1
00:00:01,514 --> 00:00:02,724
No quiero molestar.

2
00:00:02,765 --> 00:00:04,892
No deberías haber perdido tu virginidad.

3
00:00:05,226 --> 00:00:06,602
Hazme una prueba.

4
00:00:21,534 --> 00:00:23,286
Esto es menos de lo acordado.

5
00:00:25,913 --> 00:00:27,498
No me quieres como amigo...

6
00:00:28,124 --> 00:00:30,835
Veremos hasta dónde llegan.
tenedme como a un enemigo.

7
00:00:31,169 --> 00:00:33,379
¡Bajo!  ¡Ir!  ¡Bajo!

8
00:00:33,421 --> 00:00:36,007
Licencia comercial, salud.
permiso, identificación fiscal...

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,887
Hoy voy con este.

10
00:00:44,766 --> 00:00:46,434
Aprendió rápido.

11
00:00:47,059 --> 00:00:48,603
¿Puedo ir con ella?

12
00:00:48,895 --> 00:00:50,062
¿Cómo te llamas?

13
00:00:50,730 --> 00:00:54,817
Bruna, y hago lo que quieras.

14
00:00:54,859 --> 00:00:59,238
¡Ella es menor!
¡Es una maldita perra, Stella!

15
00:01:00,948 --> 00:01:03,284
Si vienen la policía y la prensa,
¿Qué le diré a mi hija?

16
00:01:04,076 --> 00:01:06,996
Si la encuentran aquí, es
A mí me van a arrestar.

17
00:01:08,790 --> 00:01:10,833
¿Eres la madre de Raquel Pacheco?

18
00:01:30,353 --> 00:01:32,647
Para los que creían que no tenía...

19
00:01:59,715 --> 00:02:03,344
Cuando era niño, yo
Nunca quise que el día terminara.

20
00:02:04,053 --> 00:02:07,723
Para quedarme dormido, mi padre.
tenía que contarme una historia,

21
00:02:07,765 --> 00:02:13,604
de lo contrario lloraría
sin parar, hasta que vino a decírmelo.

22
00:02:16,232 --> 00:02:20,987
Casi siempre era el
Lo mismo, casi siempre lo mismo.

23
00:02:21,028 --> 00:02:26,158
palabras, las mismas pausas.
A veces se olvidaba una palabra,

24
00:02:26,200 --> 00:02:30,913
cambiado una parte o
el orden de las frases.

25
00:02:31,622 --> 00:02:36,377
Y ahí lo miré
para ver si se había dado cuenta

26
00:02:36,419 --> 00:02:38,588
el error, pero no lo hago
Creo que incluso se dio cuenta.

27
00:02:40,381 --> 00:02:42,884
Lo que más quería era
tenerlo sólo para mí.

28
00:02:45,219 --> 00:02:47,972
La historia trataba sobre un
muñeca con barriga de algodón,

29
00:02:48,764 --> 00:02:51,434
Lo sabía de memoria.

30
00:02:53,561 --> 00:02:56,314
La parte que mas me gusto
fue cuando dijo que el

31
00:02:56,355 --> 00:02:58,566
muñeca, cuando creció,
Podría ser quien ella quisiera.

32
00:03:00,943 --> 00:03:06,908
Pensé que se lo estaba diciendo a

33
00:03:06,949 --> 00:03:08,576
yo, o para mi,
y lo creí.

34
00:03:08,618 --> 00:03:12,079
Como si modificara la historia.
para pasarme un mensaje.

35
00:03:13,456 --> 00:03:15,625
Todas las noches el mismo mensaje,

36
00:03:16,417 --> 00:03:20,296
Y crecí creyendo
que podría tener una barriga de algodón

37
00:03:21,005 --> 00:03:27,595
alitas de azúcar, de lana
cabello, ojos de botón,

38
00:03:28,512 --> 00:03:29,931
y ser quien quiero.

39
00:03:31,515 --> 00:03:33,392
Podría ser quien quisiera.

40
00:04:51,762 --> 00:04:54,348
-¿Aquí?
-Sí, está aquí.

41
00:05:09,488 --> 00:05:10,740
Buen día.

42
00:05:12,033 --> 00:05:15,119
Buenos días, estoy aquí para hablar con Raquel.

43
00:05:35,222 --> 00:05:38,309
-No creo que haya nadie con ese nombre...
-Sí lo hay, lo hay.

44
00:05:38,350 --> 00:05:42,938
Recibí un informe de que mi hija

45
00:05:42,980 --> 00:05:44,899
está aquí, así que por favor
abre la puerta.

46
00:05:45,357 --> 00:05:46,901
Sólo un minuto.

47
00:05:48,694 --> 00:05:50,905
Hola, ¿puede oírme, señora Nancy?

48
00:05:53,449 --> 00:05:54,867
Dime, Assis.

49
00:05:56,160 --> 00:06:00,081
Hay una dama aquí
preguntando por una tal Raquel,

50
00:06:00,122 --> 00:06:02,374
Ya le dije que hay
nadie con ese nombre pero insiste...

51
00:06:02,416 --> 00:06:04,710
Sí lo hay.
Abre la puerta por favor.

52
00:06:04,752 --> 00:06:07,630
Presione el botón mientras habla, yo
No entiendo lo que estás diciendo.

53
00:06:07,671 --> 00:06:09,090
-Por favor abre la puerta.
-Solo un minuto.

54
00:06:09,131 --> 00:06:10,424
-Sé que ella está aquí.
-Es un minuto.

55
00:06:10,466 --> 00:06:13,719
-Por favor.
-Señora.  Nancy, lo estoy apretando.

56
00:06:13,761 --> 00:06:17,014
Ella insiste en que quiere entrar.
y está buscando a una tal Raquel.

57
00:06:19,725 --> 00:06:21,644
-¡Disculpe!
-¡Asiste!

58
00:06:21,685 --> 00:06:22,812
¡Raquel!

59
00:06:23,229 --> 00:06:26,398
¿Quién crees que eres para entrar?
¿La casa de otra persona así?

60
00:06:26,857 --> 00:06:30,569
¡Raquel!  ¡Llama a Raquel!

61
00:06:31,153 --> 00:06:33,781
"¡Si no, llamaré a la policía!"
-¡¿Por qué no vuelves...?!

62
00:06:33,823 --> 00:06:38,119
-¡No me toque!
-Vuelve más tarde y habla con el dueño.

63
00:06:38,160 --> 00:06:41,122
¡No esperaré a nadie, llama a Raquel!

64
00:06:41,163 --> 00:06:42,498
¡Raquel!

65
00:06:44,834 --> 00:06:48,671
Serás el primero en caer.
presa, para la explotación de personas,

66
00:06:48,712 --> 00:06:51,632
-¡Perra sucia!
-Llama a la policía, llámalos.

67
00:06:51,674 --> 00:06:54,885
Para que aparezca tu niña consentida
en todos los periódicos de San Pablo.

68
00:07:17,867 --> 00:07:20,035
Si no lo limpiamos, es peor.

69
00:07:21,036 --> 00:07:25,291
-Te devolveré el dinero que se llevó.
-Tranquilo, déjame terminar esto.

70
00:07:27,293 --> 00:07:30,921
-¿De qué sirve una seguridad lisiada?
-Quédate quieto.

71
00:07:32,631 --> 00:07:36,760
Cambiaremos esta situación,
como ya lo hicimos tres veces.

72
00:07:40,139 --> 00:07:41,098
Delicioso...

73
00:07:41,140 --> 00:07:43,225
-Adiós.
-Chau, me encantó.

74
00:07:43,893 --> 00:07:46,061
Déjala subir, Nancy.

75
00:07:47,646 --> 00:07:49,857
Que sea culpa de quien la crió.

76
00:07:55,529 --> 00:07:57,865
Ninguna madre merece ver eso.

77
00:08:03,329 --> 00:08:09,919
Pero como insistes... Sube.

78
00:08:34,318 --> 00:08:35,819
Justo.

79
00:08:38,572 --> 00:08:40,491
¡Oye, cállate esa mierda!

80
00:08:58,634 --> 00:09:01,011
¿Cómo es posible...?

81
00:09:13,315 --> 00:09:14,858
Vístete, Raquel.

82
00:09:19,697 --> 00:09:21,323
Vístete, vete.

83
00:09:24,827 --> 00:09:28,372
Nadie sabe que estás aquí
Ni siquiera le dije a tu padre.

84
00:09:29,873 --> 00:09:33,419
vamos a fingir que
no está sucediendo.

85
00:09:34,545 --> 00:09:35,587
Vete, mamá.

86
00:09:35,629 --> 00:09:39,508
Vístete, Raquel, ordeno
¡Tú, todavía tengo derecho a hacerlo!

87
00:09:39,550 --> 00:09:41,260
-No iré.
-¡Sí, irás!

88
00:09:41,302 --> 00:09:43,762
-¡Salir!
- ¡Te vas de aquí!

89
00:09:43,804 --> 00:09:45,222
No lo haré.  ¡Déjalo ir!

90
00:09:45,264 --> 00:09:47,725
¡Vas a salir de aquí, te lo ordeno!
¿No me escuchaste?

91
00:09:47,766 --> 00:09:50,477
-No lo haré.
-Entonces hazlo así.

92
00:09:51,770 --> 00:09:53,647
¡Me lastimaste, mierda!

93
00:09:54,189 --> 00:09:56,859
¡Vaya, vaya!

94
00:09:58,444 --> 00:10:02,531
¿Qué está pasando aquí?  Consigue tu
¡Manos fuera de ella!  No quiero problemas aquí.

95
00:10:02,573 --> 00:10:04,033
-No iré...
-¡Raquel!

96
00:10:04,074 --> 00:10:05,117
¡Vamos!

97
00:10:06,368 --> 00:10:11,623
-¿Por qué me haces esto?
-Crees que tiene que ver contigo, ¿no?

98
00:10:11,957 --> 00:10:15,002
Estoy aquí porque quiero, me gusta.

99
00:10:15,627 --> 00:10:18,714
Repítelo, repítelo.

100
00:10:20,632 --> 00:10:22,593
Me gusta.

101
00:10:23,302 --> 00:10:26,930
La vida es cuestión de suerte, nosotros.
Hay que aceptar lo que viene.

102
00:10:30,768 --> 00:10:35,397
es la peor verguenza
de mi vida, eres malo.

103
00:10:35,939 --> 00:10:37,441
¡Eres malo!

104
00:10:39,068 --> 00:10:40,903
¡Loco, sal de aquí!

105
00:10:44,031 --> 00:10:50,245
Si alguna vez regresa y me atrapa
En problemas, puedes recoger tus cosas.

106
00:10:53,957 --> 00:10:57,711
Prefiero tener una pérdida antes
ver tu cara otra vez.

107
00:10:57,753 --> 00:11:00,130
no me voy de aquí con uno
mano delante y la otra detrás.

108
00:11:00,172 --> 00:11:03,300
No es justo que me cambies
por ese caprichoso que acaba de llegar.

109
00:11:03,550 --> 00:11:07,846
¿Te volviste loco?  ¿Crees que soy
¿Te pagaré por lo que hiciste?

110
00:11:07,888 --> 00:11:10,474
Carteles, hijos de puta, la policía,
¿Qué más planeas hacer?

111
00:11:10,516 --> 00:11:14,603
Lo hicimos para protegerte a ti, el
La que debería irse es Bruna.

112
00:13:13,096 --> 00:13:14,681
¿Qué sucedió?

113
00:13:16,892 --> 00:13:19,102
Vete, déjame.

114
00:13:20,395 --> 00:13:22,064
¿Qué ocurre?

115
00:13:23,065 --> 00:13:24,942
Llamaré a un médico, es un minuto.

116
00:13:25,984 --> 00:13:27,819
Mierda.

117
00:13:43,585 --> 00:13:44,670
Tranquilo.

118
00:13:44,711 --> 00:13:45,754
Caminar.

119
00:13:46,755 --> 00:13:48,173
Agárrate a mí

120
00:14:23,125 --> 00:14:27,254
Quédate aquí...

121
00:14:28,005 --> 00:14:32,217
Arruinaste mi noche de trabajo...

122
00:14:43,020 --> 00:14:46,565
Quédate ahí, quédate ahí.

123
00:14:46,607 --> 00:14:48,817
-Brun...
-¿Qué es eso?

124
00:14:49,610 --> 00:14:50,902
¡Apresúrate!

125
00:14:50,944 --> 00:14:52,613
Quédate ahí, mi bebé.  Quédate aquí.

126
00:14:52,654 --> 00:14:54,323
Cuéntame qué te pasa.

127
00:14:55,532 --> 00:14:56,992
Tomé un abortivo.

128
00:14:58,160 --> 00:15:03,624
Ayúdame a salvar al bebé.  Perdona.

129
00:15:05,000 --> 00:15:09,171
¿Para qué tomó esa mierda?
Mi madre debería echarla.

130
00:15:10,589 --> 00:15:11,965
Bruna...

131
00:15:18,764 --> 00:15:20,474
Permiso, ayúdame.

132
00:15:20,515 --> 00:15:21,642
Disculpe.

133
00:15:44,956 --> 00:15:48,543
Oye, ya hice mi parte.
Ahora es tu responsabilidad.

134
00:15:58,553 --> 00:16:00,138
¿Hay un médico aquí?

135
00:16:01,598 --> 00:16:03,058
¡Llame a un médico!

136
00:16:06,853 --> 00:16:08,939
-Hola.
-Hola.

137
00:16:08,980 --> 00:16:11,858
¿Estás con Eugênia Pereira?

138
00:16:11,900 --> 00:16:14,528
-¿OMS?
-Eugênia Pereira.

139
00:16:14,569 --> 00:16:15,821
Sí, soy yo.

140
00:16:16,571 --> 00:16:20,575
ella esta bien, pero
necesita cuidados especiales.

141
00:16:22,035 --> 00:16:26,707
Desde niña sé que
No puedo tener hijos, tuve un problema.

142
00:16:27,791 --> 00:16:30,127
Me dijeron que podía
nunca quedar embarazada.

143
00:16:33,088 --> 00:16:35,298
Lo que pasó fue como un milagro.

144
00:16:38,969 --> 00:16:40,679
Si no estuvieras aquí...

145
00:16:45,559 --> 00:16:47,936
Ahora tendré el bebé de todos modos.

146
00:16:51,022 --> 00:16:52,816
Siempre te lo agradeceré.

147
00:17:08,206 --> 00:17:09,875
¿Por qué le dijiste a mi madre?

148
00:17:14,880 --> 00:17:19,509
Necesito esto más
que tú, perdóname.

149
00:17:45,410 --> 00:17:48,914
-Tu tarea, jefe.
-Aquí no...

150
00:17:51,082 --> 00:17:52,125
Ahí.

151
00:18:06,181 --> 00:18:07,766
¿Y el dinero?

152
00:18:08,225 --> 00:18:11,102
Está aquí, cálmate.

153
00:18:22,197 --> 00:18:24,825
¡Detener!  ¡Si no disparo!

154
00:18:26,743 --> 00:18:29,037
¡¿Me estás jodiendo, hijo de puta?!

155
00:18:29,079 --> 00:18:31,289
-Nunca.
-¡Todos los meses inventas algo!

156
00:18:31,331 --> 00:18:32,666
Cálmate, cálmate.

157
00:18:32,707 --> 00:18:35,961
-Se te acaba el tiempo, hijo de puta.
-Estaba en la mochila, hermano.

158
00:18:36,002 --> 00:18:37,504
-¿Entendiste?
-Estaba en la mochila, hermano.

159
00:18:37,546 --> 00:18:38,713
-¿En la mochila?
-No sé qué pasó.

160
00:18:38,755 --> 00:18:39,881
Así que ve a buscarlo.

161
00:19:13,999 --> 00:19:16,960
¡Lucas!  ¡Baja el volumen!

162
00:19:22,257 --> 00:19:24,968
Hola... ¿Qué te hicieron?

163
00:19:25,427 --> 00:19:28,388
No lo sé, solo la traje.

164
00:19:29,097 --> 00:19:31,433
¿Pero qué vas a hacer aquí?
Tiene que funcionar.

165
00:19:31,474 --> 00:19:33,018
Hablaré con Estela.

166
00:19:33,059 --> 00:19:35,770
Es sólo por unos días,
a algún lugar voy

167
00:19:35,812 --> 00:19:37,689
encontrar, no es el
única puta de san pablo.

168
00:19:38,064 --> 00:19:41,234
"¿Qué has hecho ahora, niña?"
-Me he tomado unas vacaciones.

169
00:19:41,276 --> 00:19:44,988
El remedio para la presión, no puedo.

170
00:19:45,030 --> 00:19:47,449
deja de tomarlo, el
El corazón es traicionero.

171
00:19:48,366 --> 00:19:51,661
Y ahí está el de Lucas.
costo del curso de preparación...

172
00:19:52,245 --> 00:19:54,122
¿Tu padre no puede permitírselo?

173
00:19:54,164 --> 00:19:58,126
¿El tuyo lo pagó?  tu
No puedo contar con los hombres en esta vida.

174
00:19:58,835 --> 00:20:03,006
También lo son las familias, la madre y
niños ayudándose unos a otros.

175
00:20:16,144 --> 00:20:19,147
¡Claudionor!  ¡Claudionor!

176
00:20:19,522 --> 00:20:22,067
Estoy aquí con el
gente de la empresa constructora!

177
00:20:26,488 --> 00:20:27,864
-Buen día.
-Buen día.

178
00:20:27,906 --> 00:20:30,325
¿No es demasiado pronto para
vienes a tocar la puerta?

179
00:20:36,539 --> 00:20:39,834
¿Es eso lo que quieren?
¿verdad?  Derribar el

180
00:20:39,876 --> 00:20:41,920
tienda de caucho, y por el
Camino a mi casa, a la fuerza.

181
00:20:43,338 --> 00:20:45,966
Este es el técnico que
Viene a ver el rayo.

182
00:20:46,007 --> 00:20:47,759
Ya conoces a Everaldo.

183
00:20:51,179 --> 00:20:53,056
¿Has decidido invertir?

184
00:20:55,725 --> 00:20:57,727
Pensé que había cambiado de opinión.

185
00:20:59,688 --> 00:21:01,356
Todavía no tengo ninguna razón para eso.

186
00:21:03,858 --> 00:21:08,863
¿El dinero ofrecido por la construcción?
¿La empresa no es razón suficiente para irse?

187
00:21:08,905 --> 00:21:11,157
No hay solo uno
forma de ganar dinero.

188
00:21:15,245 --> 00:21:16,621
¿Ya abrió?

189
00:21:22,544 --> 00:21:26,881
Encontraré una buena razón
para convencerte de que vayas.

190
00:21:28,008 --> 00:21:29,801
-Hola, Mo.
-Hola, Gê.

191
00:21:31,344 --> 00:21:33,054
-¿Todo está bien?
-Todo está bien.

192
00:21:42,439 --> 00:21:45,150
-¿Dame uno?
-Claro, agarra.

193
00:21:45,400 --> 00:21:48,236
Lo traje para que eligiera
los dulces para la fiesta de Ketlyn.

194
00:21:54,868 --> 00:21:58,663
Me encanta el "beijinho".
Me gusta más que un beso de verdad.

195
00:21:58,705 --> 00:22:02,250
A mí también me encanta, pero
Prefiero un beso de verdad.

196
00:22:03,126 --> 00:22:06,421
-Mi dulce favorito es el "bug do pé".
-¿Cual?  ¿El rosa?

197
00:22:15,472 --> 00:22:17,098
Dame un pedazo.

198
00:22:23,772 --> 00:22:26,608
Dime, ¿no es como un orgasmo?

199
00:22:28,526 --> 00:22:31,446
¿Estás seguro de que ya lo has hecho?
¿Tuviste un orgasmo, Mônica?

200
00:22:34,532 --> 00:22:36,576
¿Vas a dejar
¿Iré a la fiesta de Ketlyn?

201
00:22:36,618 --> 00:22:40,830
No lo sé, Mónica.  es un
Falta mucho, aún no lo he decidido.

202
00:22:41,623 --> 00:22:43,458
Me encantaría conocer a Ketlyn.

203
00:22:52,092 --> 00:22:56,137
Dime si ya
Tuve un orgasmo, te dejé ir.

204
00:23:02,060 --> 00:23:05,480
-Está todo corrido.
-Lo arreglaré.

205
00:23:19,577 --> 00:23:23,456
Te dije que no te alejaras de
Yo, ¿dónde pasaste la noche?

206
00:23:23,498 --> 00:23:25,041
No puedes encerrarme.

207
00:23:29,003 --> 00:23:32,674
Si quieres quedarte,
Tendré que hacer lo que quiero.

208
00:23:48,606 --> 00:23:50,692
¿Es eso lo que querías?

209
00:24:10,336 --> 00:24:11,963
Gê, está contigo.

210
00:24:12,213 --> 00:24:13,548
¿Gê?

211
00:24:16,718 --> 00:24:20,096
Realmente es Georgette.
pero yo lo llamo Gê.

212
00:24:23,224 --> 00:24:24,767
Te amo.

213
00:24:41,075 --> 00:24:42,952
Quítatelo.

214
00:24:43,411 --> 00:24:44,787
Quítate esto.

215
00:25:50,186 --> 00:25:51,813
Gemir.

216
00:25:57,819 --> 00:25:59,612
Gime, perra.

217
00:26:29,559 --> 00:26:32,478
¿Cuanto dinero obtuviste?
¿Pagarle a la gente por la obra?

218
00:26:33,021 --> 00:26:35,898
Doscientos, ¿no?
¿Eso es lo que acordamos?

219
00:26:35,940 --> 00:26:38,192
Conté 50 veces y la cuenta no se cierra.

220
00:26:40,778 --> 00:26:43,573
hay alguien en esto
casa quitándome dinero.

221
00:27:06,888 --> 00:27:09,807
Me gustó el servicio, seré tu cliente.

222
00:27:21,402 --> 00:27:22,904
Por el amor de Dios, no destruyas mi vida.

223
00:27:32,121 --> 00:27:33,831
Depende de ti.

224
00:27:55,520 --> 00:27:56,813
Entrega para ti.

225
00:27:58,523 --> 00:28:01,359
-Gracias.
-De nada.

226
00:28:01,401 --> 00:28:06,739
¿Ya recibes?
¿Regalos de una fan, Bruna?

227
00:28:10,952 --> 00:28:12,412
¿Te ayudo?

228
00:28:34,100 --> 00:28:37,186
Que lindo, ¿eres tú?

229
00:28:40,731 --> 00:28:42,483
Que bonita foto.

230
00:28:45,069 --> 00:28:46,988
Vaya, cuantas fotos.

231
00:28:52,994 --> 00:28:54,662
Déjame verlo.

232
00:28:55,788 --> 00:28:57,373
Déjame ver este.

233
00:28:59,667 --> 00:29:05,006
Vaya, Bruna.  ¿Fuiste a Disney?

234
00:29:08,843 --> 00:29:11,679
mi sueño es conocer a alguien
que ha estado en Disney.

235
00:29:16,601 --> 00:29:20,521
-Excelente.
-Déjalo en paz.

236
00:29:22,982 --> 00:29:24,775
¿Qué ocurre?

237
00:29:33,409 --> 00:29:36,537
-¿Quieres café?
-Sí.

238
00:29:39,790 --> 00:29:41,417
¿Te animarías?

239
00:29:43,377 --> 00:29:44,629
De ninguna manera.

240
00:29:44,670 --> 00:29:46,923
la madre de esa chica
sigue causando problemas.

241
00:29:48,549 --> 00:29:50,384
Me refiero a la montaña rusa.

242
00:29:51,385 --> 00:29:54,472
-¿De qué estás hablando?  ¿De la montaña rusa?
-Sí.

243
00:29:56,349 --> 00:30:00,061
Peor aún, no puedo seguir con eso.
ese tipo de cosas, vomito.

244
00:30:03,648 --> 00:30:06,234
¿Fue tu madre quien trajo las cosas?

245
00:30:06,275 --> 00:30:08,319
No, fue el transportador.

246
00:30:12,198 --> 00:30:13,908
Agarré ese.

247
00:30:14,784 --> 00:30:16,744
¿Qué vas a hacer con eso?

248
00:30:18,079 --> 00:30:21,624
Cuando tenga hijos lo diré
Les digo que he estado en Disney.

249
00:30:25,836 --> 00:30:27,463
¿Tienes hijos?

250
00:30:28,047 --> 00:30:29,674
No.

251
00:30:30,341 --> 00:30:32,802
Pero cuando me case,
Quiero tener tres hijas.

252
00:30:36,847 --> 00:30:40,768
Ya pensé en el
nombres: Vânia, Sânia y Tânia.

253
00:30:42,562 --> 00:30:44,105
¿Y cuándo te vas a casar?

254
00:30:46,190 --> 00:30:49,318
-Aún tengo que encontrar a la mujer.
-Yo también.

255
00:30:49,860 --> 00:30:54,115
-¿Una mujer?
-No, un hombre.

256
00:31:46,083 --> 00:31:47,668
¿Eres esta princesita?

257
00:31:54,008 --> 00:31:58,387
Y este besito...
¿No quieres regalarme uno?

258
00:31:59,180 --> 00:32:00,765
¿Dónde está mi dinero?

259
00:32:02,850 --> 00:32:06,145
¿Dónde está mi dinero?

260
00:32:16,989 --> 00:32:19,200
Sal de aquí, de lo contrario
Llamaré a tu madre.

261
00:32:20,826 --> 00:32:22,745
-¿A quién vas a llamar?
-A tu madre.

262
00:32:22,787 --> 00:32:24,497
-¿A quién vas a llamar?
-Irse.

263
00:32:24,538 --> 00:32:26,165
-¿A quién vas a llamar?
-Irse.

264
00:32:26,207 --> 00:32:30,544
¿A quién vas a llamar?
Dime a quién vas a llamar

265
00:32:30,586 --> 00:32:32,588
No bromeo, Bruna.

266
00:32:33,839 --> 00:32:38,052
vas a entregar
por las buenas o por las malas.

267
00:34:57,775 --> 00:35:00,194
Toma, prepárate con tu madre.

268
00:35:13,290 --> 00:35:17,503
¿Crees que soy estúpido?
Aquí había mucho más dinero.

269
00:35:19,463 --> 00:35:21,549
¿Creías que lo harías gratis conmigo?

270
00:35:24,969 --> 00:35:25,052
Se te acabó la hora.

271
00:35:26,262 --> 00:35:27,721
Irse.

272
00:35:57,459 --> 00:36:01,755
Se trata de intereses.
Ahí está tu dinero, puedes comprobarlo.

273
00:36:03,465 --> 00:36:10,514
Oye, pagaré mi deuda con
Tú, es seguro, lo estoy intentando.

274
00:36:10,556 --> 00:36:16,937
para vender una propiedad, hay
Será dinero, todo seguro.

275
00:36:19,064 --> 00:36:20,399
Ge.

276
00:36:22,610 --> 00:36:24,111
Duerme aquí.

277
00:36:25,279 --> 00:36:27,740
no estás en condiciones
para volver a casa ahora.

278
00:36:27,781 --> 00:36:29,366
Vida de mierda.

279
00:36:29,408 --> 00:36:32,661
¿Qué harás, Gê?
¿Dónde vas a trabajar?

280
00:36:38,667 --> 00:36:42,087
Quédate aquí, puedes dormir.
en mi cama si quieres.

281
00:36:42,129 --> 00:36:45,424
Sólo serán unos días.
hasta que todo se calme.

282
00:36:45,966 --> 00:36:48,928
¿De qué sirve trabajar en otro lugar?
si el chico ya te conoce?

283
00:36:48,969 --> 00:36:52,014
-Se dio cuenta que eres una puta.
-No están entendiendo nada,

284
00:36:52,056 --> 00:36:54,600
cuando tengan una hija,
ellos entenderán mi situación.

285
00:36:54,642 --> 00:36:57,895
Ya es tarde lo mejor
es que lo asumes.

286
00:37:01,982 --> 00:37:06,445
No soy como tú, niña.
¿Crees que soy un bebé de papá?

287
00:37:06,487 --> 00:37:09,156
¿Sabes cómo es?
¿Alimentar a una hija todos los días?

288
00:37:09,198 --> 00:37:11,742
¿Crees que elegí esto?
¿La vida por placer, como tú?

289
00:37:11,784 --> 00:37:13,994
Hay personas que
no tengo otra opción en la vida.

290
00:37:14,036 --> 00:37:17,289
No seas hipócrita
... dices que estás aquí

291
00:37:17,331 --> 00:37:18,791
porque lo necesitas,
pero cada uno tiene una opción.

292
00:37:18,832 --> 00:37:21,168
¿Me vas a decir eso?
¿No te gusta lo que haces?

293
00:37:21,210 --> 00:37:23,587
-¡Díselo a todos!
-Putita sin vergüenza.

294
00:37:23,629 --> 00:37:24,838
Eres una puta.

295
00:37:26,548 --> 00:37:30,970
no estas entendiendo
cualquier cosa, cuando tengas mi edad, cicatriz

296
00:37:31,011 --> 00:37:33,889
por cesárea y
senos caídos por la lactancia,

297
00:37:33,931 --> 00:37:35,766
Me dirás quién es el hipócrita.

298
00:38:51,467 --> 00:38:54,845
Para ti que pensaste
me faltaba,

299
00:38:54,887 --> 00:38:56,930
quería decir
tu que estoy bien,

300
00:38:57,598 --> 00:39:03,896
Vivo en São Paulo, estoy trabajando y
Finalmente logré mi independencia.

301
00:39:05,647 --> 00:39:11,111
No hay día, y hay
No habrá día que yo no

302
00:39:11,153 --> 00:39:13,030
pensar en mi familia y
todo lo que me enseñaron...

303
00:39:13,447 --> 00:39:17,076
Si he ofendido a alguien,
Espero que me perdonen.

304
00:39:18,160 --> 00:39:23,916
Es hora de mirar hacia adelante y tener
el coraje para cumplir mis sueños.

305
00:39:24,458 --> 00:39:28,629
Ahora mi nombre es Bruna,
y hago lo que tu quieres,

306
00:39:29,046 --> 00:39:32,841
orales, vaginales y anales.

307
00:39:34,301 --> 00:39:35,761
Estoy esperando.

308
00:39:35,803 --> 00:39:37,513
Basta, Benito.

309
00:39:37,554 --> 00:39:39,640
¿Cuántas veces lo vas a ver?


