1
00:00:06,000 --> 00:00:10,600
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் ஆவணத் தொடர்
2
00:00:22,240 --> 00:00:24,280
ஆரம்பத்தில் தொடங்கலாமா?
3
00:00:25,200 --> 00:00:29,320
நீங்கள் வைத்தால் நான் கூறுவேன்
உங்கள் எல்லா அட்டைகளும் மேஜையில்,
4
00:00:29,400 --> 00:00:33,400
நீங்கள் பரிகாரம் செய்துள்ளீர்கள்.
பிறகு நீங்கள் தீண்டத்தகாதவர்.
5
00:00:34,320 --> 00:00:37,560
நாம் அதிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
இந்த நபரின் பெயர் என்ன?
6
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
எரிக்.
7
00:00:40,120 --> 00:00:42,240
- குடும்பப்பெயர்?
- ஜென்சன்.
8
00:00:46,160 --> 00:00:48,880
முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி எரிக் ஜென்சன்...
9
00:00:49,040 --> 00:00:50,760
- எரிக் ஜென்சன்...
- எரிக் ஜென்சன்...
10
00:00:50,840 --> 00:00:52,040
ஜென்சன். ஜென்சன்...
11
00:00:52,120 --> 00:00:55,760
...கடத்தலில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
நோர்வேக்கு பல டன் ஹஷிஷ்,
12
00:00:55,840 --> 00:00:58,920
அத்துடன் ஊழல்
பல மில்லியன் க்ரோனுக்கு.
13
00:01:00,720 --> 00:01:03,840
எரிக் ஜென்சன் மிகவும் நம்பகமானவர்
நார்வேயில் போலீஸ் அதிகாரிகள்.
14
00:01:03,920 --> 00:01:06,760
இன்னொரு குண்டு வெடிப்பு!
15
00:01:06,840 --> 00:01:09,440
காவல்துறை தேவைப்படும் போது
சுத்தம் செய்ய, அவர்கள் Eirik ஐப் பயன்படுத்தினர்.
16
00:01:09,520 --> 00:01:13,720
நானும் ஒரு உரையாடல் மனிதன்.
நான் பல சமூகத்திடம் பேசுகிறேன்.
17
00:01:16,160 --> 00:01:19,120
அவர் நெருக்கமாக இருந்தார்
அவரது சொந்த சகாக்களை விட குற்றவாளிகளுக்கு.
18
00:01:19,800 --> 00:01:20,720
இது உண்மையில்,
19
00:01:20,800 --> 00:01:24,160
மிகவும் நம்பமுடியாத ஒன்று
நவீன காலத்தில் குற்றக் கதைகள்.
20
00:01:29,880 --> 00:01:32,880
மிக ஒழுங்கான போலீஸ்காரர்
நான் என் காலத்தில் சமாளித்துவிட்டேன்.
21
00:01:32,960 --> 00:01:36,040
விளிம்புகளைச் சுற்றி மென்மையானது,
ஆனால் அவர் காரியங்களைச் செய்தார்.
22
00:01:38,360 --> 00:01:44,000
எழுப்பும் வழக்கு இது
பதில்களை விட அதிகமான கேள்விகள்.
23
00:01:44,600 --> 00:01:48,120
அதனால் நான் நினைத்தேன்,
"அடடா, அவன் என்னை ஏமாத்தினானா? நம்மை ஏமாத்தினானா?"
24
00:01:48,760 --> 00:01:50,800
ஜென்சன்.
இந்தக் குற்றச்சாட்டை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
25
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
இல்லை
26
00:01:53,080 --> 00:01:54,520
அது எப்படி இருக்க முடியும்
27
00:01:54,600 --> 00:01:57,000
நார்வேயின் ஒன்று
மிகவும் நம்பகமான போலீஸ் அதிகாரிகள்
28
00:01:57,080 --> 00:02:01,200
திடீரென்று பெறும் அபாயத்தில் உள்ளது
சட்டத்தின் அதிகபட்ச தண்டனை?
29
00:02:01,280 --> 00:02:03,880
ஜென்சன் ஒரு போலீஸ்காரரா அல்லது வஞ்சகரா?
30
00:02:03,960 --> 00:02:08,320
எரிக் ஜென்சன் பதில்களை வைத்திருக்கிறார்.
எரிக் ஜென்சனுக்கு முழு கதையும் உள்ளது.
31
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
ஆனால் அவர் அதைச் சொல்வதில்லை.
32
00:02:10,360 --> 00:02:11,640
எய்ரிக் ஜென்சன் நேர்காணல் - எடுத்து 3
33
00:02:23,040 --> 00:02:27,400
எரிக் ஜென்சன், புதிர்
34
00:03:07,120 --> 00:03:10,320
எனக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
நார்வேயின் அதிகபட்ச தண்டனை,
35
00:03:10,400 --> 00:03:11,880
இருபத்தொரு ஆண்டுகள் சிறை.
36
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
ஒவ்வொரு நாளும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
37
00:03:18,320 --> 00:03:20,320
மற்றொரு வீணான நாள்.
38
00:03:21,880 --> 00:03:24,520
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசிக்கிறேன்
நான் இழக்கிறேன்.
39
00:03:27,040 --> 00:03:28,720
எல்லாம் போய்விட்டது.
40
00:03:31,120 --> 00:03:35,040
நான் எந்த வகையிலும் இணக்கத்திற்கு வரவில்லை
நான் இருக்கும் சூழ்நிலையுடன்.
41
00:03:36,920 --> 00:03:38,560
இது எனக்கு ஒரு பேரழிவு.
42
00:03:39,560 --> 00:03:41,600
இது என் குடும்பத்திற்கு ஒரு பேரழிவு.
43
00:03:43,200 --> 00:03:45,600
அதைத்தான் என் செல்லில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
மற்றும் சிந்திக்கவும்.
44
00:03:48,040 --> 00:03:52,080
தினம் தினம்,
அது எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறது. அது ஏன் நடந்தது?
45
00:03:52,160 --> 00:03:54,120
நார்வே - ஸ்வீடன்
46
00:04:05,960 --> 00:04:08,520
எஃப் ormer போலீஸ் கமாண்டர் எரிக் ஜென்சன்
47
00:04:08,560 --> 00:04:11,960
குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது
கடுமையான போதைப்பொருள் குற்றங்கள் மற்றும் ஊழல்.
48
00:04:14,240 --> 00:04:16,800
மிக முக்கியமான சாட்சி
Gjermund Cappelen ஆகும்.
49
00:04:18,280 --> 00:04:21,880
நீதிமன்றத்தில், கேப்லென் விளக்கினார்
எப்படி அவர் ஏறக்குறைய 30 வருடங்கள்
50
00:04:21,960 --> 00:04:26,640
அவ்வளவு ஹாஷிஷ் கடத்தப்பட்டது
அது பெரிய லாரிகளில் வந்தது.
51
00:04:26,720 --> 00:04:28,720
...ஜென்சனின் உதவியுடன்.
52
00:04:28,800 --> 00:04:30,560
Jensen Cappelen
53
00:04:30,640 --> 00:04:33,320
அவரது அறிவிப்பாளராக மட்டுமே இருந்துள்ளார்
இத்தனை ஆண்டுகளாக.
54
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
Gjermund Cappelen
ஒன்றாக இருந்துள்ளது
55
00:04:38,760 --> 00:04:41,360
பல ஆண்டுகளாக எனது சிறந்த தகவல் வழங்குபவர்கள்.
56
00:04:42,160 --> 00:04:44,200
நான் அவரை என் அருகில் வர அனுமதித்தேன்.
57
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
நான் அவருக்கு நிறைய விமர்சனங்களுக்கு உதவியிருக்கிறேன்
மற்றும் கடினமான சூழ்நிலைகள்.
58
00:04:48,000 --> 00:04:53,120
பின்னர் அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் போது
அவன் செய்தது போல் என் முதுகில் குத்த,
59
00:04:53,200 --> 00:04:54,600
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
60
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
நான் போலீஸ்காரராக இருந்திருக்கிறேன்
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
61
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
போலீஸ்
62
00:05:10,920 --> 00:05:15,160
மற்றும் பெரும்பாலான நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் போதைப்பொருளில்.
63
00:05:18,320 --> 00:05:19,840
அதுதான் முரண்.
64
00:05:19,920 --> 00:05:22,920
நான் என்று
அதற்கு நேர் மாறாக செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
65
00:05:25,760 --> 00:05:29,280
அதாவது ஒரு குற்றவாளி
பணம் குவியலாக சம்பாதித்தவர்
66
00:05:30,680 --> 00:05:32,320
அழுக்காக இருப்பதன் மூலம்.
67
00:05:32,400 --> 00:05:34,960
அது என் கூற்று. நான் இல்லை.
68
00:05:59,840 --> 00:06:01,560
என் பெயர் ஜான் மால்டன்.
69
00:06:02,720 --> 00:06:05,480
நான் இருந்தேன்
33 ஆண்டுகளாக காவல் துறையில்.
70
00:06:06,800 --> 00:06:10,520
ஓ, கண்காணிப்பு,
யூரோ-ரோந்து, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்.
71
00:06:12,400 --> 00:06:15,200
நீங்கள் சொல்லலாம்
நான் சுறுசுறுப்பான போலீஸ் வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தேன்.
72
00:06:17,080 --> 00:06:20,760
நீங்கள் ஒரு உலகில் அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்,
73
00:06:20,840 --> 00:06:24,800
அதன் சொந்த... அதன் சொந்த குறியீட்டுடன்.
74
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
மற்றும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்
அந்த உலக கோடெக்ஸ்,
75
00:06:28,160 --> 00:06:31,720
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியாது
குற்றவாளிகளுடன்.
76
00:06:33,800 --> 00:06:36,720
எரிக் ஜென்சன் வழக்குக்கு வரும்போது,
77
00:06:36,800 --> 00:06:39,560
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்
78
00:06:39,640 --> 00:06:44,160
மற்றும் என்ன வகையான முறைகள்
அன்று மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன.
79
00:06:44,760 --> 00:06:48,120
மக்கள் அதை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
அவர்கள் ஜென்சனை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
80
00:06:55,880 --> 00:06:59,120
தலைநகரில்,
மக்கள் படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டனர்.
81
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
மாலை இரவு நேரமாகிவிட்டது.
82
00:07:01,080 --> 00:07:04,720
அப்போதுதான் Uro-squad அவர்களின் நகர்வை மேற்கொள்ளும்.
83
00:07:04,800 --> 00:07:06,600
- ஆம், வணக்கம்.
- இது எரிக்.
84
00:07:06,640 --> 00:07:08,520
- யார்?
- எரிக் ஜென்சன்.
85
00:07:08,600 --> 00:07:11,280
யோசித்தால் ஞாபகம் வரும்.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
86
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
- நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.
- அது வேலை செய்யாது.
87
00:07:15,080 --> 00:07:16,680
இப்போது கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
88
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
காவல்துறை!
89
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
அசையாமல் நில்!
90
00:07:27,920 --> 00:07:31,040
- அப்புறம் என்ன இது?
- இதைப் பாருங்கள்.
91
00:07:32,240 --> 00:07:33,600
வாணிபம், நண்பர்களே!
92
00:07:38,440 --> 00:07:40,720
எரிக் ஜென்சன் ஒருவர் என்று நான் கூறுவேன்
93
00:07:40,800 --> 00:07:43,760
பெரும்பாலானவை
கவர்ச்சிகரமான போலீஸ் பிரமுகர்கள்.
94
00:07:43,840 --> 00:07:46,280
சமீபத்திய நோர்வே வரலாற்றில்.
95
00:07:46,360 --> 00:07:48,640
எரிக் ஜென்சனைப் பார்க்கும்போது, அவர் பேசுவதைக் கேளுங்கள்.
96
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்.
97
00:07:53,480 --> 00:07:58,320
என் கருத்துப்படி, அவர் மிகவும் மோசமானவர்
பெரும்பாலான போலீஸ்காரர்களைப் போல அல்ல.
98
00:07:58,920 --> 00:08:01,960
ஜீன்ஸ், காதணி, போனிடெயில்.
99
00:08:02,040 --> 00:08:04,440
அவர் முற்றிலும் வழக்கத்திற்கு மாறானவராக இருந்தார்.
100
00:08:05,040 --> 00:08:08,760
என் கருத்துப்படி,
ஜென்சன் பழைய பள்ளியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
101
00:08:09,320 --> 00:08:12,440
80 களில் உரோவுடன் அவரது நேரம்...
102
00:08:12,520 --> 00:08:15,680
...கிட்டத்தட்ட தான்
ஒரு டர்ட்டி ஹாரி திரைப்படம் பார்ப்பது போல.
103
00:08:15,760 --> 00:08:18,640
உங்களிடம் மருந்துகள் உள்ளன
உங்கள் கழுதை வரை. அவற்றை வெளியே எடுக்க முடியுமா?
104
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
- ஆம்.
- நீங்களே அவர்களை வெளியே எடுக்கிறீர்களா?
105
00:08:21,640 --> 00:08:24,920
இது முற்றிலும் இருந்தது
இன்றைய ஆட்சியில் இருந்து வேறுபட்ட ஆட்சி.
106
00:08:25,000 --> 00:08:27,600
நான் சுமார் பத்தரை அவுன்ஸ் கண்டுபிடித்தேன்,
107
00:08:27,680 --> 00:08:29,120
மேலும் கொஞ்சம் பணம்.
108
00:08:30,640 --> 00:08:33,480
ஆரம்ப தீப்பொறி வந்தது
நான் உரோ ரோந்துப் பணியில் சேர்ந்தபோது.
109
00:08:34,640 --> 00:08:36,520
நான் செய்ததில் சிறந்தவராக இருக்க விரும்பினேன்.
110
00:08:37,520 --> 00:08:41,560
தகவல் தருபவர்கள், விசாரணைகள் என்று பொருள்
மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமாக சிந்திக்கவும்.
111
00:08:42,160 --> 00:08:43,400
அதுதான் என்னை இயக்கியது.
112
00:08:47,160 --> 00:08:51,360
எரிக் ஜென்சன் பணிபுரிந்தார்
அவரது காலத்தில் நம்பமுடியாத அளவு
113
00:08:51,440 --> 00:08:53,720
உரோ-ரோந்து கொண்டு.
114
00:08:55,160 --> 00:08:58,480
மற்றும் அனைவரும் இருந்தனர்
அவரது திறமையால் ஈர்க்கப்பட்டார்,
115
00:08:58,560 --> 00:09:00,880
குற்ற உலகத்துடனான அவரது தொடர்பு,
116
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல
117
00:09:04,280 --> 00:09:05,920
அவர் வழங்கிய முடிவுகள்.
118
00:09:11,720 --> 00:09:13,280
ஏற்கனவே 80களில்,
119
00:09:13,360 --> 00:09:17,880
எரிக் ஜென்சன் தகவல் தருபவர்களை நியமிக்கத் தொடங்கினார்
சமூகத்தின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து.
120
00:09:21,840 --> 00:09:25,800
மேலும், பெரும்பாலான மக்கள்
பொதுவாக தகவல் தருபவர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை.
121
00:09:25,880 --> 00:09:28,640
இது தேவையல்ல.
இது மக்கள் விரும்பும் ஒன்றல்ல.
122
00:09:29,400 --> 00:09:31,880
ஆனால் போதைப்பொருள் மூலம் அவர்களை பிடிப்பதன் மூலம்,
123
00:09:31,960 --> 00:09:35,880
அல்லது அவர்கள் சூழ்நிலையில் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் வெளியேற வேண்டிய இடம்,
124
00:09:35,960 --> 00:09:40,440
நீங்கள் சில நேரங்களில் மக்களை மாற்றலாம்
தகவல் தருபவர்களாக.
125
00:09:40,520 --> 00:09:44,160
மேலும் எரிக் ஜென்சன் அதில் நன்றாக இருந்தார்.
126
00:09:50,720 --> 00:09:53,480
ஒரு தகவல் தருபவர்
போலீசில் புகார் செய்பவர்
127
00:09:53,560 --> 00:09:55,640
குற்றவியல் உலகில் நடக்கும் நிகழ்வுகள்.
128
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
அவர் பெரும்பாலும் ஒரு குற்றவாளி.
129
00:10:03,600 --> 00:10:06,800
ஒரு தகவல் தருபவராக இருந்து,
அல்லது கிரிமினல்கள் அழைப்பது போல் பறிக்க,
130
00:10:06,880 --> 00:10:09,280
என்பது மிகவும் ஆபத்தான செயல்களில் ஒன்றாகும்.
131
00:10:09,880 --> 00:10:13,400
இது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்,
ஒரு சந்தேகத்துடன் கூட.
132
00:10:18,400 --> 00:10:24,240
தகவலறிந்தவர் கையாளுதல் அடிப்படையில் உள்ளது
மிகவும் இழிந்த வணிகம்.
133
00:10:25,600 --> 00:10:28,360
மக்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலையில் இருக்கும்போது,
134
00:10:28,440 --> 00:10:32,160
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தி கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் விரும்புவதைப் பெற.
135
00:10:35,440 --> 00:10:39,280
இந்த சூழலில்,
நீங்கள் அனைத்து தந்திரங்களையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.
136
00:10:39,360 --> 00:10:40,960
கையாளுதல்.
137
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
முதுகில் ஒரு தட்டு.
138
00:10:44,240 --> 00:10:47,960
நீங்கள் ஹார்ட்கோர் மக்களுடன் பழகுகிறீர்கள்
யாரையும் நம்பாதவர்.
139
00:10:49,160 --> 00:10:51,240
அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டும்.
140
00:10:53,600 --> 00:10:55,640
நீங்கள் அவர்களின் முன்மாதிரிக்கு விளையாடுங்கள்.
141
00:10:55,720 --> 00:10:59,040
நீங்கள் ஏதாவது கொடுக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
ஏதாவது பெற.
142
00:10:59,120 --> 00:11:01,600
மேலும் அவர்களுக்கு பிரச்சனை ஏற்படும் போது நீங்கள் உதவுங்கள்.
143
00:11:01,680 --> 00:11:05,280
அது நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது,
மற்றும் நான் தகவல் பெறுகிறேன்.
144
00:11:09,520 --> 00:11:11,920
நான் நிறைய சமாளித்துவிட்டேன்
வெவ்வேறு நபர்கள் மற்றும் ஆளுமைகள்
145
00:11:12,000 --> 00:11:14,840
கடந்த 26, 27 ஆண்டுகளில்.
146
00:11:16,840 --> 00:11:20,120
எனவே வெளிப்படையாக, நான் எல்லைகளைத் தள்ளிவிட்டேன்
147
00:11:20,200 --> 00:11:23,200
மற்றும் ஒருவேளை
சில நேரங்களில் அந்த எல்லைகளைக் கடந்தது.
148
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
மேலும் யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை
ஆனால் உங்கள் முதுகில் ஒரு தட்டைக் கொடுங்கள்
149
00:11:27,720 --> 00:11:29,320
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை செய்துள்ளீர்கள்.
150
00:11:37,920 --> 00:11:42,560
என்னுடைய முதல் சந்திப்பு
எரிக் ஜென்சனுடன் மீண்டும் 1980களில் இருந்தார்.
151
00:11:45,280 --> 00:11:49,680
எரிக் ஜென்சனை எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நிலையான, நல்ல சக ஊழியராக.
152
00:11:51,080 --> 00:11:53,640
அட, கொஞ்சம் பிடிவாதமானவர்.
153
00:11:55,960 --> 00:11:58,080
உங்களுக்கு நல்ல காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்
154
00:11:58,160 --> 00:12:03,120
ஒரு வழக்கை வித்தியாசமாக தீர்ப்பதற்கு
எரிக் ஜென்சன் எப்படி பரிந்துரைத்தார்.
155
00:12:06,800 --> 00:12:10,400
எரிக் ஜென்சனின் பண்புகளில் ஒன்று
அவர் முதலாளிகளை விரும்பவில்லை.
156
00:12:10,480 --> 00:12:13,120
எப்படி என்பதை நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக் கொள்ளலாம்
என் அலுவலகத்தில் ஏதாவது செய்ய,
157
00:12:13,200 --> 00:12:15,880
மற்றும் அவர் வெளியேறுவார்
மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.
158
00:12:16,600 --> 00:12:20,360
அவருடன் எனக்கு அதிக தொடர்பு இல்லை.
அவர் எதையும் கேட்டதில்லை.
159
00:12:22,680 --> 00:12:26,080
உண்மைக்குப் பிறகு, என்னால் சொல்ல முடியும்
160
00:12:26,200 --> 00:12:29,760
நான் அவனை இன்னும் கட்டுப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
161
00:12:33,520 --> 00:12:37,680
வழக்கத்திற்கு மாறானவை தவிர
மற்றும், கட்டுப்படுத்துவது கடினம்,
162
00:12:38,280 --> 00:12:40,040
பெரிய பிரச்சனைகள் எதுவும் இல்லை
163
00:12:41,600 --> 00:12:44,480
அவர் எங்களுக்கு நிறைய தகவல்களைத் தந்தார்.
164
00:12:44,560 --> 00:12:47,680
வழக்குகள் தீர்க்கப்பட்டன, அதனால் நாங்கள் திருப்தி அடைந்தோம், இல்லையா?
165
00:12:48,480 --> 00:12:51,720
போலீஸ் வேலையில் தனக்கென ஒரு வழி இருந்தது
166
00:12:51,800 --> 00:12:54,280
இது பெரும்பாலும் பெரிய முடிவுகளை உருவாக்கியது.
167
00:13:06,080 --> 00:13:07,320
பார்க்கலாம்.
168
00:13:10,240 --> 00:13:13,480
எரிக் ஜென்சனின் முன்னாள் மனைவி
CECILIE BLEGEBERG
169
00:13:16,720 --> 00:13:20,000
எனவே இது பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள எரிக்.
170
00:13:24,200 --> 00:13:25,720
அது நன்றாகவும் சூடாகவும் இருந்தது.
171
00:13:27,160 --> 00:13:31,640
நாங்கள் ஒரு சிறிய மூங்கில் குடிசையில் வாழ்ந்தோம்.
172
00:13:36,160 --> 00:13:39,120
இது எய்ரிக் போது
பச்சை குத்த விரும்பினார்.
173
00:13:40,400 --> 00:13:42,480
அவர் மிகவும் கடினமானவர் என்று நினைத்தார்.
174
00:13:49,400 --> 00:13:52,120
சரி, எரிக்கும் நானும் சந்தித்தோம் ...
175
00:13:53,480 --> 00:13:55,600
நாங்கள் உண்மையில் வேலை மூலம் சந்தித்தோம்.
176
00:13:56,520 --> 00:14:00,000
போலீசாருடன் இணைந்து பணியாற்றினார்
யூரோ என்ற அலகில்.
177
00:14:00,600 --> 00:14:03,360
ஓ, நான் எனது நோர்வேயுடன் போராடுகிறேன்.
178
00:14:03,440 --> 00:14:05,120
உரோ-ரோந்து.
179
00:14:05,200 --> 00:14:07,920
நான் ஸ்முகெட்டில் பணிபுரிந்தேன்.
180
00:14:09,680 --> 00:14:15,880
மற்றும் ஸ்முகெட்டில் என் அன்பான முதலாளிகள்
ஸ்முகெட்டை போதைப்பொருள் இல்லாமல் வைத்திருக்க விரும்பினேன்.
181
00:14:17,840 --> 00:14:22,120
அதனால்தான் நான் எரிக் உடன் தொடர்பு கொண்டேன்
182
00:14:22,200 --> 00:14:27,320
மற்றும் அவர்கள் வேண்டுமா என்று அவரிடம் கேட்டார்
எங்கள் விருந்தினர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்களாக ஆக.
183
00:14:28,160 --> 00:14:32,920
என் முதலாளிகளும் நானும், நாங்கள் நினைத்தோம்
போலீஸ் இரவு விடுதிக்கு சென்றால்,
184
00:14:33,000 --> 00:14:34,800
வஞ்சகர்கள் அதைத் தவிர்ப்பார்கள்.
185
00:14:36,200 --> 00:14:37,360
அது நன்றாக வேலை செய்தது.
186
00:14:40,640 --> 00:14:41,760
அவர் வெட்கப்பட்டார்.
187
00:14:42,440 --> 00:14:44,440
தனிப்பட்ட முறையில், அவர் வெட்கப்பட்டார்.
188
00:14:45,320 --> 00:14:49,160
அவன் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தான்
அவரது ஜீன்ஸில் கட்டைவிரல்களுடன்
189
00:14:49,280 --> 00:14:54,560
வெட்கத்துடன் மண்ணில் உதைத்து,
வெட்கத்துடன் கீழே பார்க்கிறேன்.
190
00:14:56,240 --> 00:14:57,880
ஆனால் அவர் காதலிப்பதை நான் பார்த்தேன்.
191
00:15:00,240 --> 00:15:02,920
மேலும் அவர் வளைந்த கண்களைக் கொண்டிருந்தார்.
192
00:15:07,360 --> 00:15:09,000
அது என்னை பாதுகாப்பாக உணர வைத்தது.
193
00:15:10,520 --> 00:15:12,800
இது சற்று ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்
இரவு விடுதியில் வேலை செய்ய
194
00:15:12,880 --> 00:15:17,920
கோபமடைந்த விருந்தினர்களை நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்
நாம் அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்காத போது மற்றும் பல.
195
00:15:19,120 --> 00:15:22,640
நான் நினைத்தேன், "இல்லை.
எனக்கு எய்ரிக், போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்."
196
00:15:23,360 --> 00:15:27,000
“என்னை எதிலிருந்தும் காக்க முடியும்.
இது ஆபத்தானது அல்ல."
197
00:15:28,360 --> 00:15:30,840
ஆஹா, இதைப் பற்றி மீண்டும் யோசிப்பது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.
198
00:15:35,160 --> 00:15:37,560
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போது என்ன தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
199
00:15:45,120 --> 00:15:47,280
அவர் எப்போதும் சரியாக இருக்க விரும்பினார்.
200
00:15:48,480 --> 00:15:51,640
அவன் மார்பில் அடித்துக்கொள்ள விரும்பினான்,
அவர் அழைத்தபடி,
201
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
அவர் சிறந்தவராக இருந்தபோது, அவர் எப்போதும் இருந்தார்.
202
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
மேலும் அவர் தனது சொந்த விதிகளைப் பின்பற்றினார்.
203
00:16:03,400 --> 00:16:08,120
வெளிப்படையாக, அவர் மக்களுடன் பழகினார்
சட்டத்தின் தவறான பக்கத்தில்.
204
00:16:10,520 --> 00:16:13,800
நான் நினைத்தேன்
அவர் மேலும் மேலும் அதில் ஈடுபட்டார்
205
00:16:14,760 --> 00:16:17,800
நான் அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்? MC காட்சி அல்லது...
206
00:16:21,320 --> 00:16:22,360
எனக்கு தெரியாது.
207
00:16:29,200 --> 00:16:32,360
நார்வேயில் MC போர் வருகிறது.
208
00:16:32,440 --> 00:16:37,800
ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 10, Bandidos இன் உறுப்பினர்
Fornebu விமான நிலையத்திற்கு வெளியே மார்பில் சுடப்பட்டது.
209
00:16:38,520 --> 00:16:42,960
நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆதரவாளர்
டவுன்டவுன் ஆஸ்லோவில் படமாக்கப்பட்டது
210
00:16:43,040 --> 00:16:47,320
வெளியில் ஒரு கார் வெடிகுண்டு வெடித்தது
ஒஸ்லோவில் உள்ள ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தலைமையகம்.
211
00:16:50,560 --> 00:16:52,320
பல அம்சங்கள் இருந்தன
212
00:16:52,400 --> 00:16:55,680
எரிக் ஜென்சனின் சர்ச்சைக்குரியது.
213
00:16:55,760 --> 00:16:59,480
அதில் ஒன்று அவரது கையாளுதல்
MC குழுக்களின் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ்,
214
00:16:59,560 --> 00:17:03,400
Bandidos மற்றும் பிற அழைக்கப்படும்
ஒரு சதவீத குழுக்கள்.
215
00:17:18,840 --> 00:17:23,160
ஆம், அது ஆரம்பமாக இருந்தது
பெரிய நோர்டிக் MC போர்
216
00:17:23,240 --> 00:17:24,800
90களின் இறுதியில்.
217
00:17:29,240 --> 00:17:31,720
போலீசார் விரைந்து வந்தனர்
முடிவை எடுப்பதில்
218
00:17:31,800 --> 00:17:34,200
அது போதைப்பொருள் விற்பனை பற்றியது,
219
00:17:34,280 --> 00:17:36,360
ஆனால் அது இருக்க முடியும்
அதை விட மிகவும் அற்பமானது.
220
00:17:38,200 --> 00:17:40,480
ஒரு அவமானம், ஒரு பாரில் சண்டை
221
00:17:40,560 --> 00:17:43,440
அல்லது யாரோ ஒருவரின் உடையை எடுத்துக்கொள்வது.
222
00:17:44,920 --> 00:17:46,520
சில எழுதப்படாத விதிகள் உள்ளன.
223
00:17:47,960 --> 00:17:50,440
Drammen இல் உள்ள பாண்டிடோஸ் தலைமையகம்
224
00:17:50,520 --> 00:17:53,040
சுமார் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வெடித்தது.
225
00:17:53,120 --> 00:17:56,200
நிலைமை
இங்கே இப்போது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது
226
00:17:56,280 --> 00:17:58,080
நான் நினைக்கவில்லை என்று...
227
00:17:58,160 --> 00:18:00,840
மற்றொரு குண்டு வெடிப்பு!
228
00:18:00,920 --> 00:18:03,560
Nybyen இல் மற்றொரு குண்டுவெடிப்பு.
நான் இன்னும் நகர வேண்டும் ...
229
00:18:03,640 --> 00:18:04,920
MC போர் தொடர்கிறது.
230
00:18:04,960 --> 00:18:08,720
போர் காரணமாக
MC கிளப்புகளுக்கு இடையே, ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும்...
231
00:18:08,800 --> 00:18:11,160
இந்த மோசமான கொலையாளிகள்
பிடிக்க வேண்டும்!
232
00:18:28,440 --> 00:18:31,640
நான் யார் என்று பலருக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்.
233
00:18:31,720 --> 00:18:33,760
தோர் ஹென்கி ஹோல்ம் ஹேன்சன்.
234
00:18:36,880 --> 00:18:42,280
அவுட்லாஸ் எம்சியை நிறுவுவதில் நான் பிரபலமற்றவன்
நார்வேயில், 1995 இல்.
235
00:18:45,320 --> 00:18:48,920
நான் எரிக்கை முதன்முதலில் ஒரு பப்பில் சந்தித்தேன்.
236
00:18:54,160 --> 00:18:57,600
நெசோடனில் உள்ள ஹைட்ரா எம்சியின் பாரில் சந்தித்தோம்.
237
00:18:58,240 --> 00:19:01,320
அவர் அங்கே பீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தார், நானும்.
238
00:19:04,640 --> 00:19:07,880
நாங்கள் பேசினோம், நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தன.
239
00:19:07,960 --> 00:19:10,240
அதன் பிறகு நாங்கள் நண்பர்களானோம்.
240
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
ஆனால் அது பின்னாளில் இல்லை
அவர் ஒரு போதைப்பொருள் காவலர் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
241
00:19:18,240 --> 00:19:20,920
போதைப்பொருள் போலீஸ்காரரை சந்திக்க இது ஒரு வித்தியாசமான இடம்.
242
00:19:21,640 --> 00:19:23,320
...எல்லா இடங்களிலும்.
243
00:19:24,840 --> 00:19:27,200
ஆனால் அவர் யாரையும் உடைக்க அங்கு இல்லை.
244
00:19:27,280 --> 00:19:30,720
அங்கு அவர் பீர் அருந்தியிருந்தார்
மற்றும் அதை எளிதாக எடுக்க.
245
00:19:33,240 --> 00:19:36,160
சிலவற்றைப் பார்த்தோம் என்றால்
தோழர்களில், ஒருவேளை...
246
00:19:37,160 --> 00:19:39,720
...அவர்களின் மூக்கில் தூள் அல்லது வேறு ஏதாவது,
247
00:19:40,520 --> 00:19:42,240
நான் அவனைப் பார்த்தேன், அவன் சொன்னான்.
248
00:19:42,320 --> 00:19:45,480
"இல்லை, நான் வேலையில் இல்லை. என்னைப் பார்க்க வேண்டாம்."
249
00:19:45,560 --> 00:19:48,200
"இது எனது ஓய்வு நேரம்."
250
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
அதனால் அவன் தேடியது அதுவல்ல.
251
00:19:52,080 --> 00:19:54,200
ஓய்வு நேரத்தில் அவன் சிறுவனாக இருந்தான்.
252
00:19:55,200 --> 00:19:56,680
உண்மையிலேயே நல்ல பையன்.
253
00:19:57,440 --> 00:20:01,400
இல்லாமலேயே சேர்ந்து பார்ட்டி செய்யலாம்
போலீஸ்காரர்களை பற்றி கவலை
254
00:20:01,480 --> 00:20:03,800
எப்பொழுதும் உங்கள் தோளுக்கு மேல் பார்க்கிறேன்.
255
00:20:06,840 --> 00:20:09,080
காவல்துறையிடம் உள்ளது
மிகவும் பழமைவாத யோசனை
256
00:20:09,160 --> 00:20:11,000
ஒரு போலீஸ்காரர் எப்படி இருக்க வேண்டும்.
257
00:20:12,080 --> 00:20:14,560
நான் வெளியே நின்றேன்,
நான் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டியதால் மட்டுமல்ல,
258
00:20:14,640 --> 00:20:19,720
ஆனால் எனக்கு நிறைய தொடர்புகள் இருந்ததால்
மற்றும் பைக்கர் காட்சியில் நண்பர்கள்.
259
00:20:21,920 --> 00:20:27,120
நான் வைத்திருப்பதாக என் முதலாளிகளிடம் சொன்னேன்
பொருட்படுத்தாமல் அவர்களுடன் தொடர்பில்.
260
00:20:29,640 --> 00:20:31,520
நான் அங்கு வைத்திருந்த நம்பிக்கையை துஷ்பிரயோகம் செய்யாமல்,
261
00:20:31,600 --> 00:20:36,360
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பைக் கொடுத்தது
அவர்களை நன்றாக புரிந்து கொள்ள
262
00:20:36,960 --> 00:20:40,320
மேலும் காவல்துறையின் முயற்சிகளை மேம்படுத்த முடியும்,
குறைந்தபட்சம் ஒஸ்லோவில்
263
00:20:41,520 --> 00:20:44,080
பல இடங்களுடன் ஒப்பிடும்போது
நாட்டில்.
264
00:20:48,880 --> 00:20:52,920
மிருக பலத்தை பயன்படுத்த பலர் தயாராக இருந்தனர்.
265
00:20:55,800 --> 00:20:59,000
ஆனால் முழு தந்திரோபாய அலகுகளை பயன்படுத்த
266
00:20:59,080 --> 00:21:02,480
ஒவ்வொரு முறையும் நீல விளக்குகள்,
267
00:21:02,560 --> 00:21:05,920
அது வேலை செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது
ஸ்வீடன் அல்லது டென்மார்க்கில் இல்லை.
268
00:21:08,720 --> 00:21:13,080
எரிக் அதற்கு நேர்மாறாகச் செய்தார்.
இரு தரப்புடனும் தொடர்பு கொண்டார்.
269
00:21:14,120 --> 00:21:16,880
அவர் இறுதியில் அவற்றைப் பெற்றார்
ஒருவருக்கொருவர் பேச.
270
00:21:20,480 --> 00:21:25,040
அந்த டயலாக் மாடல் எரிக் ஜென்சனின், ஓ,
271
00:21:25,120 --> 00:21:27,120
ஆக்கப்பூர்வமான பரிந்துரை.
272
00:21:28,560 --> 00:21:30,400
எரிக் முறையின் மையத்தில்
273
00:21:30,480 --> 00:21:33,960
உறுதியாக நின்று கொண்டிருந்தது
மற்றும் அவர் என்ன சொன்னார் என்று.
274
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
அதே நேரத்தில்,
மற்றவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுதல்.
275
00:21:38,320 --> 00:21:41,560
அவருடைய பலம் இருந்தது
அவர்களிடம் சரியாக பேச முடியும்
276
00:21:41,640 --> 00:21:45,120
அதனால் அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்
மற்றும் அவர் பணிபுரிந்த விதத்தை மதிக்கவும்.
277
00:21:48,800 --> 00:21:51,200
அப்போது நான் சொன்னேன் இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
ஒரு சிறிய பாடத்திற்கு
278
00:21:51,280 --> 00:21:54,240
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நடத்தை என்ன என்பதில்
மற்றும் என்ன இல்லை.
279
00:21:55,640 --> 00:21:58,440
அதன் பிறகு,
பிரச்சினைகளின் நீண்ட பட்டியல் இருந்தது.
280
00:21:58,520 --> 00:22:01,120
உணவகங்களில் பேட்ச்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
281
00:22:01,720 --> 00:22:04,880
சிறுத்தை இரவு விடுதியை முற்றுகையிட வேண்டாம்
மற்றும் இடத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்
282
00:22:04,960 --> 00:22:07,680
பட்டியில் உங்களை உதவுவதன் மூலம்.
283
00:22:08,280 --> 00:22:11,160
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தக்கூடாது
மற்றும் அது போன்ற சில விஷயங்கள்
284
00:22:11,200 --> 00:22:13,800
அவர்கள் தங்களை அர்ப்பணித்திருந்தார்கள் என்று.
285
00:22:13,880 --> 00:22:16,360
மேலும் அவர்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் காவல்துறையினருடன் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
286
00:22:16,440 --> 00:22:17,800
அது... நீண்ட பட்டியல்.
287
00:22:19,360 --> 00:22:22,040
அவர் அவர்களுக்கு பிரச்சினைகளைத் தவிர வேறெதையும் உறுதியளிக்கவில்லை
288
00:22:22,120 --> 00:22:24,920
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டதை அவர்கள் செய்யவில்லை என்றால்.
289
00:22:25,480 --> 00:22:28,600
அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டனர்,
கிட்டத்தட்ட எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.
290
00:22:29,560 --> 00:22:31,840
எனவே அதை செய்ய மற்றொரு வழி உள்ளது.
291
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
தனியார்
நுழைவு இல்லை
292
00:22:33,880 --> 00:22:38,120
ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் பாண்டிடோஸ்
உண்மையில் பரஸ்பர கிறிஸ்துமஸ் விருந்துகள் இருந்தன
293
00:22:38,200 --> 00:22:41,040
மற்றும் நகரத்தில் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தனர்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.
294
00:22:41,640 --> 00:22:45,480
அது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் அப்படி இல்லை.
295
00:22:51,640 --> 00:22:56,400
அவர் அநேகமாக அதிகம்
என் காலத்தில் நான் கையாண்ட ஒரு ஒழுங்கான போலீஸ்.
296
00:22:58,320 --> 00:23:01,240
விளிம்புகளைச் சுற்றி மென்மையானது,
ஆனால் அவர் காரியங்களைச் செய்தார்.
297
00:23:07,480 --> 00:23:09,040
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை...
298
00:23:09,120 --> 00:23:14,600
சரி, அவருடைய சகாக்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் செய்வதில் மகிழ்ச்சி.
299
00:23:18,440 --> 00:23:23,280
சரி, நீங்கள் எல்லைகளை அமைக்க வேண்டும்
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கும் வேலைக்கும் இடையில்.
300
00:23:24,440 --> 00:23:29,120
மேலும் வேலையை கலக்க விடாதீர்கள்
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் நேர்மாறாக.
301
00:23:32,960 --> 00:23:35,920
என்று பலர் சொல்லலாம்
நீங்கள் குற்றவாளிகளுடன் பேச வேண்டாம்.
302
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
நீங்கள் பேசும் ஒரே முறை
அவர்களுக்கு ஒரு விசாரணையின் போது.
303
00:23:45,320 --> 00:23:47,480
அதனால் என்ன கஷ்டம்
ஒரு போலீஸ்காரராக எனக்கு
304
00:23:47,560 --> 00:23:49,920
ஒரு குற்றவாளி என்னை எப்போது பயன்படுத்துகிறான் என்பது தெரியும்.
305
00:23:50,000 --> 00:23:51,880
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளலாம்...
306
00:23:54,280 --> 00:23:55,640
ஒவ்வொரு விதத்திலும்.
307
00:23:57,360 --> 00:23:59,120
MC காட்சிக்கு வரும்போது,
308
00:23:59,200 --> 00:24:02,200
இந்த MC கிளப்புகள் சில என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
309
00:24:02,280 --> 00:24:07,880
வலிமையான சில
உலகில் உள்ள குற்றவியல் அமைப்புகள்.
310
00:24:09,320 --> 00:24:12,000
எனவே ஒஸ்லோவில் உரையாடல் மாதிரியை முயற்சிக்கவும்
311
00:24:12,080 --> 00:24:16,560
உலகின் மற்ற பகுதிகளில் தோல்வியடைந்தது
கொஞ்சம் அப்பாவியாகத் தெரிகிறது.
312
00:24:20,240 --> 00:24:23,240
அவர் குற்றவாளிகளுடன் நெருக்கமாக இருந்தார்
அவரது சொந்த சக ஊழியர்களை விட.
313
00:24:35,560 --> 00:24:38,040
எரிக் ஜென்சனின் தாய்
ஈவா ஜென்சன்
314
00:24:38,120 --> 00:24:39,960
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாலும்,
315
00:24:40,040 --> 00:24:45,080
அவருக்கு எப்போதும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
எது சரி எது தவறு.
316
00:24:52,640 --> 00:24:57,520
அவர் எல்லைக்கோடு இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் எப்போதும் வலது பக்கத்தில் இருந்தார்.
317
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
அவர் இருந்தார்.
318
00:25:02,800 --> 00:25:05,880
இது எரிக்கின் அறிக்கை அட்டைகள்
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது.
319
00:25:07,000 --> 00:25:09,320
- மற்ற நாள் தடுமாறினேன்.
- ஆம்.
320
00:25:12,920 --> 00:25:15,120
"இடைவேளையின் போது எரிக் உள்ளே இருக்க முடியுமா?"
321
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
"அவருக்கு இடது கை உடைந்துவிட்டது."
322
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.
323
00:25:20,040 --> 00:25:21,920
"எரிக் நேற்று பள்ளியில் இல்லை."
324
00:25:22,000 --> 00:25:24,480
"அவர் டாக்டரிடம் இருந்தார்
சுளுக்கிய கணுக்கால்."
325
00:25:24,560 --> 00:25:27,520
"அவர் உள்ளே இருக்க முடியுமா
இடைவேளையின் போது ஒரு வாரமா?"
326
00:25:27,600 --> 00:25:29,120
"மேலும்..."
327
00:25:29,200 --> 00:25:34,120
"மேலும் ஜிம் வகுப்பைத் தவிர்க்கவும்
அவர் இன்னும் கட்டு அணிந்திருக்கும் போது?
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,560
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது...
329
00:25:39,600 --> 00:25:45,280
"எரிக் நேற்று வலது கையில் காயம் ஏற்பட்டது
மதியம் கால்பந்து பயிற்சியில்."
330
00:25:45,360 --> 00:25:48,920
"அதனால் அவர் செய்யவில்லை
அவரது நோர்வே வீட்டுப்பாடம்."
331
00:25:52,440 --> 00:25:55,120
வகுப்பு புகைப்படம் இதோ.
எரிக்கின் வகுப்பு புகைப்படம்.
332
00:25:57,000 --> 00:26:00,240
- நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
- அது அவன்தானா?
333
00:26:00,320 --> 00:26:02,760
- ஆம், அவர் தான் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
- ஆமாம்.
334
00:26:10,360 --> 00:26:13,600
தோன்றியது என்பது என் அபிப்ராயம்
அவருக்கு கொஞ்சம் ADHD இருந்தது போல.
335
00:26:14,400 --> 00:26:16,440
ஆம்,
நீங்கள் அவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
336
00:26:16,520 --> 00:26:21,280
அவர் என்னவென்று உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...
நாள் என்ன கொண்டு வர முடியும்.
337
00:26:25,360 --> 00:26:27,080
எரிக் சிறியவராக இருந்தபோது,
338
00:26:27,160 --> 00:26:30,320
கடைசியாக அவர் ஆகுவார் என்று நான் நினைத்தேன்
ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தார்.
339
00:26:33,680 --> 00:26:35,400
ஆனால் அவர் போலீஸ் அகாடமியில் விண்ணப்பித்தார்
340
00:26:35,480 --> 00:26:38,080
மற்றும் உள்ளே நுழைந்தேன்,
அதன் பிறகு அது நிற்காமல் இருந்தது.
341
00:26:42,200 --> 00:26:46,440
சிறிது நேரம் கழித்து கவனித்தோம்
அவருடன் எங்களுக்கு தொடர்பு குறைவாக இருந்தது.
342
00:26:47,280 --> 00:26:49,120
இல்லை, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது,
343
00:26:49,200 --> 00:26:53,160
அவருக்கு அடிக்கடி கிடைத்தது...
ஒரு அழைப்பு வந்தது, திடீரென்று வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
344
00:26:55,880 --> 00:26:58,320
அவர் குடும்பத்தை விட வேலையை முன் வைத்தார்.
345
00:26:59,600 --> 00:27:01,520
அவர் அதை ஒப்புக்கொண்டார்.
346
00:27:01,600 --> 00:27:05,960
மற்றும் அது நிச்சயமாக,
ஏதோ அவர்... இன்றுவரை வருந்துகிறார்.
347
00:27:06,480 --> 00:27:09,840
ஆனால் அது அவர் ரசித்த ஒன்று.
அவர் நேசித்தார் ... அவரது வேலையை நேசித்தார்.
348
00:27:10,480 --> 00:27:12,320
அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்.
349
00:27:12,400 --> 00:27:15,480
அதனால்... அவர்தான் சரியான மனிதர்
சரியான இடத்தில்,
350
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
குறைந்தபட்சம் என் கருத்து.
351
00:27:17,360 --> 00:27:19,000
ம்ம், ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
352
00:27:31,280 --> 00:27:32,840
என் பெயர் ஷாஹித் ரசூல்.
353
00:27:33,680 --> 00:27:36,840
12 ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தேன்.
354
00:27:39,840 --> 00:27:43,800
மற்றும் நான் விவரிக்கப்பட்டேன்
என அழைக்கப்படும், ஓ, தலைவர்
355
00:27:43,880 --> 00:27:47,880
இளம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஏ கும்பல்.
356
00:27:50,720 --> 00:27:53,160
இது ஒரு காலத்தில் தொடங்கியது
இனவெறி அதிகம் இருந்த போது
357
00:27:53,240 --> 00:27:58,880
அதனால் இந்த இளைஞர்கள் சுற்றித் திரிவார்கள்
இனவாதிகளை அடிப்பது, அவர்கள் அழைத்தது போல்.
358
00:27:58,960 --> 00:28:02,160
ஆனால் இறுதியில்,
இன்னும் சில விஷயங்கள் சேர்க்கப்பட்டன.
359
00:28:02,240 --> 00:28:06,000
- நீங்கள் அதை விரிவாக்க முடியுமா?
- இல்லை, அதற்குள் செல்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
360
00:28:06,080 --> 00:28:08,840
கும்பல் போர்...
ப்ளடி க்ளாஷ் ஓவர் லாஸ்ட் ஹானர்
361
00:28:08,920 --> 00:28:10,760
ஓஸ்லோவின் கும்பல்களுக்கு இடையிலான போர் தீவிரமடைகிறது
362
00:28:10,840 --> 00:28:12,880
குழு தங்களை இளம் துப்பாக்கிகள் என்று அழைக்கிறது
363
00:28:12,920 --> 00:28:17,480
மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
சமீபத்திய வாரங்களில் சண்டை மற்றும் தாக்குதல்.
364
00:28:18,840 --> 00:28:21,440
நான் உறுப்பினராக இருந்தேன்
2000 களில் இளம் துப்பாக்கிகள்.
365
00:28:23,280 --> 00:28:25,560
மிகத் தெளிவான படம் இருந்தது
கும்பல் காட்சி
366
00:28:25,640 --> 00:28:29,080
உங்களுக்கு இளம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்துள்ளன.
உங்களுக்கு பி கேங், ஒரு கும்பல் கிடைத்துள்ளது,
367
00:28:29,160 --> 00:28:31,760
மற்றும் எங்கள் எதிரி
அந்த நேரத்தில் பி கும்பல் இருந்தது.
368
00:28:31,840 --> 00:28:33,440
ஏன் என்று நம்மில் பலருக்கும் தெரியாமல்.
369
00:28:33,520 --> 00:28:35,600
அர்த்தமற்ற போர்
370
00:28:38,640 --> 00:28:40,840
நான் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தேன்.
371
00:28:43,080 --> 00:28:44,640
மேலும் இது திரைப்படம் அல்ல. இது உண்மையானது.
372
00:28:44,720 --> 00:28:47,200
அது உண்மையான ரத்தம். இது உண்மையான கண்ணீர்.
373
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
நீங்கள் துப்பாக்கியை சுவைக்கலாம்
நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுத்த பிறகு,
374
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
மற்றும் நீங்கள்... நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
375
00:28:55,520 --> 00:28:58,440
ஆனால் அந்தச் சூழலில் நான் பேசுவதில்லை
என் மன ஆரோக்கியம் பற்றி.
376
00:28:59,120 --> 00:29:02,800
"இன்று எனக்கு நன்றாக இல்லை. நான்...
நேற்று என்ன செய்தோம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்."
377
00:29:02,880 --> 00:29:04,800
அதை மறந்து விடுங்கள், அது இல்லை.
378
00:29:04,880 --> 00:29:08,080
நீங்கள் ஒரு விஷயத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு செல்கிறீர்கள்,
பின்னர் மற்றொன்று, பின்னர் மற்றொன்று.
379
00:29:08,160 --> 00:29:11,000
வழியெல்லாம். வேகம் வேகமாக, தொடர்ந்து.
380
00:29:11,080 --> 00:29:13,440
உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுங்கள், அதை விடுங்கள்.
381
00:29:14,760 --> 00:29:17,640
23 வயது இளைஞன்
பாக்கிஸ்தானிய சிறுவன் கொல்லப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
382
00:29:17,720 --> 00:29:19,200
Romsås இல் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில்...
383
00:29:19,280 --> 00:29:22,880
ஆண்கள் ஒரு கருப்பு BMW ஐ நோக்கி சென்றனர்
மற்றும் குறைந்தது ஆறு ஷாட்களை சுட்டு...
384
00:29:22,960 --> 00:29:26,800
ஒருவர் காயமடைந்தார்.
ஒரு பொதுவான கும்பல் மோதல், போலீஸ் கூறுகிறது.
385
00:29:26,880 --> 00:29:29,880
இன்னும் அதிகமான பொது படப்பிடிப்புகள்.
386
00:29:35,800 --> 00:29:39,880
இது சாதாரண மக்களை விட மோசமாகிவிட்டது
இரவில் வெளியே செல்ல அச்சப்படுகின்றனர்.
387
00:29:43,240 --> 00:29:47,640
இந்த சம்பவங்கள் இருந்தன
அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பிறர் கண் திறப்பவர்.
388
00:29:50,120 --> 00:29:53,920
இன் அமைச்சர்
நீதி, கும்பல்களை ஒடுக்குவதாக உறுதியளித்தது.
389
00:29:55,960 --> 00:29:59,800
கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது
இந்த தெரு கும்பல்களை சமாளிக்க ஒரு முறை,
390
00:29:59,880 --> 00:30:01,920
அது வேகமாக நடக்க வேண்டும்.
391
00:30:04,440 --> 00:30:07,960
எனவே அரசியல்வாதிகள் முடிவு செய்தனர்
ஒஸ்லோ போலீஸ் மாவட்டம் என்று
392
00:30:08,040 --> 00:30:10,080
அதன் சொந்த திட்டக் குழுவை நிறுவும்.
393
00:30:11,320 --> 00:30:13,760
அது எரிக் ஜென்சன் தலைமையில் இருக்கும்.
394
00:30:14,920 --> 00:30:17,880
அவருக்கு வழங்கப்படும்
போதுமான ஆதாரங்களுடன்
395
00:30:18,600 --> 00:30:22,240
மற்றும் சிறந்த சீருடை அணிந்த அதிகாரிகள்
மாவட்டத்தில் இருந்தது.
396
00:30:23,120 --> 00:30:26,800
இப்போது எங்கள் சட்டைகளை உருட்ட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
மற்றும் வழங்கத் தொடங்குங்கள்.
397
00:30:27,880 --> 00:30:30,800
இப்போது வேலை
மேல் கையைப் பெற்று
398
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
இந்த கும்பல்களில் தொடங்குகிறது.
399
00:30:35,440 --> 00:30:39,240
ஒஸ்லோ போலீஸ்
பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மைபற்றி இப்போது எச்சரித்துள்ளனர்
400
00:30:39,320 --> 00:30:40,960
கும்பல் தொடர்பான குற்றத்திற்காக.
401
00:30:45,560 --> 00:30:50,120
எரிக் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார்
மற்றும், உண்மையில் அவரது உறுப்பு இருந்தது.
402
00:30:50,720 --> 00:30:55,480
இன்று நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்,
நாம் பல ஆயுதங்களைக் காட்டும்போது.
403
00:30:56,080 --> 00:30:57,840
அப்படித்தான்
நான் அவரை அறிந்து கொண்டேன்.
404
00:30:57,920 --> 00:30:59,800
எரிக், எனக்கு,
கும்பல் திட்டத்தில் உள்ள பையன்
405
00:30:59,880 --> 00:31:02,080
ஆயிரம் விஷயங்களை எப்படியோ கையாண்டவர்
406
00:31:02,160 --> 00:31:05,120
24/7 வேலையில் இருந்தார்.
இதைத்தான் அவர் வாழ்ந்து சுவாசித்தார்.
407
00:31:05,200 --> 00:31:09,640
அவருக்கு ஒரு இலக்கு இருந்தது, அவர் அதை அடைவார்,
செலவு பரவாயில்லை.
408
00:31:10,240 --> 00:31:14,560
பொருள் வழங்குவது
இன்று மாலை ஒருவருக்கு ஏதோ.
409
00:31:16,760 --> 00:31:19,720
எரிக் ஜென்சன்
கும்பல் திட்டத்தின் தலைவன்,
410
00:31:19,800 --> 00:31:22,520
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
அவர் ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் முடிவுகளுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
411
00:31:23,120 --> 00:31:26,440
அவர் தெருவில் இருக்கிறார்,
கும்பல்களில் தொடர்புகளை ஏற்படுத்துதல்.
412
00:31:32,680 --> 00:31:35,920
நீங்கள் எங்கும் வரமாட்டீர்கள்
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்.
413
00:31:40,120 --> 00:31:41,600
நான் கும்பல் உறுப்பினராக இருந்தபோது,
414
00:31:41,680 --> 00:31:44,040
காவல்துறை மீதான எனது அணுகுமுறை
அவர்கள் பன்றிகள் என்று இருந்தது.
415
00:31:44,120 --> 00:31:46,600
அப்படித்தான் அவர்களைப் பார்த்தோம்.
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருப்போம்.
416
00:31:47,760 --> 00:31:49,160
கும்பலின் விதிகள்,
417
00:31:49,240 --> 00:31:51,560
முதலாவதாக,
போலீசாரிடம் பேச வேண்டாம்.
418
00:31:51,640 --> 00:31:53,680
அது ஒரு புறக்கணிப்பு, பொருட்படுத்தாமல், நசுக்குதல் இல்லை.
419
00:31:56,240 --> 00:31:59,960
இந்த உலகங்கள் மிகவும் இறுக்கமானவை,
எனவே நீங்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்.
420
00:32:00,560 --> 00:32:02,320
அது சிறிது நேரம் எடுத்தது
நாங்கள் அதை நிர்வகிப்பதற்கு முன்.
421
00:32:05,640 --> 00:32:08,240
நான் அனுபவித்தேன்
கும்பல் திட்டம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
422
00:32:08,320 --> 00:32:11,120
விஷயங்கள் வியத்தகு முறையில் மாறியது
ஒரு நாளிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு.
423
00:32:12,920 --> 00:32:16,520
போலீசார் தொடர்ந்து எங்களை தேடி வந்தனர்.
காலில் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து, எங்கள் இயக்கங்களை வரைபடமாக்கினார்,
424
00:32:16,600 --> 00:32:19,680
எங்களிடையே அதிக தகவல் தருபவர்களை நியமிக்கவும்
மற்றும் பல.
425
00:32:22,280 --> 00:32:24,240
ஆனால் அதே நேரத்தில்,
426
00:32:24,960 --> 00:32:29,000
அது செய்யப்பட்ட விதம்
வேறு ஒரு முறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
427
00:32:30,240 --> 00:32:32,680
நான் பரஸ்பர மரியாதைக்கு வந்தேன்.
428
00:32:33,280 --> 00:32:37,040
நாங்கள் உங்களை கொஞ்சம் புரிந்துகொள்கிறோம்.
உங்கள் மனித நேயத்தை நாங்கள் காண்கிறோம்.
429
00:32:42,200 --> 00:32:46,160
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
எரிக் ஒரு குற்றவாளியைப் பற்றி எதிர்மறையாகப் பேசுகிறார்.
430
00:32:48,520 --> 00:32:51,720
அவர் அனைவரையும் மதித்தார்,
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
431
00:32:51,800 --> 00:32:53,520
அதன்படி அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்.
432
00:32:54,120 --> 00:32:58,880
அது உருவாக்குகிறது... கொஞ்சம் உருவாக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த சூழலில் நம்பிக்கை மற்றும் மரியாதை.
433
00:33:02,200 --> 00:33:05,080
ஏனென்றால் மற்ற சமூகத்தினர்
"ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொள்ளட்டும்" என்பது போல் இருந்தது.
434
00:33:05,120 --> 00:33:07,360
"அவற்றை கொள்கலன்களில் அனுப்பவும்,
ஒருவரையொருவர் கொல்லட்டும்."
435
00:33:08,040 --> 00:33:09,640
ஆனால் காவல்துறையின் அணுகுமுறை வேறுவிதமாக இருந்தது.
436
00:33:09,680 --> 00:33:12,320
அது சரி, உங்கள் கையை எடு,
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துங்கள்.
437
00:33:13,960 --> 00:33:16,040
ஏனென்றால் அப்போது அவர்களால் முடியும்
மேலும் அறிய,
438
00:33:16,120 --> 00:33:17,880
இன்னும் கொஞ்சம் தனிப்பட்டதாக ஆக.
439
00:33:18,480 --> 00:33:20,560
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் பொருட்களை
440
00:33:20,640 --> 00:33:23,760
மற்றும் ஒருவேளை இன்னும் எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும்
யார் வெளியேற வேண்டும், யார் வெளியேற முடியும்,
441
00:33:23,840 --> 00:33:25,040
மற்றும் பல.
442
00:33:26,600 --> 00:33:29,880
அங்கு ஒரு காலம் இருந்தது
கிட்டத்தட்ட கும்பல் உறுப்பினர்கள் எவரும் இல்லை.
443
00:33:31,960 --> 00:33:36,080
அவர்கள் அனைவரும் சிறையில் இருந்தனர்
அல்லது சில வகையான கண்காணிப்பின் கீழ்.
444
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
நாங்கள் உண்மையில் சமாளித்தோம்
சரியாக சுத்தம் செய்ய.
445
00:33:45,120 --> 00:33:49,520
கும்பல் திட்டம் மாறியது
எரிக் ஜென்சன் ஒரு வகையான பிரபல போலீஸ்.
446
00:33:49,600 --> 00:33:54,760
அவர் நிர்வாகத்தினரிடையே பிரபலமானவர் அல்ல.
ஆனால் பத்திரிகையாளர்கள் மத்தியில்.
447
00:33:55,880 --> 00:33:59,080
நிச்சயமாக,
நானும் ஒரு உரையாடல் மனிதன்.
448
00:33:59,160 --> 00:34:02,080
நான் பல சமூகத்திடம் பேசுகிறேன்.
449
00:34:02,160 --> 00:34:04,640
அதுவும் சில வெற்றிகளுக்கு வழிவகுத்தது.
450
00:34:06,360 --> 00:34:09,320
இது எரிக் ஜென்சனின் புகழ்பெற்ற நாட்கள்.
451
00:34:09,400 --> 00:34:11,600
அவருக்கு அபாரமான பாராட்டுக்கள் குவிந்தன.
452
00:34:12,440 --> 00:34:16,440
அவர் அறியப்பட்டார்
"சூப்பர் போலீஸ்" என.
453
00:34:16,520 --> 00:34:18,720
சூப்பர் போலீஸ்காரர்.
454
00:34:27,040 --> 00:34:30,760
எரிக் ஜென்சன் என்பதை நாம் அறிவோம்
முன்னோடியாக இருந்தார்.
455
00:34:31,680 --> 00:34:36,600
அவர் ஒரு முன்னோடியாக இருந்தார்
கும்பல்கள் மற்றும் MC கிளப்புகளுக்கு.
456
00:34:37,600 --> 00:34:40,440
ஆ, அவரை என்ன செய்கிறது
அந்த சிறப்பு நிலை வேண்டும்
457
00:34:41,640 --> 00:34:42,960
எங்களுக்கு தெரியாது.
458
00:34:44,520 --> 00:34:45,560
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை.
459
00:34:46,200 --> 00:34:48,160
எரிக் ஜென்சன் ஒரு மூடிய புத்தகம்.
460
00:34:53,520 --> 00:34:58,720
குற்றவாளிகள் எப்போதும் காத்திருக்கிறார்கள்
ஒரு போலீஸ்காரராக உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.
461
00:34:59,320 --> 00:35:02,520
எப்போதும் ஒரு பிடிப்பு இருக்கிறது.
இலவச மதிய உணவு கிடையாது.
462
00:35:04,760 --> 00:35:07,560
பள்ளங்கள்
குற்றவியல் உலகம் நிச்சயமாக உள்ளது
463
00:35:08,160 --> 00:35:10,840
குற்றவாளிகள் காவல்துறையை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
464
00:35:10,920 --> 00:35:12,440
மேலும் நான் அதை அப்படியே சொல்ல முடியும்.
465
00:35:12,520 --> 00:35:15,720
இது ஏதோ ஒன்று
நானே அனுபவித்திருக்கிறேன்.
466
00:35:15,800 --> 00:35:17,880
யாரோ என்னை விலைக்கு வாங்க முயன்றனர்.
467
00:35:21,840 --> 00:35:23,680
ஒருவேளை மிக முக்கியமான காரணம்
468
00:35:23,760 --> 00:35:27,080
எரிக் ஜென்சன் முடியும்
அவர் அடையும் வரை அடைய,
469
00:35:27,160 --> 00:35:30,120
அவர் நல்லவர் என்பதுதான்
மக்களுடன் பேசும்போது,
470
00:35:31,160 --> 00:35:35,720
மற்றும் அவ்வாறு செய்யும்போது,
அவர் தகவல் வழங்குபவர்களின் வலையமைப்பைச் சேகரிக்கிறார்.
471
00:35:37,920 --> 00:35:42,200
இந்த அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்
குறிப்பாக மதிப்புமிக்கதாக நிரூபிக்கப்படும்.
472
00:35:43,880 --> 00:35:46,760
மேலும் அவரது எதிரியாக முடிவடையும்.
473
00:36:00,760 --> 00:36:02,480
Gjermund Cappelen.
474
00:36:04,240 --> 00:36:07,400
நான் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தது 1993 இல்.
475
00:36:10,120 --> 00:36:13,240
ஆனால் மற்றொரு துப்பறியும் நபர் இருந்தார்
ஆரம்பத்தில் வழக்கு இருந்தவர்,
476
00:36:13,320 --> 00:36:18,680
ஓல்சன் என்று அழைக்கப்பட்டார். Øyvind... Øyvind Olsen.
477
00:36:23,320 --> 00:36:26,160
கப்லென் பற்றி எனக்கு முன்பே தெரியும்.
478
00:36:29,440 --> 00:36:33,200
அவர் எங்கள் அமைப்பில் அறியப்பட்டார்
ஹாஷிஷ் விற்பனைக்காக.
479
00:36:34,200 --> 00:36:37,920
எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது,
ஆனால் அவர் மீது எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
480
00:36:51,080 --> 00:36:54,440
கேப்லென் ஓட்டுவதைக் கண்டார்
ஒஸ்லோ நகரத்தில்.
481
00:37:00,240 --> 00:37:03,480
கண்காணிப்புக் குழுவின் நோக்கமாக இருந்தது
அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்
482
00:37:03,560 --> 00:37:06,720
மேலும் அவர் தினசரி என்ன செய்தார் என்பதைக் கண்டறியவும்.
483
00:37:12,920 --> 00:37:16,280
கண்காணிப்பு ஒஸ்லோ நகருக்கு நகர்கிறது...
484
00:37:18,240 --> 00:37:23,440
கேப்லென் மறைந்துவிடும்
ஒஸ்லோ பிளாசா ஹோட்டலின் கேரேஜுக்குள்.
485
00:37:26,080 --> 00:37:30,080
புலனாய்வாளர்களில் ஒருவர் சமாளித்தார்
கப்லென் லிஃப்டில் ஏறுவதைக் கண்டறிவதற்கு
486
00:37:31,920 --> 00:37:34,600
மற்றும் எந்த மாடியில் நின்றது.
487
00:37:38,440 --> 00:37:39,920
ஹோட்டல் பதிவுகளை சரிபார்த்தோம்
488
00:37:40,000 --> 00:37:44,440
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
குற்றவாளி அந்த மாடியில் தங்கியிருக்கிறார்.
489
00:37:50,280 --> 00:37:52,800
அதே நேரத்தில்,
விஷயங்கள் மிக வேகமாக நடக்கின்றன.
490
00:37:52,880 --> 00:37:53,760
ஹோட்டலுக்கு வெளியே,
491
00:37:53,840 --> 00:37:59,160
கண்காணிப்பு வாகனங்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன
சாத்தியமான அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் மறைப்பதற்கு.
492
00:38:01,040 --> 00:38:04,240
திடீரென்று, கேப்லென் வேகமாக வெளியேறுகிறார்
அவரது காரில் கேரேஜ்.
493
00:38:06,920 --> 00:38:10,840
எனவே இப்போது விஷயங்கள் விரைவாக நடக்க வேண்டும்.
தீர்மானங்கள் எடுக்கப்பட வேண்டும்.
494
00:38:10,920 --> 00:38:13,480
கப்லெனை நகருக்குள் ஓட்ட அனுமதிக்கிறோமா,
495
00:38:14,360 --> 00:38:16,440
ஒருவேளை காரில் போதைப்பொருள் சுமையுடன் இருந்ததா?
496
00:38:17,400 --> 00:38:18,560
பின்னர் முடிவு செய்யப்பட்டது.
497
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
அவரை ராம்.
498
00:38:36,560 --> 00:38:39,920
கேப்லென் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார், நான் கருதுகிறேன்.
499
00:38:40,720 --> 00:38:44,200
சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறது.
500
00:38:44,280 --> 00:38:46,720
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
அவர் யாரையும் சந்திக்கவில்லை.
501
00:38:46,800 --> 00:38:48,880
நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை. அவர் அதைச் செய்யவில்லை.
502
00:38:50,840 --> 00:38:53,720
மற்றொரு குற்றவாளி
பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார்.
503
00:38:54,320 --> 00:38:59,400
மேலும் அவர்கள் ஆம்பெடமைன் மற்றும் ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
ஹோட்டல் அறையில் இரவு நிறுத்தத்தில்.
504
00:39:01,120 --> 00:39:05,080
சிறைக்குச் செல்வதற்கு கேப்லென் பயப்படுகிறார்.
அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
505
00:39:06,240 --> 00:39:09,040
அது எப்படி
நாங்கள் அவர் மேல் கை வைத்தோம்.
506
00:39:10,120 --> 00:39:13,680
அதனால் அவருக்கு வாய்ப்பளித்தேன்
507
00:39:13,760 --> 00:39:16,040
மிகவும் மென்மையான சிகிச்சை
508
00:39:16,840 --> 00:39:19,680
அவர் எங்கள் தகவலறிந்தவர் என்பதற்கு ஈடாக.
509
00:39:22,640 --> 00:39:25,040
மேலும் அவர் இறுதியில் ஒப்புக்கொண்டார்.
510
00:39:25,680 --> 00:39:27,800
அவர் கடைசி வைக்கோலைப் பற்றிக் கொண்டிருப்பது போல
511
00:39:27,880 --> 00:39:30,720
அதனால் அவர் கைது செய்யப்படுவதை தவிர்க்கலாம்.
512
00:39:36,920 --> 00:39:41,000
அவரை ஒப்படைக்க நினைத்தேன்
அவரைத் தாவல்களை வைத்திருக்கக்கூடிய மற்றொருவருக்கு
513
00:39:41,680 --> 00:39:44,520
எரிக் ஜென்சனைப் பார்த்தார்
மேலும் தாழ்வாரத்தின் கீழே.
514
00:39:52,680 --> 00:39:56,880
நான் நினைத்தேன், "ஆம்,
அவர் அந்த பாத்திரத்தை ஏற்ற ஒரு நல்ல பையன்."
515
00:39:57,440 --> 00:40:00,160
எனவே நான் அவரை கேப்லெனுக்கு அறிமுகப்படுத்தினேன்,
516
00:40:00,960 --> 00:40:03,880
நாங்கள் அலுவலகத்திற்குள் சென்றோம்,
மற்றும் அவர்கள் ஒன்றாக பேசினார்கள் ...
517
00:40:03,960 --> 00:40:06,920
மற்றும் தேவையான வேதியியலைக் கண்டுபிடித்தார்
அதை வேலை செய்ய.
518
00:40:27,440 --> 00:40:31,480
நான் யாரோ ஒரு பச்சோந்தியை தந்திரமாக பார்த்தேன் என்று எண்ணுகிறேன்.
519
00:40:33,280 --> 00:40:36,040
உடனே உணர்ந்தேன்
அதற்கான ஆற்றல் அவரிடம் இருந்தது...
520
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
அவர் எளிதாக பொய் சொன்னார். அப்படியே போடுங்கள்.
521
00:40:45,120 --> 00:40:47,200
மேலும் அவர் தயாராகவும் இழிந்தவராகவும் இருக்கிறார்
522
00:40:47,280 --> 00:40:51,920
செய்ய... மக்களை அம்பலப்படுத்த
அவரது சொந்த சமூக வட்டத்தில்.
523
00:41:02,120 --> 00:41:05,040
தகவல் கொடுப்பவர் தோன்றவில்லை
ஒரு ஆவணத்தில்.
524
00:41:05,120 --> 00:41:07,600
அவர் பெயர் தெரியாதவர், எனவே குறியீடு பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
525
00:41:11,680 --> 00:41:18,080
கேப்லென் பதிவு செய்யப்பட்டது
GT007 என்ற குறியீட்டு பெயரில்.
526
00:41:20,600 --> 00:41:24,520
எனவே அவர் 007 மிகவும் அருமையாக இருப்பதாக நினைத்தார்.
527
00:41:27,200 --> 00:41:32,120
அவர் இருக்க விரும்பினார்.
ஒரு சூப்பர் ஏஜென்ட் அதற்காக கடுமையாக உழைத்தார்.
528
00:41:35,560 --> 00:41:38,520
கேப்லென் ஒரு தகவலறிந்தவராக மாறினார் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் அவர் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார்
529
00:41:38,600 --> 00:41:42,880
மற்றும் அவர் விரும்பினார்
உற்சாகத்தை வெளியிட.
530
00:41:42,960 --> 00:41:46,080
இது உற்சாகமானது,
ஆனால் அது தெளிவாக ஆபத்தானது.
531
00:41:47,160 --> 00:41:51,120
பின்னர் அது மிகவும் ஆபத்தானது என நிரூபிக்கப்பட்டது.
532
00:41:58,920 --> 00:42:04,280
ஜென்சன் மற்றும் கேப்லெனின் முதல் பெரிய வழக்கு
ஒன்றாக 1993 இலையுதிர் காலத்தில்,
533
00:42:04,360 --> 00:42:07,200
மேலும் இது "பிளேன் டிராப் கேஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
534
00:42:11,680 --> 00:42:14,920
விமானம் கைவிடப்பட்ட வழக்கு
இறுதியில் பெரிய வழக்கு ஆனது.
535
00:42:16,000 --> 00:42:19,200
பெரிய அளவிலான ஆம்பெடமைனின் இறக்குமதி.
536
00:42:20,440 --> 00:42:23,320
கட்டியெழுப்புதல்
விமானம் கைவிடப்பட்ட விவகாரம் சர்ச்சைக்குரியது.
537
00:42:26,120 --> 00:42:28,760
ஆனால் எரிக் ஜென்சனின் பதிப்பின் படி,
538
00:42:28,840 --> 00:42:31,120
இது Gjermund Cappelen பற்றியது,
539
00:42:31,200 --> 00:42:34,080
யார் கிடைத்தது
நிழலான கதாபாத்திரங்களின் கூட்டத்தை அறிய...
540
00:42:36,320 --> 00:42:39,520
... எப்படி என்று தற்பெருமை காட்டினார்
ஹாலந்தில் அவருக்கு அற்புதமான தொடர்புகள் இருந்தன
541
00:42:39,600 --> 00:42:42,040
மற்றும் பெற முடியும்
ஆம்பெடமைனின் அளவு எதுவாக இருந்தாலும்
542
00:42:42,120 --> 00:42:44,320
ஒரு சில நாட்கள் முன்னறிவிப்புடன்.
543
00:42:45,200 --> 00:42:46,640
இதைப் பற்றி ஒருவர் கேள்விப்பட்டார்.
544
00:42:46,720 --> 00:42:49,880
ஓ, மற்றும் கேட்கும் மக்கள் உறுப்பினர்கள்
545
00:42:49,960 --> 00:42:53,160
வடக்கின் கும்பல் என்று அழைக்கப்படுபவர்களின்.
546
00:42:57,600 --> 00:43:01,760
வடநாட்டின் கும்பல், அந்த நேரத்தில்,
மிகவும் பேசப்படும் வன்முறை கும்பல்.
547
00:43:05,160 --> 00:43:08,120
தலைவர் வலிமையானவர்
யார் பயப்படவில்லை
548
00:43:08,200 --> 00:43:10,880
மற்றவர்களுக்கு எதிராக தனது தசையைப் பயன்படுத்த.
549
00:43:11,440 --> 00:43:15,520
மாஃபியா போன்ற ஒழுக்கம் கொண்ட போதைப்பொருள் வளையம்
550
00:43:18,840 --> 00:43:22,680
எனவே வடக்கின் கும்பல் கப்லெனைத் தேடுகிறது
மற்றும் அவரை அச்சுறுத்துகிறது
551
00:43:22,760 --> 00:43:27,600
மேலும், "இதற்கு நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள்,
அல்லது விஷயங்கள் உங்களுக்கு நன்றாக முடிவடையாது."
552
00:43:37,440 --> 00:43:40,720
அவர் என்னிடம் வருகிறார்
மேலும் அவர் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக என்னிடம் கூறுகிறார்.
553
00:43:41,360 --> 00:43:44,400
"நான் அவற்றைப் பெற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நூறு கிலோ ஆம்பெடமைன்."
554
00:43:44,480 --> 00:43:47,800
"மற்றும் அவர்கள் முற்றிலும் முட்டாள்கள்."
அது வார்த்தைக்கு வார்த்தை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கிறது.
555
00:43:49,560 --> 00:43:53,160
பின்னர் ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
"சரி, நாங்கள் உள்ளோம்."
556
00:43:53,960 --> 00:43:58,640
மற்றும் அவர்களின் முடிவுக்கான அடிப்படை
தேவையின் கொள்கை.
557
00:44:01,200 --> 00:44:03,360
மற்றும் இது வழிவகுத்தது
கேப்லென் பதவியை ஏற்கிறார்
558
00:44:03,440 --> 00:44:07,640
என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை அறிய,
அது எப்போது நடக்கும்.
559
00:44:09,480 --> 00:44:11,800
பின்னர் பந்தயம் நடந்தது,
அது ஒருபோதும் நிற்கவில்லை.
560
00:44:23,600 --> 00:44:25,200
என் பெயர் குன்னர் எவர்ட்சன்,
561
00:44:25,280 --> 00:44:29,240
மற்றும் 90களின் முற்பகுதியில்
நான் ஒஸ்லோவில் நிறைய போதை மருந்து விற்றேன்.
562
00:44:36,440 --> 00:44:40,360
ஆம், எப்படியும். கேப்பலன் என் வீட்டு வாசலுக்கு வருகிறார்
563
00:44:40,440 --> 00:44:44,480
மற்றும், பத்து கிலோ ஏற்பாடு செய்ய வழங்குகிறது
எனக்கு ஆம்பெடமைன்.
564
00:44:44,560 --> 00:44:46,760
அதனால் மறுநாள் ஓட்டு போட சம்மதித்தோம்.
565
00:44:49,160 --> 00:44:51,760
நாங்கள் செல்கிறோம். நாங்கள் ஒரு வெள்ளை கமரோவை ஓட்டுகிறோம்
566
00:44:51,840 --> 00:44:54,840
என்னுடன் பயணிகள் இருக்கையில்
மற்றும் பின் இருக்கையில் Gjermund.
567
00:44:55,640 --> 00:44:57,600
நாங்கள் கிறிஸ்டியானியாவில் விரைவாக நிறுத்தினோம்,
568
00:44:57,680 --> 00:45:00,680
பயணத்திற்காக நான் கொஞ்சம் ஹாஷ் வாங்கினேன்,
பின்னர் நாங்கள் ஹாலந்துக்கு ஓட்டுகிறோம்.
569
00:45:00,760 --> 00:45:04,000
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறோம்
எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை என்று.
570
00:45:04,080 --> 00:45:05,960
நாங்கள் அங்கு சென்றவுடன்,
571
00:45:06,040 --> 00:45:08,200
ஜெர்மண்ட் தொடங்கினார்
ஆம்பெடமைன் ஒப்பந்தத்தை அமைத்தல்.
572
00:45:08,280 --> 00:45:09,880
இது ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவானது என்று நினைக்கிறேன்
573
00:45:09,960 --> 00:45:12,040
நாங்கள் செக்-இன் செய்த பிறகு
நான் அறையில் பையை வைத்திருந்தேன் என்று.
574
00:45:12,120 --> 00:45:13,600
பத்து கிலோ ஆம்பெட்டமைனுடன்.
575
00:45:15,560 --> 00:45:18,000
நான் பொருட்களைப் பார்க்கிறேன்.
தரம் நன்றாக உள்ளது.
576
00:45:19,240 --> 00:45:21,320
ஆனால் எங்களிடம் போக்குவரத்து வசதி இல்லை.
577
00:45:21,920 --> 00:45:25,080
நான் தெற்கு நார்வேயில் இருந்தேன்
மற்றும் விமானியிடம் பேசினார்,
578
00:45:25,160 --> 00:45:29,880
மேலும் அவர் முற்றிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை
93ல் இந்தப் பயணத்தை மேற்கொண்டதில்.
579
00:45:29,960 --> 00:45:32,520
இது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
நாங்கள் பொருட்களை வாங்குவதற்கு முன்.
580
00:45:33,560 --> 00:45:35,880
ஆனால் விந்தை போதும்,
அது பின்னர் தன்னை வரிசைப்படுத்தியது.
581
00:45:35,960 --> 00:45:38,680
விந்தை போதும்,
விமானி பின்னர் என்னை தொடர்பு கொண்டார்.
582
00:45:38,760 --> 00:45:40,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் பயணம் செய்ய முடியும்.
583
00:45:53,080 --> 00:45:55,920
எனவே இந்த விமானம் இருந்தது
நார்வே செல்லும் வழியில்,
584
00:45:57,440 --> 00:46:03,000
ஆனால் அது எங்கே போகிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
நிலம் அல்லது துளி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
585
00:46:03,080 --> 00:46:06,880
எனவே கண்காணிப்பு தளங்களை அமைத்துள்ளோம்
கடற்கரை முழுவதும்.
586
00:46:08,640 --> 00:46:10,480
பின்னர் விமானம் காணப்பட்டது.
587
00:46:13,280 --> 00:46:18,200
மேலே ஒரு போலீஸ் டிடெக்டிவ் இருக்கிறார்
இந்த செஸ்னா விமானத்தை படம்பிடிக்கும் ஒரு மரத்தின்...
588
00:46:18,280 --> 00:46:22,080
... சறுக்குகிறது
தெற்கு நார்வேயின் அழகான காடுகள்.
589
00:46:23,080 --> 00:46:26,320
மேலும் அவர் விமானத்தைப் பிடிக்கிறார்
அது பறக்கும்போது படத்தில்
590
00:46:28,000 --> 00:46:32,920
மற்றும் விமானத்தில் இருந்து துளியை பார்க்கிறது
ஒரு சிறிய நீர்நிலைக்குள்.
591
00:46:37,200 --> 00:46:41,320
எனவே சான்றுகள் மிகவும் அழுத்தமானவை,
என்ன நடந்தது.
592
00:46:41,400 --> 00:46:44,800
விமானத்தில் இருந்து மருந்து துளி
593
00:46:44,880 --> 00:46:47,520
ஆம்பெடமைன் வளையம்
கைது
594
00:46:47,600 --> 00:46:49,240
அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டனர்.
595
00:46:49,320 --> 00:46:53,120
எத்தனை என்பது எனக்கு மிகத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை
நாங்கள் பூட்டப்பட்டோம், ஆனால் அது நிறைய இருந்தது.
596
00:46:53,200 --> 00:46:56,200
நேற்றிரவு பத்து பேர் பிடித்தனர்
597
00:46:56,280 --> 00:46:59,240
அந்த நேரத்தில் இந்த வழக்கு வெற்றி பெற்றது.
598
00:46:59,320 --> 00:47:01,720
இது ஆம்பெடமைனின் பெரிய கப்பலாக இருந்தது.
599
00:47:01,800 --> 00:47:07,240
நாங்கள் எங்கள் கைகளில் இருந்தோம்
வடக்கின் கும்பல் மீது,
600
00:47:07,320 --> 00:47:08,920
குற்றங்களைச் செய்வது எங்களுக்குத் தெரியும்.
601
00:47:10,040 --> 00:47:12,360
எனவே, நாங்கள் அவர்களைத் தடுக்க முடிந்தது,
602
00:47:12,440 --> 00:47:16,680
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்,
எனவே நாங்கள் வேலையில் செவ்வாழை கேக் வைத்திருந்தோம்.
603
00:47:21,800 --> 00:47:25,920
நான் அதில் விழுந்தேன். நேராக பொறிக்குள்.
604
00:47:27,560 --> 00:47:30,280
சரி, பிளேன் டிராப் கேஸின் பதிப்புகள்
605
00:47:30,360 --> 00:47:36,640
Øyvind Olsen மற்றும் Eirik Jensen ஆகியோரால் கூறப்பட்டது,
லேசாக, தவறானது.
606
00:47:38,360 --> 00:47:40,040
எனவே அவர்களை ஃபக்.
607
00:47:49,840 --> 00:47:53,720
எரிக் ஜென்சனை நரகத்திற்கு மற்றும் பின்னுக்குத் தள்ளுங்கள்.
என்ன ஒரு முட்டாள்.
608
00:47:58,480 --> 00:47:59,760
அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?
609
00:48:02,280 --> 00:48:06,040
அதை அவன் உணரவில்லையா
முதல் நாளிலிருந்தே அவர் பயன்படுத்தப்பட்டாரா?
610
00:48:42,160 --> 00:48:44,040
ஆடியோ மற்றும் நிகழ்வுகளின் மறுசீரமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது