιγμή. 865 00:58:05,704 --> 00:58:08,707 Τα κόλλησα στη φωτιά νωρίτερα και δεν ήθελε να τα φάει μόνος. 866 00:58:09,207 --> 00:58:11,459 Ψητές γλυκοπατάτες. 867 00:58:12,127 --> 00:58:13,795 Δεν σε ήξερα έτσι. 868 00:58:21,136 --> 00:58:22,721 Πάρτε μια γεύση. 869 00:58:24,931 --> 00:58:27,267 - Μυρίζει καταπληκτικά. - Πρόσεχε. Κάνει ζέστη. 870 00:58:31,813 --> 00:58:33,273 Κυρία Da-reum, είστε καλά; 871 00:58:35,150 --> 00:58:36,234 Φτύστε το εδώ. 872 00:58:39,487 --> 00:58:42,198 Γιατί απλώνει τα χέρια του; 873 00:58:43,325 --> 00:58:45,035 Όχι, είναι μια χαρά. 874 00:58:58,298 --> 00:58:59,716 Πάρτε το χρόνο σας. Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 875 00:59:01,009 --> 00:59:02,093 Σας ευχαριστώ. 876 00:59:13,063 --> 00:59:16,858 Γιατί ο κύριος Kang είναι τόσο καλός μαζί μου; 877 00:59:24,824 --> 00:59:26,242 Μου θυμίζει τη γιαγιά μου. 878 00:59:27,744 --> 00:59:30,997 Με έψηνε γλυκοπατάτες σαν αυτό. 879 00:59:35,251 --> 00:59:36,419 Πρέπει να είναι ωραίο... 880 00:59:38,213 --> 00:59:40,131 να έχω μια ευγενική γιαγιά 881 00:59:41,174 --> 00:59:42,467 και μια μητέρα. 882 00:59:45,595 --> 00:59:46,680 Χάρη σε εσάς 883 00:59:47,597 --> 00:59:48,932 Απόλαυσα σήμερα. 884 00:59:50,392 --> 00:59:51,434 Τι απολαύσατε; 885 00:59:55,563 --> 00:59:57,357 Πίνοντας με τη μητέρα σου. 886 01:00:03,196 --> 01:00:04,990 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν εγώ τελειόφοιτος Λυκείου. 887 01:00:07,325 --> 01:00:08,702 Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αυτό. 888 01:00:22,048 --> 01:00:25,093 Μπορείτε να το ξύσετε εκτός της λίστας σας. 889 01:00:27,137 --> 01:00:28,221 μπορώ. 890 01:00:31,516 --> 01:00:32,559 Τι γίνεται με εσάς; 891 01:00:33,309 --> 01:00:34,352 Έχετε μια bucket list; 892 01:00:40,025 --> 01:00:42,068 Καθίστε στην πρώτη σειρά σε μια συναυλία; 893 01:00:43,611 --> 01:00:45,113 Έχετε κατοικίδιο; 894 01:00:45,488 --> 01:00:46,489 Και να ακούσω 895 01:00:47,490 --> 01:00:48,742 να μου πει καποιος 896 01:00:49,659 --> 01:00:54,205 ότι χαίρονται που με έχουν κοντά. 897 01:01:00,879 --> 01:01:02,464 Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 898 01:01:30,492 --> 01:01:31,743 Πρέπει να ήμουν δίπλα στη φωτιά για πάρα πολύ καιρό. 899 01:01:33,745 --> 01:01:34,788 Κάνει ζέστη. 900 01:01:35,872 --> 01:01:37,749 - Θα κάνω μια βόλτα. - Εντάξει. 901 01:01:45,715 --> 01:01:46,716 Τι γίνεται με εσάς; 902 01:01:49,219 --> 01:01:50,220 θα ήθελες 903 01:01:51,221 --> 01:01:52,222 να έρθεις μαζί μου μια βόλτα; 904 01:02:01,689 --> 01:02:02,816 Έχω μια αίσθηση 905 01:02:04,734 --> 01:02:06,319 Θα θυμάμαι το σήμερα για πολύ καιρό. 906 01:02:08,154 --> 01:02:09,155 Κι εγώ επίσης. 907 01:02:10,824 --> 01:02:12,283 Χαίρομαι που ήσουν εδώ... 908 01:02:14,577 --> 01:02:15,703 μαζί μου. 909 01:02:21,000 --> 01:02:23,628 Κάτι έβγαλες η λίστα μου. 910 01:02:33,179 --> 01:02:34,305 κα Ντα-ρεούμ. 911 01:02:36,724 --> 01:02:38,268 Μου το είπες πριν 912 01:02:39,185 --> 01:02:40,520 ότι μπήκατε στην Appello 913 01:02:42,230 --> 01:02:44,190 γιατί υπήρχε κάποιος ήθελες να συναντηθούμε. 914 01:02:47,735 --> 01:02:48,820 Ναι καλά... 915 01:02:49,237 --> 01:02:50,446 Αυτό ήταν αλήθεια τότε. 916 01:02:51,406 --> 01:02:54,242 Τι συμβαίνει; Γιατί με ρωτάει αυτό; 917 01:02:54,701 --> 01:02:55,869 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου σήμερα. 918 01:02:58,746 --> 01:03:00,039 Το άτομο που ήθελες να γνωρίσεις. 919 01:03:01,082 --> 01:03:02,250 Ήμουν εγώ; 920 01:03:05,628 --> 01:03:06,629 Συγγνώμη; 921 01:03:09,424 --> 01:03:10,758 Με βλέπεις σαν άντρα; 922 01:03:11,926 --> 01:03:14,888 νομίζεις 923 01:03:15,471 --> 01:03:19,601 ότι ενδιαφέρομαι για σένα; 924 01:03:22,020 --> 01:03:24,522 Είμαστε μόνο εμείς οι δύο εδώ. Μπορούμε να είμαστε... 925 01:03:24,606 --> 01:03:25,607 Όχι, περίμενε. 926 01:03:26,232 --> 01:03:27,317 Μια στιγμή. 927 01:03:27,817 --> 01:03:29,110 Γι' αυτό είπες 928 01:03:29,444 --> 01:03:32,238 ήσουν ο Διευθύνων Σύμβουλος και ήμουν υπάλληλος 929 01:03:32,322 --> 01:03:33,865 και προσπάθησες να κρατήσεις αποστάσεις; 930 01:03:37,994 --> 01:03:40,330 Ήταν όντως αυτός ο λόγος; 931 01:03:45,043 --> 01:03:49,964 Ξέρω πολύ καλά που δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε. 932 01:03:50,798 --> 01:03:53,343 Ξέρω πολύ καλά ποιος σου αρέσει. 933 01:03:56,095 --> 01:03:57,096 Τι έκανα; 934 01:04:00,683 --> 01:04:01,684 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 935 01:04:04,354 --> 01:04:06,689 Α, καλά... 936 01:04:12,028 --> 01:04:13,613 Ποιος μου αρέσει; 937 01:04:22,580 --> 01:04:24,791 Έχετε ένα πράγμα για τον σκηνοθέτη Lee Chan. 938 01:04:25,208 --> 01:04:28,461 - Τι; - Για πολύ καιρό. 939 01:04:31,339 --> 01:04:32,423 Τι το... 940 01:04:33,049 --> 01:04:34,384 Με συγχωρείτε; 941 01:04:34,467 --> 01:04:36,135 Μην ανησυχείς. 942 01:04:36,302 --> 01:04:39,430 Θα φυλάξω τα συναισθήματά σου για σένα. 943 01:04:39,722 --> 01:04:42,141 Δεν έχω καθόλου προκατάληψη. 944 01:04:46,688 --> 01:04:47,939 Περιμένετε, κυρία Da-reum. 945 01:04:48,856 --> 01:04:50,066 Όλο αυτό το διάστημα 946 01:04:50,650 --> 01:04:54,153 νόμιζες ότι μου αρέσουν οι άντρες; 947 01:04:57,657 --> 01:04:58,741 Αλλά το κάνεις. 948 01:05:04,747 --> 01:05:05,999 κα Ντα-ρεούμ. 949 01:05:06,499 --> 01:05:08,209 Δεν είμαι των ανδρών. 950 01:05:09,252 --> 01:05:10,628 - Τι; -Επίσης... 951 01:05:12,505 --> 01:05:14,382 υπάρχει αυτή η γυναίκα Με ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή. 952 01:05:17,343 --> 01:05:18,344 Τι; 953 01:06:27,914 --> 01:06:31,834 {\ an8}Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 954 01:06:42,637 --> 01:06:45,431 {\ an8}ΕΠΙΛΟΓΟΣ 955 01:06:50,019 --> 01:06:51,145 Να τραβήξουμε; 956 01:06:53,064 --> 01:06:55,108 Ω, ναι. 957 01:06:58,736 --> 01:06:59,862 Έγινε. 958 01:07:05,159 --> 01:07:06,577 Ξέρεις πώς να το κάνεις τώρα; 959 01:07:07,954 --> 01:07:10,081 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 960 01:07:17,588 --> 01:07:20,091 Είναι το πρώτο πράγμα φτιάξαμε μαζί. 961 01:07:21,259 --> 01:07:23,094 Ονομαζόταν dongsimgyeol; 962 01:07:31,477 --> 01:07:32,478 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 963 01:07:34,939 --> 01:07:35,940 Δεν είμαι. 964 01:07:50,455 --> 01:07:53,207 DONGSIMGYEOL KNOT 965 01:07:53,291 --> 01:07:55,209 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ 966 01:07:55,293 --> 01:07:57,044 ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΑΙΩΝΙΑ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ 967 01:07:57,503 --> 01:07:59,297 {\ an8}Ποια είναι η γυναίκα που τον ενδιαφέρει; 968 01:08:00,506 --> 01:08:02,842 {\ an8}- Πάμε με το αυτοκίνητό μου. - Έλα μαζί μου. 969 01:08:04,177 --> 01:08:05,678 {\ an8}Τι είναι αυτή η ανατροπή; 970 01:08:05,761 --> 01:08:07,513 {\ an8}"Είσαι η γυναίκα που με ενδιαφέρει." 971 01:08:07,597 --> 01:08:09,849 {\ an8}Γιατί δεν μπορείτε να το πείτε; Γιατί; 972 01:08:10,224 --> 01:08:13,936 {\ an8}Τι λέτε να μείνουμε ο ένας στο πλευρό του άλλου από εδώ και πέρα; 973 01:08:16,439 --> 01:08:17,690 {\ an8}Ποιον πήγε να δει; 974 01:08:18,316 --> 01:08:19,525 {\ an8}Είσαι τόσο όμορφος. 975 01:08:19,609 --> 01:08:22,153 {\ an8}- Μην είσαι με τέτοιο τύπο. - Κύριε Kang. 976 01:08:22,695 --> 01:08:25,239 {\ an8}Είναι εντάξει να μου το πείτε ότι δεν είσαι καλά. 977 01:08:39,962 --> 01:08:41,964 {\ an8}Υπότιτλοι από την Eunjin Erica Kim και η Jennifer Jean Lim