1 00:02:24,274 --> 00:02:25,057 Hadi, hadi. 2 00:02:37,853 --> 00:02:39,333 Temizlemek! 3 00:02:43,989 --> 00:02:44,947 Evet... Hadi gidelim dostum. Hadi gidelim. 4 00:02:45,077 --> 00:02:46,209 Çıkarın onları! 5 00:02:46,340 --> 00:02:47,863 Peki, buradan çıkıyoruz. 6 00:02:47,993 --> 00:02:51,475 Sonunda bedava! 7 00:02:51,606 --> 00:02:53,477 Evet! 8 00:02:53,608 --> 00:02:57,046 Yara izi! 9 00:02:57,177 --> 00:03:00,484 sana kaç kere söylemem gerekiyor arkanı temizlemek için mi? 10 00:03:01,877 --> 00:03:03,487 Erkekler oğlan olacak. 11 00:03:04,706 --> 00:03:06,186 Evet! 12 00:03:06,316 --> 00:03:08,013 Hey dostum! Beni de yanına al! 13 00:03:11,278 --> 00:03:12,322 Haydi, Haydi gidelim Payne. 14 00:03:15,717 --> 00:03:18,546 Şimdi, 15 00:03:18,676 --> 00:03:20,287 giriş ücreti var. 16 00:03:23,420 --> 00:03:25,509 Onu öldür. 17 00:03:25,640 --> 00:03:27,163 Yapma! 18 00:03:27,294 --> 00:03:29,774 Yapma! Yapma! 19 00:03:29,905 --> 00:03:31,559 Yapma! 20 00:03:31,689 --> 00:03:33,691 Hayır, yapma dostum! 21 00:03:33,822 --> 00:03:35,737 Yapma! 22 00:03:42,396 --> 00:03:44,659 Bana yardım edin lütfen. 23 00:03:44,789 --> 00:03:47,836 Lütfen, ah Yüce Tanrım. Bana yardım edin lütfen. 24 00:03:47,966 --> 00:03:51,579 Senyor, lütfen bunu bana yapma! 25 00:03:51,709 --> 00:03:53,407 Bir sürü bambino'm var! 26 00:03:53,537 --> 00:03:54,669 Bir sürü çocuğum var! 27 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 HAYIR? 28 00:04:03,330 --> 00:04:05,245 Ben kalacağım. 29 00:04:05,375 --> 00:04:06,507 Tamam aşkım. 30 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Yapacağım. 31 00:04:15,516 --> 00:04:17,735 Katılmak istiyorsun neşeli adamlardan oluşan grubumuz? 32 00:04:17,866 --> 00:04:22,262 Kahretsin, dostum, ben müebbet kullanıyorum. Silahı bana ver, ben de seninle gelirim. 33 00:04:22,392 --> 00:04:23,437 Hayır dostum, lütfen! 34 00:04:25,439 --> 00:04:26,396 Hayır dostum, beni öldürme! 35 00:04:31,183 --> 00:04:32,576 Manşetleri kesin. 36 00:04:35,971 --> 00:04:38,278 sen de öylesin çözümün bir parçası, 37 00:04:38,408 --> 00:04:40,236 ya da parçasısın Sorunun. 38 00:04:47,025 --> 00:04:49,289 Hadi! Gidiyor muyuz? 39 00:04:49,419 --> 00:04:50,464 Ne oluyor dostum! 40 00:04:54,163 --> 00:04:56,644 Haydi, orospu çocukları, manşetleri kesin! 41 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 "Lütfen" deyin. 42 00:04:58,385 --> 00:04:59,211 Ha? 43 00:05:02,214 --> 00:05:03,694 "Lütfen" demedi. 44 00:05:06,915 --> 00:05:09,309 Hadi! 45 00:05:09,439 --> 00:05:13,182 Bir içkiye ne dersin? T.G.I.F.'e gidiyoruz. 46 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Ah, minnettarım, ama beş dakika içinde Sharon'la buluşmam lazım. 47 00:05:15,967 --> 00:05:16,925 Nasıl gittiğini biliyorsun. 48 00:05:17,055 --> 00:05:19,536 Yakaladım! 49 00:05:19,667 --> 00:05:21,538 Bu benim en iyi köpeğim. her zaman görevde. 50 00:05:23,061 --> 00:05:24,149 Defol buradan. 51 00:05:24,280 --> 00:05:25,412 Sonra görüşürüz. 52 00:05:25,542 --> 00:05:27,065 İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle Bay Gray. 53 00:06:02,840 --> 00:06:05,800 Dr. Collins yoğun bakım ünitesine, stat. 54 00:06:05,930 --> 00:06:08,977 Dr. White, lütfen rapor verin. Yedinci Hemşire İstasyonuna. 55 00:06:09,107 --> 00:06:10,674 Dr.Beyaz Yedinci Hemşire İstasyonuna. 56 00:06:20,423 --> 00:06:22,904 Bay Gray. 57 00:06:23,034 --> 00:06:23,861 DSÖ? 58 00:06:25,950 --> 00:06:28,170 Neredeyim? 59 00:06:28,300 --> 00:06:29,650 Sen kimsin? 60 00:06:29,780 --> 00:06:32,957 Ben Dr. Brown. Bir kaza geçirdin. 61 00:06:33,088 --> 00:06:34,655 Ama biz yaptık gerekli tüm testler, 62 00:06:34,785 --> 00:06:36,439 ve sen yapacaksın iyi ol. 63 00:06:36,570 --> 00:06:37,658 Gidip karınıza telefon edeceğim. 64 00:06:39,616 --> 00:06:40,617 Karım... 65 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 O hala biraz aklı karışmış Bayan Gray, 66 00:07:01,377 --> 00:07:03,423 ama eminim seni görmek istiyor. 67 00:07:03,553 --> 00:07:04,989 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 68 00:07:13,128 --> 00:07:14,782 John? 69 00:07:14,912 --> 00:07:16,436 John. 70 00:07:18,002 --> 00:07:19,134 Ha? Ha? 71 00:07:20,788 --> 00:07:22,354 Ah bebeğim, iyisin. 72 00:07:24,400 --> 00:07:25,488 Ben iyiyim. 73 00:07:27,534 --> 00:07:29,274 Sen kimsin? 74 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 Ben senin karınım. 75 00:07:33,409 --> 00:07:35,455 umuyordum bunu söylerdin. 76 00:07:35,585 --> 00:07:38,588 Bir dakikalığına düşündüm gerçekten beni hatırlamadın. 77 00:07:40,895 --> 00:07:41,983 Yapmıyorum. 78 00:07:53,516 --> 00:07:56,258 Peki, o zamandan beri hatırlamıyorum 79 00:07:56,388 --> 00:07:58,478 sakıncası var mı tekrar yaparsak? 80 00:07:58,608 --> 00:08:00,305 Zevkle. 81 00:08:00,436 --> 00:08:02,612 Hmm. Uygun. 82 00:08:02,743 --> 00:08:03,918 Elbette. 83 00:08:06,311 --> 00:08:08,357 Peki, John, bugün o gün. 84 00:08:08,488 --> 00:08:10,751 öyle olduğunu söylerdim oldukça şanslı. 85 00:08:10,881 --> 00:08:13,144 Bu çok komik doktor. Kendimi şanslı hissetmiyorum. 86 00:08:13,275 --> 00:08:14,624 Hayatta kaldın hayati tehlikesi olan bir kaza 87 00:08:14,755 --> 00:08:17,192 fiziksel engeli olmayan hiç de. 88 00:08:17,322 --> 00:08:20,325 Ben buna şanslı derim değil mi? 89 00:08:20,456 --> 00:08:23,111 Peki şimdi ne yapacağım? 90 00:08:23,241 --> 00:08:24,678 Bir süreliğine rahat ol. 91 00:08:24,808 --> 00:08:26,984 Kendinizi yeniden tanıtın çevrenize. 92 00:08:27,115 --> 00:08:30,292 Sana garanti ederim, şeyler geri gelmeye başlayacak. 93 00:08:30,422 --> 00:08:33,513 Aklıma şeyler gelince herhangi bir şey, 94 00:08:33,643 --> 00:08:35,384 onu yaz. 95 00:08:35,515 --> 00:08:37,081 Tamam. Bir hafta sonra görüşürüz. 96 00:08:38,561 --> 00:08:40,302 Teşekkür ederim Doktor. 97 00:08:58,450 --> 00:09:00,931 Vay. Burası bizim evimiz mi? Sharon: Evet. 98 00:09:03,151 --> 00:09:05,283 Bu bir ev. 99 00:09:05,414 --> 00:09:07,242 Hatırlamıyor musun? Hayır. 100 00:09:12,987 --> 00:09:15,424 Bu bir düğündü ailemin hediyesi. 101 00:09:15,555 --> 00:09:17,295 Bunu bize seninkiler verdi düğün hediyesi olarak mı? 102 00:09:17,426 --> 00:09:18,296 Evet. 103 00:09:27,305 --> 00:09:29,003 Bu senin rengin değil. 104 00:09:29,133 --> 00:09:30,961 Üzgünüm. 105 00:09:35,270 --> 00:09:37,402 Hala bilmiyorsun bir şey tanıdın mı? 106 00:09:40,362 --> 00:09:42,930 Yani asla yapmayacağım unut gitsin ama... 107 00:09:43,060 --> 00:09:45,976 Peki, başlıyorsun eski halin gibi konuşuyorsun 108 00:09:48,936 --> 00:09:50,241 John. 109 00:10:08,172 --> 00:10:09,304 Sorun değil. 110 00:10:11,349 --> 00:10:13,874 Yavaştan alacağız. 111 00:10:14,004 --> 00:10:16,006 Hayır, bekle. 112 00:10:16,137 --> 00:10:16,964 Gitme. 113 00:10:45,601 --> 00:10:46,863 Ne oldu, John? 114 00:10:48,865 --> 00:10:50,171 Bilmiyorum. 115 00:11:15,457 --> 00:11:18,678 Kan içeri, kan dışarı. 116 00:11:53,756 --> 00:11:55,627 Kan içeri, kan dışarı. 117 00:12:13,471 --> 00:12:14,734 Sen kimsin? 118 00:12:16,344 --> 00:12:17,475 John? 119 00:12:19,390 --> 00:12:20,304 John! 120 00:12:22,306 --> 00:12:23,394 Tanrım. 121 00:12:25,179 --> 00:12:27,529 John, iyi misin? 122 00:12:29,009 --> 00:12:31,881 Ne oldu John? sorun ne? 123 00:12:32,012 --> 00:12:33,840 Çok korkuyorum. 124 00:12:33,970 --> 00:12:36,581 Kötü bir rüya gördüm hepsi bu. 125 00:12:36,712 --> 00:12:39,454 Bana ne yapacağımı söyle John, çünkü 126 00:12:39,584 --> 00:12:41,108 bilmiyorum ne yapmalı? 127 00:12:43,501 --> 00:12:45,199 bana söyleyebilirsin kolumda ne vardı. 128 00:12:47,505 --> 00:12:50,595 Ah, bu bir dövmeydi. 129 00:12:50,726 --> 00:12:53,511 Hiç görmedim ama sen bunun bir kız adı olduğunu söylemiştin. 130 00:12:53,642 --> 00:12:55,600 Ne zaman anladın Donanmadaydın. 131 00:12:55,731 --> 00:12:57,385 Geri dönen bir şey var mı? 132 00:13:00,605 --> 00:13:02,999 Hey, neden yapmıyorsun? benimle gel 133 00:13:03,130 --> 00:13:06,829 ve sana biraz göstereceğim yardımcı olabilecek resimler. 134 00:13:06,960 --> 00:13:08,396 Ha? 135 00:13:11,529 --> 00:13:13,967 Balayı fotoğraflarımız. Hawaii'yi hatırlıyor musun? 136 00:13:17,100 --> 00:13:19,494 Bir şey bana söylüyor Yapmalıyım. 137 00:13:19,624 --> 00:13:21,148 Evet, yapmalısın. 138 00:13:22,453 --> 00:13:24,455 Hiç odadan çıktık mı? 139 00:13:29,547 --> 00:13:32,028 sevdiğini söyledin oteldeki adam. 140 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 Luau'daydı, hatırladın mı? 141 00:13:37,294 --> 00:13:39,166 Hayır. 142 00:13:39,296 --> 00:13:40,950 üzgünüm Sadece hatırlamıyorum. 143 00:13:42,169 --> 00:13:43,257 Ah, John. 144 00:13:45,346 --> 00:13:46,869 Henüz değil. 145 00:14:17,378 --> 00:14:19,075 Kelime şu sen zorlusun. 146 00:14:26,169 --> 00:14:28,171 Görmek için buradayız ne kadar sertsin. 147 00:14:45,319 --> 00:14:46,581 John? 148 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 ne kadar zamandır varsın uyandın mı? 149 00:14:50,063 --> 00:14:52,804 hiç denemedim tekrar uykuya dalmak için. 150 00:14:52,935 --> 00:14:55,895 Tatlım, belki de hapları denemelisin doktor verdi. Yardımcı olabileceklerini söyledi. 151 00:14:56,025 --> 00:14:59,072 Evet, o doktor. çok şey söyledi değil mi? 152 00:14:59,202 --> 00:15:02,684 Evet. O da olabileceğini söyledi bankaya gidersen sana yardım ederim 153 00:15:02,814 --> 00:15:04,338 Bankayı ziyaret etmek mi? 154 00:15:04,468 --> 00:15:06,209 Neden ziyaret edeyim? Banka mı, Sharon? 155 00:15:06,340 --> 00:15:09,386 hatırlamıyorum bile banka. 156 00:15:09,517 --> 00:15:13,434 Hakkında bildiğim tek şey kolumdaki bu dövme benim. 157 00:15:13,564 --> 00:15:15,218 Ve bu. 158 00:15:15,349 --> 00:15:18,134 Bana bunu anladığını söylemiştin bir araba kazasında yara izi. 159 00:15:18,265 --> 00:15:20,571 Neden her şey böyle uygun bir açıklama? 160 00:15:20,702 --> 00:15:23,705 Peki ne yapıyorsun söylememi ister misin, John? 161 00:15:23,835 --> 00:15:25,663 Bilmiyorum. 162 00:15:25,794 --> 00:15:27,839 Bak tatlım... Beni aramayı bırak... 163 00:15:32,670 --> 00:15:35,673 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 164 00:15:35,804 --> 00:15:38,415 Deniyorum. 165 00:15:38,546 --> 00:15:40,852 Seni mutlu edecekse Bankaya gideceğim. 166 00:15:40,983 --> 00:15:42,376 Evet? 167 00:15:42,506 --> 00:15:44,726 Elbette. bende ne var kaybetmek zorunda mısın? 168 00:15:44,856 --> 00:15:47,947 Tamam aşkım. Onları arayacağım ve onlara geleceğini söyle. 169 00:15:49,949 --> 00:15:52,821 Hey. Numara kaç? 170 00:15:55,563 --> 00:16:00,611 555-3305. 171 00:16:00,742 --> 00:16:02,962 Sorduğum için üzgünüm. 172 00:16:15,409 --> 00:16:16,932 Geri dönmene sevindim. Bay Gray. 173 00:16:17,063 --> 00:16:18,629 Teşekkürler, 174 00:16:18,760 --> 00:16:20,240 Simon. Ah, bu Harry. 175 00:16:20,370 --> 00:16:21,545 Harry Simon. 176 00:16:21,676 --> 00:16:22,720 nasılsın Bayan Gray? 177 00:16:22,851 --> 00:16:24,679 İyi. Seni görmek güzel Harry. 178 00:16:25,897 --> 00:16:27,029 Üzgünüm, Harry. 179 00:16:27,160 --> 00:16:28,378 Elbette. 180 00:16:30,598 --> 00:16:31,642 Biliyorum... 181 00:16:31,773 --> 00:16:33,427 Tekrar hoş geldiniz, Bay Gray. 182 00:16:33,557 --> 00:16:34,863 Teşekkür ederim. Merhaba. Merhaba Sharon. 183 00:16:34,994 --> 00:16:37,039 MERHABA. Bu Cindy. sekreterin. 184 00:16:37,170 --> 00:16:39,128 Merhaba, sana etrafı gezdireceğim. 185 00:16:39,259 --> 00:16:40,782 Bu harika bir fikir. 186 00:16:40,912 --> 00:16:43,219 Ve endişelenme Sharon. o emin ellerde. 187 00:16:43,350 --> 00:16:46,048 Peki o zaman sanırım yapacağım akşam yemeğinde görüşürüz. 188 00:16:46,179 --> 00:16:47,571 Hoşçakal. Ah, Cindy. sakıncası var mı 189 00:16:47,702 --> 00:16:48,920 onu geri sürmek işten sonra eve mi? 190 00:16:49,051 --> 00:16:50,618 Tamam, teşekkürler. 191 00:16:50,748 --> 00:16:52,794 Bekle, bekle, bekle, bekle. 192 00:16:52,924 --> 00:16:55,057 demek istiyorsun ki bugün beni burada mı bırakacaksın? 193 00:16:55,188 --> 00:16:58,669 İyi olacaksın. Cindy sana her şeyi gösterecek. 194 00:16:58,800 --> 00:17:00,323 Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 195 00:17:02,673 --> 00:17:04,110 Bay Gray? Ha? 196 00:17:04,240 --> 00:17:06,286 Hadi. Sana ofisini göstereceğim. 197 00:17:06,416 --> 00:17:11,030 İşte burada. Şimdi Bay Fisher, o... 198 00:17:11,160 --> 00:17:13,032 Ah, Bay Gray. 199 00:17:13,162 --> 00:17:14,859 Burada. 200 00:17:14,990 --> 00:17:16,905 Bay Fisher, bana şunu sordu: sana söylemek 201 00:17:17,036 --> 00:17:19,255 seni götürmek istediğini bugün öğle yemeğine çıktım 202 00:17:19,386 --> 00:17:22,302 eğer hissediyorsan buna kadar. 203 00:17:22,432 --> 00:17:23,694 Bay Fisher kim? 204 00:17:23,825 --> 00:17:24,782 Başkan. 205 00:17:26,523 --> 00:17:28,917 Bankanın. 206 00:17:29,048 --> 00:17:30,179 O halde gitsem iyi olur, değil mi? 207 00:17:35,228 --> 00:17:38,709 Vay, öyle mi? bir şey hatırladın mı? 208 00:17:38,840 --> 00:17:42,670 Yani herhangi bir şey var mı sana geri mi dönüyoruz? 209 00:17:42,800 --> 00:17:44,846 HAYIR. 210 00:17:44,976 --> 00:17:48,763 HAYIR? Bu çok korkutucu. 211 00:17:48,893 --> 00:17:51,418 Peki endişelenme. olacak. 212 00:18:00,644 --> 00:18:02,385 Şunu deneyeyim. 213 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 Üzgünüz, Ulaştığınız numara 214 00:18:07,477 --> 00:18:08,783 hizmette değil bu zamanda 215 00:18:08,913 --> 00:18:10,654 ve yeni bir numara yok. 216 00:18:14,484 --> 00:18:15,920 Bay Gray, bir dakikan var mı? 217 00:18:16,051 --> 00:18:17,618 Evet, içeri gelin. 218 00:18:17,748 --> 00:18:19,837 Bay Bolton uğradı. 219 00:18:19,968 --> 00:18:21,361 Ona senin olmadığını söyledim bugün gerçekten çalışıyorum 220 00:18:21,491 --> 00:18:23,276 ama ısrar etti seni görünce. 221 00:18:23,406 --> 00:18:25,321 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum sorununuzu anlıyor. 222 00:18:25,452 --> 00:18:28,716 Bay Bolton? Bay Bolton mu dediniz? 223 00:18:28,846 --> 00:18:31,327 sana sormak istedi hakkında... 224 00:18:31,458 --> 00:18:32,676 Tanıdık geliyor mu ya da ne? 225 00:18:32,807 --> 00:18:34,243 O burada seni görmek üzere... 226 00:18:34,374 --> 00:18:36,506 Hayır, hayır. İzin ver... Bunu deneyeyim. 227 00:18:40,684 --> 00:18:42,295 Beni görmeye geldi Çiftlik kredisi değil mi? 228 00:18:42,425 --> 00:18:43,948 Bu doğru! Merhaba! 229 00:18:44,079 --> 00:18:45,733 Tamam aşkım. Hadi. 230 00:18:45,863 --> 00:18:47,213 Ah, özür dilerim. 231 00:18:50,912 --> 00:18:53,523 Merhaba Bay Bolton! Evet efendim. Hemen buraya gelin. 232 00:18:53,654 --> 00:18:56,004 Merhaba tatlım! 233 00:18:56,135 --> 00:18:58,876 Teşekkürler Cindy! CINDY: Bir şey değil! 234 00:18:59,007 --> 00:19:00,791 Peki nasıl gitti? 235 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 Sana bir şey söyleyeyim. 236 00:19:02,924 --> 00:19:04,752 Ne? 237 00:19:04,882 --> 00:19:06,971 Harikasın. 238 00:19:07,102 --> 00:19:09,235 dırdır ettiğiniz için çok teşekkür ederim işe geri dönmeliyim! 239 00:19:09,365 --> 00:19:13,282 Harikaydı. Yani tabii ki İlk başta korktum, doğru. 240 00:19:13,413 --> 00:19:16,459 Ama sonra dosyalarımı gözden geçiriyorum ve yeni yüzleri görmek, 241 00:19:16,590 --> 00:19:17,547 işler daha yeni başladı geri tıklamak için. 242 00:19:17,678 --> 00:19:19,332 Ah, çok sevindim. 243 00:19:20,768 --> 00:19:22,596 Bu nedir? 244 00:19:22,726 --> 00:19:25,164 Tanıdın mı? Evet? Bunu biliyorum, o şarkıyı biliyorum! 245 00:19:25,294 --> 00:19:27,296 Bu bizim şarkımız. Bu bizim şarkımız! Evet! Evet! 246 00:19:28,732 --> 00:19:30,343 Bazı şeyleri biliyordum geri gelirdi! 247 00:19:30,473 --> 00:19:31,692 Ah, bu çok harika! 248 00:19:31,822 --> 00:19:34,173 Bu nedir? ne satın aldın? 249 00:19:34,303 --> 00:19:36,740 Bir içki dükkanında durdum. istedim kutlamak için, en sevdiğim şeyi aldım... 250 00:19:36,871 --> 00:19:39,395 Jack Daniel'ın! Bir dakika bekle, John. 251 00:19:39,526 --> 00:19:42,050 İçmiyorsun. Yani, Seni hiç içki içerken görmedim. 252 00:19:42,181 --> 00:19:44,487 Ha? Cidden? Bir zamanlar öyle bir şey vardı 253 00:19:44,618 --> 00:19:46,402 yeniden yönlendirildiğimizi Los Angeles'a. 254 00:19:46,533 --> 00:19:48,839 gibi davrandın farklı bir insan. 255 00:19:48,970 --> 00:19:50,058 Biz ne zamandık? Los Angeles'ta mı? 256 00:19:50,189 --> 00:19:51,799 yoldaydık Hawaii'ye, 257 00:19:51,929 --> 00:19:55,063 ve uçak Los Angeles'a yeniden yönlendirildi. 258 00:19:55,194 --> 00:19:57,761 Los'un alan kodunu istiyorum Angeles, Kaliforniya lütfen. 259 00:19:57,892 --> 00:20:00,373 Bu 213.213. 260 00:20:00,503 --> 00:20:01,678 Teşekkür ederim. 261 00:20:13,951 --> 00:20:15,475 Asi Bar. 262 00:20:15,605 --> 00:20:17,955 Benim adım John Gray Wichard, Arizona'dan, 263 00:20:18,086 --> 00:20:20,610 Arizona Eyalet Bankası'ndan, bir telefon görüşmesine geri dönmek. 264 00:20:20,741 --> 00:20:22,177 Yapabilir misiniz beyler sakin ol? 265 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Bu kim? 266 00:20:23,874 --> 00:20:26,616 Peki kime benziyor? 267 00:20:26,747 --> 00:20:29,053 Garret mı? Bu Wayne Garret mı? 268 00:20:29,184 --> 00:20:31,534 Sanırım beni yakaladın. Uzun zamandır hayır... 269 00:20:31,665 --> 00:20:33,928 Orospu çocuğu, nesin sen burayı mı arıyorsun? Sen deli misin? 270 00:20:34,058 --> 00:20:36,104 Sen ölü bir adamsın. O öldürecek nerede olduğunu öğrendiğinde sen. 271 00:20:48,943 --> 00:20:50,771 Bay Gray? Bay Gray! 272 00:20:50,901 --> 00:20:51,902 Acelesi ne? 273 00:20:54,818 --> 00:20:56,994 bana söyleyebilirsin kolumda ne vardı. 274 00:20:57,125 --> 00:20:58,953 Orospu çocuğu, ne var burayı mı arıyorsun? 275 00:20:59,083 --> 00:21:01,260 Bir dövme. Hiç görmedim. Anladın... 276 00:21:01,390 --> 00:21:03,784 Kendimi cehennemdeymiş gibi hissettim. Başka bir kötü rüya mı? 277 00:21:03,914 --> 00:21:06,830 İçerideyken aldın... Bir dövme. 278 00:21:06,961 --> 00:21:09,050 Burayı arayarak ne yapıyorsun? Sen deli misin? Bir dövme. Hiç görmedim... 279 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 O faturayı ödedim! 280 00:21:18,668 --> 00:21:20,975 Yardımcı olabilir miyim? 281 00:21:21,105 --> 00:21:24,195 Bu dövme. Var olup olmadığını bana söyleyebilir misin? 282 00:21:24,326 --> 00:21:25,153 Bir bak-gör. 283 00:21:27,242 --> 00:21:28,461 Seni orospu çocuğu! Ha? 284 00:21:28,591 --> 00:21:30,854 Seni orospu çocuğu! 285 00:21:30,985 --> 00:21:34,118 Dükkanıma gelip bana soruyorsun bu dövmeyi koluna yaptırmak ister misin? 286 00:21:34,249 --> 00:21:35,685 Ne? Defol git buradan! 287 00:21:35,816 --> 00:21:36,904 Bekle, bekle, bekle, bekle! 288 00:21:37,034 --> 00:21:38,384 Cehenneme git dükkanımdan çık! 289 00:21:38,514 --> 00:21:39,689 Ah... 290 00:21:39,820 --> 00:21:41,648 Bak, sana 10 dolar ödeyeceğim... 291 00:21:46,174 --> 00:21:47,871 Bekle, bekle, bekle, bekle. Beni tanımıyorsun. 292 00:21:51,832 --> 00:21:54,704 Dur dostum! Onu gördün. ilk yumruğu o attı dostum! 293 00:21:54,835 --> 00:21:56,750 Haydi koca adam! 294 00:21:59,361 --> 00:22:01,407 Cidden, yapmıyorsun kavga başlatmak istiyorum! 295 00:22:08,065 --> 00:22:10,546 Sen! 296 00:22:10,677 --> 00:22:15,421 Bak, tek bilmek istediğim bu nereden geliyor? 297 00:22:15,551 --> 00:22:17,640 Dostum, eklem! Eklemden geliyor! 298 00:22:17,771 --> 00:22:19,599 Eklem. 299 00:22:19,729 --> 00:22:22,863 Dostum, bu bir beyaz çete meselesi. Sen kimsin sen? 300 00:22:22,993 --> 00:22:25,039 Hapishane? Evet. 301 00:22:25,169 --> 00:22:26,997 Bazıları şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı bazıları kaçak. 302 00:22:27,128 --> 00:22:30,218 Boğazımı kesecekler sana bunu anlattığım için. 303 00:22:56,462 --> 00:22:57,376 Herkes diyor ki... 304 00:22:59,421 --> 00:23:02,903 Tamam, buraya gel, buraya. çıkar. Sonra buraya gidiyoruz. 305 00:23:03,033 --> 00:23:05,732 Bana deli diyebilirsin ama ben şunu söylüyorum: 306 00:23:05,862 --> 00:23:08,343 buraya gel, buraya, 307 00:23:08,474 --> 00:23:10,171 burada ve sonra burada. 308 00:23:13,479 --> 00:23:17,961 Elbette. Zarif. 309 00:23:18,092 --> 00:23:20,834 Hapishane mavisi hiçbir zaman senin rengin olmadı. 310 00:23:20,964 --> 00:23:23,314 Sanırım bu beni etkiliyor daha ince görünün. 311 00:23:23,445 --> 00:23:25,316 Merhaba. 312 00:23:25,447 --> 00:23:26,492 Şuna bak. 313 00:23:28,885 --> 00:23:31,497 Hayır. Neden? 314 00:23:31,627 --> 00:23:33,150 Seni giyiyor. 315 00:23:33,281 --> 00:23:34,935 Ne? 316 00:23:35,065 --> 00:23:39,113 Yara izi, altın kural beylerin kıyafetleri. 317 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 Sen kıyafetleri giy, kıyafetler asla seni giymemeli. 318 00:23:42,986 --> 00:23:45,249 Tamam, tamam. 319 00:23:45,380 --> 00:23:47,034 Hey, beni aradı telefonda. 320 00:23:47,164 --> 00:23:50,646 DSÖ? Garret. 321 00:23:50,777 --> 00:23:53,562 Arizona'da çalışıyor Wichard, Arizona'daki Devlet Bankası. 322 00:23:53,693 --> 00:23:55,085 Garret mı? 323 00:23:55,216 --> 00:23:57,566 Yani tavuk tünemek için eve geldi. 324 00:23:59,568 --> 00:24:03,442 Scar, neden yapmıyorsun adamlardan birkaçını al 325 00:24:03,572 --> 00:24:06,488 ve Bay Garret'a ödeme yapın Arizona'da bir ziyaret 326 00:24:06,619 --> 00:24:09,317 ve ona ver en içten saygılarımla? 327 00:24:10,623 --> 00:24:11,798 Yapacağım. 328 00:24:11,928 --> 00:24:13,756 Yara izi. 329 00:24:21,242 --> 00:24:22,678 Sensin. 330 00:24:22,809 --> 00:24:24,114 Evet? 331 00:24:24,245 --> 00:24:25,594 Sana söylüyorum. 332 00:24:25,725 --> 00:24:26,595 Tamam aşkım. 333 00:24:29,032 --> 00:24:31,818 Sakın dalga geçmeyin burada benimle, ha? 334 00:24:31,948 --> 00:24:33,036 Güven bana. 335 00:24:35,038 --> 00:24:37,084 Kendine iyi bak, Scar. iyi görün. 336 00:24:37,214 --> 00:24:39,478 İyi görünüyor. Gerçekten öyle. 337 00:24:39,608 --> 00:24:41,088 Evet? Evet. 338 00:24:46,441 --> 00:24:47,834 İki R deneyin. 339 00:24:53,840 --> 00:24:54,623 Hayır. 340 00:24:58,279 --> 00:24:59,802 Bir T'yi dene. 341 00:25:06,722 --> 00:25:08,985 İşte bu. Hı-hı. 342 00:25:09,116 --> 00:25:11,118 Emanet kasası var 58 numara. 343 00:25:13,033 --> 00:25:14,556 Bu neyle ilgili? Bay Gray? 344 00:25:14,687 --> 00:25:17,341 Yani, bir şey var mı? Size yardımcı olabilir miyim? 345 00:25:18,691 --> 00:25:21,824 Bay Gray? Ha? Hayır. 346 00:26:51,392 --> 00:26:52,262 Ne? 347 00:26:57,398 --> 00:26:58,747 Aman Tanrım. 348 00:27:27,254 --> 00:27:28,647 Bu oraya kayıyor. 349 00:27:46,969 --> 00:27:48,057 Yakaladım! 350 00:27:48,188 --> 00:27:50,669 HAYIR! Bay Gray! Ben, yani... 351 00:27:50,799 --> 00:27:53,759 Harry! Üzgünüm dostum! 352 00:27:53,889 --> 00:27:57,327 Bu sadece hedef için Bu hafta sonu antrenman yap dostum. 353 00:27:57,458 --> 00:27:59,242 Tamam aşkım. Evet, sen... 354 00:27:59,373 --> 00:28:00,635 İyi vakit geçiriyorsun bu hafta sonu. 355 00:28:00,766 --> 00:28:03,246 Tamam aşkım. Üzgünüm. 356 00:28:03,377 --> 00:28:04,334 Üzgünüm. 357 00:28:25,747 --> 00:28:26,617 Vay! 358 00:29:29,245 --> 00:29:30,638 HAYIR! Sen kimsin? 359 00:29:33,032 --> 00:29:34,642 Aman Tanrım, Sharon! 360 00:29:40,561 --> 00:29:43,999 Haydi Şaron. telefona cevap ver. 361 00:29:44,130 --> 00:29:47,002 Şaron! Ah... Lanet olası telesekreter! 362 00:30:06,500 --> 00:30:07,370 Şaron! 363 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 Şaron mu? 364 00:30:09,546 --> 00:30:12,071 Şaron mu? Şaron! 365 00:30:12,201 --> 00:30:13,376 Şaron! 366 00:30:14,725 --> 00:30:16,162 Şaron mu? 367 00:30:16,292 --> 00:30:17,337 Şaron! 368 00:30:23,212 --> 00:30:24,257 Şaron mu? 369 00:30:25,867 --> 00:30:27,608 Sharon, gitmemiz lazım. hemen şimdi! 370 00:30:27,738 --> 00:30:29,436 İnanmayacaksın bana ne oldu! 371 00:30:29,566 --> 00:30:30,829 Sharon, sen bunu... 372 00:30:45,365 --> 00:30:47,454 ...51110. 373 00:30:47,584 --> 00:30:49,325 Lütfen, lütfen gel. 374 00:30:49,456 --> 00:30:52,241 Eşim, o... 375 00:30:52,372 --> 00:30:54,853 O, o vuruldu. 376 00:31:01,729 --> 00:31:03,818 Kes şunu! Yine yapıyorsun! Beni korkutuyorsun. 377 00:31:03,949 --> 00:31:06,560 Kes şunu! Yine yapıyorsun! Beni korkutuyorsun. 378 00:31:06,690 --> 00:31:08,692 Orospu çocuğu! Bu Wayne Garret mı? 379 00:31:08,823 --> 00:31:11,652 Orospu çocuğu! Zaten burayı arayarak ne yapıyorsun? 380 00:31:11,782 --> 00:31:14,524 Sen deli misin? Sen bir ölüsün dostum! Eğer seni öldürecek nerede olduğunu öğrenir. 381 00:31:14,655 --> 00:31:18,572 Bakalım ne kadar dayanıklısın. Bakalım ne kadar dayanıklısın. 382 00:31:18,702 --> 00:31:21,314 Wayne Garret... Ben John Gray'im... 383 00:31:21,444 --> 00:31:23,882 - Sen John Gray'sin. - Seni gördüm... 384 00:31:24,012 --> 00:31:25,884 Hapishane dostum! Bu bir beyaz çete meselesi! 385 00:31:26,014 --> 00:31:29,017 Kan içeri, kan dışarı. Kan içeri, kan dışarı. 386 00:31:39,114 --> 00:31:40,507 Benim için doldurur musun? 387 00:31:40,637 --> 00:31:41,682 Teşekkürler. 388 00:32:39,435 --> 00:32:40,784 Yardımcı olabilir miyim? 389 00:32:40,915 --> 00:32:42,569 Bir yer biliyorsun Rebel Bar'ı mı aradınız? 390 00:32:42,699 --> 00:32:45,006 Hiç duymadım. Hey, bir içkiye ne dersin? 391 00:32:47,922 --> 00:32:49,228 Ben içmem. 392 00:32:49,358 --> 00:32:52,361 Üç top köşe cebinde. 393 00:32:52,492 --> 00:32:54,973 İkinci kez düşündüğümde, Sanırım bir Jack Daniel's içeceğim. 394 00:32:57,062 --> 00:32:59,281 Köprüyü mü istiyorsun? 395 00:32:59,412 --> 00:33:01,109 Hayır. Sanmıyorum. 396 00:33:03,982 --> 00:33:06,201 Ah, bu çok eğlenceli. 397 00:33:08,073 --> 00:33:08,987 Tamam aşkım. 398 00:33:12,512 --> 00:33:17,169 Peki bunun beş tanesine ne dersin? Duvarın oradaki cebe. 399 00:33:19,693 --> 00:33:20,911 Çok tatlı. 400 00:33:23,653 --> 00:33:25,525 ne sen şimdi yapacak mısın? 401 00:33:25,655 --> 00:33:28,876 Altıya ne dersin birinden mi? 402 00:33:30,660 --> 00:33:31,705 Mümkün değil. 403 00:33:31,835 --> 00:33:33,011 Gerçekten mi? 404 00:33:33,141 --> 00:33:34,838 On dolar yapabileceğimi söylüyor. 405 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Elli yapamayacağını söylüyor. 406 00:33:38,451 --> 00:33:39,408 Başladın. 407 00:33:39,539 --> 00:33:40,844 Enayi! 408 00:33:46,372 --> 00:33:47,808 Elbette! 409 00:33:47,938 --> 00:33:49,505 Maaş günü. 410 00:33:49,636 --> 00:33:51,986 Kaltak, beni kandırıyor musun? 411 00:33:52,117 --> 00:33:53,335 Hey! Ha? 412 00:33:53,466 --> 00:33:54,641 Parayı bana ver! 413 00:33:54,771 --> 00:33:56,382 HAYIR! Kes şunu! 414 00:33:56,512 --> 00:33:59,472 John! John! 415 00:33:59,602 --> 00:34:01,691 Şaron, hayır! 416 00:34:01,822 --> 00:34:03,476 John, yardım et! 417 00:34:06,914 --> 00:34:08,089 John, yardım et! 418 00:34:28,153 --> 00:34:29,980 Merhaba bayım! 419 00:34:30,111 --> 00:34:31,939 Hey! Bayım! 420 00:34:32,070 --> 00:34:34,202 Merhaba! Sen bardansın! 421 00:34:34,333 --> 00:34:35,638 Hey. 422 00:34:35,769 --> 00:34:37,727 Teşekkür ederim. 423 00:34:37,858 --> 00:34:40,252 Ah, ımm... 424 00:34:40,382 --> 00:34:42,689 Gerçekten üzgünüm... Orada bana ne oldu bilmiyorum. 425 00:34:42,819 --> 00:34:45,431 Peki, sana ne olduysa beni zor bir durumdan kurtardığı kesin 426 00:34:45,561 --> 00:34:47,824 ve ben gerçekten takdir ediyorum. 427 00:34:47,955 --> 00:34:51,698 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Başka bir yer iyi bir fikir olabilir. 428 00:34:51,828 --> 00:34:54,657 Öyle düşünmüyorum. bakıyorum Rebel Bar denen bir yer için. 429 00:34:54,788 --> 00:34:57,095 Asi Barı mı? Nerede olduğunu biliyorum. 430 00:34:57,225 --> 00:34:59,140 Ama sanmıyorum öyle bir yer ki 431 00:34:59,271 --> 00:35:00,489 olmak isteyeceğin 'da takılmak. 432 00:35:00,620 --> 00:35:03,318 Oldukça zorlu bir ticaret. 433 00:35:03,449 --> 00:35:05,712 Nerede? Neden beni takip etmiyorsun? 434 00:35:05,842 --> 00:35:07,540 O yerden uzak değil Ben evde oturuyorum. 435 00:35:07,670 --> 00:35:09,281 Bunu tanıyacaksın koku yüzünden. 436 00:35:09,411 --> 00:35:11,370 Ne sürüyorsun? 437 00:35:11,500 --> 00:35:13,546 Jeep Wrangler, tam orada. tam arkandayım. 438 00:35:13,676 --> 00:35:14,677 Hey... 439 00:35:16,592 --> 00:35:17,985 Çok teşekkür ederim, değil mi? 440 00:35:19,813 --> 00:35:20,944 Elbette. 441 00:35:29,344 --> 00:35:31,651 Rıhtımlara doğru sürün, sonra sağa dönün. 442 00:35:31,781 --> 00:35:34,871 Eğer mahalledeyseniz, yabancı olmayın. 443 00:35:37,657 --> 00:35:38,962 Teşekkür ederim. 444 00:36:25,835 --> 00:36:28,098 Bilirsin ne istiyorum. 445 00:36:28,229 --> 00:36:30,100 Büyük D. Rom ve kola. Evet. 446 00:36:44,071 --> 00:36:49,294 Tamam, bir, iki, üç. 447 00:37:02,307 --> 00:37:03,830 Yolculuk nasıldı? 448 00:37:03,960 --> 00:37:05,875 Gezi mi? Evet, Arizona'ya. 449 00:37:06,006 --> 00:37:07,790 Arizona'da mı? 450 00:37:07,921 --> 00:37:09,444 Biliyorsun, Payne sana söyledi Arizona'ya gitmek 451 00:37:09,575 --> 00:37:11,054 ve Garret'ı ziyaret et. 452 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 453 00:37:13,100 --> 00:37:15,755 Yani gitmedin mi? 454 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 Ah, ah. Buraya gel. Ne? 455 00:37:19,976 --> 00:37:22,152 hiç gitmedim bir seyahatte, 456 00:37:22,283 --> 00:37:24,154 ve ben hiç olmadım Arizona'ya. 457 00:37:24,285 --> 00:37:25,982 Şimdi sen söyle. 458 00:37:26,113 --> 00:37:28,158 sen hiç olmadın Arizona'ya. 459 00:37:28,289 --> 00:37:29,595 Hiç seyahate çıkmadın. Elbette? 460 00:37:29,725 --> 00:37:30,552 Evet. 461 00:37:32,511 --> 00:37:35,296 Dışarı çıkıp almam lazım bir fıçı bira daha. 462 00:37:37,603 --> 00:37:39,082 Ne yapıyorsun? 463 00:37:43,609 --> 00:37:47,656 Tanrım, Garret! Buraya gelen bazı toplar var. 464 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 üzerinde konuştuğum sendin Geçen gün telefon ettin, değil mi? 465 00:37:49,528 --> 00:37:51,660 Birisi dedin beni öldürmeye çalışıyordu. 466 00:37:51,791 --> 00:37:52,966 DSÖ? 467 00:37:54,533 --> 00:37:56,099 DSÖ? 468 00:37:56,230 --> 00:37:57,623 Payne. 469 00:37:57,753 --> 00:37:59,320 Payne'i mi? 470 00:37:59,451 --> 00:38:00,887 Payne'i mi? 471 00:38:01,017 --> 00:38:01,931 Yapma! 472 00:38:05,761 --> 00:38:06,936 Hadi! 473 00:38:10,418 --> 00:38:12,464 Beklemek! Beklemek! Bekle, bekle! Durmak! 474 00:38:14,683 --> 00:38:15,771 Hey! Hey! 475 00:38:19,558 --> 00:38:21,124 Hey! Hey! Dikkat! 476 00:38:27,000 --> 00:38:28,131 Burada değil. 477 00:38:28,262 --> 00:38:29,611 Yakala onu! 478 00:38:34,747 --> 00:38:35,965 İşte gidiyorsun, yan yol, yan yol. 479 00:38:44,713 --> 00:38:46,062 Onu takip edin! İki katına çıkacağız. 480 00:38:56,551 --> 00:38:58,248 Evet! 481 00:38:58,379 --> 00:38:59,467 Hadi! 482 00:40:25,771 --> 00:40:26,815 Yakala onu! 483 00:40:26,946 --> 00:40:29,514 Benden bir parça mı istiyorsun? 484 00:40:29,644 --> 00:40:30,863 Gel beni al! 485 00:40:35,694 --> 00:40:36,912 Hey! 486 00:40:44,485 --> 00:40:46,531 Yakala onu! Yakala onu! 487 00:40:46,661 --> 00:40:48,054 Sen hareket et, ben de kafanı uçur! 488 00:41:05,071 --> 00:41:06,464 Ne yapıyorum? 489 00:41:10,555 --> 00:41:12,208 Sakin ol dostum. Tamam, bana bir sopa ver. 490 00:41:49,463 --> 00:41:51,117 İşi bitti. Hadi gidelim. 491 00:42:29,285 --> 00:42:30,460 Merhaba? 492 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Evde kimse var mı? 493 00:42:36,684 --> 00:42:37,990 Bunun için üzgünüm. 494 00:42:40,906 --> 00:42:41,863 Bırak onu! 495 00:42:43,735 --> 00:42:45,084 Sen! Sen nesin burada ne işin var? 496 00:42:45,214 --> 00:42:46,302 Deniyorlar beni öldürmek için. 497 00:42:46,433 --> 00:42:47,695 Deniyorlar beni öldürmek için. 498 00:42:47,826 --> 00:42:50,437 Rebel Bar'a gittin, değil mi? 499 00:42:50,568 --> 00:42:53,701 Ah! Sana söyledim oraya gitmemek! 500 00:42:56,312 --> 00:42:57,923 Aman Tanrım! 501 00:43:34,394 --> 00:43:35,917 Tanrım. 502 00:43:38,050 --> 00:43:39,268 Nasıl hissediyorsun? 503 00:43:41,662 --> 00:43:45,318 Kendimi Bo Jackson gibi hissediyorum az önce beni ezdi. 504 00:43:45,448 --> 00:43:47,407 Yardımlarınız için teşekkürler dün gece. 505 00:43:47,537 --> 00:43:48,887 Ben defolup gideceğim. 506 00:43:49,017 --> 00:43:50,976 Oh, hayır, sen sadece tut, tam orada. 507 00:43:51,106 --> 00:43:53,239 Bir dakika bekle. Ne yapardım? 508 00:43:53,369 --> 00:43:54,893 Sen söyle bana. 509 00:43:58,940 --> 00:44:00,986 Dur bir dakika. 510 00:44:01,116 --> 00:44:02,335 Karımı ben öldürmedim. 511 00:44:02,465 --> 00:44:04,685 bende yoktu bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 512 00:44:04,816 --> 00:44:06,208 Sana neden inanmalıyım? O gazetede senin bunu yaptığın yazıyor. 513 00:44:06,339 --> 00:44:09,864 Burada ne yazdığını biliyorum. ama... Aman Tanrım. 514 00:44:09,995 --> 00:44:12,127 Bir kaza geçirdim. Dinle, ben... 515 00:44:12,258 --> 00:44:13,433 Tut şunu! 516 00:44:13,563 --> 00:44:16,131 Tamam, tamam. Tamam, tamam. 517 00:44:16,262 --> 00:44:18,177 Adınız ne? Jenny. 518 00:44:18,307 --> 00:44:21,049 Tamam, Jenny... Hayır, sadece bir saniye bekle. 519 00:44:21,180 --> 00:44:24,879 Soruları soracağım. Tamam aşkım. 520 00:44:25,010 --> 00:44:27,447 Dün gece birinin şunu söyledin seni öldürmeye çalışıyordu. Neden? 521 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 Bilmiyorum. 522 00:44:29,579 --> 00:44:31,669 Payne adında bir adam Çetesini peşimden gönderdi 523 00:44:31,799 --> 00:44:33,366 ama karımı aldılar bunun yerine. 524 00:44:33,496 --> 00:44:35,629 Üç gün önce Arizona'da bankacıydım. 525 00:44:35,760 --> 00:44:37,631 Adım John Gray'di. 526 00:44:37,762 --> 00:44:40,721 Dün gece öğrendim adım Wayne Garret. 527 00:44:40,852 --> 00:44:42,984 Ve bir şey yapmış olmalıyım bu Payne karakterine, 528 00:44:43,115 --> 00:44:44,899 çünkü ölmemi istiyor büyük bir şekilde. 529 00:44:45,030 --> 00:44:48,424 Bayım, bu hikaye kulağa hoş geliyor kesinlikle çılgın melodiler. 530 00:44:48,555 --> 00:44:50,383 Şimdi bana iyi bir neden söyle neden polisi aramamalıyım? 531 00:44:50,513 --> 00:44:51,689 Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle. 532 00:44:51,819 --> 00:44:54,213 Tamam, bekle. 533 00:44:54,343 --> 00:44:55,997 Seni incitmek istemiyorum. 534 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Sadece birine ihtiyacım var beni dinlemek için. 535 00:44:57,433 --> 00:44:59,697 Silahı aldın. 536 00:44:59,827 --> 00:45:02,438 Al onu. Al onu. Devam etmek. 537 00:45:02,569 --> 00:45:04,876 Al, al. Bu senin şovun. 538 00:45:05,006 --> 00:45:06,747 Lütfen. Lütfen. 539 00:45:08,662 --> 00:45:11,143 ne yapacağımı bilmiyorum seni seviyorum John Gray. 540 00:45:11,273 --> 00:45:15,277 Sorun değil. Ben de öyle. 541 00:45:15,408 --> 00:45:19,238 Dinle, üzgünüm kapı hakkında. 542 00:45:19,368 --> 00:45:22,720 Eğer bazı aletlerin varsa, Ben... Araçlar? 543 00:45:22,850 --> 00:45:26,288 Ben düzeltebilirim. Ben kırdım. 544 00:45:26,419 --> 00:45:28,290 Ve eğer sakıncası yoksa, Keçi çobanı gibi koktuğumu biliyorum. 545 00:45:28,421 --> 00:45:29,988 yani duş gerçekten güzel olurdu. 546 00:45:30,118 --> 00:45:34,166 Ve biraz kıyafet çok özel olurdu. 547 00:45:34,296 --> 00:45:36,777 Aletler kulübede, duş da soldaki köşeyi dönünce, 548 00:45:36,908 --> 00:45:39,171 ve dolapta birkaç kıyafet var. Kendine yardım edebilirsin. 549 00:45:39,301 --> 00:45:41,956 Tamam aşkım. Teşekkürler. 550 00:45:44,306 --> 00:45:47,135 Hey... 551 00:45:47,266 --> 00:45:49,007 Aç mısın acaba? 552 00:45:49,137 --> 00:45:50,312 Aman Tanrım, açlıktan ölüyorum. 553 00:45:50,443 --> 00:45:52,750 İyi, harika. 554 00:45:52,880 --> 00:45:55,143 Ama seni uyarmalıyım bir şey hakkında. 555 00:45:55,274 --> 00:45:56,710 Yemek yapamıyor musun? 556 00:45:56,841 --> 00:46:00,932 Hayır, ben vejeteryanım. 557 00:46:01,062 --> 00:46:04,152 Sorun değil. 558 00:46:04,283 --> 00:46:07,808 hatırlamıyorum bile et yersem ya da yemesem. 559 00:46:07,939 --> 00:46:09,636 Sen pişir, ben yiyeceğim. 560 00:46:12,117 --> 00:46:14,032 Bir hafta daha buradayım. Kalabilirsiniz. 561 00:46:14,162 --> 00:46:16,469 Teşekkürler. 562 00:46:16,599 --> 00:46:19,167 Mmm. Bu çok lezzetli. 563 00:46:19,298 --> 00:46:22,040 Bu tam olarak nedir? Jell-O falan mı? 564 00:46:22,170 --> 00:46:24,346 Bu tofu. Hoşuna gitti mi? 565 00:46:24,477 --> 00:46:27,436 Kurbağa yemeği mi? Kurbağalar için yiyecek sever misin? 566 00:46:27,567 --> 00:46:30,135 Hayır, soya peyniri gibi. 567 00:46:30,265 --> 00:46:33,225 Ah. ben yapmadım bunu daha önce de yapmıştım. 568 00:46:33,355 --> 00:46:35,227 Nereden biliyorsunuz daha önce almamış mıydın? 569 00:46:35,357 --> 00:46:37,751 Çünkü bu Hatırlardım. 570 00:46:37,882 --> 00:46:40,449 Yine de iyi. Güzel. Beğendim. 571 00:46:40,580 --> 00:46:42,800 Peki, biliyordun ön kapı nasıl düzeltilir? 572 00:46:42,930 --> 00:46:44,976 Nasıl hatırladın bunu nasıl yapmalı? 573 00:46:45,106 --> 00:46:48,414 Hatırlamadığım komik. 574 00:46:48,544 --> 00:46:49,937 Hmm. 575 00:46:50,068 --> 00:46:52,244 Mmm! Gitmeliyim. 576 00:46:52,374 --> 00:46:54,246 Ha? Beklemek! Ne? Nereye gidiyorsun? 577 00:46:54,376 --> 00:46:56,465 İşe gitmem lazım. "Merhaba, merhaba-ho" biliyor musun? 578 00:46:56,596 --> 00:46:59,207 İşte burada. En azından Bütün bunları bana bırak. Tamam. 579 00:46:59,338 --> 00:47:00,730 Bitirdin bununla, değil mi? 580 00:47:00,861 --> 00:47:02,297 Evet. 581 00:47:02,428 --> 00:47:06,562 Ah, ve Jenny, çok lütuflar. 582 00:47:06,693 --> 00:47:08,695 Çok teşekkür ederim. 583 00:47:08,826 --> 00:47:10,610 Sonra görüşürüz. 584 00:47:10,740 --> 00:47:13,918 Bana bir iyilik yap. ayaklarınızı kanepeden uzak tutun. 585 00:47:14,048 --> 00:47:14,919 Elbette. 586 00:47:18,313 --> 00:47:21,099 Teşekkürler. Bunu biliyordum. 587 00:48:07,493 --> 00:48:09,147 Sen ne yaptın? 588 00:48:19,418 --> 00:48:20,854 Hey. 589 00:48:20,985 --> 00:48:22,638 Ne yapıyorsun? 590 00:48:22,769 --> 00:48:25,641 Saat 3:00 sabah. 591 00:48:25,772 --> 00:48:27,600 Uyuyamıyorum. 592 00:48:27,730 --> 00:48:29,297 Evet, bunu biliyorum. 593 00:48:31,343 --> 00:48:34,737 Bu arada ben neyim seni aramam mı gerekiyor? 594 00:48:34,868 --> 00:48:37,131 John ya da Wayne ya da... 595 00:48:37,262 --> 00:48:38,959 John Wayne'e ne dersin? 596 00:48:42,441 --> 00:48:45,400 sanırım daha iyi olursun bana Wayne de. 597 00:48:45,531 --> 00:48:47,141 Wayne Garret. 598 00:48:49,100 --> 00:48:51,015 Peki, iyi geceler Wayne Garret. 599 00:48:57,499 --> 00:48:58,848 Lanet etmek. 600 00:49:01,416 --> 00:49:03,679 Naber? 601 00:49:03,810 --> 00:49:05,725 Bilirsiniz, eğer bu resimler ve o anahtar benimle konuşurdu... 602 00:49:05,855 --> 00:49:08,075 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 603 00:49:08,206 --> 00:49:10,512 Hayır. Önsezi yok mu? 604 00:49:10,643 --> 00:49:12,601 Peki, öyle bir his var ki San Pedro'da bir yerde yaşadı, 605 00:49:12,732 --> 00:49:14,952 Nerede olduğunu bilmiyorum. 606 00:49:15,082 --> 00:49:16,779 Biliyor musun? DMV'de çalışan bir arkadaşım var. 607 00:49:16,910 --> 00:49:18,651 Belki sen hala dosyada. 608 00:49:18,781 --> 00:49:21,001 Evet, doğru. Ve maymunlar Paskalya'da yumurta toplarlar. 609 00:49:21,132 --> 00:49:22,960 bu değil iyi bir tutum. 610 00:49:23,090 --> 00:49:25,353 San Pedro, lütfen. Motorlu Taşıtlar Dairesi Başkanlığı. 611 00:49:25,484 --> 00:49:29,053 Ruth, sana borçluyum. Teşekkürler. 612 00:49:29,183 --> 00:49:31,098 Hadi gidelim. Hadi. Hadi. 613 00:49:31,229 --> 00:49:33,883 sanırım maymunlar yapıyor Paskalya'da yumurta topla. 614 00:49:37,496 --> 00:49:39,063 Bu, Bunu kendi başıma yapmalıyım. 615 00:49:39,193 --> 00:49:40,455 Anladın. 616 00:50:02,216 --> 00:50:03,826 Hey dostum. ne halt ediyorsun? 617 00:50:03,957 --> 00:50:06,481 Üzgünüm. 618 00:50:06,612 --> 00:50:08,875 Burada yaşıyordum. 619 00:50:09,006 --> 00:50:10,659 Dinle, belki yapabilirsin yine de bana yardım et. 620 00:50:10,790 --> 00:50:14,663 Bu kadını tanıyor musun? Bir göz atın. 621 00:50:16,448 --> 00:50:17,840 Ah evet. 622 00:50:20,321 --> 00:50:21,801 Bu çöplüğü kiraladı benden önce. 623 00:50:21,931 --> 00:50:23,716 biliyor musun nereye gitti? 624 00:50:23,846 --> 00:50:26,545 Hiçbir yere gitmedi dostum. 625 00:50:26,675 --> 00:50:28,634 Peki ne demek istiyorsun? 626 00:50:28,764 --> 00:50:30,201 Sigara içmiş dostum. 627 00:50:32,464 --> 00:50:34,727 Nasıl? Bir banka soygununda. 628 00:50:34,857 --> 00:50:36,816 Ciddi durum kötü zamanlamadan. 629 00:50:36,946 --> 00:50:39,862 Yanlış yer ve yanlış zaman. 630 00:50:39,993 --> 00:50:41,168 Üzgünüm dostum. 631 00:50:41,299 --> 00:50:44,867 Yanlış yer, yanlış zaman. 632 00:51:17,335 --> 00:51:18,423 HAYIR! 633 00:51:18,553 --> 00:51:22,079 HAYIR! Hayır, hayır... 634 00:51:22,209 --> 00:51:24,646 Hey, hey, hey, sorun değil. Sorun değil. 635 00:51:24,777 --> 00:51:26,300 Ne, sende var mıydı? kötü bir rüya mı? 636 00:51:26,431 --> 00:51:28,607 Aman Tanrım, öyleydi şimdiye kadarki en kötüsü. 637 00:51:28,737 --> 00:51:30,478 Ne oldu? Söyle bana. 638 00:51:33,742 --> 00:51:35,614 Payne'i gördüm birini öldür. 639 00:51:35,744 --> 00:51:36,745 Ne? 640 00:51:39,357 --> 00:51:41,098 Sorumlu olduğumu düşünüyorum onun ölümü için. 641 00:51:41,228 --> 00:51:42,186 Kimin? 642 00:51:44,710 --> 00:51:45,841 Bilmiyorum. 643 00:51:47,974 --> 00:51:49,541 Sadece bilmiyorum. 644 00:51:59,028 --> 00:52:00,943 Ödünç alabilir miyim? Jeep'in mi? 645 00:52:01,074 --> 00:52:03,250 Peki nerede düşünüyorsun Jeepime binmek ister misin? 646 00:52:03,381 --> 00:52:04,904 Asi. 647 00:52:05,034 --> 00:52:07,167 Elbette. 648 00:52:07,298 --> 00:52:09,387 Ama seni oraya götüreceğim. 649 00:52:09,517 --> 00:52:11,215 seni gerçekten istemiyorum işin içinde Jenny. 650 00:52:11,345 --> 00:52:12,825 biraz geç değil mi bunun için mi Garret? 651 00:52:12,955 --> 00:52:15,523 Ben tamamen hazırım boynuma kadar. 652 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 Üstelik ben bir nevi eğleniyorum. 653 00:52:17,221 --> 00:52:18,787 Bir nevi eski zamanlardaki gibi. 654 00:52:18,918 --> 00:52:21,268 Bu nasıl? 655 00:52:21,399 --> 00:52:24,793 Eski sevgilim denizciydi ve o neredeyse senin kadar çılgındı. 656 00:52:24,924 --> 00:52:26,621 Annem her zaman uyardı bana bu tür bir şey hakkında 657 00:52:26,752 --> 00:52:28,667 zaman ve zaman ve zaman ve tekrar. 658 00:52:28,797 --> 00:52:30,059 Seni ne hakkında uyardı? 659 00:52:30,190 --> 00:52:31,670 Erkek zevkim. 660 00:52:34,194 --> 00:52:35,369 Bu ölümcül! 661 00:52:37,284 --> 00:52:38,416 O iken kanepede bayıldım, 662 00:52:38,546 --> 00:52:39,765 Bir çanta hazırladım, anahtarları aldı, 663 00:52:39,895 --> 00:52:42,724 sonra havalandı, Kaliforniya'ya doğru yola çıktı. 664 00:52:42,855 --> 00:52:44,204 Oğlum, onu gerçekten yakaladım neresi acıyor. 665 00:52:44,335 --> 00:52:46,250 Bu Jeep, öyleydi onun gururu ve sevinci. 666 00:52:47,642 --> 00:52:49,557 Bar tam burada. 667 00:52:49,688 --> 00:52:51,559 Tamam aşkım. 668 00:52:51,690 --> 00:52:53,692 Şimdi eğer birini bulabilirsem o dövmelerden biriyle 669 00:52:53,822 --> 00:52:56,434 o zaman belki beni yönlendirirler bu Payne denen adama. 670 00:52:56,564 --> 00:52:57,609 Vay, ne yapıyorsun? 671 00:52:57,739 --> 00:52:58,958 istediğini söyledin bara gitmek için. 672 00:52:59,088 --> 00:53:00,655 Ön kapıya değil. 673 00:53:00,786 --> 00:53:02,527 Üzgünüm. Bunları nasıl bilebilirim? 674 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 İyi. Etrafı çek köşe. 675 00:53:06,792 --> 00:53:07,923 Şuraya park et. 676 00:53:08,054 --> 00:53:09,447 Tamam aşkım. 677 00:53:09,577 --> 00:53:10,578 Tam orada. 678 00:53:10,709 --> 00:53:11,840 Tamam aşkım. 679 00:53:11,971 --> 00:53:13,015 Bunun nesi var? 680 00:53:13,146 --> 00:53:14,321 Yeterince büyük değildi Garret! 681 00:53:14,452 --> 00:53:15,322 Ne? 682 00:53:17,585 --> 00:53:19,979 Şuna ne dersin? Mmm-mmm. 683 00:53:20,109 --> 00:53:21,372 Arabayı sürmeliydim. 684 00:53:21,502 --> 00:53:22,982 Evet, doğru! 685 00:53:23,112 --> 00:53:24,288 Oraya park et! 686 00:53:24,418 --> 00:53:25,202 Hayır yeterince büyük değil! 687 00:53:25,332 --> 00:53:26,986 Beni öldürüyorsun! 688 00:53:31,991 --> 00:53:34,341 Nihayet. Tanrı. 689 00:53:34,472 --> 00:53:36,213 Bu dövme ne olacak? hakkında mı konuşuyordun? 690 00:53:36,343 --> 00:53:38,389 Ah, evet, doğru. 691 00:53:38,519 --> 00:53:41,870 Bak, çizdim bir resmi burada. 692 00:53:42,001 --> 00:53:44,482 Sanırım bu senin bir şey olduğun anlamına geliyor çetelerinin üyesi falan. 693 00:53:44,612 --> 00:53:46,179 Ne? 694 00:53:46,310 --> 00:53:49,487 Evet sanırım Kolumdaydı. 695 00:53:49,617 --> 00:53:51,619 Hayır, hayır, hayır düşündüğün gibi değil. 696 00:53:51,750 --> 00:53:53,404 En azından öyle olmadığını umuyorum. 697 00:53:55,144 --> 00:53:58,278 Şunu bir göreyim. 698 00:53:58,409 --> 00:53:59,671 Bak, bir fikrim var. Neden oraya girmiyorum? 699 00:53:59,801 --> 00:54:02,064 Kesinlikle sahipler kim olduğuma dair hiçbir fikrim yok. 700 00:54:02,195 --> 00:54:03,718 Hayır, hayır, hayır. Hayır, Bunu yapmana izin veremem. 701 00:54:03,849 --> 00:54:05,329 İzin istemiyorum Garret. 702 00:54:05,459 --> 00:54:06,721 Ben bir kokteyl garsonuyum. hatırladın mı? 703 00:54:06,852 --> 00:54:07,983 Nasıl davranacağımı biliyorum insanlar böyle. 704 00:54:08,114 --> 00:54:09,942 Bunu her gün yapıyorum. 705 00:54:12,336 --> 00:54:15,295 Sen bir kokteyl garsonusun. Sen James Bond değilsin. 706 00:54:15,426 --> 00:54:17,906 Bu çok tehlikeli. Güven bana. 707 00:54:18,037 --> 00:54:20,692 Eğer beş dakika içinde dönmezsem, süvarileri çağır. 708 00:54:22,563 --> 00:54:23,608 Dikkatli olur musun? 709 00:54:23,738 --> 00:54:26,524 Hey, bu bir yürüyüş parkta. 710 00:54:31,398 --> 00:54:32,225 Elbette. 711 00:54:36,925 --> 00:54:38,536 Şuna bak! 712 00:54:44,455 --> 00:54:46,195 Selam tatlım. bir biraya ne dersin? 713 00:54:46,326 --> 00:54:49,068 Hayır teşekkürler. Sadece telefonu kullanmak için buradayım. 714 00:54:49,198 --> 00:54:53,028 Ah, hadi kızım, hafifletmek. Hmm? 715 00:54:53,159 --> 00:54:54,682 Telefon? Burada. 716 00:54:54,813 --> 00:54:56,554 Sadece bir tane. 717 00:54:56,684 --> 00:54:57,685 Evet. 718 00:55:06,564 --> 00:55:09,044 MERHABA. arıyorum Rebel Bar'dan. 719 00:55:09,175 --> 00:55:11,873 Jeep'im bozuldu Pasifik Bulvarı'nda, 720 00:55:12,004 --> 00:55:14,136 ve bir çekiciye ihtiyacım var, lütfen? 721 00:55:15,660 --> 00:55:16,748 Evet, bu iyi olurdu. 722 00:55:16,878 --> 00:55:18,619 dışarıda bekleyeceğim Jeep tarafından. 723 00:55:18,750 --> 00:55:19,838 Teşekkür ederim. 724 00:55:31,502 --> 00:55:34,896 bunu aldım özellikle senin için 725 00:55:35,027 --> 00:55:37,464 canım. 726 00:55:37,595 --> 00:55:41,207 bence yapmalısın etrafta dolaş ve iç. 727 00:55:41,338 --> 00:55:44,645 Aslında beklemem lazım çekici için dışarıda. 728 00:55:44,776 --> 00:55:47,300 Kamyonun canı cehenneme. 729 00:55:47,431 --> 00:55:49,215 Daha sonra düzelteceğim. 730 00:55:50,999 --> 00:55:52,653 Çok naziksiniz. 731 00:55:52,784 --> 00:55:55,830 ama aslında kocam polis 732 00:55:55,961 --> 00:55:58,180 ve o gerçekten benim almamı tercih ediyor araba istasyon tamircisine gitti. 733 00:55:58,311 --> 00:56:00,748 Bu şekilde daha kolay. 734 00:56:00,879 --> 00:56:03,577 Ama senin için çok teşekkür ederim teklif ama. Çok naziksiniz. 735 00:56:03,708 --> 00:56:05,274 Yaşlı adamına. 736 00:56:05,405 --> 00:56:06,450 İyi iş, Charley. 737 00:56:14,719 --> 00:56:16,285 Hey. 738 00:56:16,416 --> 00:56:17,896 Üzgünüm. Aman Tanrım. beni korkuttun. 739 00:56:18,026 --> 00:56:19,332 Üzgünüm. Üzgünüm. 740 00:56:19,463 --> 00:56:21,595 Nasıl gitti? Ter yok. 741 00:56:21,726 --> 00:56:23,684 Bu adamlar amcıklardı. 742 00:56:26,165 --> 00:56:27,384 Peki ne buldun? 743 00:56:27,514 --> 00:56:29,211 Aslında çok fazla. 744 00:56:29,342 --> 00:56:31,257 Üçü üç adamdı Orada kimin kollarını görebiliyordum. 745 00:56:31,388 --> 00:56:33,346 İkisi oturuyordu köşede. Evet? 746 00:56:33,477 --> 00:56:34,695 Onlar onlar Bence takip etmeliyiz. 747 00:56:34,826 --> 00:56:36,480 Tamam, güzel. 748 00:56:36,610 --> 00:56:38,351 Neden? 749 00:56:38,482 --> 00:56:41,180 Peki, herkes yerinde onlar dışında bana vur. 750 00:56:42,399 --> 00:56:43,748 Bu yüzden? Ve? 751 00:56:43,878 --> 00:56:46,838 Bu yüzden? Haydi, Garret. 752 00:56:46,968 --> 00:56:48,883 arıyorum bugün oldukça sıcak. 753 00:56:49,014 --> 00:56:50,755 Bu da beni şuna yönlendiriyor: iki olası sonuç. 754 00:56:50,885 --> 00:56:52,365 Birincisi, ya eşcinseller, 755 00:56:52,496 --> 00:56:54,411 veya iki, her neyse hakkında konuşuyorlardı 756 00:56:54,541 --> 00:56:57,414 için oldukça önemliydi bana verilen şansı kaçırma. 757 00:56:57,544 --> 00:56:58,676 Merhaba? 758 00:57:17,738 --> 00:57:19,653 Hepsi orada mı? Evet. 759 00:57:21,742 --> 00:57:24,484 ne düşünüyorsun orada ne yapıyorlar? 760 00:57:24,615 --> 00:57:26,399 Katılmak için burada olduklarından şüpheliyim Genç Erkekler Silah Kulübü, 761 00:57:26,530 --> 00:57:27,618 bu kesin. 762 00:57:27,748 --> 00:57:31,186 Onları takip edelim. 763 00:57:31,317 --> 00:57:32,840 Hatırlat bana, geri dönmeliyiz buraya ve burayı kontrol edin. 764 00:58:03,218 --> 00:58:06,004 Merhaba Garret. şimdi dikkatli ol, tamam mı? 765 00:58:06,134 --> 00:58:08,485 Parkta bir yürüyüş bu. 766 00:58:08,615 --> 00:58:10,530 Cidden. 767 00:58:19,104 --> 00:58:20,975 sahip olmayacağımı nasıl bilebilirim herhangi bir sorun var mı? 768 00:58:21,106 --> 00:58:23,108 Güven bana. Nerede yaşadığımı biliyorsun. 769 00:58:29,897 --> 00:58:32,117 Lanet olsun, düzelttim bu bebeği kendim büyüttüm. 770 00:58:32,247 --> 00:58:33,684 Kimse de bunu özlemeyecek. 771 00:58:33,814 --> 00:58:35,468 Bir sürü alanım var orada paslanıyor. 772 00:58:35,599 --> 00:58:37,862 Hurdaya gönderildi. 773 00:58:37,992 --> 00:58:39,690 As mı? Her şey kontrol ediliyor. 774 00:58:57,011 --> 00:58:58,143 Elbette. 775 00:59:33,091 --> 00:59:34,962 Zamanı geldi mi? Artık zamanı geldi. 776 00:59:35,093 --> 00:59:36,834 Elbette. 777 00:59:36,964 --> 00:59:38,487 Nedir? 778 00:59:38,618 --> 00:59:39,750 Bir şey duydum. 779 00:59:41,665 --> 00:59:42,753 Tanrım. 780 00:59:56,505 --> 00:59:58,116 İşemeliyim. 781 00:59:59,508 --> 01:00:00,814 Yara izi. 782 01:00:02,555 --> 01:00:03,861 Söylentilere göre sen zorlusun. 783 01:00:05,732 --> 01:00:08,039 Elbette. Memnun oldum beyler. 784 01:00:08,169 --> 01:00:10,084 Payne. 785 01:00:27,406 --> 01:00:29,277 Devam et minibüsle! 786 01:00:43,074 --> 01:00:44,075 Garret! 787 01:00:46,773 --> 01:00:48,122 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 788 01:01:16,455 --> 01:01:17,804 Ah dostum! 789 01:01:42,829 --> 01:01:43,700 Garret! 790 01:01:47,399 --> 01:01:48,922 Haydi, hareket ettirin! 791 01:01:53,100 --> 01:01:54,362 Buraya girin! 792 01:02:02,109 --> 01:02:03,720 Mola ver orada, pislik içinde... 793 01:02:03,850 --> 01:02:06,592 Bir dakika bekle Sana geride durmanı söylemiştim! 794 01:02:06,723 --> 01:02:09,551 Ah, aldığım teşekkür bu! 795 01:02:09,682 --> 01:02:11,249 You know your ass would have arkadan kurşunlarla delik deşik edildi eğer ben olmasaydım oradaydı. 796 01:02:11,379 --> 01:02:12,729 Jenny, yapabilirsin öldürüldü. 797 01:02:18,082 --> 01:02:19,953 Hadi. Evde özgürüz. Hadi gidelim! 798 01:02:25,350 --> 01:02:27,613 Ah, ateş et, Ben öyle düşünmüyorum! Neden? 799 01:02:27,744 --> 01:02:30,790 Tanrım, bir şeyler yap Garret! Vur onları! Bir şeyler yap! 800 01:02:35,664 --> 01:02:37,797 Harika! Şimdi ne yapmam gerekiyor? 801 01:02:41,366 --> 01:02:43,281 Ağaçların altında kalın! 802 01:02:43,411 --> 01:02:45,065 Ağaçların altında kaldığımız sürece iyi olacağız. 803 01:02:50,157 --> 01:02:51,550 Acele edin. Sadece sür! Sürmek! 804 01:02:51,680 --> 01:02:53,944 Daha aşağıya inemeyiz! 805 01:02:54,074 --> 01:02:56,033 Aşağıya in! PİLOT: Bu olumsuz. 806 01:02:56,163 --> 01:02:57,861 Yakıt azalıyor. Hemen geri dönmeliyiz. 807 01:02:57,991 --> 01:02:59,123 Lanet olsun! 808 01:03:02,909 --> 01:03:04,084 Kimisi parkta yürüyor, Garret! 809 01:03:10,221 --> 01:03:11,788 Yavaşla. Yavaşla? 810 01:03:11,918 --> 01:03:13,615 Hayır, gerçekten yavaşla. Bakmak. 811 01:03:15,704 --> 01:03:17,228 Ha! Bizi ele geçirdi! 812 01:03:18,838 --> 01:03:20,361 Bir şey biliyor musun? 813 01:03:20,492 --> 01:03:22,973 Nimetlerini sayabilirsin burada olduğumu. 814 01:03:23,103 --> 01:03:24,365 Ne? 815 01:03:24,496 --> 01:03:27,847 Sevgilim, ben senin uğurlu tılsımın. 816 01:03:29,370 --> 01:03:30,676 Her neyse. 817 01:03:30,807 --> 01:03:32,634 Her neyse! Kıçını kurtardım! 818 01:03:32,765 --> 01:03:33,984 Ne gün ama! 819 01:03:36,769 --> 01:03:39,511 Tanrım, bir içkiye ihtiyacım var. Ne istiyorsun? 820 01:03:39,641 --> 01:03:41,252 Hiç Jack Daniel's'ın var mı? 821 01:03:41,382 --> 01:03:44,124 Evet. Kulağa iyi geliyor. Nasıl istiyorsun? Mükemmel! 822 01:03:44,255 --> 01:03:45,560 Doğruca, Sanırım. Arkasında bir şey var mı? 823 01:03:45,691 --> 01:03:47,780 Evet, şişe. 824 01:03:47,911 --> 01:03:49,521 Sadece bir tanesi için zamanım var. İşe gitmeliyim. 825 01:03:52,654 --> 01:03:54,526 Babanın yanına gel. İyi misin? 826 01:03:54,656 --> 01:03:57,703 Bundan sonra da olacağım. 827 01:03:57,834 --> 01:04:00,010 Bilirsin, Bizi neden terk ettiklerini anlayamıyorum. 828 01:04:00,140 --> 01:04:02,882 Bizi ele geçirdiklerini biliyorsun. 829 01:04:03,013 --> 01:04:05,493 Ve neden helikoptere ihtiyaçları var? makineli tüfek yuvalarıyla mı? 830 01:04:05,624 --> 01:04:08,322 Nasıl karıştın böyle bir ekiple mi? 831 01:04:10,411 --> 01:04:12,457 aklıma gelmedi o henüz çıkmadı. 832 01:04:12,587 --> 01:04:16,243 Anlamıyorum. Sen onlar gibi değilsin. 833 01:04:16,374 --> 01:04:18,855 Belki bir zamanlar öyleydim. 834 01:04:18,985 --> 01:04:20,160 İnsanlar değişir. 835 01:05:28,489 --> 01:05:30,013 Merhaba! 836 01:05:30,143 --> 01:05:31,492 Ha? 837 01:05:31,623 --> 01:05:32,537 Ah. Evet, iyi bir atıştı. 838 01:05:32,667 --> 01:05:34,452 İyi atış mı? 839 01:05:34,582 --> 01:05:36,236 Harika bir atıştı. 840 01:05:36,367 --> 01:05:38,238 Bilirsin, that's a really cool cross. 841 01:05:38,369 --> 01:05:40,066 Evet, teşekkürler. 842 01:05:40,197 --> 01:05:41,938 bunu benim için aldım Noel için arkadaşlar. 843 01:05:44,244 --> 01:05:45,332 Hıristiyan. 844 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 Evet. 845 01:05:47,595 --> 01:05:50,772 Hayır. Hıristiyan, bu bir şey ifade ediyor. 846 01:05:50,903 --> 01:05:53,732 Something tells me it has to do with Payne somehow. 847 01:05:53,862 --> 01:05:55,038 Hıristiyan. 848 01:05:55,168 --> 01:05:58,867 Peki ne işe yarar sana şunu hatırlatıyor mu? 849 01:05:58,998 --> 01:06:01,435 Bilmiyorum. 850 01:06:01,566 --> 01:06:03,394 You know, what it's like having something in the back of your mind, 851 01:06:03,524 --> 01:06:05,787 on the tip of your tongue, and you can't get it out? 852 01:06:05,918 --> 01:06:07,876 Bu beni deli ediyor. 853 01:06:08,007 --> 01:06:10,053 Remember that sign at the Geçen gün silah dükkanında mıydın? 854 01:06:10,183 --> 01:06:13,926 Ne diyordu? "Genç Erkekler Silah Kulübü" mü? 855 01:06:16,015 --> 01:06:17,930 Genç Hıristiyan Silah Kulübü. 856 01:06:20,237 --> 01:06:21,934 Genç Erkekler... 857 01:06:24,284 --> 01:06:26,243 Hıristiyan Derneği. 858 01:06:26,373 --> 01:06:28,897 YMCA, Genç Erkekler Hıristiyan Derneği. 859 01:06:29,028 --> 01:06:31,770 Genç Erkekler Hıristiyan... 860 01:06:31,900 --> 01:06:34,381 Oyunu unut. Hadi bir gezintiye çıkalım. 861 01:06:34,512 --> 01:06:36,949 Oyunu unutmak mı? Oyunu kazandım. 862 01:06:37,080 --> 01:06:39,560 Her neyse. Sağ. Hadi. 863 01:06:39,691 --> 01:06:41,910 Tipik erkek. 864 01:06:42,041 --> 01:06:43,347 İnanılmaz. 865 01:07:00,842 --> 01:07:02,409 Tanıdık geliyor mu? 866 01:07:03,758 --> 01:07:06,413 Hayır, bu değil. 867 01:07:06,544 --> 01:07:08,546 Emin misin? YMCA dedin. 868 01:07:08,676 --> 01:07:11,375 biliyorum dedim YMCA. 869 01:07:11,505 --> 01:07:13,116 Ama bu doğru değil. 870 01:07:14,595 --> 01:07:15,988 Hepsi yanlış. 871 01:07:18,077 --> 01:07:19,296 Hey! Hey! 872 01:07:19,426 --> 01:07:21,254 İyi misin? Hadi. 873 01:07:21,385 --> 01:07:24,344 Yapılacak iyi bir şey değil hafıza kaybı yaşadığın zaman. 874 01:07:24,475 --> 01:07:25,519 Neden... 875 01:07:32,309 --> 01:07:33,440 Garret mı? 876 01:07:33,571 --> 01:07:35,921 Garret! Nereye gidiyorsun? 877 01:07:36,052 --> 01:07:37,705 Beni bekler misin, lütfen? 878 01:07:55,549 --> 01:07:56,768 Evet? 879 01:07:58,422 --> 01:08:00,163 Adım Wayne Garret. 880 01:08:00,293 --> 01:08:02,339 şehir dışındaydım birkaç yıl 881 01:08:02,469 --> 01:08:05,342 ve burada bir dolabım olduğunu biliyorum. ama numaram yok. 882 01:08:05,472 --> 01:08:08,432 ne dedin adın neydi? 883 01:08:08,562 --> 01:08:09,998 Garret. 884 01:08:13,306 --> 01:08:15,221 333. 885 01:09:03,574 --> 01:09:05,619 Ne buldun? 886 01:09:05,750 --> 01:09:07,230 Bu benim hapishane kaydım. 887 01:09:09,232 --> 01:09:11,190 Orada olduğumu söylüyor banka soygunu için. 888 01:09:26,292 --> 01:09:28,164 Hey, Garret, ne oluyor? bu şey mi? 889 01:09:31,906 --> 01:09:34,648 Kan içeri, kan dışarı. 890 01:09:34,779 --> 01:09:38,739 Şimdi hatırladım artık mantıklı geliyor. 891 01:09:38,870 --> 01:09:41,177 Scar'la takım oluşturdum ve çetesine hapishanede katıldı. 892 01:09:41,307 --> 01:09:43,744 Şartlı tahliye edildiğimde beni Payne'e bağladı. 893 01:09:43,875 --> 01:09:45,659 Yakalandık banka soymak. 894 01:09:45,790 --> 01:09:48,140 Bir anlaşma yapmış olmalıyım polislerle. 895 01:09:48,271 --> 01:09:50,490 Ama polisleri tanıyordum beni koruyamadı. 896 01:09:50,621 --> 01:09:52,536 Ve ne zaman dışarı çıktıklarını biliyordum hapishaneden sonra peşime düşerlerdi. 897 01:09:52,666 --> 01:09:55,103 Bu yüzden saklandım tüm bu plastik patlayıcılar. 898 01:09:55,234 --> 01:09:58,542 İlk önce onları vuracaktım. İlk önce onları mı vuracaktım? 899 01:09:58,672 --> 01:10:02,023 Ne olduğunu unuttun mu bu adamlarla en son ne zaman buluştuk? 900 01:10:02,154 --> 01:10:05,940 Görmüyor musun? Benden bir şey aldılar kızım! 901 01:10:06,071 --> 01:10:07,377 Artık alabilirim üzerlerine atlamak. 902 01:10:07,507 --> 01:10:10,249 Garret, dinle beni. 903 01:10:10,380 --> 01:10:12,251 Peki ya bu işe yaramıyor mu? 904 01:10:21,173 --> 01:10:23,523 Sonra kabusum bitecek. 905 01:10:28,136 --> 01:10:30,487 Garret. 906 01:10:34,969 --> 01:10:36,971 Ben de seninle geleceğim. 907 01:10:40,061 --> 01:10:43,543 Nereye gidiyoruz? GARRET: Şu silah dükkanına bakmaya. 908 01:10:47,982 --> 01:10:50,246 Eddie Murphy'yi gördüm bunu bir kez bir filmde yapın. 909 01:10:50,376 --> 01:10:52,509 Sakızın var mı? Evet. 910 01:10:55,729 --> 01:10:57,078 Hayır, biraz folyoya ihtiyacım var. 911 01:10:57,209 --> 01:10:59,037 Bir şeyim var üzerinde folyo var mı? 912 01:11:03,389 --> 01:11:05,435 Ne var? Ne var? 913 01:11:08,307 --> 01:11:09,874 Prezervatif mi? 914 01:11:10,004 --> 01:11:11,354 ben bile bilmek istiyorum. 915 01:11:16,272 --> 01:11:17,490 Burada. İyi. Haydi başlayalım bir el feneri ile. 916 01:11:17,621 --> 01:11:19,710 Buna ihtiyacımız olacak. 917 01:11:19,840 --> 01:11:22,103 bakalım eğer bu şey işe yararsa. 918 01:11:22,234 --> 01:11:24,454 Evet, işe yarıyor. Tanrı! 919 01:11:26,325 --> 01:11:28,066 Elbette. 920 01:11:28,196 --> 01:11:29,720 Ben noktalar görüyorum. 921 01:11:35,116 --> 01:11:36,596 Şimdi havlıyoruz. 922 01:11:36,727 --> 01:11:38,337 Bunlardan birazını buraya yapıştır, 923 01:11:39,904 --> 01:11:42,080 bir kısmı orada... 924 01:11:42,210 --> 01:11:43,386 Mükemmel. 925 01:11:51,002 --> 01:11:53,221 İşte başlıyoruz. 926 01:11:53,352 --> 01:11:54,571 Kurşun geçirmez yelek. 927 01:11:54,701 --> 01:11:56,137 Al şunu. 928 01:11:56,268 --> 01:11:57,704 İyi. 929 01:12:01,752 --> 01:12:04,320 Mümkün değil. Bu adamı sevmelisin. 930 01:12:07,801 --> 01:12:09,890 Bunlar nedir? 931 01:12:10,021 --> 01:12:13,285 Bunlar yapacak Oyuncaklarımız ses çıkarır. 932 01:12:13,416 --> 01:12:15,287 Bizim de hepsine ihtiyacımız var. Bu iyi. 933 01:12:18,856 --> 01:12:19,944 Ah! 934 01:12:22,207 --> 01:12:24,122 Şimdi nesin mı arıyorsunuz? 935 01:12:24,252 --> 01:12:26,167 sana söyleyeceğim onu bulduğumda. 936 01:12:26,298 --> 01:12:28,344 Hadi şu kapıyı kontrol edelim orada. 937 01:12:52,280 --> 01:12:56,154 Aman Tanrım. Vay be. 938 01:12:56,284 --> 01:12:58,852 Ne oldu? Az önce buldum. 939 01:12:58,983 --> 01:13:00,114 Ne buldun? 940 01:13:00,245 --> 01:13:01,855 Aradığım şey. 941 01:13:01,986 --> 01:13:04,205 Bu adamlar kalıcı olarak oynuyorlar, değil mi? 942 01:13:08,514 --> 01:13:11,038 Aman Tanrım. 943 01:13:11,169 --> 01:13:13,911 Bu onların silahı o helikoptere ihtiyaç var. 944 01:13:14,041 --> 01:13:15,652 Ne var? 945 01:13:18,611 --> 01:13:21,745 Şuraya bakın. Harley Federal Hapishanesi. 946 01:13:21,875 --> 01:13:23,921 Emin misin? 947 01:13:24,051 --> 01:13:26,227 Bir haftadan fazla zaman geçirdim orada, oldukça eminim. 948 01:13:28,491 --> 01:13:31,319 Hey, Garret, şuna bak. Payne'di bu. 949 01:13:31,450 --> 01:13:33,278 Hayır değil. 950 01:13:33,409 --> 01:13:35,193 Bir dakika bekle. Bu kediyi tanıyorum. 951 01:13:35,323 --> 01:13:37,456 Bu Payne'in kardeşi. 952 01:13:37,587 --> 01:13:39,197 Ölüm cezasına çarptırılmıştı hapishanedeyken. 953 01:13:43,897 --> 01:13:45,682 Buraya bak, onu dışarı çıkarmaya çalışacaklar, 954 01:13:45,812 --> 01:13:46,944 onlar böyle yapmaya çalışacağım. 955 01:13:50,208 --> 01:13:51,601 Anladım? Anladım? Hadi gidelim! Evet. 956 01:14:08,356 --> 01:14:10,054 Tamam aşkım. Orada. Hadi alalım. 957 01:14:11,969 --> 01:14:13,710 Yukarı çık. Önce bayanlar. 958 01:14:13,840 --> 01:14:14,754 Jenny, şşşt! 959 01:14:24,068 --> 01:14:25,722 sanmıyorum kendini kaldıracaktır. 960 01:14:28,725 --> 01:14:30,161 Şimdi ne olacak? 961 01:14:30,291 --> 01:14:32,163 Karşıya geç. 962 01:14:32,293 --> 01:14:34,295 Tamam, ilk ben gideceğim. 963 01:14:35,862 --> 01:14:37,821 Bunu yapamam! 964 01:14:37,951 --> 01:14:39,562 Yap. Şimdi! 965 01:14:52,052 --> 01:14:53,837 Hadi gidelim. 966 01:15:08,547 --> 01:15:10,288 Nerede düşünüyorsun gidiyorlar mı? 967 01:15:10,418 --> 01:15:11,942 öğreneceğiz yakında. 968 01:15:30,003 --> 01:15:34,051 Sadece onu dışarı çıkardılar günde 15 dakika boyunca. 969 01:15:34,181 --> 01:15:37,533 Yani eğer çıkarırsak güneydoğu gözetleme kulesi, 970 01:15:37,663 --> 01:15:39,752 menzil dışında olacağız diğer ikisinden. 971 01:15:54,811 --> 01:15:56,073 Tamam aşkım. 972 01:15:56,203 --> 01:15:57,161 İyi misin? 973 01:16:15,527 --> 01:16:17,398 Neredeler? Tam orada. 974 01:16:17,529 --> 01:16:19,575 Hadi gidelim. Vur. 975 01:17:05,490 --> 01:17:08,449 Sonu alın. Tamam. 976 01:17:12,323 --> 01:17:14,455 Çalıştır onları. 977 01:18:25,178 --> 01:18:26,789 Şimdi nesin yapacak mısın? 978 01:18:29,139 --> 01:18:31,881 Şey... 979 01:18:32,011 --> 01:18:33,578 Neden burada kalmıyorsun? 980 01:18:33,709 --> 01:18:35,362 ve motoru çalışır durumda tutalım mı? 981 01:18:35,493 --> 01:18:36,973 Bir fikrim var. 982 01:18:40,585 --> 01:18:43,153 Dikkatli ol. 983 01:18:43,283 --> 01:18:44,720 Merak etme. 984 01:18:44,850 --> 01:18:46,417 Geri döneceğim. 985 01:19:01,998 --> 01:19:03,173 Bu mu? 986 01:19:03,303 --> 01:19:05,131 İşte bu. 987 01:19:05,262 --> 01:19:06,350 Denedin mi? 988 01:19:06,480 --> 01:19:08,526 Seni bekliyorum patron. 989 01:19:08,656 --> 01:19:10,920 Tamam aşkım! Hadi gidelim çocuklar. hadi görelim! 990 01:19:14,314 --> 01:19:15,489 Orada. 991 01:19:17,491 --> 01:19:18,623 Tamam aşkım! 992 01:19:35,161 --> 01:19:36,423 Kuyu? 993 01:19:43,909 --> 01:19:44,997 İşe yarıyor. 994 01:20:05,539 --> 01:20:08,629 Hangi cehennemdesin? gideceğini mi sanıyorsun? Ha? 995 01:20:08,760 --> 01:20:11,328 Ah. Kamyonun benzini bitti yolun biraz yukarısında. 996 01:20:11,458 --> 01:20:13,591 Yapabileceğimi düşündüm birazını sifonla çek. 997 01:20:13,721 --> 01:20:15,158 O yakıtı aldım Payne emretti. 998 01:20:15,288 --> 01:20:17,769 Sen kimsin? 999 01:20:17,900 --> 01:20:21,512 Bolton. Jack Bolton. 1000 01:20:23,079 --> 01:20:25,951 Payne söylemedi senin hakkında hiçbir şey yok. 1001 01:20:26,082 --> 01:20:29,389 Bu benim hatam değil. şimdi öyle mi dostum? 1002 01:20:29,520 --> 01:20:32,697 Bak, yakıtı aldım. ve bu gece onsuz uçamaz. 1003 01:20:32,828 --> 01:20:35,308 Yakıtı aldın, neden bunu kendi kamyonunda kullanmıyorsun? 1004 01:20:35,439 --> 01:20:37,702 Sanki koyacağım kamyonumda gazyağı var. 1005 01:20:37,833 --> 01:20:39,182 Bak, yakıtı istiyorsun ya da değil mi? 1006 01:20:39,312 --> 01:20:41,097 Başka şeylerim de var bu gece yapmak için. 1007 01:20:41,227 --> 01:20:44,578 Tamam, tamam. Ama seninle geliyorum. 1008 01:20:44,709 --> 01:20:47,712 Daha da iyi. Beni bırakabilirsin. 1009 01:20:47,843 --> 01:20:49,366 Sigaran var mı? Elbette. 1010 01:20:51,585 --> 01:20:53,413 İşte.Teşekkür ederim. 1011 01:20:53,544 --> 01:20:54,327 Işık var mı? Evet, evet. 1012 01:20:54,458 --> 01:20:55,589 İyi adam. 1013 01:21:03,380 --> 01:21:05,730 Ah, evet. Bu güzel. 1014 01:21:08,211 --> 01:21:09,603 Bir dakika bekle bu nedir? 1015 01:21:09,734 --> 01:21:11,431 Bu mentol mü? Evet. 1016 01:21:15,305 --> 01:21:16,959 Mentolden nefret ediyorum! 1017 01:21:22,965 --> 01:21:24,531 Ama silahını beğendim. 1018 01:22:40,694 --> 01:22:42,870 Merhaba tatlım. 1019 01:22:45,873 --> 01:22:48,485 etrafta takılıp kalmalıydın ve o içkiyi içtim. 1020 01:23:12,726 --> 01:23:17,818 Tamam aşkım! Garret hâlâ hayatta. 1021 01:23:17,949 --> 01:23:22,301 Eğer herhangi biriniz onu görmemişse, iyi bakın, 1022 01:23:22,432 --> 01:23:26,349 çünkü koyuyorum başına bir bedel. 1023 01:23:26,479 --> 01:23:31,702 10.000 dolar onu istediğimi söylüyor ölü. Anladın mı? 1024 01:23:31,832 --> 01:23:33,573 10.000 dolar. 1025 01:23:33,704 --> 01:23:36,924 Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 1026 01:23:37,055 --> 01:23:40,319 Garret'ı tanıyorum. ve onun ortaya çıkacağını biliyorum. 1027 01:24:11,742 --> 01:24:13,657 Tamam aşkım! Elbette! Tamam aşkım. Peki, tamam, tamam... 1028 01:24:25,451 --> 01:24:28,019 Peki. 1029 01:24:28,150 --> 01:24:30,065 Hanginiz piçler önce onu ister misin? 1030 01:24:31,892 --> 01:24:33,372 Sen. 1031 01:24:35,766 --> 01:24:36,854 Yoksa sen mi? 1032 01:24:38,290 --> 01:24:39,074 Hayır. 1033 01:24:40,423 --> 01:24:41,380 Hadi seninle gidelim. 1034 01:24:45,167 --> 01:24:47,299 Garret! 1035 01:24:47,430 --> 01:24:49,519 Diğer tarafa geçin! Haydi, onu yakalayalım! 1036 01:24:49,649 --> 01:24:51,086 Hadi! 1037 01:24:56,482 --> 01:24:57,918 Vur onu dostum. Vur onu! 1038 01:25:02,488 --> 01:25:04,447 Peki, Çocuklar, ateş edin! 1039 01:25:06,971 --> 01:25:08,146 Öldür onu! 1040 01:25:45,531 --> 01:25:47,011 Jenny! 1041 01:25:47,142 --> 01:25:48,230 Jenny! 1042 01:25:50,145 --> 01:25:51,581 Ne? 1043 01:25:51,711 --> 01:25:52,582 Tanrı! 1044 01:26:00,285 --> 01:26:02,679 Hadi, gidelim! Hepsi öldü! 1045 01:26:10,730 --> 01:26:11,992 Durmak! Durmak! 1046 01:26:44,677 --> 01:26:46,244 Ne yapıyorsun? 1047 01:27:19,799 --> 01:27:20,757 Kolay. 1048 01:27:36,686 --> 01:27:38,862 Ah! Ah! 1049 01:28:11,024 --> 01:28:12,156 Buna bir bak. 1050 01:28:25,038 --> 01:28:26,126 Hey. 1051 01:28:36,311 --> 01:28:41,011 Bırak onu, Garret. Silahı bırak yoksa ölür. 1052 01:28:41,141 --> 01:28:42,795 O ölür, sen de ölürsün Payne. 1053 01:28:47,017 --> 01:28:51,456 Sen, Garret, sonuna kadar kahramanız. 1054 01:28:51,587 --> 01:28:53,545 Hayır değilim. 1055 01:28:53,676 --> 01:28:58,333 Ben bir katilim. Tıpkı senin gibi. 1056 01:28:58,463 --> 01:29:02,815 Sen asla ama asla kızı kurban et. 1057 01:29:07,298 --> 01:29:08,734 Görmüyor musun Payne? 1058 01:29:10,693 --> 01:29:12,825 Bu arası ben ve sen. 1059 01:29:12,956 --> 01:29:14,436 Gitmesine izin ver. 1060 01:29:14,566 --> 01:29:17,743 Şaka yapıyor olmalısın! 1061 01:29:17,874 --> 01:29:20,224 Hayır. Neden yapmıyoruz? Bunu bitirmek mi istiyorsun? 1062 01:29:20,355 --> 01:29:23,314 Tam burada, şu anda, kesinlikle. 1063 01:29:23,445 --> 01:29:26,709 Bir nevi erkek erkeğe, değil mi? 1064 01:29:26,839 --> 01:29:30,539 Evet. Erkek erkeğe. 1065 01:29:30,669 --> 01:29:33,498 Nerede olduğunu sanıyorsun? 1066 01:29:33,629 --> 01:29:36,762 Vahşi, vahşi batı? 1067 01:29:36,893 --> 01:29:38,503 Ha? 1068 01:29:51,386 --> 01:29:53,126 Tamam aşkım. 1069 01:29:55,215 --> 01:29:56,216 Evet? 1070 01:29:57,392 --> 01:29:58,305 Evet! 1071 01:30:13,233 --> 01:30:14,365 Jenny? 1072 01:30:19,849 --> 01:30:21,154 İyi misin? 1073 01:30:26,029 --> 01:30:28,074 Garret! Beni vurdun! 1074 01:30:28,205 --> 01:30:30,076 Rica ederim. 1075 01:30:30,207 --> 01:30:32,252 Burası FBI. Tutuklusunuz! 1076 01:30:32,383 --> 01:30:34,820 Aydınlatılmış alana geçin! Beni vurdun! 1077 01:30:34,951 --> 01:30:36,779 Ve silahını bırak. Aferin kızım. Kurşun geçirmez yeleği giydin. 1078 01:30:36,909 --> 01:30:39,042 İşe yaradı. Güzel atış! 1079 01:30:39,172 --> 01:30:41,436 Buna inanmıyorum! Peki ya kaçırmış olsaydın? 1080 01:30:41,566 --> 01:30:43,263 Açıkçası yapmadım. 1081 01:30:43,394 --> 01:30:45,831 tekrar ediyorum silahını bırak 1082 01:30:45,962 --> 01:30:48,443 ve ellerini tut başlarınızın üstüne kaldırdınız! 1083 01:30:56,233 --> 01:30:57,364 Garret! 1084 01:31:00,019 --> 01:31:01,456 Yolundan çekil! 1085 01:31:38,057 --> 01:31:39,450 Üç puan! 1086 01:31:39,581 --> 01:31:41,713 Bu iyi! 1087 01:31:47,153 --> 01:31:48,807 Ve ayağa kalktı! 1088 01:33:14,676 --> 01:33:17,635 Bırakın şu ikisini! 1089 01:33:17,766 --> 01:33:19,332 Ellerinizi indirin! 1090 01:33:20,812 --> 01:33:21,944 Kim olduğumu biliyor musun? 1091 01:33:25,774 --> 01:33:29,386 Ben Ajan Jack Daniels! FBI. 1092 01:33:29,516 --> 01:33:32,084 Çok güzel bir yolun var varlığını duyurmak. 1093 01:33:32,215 --> 01:33:34,478 Daha bitmedi Garret! Sen öldün! Ölü! 1094 01:33:34,609 --> 01:33:36,959 Onu öldürdüm. Seni öldürdüm. 1095 01:33:37,089 --> 01:33:40,440 Beni mi öldürdün? Bu bir tuzaktı. Benim için çalıştın. 1096 01:33:40,571 --> 01:33:42,660 Yani sen teslim olana kadar rozetin. 1097 01:33:42,791 --> 01:33:44,749 Bu çeteyi sen çökerttin beş yıl önce, 1098 01:33:44,880 --> 01:33:46,664 ama acı kötü gitti. 1099 01:33:46,795 --> 01:33:49,493 Nişanlın öldürüldü. 1100 01:33:49,624 --> 01:33:51,582 Hiç affetmedin bunun için kendin. 1101 01:33:51,713 --> 01:33:54,063 Sen çıkmak istedin Seni Tanık Koruma'ya teslim ettik. 1102 01:33:54,193 --> 01:33:56,979 sana verdiler yeni bir kimlik. 1103 01:33:57,109 --> 01:34:00,765 Sonra kaza oldu ve her şey köpek pisliğine gitti. 1104 01:34:00,896 --> 01:34:03,681 Haydi, siz ikiniz, Hadi buradan çıkalım. 1105 01:34:05,552 --> 01:34:06,684 Aynen böyle mi? 1106 01:34:11,558 --> 01:34:14,736 Ben bir FBI adamıyım! Ben asla onlardan biri olmadım! 1107 01:34:14,866 --> 01:34:16,738 senin öyle olduğunu hiç düşünmemiştim bir dakikalığına. 1108 01:34:16,868 --> 01:34:19,088 Evet yaptın. Hayır yapmadım. 1109 01:34:19,218 --> 01:34:21,177 Evet yaptın. Hayır yapmadım. 1110 01:34:21,307 --> 01:34:24,441 Bunu unutabilir misin? Tek parça olmana sevindim. 1111 01:34:24,571 --> 01:34:27,749 Hey! Sen istemezsin... benimle randevuya çıkar mısın? 1112 01:34:27,879 --> 01:34:29,489 Bunu biliyorum harika vejetaryen restoranı. 1113 01:34:29,620 --> 01:34:31,448 Evet! Hiç sormayacaksın sanıyordum! 1114 01:34:31,578 --> 01:34:32,536 Ben isterdim!