1
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
Hvala.

2
00:00:42,709 --> 00:00:45,910
Zdravo. Unaprijedili su moje putovanje. ja odlazim
u Rim danas.

3
00:00:46,330 --> 00:00:47,450
To su stvari tvrtke.

4
00:00:47,830 --> 00:00:49,630
Možeš li ostati s Brunom od danas?

5
00:00:50,770 --> 00:00:53,410
To je samo tri tjedna ranije nego
dogovorili smo se.

6
00:00:55,950 --> 00:00:57,650
Kvragu, sjednimo.

7
00:01:05,069 --> 00:01:10,950
Pa, ništa se ne događa tri tjedna.
Dovedi mi Bruna danas.

8
00:01:11,210 --> 00:01:13,550
Nisam to očekivao, ali svejedno, isto je,
Shvatit ću.

9
00:01:14,050 --> 00:01:17,410
Ne, razgovarat ću s roditeljima. neka ostane
s njima dok ne budete spremni

10
00:01:17,410 --> 00:01:19,210
brinuti se za vašeg sina. Ne, jesam
pripremljeno.

11
00:01:19,670 --> 00:01:21,890
Razgovarali smo o tome mnogo puta. čega
bojiš li se

12
00:01:22,170 --> 00:01:25,470
Nema veze, Merlí, ostavimo kako je bilo
planirano. Za tri tjedna ćeš

13
00:01:25,470 --> 00:01:26,470
moji će roditelji uzeti.

14
00:01:26,690 --> 00:01:30,770
Ja ih zovem. Hej, hej, ovaj gnjavaža
pas mi je lizao cipelu

15
00:01:30,770 --> 00:01:32,330
dok Znaš kako me to ljuti.

16
00:01:32,830 --> 00:01:35,950
Bio sam na rubu da mu dam četiri
stvari njihovom vlasniku, ali ja nisam

17
00:01:35,950 --> 00:01:39,630
jer sam znao da ćeš stići. i
Htjela sam da vidiš da se znam kontrolirati.

18
00:01:41,240 --> 00:01:45,380
Kao i Bruno, i ja ću znati
kontroliraj me, čak i ako patiš u slučaju da ne patiš

19
00:01:45,380 --> 00:01:47,220
dovoljno. A patim li?

20
00:01:47,540 --> 00:01:48,439
Da naravno.

21
00:01:48,440 --> 00:01:50,800
Uz dobro manje patiš
tvrtka, zar ne?

22
00:01:52,340 --> 00:01:55,900
Nemam dečka u Rimu i nemam
Dopuštam ti da se miješaš u moj život.

23
00:01:56,120 --> 00:01:57,600
Zar ti je tako teško govoriti istinu?

24
00:02:00,840 --> 00:02:02,000
Njegovo ime je Salvatore.

25
00:02:02,320 --> 00:02:07,120
Nemoj reći Brunu, posao nije
Ima veze s njim. Ali ja ti pomažem

26
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
pronaći ga.

27
00:02:08,460 --> 00:02:10,500
U redu, znaš da mi nisu dali
naplatiti tako.

28
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Moram pripremiti stvari.

29
00:02:14,820 --> 00:02:16,760
Barbara, hoćeš li proslijediti mirovinu svaki
mjesec?

30
00:02:17,460 --> 00:02:19,080
Nikad nisam iznevjerio svog sina.

31
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Jebati.

32
00:02:22,860 --> 00:02:26,720
Hej, hej, slušaj. Možeš li uspjeti
uličarev najbolji prijatelj

33
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
jebeno vrijeme?

34
00:02:29,080 --> 00:02:31,100
Reci Brunu da će njegova soba biti
točka.

35
00:02:31,300 --> 00:02:32,420
Čekat ću te u tri kod kuće.

36
00:02:32,700 --> 00:02:33,698
Vrlo dobro, vidimo se kasnije.

37
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
doviđenja doviđenja. doviđenja doviđenja.

38
00:02:51,029 --> 00:02:52,390
Mene traže.

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,810
Ja sam Merlí Bergeron.

40
00:02:54,910 --> 00:02:57,790
Valjda kad im je to rečeno
Došlo je vrijeme za deložaciju

41
00:02:57,790 --> 00:03:02,230
Pomislio sam, sranje, kako neugodno, zar ne?
Ne, ne, ne, nemoj patiti. Od tada je prošlo neko vrijeme

42
00:03:02,230 --> 00:03:04,570
Pretpostavio sam da ću morati ići uživo
u majčinu kuću.

43
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
Uđi, uđi.

44
00:03:06,270 --> 00:03:09,490
To je ono što ovaj grad ima. Ima mjesta
za turiste, ali ne za one

45
00:03:09,490 --> 00:03:10,490
živimo ovdje.

46
00:03:37,520 --> 00:03:41,140
Nastaniš se u očevoj kući iz
danas. To je najbolja stvar koja mi se mogla dogoditi.

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,620
Bruna. Možda ćeš ti imati više sreće. razbijam
noga pleše i pjeva bingo.

48
00:03:45,060 --> 00:03:49,800
Duboko u sebi čini ti se... Ne pati za
satovi plesa. Slijedit ću ih

49
00:03:50,560 --> 00:03:53,140
Vau. Kakva promjena? Prije nego što si se usprotivio.

50
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Bruna.

51
00:03:55,160 --> 00:03:56,500
Taj posao mora biti jako dobar.

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,940
Pa da, i to me jako puno koštalo
prihvati to.

53
00:04:00,980 --> 00:04:03,740
Da? Da imaš dečka tamo. imam tebe
pogledao u mobitel.

54
00:04:04,170 --> 00:04:07,170
Što si mi gledao u mobitel? Bilo je čudno
da si otišao u Rim za sranje

55
00:04:07,170 --> 00:04:09,450
posao. Nije to usran posao.

56
00:04:09,730 --> 00:04:10,730
Kao da je to najnormalnija stvar.

57
00:04:11,210 --> 00:04:14,010
Ponudio sam vam mogućnost dolaska
sa mnom.

58
00:04:14,210 --> 00:04:15,750
Rimska pustolovna propusnica.

59
00:04:16,550 --> 00:04:18,329
Ne mogu otići ako si ljut.

60
00:04:19,269 --> 00:04:21,470
Možda ću kad stigneš u Rim
prošlo je.

61
00:04:39,600 --> 00:04:43,680
Ali moram predstaviti životopise.
Imam svoje dostojanstvo.

62
00:04:43,980 --> 00:04:44,980
Čekaj malo.

63
00:04:48,600 --> 00:04:50,060
Već su vas protjerali.

64
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
reci mi

65
00:04:55,280 --> 00:04:59,560
Da. Da, ali... Sada.

66
00:05:02,740 --> 00:05:05,500
Ali koliko godina ima taj redatelj?

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,760
Oh, 27.

68
00:05:08,950 --> 00:05:12,630
Pa gledaj, reci mu kad za mene
On je rođen, ja sam već bila Antigona u

69
00:05:12,630 --> 00:05:16,390
scenariji. Ja nisam glumica
bilo tko. Ja sam Calduc.

70
00:05:17,590 --> 00:05:19,030
Ti ćeš mi reći što je tamo.

71
00:05:19,550 --> 00:05:23,490
Volim te... predstavnici.

72
00:05:25,730 --> 00:05:28,450
Jeste li odbili posao koji
jesi li mogao platiti stanarinu?

73
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Neću raditi nikakav posao osim
učiteljica.

74
00:05:31,870 --> 00:05:32,689
A Bruno?

75
00:05:32,690 --> 00:05:33,770
Zar nisam namjeravao živjeti s tobom?

76
00:05:35,150 --> 00:05:36,810
Ah, sva tri ovdje.

77
00:05:37,359 --> 00:05:39,580
Barbara me zamolila da ostanem s njim
od danas popodne.

78
00:05:40,740 --> 00:05:43,680
Morat ću ukrotiti tog režisera
njegov ego.

79
00:05:44,920 --> 00:05:49,560
S likovima stvara Hamleta
obučen kao vojnik i misli da jest

80
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Sviđa mi se Bruno.

81
00:05:55,320 --> 00:05:56,500
Ima talenta.

82
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
Samo jedna stvar.

83
00:05:58,620 --> 00:06:01,180
On misli da radiš i ne zna što su ti učinili
izbačen iz kuće

84
00:06:01,540 --> 00:06:03,620
Ili ćeš mu reći istinu ili nećeš živjeti ovdje.

85
00:07:04,760 --> 00:07:05,900
Kasni 20 minuta.

86
00:07:06,720 --> 00:07:08,040
Prvi pekmez.

87
00:07:11,340 --> 00:07:12,560
nedostajat ćeš mi

88
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Je li sigurno?

89
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Naravno.

90
00:07:20,960 --> 00:07:23,220
Zašto na kraju mijenjate planove
vrijeme?

91
00:07:23,600 --> 00:07:27,000
Stigao bih i kasnije da
ostali bismo kod kuće. Bilo je

92
00:07:27,000 --> 00:07:28,240
sastanak fakulteta. što hoćeš

93
00:07:29,100 --> 00:07:31,650
Zdravo. Spremni razgovarati o
dnevnik?

94
00:07:31,890 --> 00:07:35,670
Merline, molim te. To je šala, ženo.
Siguran sam da ćemo se lijepo provesti. Da ili

95
00:07:35,670 --> 00:07:36,870
Ne? Moram li odgovoriti?

96
00:07:38,370 --> 00:07:39,930
hodaš li Tako opterećen?

97
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
Taksi!

98
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Zbogom draga.

99
00:07:53,030 --> 00:07:54,190
Nećeš li početi plakati?

100
00:07:55,130 --> 00:07:56,130
Ako me zagrliš

101
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
Idi, propustit ćeš avion.

102
00:08:25,780 --> 00:08:28,700
Stani, stani, stani, stani. Što se događa? ništa,
Moramo ići dolje, oprosti.

103
00:08:28,980 --> 00:08:30,980
Da? Moramo uzeti kofere,
nizak.

104
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
sta to radis

105
00:08:35,860 --> 00:08:36,980
Moraš štedjeti, mali.

106
00:08:40,380 --> 00:08:42,280
Možete li se potruditi da ne
osramotiti me?

107
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
poludim.

108
00:08:46,760 --> 00:08:48,820
Štedite energiju, sada ćete biti iznenađeni
istina.

109
00:09:09,540 --> 00:09:11,000
Nisi li prevario mamu i mene?

110
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Zar nemaš kuću?

111
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Čak ni posao.

112
00:09:15,660 --> 00:09:19,000
Što ćemo, otići u hotel? Bruno, ne.
Želim probleme, želim rješenja.

113
00:09:19,540 --> 00:09:20,920
Znate li zašto smo došli ovamo?

114
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
Je li to rješenje?

115
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
Živjeti s Calducom?

116
00:09:25,140 --> 00:09:28,980
Ah, to je kaos. Hej, hej, hej, evo ga
Jedini koji postaje dramatičan sam ja.

117
00:09:29,200 --> 00:09:32,620
Ti si u mojoj kući i ja sam glavni. Što to govoriš?
Ja vladam nad svojim sinom.

118
00:09:34,060 --> 00:09:35,680
Nema druge nego prilagoditi se.

119
00:09:35,920 --> 00:09:38,560
Ne, oprosti, mama, još ga nisam uzeo.
avion. Znate li zašto nisam platio

120
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
najam na godinu dana?

121
00:09:39,860 --> 00:09:41,620
Jer mi je tvoja mirovina bila prioritet.

122
00:09:41,950 --> 00:09:45,610
Tvoj otac može puno pogriješiti, ali
Néstor nije zakazao. Ako mama dođe k sebi

123
00:09:45,610 --> 00:09:48,130
Znajući da me to ne ostavlja s tobom. br
razgovaraj s njom!

124
00:09:48,350 --> 00:09:52,250
Pusti ga! Kako ga ostaviti? Da, pusti ga
što god želiš. šuti! Ti šuti!

125
00:09:53,350 --> 00:09:54,850
Želiš li stvarno pokvariti putovanje?

126
00:09:56,170 --> 00:09:57,590
Znaš li da ona tamo ima dečka?

127
00:09:58,330 --> 00:09:59,330
nije me briga.

128
00:09:59,370 --> 00:10:02,090
Ne gubim vrijeme
svađati se s djecom.

129
00:10:05,470 --> 00:10:06,470
Govoriš li to zbog mene?

130
00:10:18,500 --> 00:10:19,900
Da. Da, to sam ja.

131
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
Majka.

132
00:10:23,540 --> 00:10:25,000
Nismo bili kod tate.

133
00:10:25,480 --> 00:10:26,600
Ali u bakinu kuću.

134
00:10:26,840 --> 00:10:30,160
sta to radis šuti. Upravo su me zvali.
imam posla.

135
00:10:30,660 --> 00:10:31,960
Oh, ti imaš posao.

136
00:10:32,340 --> 00:10:33,259
Za što imaš posla?

137
00:10:33,260 --> 00:10:34,219
Prokletstvo, sine.

138
00:10:34,220 --> 00:10:36,120
Ne, zar se ne sjećaš? Ja sam učitelj.

139
00:10:36,760 --> 00:10:37,780
Laži, nemaš posao.

140
00:10:38,080 --> 00:10:39,200
Izmišljaš.

141
00:10:40,320 --> 00:10:44,420
Zadaješ mi glavobolju. to si ti
mozak koji se bori da razumije tvoje

142
00:10:44,420 --> 00:10:46,240
glupost. Sad si dobro.

143
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Kao da je opet laž. imam
raditi.

144
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
U redu.

145
00:10:55,500 --> 00:11:00,800
Sine, to je laž, zar ne? Ne, imaju
nastavni poziv. pokrivam gubitak i

146
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
sutra.

147
00:11:03,180 --> 00:11:05,100
Ne djeluješ baš sretno.

148
00:11:40,730 --> 00:11:43,050
Zdravo. Jeste li vi Merlí, iz filozofije? Da.

149
00:11:43,350 --> 00:11:46,510
Kako ste? Ja sam Tony, direktor filma
zavoda i nastavnik matematike. što

150
00:11:46,870 --> 00:11:50,630
dobrodošli Prethodni je stavljen
bolestan i ima nekoliko mjeseci. Da, znam.

151
00:11:50,630 --> 00:11:54,150
Mogu reći da mi je žao. Bit ćeš učitelj
prva godina srednje škole. Oh? Tutor?

152
00:11:54,290 --> 00:11:58,150
Vau. Ovako mogu dodatno naplatiti
doći će izaći pojesti pizzu

153
00:11:58,150 --> 00:11:59,150
s vremena na vrijeme.

154
00:11:59,390 --> 00:12:01,890
Upoznat ću te s ostalim učiteljima.
Je li to nužno potrebno?

155
00:12:02,570 --> 00:12:03,570
Čovjek, naravno.

156
00:12:03,630 --> 00:12:05,070
Uobičajena pokora.

157
00:12:07,020 --> 00:12:11,440
Gloria, profesorica plastike i
crtanje. Ovo je Merlí, nova

158
00:12:11,480 --> 00:12:12,259
kako si

159
00:12:12,260 --> 00:12:17,580
I Santi, njezin muž. Santi je profesor
jeziku. Oduševljen. Također. mi smo

160
00:12:17,580 --> 00:12:19,760
oženjen, ali ne čini se tako.

161
00:12:21,020 --> 00:12:22,240
Začepi, hajde.

162
00:12:22,460 --> 00:12:23,480
Dopuštenje, dopuštenje.

163
00:12:24,320 --> 00:12:29,840
I Eugeni Bosch, voditelj studija, jezik
i katalonske književnosti. Kako je?

164
00:12:30,460 --> 00:12:33,020
Dobrodošli u rovove. ti si
novi Aristotel.

165
00:12:35,920 --> 00:12:39,520
Rečeno je da će filozofija završiti
podcijenjena od svih. Ja sam bio

166
00:12:39,520 --> 00:12:41,400
prvi objavio članak o
tema.

167
00:12:42,060 --> 00:12:45,360
Zanimljiv. ne ne Eugenie ima
književni blog. U redu je, ha?

168
00:12:45,840 --> 00:12:48,960
Mogao bih te intervjuirati za
blog. Bilo bi pametno razgovarati o tome

169
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
filozofija.

170
00:12:50,860 --> 00:12:53,220
Mireia, od latinskog. Ovo je Merli. Zamjenjuje
Davidu.

171
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
Kako ste? Zdravo.

172
00:12:55,060 --> 00:12:58,640
Drago mi je. Mireia je jedno od obećanja
iz zavoda.

173
00:13:00,420 --> 00:13:02,920
Pretjerano. Ne, ne, ne. ti si dijamant
sirovo.

174
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
Ako prestaneš davati savjete, završit ćeš
biti izvrstan učitelj.

175
00:13:07,400 --> 00:13:09,700
Ima li u blizini umivaonik ili povraćam?
upravo ovdje?

176
00:13:14,400 --> 00:13:15,640
Ovdje imate rasporede.

177
00:13:16,040 --> 00:13:17,940
Sretno ti prvi dan. Hvala.

178
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
pozdrav svima

179
00:13:21,420 --> 00:13:22,600
Zdravo. Zdravo.

180
00:13:24,660 --> 00:13:28,340
kasnim. Morao sam ići na
veterinar. Moj pas je posvuda bio loš

181
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
noć. Jadniče.

182
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
Zdravo. Zdravo.

183
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
Užasno sam se proveo.

184
00:13:33,640 --> 00:13:35,080
Gloria, imaš li moje fotokopije?

185
00:13:35,660 --> 00:13:37,200
Da, to su oni. Hvala.

186
00:13:38,080 --> 00:13:39,340
Merlí, filozofija.

187
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
Kako ste?

188
00:13:43,500 --> 00:13:44,600
Je li vaše ime Merlí?

189
00:13:45,140 --> 00:13:46,140
Da.

190
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
Sviđa mi se to ime.

191
00:13:48,740 --> 00:13:49,940
Ja sam Laia, s engleskog.

192
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Kasnim na nastavu.

193
00:13:53,460 --> 00:13:54,119
Vidimo se kasnije.

194
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
doviđenja doviđenja.

195
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
žao mi je

196
00:14:01,130 --> 00:14:02,029
Ali ona izlazi s Albertom.

197
00:14:02,030 --> 00:14:03,530
On je profesor tjelesnog odgoja.

198
00:14:04,210 --> 00:14:06,610
Otiđi. Imam razred prve godine
srednje škole.

199
00:14:06,850 --> 00:14:08,150
oooh! Kakav način za početak!

200
00:14:09,070 --> 00:14:11,670
Pazi na Paula Rubia. To je a
drzak

201
00:14:11,970 --> 00:14:16,650
Nikad ne vodi bilješke. Ponovio je dva
tečajevi. Prepoznat ćeš ga jer on uvijek

202
00:14:16,650 --> 00:14:18,630
zalijepio za nos Berte Prats.

203
00:14:20,510 --> 00:14:21,510
Sreća.

204
00:14:44,740 --> 00:14:46,140
Joan.

205
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
Ostalo vam je olovaka?

206
00:15:06,280 --> 00:15:08,220
Vratio sam ono što si mi ostavio drugo
dan.

207
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Nema veze.

208
00:15:18,860 --> 00:15:21,180
Bruno. baš sam sretnica.

209
00:15:21,440 --> 00:15:22,439
Jer?

210
00:15:22,440 --> 00:15:25,740
Htio sam živjeti s ocem, ali također
Živjet ću sa svojom ludom bakom.

211
00:15:26,420 --> 00:15:28,020
Prokletstvo, nemoj se igrati. Bruno, čovječe.

212
00:15:28,900 --> 00:15:30,600
Kako ste proveli jučerašnji sat?

213
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
Jeste li bili bolesni?

214
00:15:33,120 --> 00:15:34,460
Više-manje, da.

215
00:15:35,380 --> 00:15:37,240
Danas dolazi nova parada, zar ne? Da.

216
00:15:38,440 --> 00:15:40,120
Nova parada? Zamjena.

217
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Što se događa?

218
00:15:45,560 --> 00:15:46,680
Ništa, isto je.

219
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Doviđenja, doviđenja.

220
00:16:08,689 --> 00:16:09,910
Dobro jutro momci.

221
00:16:12,150 --> 00:16:13,390
To je on, moj otac.

222
00:16:13,750 --> 00:16:15,770
Ozbiljno ovo? Tiho, tiho, tiho.

223
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
Dobro.

224
00:16:23,410 --> 00:16:24,650
Moje ime je Merlí.

225
00:16:25,590 --> 00:16:28,250
And I want you to join in with the
filozofija.

226
00:16:29,150 --> 00:16:32,270
Marc comes hard every day.
Začepi, seronjo!

227
00:16:33,590 --> 00:16:37,670
Mislim da te namjeravam zaraziti
my interest in philosophy.

228
00:16:38,510 --> 00:16:40,190
Ti, kako se zoveš?

229
00:16:40,830 --> 00:16:42,650
Bruno. Bruno što?

230
00:16:44,210 --> 00:16:45,210
Bergeron.

231
00:16:47,290 --> 00:16:49,010
What the hell last name is that?

232
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
Francuski je.

233
00:16:51,270 --> 00:16:53,390
Do you think that philosophy serves to
nešto?

234
00:16:55,070 --> 00:16:57,730
Da. To sam htio čuti.

235
00:16:59,500 --> 00:17:03,160
Dosta mi je ljudi koji
Kaže da je filozofija beskorisna

236
00:17:03,160 --> 00:17:04,139
ništa.

237
00:17:04,140 --> 00:17:09,260
Čini se da obrazovni sustav ima
zaboravio na pitanja tko smo mi

238
00:17:09,260 --> 00:17:10,940
odakle dolazimo, kamo idemo.

239
00:17:11,800 --> 00:17:15,359
Sada je samo važno koju ćemo tvrtku osnovati,
koliko ćemo novaca zaraditi.

240
00:17:16,400 --> 00:17:18,920
Filozofija služi refleksiji.

241
00:17:19,900 --> 00:17:22,660
Razmišljaj o životu, o postojanju
ljudski.

242
00:17:23,819 --> 00:17:25,579
I preispitivati ​​stvari.

243
00:17:26,160 --> 00:17:28,280
Možda je zato i voli
red, zar ne?

244
00:17:28,640 --> 00:17:29,980
Smatraju je opasnom.

245
00:17:30,820 --> 00:17:34,920
Filozofija i moć imaju a
neriješena seksualna napetost.

246
00:17:38,100 --> 00:17:39,580
Što je filozofija?

247
00:17:40,960 --> 00:17:41,980
Nemam pojma, zar ne?

248
00:17:43,880 --> 00:17:49,380
Filozofija nije samo skup
duboka pitanja i istine

249
00:17:49,400 --> 00:17:53,720
Filozofija je okrenuti sve naglavačke
ono što uzimamo zdravo za gotovo.

250
00:17:56,910 --> 00:17:59,070
Prokletstvo, svi izgledate
u sendviču

251
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Ne svi, ha?

252
00:18:00,650 --> 00:18:04,490
Suprotno onome što mnogi ljudi misle,
Tinejdžeri nisu glupi.

253
00:18:04,970 --> 00:18:05,829
On to radi.

254
00:18:05,830 --> 00:18:06,990
Kako ćeš mi to vratiti?

255
00:18:07,750 --> 00:18:09,590
Ono što se događa je da spavate.

256
00:18:09,830 --> 00:18:13,070
Nemoj dizati guzicu sa stolice ako to ne učiniš
To je zato što su ti uzeli mobitel.

257
00:18:14,470 --> 00:18:19,510
Želim te vidjeti budnog, sa
uključene antene, pazi što se događa

258
00:18:19,510 --> 00:18:23,690
oko sebe, pripremljen za
prihvatiti proturječnosti i sumnje

259
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
postavlja život.

260
00:18:25,640 --> 00:18:27,600
I suočiti se s nevoljama.

261
00:18:28,620 --> 00:18:33,980
I iznad svega, kao u ovom životu nema
uvijek pobjeđuješ da bi naučio

262
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
porazima.

263
00:18:37,300 --> 00:18:41,260
Znam ponešto o ovoj temi. Jučer, za
Na primjer, izbacili su me iz stana koji sam imao

264
00:18:41,260 --> 00:18:42,260
iznajmljen.

265
00:18:42,680 --> 00:18:45,460
Izbacili su me iz kuće jer nisam platio.

266
00:18:46,640 --> 00:18:47,920
Kakav nos imam, zar ne?

267
00:18:50,380 --> 00:18:53,540
Ti i ja imamo dvije zajedničke stvari
sad kad bolje razmislim.

268
00:18:53,880 --> 00:18:56,540
Živimo kod mame i nemamo ni
jedan euro

269
00:18:57,300 --> 00:19:00,860
A ti to kažeš ovako, tako mirno, kao da
Neće utjecati na tebe. Što želiš da učinim,

270
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Što me tjera da plačem?

271
00:19:02,000 --> 00:19:03,920
Ne, radije se smijem nedaćama.

272
00:19:06,240 --> 00:19:09,480
Hajde, reci mi neki osobni problem,
smijući se

273
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Tko želi započeti?

274
00:19:15,900 --> 00:19:17,920
Ti, reci mi, kako se zoveš? Tania.

275
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Vrlo dobro, Tania.

276
00:19:20,180 --> 00:19:23,160
Pa, mog oca su uhvatili
Varanje riznice.

277
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Da, čovječe.

278
00:19:24,440 --> 00:19:28,620
Da, kunem se, teta. A sad moraš
platiti kaznu. Moj otac ne zna

279
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
lažu, ispituju.

280
00:19:30,700 --> 00:19:32,220
Prenesite pozdrave od mene.

281
00:19:32,740 --> 00:19:35,780
U redu. Nije loše, ali pitam te stvari
tvoje

282
00:19:36,000 --> 00:19:37,260
Hajde, razveseli se. Tko želi?

283
00:19:37,460 --> 00:19:39,680
Hajde, hajde. Tko je još uzbuđen? hajde
idi, idi, idi.

284
00:19:40,100 --> 00:19:42,480
Vas. Moje ime je Joan Capdevila.

285
00:19:43,360 --> 00:19:50,300
A moj problem je... Pa, ne znam je li
problem, ali... jesam

286
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
vrlo sramežljiva.

287
00:19:51,660 --> 00:19:53,260
Da, ali reci mi dok se smiješ.

288
00:19:53,700 --> 00:19:54,920
Jako sam sramežljiva.

289
00:19:55,980 --> 00:19:59,200
Ali ti si se usudio podignuti ruku
i govoriti pred svima.

290
00:19:59,780 --> 00:20:01,140
Možda nisi toliko.

291
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
još netko?

292
00:20:06,540 --> 00:20:09,500
reci mi Uvijek... Pa, zovem se Gerard.

293
00:20:10,440 --> 00:20:15,100
Uvijek mi se sviđa neka cura, ali
Nikad me ne primjećuju.

294
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
kako znas

295
00:20:18,080 --> 00:20:19,260
Čitate li misli?

296
00:20:20,300 --> 00:20:24,980
Možda ih ima u ovom institutu
djevojka koja misli na tebe svaku noć prije

297
00:20:24,980 --> 00:20:25,980
ići u krevet

298
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
Hajde, sad ja.

299
00:20:30,780 --> 00:20:32,960
Ne vodim bilješke.

300
00:20:33,280 --> 00:20:34,780
Javit ću ti da znaš.

301
00:20:34,980 --> 00:20:40,380
Ne znam slušati i pisati u isto vrijeme. i
nijedan učitelj to ne razumije.

302
00:20:40,600 --> 00:20:45,260
Ne, razumijem to. Vidi, unutra
filozofiju samo treba slušati i

303
00:20:45,260 --> 00:20:49,380
mislim da me nije briga ako ne piješ
bilješke. Paul Rubio.

304
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Kako znaš moje ime?

305
00:20:51,840 --> 00:20:56,020
Rekli su mi da jako voliš učiti
da tečajeve obično pohađate dva puta.

306
00:21:07,040 --> 00:21:08,280
Čini se kao da je ne poznaješ.

307
00:21:08,800 --> 00:21:11,580
Ne, samo... Pa. Samo što on to ne čini
Znam, ne znam.

308
00:21:12,580 --> 00:21:13,960
Ne mogu reći isto.

309
00:21:14,180 --> 00:21:15,940
Već. Hej, Bergerone.

310
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Trenutak.

311
00:21:19,000 --> 00:21:22,900
Trebala bi biti sretna. Vidiš, jesam
posao, bila je istina. Sada ćete vidjeti kako daje

312
00:21:22,900 --> 00:21:23,900
predavanja tvog oca.

313
00:21:24,100 --> 00:21:27,220
Tražili ste da radite u Minsteyu. Ne, ovo
Ide po broju, ha?

314
00:21:27,920 --> 00:21:31,800
Ne mogu odustati od ove pozicije ako to ne učinim
Izostavljen sam s popisa. Od jebene majke,

315
00:21:31,920 --> 00:21:35,420
učiš mene i mamu u Rimu s a
ujak. Otišao je u Rim zbog posla, a ne zbog

316
00:21:35,420 --> 00:21:38,420
jebati. Možete li upotrijebiti riječ jebati
spremiti? I više ovdje.

317
00:21:39,400 --> 00:21:41,240
Mama će poludjeti kad joj kažem da odlazim
s njom.

318
00:21:41,520 --> 00:21:43,500
Štedit ću i tražiti stan.

319
00:21:44,570 --> 00:21:47,870
Bilo je dovoljno vidjeti te dva puta dnevno
mjesec. A sada ćeš biti ovdje svaki dan i

320
00:21:47,870 --> 00:21:48,870
kao učiteljica.

321
00:21:49,250 --> 00:21:50,950
Ovo nije moj ideal adolescencije.

322
00:21:51,690 --> 00:21:52,930
Bruno. Da?

323
00:21:54,450 --> 00:21:57,150
Kad si bio dijete, ja sam te napustio i
tvoja majka, istina je.

324
00:21:57,470 --> 00:21:58,470
Pogriješio sam.

325
00:21:58,890 --> 00:21:59,990
Zar nikad ne griješite?

326
00:22:00,890 --> 00:22:04,050
Pa sad bih ti htio pomoći da ne
napraviti previše grešaka.

327
00:22:05,150 --> 00:22:07,730
Vidim te tek par godina
vikendi u mjesecu.

328
00:22:08,550 --> 00:22:12,550
Kad mi je tvoja majka rekla da odlazi
Rim i da sam morao ostati s tobom,

329
00:22:12,550 --> 00:22:18,520
obradovao sam se. Da, da, znam, znam, da jesam
jako sam navikao ići sam, ali ja

330
00:22:18,520 --> 00:22:20,820
Htjela bih živjeti s tobom.

331
00:22:22,580 --> 00:22:24,560
Čini li te tata sentimentalnim ili što?

332
00:22:25,680 --> 00:22:28,620
Ostaviću ti svoju sobu, veća je
nego onaj koji bi te dirnuo.

333
00:22:29,760 --> 00:22:32,780
Ako želite biti smireniji, ne
Nikome nećemo reći da sam ja tvoj otac.

334
00:22:34,780 --> 00:22:38,800
Ne znam koliko dugo možemo izdržati bez toga
nek se zna, ali da, bolje je ne reći

335
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
ništa.

336
00:22:42,220 --> 00:22:44,560
Samo, tata, ti si čudan.

337
00:22:48,440 --> 00:22:49,580
Ovaj telefon nije cool.

338
00:22:50,840 --> 00:22:52,440
U redu, kupit ću ti jedan.

339
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
U redu.

340
00:22:57,360 --> 00:23:01,200
Koji je ovo kurac adolescencija?
Je li otac vrijedan cijene mobitela?

341
00:23:02,240 --> 00:23:05,500
I ništa, veterinar je napravio nešto
testovi i sve je u redu.

342
00:23:06,820 --> 00:23:09,860
Nakon noći koju sam proveo,
manje radosti.

343
00:23:10,280 --> 00:23:11,840
Možda je pojeo nešto pokvareno.

344
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Da, pretpostavljam.

345
00:23:13,940 --> 00:23:15,440
Želiš li da ova noć prođe pored tebe?
kuća?

346
00:23:16,160 --> 00:23:18,540
Jako sam umorna. Samo ne večeras
Spavao sam.

347
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
Što god želite.

348
00:23:21,860 --> 00:23:22,839
Pa ide.

349
00:23:22,840 --> 00:23:24,000
Dođi i prenoći.

350
00:23:24,480 --> 00:23:26,920
Da. Hej, kako si?

351
00:23:28,120 --> 00:23:29,860
Bok, kako je bilo na prvom satu?

352
00:23:30,080 --> 00:23:33,340
Dobro, dobro, vrlo dobro, vrlo dobro. Vidi, ti
Javljam se kad vidim tjelesni odgoj.

353
00:23:34,180 --> 00:23:36,500
Ovo je Merly, iz filozofije. Zdravo. Da
od?

354
00:23:38,629 --> 00:23:40,230
Idem, ako ne zakasnim
razreda.

355
00:23:40,550 --> 00:23:41,690
U redu. Vidimo se kasnije.

356
00:23:41,990 --> 00:23:42,990
Vrlo dobro.

357
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
doviđenja doviđenja.

358
00:23:45,030 --> 00:23:46,030
Je li on tvoj dečko?

359
00:23:46,430 --> 00:23:47,690
Da. koliko on ima godina

360
00:23:48,970 --> 00:23:50,390
Dvadeset sedam. Ah, čovječe.

361
00:23:50,670 --> 00:23:54,610
Dovoljno ste privlačni da
biti s nekim starijim i iskusnijim.

362
00:23:55,670 --> 00:23:56,750
Zašto mi to govoriš?

363
00:23:57,070 --> 00:24:00,510
Ne, ne, ne, za ništa, za ništa. Ne
Htjela sam ti smetati. Vidimo se ovdje.

364
00:24:12,490 --> 00:24:14,810
Da razgovara s Joan. Ne znam zašto
što, čovječe.

365
00:24:15,410 --> 00:24:16,410
On je ogorčen.

366
00:24:16,870 --> 00:24:20,970
Nisam mogla podnijeti Davida. Jednom sam išla
razgovarati s njim. Bio je seronja. otišao sam

367
00:24:20,970 --> 00:24:24,750
razgovarati s njim u njegovu uredu, a on ne zna
možeš razgovarati s njim. Postao je vrlo ozbiljan,

368
00:24:24,830 --> 00:24:26,410
točno? Puno, ha? Ne mogu razgovarati s
njega.

369
00:24:26,710 --> 00:24:28,470
Volim Merlí, čovječe.

370
00:24:28,690 --> 00:24:29,690
Jebeno je super.

371
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
volim to

372
00:24:31,410 --> 00:24:35,490
Prvo sam mislio da sam spustio slušalicu,
ali onda me ohladilo. meni pada

373
00:24:35,490 --> 00:24:36,469
Santijev debeli čovjek.

374
00:24:36,470 --> 00:24:39,090
Što se događa? Santi je super. Razred me je napravio
zanimljiv izgled.

375
00:24:42,500 --> 00:24:43,239
Što se događa?

376
00:24:43,240 --> 00:24:46,440
Nalazite li se zanimljivim
podučavanje? Ali što radiš, čovječe?

377
00:24:47,040 --> 00:24:49,920
Što se mene tiče, Merlí je prije nešto ušmrkala.
doći na nastavu.

378
00:24:50,200 --> 00:24:53,140
Od štapa repa. Rekao sam mu ne
Vodim bilješke i razumio me.

379
00:24:54,080 --> 00:24:56,040
Bolje te razumijem, ljubavi. nemoj me zvati
ljubavi.

380
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
Rub.

381
00:24:57,900 --> 00:24:59,100
Hoćeš li malo trave?

382
00:25:01,740 --> 00:25:03,180
On će me staviti u tvoj sendvič.

383
00:25:03,740 --> 00:25:05,280
Jeste li vegetarijanac? Merlí je moj otac.

384
00:25:07,500 --> 00:25:08,980
Što to govoriš? Hajde šuti.

385
00:25:10,830 --> 00:25:12,130
Ozbiljno misliš, zar ne?

386
00:25:13,530 --> 00:25:16,230
Ali ako nemaš oca. naravno
Imam oca, idiote.

387
00:25:16,550 --> 00:25:17,870
Kad bi te pitao kako se zoveš.

388
00:25:18,290 --> 00:25:21,170
Istina je i nasmijao se tvom prezimenu,
Bergeron.

389
00:25:22,350 --> 00:25:24,690
Točno, to ti je rekao da bi te učinio
šala. Tania, nema veze.

390
00:25:25,070 --> 00:25:29,070
Prokletstvo, postoji tip koji svira gitaru
kod mene je bio toliko napaljen da se zajebavao

391
00:25:29,070 --> 00:25:32,670
dinju, stavite je u mikrovalnu,
napravio rupu... Ne!

392
00:25:33,070 --> 00:25:37,270
A onda, pumba, pumba, pumba, shvatio sam
Ševio se na svaki zahtjev.

393
00:25:37,610 --> 00:25:38,690
Prijatelj kažeš...

394
00:25:39,100 --> 00:25:41,320
A zašto su sve dinje u tvojoj kući?
Jesu li propusni?

395
00:25:41,720 --> 00:25:43,380
Neću jesti dinju u tvojoj kući.

396
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Merli.

397
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
Da.

398
00:25:48,880 --> 00:25:53,220
Hej, prije... Nisam baš razumio
što si mi rekla o mom dečku.

399
00:25:53,760 --> 00:25:54,860
Možete li mi objasniti?

400
00:25:55,160 --> 00:25:56,880
Da, rekla sam da sam jako mlada.

401
00:25:57,140 --> 00:26:01,420
Iznenadilo me. žene
privlačne poput tebe s kojima obično izlaze

402
00:26:01,420 --> 00:26:02,680
zreo i iskusan.

403
00:26:02,920 --> 00:26:04,160
Da, kao ti, možda.

404
00:26:05,500 --> 00:26:07,380
Ne dopuštam ti da nastaviš tim putem.

405
00:26:08,010 --> 00:26:10,610
Tek si stigao, a nisam ti dao nogu
da me udariš.

406
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
Je li ti jasno?

407
00:26:13,530 --> 00:26:14,530
Transparentan.

408
00:26:14,730 --> 00:26:15,770
Stvarno si jako lijepa.

409
00:26:17,630 --> 00:26:18,710
Ali kako se usuđuješ?

410
00:26:18,950 --> 00:26:19,949
Jesam li te uvrijedio?

411
00:26:19,950 --> 00:26:23,710
Tako je čudno da vam kažem nešto
ja mislim. Ja sam takva. Kad nađem

412
00:26:23,710 --> 00:26:26,590
Ženi, kažem vam. A to nije
Znači da želim nešto više.

413
00:26:27,630 --> 00:26:29,730
Jednostavno pokazujem svoje divljenje
ljepota.

414
00:26:31,310 --> 00:26:35,530
Hvala. Ali ne... Ali ne, ništa. ti si
lijepa i to je to. Nikoga ne boli

415
00:26:35,530 --> 00:26:36,530
neka on kaže, zar ne?

416
00:26:37,870 --> 00:26:42,310
Žalim se na ton. Ton. Ton je bio
korektno, iskreno, ali korektno.

417
00:26:44,030 --> 00:26:45,590
Vidi, nema veze, pustimo to.

418
00:26:46,530 --> 00:26:47,690
Vidimo se sutra, Merlí.

419
00:26:51,290 --> 00:26:57,930
Jasan! Vidite li kako nije bilo potrebno
nastaviti? Volim te... Hoćeš li mi pomoći

420
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
zapamtiti tekst?

421
00:26:58,990 --> 00:26:59,990
Gdje je tata?

422
00:27:00,210 --> 00:27:01,210
Mislim da neće biti kasno.

423
00:27:02,250 --> 00:27:03,690
Sviđa li ti se tvoja soba?

424
00:27:04,400 --> 00:27:08,200
Oduvijek sam sanjao da spavam u blizini
tata i baka. Ne, naviknut ćeš se

425
00:27:08,200 --> 00:27:10,700
brzo. Da, ne toliko za nastavu.

426
00:27:11,100 --> 00:27:14,300
Da, bolje je da roditelji nisu
učitelji svoje djece.

427
00:27:14,820 --> 00:27:15,820
Stoički ću izdržati.

428
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Jadno.

429
00:27:18,240 --> 00:27:20,740
Stoički, riječ koju mi je tata rekao
ušlo mu je u glavu.

430
00:27:34,250 --> 00:27:35,850
Ne želiš voće? Ne, nisam gladan.

431
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Zdravo. Zdravo.

432
00:27:38,370 --> 00:27:39,289
Kako je bilo?

433
00:27:39,290 --> 00:27:41,330
Dobro. Hoćeš li večeru, sine?

434
00:27:41,570 --> 00:27:43,170
Da. Dali su mi ulogu.

435
00:27:43,650 --> 00:27:47,330
Ah, pjevalo se. Počinjemo s probama
sljedeći tjedan.

436
00:27:50,170 --> 00:27:54,370
Čuj, nije li istina da ima ljudi koji
daj pse jer ne mogu

437
00:27:54,650 --> 00:27:56,630
Da, na internetu ima mnogo oglasa.

438
00:27:57,990 --> 00:28:01,010
Ne podnosiš pse.

439
00:28:03,760 --> 00:28:05,980
On to nikad ne bi učinio, nemoj ga napustiti.

440
00:28:36,680 --> 00:28:39,580
Gdje tako rano? Imam stvari koje
učiniti. Vidimo se kasnije.

441
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Tata.

442
00:28:46,600 --> 00:28:48,680
Nema učitelja koji kaže svoje
život u razredu

443
00:28:49,100 --> 00:28:51,720
I ne pokušavajte se sprijateljiti s njima
učenicima. To je jadno.

444
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
Vidi, Bruno.

445
00:28:54,420 --> 00:28:55,660
Držim ovakve satove.

446
00:28:56,460 --> 00:28:58,900
A nisam vidio da su tvoji pratioci
bi smetao

447
00:28:59,780 --> 00:29:01,300
OK? doviđenja doviđenja. Trenutak.

448
00:29:07,530 --> 00:29:09,090
Ako želiš, reci im da si ti moj otac.

449
00:29:11,590 --> 00:29:12,890
Ali nemoj reći da plešem.

450
00:29:14,330 --> 00:29:16,690
Prokletstvo, onda ih zajebi ako im se ne sviđa.

451
00:29:17,510 --> 00:29:19,730
Tata. Da, u redu, neću ništa reći.

452
00:29:47,470 --> 00:29:51,750
Jako je lijepo. Jako mi se svidjelo tvoje mišljenje
osobno o romanu. o da Da,

453
00:29:51,810 --> 00:29:54,430
Već sam ti rekao. imaš super
kritični kapacitet, Joan.

454
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Hvala. Imati?

455
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Pa, idem u razred.

456
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Da. Zdravo.

457
00:29:58,750 --> 00:29:59,770
Malo sam zakasnio.

458
00:29:59,970 --> 00:30:00,970
Što imaš tamo?

459
00:30:01,030 --> 00:30:05,210
Oh, sinoć me nazvao prijatelj. Rekao mi je
koji su bili prisiljeni žrtvovati neke

460
00:30:05,210 --> 00:30:06,710
psi. Već smo tamo.

461
00:30:07,030 --> 00:30:08,590
Da, to se često događa.

462
00:30:09,130 --> 00:30:11,250
Imam i prijatelje koji rade u
hvatači pasa

463
00:30:11,680 --> 00:30:14,960
Dao mi je jednu. Nisam mogao odoljeti.
Kakva ljepota!

464
00:30:15,360 --> 00:30:16,500
super je!

465
00:30:19,220 --> 00:30:20,240
A jeste li razmišljali o ubojstvu?

466
00:30:20,440 --> 00:30:21,780
Da, tako se čini. Ne znam, ne znam.

467
00:30:22,240 --> 00:30:25,740
Vrlo je tiho. Razgovarao sam s njim
domar Pripazi na njega dok

468
00:30:25,740 --> 00:30:26,679
razred završava.

469
00:30:26,680 --> 00:30:28,300
Prva stvar je odvesti ga veterinaru.

470
00:30:28,820 --> 00:30:32,160
Znam jednog jako dobrog. Želite li
telefon? Oh, savršeno. Zapravo jesam

471
00:30:32,160 --> 00:30:34,300
lud jer ja to ne mogu
naplatiti.

472
00:30:34,500 --> 00:30:36,460
Misliš li da će me taj veterinar uzeti
hitan slučaj?

473
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
Želiš li da idem?

474
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
Znam ga dosta. Sredinom jutra imam
jedan sat besplatno. Savršeno, ti

475
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
Cijenim.

476
00:30:43,820 --> 00:30:46,980
Ajmo svi na nastavu, kasno je. a ne
upali sva svjetla u

477
00:30:46,980 --> 00:30:47,980
odjelima.

478
00:30:48,320 --> 00:30:50,260
Morate štedjeti. Iskoristimo dvojbu
dana.

479
00:30:50,460 --> 00:30:53,600
ostavit ću ga u uredu svog prijatelja i
Nazvat će me kad to vidi.

480
00:30:53,880 --> 00:30:54,859
Što god želite.

481
00:30:54,860 --> 00:30:56,240
Ne brini, postoji povjerenje.

482
00:30:59,160 --> 00:31:00,900
Kakva ljepotica, ha? Da.

483
00:31:01,620 --> 00:31:02,640
I pas također.

484
00:31:36,500 --> 00:31:38,240
Tišina, svako na svoje mjesto.

485
00:31:40,600 --> 00:31:47,080
da vidimo,

486
00:31:47,260 --> 00:31:48,980
Nedostaje li netko s nastave?

487
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
Ivan, štreber.

488
00:31:51,980 --> 00:31:54,840
Ivan? Ivan Blasko?

489
00:31:55,760 --> 00:31:57,660
On je malo moron. Prošla su dva mjeseca od tada
dolazi.

490
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
Štreber.

491
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Dobro.

492
00:32:07,620 --> 00:32:08,820
Ovo je moje prezime.

493
00:32:16,100 --> 00:32:23,000
He is Bruno's father. How strong.

494
00:32:23,460 --> 00:32:27,190
Bruno. Ako smetaš, ostat ćeš kod kuće
u subotu bez izlaska.

495
00:32:29,770 --> 00:32:32,330
Da vidimo, danas mi se ne ostaje unutra
razreda.

496
00:32:32,670 --> 00:32:33,670
slijedi me

497
00:32:37,730 --> 00:32:40,810
What do you believe? What is a joke?
Follow me Where to?

498
00:32:41,450 --> 00:32:43,410
Dođi, dođi, slijedi me, dođi.

499
00:32:59,280 --> 00:33:04,420
I tako dolazimo do jednog od autora
Katalonska književnost teatar više

500
00:33:04,420 --> 00:33:05,960
važan za 20. stoljeće.

501
00:33:06,540 --> 00:33:08,260
Zna li netko kako se zove?

502
00:33:10,500 --> 00:33:12,500
Zar nitko ne zna kako se zove?

503
00:33:14,420 --> 00:33:21,180
Kazališni autor... Ne čini li nitko

504
00:33:21,180 --> 00:33:27,100
Znate li kako se zove?

505
00:33:36,170 --> 00:33:37,490
Dobro jutro. Kako ste?

506
00:33:37,770 --> 00:33:38,770
Zdravo.

507
00:33:48,370 --> 00:33:54,470
Pa, doveo sam te ovamo zbog ovoga
Činilo se kao inspirativno mjesto, u redu?

508
00:33:55,170 --> 00:33:58,510
Mozak bi mogao biti kuhinja bića
ljudski.

509
00:33:59,420 --> 00:34:03,600
I također da vam objasnim što čini više
prije dvije tisuće godina bilo je nekih učenika

510
00:34:03,600 --> 00:34:05,920
filozofije koje su se zvale
peripatetics.

511
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Patetičan.

512
00:34:08,400 --> 00:34:12,440
Ne, ne, ne, peripatetičari. Bili su
učenici aristotelovske škole,

513
00:34:12,440 --> 00:34:13,540
Govorit ćemo o Aristotelu.

514
00:34:13,960 --> 00:34:19,400
To su ime dobili jer su filozofirali
while they were walking.

515
00:34:21,080 --> 00:34:23,820
Walk, walk, go, walk.

516
00:34:24,980 --> 00:34:27,380
Hajde, hodaj, slijedi me, dođi.

517
00:34:28,800 --> 00:34:32,020
Peripatetičari su lutali dok
odražavali su se.

518
00:34:32,620 --> 00:34:33,980
Ne znam shvaćate li.

519
00:34:35,060 --> 00:34:39,340
Dođi, razmisli dok hodaš. da
Ima li tko što zamisliti?

520
00:34:39,340 --> 00:34:40,500
zanimljivo, neka kaže.

521
00:34:40,800 --> 00:34:44,620
sam sebe popizdim. Rekao sam odraz
zanimljivo. Izvadi kurac.

522
00:34:45,400 --> 00:34:47,560
Zadivio bi te moj veliki kurac. Da, znam.

523
00:34:47,860 --> 00:34:48,900
Merlí, imam pitanje.

524
00:34:49,159 --> 00:34:51,520
Je li svatko kvalificiran za
filozofirati?

525
00:34:59,790 --> 00:35:01,290
Tvoj otac postaje štreber.

526
00:35:01,770 --> 00:35:03,810
Šuti teta. Što se događa? On ništa ne govori.

527
00:35:17,310 --> 00:35:22,410
Šutio sam iz dva razloga. Za
razmisliti o odgovoru i dokazati

528
00:35:22,410 --> 00:35:25,050
da kada razmišljaš, ljudi te gledaju
loše.

529
00:35:27,760 --> 00:35:32,360
Zašto se razmišljanje mršti?
Treba li biti obrnuto? Zar nije više

530
00:35:32,360 --> 00:35:34,300
ljudi koji ne razmišljaju o
stvari?

531
00:35:40,400 --> 00:35:45,060
Na satu filozofije možete
dokažite da ste razumne životinje.

532
00:35:45,400 --> 00:35:48,300
U ostalom možete nastaviti biti
životinje i to je to.

533
00:35:48,860 --> 00:35:52,380
Hajde, hodajte, gomilo dvonožaca! idi,
hodati!

534
00:35:53,320 --> 00:35:57,600
Kad si bio mali išao u školu
razred pingvina odn

535
00:35:57,680 --> 00:36:00,680
sada će ova klasa biti klasa
peripatetičari.

536
00:36:01,020 --> 00:36:04,900
Merlí, ljuta sam na tebe. o da
Da, nisi mi odgovorio. svi

537
00:36:04,900 --> 00:36:06,980
može filozofirati. što ti misliš

538
00:36:07,640 --> 00:36:13,820
Ja... vjerujem da ako je filozofija korisna
preispitivati ono što znamo,

539
00:36:14,320 --> 00:36:18,960
Svatko to može, ali
znoje se. Ne žele svi to učiniti.

540
00:36:20,520 --> 00:36:22,960
Upravo si postao moj učenik
poželjan.

541
00:36:24,580 --> 00:36:29,380
Ali to ne znači da drugi
ne možete se boriti da oduzmete

542
00:36:29,660 --> 00:36:30,740
Dolazim po tebe, mali.

543
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
Mirno, mirno.

544
00:36:32,840 --> 00:36:36,400
Srećom, ne obraćam pažnju na vaše mišljenje
od tebe učiteljice katalonskog. Rekao je to

545
00:36:36,400 --> 00:36:38,340
budite oprezni jer ste a
drzak

546
00:36:40,060 --> 00:36:42,640
Dođi, hodaj, razmisli.

547
00:36:43,820 --> 00:36:45,460
Hodaj i razmišljaj.

548
00:36:46,640 --> 00:36:48,060
Jenny jebeni Bosch.

549
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Odraziti se.

550
00:36:56,519 --> 00:36:58,380
Pa pošalji mi to na e-mail pa ću ti reći.
nešto.

551
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
U REDU?

552
00:37:00,020 --> 00:37:03,260
Zdravo. Hej, što ima? To mi je rečeno
Eugeni Bosch me kritizira u sobi za sastanke

553
00:37:03,260 --> 00:37:06,500
prof. Ma daj, to nije istina. a ti kažeš
da vi studenti niste ludi za nama.

554
00:37:06,600 --> 00:37:09,700
Eugeni nije lud za tobom, Paul. On to kaže
Moraš biti oprezan sa mnom. i ja

555
00:37:09,700 --> 00:37:11,260
uvrede Tko ti je rekao?

556
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
Merlí Bergeron.

557
00:37:31,170 --> 00:37:33,430
Da? Kako je bilo u kuhinji s
momci?

558
00:37:33,650 --> 00:37:38,330
Dobro. Onaj koji nam je nedostajao. Sve
instituti imaju tipičnog nastavnika koji

559
00:37:38,330 --> 00:37:39,650
poučava kreativno.

560
00:37:40,410 --> 00:37:42,530
Neka me Bog sačuva od pravoslavlja.

561
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
Već.

562
00:37:44,070 --> 00:37:48,690
Klasičnija sam, priznajem. ne ne
Idem kao kolega s dečkima.

563
00:37:49,990 --> 00:37:54,890
Mislim, mislim da je to vrlo važno
držati udaljenost između učitelja i

564
00:37:54,890 --> 00:37:58,590
student. Više me zanima
udaljenost između učitelja i učitelja.

565
00:37:59,070 --> 00:38:00,070
Već.

566
00:38:00,430 --> 00:38:03,230
Bruno se ne smije baš zabavljati
imati klasu.

567
00:38:04,010 --> 00:38:05,070
On je oduševljen.

568
00:38:05,490 --> 00:38:08,250
Eugenie, Eugenie, Iván Blasco je još bez
doći.

569
00:38:08,690 --> 00:38:09,750
Tko će pratiti?

570
00:38:10,150 --> 00:38:13,870
Ja, ja sam se dobrovoljno prijavio. Ivana
Blasco, što je s tim dječakom?

571
00:38:14,070 --> 00:38:16,050
Ima agorafobiju, ne želi otići
kuća.

572
00:38:16,630 --> 00:38:20,550
Činilo se da je malo čudno, ali tako je
dobar učenik. Učinit ću sve što je moguće

573
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
neka izađe na ulicu.

574
00:38:21,570 --> 00:38:24,790
Ah, tko zna. Možda kad te vidim
Ulazak u kuću izaziva želju da ode.

575
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Što nije u redu s tim?

576
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Ništa, ništa.

577
00:38:36,740 --> 00:38:39,460
Laia jako voli pse,
točno?

578
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Puno.

579
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
Puno.

580
00:38:44,420 --> 00:38:46,240
Zar je tako teško odraditi normalan sat?

581
00:38:46,680 --> 00:38:50,600
The normal concept could lead us to
beskrajna rasprava. Za tebe što je to

582
00:38:50,600 --> 00:38:54,900
normalno? Normalno je normalno, tata, normalno.
Prokletstvo, kako dubokog sina imam, ha?

583
00:38:54,980 --> 00:38:58,900
Pa pogledajte, što se danas smatra
It wasn't normal years ago. To je a

584
00:38:58,900 --> 00:38:59,980
Fucoltian lekcija.

585
00:39:00,260 --> 00:39:01,700
See how you say strange things?

586
00:39:02,000 --> 00:39:03,620
Fucotiana, što znači fucotiana?

587
00:39:04,020 --> 00:39:05,900
Zašto se tako ponašaš prema meni?
prijatelji?

588
00:39:06,160 --> 00:39:09,660
You were silent for three minutes and
onda ta besmislica razmišljanja.

589
00:39:10,240 --> 00:39:11,360
Jeste li ljubomorni na Paula?

590
00:39:11,580 --> 00:39:15,660
Oh yes, I'm dying of jealousy. Paul je vrlo
ljut na Eugenie zbog onoga što si joj učinio

591
00:39:15,660 --> 00:39:17,540
prebrojano. Nisam iznenađen.

592
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
Zašto si mu rekla?

593
00:39:20,670 --> 00:39:24,730
Vidi, Bruno, Eugenia je takav tip
učiteljica koju mrzim jer u to vjeruje

594
00:39:24,730 --> 00:39:28,370
studenti su vaši neprijatelji. kad uđe
Sva zla ga stignu u razredu. prema meni

595
00:39:28,370 --> 00:39:29,370
Iznenada prolaze pored mene.

596
00:39:30,070 --> 00:39:32,510
Bruno, čekat ću te vani. Dobro, sad idem.
U redu.

597
00:39:33,630 --> 00:39:35,330
Samo molim da ne dajete ocjenu.

598
00:39:35,550 --> 00:39:39,030
Morat ćeš se naviknuti da me imaš
Profesore, u redu? Bruno, prvak.

599
00:39:39,310 --> 00:39:42,130
Vidiš li to? Steći ćeš više prijatelja kao sin
s ruba učitelj.

600
00:39:44,330 --> 00:39:48,090
Tata, ne razumijem
paripatetics.

601
00:39:49,050 --> 00:39:50,190
Hoćeš li mi to objasniti kod kuće?

602
00:39:50,620 --> 00:39:52,160
Wikipedia, sine, Wikipedia.

603
00:39:58,740 --> 00:40:01,140
Možemo li razgovarati na minutu? da, naravno,
sjediti

604
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
Listen, Tony,

605
00:40:06,000 --> 00:40:11,860
Kako si dopustio Eugenie da se ušulja?
house of an agoraphobic? It's cruel, it's

606
00:40:11,860 --> 00:40:13,360
like The Dickens.

607
00:40:14,900 --> 00:40:17,560
Jesi li se vidio?

608
00:40:18,660 --> 00:40:21,820
Dođeš u moj ured i tako razgovaraš sa mnom
kao da vjerujemo jedno drugome.

609
00:40:23,100 --> 00:40:24,420
Merlí, ne sviđa mi se tvoj stav.

610
00:40:24,740 --> 00:40:27,260
Ovdje si tek dva dana, a već si
stvarate probleme.

611
00:40:28,280 --> 00:40:31,620
Jeste li to rekli Paulu Rubiu
Kritizira li vas Eugenie? istina je,

612
00:40:31,620 --> 00:40:35,260
kritizirati. Studenti ne moraju
ispričati im privatne razgovore

613
00:40:35,260 --> 00:40:38,720
učitelji. Vidi, Tony, ne mogu to podnijeti.
osrednji tip učitelja.

614
00:40:39,080 --> 00:40:41,100
Upoznala sam mnoge i tjeraju me da rodim.

615
00:40:41,840 --> 00:40:45,560
Eugenie je jako dobra učiteljica. Ne, samo
Zna se prodati, nema talenta.

616
00:40:47,120 --> 00:40:48,220
U redu, ostavimo to ovdje.

617
00:40:48,480 --> 00:40:53,840
Ostavimo to, ostavimo to. Hej, možeš li
objasni mi što se točno dogodilo

618
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
Možda Iván Blasco?

619
00:40:54,900 --> 00:40:58,680
Ah, čini se da je dječak osjećao
osim grupe. Ne s vremena na vrijeme

620
00:40:58,680 --> 00:40:59,840
na nastavu ili je kasnio.

621
00:41:00,500 --> 00:41:02,640
I na kraju je prestao dolaziti.

622
00:41:03,600 --> 00:41:05,280
Njegova majka nam je donijela otpust.

623
00:41:05,540 --> 00:41:09,100
Dijagnosticiran vam je početak
agorafobija. I ne izlaziš iz kuće?

624
00:41:09,400 --> 00:41:14,080
Ne, ne želi. A ni on ne želi znati.
nema psihologa. Ona je majka

625
00:41:14,080 --> 00:41:17,640
Radi cijeli dan i, eto, ne može
preuzeti odgovornost.

626
00:41:17,920 --> 00:41:21,520
Obećao sam mu da ću pronaći a
volonterski učitelj za obavljanje a

627
00:41:21,520 --> 00:41:22,980
prati dječaka. ponudio je Eugeni.

628
00:41:23,460 --> 00:41:25,860
To će značiti pogoršanje stanja
bolest.

629
00:41:28,940 --> 00:41:30,320
Odlučeno je, Merlí.

630
00:41:30,900 --> 00:41:32,880
Eugeni će biti učitelj za potkrepu
Ivana.

631
00:41:33,440 --> 00:41:34,379
Počinje sutra.

632
00:41:34,380 --> 00:41:36,880
Bez punjenja, to je očito. Oh što
velikodušno!

633
00:41:39,280 --> 00:41:40,280
Da.

634
00:41:41,140 --> 00:41:42,460
Ah, da, da, pogledat ću sada, samo trenutak.

635
00:41:56,190 --> 00:41:58,390
Vrlo dobro, pa hvala vam puno, a?

636
00:42:00,310 --> 00:42:01,310
doviđenja doviđenja.

637
00:42:01,730 --> 00:42:05,910
Merlí, upravo sam razgovarao s njim
veterinar. Pas je savršen. što

638
00:42:06,030 --> 00:42:07,030
Prokletstvo, kakvo olakšanje.

639
00:42:07,470 --> 00:42:08,850
Možete ga pokupiti kad god želite.

640
00:42:09,070 --> 00:42:13,650
Da, ali, znaš? Morao sam ostaviti svoje
stan i sada živim privremeno u

641
00:42:13,650 --> 00:42:16,070
kuća moje majke I nisam o tome razgovarao s
njoj.

642
00:42:16,470 --> 00:42:17,490
A što ćeš ako on to ne želi?

643
00:42:17,810 --> 00:42:18,810
Pa, ne znam.

644
00:42:19,210 --> 00:42:21,770
Svađati se, valjda, jer neću
napustiti psa na ulici.

645
00:42:24,020 --> 00:42:29,580
Razmišljao sam i ako ne možete
čuvaj se, ne bih imao ništa protiv

646
00:42:29,660 --> 00:42:34,480
Ali već imate jedan, zar ne? Da, ali jest
Zaljubila sam se u tog malog psa i nisam

647
00:42:34,480 --> 00:42:35,700
Uopće ne bi bilo važno imati dva.

648
00:42:36,420 --> 00:42:38,180
Morat ćete pitati svog partnera.

649
00:42:38,480 --> 00:42:39,620
Jer? Ako živim sam.

650
00:42:40,180 --> 00:42:41,180
o da Da.

651
00:42:41,600 --> 00:42:45,620
Pa, savršeno mi je da si ti
ostani Zapravo, činiš mi uslugu.

652
00:42:45,620 --> 00:42:46,620
Ušao sam u smeđu boju.

653
00:42:46,980 --> 00:42:48,200
Za mene oduševljeno.

654
00:42:48,480 --> 00:42:51,280
Što se događa ako se dva psa ne slažu?
dobro?

655
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
Valjda je tako.

656
00:42:53,310 --> 00:42:54,310
Slušaj, zašto?

657
00:42:54,690 --> 00:42:57,630
Odvedimo ih u park
provjeri to.

658
00:42:59,350 --> 00:43:01,410
Dobro. U redu, hoćemo li se naći kasnije?

659
00:43:01,770 --> 00:43:03,450
da u redu Savršen. doviđenja doviđenja.

660
00:43:03,770 --> 00:43:04,770
doviđenja doviđenja.

661
00:43:06,510 --> 00:43:07,510
Otvori, molim te.

662
00:43:08,290 --> 00:43:10,810
Ivane, moram se vratiti u bar.

663
00:43:12,170 --> 00:43:14,430
Ne tjeraj me da zovem policiju,
molim te

664
00:43:29,420 --> 00:43:31,080
Ivane, otvori molim te.

665
00:43:31,440 --> 00:43:32,700
Moram se vratiti u bar.

666
00:43:34,080 --> 00:43:35,860
Otvori, molim te. Ivana.

667
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
Ivana.

668
00:43:41,240 --> 00:43:44,060
Pozdrav, oprosti. Jesi li ti Ivanova majka
Blasco?

669
00:43:45,200 --> 00:43:50,440
Da. Dolazim iz Instituta Ángel Guimerá.
Ja sam učitelj za pojačanje.

670
00:43:50,740 --> 00:43:53,960
Čekali smo vas sutra. Ja... Zovem se
Miriam.

671
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
Merli.

672
00:43:56,420 --> 00:43:57,600
Nije li dolazio neki Eugeni?

673
00:43:58,640 --> 00:44:01,900
Ne, mora da postoji neka zabuna. Da
u svakom slučaju, bolje da si došao.

674
00:44:02,340 --> 00:44:04,260
Iván se zaključao unutra i ne čini
želi otvoriti

675
00:44:04,540 --> 00:44:05,540
Razgovarat ću s njim.

676
00:44:07,340 --> 00:44:10,160
Ivane, došao ti je učitelj reći
pomoći će. Otvoriti.

677
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
Moram se vratiti u bar.

678
00:44:14,180 --> 00:44:16,900
Ja vodim bar odavde ispred. Izašao sam
Trenutak i moram se vratiti.

679
00:44:17,440 --> 00:44:18,600
Ne brini, ja ću se pobrinuti za to.

680
00:44:18,860 --> 00:44:19,860
Hvala.

681
00:44:20,560 --> 00:44:24,000
Tony mi je rekao da neću morati platiti,
ali inzistiram, dogovorimo se oko cijene za

682
00:44:24,000 --> 00:44:26,160
sat. Razgovarat ćemo o naknadama,
mirno.

683
00:44:27,259 --> 00:44:29,520
Ivane, idem na posao. Ostani s
Merli.

684
00:44:30,660 --> 00:44:34,500
Hvala. Za bilo što, pristajem
bar Da, idi. Nemoj patiti.

685
00:44:38,460 --> 00:44:41,780
Ivane, znam da slušaš drugoga
strana.

686
00:44:42,640 --> 00:44:45,480
Od sada sam tvoj učitelj
poseban.

687
00:44:46,460 --> 00:44:47,960
Sve dok se ne vratiš u školu.

688
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Hoćeš li mi otvoriti?

689
00:44:56,870 --> 00:44:58,930
Sjedim na učiteljskom kauču.

690
00:44:59,230 --> 00:45:01,530
Ako je i vaša majka učiteljica. I?

691
00:45:02,710 --> 00:45:05,290
Da ti barem majka ne radi u njemu
zavoda.

692
00:45:05,510 --> 00:45:06,610
Tvoj tata je super.

693
00:45:06,870 --> 00:45:08,750
Kad budem učitelj, želio bih biti poput njega.

694
00:45:09,850 --> 00:45:10,850
Zdravo.

695
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
Pozdrav, Yaya.

696
00:45:12,810 --> 00:45:15,330
Wow, tko je ova lijepa djevojka?

697
00:45:15,610 --> 00:45:19,670
Tania. Oh, jako dobro. Ja sam Carmina
Calduc. Da, znam.

698
00:45:20,750 --> 00:45:22,570
Vi ste glumica, ona iz reklame, zar ne?

699
00:45:23,400 --> 00:45:27,120
Dušo, vjeruj mi, radio sam i bolje stvari od
onaj oglas za Paté.

700
00:45:27,720 --> 00:45:30,020
Naravno, naravno, ona je jedna od najboljih glumica
zemlje.

701
00:45:30,320 --> 00:45:31,319
o da

702
00:45:31,320 --> 00:45:32,900
A tko su ostali?

703
00:45:36,140 --> 00:45:39,300
Kazališni ljudi su malo
neuravnotežen.

704
00:45:40,500 --> 00:45:42,280
Vidi se da je tatina štreberka rodila.

705
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
Što je bilo?

706
00:45:45,840 --> 00:45:47,060
Je li to samo zbog Merlíja?

707
00:45:48,460 --> 00:45:50,120
Da. Da, laž.

708
00:45:51,170 --> 00:45:52,670
Reci mi, skrivaš li nešto od mene?

709
00:45:53,970 --> 00:45:54,970
Da vidimo.

710
00:45:56,430 --> 00:45:58,530
Čini mi se... Pa ne čini mi se.

711
00:46:00,490 --> 00:46:01,490
Netko mi se sviđa.

712
00:46:06,010 --> 00:46:07,570
Gade jedan, nisi mi rekao.

713
00:46:07,910 --> 00:46:10,210
Nismo baš bliski prijatelji i govorimo jedno drugome
sve.

714
00:46:11,210 --> 00:46:12,210
tko je

715
00:46:12,470 --> 00:46:13,510
Neću ti reći.

716
00:46:13,890 --> 00:46:14,788
Jer?

717
00:46:14,790 --> 00:46:16,390
Ni ti ne dolaziš plesati sa mnom.

718
00:46:16,590 --> 00:46:18,990
Mogu plesati s tobom kad god želiš,
ali reci mi tko je.

719
00:46:19,520 --> 00:46:20,479
tko je

720
00:46:20,480 --> 00:46:21,580
Označite mi, molim.

721
00:46:22,000 --> 00:46:25,660
reci mi Curo, curo, curo, taj jastuk
To je uspomena na Cirana.

722
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
oprosti

723
00:46:28,260 --> 00:46:32,360
Rekao sam ti da mi se sviđa, Mar. Mar, što je to?
prase Kad budem imala dečka, možda

724
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
budi malo droljasta.

725
00:46:37,360 --> 00:46:44,340
Zapravo je sutra kada treba doći
Vaš učitelj volonter,

726
00:46:44,380 --> 00:46:46,520
Jenny Bosch. Otišla sam naprijed.

727
00:46:49,360 --> 00:46:54,040
Morate biti poput onih filozofa
cinici koji su vjerovali da mogu samo

728
00:46:54,040 --> 00:46:56,540
dobiti vrlinu iz
društvo, ha?

729
00:46:56,800 --> 00:46:59,280
Ja sam profesor filozofije,
znaš?

730
00:47:04,780 --> 00:47:08,240
Ispričat ću vam jednu anegdotu.

731
00:47:09,940 --> 00:47:15,100
Kad je Diogen bio rob, njegov vlasnik
Pitao je, što najbolje znaš raditi?

732
00:47:15,480 --> 00:47:16,900
Znate li što je odgovorio?

733
00:47:18,480 --> 00:47:22,840
Rekao mu je, znam zapovijedati i zapovijedam ti
besplatno

734
00:47:23,980 --> 00:47:29,300
A onda mu je vlasnik dodijelio
slobodu i postavio ga za skrbnika nad

735
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
djece.

736
00:47:31,440 --> 00:47:32,440
Svidjelo ti se?

737
00:47:35,380 --> 00:47:39,360
Pretpostavljam da te nije briga,
ali Eugeni vam ovo ne bi rekao

738
00:47:41,820 --> 00:47:45,840
Vrlo dobro, doviđenja.

739
00:47:46,160 --> 00:47:47,300
Ostani tu.

740
00:48:04,840 --> 00:48:06,120
Naš se posao gomila.

741
00:48:11,340 --> 00:48:12,340
Prilično.

742
00:48:12,620 --> 00:48:14,360
Jasno je da su pogodili.

743
00:48:14,680 --> 00:48:17,200
Da. U parku su svi gledali u njih.

744
00:48:18,420 --> 00:48:20,160
Pispa. Pispa.

745
00:48:20,900 --> 00:48:24,880
Lijepo se provodiš s... Kakvim imenom
hoćeš li staviti?

746
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
hej

747
00:48:26,880 --> 00:48:30,620
Descartes. Odbacivanja? Filozof?
Da, Descartes.

748
00:48:31,480 --> 00:48:33,800
Jako mi se sviđa kako zvuči francuski.
Da.

749
00:48:34,250 --> 00:48:38,210
Da. Živjela sam u Parizu. U Parizu? kada
moja majka je tamo radila.

750
00:48:38,710 --> 00:48:40,150
Da vidimo, govori francuski.

751
00:48:41,030 --> 00:48:43,170
Što želiš da kažem? o cemu ja pricam

752
00:48:43,510 --> 00:48:44,510
Od filozofije.

753
00:48:44,730 --> 00:48:47,030
Od Descartesa, na primjer.

754
00:48:48,350 --> 00:48:54,050
Ja sam stvar koja misli.

755
00:48:55,170 --> 00:48:56,170
Kakva sumnja.

756
00:48:56,630 --> 00:48:57,890
Što on potvrđuje?

757
00:49:03,550 --> 00:49:04,550
Kini?

758
00:49:12,170 --> 00:49:14,050
Čekaj, idem nahraniti pse.

759
00:49:22,290 --> 00:49:24,910
Mislim, dakle jesam.

760
00:50:24,540 --> 00:50:25,580
Da? Kako je?

761
00:50:26,060 --> 00:50:28,540
Da? Dolaziš li razgovarati o stvarima
duboko?

762
00:50:29,920 --> 00:50:33,400
Prokletstvo, duboko u sebi imaš isto
smisao za humor od tvog oca. ja

763
00:50:33,940 --> 00:50:35,560
Vidim te sretnog. Da.

764
00:50:35,920 --> 00:50:38,860
Danas sam dobila malu
bonus O čemu?

765
00:50:39,620 --> 00:50:42,340
Ivan Blasko. Držat ću vam privatne satove
kod kuće.

766
00:50:42,700 --> 00:50:43,698
Nije puno pričao.

767
00:50:43,700 --> 00:50:46,620
ne ne Ali on mi je otvorio vrata. jeste
početak

768
00:50:47,340 --> 00:50:48,340
uzeti.

769
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
Novi mobitel.

770
00:50:56,500 --> 00:51:00,440
Od Kineza je. Imitacija
dobar.

771
00:51:00,660 --> 00:51:03,620
Ne, ne, ne, oprosti. Dobri mobilni telefoni
Oponašaju ovu.

772
00:51:03,880 --> 00:51:05,960
Bolja je od one koju si imao, da ili ne?

773
00:51:07,260 --> 00:51:08,420
Da. Oh, u redu.

774
00:51:09,860 --> 00:51:11,300
Nema na čemu, ha? Hvala.

775
00:51:12,460 --> 00:51:18,300
Ah, eh... Peripatetičari. Bili su neki
studenti filozofije. već znam. to

776
00:51:18,300 --> 00:51:19,300
pretraživali na Wikipediji.

777
00:51:19,580 --> 00:51:21,100
Brži je od Merlipedije.

778
00:51:23,779 --> 00:51:24,779
Laku noć.

779
00:51:25,960 --> 00:51:26,960
Tata.

780
00:51:30,460 --> 00:51:33,860
Bojim se onoga što možeš učiniti
razreda.

781
00:51:40,120 --> 00:51:42,340
Prepoznajte da ste čudni.

782
00:51:44,100 --> 00:51:45,100
Komplicirano.

783
00:51:46,000 --> 00:51:47,120
Da, da, da.

784
00:51:47,960 --> 00:51:49,860
Da, komplicirana sam, da, da.

785
00:51:50,340 --> 00:51:52,820
Ali još više je svijet u kojem
ti živiš

786
00:51:53,959 --> 00:51:55,740
Sine, sve je sranje.

787
00:51:56,400 --> 00:51:59,860
Ali ne želim da padneš u apatiju
niti u pesimizmu. Želim te

788
00:51:59,860 --> 00:52:00,860
uključiti se u stvari.

789
00:52:01,660 --> 00:52:05,940
Budite kritični prema onome što vas okružuje.
Da, znam da je teško razmišljati o tome

790
00:52:05,940 --> 00:52:10,120
teme. Ali ja ne mislim tako
tinejdžeri samo imaju u glavi

791
00:52:10,120 --> 00:52:11,340
seks i opijanje.

792
00:52:13,260 --> 00:52:16,020
I ti imaš strahove, zar ne?

793
00:52:17,120 --> 00:52:20,240
Želite iskusiti nove stvari, ali
ti se bojiš.

794
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
ti si kao...

795
00:52:22,540 --> 00:52:23,860
Kao glumci amateri.

796
00:52:24,760 --> 00:52:27,380
Prije prvog izlaska na pozornicu
vremena.

797
00:52:30,140 --> 00:52:31,220
Oh, ne znam, gledaj.

798
00:52:32,520 --> 00:52:35,940
Možda se jednog dana zaljubiš, a možda i ne
biti uzvraćeno.

799
00:52:36,920 --> 00:52:37,920
Takav je život.

800
00:52:38,340 --> 00:52:40,260
Ne sviđa ti se uvijek onaj tko ti se sviđa.

801
00:52:41,620 --> 00:52:44,940
Da, Bruno, da, imaš oca
komplicirano i kako god želite.

802
00:52:45,320 --> 00:52:47,420
Ali ja sam najbolji učitelj kojeg ste ikada vidjeli.
imao.

803
00:52:48,160 --> 00:52:50,060
I s vremenom ćeš vidjeti da sam u pravu.

804
00:52:53,730 --> 00:52:58,490
Strpljenje. Znam da sam težak, ali
Morat ćete to shvatiti filozofski.

805
00:53:03,910 --> 00:53:07,390
Merlí, moraš biti na usluzi
zavod, a ne zavod tebi

806
00:53:07,390 --> 00:53:10,750
usluga. Molimo nemojte preskočiti
nema više pravila.

807
00:53:12,270 --> 00:53:14,650
Tko želi varati
književni natječaj?

808
00:53:15,730 --> 00:53:17,690
Što kaže ova purica? On je lud.

809
00:53:18,810 --> 00:53:19,810
Što je bilo?

810
00:53:20,390 --> 00:53:21,570
Ne dobivam menstruaciju.

811
00:53:23,390 --> 00:53:24,810
Da? Bio je seks i to je to.

812
00:53:25,430 --> 00:53:26,810
Ali svidjelo ti se, zar ne?

813
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
Znaš li što ti govorim?

814
00:53:28,070 --> 00:53:29,950
Da se medju nama ne ponovi
ništa.

815
00:53:30,250 --> 00:53:32,050
Napisao sam nekoliko stihova za pjesmu.

816
00:53:32,310 --> 00:53:33,930
Hoćeš li to pročitati pred svojim ocem?

817
00:53:35,130 --> 00:53:36,130
Vrlo dobro.

818
00:53:36,250 --> 00:53:40,170
Revolucionira moj kokošinjac. i
Ovo je bilo vrlo tiho do

819
00:53:40,170 --> 00:53:41,170
tebe

820
00:53:43,090 --> 00:53:45,430
Sveta kučko! Ali nisi mi rekao
to ne bi bilo.

821
00:53:45,970 --> 00:53:46,970
Daj mi.

822
00:53:48,210 --> 00:53:49,210
Sin. sine ne.

823
00:53:49,520 --> 00:53:52,860
I obuci se, dovraga, dobro izgledaš.
OK, smiri se. Ivane, pogledaj me.

824
00:53:53,780 --> 00:53:54,780
Pogledaj me.

825
00:53:59,020 --> 00:54:00,020
Začepi kučko!

826
00:54:00,280 --> 00:54:01,280
Marc, prestani!

827
00:54:01,560 --> 00:54:02,560
Znam što mu je.

828
00:54:04,240 --> 00:54:05,760
Što radiš, kurvin sine?

829
00:54:05,980 --> 00:54:06,759
Stani, stani, stani!

830
00:54:06,760 --> 00:54:07,760
čime se baviš