1 00:00:09,879 --> 00:00:11,315 Watch your backs. 2 00:00:27,331 --> 00:00:28,637 Congratulations, Ezekiel. 3 00:00:30,204 --> 00:00:31,509 Welcome to the tribe. 4 00:00:33,207 --> 00:00:34,773 You must be Letty's friend. 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,862 I'm Ezekiel. 6 00:00:37,037 --> 00:00:38,125 Gabriela. 7 00:00:43,652 --> 00:00:45,219 I would like that. 8 00:00:45,393 --> 00:00:46,568 Bad blood with you 9 00:00:46,742 --> 00:00:47,743 and the shot caller? 10 00:00:47,917 --> 00:00:49,092 Palo? 11 00:00:49,266 --> 00:00:50,659 Something like that. 12 00:00:52,617 --> 00:00:55,272 -Coco! -I can't fucking see. 13 00:00:55,446 --> 00:00:57,666 -Riz! -Call a fucking ambulance! 14 00:01:02,497 --> 00:01:04,412 Riz didn't make it. 15 00:01:04,586 --> 00:01:05,891 We're going to war. 16 00:01:09,112 --> 00:01:11,027 I don't see Palo. -Find him. 17 00:01:13,682 --> 00:01:14,857 Did you find Palo? 18 00:01:15,031 --> 00:01:17,642 Found him. Fuck me. 19 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 How much do you think Potter really knows? 20 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 Potter knows you're involved. He thinks he can shut down 21 00:01:22,473 --> 00:01:24,388 the uprisings by destroying Palomo. 22 00:01:27,348 --> 00:01:29,698 Adelita. 23 00:01:29,872 --> 00:01:32,527 Pick your crew. Go get Adelita. 24 00:01:32,701 --> 00:01:33,789 It's the fucking MC. 25 00:01:36,531 --> 00:01:37,532 -Oh, Jesus. Thank God. 26 00:01:37,706 --> 00:01:39,316 You have to go. 27 00:01:39,490 --> 00:01:41,057 We'll be fine. 28 00:01:41,231 --> 00:01:42,798 I need to know the truth 29 00:01:42,972 --> 00:01:44,669 about what happened in the desert. 30 00:01:44,843 --> 00:01:47,281 Rebels, Adelita, Galinda, Palomo. 31 00:01:47,455 --> 00:01:48,891 All the pieces. 32 00:01:49,065 --> 00:01:52,808 If not, I'll have ICE pick up Felipe Reyes. 33 00:01:52,982 --> 00:01:54,940 Told her Potter's blackmailing us. 34 00:01:55,115 --> 00:01:57,204 Using Pop as leverage. 35 00:01:59,989 --> 00:02:01,077 Congratulations, Papa. 36 00:02:01,251 --> 00:02:02,557 Your son was born yesterday. 37 00:02:04,167 --> 00:02:05,516 -What's the matter? -Have you heard from Dita? 38 00:02:05,690 --> 00:02:07,605 -No. Why? -She finished with the doc 39 00:02:07,779 --> 00:02:09,346 but never came back to the waiting room. 40 00:02:09,520 --> 00:02:11,348 Hola, Ignacio. 41 00:02:11,522 --> 00:02:12,915 I realize that the reason I was saved 42 00:02:13,089 --> 00:02:15,265 is because I still have things I need to do. 43 00:02:15,439 --> 00:02:17,572 I guess I'm one of those things, huh? 44 00:02:17,746 --> 00:02:20,792 Dita ordered the hit. 45 00:02:20,966 --> 00:02:24,666 One of you Reyes men has to help me right a wrong today. 46 00:02:24,840 --> 00:02:25,754 I'll do it. 47 00:02:25,928 --> 00:02:27,190 You destroyed my family. 48 00:02:27,364 --> 00:02:29,366 EZ, this is not you. 49 00:02:29,540 --> 00:02:31,063 Yeah, Pop. 50 00:02:31,238 --> 00:02:32,500 It is. 51 00:02:51,649 --> 00:02:53,347 If you're feeling froggy, 52 00:02:53,521 --> 00:02:55,566 my boy here can gladly accommodate. 53 00:02:55,740 --> 00:02:58,178 You Dogwood fucks gonna step on our shit again? 54 00:02:58,352 --> 00:03:00,092 No. 55 00:03:00,267 --> 00:03:01,964 He good? 56 00:03:06,011 --> 00:03:07,274 Are you good? 57 00:03:08,275 --> 00:03:09,450 Yeah. 58 00:03:11,626 --> 00:03:13,062 Good. 59 00:03:14,716 --> 00:03:17,153 ♪ Slippin' into darkness♪ 60 00:03:26,771 --> 00:03:30,427 ♪ Take my mind♪ 61 00:03:30,601 --> 00:03:32,821 -♪ Beyond the dreams♪ 62 00:03:37,478 --> 00:03:39,306 ♪ I was♪ 63 00:03:39,480 --> 00:03:43,832 ♪ Slippin' into darkness♪ 64 00:03:44,006 --> 00:03:45,660 ♪ Yeah♪ 65 00:03:50,839 --> 00:03:55,191 ♪ Take my mind♪ 66 00:03:55,365 --> 00:03:57,889 ♪ Beyond the dreams♪ 67 00:04:03,286 --> 00:04:07,029 ♪ Where I talk to my brother♪ 68 00:04:07,203 --> 00:04:12,513 ♪ Whoa♪ 69 00:04:12,687 --> 00:04:15,646 ♪ Who never said their name♪ 70 00:04:15,820 --> 00:04:18,867 ♪ Yeah♪ 71 00:04:19,041 --> 00:04:23,828 ♪ Slippin' into darkness♪ 72 00:04:24,002 --> 00:04:27,223 ♪ Yeah♪ 73 00:04:30,966 --> 00:04:34,143 ♪ When I heard♪ 74 00:04:34,317 --> 00:04:37,451 ♪ My mother say♪ 75 00:04:42,412 --> 00:04:48,375 ♪ I was slippin' into darkness♪ 76 00:04:48,549 --> 00:04:51,378 ♪ Yeah♪ 77 00:04:55,295 --> 00:04:58,689 ♪ When I heard♪ 78 00:04:58,863 --> 00:05:00,735 ♪ My mother say♪ 79 00:05:02,563 --> 00:05:05,392 ♪ Hey, what she say, what she say?♪ 80 00:05:09,961 --> 00:05:14,096 ♪ You've been slipping into darkness♪ 81 00:05:14,270 --> 00:05:18,274 ♪ Whoa, whoa, whoa♪ 82 00:05:18,448 --> 00:05:22,800 ♪ Pretty soon you gonna pay.♪ 83 00:07:42,244 --> 00:07:43,898 Pop? 84 00:08:15,103 --> 00:08:16,757 Pop? 85 00:08:18,236 --> 00:08:20,108 You up? 86 00:08:20,282 --> 00:08:22,110 You gonna open the shop today? 87 00:08:26,027 --> 00:08:28,029 Got you a breakfast burrito. 88 00:08:33,121 --> 00:08:34,775 Pop? 89 00:08:48,223 --> 00:08:50,442 I'll leave the food for you. 90 00:08:55,883 --> 00:08:57,798 ♪ Somethin' out of nothin', I was born in the oven♪ 91 00:08:57,972 --> 00:08:59,539 ♪ Everybody finna love it...♪ 92 00:08:59,713 --> 00:09:01,453 Coco? 93 00:09:04,108 --> 00:09:05,849 Coco! 94 00:09:06,807 --> 00:09:08,243 You look like shit. 95 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 Hmm. Must be genetic. 96 00:09:14,902 --> 00:09:16,904 Have you seen my iPad? 97 00:09:17,078 --> 00:09:19,167 I swear that I left it in my backpack. 98 00:09:19,341 --> 00:09:22,170 So look in your backpack. 99 00:09:22,344 --> 00:09:23,911 I did, menso. 100 00:09:24,085 --> 00:09:26,566 I can't find it anywhere. 101 00:09:26,740 --> 00:09:28,089 I feel like I'm going crazy. 102 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 This is the second one that I've lost. 103 00:09:30,482 --> 00:09:32,049 Are you sure that you haven't seen it? 104 00:09:32,223 --> 00:09:34,399 It's probably under a pile of your shit somewhere. 105 00:09:36,880 --> 00:09:38,708 What is up your ass? 106 00:09:38,882 --> 00:09:41,102 This place is a fucking mess, Leticia. I got to do everything. 107 00:09:41,276 --> 00:09:43,017 I mean, you want to drop out, why don't you get a fucking job 108 00:09:43,191 --> 00:09:45,106 instead of staying out all night, going to raves and shit? 109 00:09:45,280 --> 00:09:47,717 You caught me, old man. I built a time machine 110 00:09:47,891 --> 00:09:50,372 to travel back to the 1990s to go to a fucking rave. 111 00:09:50,546 --> 00:09:52,330 -Yeah, whatever. -And I didn't drop out. 112 00:09:52,504 --> 00:09:54,419 You couldn't afford to pay for tuition anymore. 113 00:09:54,594 --> 00:09:56,030 So get a fucking job. 114 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 Well, then, maybe I fucking will, hmm? 115 00:09:57,901 --> 00:09:59,686 So that I can afford to get away from you. 116 00:09:59,860 --> 00:10:01,688 Do me the fucking favor. 117 00:10:42,859 --> 00:10:45,732 -Angel. 118 00:10:46,776 --> 00:10:48,430 Hey. 119 00:10:56,046 --> 00:10:57,265 Shut up. 120 00:10:58,527 --> 00:11:00,660 -Sorry, Nails. 121 00:11:00,834 --> 00:11:03,097 Angel didn't tell me you'd be here. I'd get you one. 122 00:11:03,271 --> 00:11:05,621 I hate coffee. 123 00:11:05,795 --> 00:11:09,059 Kind of reminds me of my third-grade teacher's breath. 124 00:11:09,233 --> 00:11:11,235 Hmm? 125 00:11:11,409 --> 00:11:13,542 Yep. Mr. Bozak. 126 00:11:17,807 --> 00:11:19,591 -Oh... -Shut up. 127 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 PEÑThink you can just avoid me? 128 00:11:29,819 --> 00:11:31,560 While you're floating in your castle 129 00:11:31,734 --> 00:11:34,737 like Marie fucking Antoinette, people have lost their pensions. 130 00:11:34,911 --> 00:11:37,000 Good, honest people have lost everything. 131 00:11:37,174 --> 00:11:38,741 You and your husband were supposed to save this town. 132 00:11:38,915 --> 00:11:40,961 You've fucking buried it. What's your plan B? 133 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 How are you gonna fix this? 134 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 There's no way we could have foreseen 135 00:11:45,313 --> 00:11:47,707 the border shutdown. 136 00:11:47,881 --> 00:11:49,883 We can't get any materials now. Our hands are tied. 137 00:11:50,057 --> 00:11:52,450 Gee, I wonder how you could have foreseen 138 00:11:52,624 --> 00:11:54,191 the invasion of your own fucking government 139 00:11:54,365 --> 00:11:56,672 because of your husband's criminal activities. 140 00:11:56,846 --> 00:11:58,630 Get your cement from Brawley. 141 00:11:58,805 --> 00:12:01,198 Get your workers from El Centro. Do something. 142 00:12:01,372 --> 00:12:04,332 Because if you don't, what is left of this town will die. 143 00:12:04,506 --> 00:12:07,988 People are hurting, and people are fleeing. 144 00:12:08,162 --> 00:12:10,033 We're-we're cutting the police force. 145 00:12:10,207 --> 00:12:11,643 We can't even afford to pay someone 146 00:12:11,818 --> 00:12:13,820 to pick up the fucking trash! 147 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 You know, I'm-I'm glad you're up here on your hill, 148 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 away from the stench, 149 00:12:20,522 --> 00:12:22,567 but you better hope the wind doesn't shift. 150 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 Because... 151 00:12:27,181 --> 00:12:31,446 ...I know what it took for you to get you what you wanted, 152 00:12:31,620 --> 00:12:34,275 and that blood will always be on your hands. 153 00:13:00,910 --> 00:13:03,565 Went by Pop's again this morning. 154 00:13:03,739 --> 00:13:06,089 He didn't get out of bed today? 155 00:13:09,223 --> 00:13:11,442 What the fuck are we gonna do with him? 156 00:13:11,616 --> 00:13:13,053 Having a tough time. 157 00:13:14,489 --> 00:13:16,534 Everything. 158 00:13:16,708 --> 00:13:19,450 Well, it ain't right, seeing him like this. 159 00:13:20,887 --> 00:13:22,584 He's human, Angel. 160 00:13:22,758 --> 00:13:24,499 Yeah, and that ain't fucking fair. 161 00:13:40,602 --> 00:13:42,430 Get the fucking light out of my eyes! 162 00:13:42,604 --> 00:13:44,432 Grab it. 163 00:13:59,055 --> 00:14:00,491 What the fuck are you sweating for? 164 00:14:00,665 --> 00:14:02,450 I'm the one had to carry that shit for a mile. 165 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 I need some air. 166 00:14:08,499 --> 00:14:10,458 Somebody get this motherfucker a Tampax. 167 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 His vagina's been bleeding for months. 168 00:14:12,939 --> 00:14:14,854 That's gross, bro. 169 00:14:18,945 --> 00:14:21,338 Man, this ain't even a quarter of what we used to move. 170 00:14:21,512 --> 00:14:23,906 How much longer you think that border shutdown can last? 171 00:14:24,080 --> 00:14:26,300 How much longer can we? 172 00:15:14,174 --> 00:15:16,002 How are we coming? 173 00:15:16,176 --> 00:15:18,221 Looking good. 174 00:15:46,380 --> 00:15:48,425 Once you make it past... 175 00:15:48,599 --> 00:15:51,167 ...just drive to the clubhouse. 176 00:15:51,341 --> 00:15:53,387 Creeper will meet you there. 177 00:15:58,566 --> 00:16:00,568 Hey, don't worry. 178 00:16:00,742 --> 00:16:02,744 It's like going through a DUI checkpoint. 179 00:16:02,918 --> 00:16:05,094 All they care about are illegals that are already on this side. 180 00:16:05,268 --> 00:16:07,575 Nothing else. 181 00:16:07,749 --> 00:16:10,404 Ever read The Secret? 182 00:16:10,578 --> 00:16:12,188 I'm gonna focus on manifesting my ass 183 00:16:12,362 --> 00:16:14,321 on the other side of that checkpoint. 184 00:16:14,495 --> 00:16:16,671 Manifest yourself five grand richer. 185 00:16:16,845 --> 00:16:18,586 Shit. I need it. 186 00:16:18,760 --> 00:16:21,067 Husband and I were supposed to work at the Agra Park, 187 00:16:21,241 --> 00:16:23,895 and, well... 188 00:16:24,070 --> 00:16:26,811 we thought Vicki would pay more than she does. 189 00:16:26,986 --> 00:16:29,945 You know, for what it costs for me to have to... 190 00:16:31,991 --> 00:16:33,688 Yeah, yeah. 191 00:16:36,256 --> 00:16:38,736 Shutdown's been... 192 00:16:38,910 --> 00:16:41,261 tough on everyone. 193 00:16:42,349 --> 00:16:43,915 Yeah. 194 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 Luckily, crime always pays. 195 00:16:45,961 --> 00:16:48,616 EZ, let's go. 196 00:16:49,704 --> 00:16:51,010 Sorry. 197 00:16:51,184 --> 00:16:53,316 I-I talk too much when I get nervous. 198 00:16:53,490 --> 00:16:54,622 You'll be fine. 199 00:16:54,796 --> 00:16:56,972 You promise? 200 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 Promise. 201 00:17:06,634 --> 00:17:08,549 I don't know if this is a good idea, man. 202 00:17:08,723 --> 00:17:10,420 She'll be fine. 203 00:17:10,594 --> 00:17:11,987 If she's not, it's on us. 204 00:17:12,161 --> 00:17:14,424 She knows what she's signing up for. 205 00:17:14,598 --> 00:17:16,992 No, all of this-- Potter, shutdown-- 206 00:17:17,166 --> 00:17:18,559 it's payback for the picture we used. 207 00:17:18,733 --> 00:17:20,517 Well, we didn't have a choice. 208 00:17:20,691 --> 00:17:22,171 Yeah, but the club, the town-- they're all paying the price. 209 00:17:22,345 --> 00:17:23,520 Hey. 210 00:17:23,694 --> 00:17:25,653 No one more than fucking me. 211 00:17:28,221 --> 00:17:30,310 I know. 212 00:17:30,484 --> 00:17:32,660 I'm sorry. I-I wasn't thinking. 213 00:17:34,749 --> 00:17:36,577 It's fine, man. 214 00:17:36,751 --> 00:17:38,970 Like I told you, bro, everything is fucking fine. 215 00:17:39,145 --> 00:17:41,147 All right? 216 00:17:43,279 --> 00:17:45,151 You girls good? 217 00:17:47,327 --> 00:17:48,850 Let's get out of here, then. 218 00:17:49,024 --> 00:17:52,071 La Llorona's giving us some serious ojo. 219 00:17:52,245 --> 00:17:56,858 It's like Riz staring down on us in a nightgown. 220 00:17:57,032 --> 00:17:58,990 Nah. Riz's hair was prettier. 221 00:18:00,818 --> 00:18:02,603 What? 222 00:18:02,777 --> 00:18:04,474 Too soon, man. 223 00:18:10,611 --> 00:18:12,178 Hey, Top. 224 00:18:23,102 --> 00:18:25,974 ♪ If you squeeze my lizard♪ 225 00:18:26,148 --> 00:18:27,802 ♪ I'll put my snake on you♪ 226 00:18:27,976 --> 00:18:29,978 -[indistinct chatter, laughter] Vamos. 227 00:18:30,152 --> 00:18:32,981 ♪ I'm a romantic adventure...♪ 228 00:18:33,155 --> 00:18:34,983 Not until we get back to base. 229 00:18:37,072 --> 00:18:39,205 ♪ But it don't make no difference...♪ 230 00:18:39,379 --> 00:18:40,467 Coco's got it. 231 00:18:40,641 --> 00:18:41,859 The fuck I do. 232 00:18:42,033 --> 00:18:43,644 Motherfucker. 233 00:18:43,818 --> 00:18:45,254 You owe every one of us at least a hundred bucks. 234 00:18:45,428 --> 00:18:46,821 How the fuck are you still broke? 235 00:18:46,995 --> 00:18:48,214 How the fuck you don't mind your own? 236 00:18:48,388 --> 00:18:49,998 It's okay, guys, we got it. 237 00:18:50,172 --> 00:18:52,043 What the hell you been spending your money on, bro? 238 00:18:52,218 --> 00:18:53,567 It's them pills. 239 00:18:53,741 --> 00:18:55,438 Sure as shit ain't soap. 240 00:18:55,612 --> 00:18:57,310 Smell like a goddamn homeless person. 241 00:18:57,484 --> 00:18:59,399 Shut the fuck up, man. 242 00:18:59,573 --> 00:19:01,314 Smell like a hobo, like you're about to steal 243 00:19:01,488 --> 00:19:02,619 a pie off a windowsill. 244 00:19:04,186 --> 00:19:05,535 Fat-ass Hamburglar. 245 00:19:05,709 --> 00:19:06,884 Oh! 246 00:19:07,058 --> 00:19:08,321 Oh, shit, he got you. 247 00:19:08,495 --> 00:19:10,845 The fuck I care? My ass can go on a diet. 248 00:19:11,019 --> 00:19:13,108 This motherfucker's always gonna look like a fucked-up Nosferatu. 249 00:19:15,763 --> 00:19:17,765 You'll stay a bitch. 250 00:19:19,680 --> 00:19:21,725 What the fuck did you just say? 251 00:19:21,899 --> 00:19:23,292 Hey, come on, guys. We're... 252 00:19:23,466 --> 00:19:25,425 No. No, he's a grown-ass man, Boy Scout. 253 00:19:25,599 --> 00:19:26,991 He can speak for himself. 254 00:19:27,166 --> 00:19:28,819 All right. 255 00:19:32,823 --> 00:19:36,479 Tired of you talking shit, always thinking you're funny. 256 00:19:36,653 --> 00:19:38,351 I'm tired of you being a little fucking bitch 257 00:19:38,525 --> 00:19:40,222 and crying about some fucking glass in your eye! 258 00:19:40,396 --> 00:19:42,093 -Fuck you, bitch. 259 00:19:42,268 --> 00:19:44,574 -Hey! -What are you doing, man? 260 00:19:44,748 --> 00:19:45,749 What the fuck? 261 00:19:45,923 --> 00:19:46,881 That's my fucking brother. 262 00:19:49,362 --> 00:19:51,842 ♪ Killed by death♪ 263 00:19:52,974 --> 00:19:54,802 ♪ Killed by death♪ 264 00:19:54,976 --> 00:19:56,238 Shall we? 265 00:19:56,412 --> 00:19:57,848 ♪ Killed by death♪ 266 00:19:58,022 --> 00:19:59,850 I think we fucking shall. 267 00:20:03,506 --> 00:20:05,987 ♪ By death, by death, by death♪ 268 00:20:06,161 --> 00:20:08,772 ♪ By death, by death, by death♪ 269 00:20:08,946 --> 00:20:11,210 ♪ Killed by death, killed...♪ 270 00:20:17,085 --> 00:20:18,739 How you doing today? 271 00:20:18,913 --> 00:20:20,741 Where are you headed? 272 00:20:26,486 --> 00:20:29,010 Please, please, please, please, please. 273 00:20:33,057 --> 00:20:35,016 Have a good one. 274 00:20:47,594 --> 00:20:49,335 License. 275 00:20:56,733 --> 00:20:58,735 Hot enough out there for you? 276 00:21:01,085 --> 00:21:02,435 Where were you born, ma'am? 277 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 Riverside, California. 278 00:21:09,790 --> 00:21:10,747 How old? 279 00:21:10,921 --> 00:21:12,271 19 months. 280 00:21:12,445 --> 00:21:14,969 Twins. Uh, runs in my husband's side. 281 00:21:15,143 --> 00:21:17,928 Haven't found my way to forgiving him yet. 282 00:21:20,583 --> 00:21:24,152 On my way to pick them up, actually, from day care. 283 00:21:28,287 --> 00:21:30,071 Would you mind pulling over to the side, ma'am? 284 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 Come on, boy. 285 00:21:37,078 --> 00:21:39,341 Um, m-my kids are waiting. I-If I'm not there, I... 286 00:21:39,515 --> 00:21:41,735 Let's go. Move it. 287 00:21:46,653 --> 00:21:50,483 -Oh, shit. Shit. -Over here. 288 00:21:52,398 --> 00:21:54,574 Hey! 289 00:21:54,748 --> 00:21:56,010 Oh, we got a runner. We got a runner. 290 00:21:56,184 --> 00:21:57,838 -We got a runner. Shit! 291 00:21:58,012 --> 00:21:59,230 Oh, my God. 292 00:22:11,939 --> 00:22:13,723 Hands on the wheel! 293 00:22:13,897 --> 00:22:16,073 -Get your hands on the wheel! Okay, okay... 294 00:22:16,247 --> 00:22:18,424 Stay right there! Don't move! 295 00:22:20,556 --> 00:22:22,515 Let's see your hands! 296 00:22:29,696 --> 00:22:32,612 Fucking idiots. 297 00:22:32,786 --> 00:22:35,266 You got any idea how much pressure we're under right now? 298 00:22:35,441 --> 00:22:39,401 All the fucking eyes we've got on us with this shutdown? 299 00:22:39,575 --> 00:22:42,056 And you go and beat up a bar full of soldiers? 300 00:22:44,145 --> 00:22:47,322 You got any idea the fucking target you just put on us? 301 00:22:47,496 --> 00:22:49,977 I expected more from you. 302 00:22:52,501 --> 00:22:54,547 While you ladies were fucking around, 303 00:22:54,721 --> 00:22:56,331 we lost our load today. 304 00:22:56,505 --> 00:22:58,115 What? What happened? 305 00:22:58,289 --> 00:22:59,987 Alicia okay? 306 00:23:00,161 --> 00:23:02,990 She's about a ten- to 15-year sentence away from okay. 307 00:23:03,164 --> 00:23:05,514 We're worried she's gonna open her mouth. 308 00:23:07,081 --> 00:23:09,257 She wouldn't do that, man. She's... 309 00:23:09,431 --> 00:23:11,128 Isn't that how she makes a living? Eh... 310 00:23:12,695 --> 00:23:15,002 Means, on top of all the other bullshit, 311 00:23:15,176 --> 00:23:16,786 we got to show up tonight empty-handed. 312 00:23:16,960 --> 00:23:18,962 Kings aren't coming here? 313 00:23:19,136 --> 00:23:21,225 Refuse to. Want neutral ground. 314 00:23:21,400 --> 00:23:23,140 Well, what the hell does that mean? 315 00:23:23,314 --> 00:23:25,447 Means they're still pissed about grandma's birthday party. 316 00:23:25,621 --> 00:23:27,580 Well, fuck 'em, then. 317 00:23:27,754 --> 00:23:30,234 You want bodies with you tonight? 318 00:23:30,409 --> 00:23:33,237 It's our own people. 319 00:23:33,412 --> 00:23:35,892 Me, Taza and Hank will be fine. 320 00:23:37,416 --> 00:23:39,026 What else? 321 00:23:39,200 --> 00:23:41,594 Heard Packer from Berdoo's got cancer. 322 00:23:41,768 --> 00:23:42,812 Shit. 323 00:23:42,986 --> 00:23:44,988 Bad? 324 00:23:45,162 --> 00:23:47,034 Not good. 325 00:23:48,470 --> 00:23:50,429 Any word on our other SOA friend? 326 00:23:50,603 --> 00:23:52,518 Not a whisper. 327 00:23:52,692 --> 00:23:54,868 He's worm food by now anyways. 328 00:23:55,042 --> 00:23:56,826 Well, if anyone ever comes asking, 329 00:23:57,000 --> 00:23:59,612 we'll have some questions of our own. 330 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 What are we gonna do about Palo? 331 00:24:03,311 --> 00:24:04,704 I know him. 332 00:24:04,878 --> 00:24:06,053 This isn't finished. 333 00:24:06,227 --> 00:24:07,968 It is. 334 00:24:08,142 --> 00:24:09,752 We lost Riz. 335 00:24:09,926 --> 00:24:11,014 He lost everyone. 336 00:24:11,188 --> 00:24:13,408 It's over. 337 00:24:33,907 --> 00:24:36,692 -What the fuck, Steve? -What the fuck, Steve? 338 00:24:36,866 --> 00:24:38,477 Sorry, Hank. 339 00:24:40,217 --> 00:24:41,741 It's okay. 340 00:24:41,915 --> 00:24:43,656 Let Steve clean it. 341 00:24:51,228 --> 00:24:53,274 Thanks, E. 342 00:24:57,583 --> 00:24:59,367 Can you believe these fucking kids? 343 00:24:59,541 --> 00:25:01,543 Don't be so hard on them. 344 00:25:01,717 --> 00:25:03,197 We were never this dumb. 345 00:25:03,371 --> 00:25:05,242 We might have been dumber. 346 00:25:05,416 --> 00:25:07,288 Maybe. 347 00:25:09,246 --> 00:25:12,380 But between the Feds, 348 00:25:12,554 --> 00:25:15,775 a fucking Reaper rotting out there in the ground somewhere 349 00:25:15,949 --> 00:25:18,517 and bullshit with the other Kings... 350 00:25:18,691 --> 00:25:21,607 Tonight, maybe we roll deeper. 351 00:25:23,173 --> 00:25:25,088 -And Palo... -No, let it go. 352 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 -Bishop, you got to... -It's fucking done! 353 00:25:29,092 --> 00:25:31,225 I don't want to hear about it again. 354 00:25:41,670 --> 00:25:43,759 Fuck. 355 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Alicia-- we can trust her. 356 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 She won't say anything. 357 00:25:47,154 --> 00:25:49,417 For her sake, you better hope you're right. 358 00:25:49,591 --> 00:25:51,854 What is it, Taza? 359 00:25:56,250 --> 00:25:57,860 You and Palo. 360 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 You all think I'm crazy. 361 00:26:03,474 --> 00:26:05,955 You don't know him. 362 00:26:06,129 --> 00:26:08,697 Cut his own baby brother's throat. 363 00:26:08,871 --> 00:26:11,482 Held him while he bled out. 364 00:26:11,657 --> 00:26:13,659 He's not gonna let this go. 365 00:26:14,660 --> 00:26:17,184 What happens if he comes back? 366 00:26:30,676 --> 00:26:32,460 Who the fuck is this? 367 00:26:32,634 --> 00:26:35,550 Glad to see you're not losing any sleep over your cousin. 368 00:26:38,640 --> 00:26:40,381 Where are you? 369 00:26:40,555 --> 00:26:42,775 I could ask you the same. 370 00:26:42,949 --> 00:26:44,472 Thought by now you'd be down here 371 00:26:44,646 --> 00:26:46,343 trying to get at the bottom of what happened. 372 00:26:46,517 --> 00:26:48,171 Look, it's a bit crazy here. 373 00:26:48,345 --> 00:26:49,825 With Tommy disappeared, 374 00:26:49,999 --> 00:26:52,001 it would look bad if I went off the grid, too. 375 00:26:52,175 --> 00:26:53,699 Maybe I should just 376 00:26:53,873 --> 00:26:55,875 tell the Scotsman about our little arrangement. 377 00:26:56,049 --> 00:26:57,180 No. 378 00:26:57,354 --> 00:26:59,095 I'll come down to you. 379 00:26:59,269 --> 00:27:00,619 Just tell me when. 380 00:27:00,793 --> 00:27:02,490 That won't be necessary. 381 00:27:02,664 --> 00:27:05,624 Something tells me I'll be seeing you soon. 382 00:27:07,147 --> 00:27:10,019 What was all that? 383 00:27:10,193 --> 00:27:12,718 Mi abuelita. 384 00:27:12,892 --> 00:27:14,720 She's not doing too great. 385 00:27:47,578 --> 00:27:49,624 Mr. Galindo. 386 00:27:52,366 --> 00:27:53,584 I was hoping we could speak. 387 00:27:53,759 --> 00:27:56,109 I'm sorry, but I have a patient. 388 00:28:07,816 --> 00:28:11,646 I was so sorry to hear about your mother. 389 00:28:14,910 --> 00:28:16,999 What did we miss? 390 00:28:17,173 --> 00:28:18,784 I'm sorry? 391 00:28:20,394 --> 00:28:24,790 To be direct, Dr. Luna, 392 00:28:24,964 --> 00:28:27,531 what did you miss? 393 00:28:27,706 --> 00:28:31,405 Even though she's... gone, 394 00:28:31,579 --> 00:28:33,973 Mr. Galindo, 395 00:28:34,147 --> 00:28:37,672 the rules of patient-doctor confidentiality still exist. 396 00:28:59,476 --> 00:29:02,175 You know, I found this, uh, 397 00:29:02,349 --> 00:29:04,743 shopping list yesterday. 398 00:29:04,917 --> 00:29:07,615 Her handwriting. 399 00:29:09,791 --> 00:29:12,185 Slanted, cursive. 400 00:29:12,359 --> 00:29:15,188 You know, penmanship... 401 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 meant something to her. 402 00:29:24,545 --> 00:29:26,895 There are these things, scraps, trash, 403 00:29:27,069 --> 00:29:30,464 that we spend our lives blind to until someone we love... 404 00:29:32,858 --> 00:29:34,860 ...leaves. 405 00:29:35,034 --> 00:29:38,167 Then suddenly... 406 00:29:38,341 --> 00:29:41,388 we see anything they touched for what it really is. 407 00:29:44,695 --> 00:29:46,306 It's gold. 408 00:29:46,480 --> 00:29:50,658 -Again, Mr. Galindo, I... -What did she say? 409 00:29:50,832 --> 00:29:53,182 In here, wh-what... 410 00:29:53,356 --> 00:29:54,705 Mr. Galindo, I can't... 411 00:29:54,880 --> 00:29:59,014 Wh-What did she talk about? Hmm? 412 00:29:59,188 --> 00:30:01,147 Mr. Galindo... 413 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 What did she say to you? 414 00:30:03,627 --> 00:30:06,065 Did sh... 415 00:30:06,239 --> 00:30:09,068 Did she... she blame me? 416 00:30:15,248 --> 00:30:19,339 Did she do this to... to punish me? 417 00:30:22,864 --> 00:30:24,910 I'm so sorry. 418 00:30:26,607 --> 00:30:29,436 I really can't discuss this. 419 00:30:48,716 --> 00:30:50,979 Miguel. 420 00:30:54,330 --> 00:30:57,116 The Feds finally hit Flores Pequeñas. 421 00:31:00,423 --> 00:31:04,340 A mule got hit on today's run. 422 00:31:04,514 --> 00:31:07,648 We need to find another way to get the product across. 423 00:31:07,822 --> 00:31:10,346 We've got nothing coming in. 424 00:31:10,520 --> 00:31:13,219 It's making us vulnerable. 425 00:31:18,006 --> 00:31:21,662 Tell Nestor I need him and Paco tonight. 426 00:31:53,476 --> 00:31:56,740 How'd it go in Santo Padre? 427 00:31:56,915 --> 00:32:01,180 Like Paris in the '40s, so a success. 428 00:32:03,008 --> 00:32:05,053 What's this? 429 00:32:05,227 --> 00:32:08,274 Some more shit orders from the top. 430 00:32:08,448 --> 00:32:11,451 Mexico wants their rebel back. 431 00:32:11,625 --> 00:32:13,409 And we're complying? 432 00:32:13,583 --> 00:32:16,282 No one said the middle of the food chain was easy. 433 00:32:16,456 --> 00:32:17,674 Does Potter know about this? 434 00:32:17,848 --> 00:32:19,981 Who do you think signed off on it? 435 00:32:20,155 --> 00:32:22,636 I thought he was on leave. 436 00:32:22,810 --> 00:32:24,855 They have phones in San Diego. 437 00:32:29,251 --> 00:32:31,906 They'll kill her the minute she touches Mexican soil. 438 00:32:38,521 --> 00:32:40,567 I know. 439 00:32:45,267 --> 00:32:46,877 Want to get into something tonight? 440 00:32:47,052 --> 00:32:48,967 I'm seeing Gaby. 441 00:32:50,881 --> 00:32:53,014 Oh, come on, man. 442 00:32:53,188 --> 00:32:55,712 Nails is gonna bring a friend. 443 00:32:55,886 --> 00:32:57,758 Nails, huh? 444 00:32:57,932 --> 00:32:59,064 This getting serious between you two? 445 00:32:59,238 --> 00:33:02,371 Bro, it's called having fun. 446 00:33:02,545 --> 00:33:05,157 Gaby won't find out if you don't tell her. 447 00:33:05,331 --> 00:33:08,856 Yeah, but... I don't know. 448 00:33:09,030 --> 00:33:11,728 Bro, she ain't even your girlfriend. 449 00:33:12,773 --> 00:33:14,775 Have you even held her hand? 450 00:33:18,083 --> 00:33:20,433 You are killing me. 451 00:33:21,434 --> 00:33:22,913 I like her. 452 00:33:23,088 --> 00:33:24,480 -Oh, God. -She's... 453 00:33:24,654 --> 00:33:26,004 Bro, if you say "special," 454 00:33:26,178 --> 00:33:27,222 I'm gonna throw up in my fucking mouth. 455 00:33:27,396 --> 00:33:28,441 She's special. 456 00:33:31,226 --> 00:33:32,749 Whatever, bro. 457 00:33:32,923 --> 00:33:34,969 You do you. 458 00:33:35,143 --> 00:33:38,190 I don't know, pray hard enough, hopefully you'll get an HJ. 459 00:33:39,756 --> 00:33:41,497 Yep. 460 00:33:41,671 --> 00:33:44,718 You pray hard enough, maybe you won't get HPV. 461 00:33:44,892 --> 00:33:46,415 What the fuck's an HPV? 462 00:33:46,589 --> 00:33:48,200 Oh, bro, you got it. 463 00:33:48,374 --> 00:33:49,810 Yo. 464 00:33:49,984 --> 00:33:52,943 Get back here by midnight. I changed my mind. 465 00:33:53,118 --> 00:33:55,294 We're all rolling out together. 466 00:34:31,982 --> 00:34:34,681 I got you something while I was waiting. 467 00:34:37,858 --> 00:34:39,816 It-it's a muñeca quitapena. 468 00:34:39,990 --> 00:34:41,818 If you whisper your worries to her, 469 00:34:41,992 --> 00:34:44,430 she'll take away all your sorrows. 470 00:34:46,693 --> 00:34:48,912 -You don't like her. -I'm just... 471 00:34:49,087 --> 00:34:51,611 I'm a little confused by the science behind the doll. 472 00:34:54,483 --> 00:34:56,529 Actually... 473 00:35:05,146 --> 00:35:07,148 -All right, what'd she say? 474 00:35:07,322 --> 00:35:09,890 Muñecas quitapenas never give up their secrets. 475 00:35:22,729 --> 00:35:24,948 You want to go somewhere else? 476 00:35:25,123 --> 00:35:27,255 It's a fear I have to live with. 477 00:35:27,429 --> 00:35:29,736 I have no choice. 478 00:35:29,910 --> 00:35:31,607 I am not a bad person. 479 00:35:31,781 --> 00:35:33,609 No soy una criminal. 480 00:35:35,045 --> 00:35:37,570 I came here to get away from criminals. 481 00:35:41,574 --> 00:35:42,923 Ooh, I love funnel cake. 482 00:35:43,097 --> 00:35:45,795 It's my favorite thing about America. 483 00:35:48,058 --> 00:35:49,582 Hola. 484 00:35:52,280 --> 00:35:53,934 Please. 485 00:35:59,113 --> 00:36:02,247 Do you want to complain to the muñeca quitapena? 486 00:36:02,421 --> 00:36:04,074 -What did you call her? What? 487 00:36:04,249 --> 00:36:05,598 Is my Spanish really that bad? 488 00:36:05,772 --> 00:36:08,383 Better since you met me, like my English, I hope. 489 00:36:08,557 --> 00:36:10,255 But... 490 00:36:10,429 --> 00:36:13,519 your parents didn't teach you? 491 00:36:13,693 --> 00:36:15,608 Most first-generation kids, 492 00:36:15,782 --> 00:36:18,306 our parents want us to assimilate. 493 00:36:18,480 --> 00:36:22,092 Think it'll help us get us closer to the American dream. 494 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 So no abuelo or abuela? 495 00:36:24,704 --> 00:36:28,011 It was just you, Angel and your parents? 496 00:36:28,186 --> 00:36:30,797 Yeah. And then just us and our dad, 497 00:36:30,971 --> 00:36:33,278 and... 498 00:36:33,452 --> 00:36:35,497 now it feels like it's just me and Angel. 499 00:36:35,671 --> 00:36:37,630 Oh, no, is your father sick? 500 00:36:37,804 --> 00:36:39,849 I don't know what's wrong with him. 501 00:36:40,023 --> 00:36:43,113 He's just very... 502 00:36:43,288 --> 00:36:45,290 very unhappy. 503 00:36:47,727 --> 00:36:50,817 So where did you learn your Spanish, then? 504 00:36:50,991 --> 00:36:53,733 I picked up what I could from my parents talking to each other, 505 00:36:53,907 --> 00:36:55,735 and in school. 506 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 My pop, he really didn't start speaking it to me until I... 507 00:37:07,268 --> 00:37:09,314 I was in prison. 508 00:37:10,315 --> 00:37:12,491 Letty told me. 509 00:37:15,145 --> 00:37:18,366 All his letters he wrote to me were in Spanish. 510 00:37:18,540 --> 00:37:21,326 I think he just missed speaking it to my mom. 511 00:37:23,328 --> 00:37:25,068 All he... all he ever wrote about 512 00:37:25,243 --> 00:37:27,941 was the shop and baseball and... 513 00:37:28,115 --> 00:37:30,335 I think he was just wanted to try to give my brain 514 00:37:30,509 --> 00:37:32,685 something to solve. 515 00:37:35,601 --> 00:37:37,298 I can read and write it pretty well. 516 00:37:37,472 --> 00:37:40,214 I just get a little clumsy when speaking it sometimes. 517 00:37:40,388 --> 00:37:44,044 I like when you get all clumsy, and not so... 518 00:37:46,002 --> 00:37:49,310 -...Mr. Macho. 519 00:37:49,484 --> 00:37:50,877 Is that really what I look like? 520 00:37:51,051 --> 00:37:53,183 Yes, just less tough. 521 00:37:53,358 --> 00:37:55,534 And definitely not as pretty. 522 00:38:18,774 --> 00:38:21,560 Well, I was trying to fix the carburetor on my bike, 523 00:38:21,734 --> 00:38:25,390 and my hand slipped... it slipped. 524 00:38:26,695 --> 00:38:29,394 Well, you should be more careful, EZ Reyes. 525 00:38:33,093 --> 00:38:35,138 Do you want to get some breakfast tomorrow morning? 526 00:38:35,313 --> 00:38:37,924 I'd like that. 527 00:38:39,404 --> 00:38:41,536 How much time do you have before you go tonight? 528 00:38:41,710 --> 00:38:44,104 -About an hour or so. -Good. 529 00:38:56,334 --> 00:38:58,553 What's going on? 530 00:38:58,727 --> 00:39:00,338 He's having a fucking meltdown. 531 00:39:00,512 --> 00:39:02,165 I can't get him to stop. 532 00:39:02,340 --> 00:39:04,385 Where's Maria? Maria?! 533 00:39:04,559 --> 00:39:06,344 She let Peña blindside me today. 534 00:39:06,518 --> 00:39:08,302 Just let her right inside the house. 535 00:39:08,476 --> 00:39:11,218 I had no choice but to fire her. 536 00:39:11,392 --> 00:39:13,742 Maria's family, Emily. 537 00:39:13,916 --> 00:39:16,310 Miguel, everyone in this town is against us. 538 00:39:16,484 --> 00:39:18,617 -She's all Cristóbal knows. -No. 539 00:39:18,791 --> 00:39:20,532 I'm all he knows. 540 00:39:20,706 --> 00:39:22,708 Me, his mother. 541 00:39:39,289 --> 00:39:41,074 What did Peña want? 542 00:39:42,597 --> 00:39:44,643 To know what we plan to do. 543 00:39:45,992 --> 00:39:48,168 How we're gonna bail this town out. 544 00:39:48,342 --> 00:39:51,171 Uh, that's not our responsibility. 545 00:39:54,479 --> 00:39:56,524 We won that bid fairly. 546 00:39:56,698 --> 00:39:58,308 Right, we had no idea Potter would shut down 547 00:39:58,483 --> 00:39:59,962 the Santo Padre crossing. 548 00:40:00,136 --> 00:40:01,616 But why can't we get materials from this side? 549 00:40:01,790 --> 00:40:03,575 You did the proposal. 550 00:40:03,749 --> 00:40:06,360 Our profit margin relied on using our south-side companies. 551 00:40:06,534 --> 00:40:09,842 Without that, we'll make more writing it off. 552 00:40:14,281 --> 00:40:17,589 The medical examiner called again. 553 00:40:17,763 --> 00:40:19,591 Left another message. 554 00:40:21,201 --> 00:40:23,638 Uh, I'm gonna shower. 555 00:40:23,812 --> 00:40:26,685 Then I have to head out again. 556 00:40:26,859 --> 00:40:29,035 -Mexico? -Yeah. 557 00:40:40,481 --> 00:40:42,440 Paco. -I'm sorry. 558 00:40:42,614 --> 00:40:45,094 Oh, come on, don't be silly. It's no trouble. 559 00:40:45,268 --> 00:40:46,792 Tessa will be so happy. 560 00:40:46,966 --> 00:40:48,489 Santi, come on, mi amor. 561 00:40:48,663 --> 00:40:51,144 Tessa! Santiago is here. 562 00:40:51,318 --> 00:40:53,189 Hola, papito. Go play with Tessa. 563 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 -Come on. -Go. 564 00:40:55,017 --> 00:40:56,454 Oye. 565 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 You're a terrible host. 566 00:40:58,064 --> 00:40:59,892 -Why? -Offer him something to drink. 567 00:41:00,066 --> 00:41:00,980 I'm fine, ma'am, thank you. Thank you. 568 00:41:01,154 --> 00:41:02,851 He has to go see Nestor. 569 00:41:03,025 --> 00:41:04,897 Okay. Take care, Paco, okay? 570 00:41:05,071 --> 00:41:06,768 Have a good night now. 571 00:41:06,942 --> 00:41:08,553 I'm cooking, hon. 572 00:41:15,690 --> 00:41:17,736 Thanks again for watching Santi. 573 00:41:17,910 --> 00:41:19,389 You're family, carnal. 574 00:41:19,564 --> 00:41:21,217 We got you. 575 00:41:21,391 --> 00:41:23,045 Call me tonight when it's done, huh? 576 00:41:23,219 --> 00:41:25,091 Yeah, I will. 577 00:42:08,047 --> 00:42:10,658 You got our delivery, carnal? 578 00:42:12,268 --> 00:42:14,749 Mule got busted. Out of our control. 579 00:42:14,923 --> 00:42:17,186 Got a lot of excuses lately, Bishop. 580 00:42:17,360 --> 00:42:19,014 And you got a fucking attitude. 581 00:42:19,188 --> 00:42:20,581 You want to settle this thing between us, 582 00:42:20,755 --> 00:42:22,757 -I'm fucking ready. -Hey, tranquilo. 583 00:42:22,931 --> 00:42:26,413 We're not here to divide the club any further, carnal. 584 00:42:26,587 --> 00:42:29,155 We're here to repair. 585 00:42:29,329 --> 00:42:31,157 Since you fucked up the gun trade. 586 00:42:31,331 --> 00:42:32,419 That had nothing to do with us. 587 00:42:32,593 --> 00:42:34,073 Bullshit. Everyone knows 588 00:42:34,247 --> 00:42:35,683 you guys pulled that fucked-up shit with the VM. 589 00:42:35,857 --> 00:42:37,816 I heard grandma's birthday was a blast. 590 00:42:43,386 --> 00:42:45,475 It's nice to see you guys laugh... 591 00:42:45,650 --> 00:42:48,217 while the rest of the chapters are starving. 592 00:42:49,392 --> 00:42:51,351 We were relying on that gun money. 593 00:42:51,525 --> 00:42:54,397 And now, you've cut the pipeline down by 70%. 594 00:42:54,572 --> 00:42:56,704 Border shutdown. 595 00:42:56,878 --> 00:43:00,490 -That was... -Out of your control. 596 00:43:00,665 --> 00:43:02,362 We've got a fix. 597 00:43:02,536 --> 00:43:05,104 A way to make everything right for all of us. 598 00:43:05,278 --> 00:43:07,149 Let's hear it. 599 00:43:07,323 --> 00:43:09,543 We want you to double the heroin for the next few months. 600 00:43:09,717 --> 00:43:12,894 Make up for the profit loss. 601 00:43:13,068 --> 00:43:14,809 And we don't mean double the bullshit 602 00:43:14,983 --> 00:43:16,637 that you've been doling out. 603 00:43:16,811 --> 00:43:19,205 We mean double what you used to average. 604 00:43:21,294 --> 00:43:23,035 That's an impossible fucking ask. 605 00:43:23,209 --> 00:43:24,863 We're not asking. 606 00:43:47,668 --> 00:43:48,974 No. 607 00:43:51,063 --> 00:43:52,630 No. 608 00:43:52,804 --> 00:43:54,588 And fuck you. 609 00:43:54,762 --> 00:43:57,156 You motherfuckers think that you can survive 610 00:43:57,330 --> 00:44:01,160 without our pipeline, without fucking Santo Padre? 611 00:44:03,162 --> 00:44:05,077 Shit, let me see you fucking try it. 612 00:44:36,195 --> 00:44:37,718 Maria was a saint. 613 00:44:37,892 --> 00:44:39,241 Putting up with that pinche gabacha's shit 614 00:44:39,415 --> 00:44:40,852 all these years. 615 00:44:41,026 --> 00:44:43,071 To do her dirty like that... 616 00:44:43,245 --> 00:44:46,684 Thinks she's so much better than everyone else. Huh. 617 00:44:46,858 --> 00:44:49,164 What the fuck is going on with Miguel? 618 00:44:49,338 --> 00:44:51,689 The LNG is pushing in, 619 00:44:51,863 --> 00:44:54,300 and he's just sitting around crying about his mom. 620 00:44:54,474 --> 00:44:57,216 -If his father saw him, he... -Watch out. 621 00:44:57,390 --> 00:44:58,826 Ah... 622 00:44:59,000 --> 00:45:00,959 Fuck, did I just step in dog shit? 623 00:45:02,438 --> 00:45:03,701 Maybe you should shut the fuck up 624 00:45:03,875 --> 00:45:05,485 and watch where you're walking. 625 00:45:14,668 --> 00:45:17,584 She dealt with the verbal abuse by actions... 626 00:46:06,851 --> 00:46:09,854 ♪ I'm an orphan♪ 627 00:46:11,333 --> 00:46:14,902 ♪ On God's highway♪ 628 00:46:16,164 --> 00:46:19,602 ♪ I'll share my troubles♪ 629 00:46:20,952 --> 00:46:23,868 ♪ If you go my way♪ 630 00:46:26,958 --> 00:46:28,829 ♪ I have no mother♪ 631 00:46:31,397 --> 00:46:34,574 ♪ No father♪ 632 00:46:36,489 --> 00:46:39,231 ♪ No sister♪ 633 00:46:41,233 --> 00:46:46,020 ♪ No brother♪ 634 00:46:47,979 --> 00:46:53,158 ♪ I am an orphan girl♪ 635 00:46:56,161 --> 00:46:59,164 ♪ I've had friendships♪ 636 00:47:01,166 --> 00:47:05,083 ♪ Pure and golden♪ 637 00:47:06,954 --> 00:47:10,088 ♪ Ties of kinship♪ 638 00:47:12,264 --> 00:47:15,441 ♪ Have not known them♪ 639 00:47:17,051 --> 00:47:20,185 ♪ I know no mother♪ 640 00:47:22,404 --> 00:47:25,277 ♪ No father♪ 641 00:47:27,061 --> 00:47:29,847 ♪ No sister♪ 642 00:47:32,197 --> 00:47:36,462 ♪ No brother♪ 643 00:47:38,246 --> 00:47:43,817 ♪ I am an orphan girl♪ 644 00:48:19,070 --> 00:48:22,247 ♪ When he calls me♪ 645 00:48:24,858 --> 00:48:28,470 ♪ I'll be able♪ 646 00:48:28,644 --> 00:48:31,909 ♪ Meet my family♪ 647 00:48:33,998 --> 00:48:37,523 ♪ At God's table♪ 648 00:49:13,646 --> 00:49:17,389 ♪ Blessed Savior♪ 649 00:49:19,086 --> 00:49:22,655 ♪ Make me willing♪ 650 00:49:24,091 --> 00:49:27,790 ♪ Walk beside me♪ 651 00:49:29,705 --> 00:49:33,492 ♪ Till I'm with them♪ 652 00:49:35,146 --> 00:49:38,845 ♪ Be my mother♪ 653 00:49:40,586 --> 00:49:44,155 ♪ My father♪ 654 00:49:46,374 --> 00:49:49,073 -♪ My sister♪ -I failed him, mi amor. 655 00:49:50,683 --> 00:49:53,033 ♪ My brother♪ 656 00:49:53,207 --> 00:49:55,688 I failed you. 657 00:50:02,564 --> 00:50:08,962 ♪ I am an orphan girl.♪ 658 00:51:53,153 --> 00:51:54,459 Put your hands up. 659 00:51:54,633 --> 00:51:56,200 !¡Manos arriba! 660 00:51:58,245 --> 00:51:59,899 Get down on the ground. 661 00:52:07,776 --> 00:52:10,736 9-20, this is 8-3-51. 662 00:52:10,910 --> 00:52:13,739 Have a 10-15 times one at the 14-0-5. 663 00:52:14,827 --> 00:52:16,089 You got I.D.? 664 00:52:39,852 --> 00:52:42,594 Oh, God! Oh, God! Oh! 665 00:52:45,510 --> 00:52:48,208 Ah, fuck! 666 00:52:57,870 --> 00:52:58,958 Take it! 667 00:52:59,132 --> 00:53:01,526 But please, call for help. 668 00:55:01,776 --> 00:55:03,735 Captioned by Media Access Group at WGBH 669 00:55:08,261 --> 00:55:11,090 ♪ From the cradle♪ 670 00:55:16,443 --> 00:55:19,316 ♪ To the grave♪ 671 00:55:24,843 --> 00:55:27,933 ♪ We are driven♪ 672 00:55:30,892 --> 00:55:33,417 ♪ By the pain♪ 673 00:55:44,689 --> 00:55:48,301 I will make love to you when the war is over. 674 00:56:00,792 --> 00:56:02,359 Since when are we the kind of family 675 00:56:02,533 --> 00:56:05,013 to retreat into separate rooms to look at separate screens? 676 00:56:05,318 --> 00:56:06,798 We were never gonna be the Waltons. 677 00:56:06,972 --> 00:56:08,234 I don't need us to be the Waltons. 678 00:56:08,408 --> 00:56:10,279 I'd make do with the Munsters at this point. 679 00:56:10,454 --> 00:56:12,543 Or the Manson family. At least they had a shared interest. 680 00:56:19,419 --> 00:56:21,552 Men have been doing comedy for longer 681 00:56:21,726 --> 00:56:23,554 because women were expected to stay home, have children and then die. 682 00:56:24,032 --> 00:56:27,035 We're socialized not to say the things that we want to say. 683 00:56:27,209 --> 00:56:30,430 I love you. But you know who I hate? Becky. 684 00:56:31,344 --> 00:56:34,782 I'm seeing a lot of badass girls get into this field. 685 00:56:34,956 --> 00:56:36,393 We're all fueling each other. 686 00:56:36,741 --> 00:56:38,177 And it's becoming something bigger. 687 00:56:38,351 --> 00:56:40,222 ♪ White guys♪ 688 00:56:40,745 --> 00:56:42,877 You guys have had a pretty bad year.