0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:15,916 --> 00:02:18,583
සත්යය, සත්යය සහ යථාර්ථය!

2
00:02:19,583 --> 00:02:20,291
සත්‍ය කුමක්ද?

3
00:02:21,208 --> 00:02:22,125
කවර කරුණක් ද?

4
00:02:22,958 --> 00:02:23,916
යථාර්ථය කුමක්ද?

5
00:02:24,750 --> 00:02:26,541
සත්‍යය යනු ඔප්පු කිරීම සඳහා ය.

6
00:02:27,333 --> 00:02:29,041
ඇහැට පේන දේ තමයි ඇත්ත.

7
00:02:29,708 --> 00:02:31,416
යථාර්ථය යනු කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකි දෙයයි.

8
00:02:32,041 --> 00:02:36,291
ඇසට පෙනෙන සියල්ල සත්‍ය,
නමුත් සත්‍ය නොවේ.

9
00:02:36,833 --> 00:02:38,500
ඒවා නියත වශයෙන්ම යථාර්ථයන් නොවේ.

10
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
මෙහි පවා සත්‍යය කුමක්ද?

11
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
එයින් යථාර්ථය කුමක්ද?

12
00:02:45,083 --> 00:02:46,250
අවසාන වශයෙන් සත්‍යය කුමක්ද?

13
00:02:46,750 --> 00:02:48,166
කතාව මේකයි.

14
00:02:48,833 --> 00:02:50,791
අපි දෙන්නගෙ ආදර කතාව!

15
00:03:19,708 --> 00:03:20,458
අම්මේ, මම යනවා.

16
00:04:26,791 --> 00:04:28,458
මල්ලි, කරුණාකර පුල්ඕවර් කරන්න.

17
00:04:41,625 --> 00:04:42,666
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

18
00:04:51,958 --> 00:04:53,833
පැය භාගයක් ගත විය.
මම ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

19
00:05:01,875 --> 00:05:02,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

20
00:05:03,416 --> 00:05:04,041
අපි යමු.

21
00:05:04,708 --> 00:05:06,125
ඔයා හැමදාම මෙහෙම පරක්කුද?

22
00:05:06,583 --> 00:05:08,750
බාබු අයියා බයික් එක පරක්කු උනා.
මට කුමක් කළ හැකිද? උඩට නගින්න!

23
00:05:09,333 --> 00:05:11,166
- අපරාදේ, මම එන්නේ නැහැ.
-ඒයි ශ්රුති! Shruthi!

24
00:05:35,333 --> 00:05:38,000
"කොල්ල වෙලා යන්න එපා කෙල්ලේ"

25
00:05:38,750 --> 00:05:41,375
"හදවත විදින්න එපා, යන්න"

26
00:05:42,083 --> 00:05:47,750
"හිත රිද්දන්න යන්න එපා
අපොයි!"

27
00:05:49,000 --> 00:05:51,500
"කොල්ල වෙලා යන්න එපා කෙල්ලේ"

28
00:05:52,375 --> 00:05:55,083
"හදවත විදින්න එපා, යන්න"

29
00:05:55,750 --> 00:06:01,458
"හිත රිද්දන්න යන්න එපා
අපොයි!"

30
00:06:02,791 --> 00:06:05,958
"ඔබව එව්වේ කුමන දෙවියන්ද?"

31
00:06:06,458 --> 00:06:09,166
"ආශීර්වාදයක් ලෙස මා වෙත පැමිණියේය"

32
00:06:09,708 --> 00:06:12,791
"මම ඔබේ කිසිදා සෙවණැල්ල හැර නොයමි"

33
00:06:13,250 --> 00:06:16,125
"මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ"

34
00:06:16,666 --> 00:06:19,333
"ඔබත් මමත් වෙනස් නොවේ"

35
00:06:20,000 --> 00:06:22,500
"කොල්ල වෙලා යන්න එපා කෙල්ලේ"

36
00:06:23,250 --> 00:06:25,958
"හදවත විදින්න එපා, යන්න"

37
00:06:26,666 --> 00:06:32,291
"හිත රිද්දන්න යන්න එපා
අපොයි!"

38
00:06:54,291 --> 00:07:00,291
"අන්ධකාරය මා වට කර ඇත,
මට ඔයාව පේන්නෙ නැත්නම්"

39
00:07:00,958 --> 00:07:07,083
"මුළු ලෝකයම දීප්තිමත් වේ,
ඔබ මා සමඟ සිටින විට"

40
00:07:07,875 --> 00:07:14,208
"එය මගේ ඇස්වලට උත්සවයක්,
ඔබ සිනාසෙන විට"

41
00:07:14,833 --> 00:07:21,041
"මගේ ජීවිතය නාස්තියක්,
ඔබ අමනාප වූ විට"

42
00:07:21,583 --> 00:07:27,958
"ඔබේ කෝපය ජල බුබුලකි,
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ"

43
00:07:28,541 --> 00:07:31,500
"තවදුරටත් මාව අවුස්සන්න එපා"

44
00:07:31,958 --> 00:07:34,625
"කොල්ල වෙලා යන්න එපා කෙල්ලේ"

45
00:07:35,250 --> 00:07:37,875
"හදවත විදින්න එපා, යන්න"

46
00:07:38,666 --> 00:07:44,250
"හිත රිද්දන්න යන්න එපා
අපොයි!"

47
00:08:06,333 --> 00:08:12,250
“මගේ ශරීරය දූවිල්ලට යයි.
ඔයා මාව දාලා ගියොත්"

48
00:08:13,000 --> 00:08:19,125
"අහස ගෙදර එයි,
ඔබ මා සමඟ සිටින විට"

49
00:08:19,833 --> 00:08:26,208
“වැරදීම මගේ සහ කැමැත්තයි
නැවත කිසිදාක නැවත නොකරන්න"

50
00:08:26,791 --> 00:08:32,958
"ඇයි ඔච්චර තරහා
පොඩි වැරැද්දක්"

51
00:08:33,708 --> 00:08:39,875
“ඔබ නවතින්නේ නැතිව යන්න
මම ඉල්ලුවත්"

52
00:08:40,500 --> 00:08:43,416
"දැන් මගේ හුස්ම නවතියි"

53
00:08:44,000 --> 00:08:46,708
"කොල්ල වෙලා යන්න එපා පුතේ"

54
00:08:47,250 --> 00:08:49,916
“හදවත විදින්න එපා සහ
යන්න, ආදරණීය"

55
00:08:50,666 --> 00:08:56,291
"හිත රිද්දන්න යන්න එපා
අපොයි!"

56
00:09:08,041 --> 00:09:10,583
Nani, මට ගොඩක් සතුටුයි ඒ ගැන
ඔබ සමඟ.

57
00:09:11,041 --> 00:09:12,750
ඔබ මට මේ සතුට ලබා දෙනවා
ජීවිත කාලෙම නේද?

58
00:09:13,250 --> 00:09:14,666
පිස්සුද, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

59
00:09:15,625 --> 00:09:17,750
එහෙම හීනෙන්වත් හිතන්න එපා
මම ඔබෙන් ඈත් වෙනවා.

60
00:09:18,291 --> 00:09:20,875
ඔයා ආයේ කවදාවත් මේ වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

61
00:09:33,375 --> 00:09:34,583
ඔහු නැවත කතා කළාද? ඔහුද?

62
00:09:35,291 --> 00:09:36,666
- කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා.
- ඇමතුම ඔසවන්න, ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත.

63
00:09:37,375 --> 00:09:37,958
කරුණාකර, ආදරණීය!

64
00:09:39,333 --> 00:09:40,458
- හලෝ බාබු අයියා!
-ඔයා කොහෙද මචන්?

65
00:09:40,833 --> 00:09:42,333
- ඉක්මනට එන්න.
- රස්කල්, ඔයාට වැඩ නැද්ද?

66
00:09:42,708 --> 00:09:44,416
- අනේ අයියේ මම එනවා.
- මගේ පෙම්වතිය බලාගෙන ඉන්නවා.

67
00:09:44,916 --> 00:09:46,666
- ඉක්මනට එන්න.
- මම ළඟ ඉන්නවා, එනවා සහෝදරයා.

68
00:09:47,333 --> 00:09:48,125
ඔයා කොහෙද මචන්?

69
00:09:48,916 --> 00:09:50,166
- මම එනවා සහෝදරයා.
- ඉක්මනට එන්න.

70
00:09:50,666 --> 00:09:51,708
- ඉක්මනට එන්න.
- අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයා, ඔබට වැඩ නැද්ද?

71
00:09:52,333 --> 00:09:54,833
ඔබට ඇහෙනවාද?
හේයි නානි, හලෝ!

72
00:09:55,625 --> 00:09:57,916
හේ නානි! හේයි! ආයුබෝවන්!

73
00:09:58,458 --> 00:09:59,625
හේයි නානි, ඔයාට අහන්න පුළුවන්ද?

74
00:10:00,875 --> 00:10:02,416
අයියේ මම එනවා.
අතරමඟ!

75
00:10:03,000 --> 00:10:05,500
එකම දේ කී පාරක් කියනවද?
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

76
00:10:06,083 --> 00:10:07,458
ඉක්මනට එන්න මචන්.

77
00:10:08,916 --> 00:10:09,708
අයියේ මම එනවා.

78
00:10:11,500 --> 00:10:13,916
- ඇයි බාබු අයියාට බනින්නේ?
- ඔබ ඔහුගේ බයිසිකලය ගෙනාවේ ඇයි?

79
00:10:14,500 --> 00:10:16,333
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මම උදේ ඉඳන් ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද?

80
00:10:17,000 --> 00:10:17,916
බාබු අයියා බයික් එක දෙනවා නේද?

81
00:10:18,708 --> 00:10:20,083
ඔයා නැතුව නිකන් දොඩවනවා
අවබෝධය.

82
00:10:20,791 --> 00:10:22,125
බාබු අයියා වැඩිමහල් මිනිසා ය
අපේ විවාහය සඳහා.

83
00:10:23,375 --> 00:10:24,833
ඇයි ඔයා එයාගේ බයික් එක හැම වෙලාවෙම ගේන්නේ?

84
00:10:25,250 --> 00:10:26,833
හහ්, නැති වෙන්න.
මම දැන් යනවා, මට වැඩ තියෙනවා.

85
00:10:27,291 --> 00:10:28,208
අතරමං වෙලා ඔය මෝඩයා එක්ක ඉන්න.

86
00:10:29,208 --> 00:10:31,083
එයා දවසක ඔයාව රවට්ටයි
මගේ අදහස සටහන් කරන්න.

87
00:10:31,541 --> 00:10:32,375
හොඳයි, ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

88
00:10:36,500 --> 00:10:37,875
තව කොපමණ කාලයක්ද?
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

89
00:10:38,333 --> 00:10:39,083
මම එනවා අම්මේ.

90
00:10:39,708 --> 00:10:43,750
මම කෑම පෙට්ටිය මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ. නැවත නොකරන්න
හැමදාම වගේ සහ ගන්න. ඔබ සවන් දෙනවාද?

91
00:10:44,250 --> 00:10:47,125
- ඔව්!
- ඔයා නිසා මම හැමදාම පරක්කු වෙනවා.

92
00:11:31,625 --> 00:11:33,583
තක්කාලි කිලෝවක් 150 කි.

93
00:11:37,000 --> 00:11:38,583
- ඔයා හැමදාම පරක්කුද?
-නමස්තේ සර්!

94
00:11:39,125 --> 00:11:41,000
කෑම හදනකොට පරක්කු වුනා
මගේ දුව වෙනුවෙන් සර්.

95
00:11:41,416 --> 00:11:45,375
ඔයා මේක හැමදාම කියනවා.
හොඳයි, ගිහින් මට තේ ගේන්න.

96
00:11:45,833 --> 00:11:46,916
මම ඉක්මනින් පංචායතනයට යා යුතුයි.

97
00:11:47,375 --> 00:11:48,500
- හරි සර්!
- යන්න!

98
00:11:50,500 --> 00:11:51,958
එළවලු මිල ඉහළ මට්ටමක පවතී.

99
00:12:14,208 --> 00:12:15,125
මම දවල්ට මොනවා උයන්නද සර්?

100
00:12:15,666 --> 00:12:16,875
රසවත් මාළු කරියක් සූදානම්.

101
00:12:17,375 --> 00:12:19,916
- මම ඔබේ කෑම කෑවා මෙච්චර කල්.
- හරි සර්!

102
00:12:20,708 --> 00:12:27,000
'මගේ ආදරණීයයා කොහේ සිටියත්,
කුමාරයා ලෙස මා වෙත පැමිණිය යුතුයි

103
00:12:37,833 --> 00:12:39,458
- එන්න, මම පිටත සිටිමි.
- හහ්, මම එන්නේ නැහැ.

104
00:12:40,166 --> 00:12:41,291
කරුණාකර ආදරණීය, එන්න.

105
00:12:41,791 --> 00:12:43,666
මෝඩයා, ඔයා දැන් කවදද එන්න
මම උදේ ඉඳන් කතා කරනවද?

106
00:12:44,166 --> 00:12:45,333
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදරණීය, කරුණාකර එන්න.

107
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
- ඇයත් මා සමඟයි.

108
00:12:53,375 --> 00:12:55,000
- ප්‍රශ්නයක් නැහැ, යන්න.
- එන්න, අපි යමු.

109
00:12:57,291 --> 00:12:58,583
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
-අපි යමු.

110
00:13:20,541 --> 00:13:22,375
වෙච්ච දේ කියන්න.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

111
00:13:22,958 --> 00:13:25,375
අපිට එකට ඉන්න බෑ සර්.
අපි වෙන් වෙන්න කැමතියි.

112
00:13:26,000 --> 00:13:29,041
කරුණාකර අපව වෙන් කරන්න.
මට දැන් ඔහු සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

113
00:13:29,875 --> 00:13:32,166
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

114
00:13:32,958 --> 00:13:34,916
ඔහු බීමතින් ගෙදර එනවා
අවුල් කරනවා.

115
00:13:37,375 --> 00:13:37,958
මේ කරදරය නවත්වන්න.

116
00:13:39,333 --> 00:13:42,750
ඔවුන් දෙදෙනා එකට ජීවත් වීමයි.
ඒවගේම ඔවුන් වෙන් වෙනවා.

117
00:13:43,375 --> 00:13:44,500
ඒ අතර ඔබට ඇති කරදර මොනවාද?

118
00:13:45,291 --> 00:13:48,125
ඒයි කෙල්ල, ඔයා වෙනස් වෙනවද
ඔබේ හදවත සහ දැන් එකට ජීවත් වෙනවාද?

119
00:13:48,833 --> 00:13:50,583
මම මැරෙන්න හොඳයි, නමුත් ඔහු සමඟ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, සර්.

120
00:13:52,208 --> 00:13:54,958
ඔබ ජීවතුන් අතර කිසිවක් කර නැත
මරණයෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

121
00:13:56,750 --> 00:14:00,083
ඊරි මෝඩයා, ඔබේ බිරිඳ පවසයි
ඇයට ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක.

122
00:14:00,708 --> 00:14:01,500
මේ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

123
00:14:01,958 --> 00:14:02,875
ඔයා මොනවා කිව්වත් මට හොඳයි සර්.

124
00:14:03,625 --> 00:14:06,125
මාස තුනක් එකට ජීවත් වන්න.
ඊට පස්සේ තීරණය කරමු.

125
00:14:06,958 --> 00:14:08,166
-කමක් නැද්ද?
- හරි, සර්!

126
00:14:09,166 --> 00:14:10,083
හොඳයි, දැන් යන්න.

127
00:14:10,791 --> 00:14:12,166
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

128
00:14:18,875 --> 00:14:21,333
"බූරුවා බැලීම නැරඹීම නොවේ"

129
00:14:21,916 --> 00:14:24,291
"බූරුවා කනවා කියන්නේ කනවා නොවේ"

130
00:14:25,000 --> 00:14:27,416
"බූරුවා බැලීම නැරඹීම නොවේ"

131
00:14:28,000 --> 00:14:30,458
"බූරුවා කනවා කියන්නේ කනවා නොවේ"

132
00:14:31,166 --> 00:14:33,500
"බූරුවා බලලා බූරුවා කනවා"

133
00:14:34,041 --> 00:14:36,500
"දෙදෙනාම එකට පොළට ගියා"

134
00:14:40,125 --> 00:14:43,333
"දෙදෙනාම එකට පොළට ගියා"

135
00:14:45,541 --> 00:14:46,125
- හේයි නානි!
- ඔව්!

136
00:14:47,208 --> 00:14:48,583
ඔයා මෙතනම ඉන්න සහ
මම විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්නම්.

137
00:14:49,375 --> 00:14:51,250
අපොයි!
ඔයා හැම වෙලාවෙම ඒකම කියනවා.

138
00:14:51,583 --> 00:14:53,250
- කරුණාකර, තේරුම් ගන්න!
- හොඳයි, ඉක්මනින් එන්න.

139
00:14:53,625 --> 00:14:55,125
-භූමි, අපි යමු.
- මෙතන ඉන්න, මම ආපහු ආවා.

140
00:15:06,541 --> 00:15:07,291
හේ භූමි, ඉක්මන් කරන්න.

141
00:15:08,041 --> 00:15:09,333
-ඉඳ ගන්න!
- හේයි, ඉන්න!

142
00:15:19,375 --> 00:15:21,625
ඔයත් එනවද මෙහෙම
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?

143
00:15:22,250 --> 00:15:25,708
අපොයි! මම කොහොමද බලන්නේ?
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

144
00:15:26,250 --> 00:15:27,125
අනේ නෑ ඇයි?

145
00:15:28,083 --> 00:15:30,458
ඔයත් ඔය විදියටම එනවද
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?

146
00:15:31,166 --> 00:15:33,541
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
ඒත් කවදාවත් මෙහෙම එන්නෙ නෑ.

147
00:15:34,416 --> 00:15:35,875
- අපොයි!
- ඇය ලස්සන දේවතාවියකි.

148
00:15:50,666 --> 00:15:51,750
අපොයි නෑ!

149
00:15:54,166 --> 00:15:56,958
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉමුද?
එන්න, අපි එළියට යමු.

150
00:15:57,708 --> 00:16:01,291
හලෝ බබා, මට බයික් එකේ යතුරු නෑ.
එයාලා ඉන්නේ බාබු අයියා එක්ක.

151
00:16:01,916 --> 00:16:03,500
අවශ්‍ය නම් ගිහින් අහන්න. අපිට යන්න පුළුවන්.

152
00:16:04,833 --> 00:16:07,625
හෙලෝ, ඔබ යතුරු ඉල්ලනවාද හෝ
මම භූමි රැගෙන යන්නද?

153
00:16:08,208 --> 00:16:10,291
-භූමි! භූමි!
- හහ්, ඇය කොහෙන්ද ආවේ?

154
00:16:11,583 --> 00:16:16,375
බාබු අයියා මට යතුරු දෙන්න.
මේ ගෑණු ළමයා අවුල් කරනවා.

155
00:16:17,416 --> 00:16:18,375
ඔබ ගියොත් මගේ ආරක්ෂාව කවුද?

156
00:16:19,583 --> 00:16:21,666
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ආරක්ෂාව ගෙනාවා නේද?

157
00:16:23,541 --> 00:16:24,000
මෙතන!

158
00:16:37,625 --> 00:16:39,541
- ඔහ් නැහැ!
- එන්න!

159
00:16:50,000 --> 00:16:51,541
ආයුබෝවන්! එන්න, අපි යමු.

160
00:16:56,750 --> 00:16:58,416
- කරුණාකර ඔබට වරක් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
-කුමක් ද?

161
00:17:01,125 --> 00:17:03,791
-පොඩි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ. හයියෙන් කියන්න.

162
00:17:06,708 --> 00:17:07,333
කියන්නේ කුමක් ද?

163
00:17:11,000 --> 00:17:13,916
- ඔබට මට පෑඩ් එකක් ගෙනෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ දැන් විභාගයක් ලියනවාද?

164
00:17:15,083 --> 00:17:15,916
Tsk, අපොයි!

165
00:17:17,250 --> 00:17:17,791
කුමක් ද?

166
00:17:19,833 --> 00:17:21,666
- පුද්ගලික ගැටලුවක්!
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:17:24,625 --> 00:17:27,583
- ඔයාට පුළුවන්ද මට විස්පර් ගෙනත් දෙන්න?
- ඔහ්, හරි!

168
00:17:31,666 --> 00:17:34,333
අපොයි නෑ! මට සල්ලි නෑ.

169
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
- එනම් ...
- මොකක්ද?

170
00:17:39,541 --> 00:17:40,083
මුදල්...

171
00:17:42,458 --> 00:17:44,541
මගේ සාක්කුවේ තියෙන්න ඇති.
මට කොහෙද පැරදුනේ?

172
00:17:46,291 --> 00:17:48,125
-මෙතන!
-හරි!

173
00:18:42,875 --> 00:18:44,750
- ඔයා කොහෙද එන්නේ?
- ඔබට උදව් කිරීමට!

174
00:18:46,125 --> 00:18:46,708
හහ්, නැති වෙන්න!

175
00:19:00,250 --> 00:19:01,958
දඩයමට යනවද මචන්?

176
00:19:02,666 --> 00:19:04,416
ඔහු අද යයි.

177
00:19:05,625 --> 00:19:07,916
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

178
00:19:18,833 --> 00:19:22,000
හේයි මුන් මොනවා හරි කරනවා
අපේ බෝට්ටුවේ.

179
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
- එන්න, අපි ඒවා සොයා බලමු.
-අපි යමු.

180
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
- එන්න, අපි යමු.
- අපි යමු යාලුවනේ.

181
00:19:28,541 --> 00:19:30,833
- එන්න, ඔවුන් අල්ලා ගන්න.
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

182
00:19:44,791 --> 00:19:46,291
- ඒයි, ඔබ කවුද?
- ඔයා කවුද යාලුවනේ?

183
00:19:47,250 --> 00:19:49,166
-එය කුමක් ද?
- හේයි, වීඩියෝව රූගත කරන්න.

184
00:19:50,750 --> 00:19:52,000
සමහර කොල්ලෝ උන්ට ගහනවා.

185
00:19:56,708 --> 00:19:57,750
මල්ලි පලයන්.

186
00:19:59,916 --> 00:20:01,625
-අපි යමු. - ඔවුන් සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?
ඔබ නිකම්ම නිදාගන්න.

187
00:20:02,083 --> 00:20:03,458
-අපි යමු.
- අපි එහෙ ගියොත් අහුවෙයි.

188
00:20:05,041 --> 00:20:06,083
ඔයාට කරන්න ලැජ්ජ නැද්ද
එවැනි දේවල්?

189
00:20:06,791 --> 00:20:08,625
-කට වහපන්!
- අයියේ, ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

190
00:20:10,041 --> 00:20:12,791
- වීඩියෝව පටිගත කරන්න.
- සහෝදරයා, අපි වරදක් කළේ නැහැ.

191
00:20:13,500 --> 00:20:14,750
- සහෝදරයා!
- අර රස්තියාදුකාරයාට ගහන්න.

192
00:20:15,958 --> 00:20:16,625
අර මෝඩයාට ගහපන්.

193
00:20:20,000 --> 00:20:21,250
- ඇයි ඔයා අපිට ගහන්නේ?
- අපි වරදක් කළේ නැහැ, සහෝදරයා.

194
00:20:22,041 --> 00:20:24,166
අනේ අපිව දාලා යන්න අයියේ.

195
00:20:24,708 --> 00:20:25,833
නැතුව උන්ට ගහනවා
ඕනෑම හේතුවක්.

196
00:20:26,000 --> 00:20:27,333
- එන්න, අපි යමු.
- හේයි, නවත්වන්න!

197
00:20:28,250 --> 00:20:29,958
ඇයි මෙහෙට ආවේ
ඔබ වරදක් නොකළේ නම්?

198
00:20:32,958 --> 00:20:35,791
- දුප්පත් මිනිස්සු ගුටි කනවා.
- එන්න, අපි අල්ලා ගන්නෙමු.

199
00:20:36,375 --> 00:20:38,291
- ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ආවා, අපි නවතිමු.
- හේයි, එන්න!

200
00:20:42,625 --> 00:20:43,416
අර රස්තියාදුව ඇදගෙන යන්න.

201
00:20:47,958 --> 00:20:48,958
කරුණාකර, සහෝදරයා!

202
00:20:57,291 --> 00:21:00,625
- කරුණාකර සහෝදරයා!
- නිහඬව එන්න, මෝඩයා!

203
00:21:03,208 --> 00:21:05,666
අයියේ අනේ අපිව දාලා යන්න.

204
00:21:08,625 --> 00:21:11,375
යාලුවනේ, නවත්වන්න!
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

205
00:21:12,125 --> 00:21:14,416
වැරදි වැඩ කරලා අහුවෙනවා
අපිට කන්න දෙන බෝට්ටු වල සර්.

206
00:21:14,916 --> 00:21:15,916
ඒ නිසා අපි උන්ට ගහනවා සර්.

207
00:21:17,666 --> 00:21:20,791
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ සර්.
අපි එතනට ගියේ කතා කරන්න සර්.

208
00:21:21,416 --> 00:21:24,333
ඔයා හිතන්නේ අපි විශ්වාස කරන්න පිස්සු කියලා
ඔබ කතා කිරීමට අපේ බෝට්ටුවලට ගියාද?

209
00:21:24,958 --> 00:21:27,125
ආයෙත් දැක්කොත් අපි මරනවා
අපේ බෝට්ටු වල, රස්තියාදුකාරයා.

210
00:21:27,583 --> 00:21:30,833
සර්, මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් පොරොන්දු වෙනවා.
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

211
00:21:32,791 --> 00:21:34,041
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න!
- බීට්!

212
00:21:35,041 --> 00:21:36,291
- අර රස්තියාදුකාරයාට ගහන්න
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

213
00:21:36,708 --> 00:21:37,666
ඔයා යන්න. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

214
00:21:38,125 --> 00:21:40,166
ඔයා ආයෙත් ආවොත් මම මරනවා
බෝට්ටුව, රස්තියාදුකාරයා. අපි යමු යාලුවනේ.

215
00:21:44,083 --> 00:21:46,958
- ඔයා කොහෙන්ද, කොල්ලා?
- මම ජනපදයෙන්, සර්.

216
00:21:48,000 --> 00:21:50,041
- ඔයා, කෙල්ල?
- මම කාමාක්ෂිගේ දුව සර්.

217
00:21:50,666 --> 00:21:51,916
අනේ ඔයා කාමාක්ෂිගෙ දුව.

218
00:21:54,291 --> 00:21:55,291
ඒ වගේ දේවල් කරන එක වැරදියි.

219
00:21:57,875 --> 00:22:00,041
එවැනි දේවල් නැවත සිදු නොකරන්න.
දැන් යන්න.

220
00:22:06,000 --> 00:22:11,500
“කාලය ඔබව බිල්ලෙක් කර ඇත
කිසිම අපරාධයක් නොකර?"

221
00:22:15,041 --> 00:22:20,708
“එන්න දැල් එලලද
මිත්‍රත්වයේ වෙස් මුහුණකින්ද?"

222
00:22:28,708 --> 00:22:30,833
‘අපි කාර්යබහුල ස්වරයක් ලබා ගනිමින් සිටිමු
මෙම අංකය මත'

223
00:22:34,125 --> 00:22:37,041
'ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
නිවා දැමුවා'

224
00:22:39,083 --> 00:22:39,583
අපරාදේ!

225
00:22:46,416 --> 00:22:48,875
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

226
00:23:08,208 --> 00:23:09,458
මේ රස්තියාදුකාරයා මට වද දෙනවා.

227
00:23:16,500 --> 00:23:20,416
මේ රස්තියාදුකාරයා...
'ඔබ උත්සාහ කරන අංකය...'

228
00:23:40,375 --> 00:23:44,250
මචන් මම කෙල්ලගේ වීඩියෝ එක දැක්කා.
ඇගේ රූපය විශිෂ්ටයි.

229
00:23:46,916 --> 00:23:49,916
- මේ වගේ මිනිසුන්ගෙන් මොනතරම් හොඳද?
අපේ ගමේ ඉන්නවද? - ඔව්!

230
00:23:59,250 --> 00:24:00,625
හේයි, ඔයා අනුගේ වීඩියෝ එක බැලුවද?

231
00:24:09,166 --> 00:24:12,875
ඒයි Sruthi, ඒක වීඩියෝ එකක් වගේ
නානි වෛරස් වෙලා. ඔබ එය නැරඹුවාද?

232
00:24:15,416 --> 00:24:18,208
තවමත්, ඇය සමඟ ආදරය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ කවදාද?

233
00:24:18,791 --> 00:24:20,291
අපොයි, මම හිතුවේ නෑ ඔයාගේ නානි කියලා
එහෙම කොල්ලෙක්.

234
00:24:22,791 --> 00:24:24,291
ඒයි Sruthi! සෘති, නවතින්න.

235
00:24:29,291 --> 00:24:31,500
මම ඔයාට වගේම ඔයාට ගොඩක් හුරතල් කළා
පියා නැත.

236
00:24:32,000 --> 00:24:33,416
ඒත් ඔයා මගේ පපුවට ගැහුවා.

237
00:24:34,875 --> 00:24:37,208
මම ඔබ ඉගෙන ගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි
උසට ළඟා වේ.

238
00:24:39,166 --> 00:24:43,208
ඒත් මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ අපිරිසිදු දේවල්, අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයෙක්.

239
00:24:47,708 --> 00:24:49,666
අම්මේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

240
00:24:51,291 --> 00:24:54,041
ඇයි ඔයා එහෙ ගියේ නම්
වරදක් කළේ නැද්ද?

241
00:24:56,541 --> 00:24:57,833
භූමි කියන විදියට මම එතනට ගියා
මම, අම්මා.

242
00:24:59,041 --> 00:25:00,166
අනේ අම්මේ මාව විශ්වාස කරන්න.

243
00:25:02,083 --> 00:25:06,041
මම ඉපදීම සඳහා ජීවතුන් අතර නොසිටිමි
තෝ වගේ ජරා රස්තියාදුකාරයෙක්ට.

244
00:25:07,666 --> 00:25:09,666
මම ජීවතුන් අතර නැහැ.
නැහැ, මම ජීවතුන් අතර නැහැ.

245
00:25:12,916 --> 00:25:13,791
නෑ අම්මේ!

246
00:25:15,458 --> 00:25:16,041
අම්මේ!

247
00:25:16,750 --> 00:25:17,416
මේ මොකක්ද අම්මා?

248
00:25:19,250 --> 00:25:21,208
මම වරදක් කරලා නෑ අම්මේ.

249
00:25:23,291 --> 00:25:26,083
- අනේ දෙවියනේ!
-අනේ අම්මේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

250
00:25:32,083 --> 00:25:33,708
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ සහ
මට වධ දෙනවද, මෝඩයා?

251
00:25:34,416 --> 00:25:38,291
සහෝදරයා, ඔවුන් කියනවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා නේද අයියේ?

252
00:25:38,833 --> 00:25:40,041
ඇයි මාව කොටු කළේ
මේ වගේද අයියේ?

253
00:25:40,875 --> 00:25:43,833
ඔබ කෙසේ හෝ මාට්ටු වී ඇත.
එලෙසම කරගෙන යන්න.

254
00:25:44,541 --> 00:25:48,250
අයියේ සෘති මැරෙයි.
කරුණාකර හෙට පංචායතනයේදී පිළිගන්න.

255
00:25:49,041 --> 00:25:50,875
මේ කාරණය පංචායතනයට ගිහින්.

256
00:25:53,416 --> 00:25:54,625
මට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

257
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
අයියේ අපි ඔයාව හොයාගෙන ආවා නේද?

258
00:25:58,791 --> 00:26:01,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර පිළිගන්න සහෝදරයා.

259
00:26:02,000 --> 00:26:04,875
අයියේ ඔබයි භූමියි
පෙම්වතුන් නේද? කරුණාකර පිළිගන්න, සහෝදරයා.

260
00:26:06,083 --> 00:26:10,166
සහෝදරයා! ඔබ සියල්ලයි
මට අයියේ.

261
00:26:11,000 --> 00:26:13,708
- හේයි!
- මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයා එක්ක හිටියා අයියේ.

262
00:26:14,750 --> 00:26:19,583
රස්තියාදුකාරයා, මගේ නම පිට නම්...
මම සෘතිව මරනවා.

263
00:26:20,791 --> 00:26:23,666
- බාබු අයියා!
- හහ්!

264
00:26:24,541 --> 00:26:27,750
බාබු අයියා! සහෝදරයා!

265
00:26:47,208 --> 00:26:48,500
‘ඔබ අමතන අංකය...’

266
00:27:02,583 --> 00:27:04,458
‘ඔබ අමතන අංකය...’

267
00:27:16,333 --> 00:27:20,166
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
මට ආයෙ කවදාවත් කතා කරන්න එපා. ඇමතුම කට් කරන්න.

268
00:27:21,291 --> 00:27:23,875
-Sruthi, එක පාරක් එලියට එන්න.
- මම එන්නෙ නෑ.

269
00:27:24,583 --> 00:27:26,291
- මම එලියේ ඉන්නේ සෘති.
- මම එන්නෙ නෑ.

270
00:27:27,000 --> 00:27:29,083
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි, කරුණාකර සෘති.
- මම එන්නෙ නෑ.

271
00:27:29,583 --> 00:27:33,250
-අනේ Sruthi, එක පාරක් එන්න.
- හොඳයි, ඉන්න මම එනකම්.

272
00:27:46,583 --> 00:27:47,041
Sruthi!

273
00:27:50,416 --> 00:27:51,625
- ඇයි ඔයා ආවේ මෝඩයා?
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

274
00:27:51,833 --> 00:27:53,458
ඇත්තටම මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

275
00:27:54,375 --> 00:27:57,583
Sruthi, මම ඇත්තටම කරලා නැහැ
ඕනෑම වැරැද්දක්.

276
00:27:58,708 --> 00:28:02,083
මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

277
00:28:03,625 --> 00:28:05,250
ඇත්තටම මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

278
00:28:06,250 --> 00:28:09,291
සෘති ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ.
මම කොහොමද ඔයාව රවට්ටන්නේ?

279
00:28:10,125 --> 00:28:12,958
එතකොට ඒ වීඩියෝ එක බොරුවක්ද?
නැත්තම් බලන මිනිස්සු බොරුද?

280
00:28:13,833 --> 00:28:16,625
අනේ නෑ සෘතී මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?

281
00:28:17,333 --> 00:28:20,000
මේක සම්පූර්ණ උනත් ප්‍රශ්නයක් නෑ
ලෝකය එය විශ්වාස කරයි හෝ නැත.

282
00:28:20,791 --> 00:28:22,375
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් එය ප්රමාණවත්ය
මම, සෘති.

283
00:28:23,958 --> 00:28:26,583
මේ මුළු ලෝකයම විශ්වාස කළත්,
මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.

284
00:28:29,541 --> 00:28:32,708
එතකන් ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
ඔබ ඇය සමඟ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

285
00:28:33,666 --> 00:28:35,833
බාබු අයියා කියන විදියට මම ගියා.
හරි Sruthi?

286
00:28:36,416 --> 00:28:37,541
බාබු අයියා එහි සිටියේ නැත
එම වීඩියෝව.

287
00:28:38,250 --> 00:28:39,333
අනේ නෑ සෘති!

288
00:28:43,416 --> 00:28:47,375
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ සෘති.
මම මැරෙනවා සෘති.

289
00:28:54,083 --> 00:28:54,875
මැරෙන්න එහෙනම්!

290
00:29:22,791 --> 00:29:26,416
සර්! සර් කරුණාකරලා මොනවා හරි කරන්න.

291
00:29:27,250 --> 00:29:28,833
මගේ දුව කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
වැරැද්දක් සර්.

292
00:29:29,875 --> 00:29:32,000
සර් මගේ දුවට සාධාරණයක් කරන්න.

293
00:29:32,833 --> 00:29:35,083
ඇය වරදක් කර නොමැති නම්,
ඔයා කියන්නේ ඒ වීඩියෝ එක බොරුවක් කියලද?

294
00:29:35,666 --> 00:29:38,458
කෙසේ වෙතත්, වෙනස් විනිශ්චයක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබට සහ ගමේ අන් අයට.

295
00:29:38,958 --> 00:29:40,125
එය එකම විනිශ්චයක් වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම.

296
00:29:40,333 --> 00:29:41,500
අනේ සර් එහෙම කියන්න එපා.

297
00:29:42,458 --> 00:29:43,166
හහ්, නැති වෙන්න.

298
00:30:15,333 --> 00:30:17,708
ඇයි මෝඩයා ඔයා මෙහෙම කරේ?
මෙය වැරදි බව ඔබ නොදන්නේද?

299
00:30:18,375 --> 00:30:21,541
සර් මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

300
00:30:22,250 --> 00:30:23,416
කට වහගනින් රස්තියාදුකාරයා.

301
00:30:26,250 --> 00:30:27,750
අපි පිස්සුද මෝඩයෝ ඔයාව දැක්කම?

302
00:30:29,458 --> 00:30:33,041
ඔව් සර් මේ දෙන්නා කරනවා අපි දැක්කා
අපේම ඇස්වලින් වැරැද්ද.

303
00:30:33,458 --> 00:30:34,458
- මොකක්ද යාලුවනේ?
- ඔව් සර්!

304
00:30:37,500 --> 00:30:41,708
මොන කෙල්ලද, ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
කෙල්ලෙක් වෙලා එහෙම දෙයක් කරන්නද?

305
00:30:42,500 --> 00:30:44,291
ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
වැරැද්ද, සර්.

306
00:30:44,750 --> 00:30:46,958
කතා කරන ජරා මෝඩයා නවත්තන්න
අහිංසක වගේ!

307
00:30:47,375 --> 00:30:48,916
වෙන මොනවා කරයිද කියලා අදහසක් නෑ
මේ ගම වීම.

308
00:30:57,250 --> 00:31:00,291
- අපි ඇත්තටම කරලා නැහැ
මොකක් හරි වැරැද්දක් සර්. - ඇත්තටම නෑ සර්!

309
00:31:01,000 --> 00:31:01,916
නවතින්න, මෝඩයෝ!

310
00:31:05,458 --> 00:31:08,541
මම තීරණයකට ආවා.
ඔබ සැවොම එය පිළිපදිනවාද?

311
00:31:09,250 --> 00:31:11,583
- ඔව් සර්, අපි කරන්නම්.
- ඔව් සර්!

312
00:31:21,166 --> 00:31:21,708
ඒයි Sruthi!

313
00:31:47,750 --> 00:31:49,708
පූජකතුමනි, පූජනීය නූල් ගෙනෙන්න
එය ඔහුට දෙන්න.

314
00:31:50,750 --> 00:31:53,875
ඇත්තටම අපි වරදක් කරලා නැහැ සර්.
මම ඒ දෙවියන්ට පොරොන්දු වෙනවා සර්.

315
00:31:54,458 --> 00:31:57,208
- එන්න, එය බැඳ තබන්න.
- සර්, එපා!

316
00:32:01,625 --> 00:32:04,250
- බැඳපන්, රස්තියාදුකාරයා.
-සර් කිව්වා, රස්තියාදුකාරයෙක්ව බැඳගන්න කියලා.

317
00:32:09,375 --> 00:32:10,041
නෑ සහෝදරයා!

318
00:32:15,625 --> 00:32:16,125
ගන්න මෝඩයා.

319
00:32:18,291 --> 00:32:21,083
- සර්, එපා.
- රස්කල්, ගන්න.

320
00:32:21,833 --> 00:32:23,625
ඔබ එය බැඳ ගන්නවාද නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යයි
මම මැරෙන්නද?

321
00:32:28,208 --> 00:32:29,958
- සර්!
- ඔබ එය බඳිනවාද නැත්නම් මැරෙනවාද?

322
00:33:20,625 --> 00:33:23,916
Nani, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ සමඟ.

323
00:33:24,791 --> 00:33:26,750
මේ සතුට මට දෙනවද
ජීවිත කාලයටම?

324
00:33:27,208 --> 00:33:28,500
පිස්සි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

325
00:33:29,458 --> 00:33:31,500
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා මම යනවා කියලා
ඔබ සහ යන්න.

326
00:33:32,166 --> 00:33:34,500
ඔයා ආයේ කවදාවත් මේ වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

327
00:34:27,166 --> 00:34:32,750
“සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් තිබුණා
ඊයේ දක්වා"

328
00:34:36,625 --> 00:34:42,333
"දැන් එකට ඇවිදින්න ඕනේ
අවසානය දක්වා"

329
00:34:46,500 --> 00:34:49,041
මැඩම් මාව බලන්න එන්න එපා
මම මැරුණත්.

330
00:34:50,708 --> 00:34:52,250
ඔබේ උපත වැරදියි
මවක්.

331
00:34:52,750 --> 00:34:58,916
“සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් තිබුණා
ඊයේ වෙනකම්” - අම්මා!

332
00:34:59,333 --> 00:35:04,291
- "දැන් එකට ඇවිදින්න ඕනේ
අවසානය දක්වා" -අම්මා කරුණාකර නවත්වන්න.

333
00:35:05,500 --> 00:35:10,791
“කාලය කිව්වේ තිත්තයි කියලා
විවිධ සිහින"

334
00:35:11,750 --> 00:35:17,166
“ලෝකය දොස් පවරයි
බැඳුම්කරය එපා කියනවා"

335
00:35:18,208 --> 00:35:23,833
“අපේ ආදර කතාව ඒකයි
කපපු සරුංගල්"

336
00:35:24,625 --> 00:35:30,166
“අපේ ආදර කතාව ඒකයි
කපපු සරුංගල්"

337
00:35:30,958 --> 00:35:36,500
"අපේ ආදර කතාව බොහෝ හැරවුම් වලට ලක් විය"

338
00:35:38,750 --> 00:35:41,291
හහ්! කෝ මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ගෙදර කසාද බඳින්න කියලා.

339
00:35:41,791 --> 00:35:43,625
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
ඔයා කරපු දේ ඇති, දැන් නැති වෙන්න.

340
00:35:45,166 --> 00:35:47,708
නැන්දම්මා!
අනේ නැන්දම්මා කියන දේ අහන්න.

341
00:35:48,833 --> 00:35:49,333
නැන්දම්මා!

342
00:37:07,458 --> 00:37:07,958
අනු!

343
00:37:32,666 --> 00:37:38,041
“පරෙවියන් දෙදෙනෙක් සැරිසැරීමට වෙහෙසට පත්ව සිටිති
කූඩුවක් සඳහා"

344
00:37:45,291 --> 00:37:51,000
“දෙදෙනාගෙම ගමන හෙමින් ගියා
කටු සහිත මාර්ගය හරහා"

345
00:37:58,083 --> 00:38:03,708
“නොනවත්වා චෝදනා වැස්ස
ඔවුන්ව ගිල්වා ඇත"

346
00:38:06,166 --> 00:38:09,375
“බලාපොරොත්තුවේ බෝට්ටුව දියේ ගිලී ඇත
මුහුද මැද"

347
00:38:09,833 --> 00:38:11,541
ඔබ මෙම කරදරවලට මුහුණ දී ඇත
මම නිසා.

348
00:38:14,250 --> 00:38:19,458
- නෑ, මේ හැමදේම මම නිසා.
- "දැන් පාර පෙන්වන්නේ කවුද?"

349
00:38:22,041 --> 00:38:24,708
මම නගරයට ගොස් සොයන්නෙමි
නිවසක් සඳහා.

350
00:38:30,291 --> 00:38:35,875
“සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් තිබුණා
ඊයේ දක්වා"

351
00:38:39,791 --> 00:38:45,375
"දැන් එකට ඇවිදින්න ඕනේ
අවසානය දක්වා"

352
00:38:49,458 --> 00:38:54,916
“සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් තිබුණා
ඊයේ දක්වා"

353
00:38:56,833 --> 00:38:59,625
ආන්ටි මට ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්න දෙන්න
දින දෙකක් සඳහා.

354
00:39:01,208 --> 00:39:03,583
නැතිවෙන්න මෝඩයා, ගෙදරක් නැහැ.

355
00:39:04,000 --> 00:39:07,791
“කාලය කිව්වේ තිත්තයි කියලා
විවිධ සිහින"

356
00:39:08,583 --> 00:39:13,416
“ලෝකය දොස් පවරයි
බැඳුම්කරය එපා කියනවා"

357
00:39:13,791 --> 00:39:16,541
අයියේ මට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න දෙන්න
දින දෙකක් සඳහා.

358
00:39:17,166 --> 00:39:18,583
මම ඔයාට රස්තියාදු වෙන්නම්, නැතිවෙන්න.

359
00:39:19,041 --> 00:39:20,333
- කරුණාකර යාලුවනේ! - කොහොමද පුළුවන්
ඔයා වගේ කෙනෙක් ගෙදර ඉන්නවද?

360
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
නැවත අවට දකින්න එපා.

361
00:39:23,333 --> 00:39:26,875
“අපේ ආදර කතාව ඒකයි
කපපු සරුංගල්"

362
00:39:27,750 --> 00:39:33,375
"අපේ ආදර කතාව බොහෝ හැරවුම් වලට ලක් විය"

363
00:44:00,791 --> 00:44:01,333
කට වහගන්න!

364
00:44:04,125 --> 00:44:05,166
එන්න, ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.

365
00:44:06,250 --> 00:44:07,875
නිශ්ශබ්දව යන්න, යාලුවනේ.

366
00:44:10,333 --> 00:44:10,833
නානි!

367
00:44:17,750 --> 00:44:18,416
නානි!

368
00:44:19,875 --> 00:44:21,125
කෙල්ලව අල්ලගන්න කොල්ලෝ!

369
00:44:24,500 --> 00:44:25,041
මාව දාලා යන්න මෝඩයෝ.

370
00:44:27,333 --> 00:44:28,541
- හේයි!
-අනූ!

371
00:44:30,208 --> 00:44:31,500
-නානි!
-අනූ!

372
00:44:37,583 --> 00:44:38,125
නානි!

373
00:44:41,458 --> 00:44:43,458
-නානි!
- හේයි!

374
00:44:45,291 --> 00:44:45,791
හේයි!

375
00:44:49,291 --> 00:44:49,916
ඇයව අතහරින්න, මෝඩයෝ.

376
00:44:51,583 --> 00:44:55,833
- එයාව අල්ලගන්න, යාලුවනේ.
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

377
00:44:56,916 --> 00:44:58,250
- එන්න යාලුවනේ, අපි බලමු.
-අනූ!

378
00:45:00,291 --> 00:45:02,166
හේයි පලයන්. ඔබ කවුද, රස්තියාදුකාරයෝ?

379
00:45:03,250 --> 00:45:05,291
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න, යාලුවනේ.
-නානි!

380
00:45:07,583 --> 00:45:08,166
නානි!

381
00:45:10,875 --> 00:45:13,208
- දුවන්න යාලුවනේ, කවුරුහරි එනවා.
-නානි!

382
00:45:14,000 --> 00:45:14,750
පලයන් කොල්ලෝ.

383
00:45:15,583 --> 00:45:17,916
ඔය මෝඩයෝ අල්ලපන්.
ඔවුන් පලා යනවා.

384
00:45:18,875 --> 00:45:20,375
- ඔය රස්තියාදුකාරයො දාලා යන්න එපා.
-නානි!

385
00:45:22,666 --> 00:45:23,166
නානි!

386
00:45:25,416 --> 00:45:26,125
නානි, නැගිටින්න.

387
00:45:28,000 --> 00:45:29,500
නානි! නානි!

388
00:45:38,500 --> 00:45:40,041
නානි! නානි!

389
00:45:43,000 --> 00:45:46,375
නානි!
නානි, නැගිටින්න!

390
00:46:39,166 --> 00:46:40,666
අයියේ අපිට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
අවට නිවස?

391
00:46:43,500 --> 00:46:50,541
“දෛවය අමුතු නාට්‍යයක් කළා
සහ ජීවිතය විනාශ වී ඇත"

392
00:46:51,291 --> 00:46:54,875
- කෙලින්ම යන්න!
- "ඔවුන්ගේ අපරාධය කුමක්ද?"

393
00:46:55,708 --> 00:46:57,041
මැඩම් අපිට ඕන ගෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙහි කුලියටද?

394
00:46:57,500 --> 00:46:58,625
නැහැ!
මෙහි නිවසක් හිස් නැත.

395
00:47:31,791 --> 00:47:34,666
ආච්චි අපිට ඕන ගෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙහි කුලියටද?

396
00:47:35,125 --> 00:47:36,791
- කවුරුන් සඳහාද?
- අපි වෙනුවෙන්!

397
00:47:37,208 --> 00:47:39,541
- ඔව්, මගේ නිවස හිස්.
- හරි ආච්චි!

398
00:48:12,041 --> 00:48:12,708
මට සල්ලි දෙන්න පුතේ.

399
00:49:28,875 --> 00:49:31,125
බබා!
ආයුබෝවන් හිතවත!

400
00:49:32,416 --> 00:49:33,333
ඔව් ආච්චි මම එනවා.

401
00:49:38,208 --> 00:49:40,791
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන බව පෙනේ
උදෑසන. මේක කන්න.

402
00:49:45,416 --> 00:49:46,833
වැඩක් තියෙනවනම් කියන්න අයියේ.

403
00:49:47,458 --> 00:49:50,000
-ඕනෑම වැඩක් හොඳයි අයියේ.
- නෑ, මෙතන කිසිම වැඩක් නැහැ.

404
00:50:31,833 --> 00:50:33,000
නානි, කෑම ගන්න.

405
00:50:36,250 --> 00:50:37,833
- ඔබ කෑම ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ආච්චි ඒක ගෙනාවා.

406
00:50:39,250 --> 00:50:40,958
-ඔයා කෑව ද?
- මම පසුව කන්නම්.

407
00:51:11,916 --> 00:51:14,291
-අයියේ මට කරන්න වැඩක් තියෙනවද?
- යන්න, වැඩක් නැහැ!

408
00:51:25,375 --> 00:51:27,833
සහෝදරයා, ඔහු රැකියාවක් සොයයි.
වැඩක් තියෙනවනම් කියන්න.

409
00:51:28,500 --> 00:51:30,458
- ඔබේ නම කුමක්ද, සහෝදරයා?
-නානි, සහෝදරයා!

410
00:51:31,041 --> 00:51:31,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:51:32,208 --> 00:51:33,958
මම දැනට නිදහස් සහ කරන්නම්
ලබා දී ඇති ඕනෑම කාර්යයක්.

412
00:51:34,958 --> 00:51:37,916
ඔබ ලොරිය පැටවීම සහ ලබා ගත යුතුය
බෑම සිදු කර ඇත. එය නිතිපතා පිරිසිදු කරන්න.

413
00:51:38,541 --> 00:51:40,875
ඒ සියල්ල හොඳින් බලාගන්න.
ඔහු ඔබට සියල්ල පෙන්වයි.

414
00:51:41,333 --> 00:51:41,875
හරි සහෝදරයා!

415
00:51:44,083 --> 00:51:45,958
- හේයි සහෝදරයා!
- එන්න, සහෝදරයා කතා කරනවා.

416
00:51:47,625 --> 00:51:48,875
- සහෝදරයා!
- මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කා.

417
00:51:49,958 --> 00:51:53,625
අයියේ මේ එකම මිනිහා.
මේක බලන්න.

418
00:51:54,166 --> 00:51:56,291
මුහුදු වෙරළේ ඔහුගේ ආදර හැඟීම් බලන්න
එතන, සහෝදරයා.

419
00:51:57,333 --> 00:51:57,916
බලන්න අයියේ.

420
00:52:03,500 --> 00:52:08,583
අනේ මන්දා ඔයාට නියම චරිතයක් තියෙනවා.
කීයක් ගෙව්වද?

421
00:52:10,333 --> 00:52:12,833
- හේයි!
- ඔබ අපේ සහෝදරයාට අත තැබුවාද?

422
00:52:13,458 --> 00:52:14,666
- ඔහුට පහර දෙන්න, යාලුවනේ.
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

423
00:52:15,625 --> 00:52:17,875
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න.

424
00:52:18,708 --> 00:52:19,875
-ඔයා අපේ මල්ලිට අත තියන්න, මෝඩයා.
- ඔහුව පැත්තකට අදින්න, යාලුවනේ.

425
00:52:20,375 --> 00:52:21,500
- ඔහුව බැඳ තබන්න, ළමයි.
- ඔහුව බැඳ තබන්න.

426
00:52:22,625 --> 00:52:24,166
- ඔහුට පහර දෙන්න.
-ඔයා අත දැම්මද මල්ලි, රස්තියාදුකාරයා?

427
00:52:25,375 --> 00:52:27,041
ඔබ අල්ලා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද
මගේ කමිසය, මෝඩයා?

428
00:52:28,625 --> 00:52:29,166
ඔහුට පහර දෙන්න.

429
00:52:48,625 --> 00:52:49,250
හේයි කෙල්ලේ!

430
00:52:52,833 --> 00:52:55,583
- මේ මොකක්ද ආච්චි?
- එය පහළට ගෙන එන්න, ආදරණීය.

431
00:52:59,166 --> 00:53:03,583
මේ සියල්ල ගන්න, ආදරණීය. මම යනවා
ගම. ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්න, ආදරණීය.

432
00:53:04,125 --> 00:53:06,750
මගේ පුතා එනවා, ඔහුට ගෙවන්න
නිතිපතා කුලිය.

433
00:53:07,250 --> 00:53:10,416
- හරි ආච්චි!
- හරි ආදරණීය, හොඳ වෙන්න.

434
00:54:07,500 --> 00:54:08,833
නානි! නානි!

435
00:54:11,125 --> 00:54:12,500
නානි! නානි!

436
00:54:13,458 --> 00:54:14,291
නානි, මොකද වුණේ?

437
00:54:15,083 --> 00:54:16,916
නානි! නානි, මා දෙස බලන්න.

438
00:54:17,875 --> 00:54:19,833
නානි! නානි, මොකද වුණේ?

439
00:54:42,666 --> 00:54:43,666
ඇත්තටම මොකද වුනේ නානි?

440
00:55:04,833 --> 00:55:06,875
ඔයාට නියම චරිතයක් තියෙනවා.
කීයක් ගෙව්වද?

441
00:55:41,083 --> 00:55:43,791
- මල්ලි ඔයා වැඩ ඉල්ලුවා
ඊයේ නේද? - ඔව්, සහෝදරයා!

442
00:55:44,208 --> 00:55:46,291
- ඔබ කරනවද? මට වැඩක් තියෙනවා.
- මම කරන්නම්, සහෝදරයා.

443
00:56:38,208 --> 00:56:39,666
ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ මුද්ද අතුරුදහන්.

444
00:56:40,250 --> 00:56:42,666
- මෝඩයා, ඔබ මුද්ද සොරකම් කළාද?
- නෑ සහෝදරයා, මම එහෙම කළේ නැහැ.

445
00:56:43,250 --> 00:56:46,416
- සහෝදරයා, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මාව දාලා යන්න. - ඒයි ගංගා!

446
00:56:46,833 --> 00:56:48,500
මම වතුර කෑන් ගේන්න කිව්වා
ඔබ සොරෙකු ගෙනාවාද?

447
00:56:49,041 --> 00:56:50,916
මම ඔයාට වැඩක් දුන්නා ඔයාට
හොරා, රස්තියාදු?

448
00:56:55,333 --> 00:56:57,708
අනේ අයියේ මාව දාලා යන්න.
මම ඒක හොරකම් කළේ නෑ අයියේ.

449
00:56:58,375 --> 00:57:00,625
- මල්ලි, කරුණාකර මාව දාලා යන්න.
- සැමියා! ස්වාමිපුරුෂයා!

450
00:57:01,416 --> 00:57:03,750
මට මුද්ද හම්බුනා මහත්තයෝ.
මට එය නාන කාමරය අමතක විය.

451
00:57:07,333 --> 00:57:09,625
නැගිටින්න අයියේ.
ඒක වැරදීමක්, නැගිටින්න.

452
00:57:10,791 --> 00:57:11,250
නැගිටින්න!

453
00:58:11,750 --> 00:58:13,416
පිස්සි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

454
00:58:14,083 --> 00:58:16,125
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා මම අයින් වෙයි කියලා
ඔබ සහ යන්න.

455
00:58:18,916 --> 00:58:20,708
හේයි, ඔබ ජීවත්ව සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

456
00:58:23,083 --> 00:58:23,708
එහෙනම්, මැරෙන්න!

457
00:58:29,083 --> 00:58:31,375
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න!

458
00:58:39,250 --> 00:58:41,916
මම ඔබෙන් අයදිනවා, නැති වෙන්න.
අහකට යන්න!

459
00:58:44,333 --> 00:58:46,625
මැරෙන්න! ඔබ, මැරෙන්න!

460
00:58:51,708 --> 00:58:52,166
හාහ්!

461
00:59:27,000 --> 00:59:28,750
නානි! නානි! නානි!

462
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
නානි, මේ සියල්ල කුමක්ද?

463
00:59:33,625 --> 00:59:34,958
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
- මම මැරෙනවා.

464
00:59:35,833 --> 00:59:38,916
-නානි, මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මම මැරෙනවා, යන්න දෙන්න.

465
00:59:39,875 --> 00:59:40,333
නානි!

466
00:59:45,541 --> 00:59:47,166
ඇයි නානි ඔයා මෙහෙම කලේ.

467
00:59:47,666 --> 00:59:48,916
මම මැරෙනවා.

468
00:59:48,916 --> 00:59:50,666
ඔයා මැරුනොත් මට නානි කවුද?

469
00:59:50,791 --> 00:59:51,916
මමත් මැරෙනවා.

470
01:00:36,791 --> 01:00:38,333
ඔයාට වැඩක් ලැබුනද?

471
01:01:02,541 --> 01:01:04,833
අයියේ නවත්තන්න අයියේ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

472
01:01:11,208 --> 01:01:12,416
එන්න අයියා බයික් එකට නගින්න.

473
01:01:12,416 --> 01:01:13,916
එපා අයියේ මාව අතාරින්න.

474
01:01:13,916 --> 01:01:16,166
එන්න මල්ලි යන්න එන්න
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

475
01:01:16,333 --> 01:01:18,708
අනේ මාව දාලා යන්න අයියේ.
මාව දාලා යන්න.

476
01:01:22,583 --> 01:01:25,541
අයියේ නවත්තන්න අයියේ අනේ අයියේ
මම ඔයාට වැඩ හොයාගන්නම් අයියේ.

477
01:01:25,541 --> 01:01:28,458
නෑ මල්ලි මමම හොයාගන්නම්.
- එන්න, යන්න.

478
01:01:38,541 --> 01:01:39,541
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

479
01:01:40,041 --> 01:01:41,041
හලෝ ගංගා.

480
01:01:41,541 --> 01:01:43,583
හේයි බනී,
- ඔව් සර්.

481
01:01:43,833 --> 01:01:44,833
පුටුවක් ගේන්න.

482
01:01:47,541 --> 01:01:48,416
වාඩි වෙන්න.

483
01:01:50,541 --> 01:01:53,041
අයියේ මම ඊයේ ඔයාට කිව්ව කොල්ලා.
ඒ ඔහු, නානි.

484
01:01:54,791 --> 01:01:58,333
හරි ගංගා ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම එපා කියන්නද?
මම එයාව බලාගන්නම්,

485
01:01:58,541 --> 01:01:59,083
හරිද?

486
01:01:59,083 --> 01:02:00,083
හේ සමීර්.

487
01:02:01,208 --> 01:02:01,833
ඔව් මල්ලි.

488
01:02:01,833 --> 01:02:04,166
ඒයි සමීර් මේ කොල්ලා අපේ.

489
01:02:04,166 --> 01:02:08,333
එයාව අරන් ගිහින් මෝලේ වැඩ කරන්න සලස්වන්න.
එයාව බලාගන්න. යන්න.

490
01:02:08,708 --> 01:02:09,333
හරි හරී.

491
01:02:11,041 --> 01:02:12,166
සහෝදරයා, ස්තූතියි සහෝදරයා,
මම යන්නම්.

492
01:02:12,166 --> 01:02:12,791
හරි හරී.

493
01:02:19,208 --> 01:02:21,291
සර් වීඩියෝ එක බලන්න සහෝදරයා.

494
01:02:24,958 --> 01:02:28,333
හේයි, ඇයි ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යද?
කට වහගෙන වැඩ කරන්න.

495
01:02:28,791 --> 01:02:32,208
ඔබ මහා සාන්තුවරයෙක් වගේ
ඔබ සවස් වරුවේ කොහෙද යන්නේ, අපි දන්නේ නැද්ද?

496
01:03:23,583 --> 01:03:28,750
- ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?
- ඔව්! අපේ හැම කරදරයක්ම දැන් ඉවරයි.

497
01:03:40,541 --> 01:03:44,375
- මම කුමක් උයන්නද?
- ඔබේ කැමැත්ත! යමක් උයන්න.

498
01:04:01,958 --> 01:04:03,750
අනු! අනු!

499
01:04:06,125 --> 01:04:07,583
- ඔව්!
- ඔයාට පුලුවන්ද මට තුවාය ගෙනත් දෙන්න?

500
01:04:09,916 --> 01:04:10,375
මෙතන!

501
01:05:58,000 --> 01:05:59,625
නානි! නානි!

502
01:06:07,583 --> 01:06:09,375
නානි! නානි!

503
01:06:10,916 --> 01:06:11,583
නානි!

504
01:06:15,958 --> 01:06:16,583
නානි!

505
01:08:25,166 --> 01:08:26,541
මොකක්ද වැරැද්ද, නෑනා?
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

506
01:08:28,750 --> 01:08:31,166
කොච්චර ප්‍රශ්න තියෙනවද කියලා හිතාගන්න බෑ
මගේ දුව මුහුණ දෙනවා.

507
01:08:33,375 --> 01:08:37,625
- එහෙම දෙයක් නෑ නෑනා.
- පිස්සු කෙල්ල, ඇය කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ.

508
01:08:38,708 --> 01:08:40,250
කොයිතරම් කරදර වේද කියලා හිතාගන්න බෑ
ඇය මුහුණ දෙයි.

509
01:08:54,625 --> 01:08:56,875
නානි! නානි!

510
01:08:59,375 --> 01:09:00,750
ඇයි ඔයා ඇවිත් නිදාගන්නෙ නැත්තෙ
යහන මතද?

511
01:09:01,541 --> 01:09:02,041
අවශ්ය නැහැ!

512
01:09:05,250 --> 01:09:08,041
- ප්‍රශ්නයක් නෑ නානි.
-අවුලක් නෑ අනූ නිදාගන්න.

513
01:09:11,916 --> 01:09:14,000
නානි ඔයා ඇවිත් නිදාගන්නවද
ඇඳ හෝ මම බැස එන්නද?

514
01:09:17,208 --> 01:09:18,875
නිදාගන්න අනූ, මට නිදිමතයි වගේ.

515
01:09:28,333 --> 01:09:30,625
- ඇඳ උඩ නිදාගන්න අනු.
- ඔබත් ඇඳට එන්න.

516
01:09:35,958 --> 01:09:36,833
හොඳයි, ඇඳ උඩින් යන්න.

517
01:10:34,583 --> 01:10:35,250
අනු!

518
01:10:37,916 --> 01:10:38,708
ඇයි අනූ ඔයා අඬන්නේ?

519
01:10:42,125 --> 01:10:43,500
මට පාඩම් කරන්න ඕන නානි.

520
01:10:54,875 --> 01:10:56,708
අයියේ අපි සර්ව හම්බ වෙමුද?

521
01:10:57,041 --> 01:10:58,541
සර් එතන නෑ.
අද විද්‍යාලයට නිවාඩු දවසක්.

522
01:10:58,958 --> 01:11:00,083
සර් ගෙදර ඉන්නවා, ඔයා එහෙ යන්න.

523
01:11:06,208 --> 01:11:08,083
සර්! සර්!

524
01:11:10,500 --> 01:11:11,041
නමස්තේ, සර්!

525
01:11:13,375 --> 01:11:15,750
- සර්, ඇයට ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.
- ඇය විද්‍යාලයේ ටොපර්.

526
01:11:16,375 --> 01:11:18,083
ඔබ අපේ විද්‍යාලය විනාශ කළා
කීර්තිය, මෝඩය.

527
01:11:21,291 --> 01:11:22,500
මෙතනින් නැති වෙන්න.
මකබෑවිලා පලයන්!

528
01:11:28,708 --> 01:11:29,083
අනු!

529
01:11:45,708 --> 01:11:47,375
අනු!
අනේ අඬන්න එපා අනූ.

530
01:11:49,500 --> 01:11:50,041
මම මෙතන, හරිද?

531
01:11:56,208 --> 01:11:57,666
-අනූ, කරුණාකර අඬන්න එපා.
- මට ඕන නෑ නානි.

532
01:11:58,500 --> 01:11:59,833
- මේක කන්න.
- මට බඩගිනි නැහැ.

533
01:12:00,791 --> 01:12:01,791
ඇයි අඬන්නේ?
අනු!

534
01:12:03,208 --> 01:12:04,208
අනූ, මම ඔයාට කතා කරනවා.
අනු!

535
01:12:06,458 --> 01:12:08,375
එම විද්‍යාලය නොවේ නම්, මම ඔබ හා එක් වන්නෙමි
වෙනත් විද්‍යාලයක.

536
01:12:09,041 --> 01:12:11,541
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ? කන්න!
- මට අවශ්ය නැහැ. කරුණාකර!

537
01:12:12,000 --> 01:12:13,458
- ඔයා කනවද නැද්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

538
01:12:14,000 --> 01:12:15,333
හොඳයි, මටත් අවශ්‍ය නැහැ.
මම මේක පැත්තකින් තියන්නම්.

539
01:12:36,250 --> 01:12:38,125
අයියේ කොහොමද මගේ කොල්ලා
Nani වැඩද?

540
01:12:38,583 --> 01:12:40,958
ඔහු සියලුම පිරිමි ළමයින්ගෙන් හොඳම ය
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා ගංගා.

541
01:12:48,958 --> 01:12:50,291
ඇයි මාව එක්කන් ගියේ
විද්යාලය?

542
01:12:54,333 --> 01:12:57,375
මට කොහොමත් පාඩම් කරන්න බැරි උනා
අඩුම තරමින් ඔබ ඉගෙන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය විය.

543
01:12:58,291 --> 01:12:59,291
ඇයි ඔබ පාඩම් නොකළේ?

544
01:13:00,041 --> 01:13:03,416
මමයි, මගේ අම්මයි, තාත්තයි ජීවත් වුණේ
මගේ ළමා කාලයේ රාමපුරම්.

545
01:13:04,250 --> 01:13:06,083
හේයි මට සල්ලි දෙන්න.

546
01:13:07,083 --> 01:13:09,833
- මට නැහැ.
- පියා බීමත්ව මවට පහර දුන්නා.

547
01:13:10,791 --> 01:13:14,291
මගේ අම්මා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
තාත්තා සල්ලි ඔක්කොම උදුරා ගත්තා.

548
01:13:15,208 --> 01:13:17,833
- කරුණාකර සවන් දෙන්න, ස්වාමිපුරුෂයා.
- මගේ අම්මා දිනපතා දුක් වින්දා.

549
01:13:26,708 --> 01:13:27,500
පුතා!

550
01:13:34,166 --> 01:13:35,208
ඒ මගේ උපන්දිනයයි.

551
01:13:36,083 --> 01:13:38,458
තාත්තා අම්මගෙන් සල්ලි ගත්තා
මට කමිසයක් ගේන්න කියලා.

552
01:13:39,250 --> 01:13:40,541
අපි තාත්තා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

553
01:13:50,166 --> 01:13:53,583
ස්වාමිපුරුෂයා, එය පුතාගේ උපන් දිනයයි.
ඔබ ඔහුට කමිසයක් ගෙනාවාද?

554
01:13:54,166 --> 01:13:57,125
- ඔයා මොනවද කළේ, සැමියා?
- එය ඔබේ උපන් දිනයද?

555
01:13:57,750 --> 01:13:58,416
ඔබට කමිසයක් අවශ්‍යද?

556
01:14:00,708 --> 01:14:01,791
ඇයි මෝඩයා වැඩිය කතා කරන්නේ?

557
01:14:03,000 --> 01:14:05,708
මට බොන්න සල්ලිත් නෑ
ඔබට උපන්දිනයක් අවශ්‍යද?

558
01:14:06,416 --> 01:14:07,625
මෝඩයා, ඔබට කමිසයක් අවශ්‍යද?

559
01:14:08,291 --> 01:14:09,083
ඔයාට කමිසයක් ඕනද රස්තියාදුකාරයා?

560
01:14:15,000 --> 01:14:18,583
- මගේ තාත්තා අවුල් ජාලාවක් කරලා යනවා
ඒ දවස නැවත පැමිණ නැත. - සහෝදරිය!

561
01:14:19,583 --> 01:14:21,083
අන්තිමට අපි ඒක දැනගත්තා
ඔහු මිය ගියේය.

562
01:14:24,875 --> 01:14:26,083
අපොයි නෑ!

563
01:14:29,500 --> 01:14:30,791
නැඟිටින්න, ස්වාමිපුරුෂයා!

564
01:14:34,000 --> 01:14:37,750
මගේ අම්මා ටික දවසකට පස්සේ මැරුණා
මානසික අවපීඩනය තුළ.

565
01:14:39,250 --> 01:14:40,625
මාව තනියම දාලා ගියා.

566
01:14:41,875 --> 01:14:44,166
මගේ නැන්දම්මා මාව හදා වඩා ගත්තා
මාව දහය පන්තිය දක්වා අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා.

567
01:14:45,166 --> 01:14:47,333
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
ඊට පස්සේ.

568
01:15:37,375 --> 01:15:45,791
"මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ,
ඔබ මා වෙනුවෙන් උපන් බව"

569
01:15:46,958 --> 01:15:56,000
"මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ,
ඔබ මගේ ජීවිතය වනු ඇතැයි"

570
01:15:56,916 --> 01:16:01,041
"ඔබ මගේ සහකාරිය වන්න
මම ඔබේ සෙවනැල්ල වන්නෙමි"

571
01:16:01,666 --> 01:16:05,916
"මේ ජීවිතය මේ විදියටම යන්න දෙන්න"

572
01:16:06,666 --> 01:16:11,083
"ඔබ මගේ ජීවිතය සහ සියල්ල"

573
01:16:14,541 --> 01:16:18,000
"පොළොව සහ අහස එකට එකතු වෙලාද?"

574
01:16:18,583 --> 01:16:22,791
"ආදරයේ බැඳීම දළුලාද?"

575
01:16:24,375 --> 01:16:27,625
"පොළොව සහ අහස එකට එකතු වෙලාද?"

576
01:16:28,458 --> 01:16:32,791
"ආදරයේ බැඳීම දළුලාද?"

577
01:16:51,625 --> 01:16:52,458
-අනූ!
- ඔව්, එනවා!

578
01:16:53,291 --> 01:16:55,458
-අනූ!
- ඔයා බයික් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

579
01:16:56,000 --> 01:16:56,791
එයාලා ඒක කොම්පැනියේ දීලා දුන්නා.

580
01:16:57,916 --> 01:16:59,500
- එය ඉතා හොඳයි.
- එන්න, යන්න!

581
01:17:13,208 --> 01:17:14,375
- එන්න!
- මම?

582
01:17:14,791 --> 01:17:15,250
බහින්න!

583
01:17:16,458 --> 01:17:17,791
- ඔබ එය පදවන්න.
- අනේ නෑ, මට බැහැ.

584
01:17:18,166 --> 01:17:19,375
- ප්‍රශ්නයක් නෑ, එලවන්න.
- නෑ නානි!

585
01:18:05,250 --> 01:18:09,375
"ඔබේ සිනහවෙන් දේදුනු පිපුණා"

586
01:18:10,000 --> 01:18:14,125
"ඔබේ ඇවිදීමේදී ගංගාවක් ගලා ගියේය"

587
01:18:14,791 --> 01:18:19,041
"සන්සුන් මායාවක් ඇත
ඔබේ පෙනුම"

588
01:18:19,625 --> 01:18:23,708
"ඔයා ඉලක්ක කරගෙන ඇතුලට විදිනවා
මගේ හදවත"

589
01:18:24,625 --> 01:18:28,708
"මම ඔබේ මායාවට වැටුණා"

590
01:18:29,375 --> 01:18:33,541
"මට අවශ්‍ය ස්වර්ගය ඔබයි"

591
01:18:34,208 --> 01:18:42,583
“මම මගේ සිහින වල වෙරළ තරණය කළෙමි
සහ ඔබේ ආදරය කරා ළඟා විය"

592
01:18:44,833 --> 01:18:48,250
"පොළොව සහ අහස එකට එකතු වෙලාද?"

593
01:18:49,041 --> 01:18:53,166
"ආදරයේ බැඳීම දළුලාද?"

594
01:18:54,708 --> 01:18:57,833
"පොළොව සහ අහස එකට එකතු වෙලාද?"

595
01:18:58,625 --> 01:19:02,875
"ආදරයේ බැඳීම දළුලාද?"

596
01:19:44,333 --> 01:19:48,416
"මම ඔබේ අඩිපාරේ ඇවිද එන්නම්"

597
01:19:49,125 --> 01:19:53,333
“මට ශබ්දයට සවන් දීම නැති වී ඇත
ඔබේ වළලුකරවලින්"

598
01:19:54,041 --> 01:19:58,083
“මම සතුට ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබේ සිනහව"

599
01:19:58,791 --> 01:20:03,000
“මම ඔබ සමඟ එකතු වුණා
ගඟක වඩදිය"

600
01:20:03,708 --> 01:20:07,791
"මම ඔබේ අලංකාරය සොරකම් කළා"

601
01:20:08,583 --> 01:20:12,666
"මගේ හදවතේ ගැඹුරින් සඟවන්න"

602
01:20:13,375 --> 01:20:17,875
“මගේ පන්සලේ දේවතාවිය හැංගිලා
මගේ හදවතේ"

603
01:20:18,500 --> 01:20:21,833
"මම ඔයාගේ උණුසුම් තුරුලට ආවා"

604
01:21:19,583 --> 01:21:21,333
හේ නවතින්න මෝඩයා.
හේයි, නවතින්න!

605
01:21:27,750 --> 01:21:28,541
ඇයි ඔයා පස්සෙන් එන්නේ මෝඩයා?

606
01:21:29,166 --> 01:21:32,125
ඔහු මගේ පන්තියේ මිතුරා, නානි. ඔහු භාවිතා කළේය
විද්‍යාලයේදී පවා මට වද හිංසා කිරීමට.

607
01:21:33,333 --> 01:21:33,833
මේ මෝඩයා...

608
01:21:38,958 --> 01:21:40,208
නානි! යන්න දෙන්න නානි.

609
01:21:42,375 --> 01:21:42,833
නැහැ, නානි!

610
01:21:45,125 --> 01:21:45,541
නානි!

611
01:21:47,250 --> 01:21:47,833
නානි!

612
01:21:50,166 --> 01:21:50,791
ඔහුව අතහරින්න, නානි!

613
01:21:54,583 --> 01:21:56,541
නානි! නානි එයාව අතහරින්න.

614
01:21:57,750 --> 01:21:58,208
හේයි මාව දාලා යන්න.

615
01:22:05,041 --> 01:22:06,166
අනු! අනු!

616
01:22:24,583 --> 01:22:25,416
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

617
01:22:26,125 --> 01:22:34,208
"මම ඔයාව හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
මම වෙනුවෙන් ඉපදුනා"

618
01:22:35,541 --> 01:22:43,958
"මම ඔයාව හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
මගේ ජීවිතය වනු ඇත"

619
01:22:45,291 --> 01:22:49,458
"ඔබ මගේ සහකාරිය වන්න
මම ඔබේ සෙවනැල්ල වන්නෙමි"

620
01:22:50,041 --> 01:22:54,333
"මේ ජීවිතය ඒ විදියටම යන්න දෙන්න"

621
01:22:55,041 --> 01:22:59,791
"ඔබ මගේ ජීවිතය සහ සියල්ල"

622
01:23:15,625 --> 01:23:16,333
ටැබ්ලට් එක ගන්න.

623
01:23:28,416 --> 01:23:28,875
අම්මේ!

624
01:23:32,916 --> 01:23:33,500
කොහොමද බබා?

625
01:23:37,250 --> 01:23:37,875
ඔයා හොඳින්ද?

626
01:23:38,375 --> 01:23:39,541
- මම හොඳින්, අම්මා.
- නැන්දම්මා ඔයා හොඳින්ද?

627
01:23:40,041 --> 01:23:42,500
- මම හොඳින්, පුතා.
- ඔයා කතා කරන්න, මම සිසිල් බීමක් ගන්නම්.

628
01:23:43,333 --> 01:23:43,791
එන්න, අම්මා!

629
01:23:52,708 --> 01:23:55,291
ඔයා ගියාට පස්සේ මට හොඳ නෑ රත්තරන්.

630
01:23:55,791 --> 01:24:00,041
මට ඕන උනේ ඔයාව ලොකුවට කසාද බඳින්න.
නමුත්, ඔබ මේ ආකාරයට කර ඇත.

631
01:24:00,583 --> 01:24:04,375
ඔයාට දුකක් දැනෙන්නෙ නෑ අම්මේ.
ඔබට නානිට වඩා හොඳ මිනිසෙකු ලබා ගත නොහැක.

632
01:24:05,708 --> 01:24:07,583
එයා ඔයාට වඩා බලාගන්නවා අම්මේ.

633
01:24:11,333 --> 01:24:12,416
නානි හරිම හොඳ මනුස්සයෙක් අම්මේ.

634
01:24:18,250 --> 01:24:18,708
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

635
01:24:19,958 --> 01:24:21,833
- පුතා! - කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
නැන්දම්මා වාඩි වෙන්න.

636
01:24:22,916 --> 01:24:24,041
- ඔබට එය තිබේ, ආදරණීය.
- කමක් නෑ අම්මේ.

637
01:24:27,875 --> 01:24:29,916
- මොකද වුණේ, ආදරණීය?
- කිසිවක් නැත!

638
01:24:31,208 --> 01:24:32,416
- කියන්න!
- ඔබ කියන්න.

639
01:24:33,166 --> 01:24:35,375
- මට කියන්න පුතා.
- මෙහාට දෙන්න නැන්දම්මා.

640
01:24:37,291 --> 01:24:37,958
කාරණය කුමක්ද, ආදරණීය?

641
01:24:39,583 --> 01:24:40,416
අම්මේ ඒ කියන්නේ...

642
01:24:42,791 --> 01:24:44,041
ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

643
01:25:28,791 --> 01:25:30,250
අනූ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

644
01:25:31,458 --> 01:25:32,500
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?
මම මෙතන, හරිද?

645
01:25:34,041 --> 01:25:36,708
නැගිටින්න!
මම මෙතන, හරිද?

646
01:25:40,708 --> 01:25:41,208
වාඩි වෙන්න!

647
01:26:25,625 --> 01:26:27,750
මෙතන! හෙටින් පසු දිනයයි
බෙදා හැරීමේ දිනය.

648
01:26:28,375 --> 01:26:29,208
-හරි!
-ප්රවේසම් වන්න!

649
01:27:51,916 --> 01:27:52,458
මේක තියාගන්න.

650
01:27:53,583 --> 01:27:58,333
අයියේ මට කියන්න. අයියා හෙට
මගේ බිරිඳගේ ප්‍රසූතියයි.

651
01:27:59,000 --> 01:28:00,333
අපට බර ලැබී ඇති අතර එය කළ යුතුය
බාන්න, නානි.

652
01:28:00,583 --> 01:28:02,541
- එනම්, දැන් ...
- ඒක හදිසියි, නානි.

653
01:28:03,083 --> 01:28:05,166
-ඒ වගේම එන්න සල්ලි ගන්න
ඔබේ වියදම්. - හරි සහෝදරයා!

654
01:28:06,250 --> 01:28:07,125
ඔව් අයියේ මම එනවා.

655
01:28:09,625 --> 01:28:11,791
අනූ එයා මගෙන් ඉල්ලනවා
ඉක්මනින් එන්න.

656
01:28:12,833 --> 01:28:15,208
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා එන්නම්
ආපසු ඉක්මනින්. ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න.

657
01:28:15,958 --> 01:28:17,208
ඔබ කලබල නොවන්න.
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

658
01:28:18,416 --> 01:28:20,875
මාව දාලා යන්න එපා නානි.
මට බයයි.

659
01:28:21,583 --> 01:28:23,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි
අපේ දරුවා.

660
01:28:24,791 --> 01:28:26,291
ඔයා බය වෙන්න එපා, හරිද?

661
01:29:34,500 --> 01:29:35,083
අයියේ ඒක ඉවරයි.

662
01:29:40,416 --> 01:29:42,708
- ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

663
01:29:44,083 --> 01:29:44,583
මම නිවාඩු ගන්නම් අයියේ.

664
01:29:45,916 --> 01:29:47,041
ඔයත් ගිහින් ආපහු එන්න
හෙට.

665
01:29:48,000 --> 01:29:48,708
හරි සර් අපි නිවාඩු ගන්නම්.

666
01:29:51,458 --> 01:29:52,916
- සහෝදරයා, කරුණාකර නවත්වන්න!
- මොකක්ද යාලුවනේ?

667
01:29:53,666 --> 01:29:55,541
- සාදයක් දෙන්න, ඔබ තාත්තා බවට පත් වෙනවා.
- හේයි, චලනය කරන්න.

668
01:29:56,083 --> 01:29:57,791
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාදයක් දිය යුතුයි.
- ඔබ සාදයක් දිය යුතුයි.

669
01:29:58,541 --> 01:29:59,958
මට හදිස්සියෙන් යන්න වෙනවා.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

670
01:30:00,416 --> 01:30:02,000
- ඒයි යන්න!
- කොහොමවත් නෑ, ඔබ සාදයක් දිය යුතුයි.

671
01:30:02,541 --> 01:30:05,000
මම හදිස්සියට යා යුතුයි. මගේ බිරිඳ ගැන
භාර දීමට. - එහෙම බෑ, අපි යමු.

672
01:30:05,791 --> 01:30:06,916
- මම හෙට දෙන්නම්.
- නෑ සහෝදරයා, නවත්වන්න!

673
01:30:36,000 --> 01:30:37,125
ඔහු ඇමතුම කට් කරන්නේ ඇයි?

674
01:31:04,625 --> 01:31:05,833
ඇයි නානි තාම එන්නේ නැත්තේ?

675
01:31:10,041 --> 01:31:11,166
හොඳටම පරක්කුයි.

676
01:31:33,625 --> 01:31:35,875
-ආයුබෝවන්!
- අම්මා! - කියන්න, ආදරණීය.

677
01:31:37,000 --> 01:31:40,541
නානි උදේ ගිහින්
තාම ආයේ නෑ අම්මේ.

678
01:31:41,500 --> 01:31:46,000
- මට බයයි, අම්මා. ඔයා ඉක්මනට එන්න.
- මම එනවා, ආදරණීය.

679
01:31:46,500 --> 01:31:47,041
හරි, අම්මා!

680
01:32:13,708 --> 01:32:16,083
- බබා!
- අම්මේ, ඔයා මෙතනද?

681
01:32:59,375 --> 01:33:01,416
-අම්මා, නානි තාම ආවේ නැද්ද?
- ඔහු එයි, ආදරණීය.

682
01:33:01,416 --> 01:33:03,333
ඔයා නිදාගන්න, හරිද?

683
01:33:37,500 --> 01:33:37,958
Tsk!

684
01:33:42,375 --> 01:33:44,041
හලෝ නානි ඔයා කොහෙද හිටියේ
මුළු රෑ?

685
01:33:45,583 --> 01:33:48,750
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
ඔයා කොහෙද නානි?

686
01:34:05,375 --> 01:34:07,625
අනේ නෑ බබා!
මොකද උනේ බබා?

687
01:34:08,750 --> 01:34:09,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?

688
01:34:11,958 --> 01:34:14,041
අනේ නෑ දුව වැටුණා.

689
01:34:14,541 --> 01:34:15,916
මගේ බෑණාත් ගෙදර නැහැ
කාලය තුළ.

690
01:34:17,666 --> 01:34:18,208
අපොයි නෑ!

691
01:35:51,583 --> 01:35:55,875
“කතාව එහි කැදැල්ලට පැමිණ ඇත
මරණය"

692
01:35:56,708 --> 01:36:01,208
“තිර අඩුයි
වීදි නාට්‍යය"

693
01:36:02,041 --> 01:36:06,500
“කතාව එහි කැදැල්ලට පැමිණ ඇත
මරණය"

694
01:36:07,291 --> 01:36:11,958
“තිර අඩුයි
වීදි නාට්‍යය"

695
01:36:12,708 --> 01:36:17,208
“කෙට්ටු බෑගය පමණක් ඉතිරිව ඇත
රූකඩ සංදර්ශනයේ"

696
01:36:18,000 --> 01:36:22,541
“කෙට්ටු බෑගය පමණක් ඉතිරිව ඇත
රූකඩ සංදර්ශනයේ"

697
01:36:23,375 --> 01:36:27,875
"බලාපොරොත්තුවේ කූඩුව බිඳ වැටේ"

698
01:36:28,583 --> 01:36:33,083
“මෙය දෛවයේ තුවාලය සහ
කිසිම බෙහෙතක් දාලා සනීප කරන්න බෑ"

699
01:36:33,583 --> 01:36:38,333
“මෙය දෛවයේ තුවාලය සහ
කිසිම බෙහෙතක් දාලා සනීප කරන්න බෑ"

700
01:36:39,666 --> 01:36:43,875
“කතාව එහි කැදැල්ලට පැමිණ ඇත
මරණය"

701
01:36:44,625 --> 01:36:49,416
“තිර අඩුයි
වීදි නාට්‍යය"

702
01:37:35,500 --> 01:37:39,708
"ජීවත් වෙලා ඉන්නකොට කවුරුත් ඔයාව අගය කළේ නෑ"

703
01:37:40,625 --> 01:37:45,000
"ඔවුන් මැරුණට පස්සේ ඔයාව බලන්න ආවා"

704
01:37:46,083 --> 01:37:50,458
"මැරිච්ච ඕනම කෙනෙක් හොඳ මනුස්සයෙක්"

705
01:37:51,458 --> 01:37:55,500
"ඒ යහපත ජීවත්ව සිටින විට නොපෙනේ"

706
01:37:56,500 --> 01:38:06,125
“ඔබේ බිරිඳ අඬනවා
ඔබ තවදුරටත් නැත"

707
01:38:07,000 --> 01:38:16,791
“ඔබේ බිරිඳ අඬනවා
ඔබ තවදුරටත් නැත"

708
01:38:17,791 --> 01:38:22,500
"ඔබ දුන් දරුවා බලා සිටී"

709
01:38:23,041 --> 01:38:27,750
“බබා ඇමතීමට කැමැත්තක් ඇත
ඔයා තාත්තා වගේ"

710
01:38:28,333 --> 01:38:33,208
"ඇය ඇහුවොත් මොනවද කිව්වේ
තාත්තා කොහෙද?"

711
01:38:33,708 --> 01:38:38,625
“ඇයි අර පව්කාර දෙයියනේ ගත්තේ
ඔයා අයින් වෙලාද?"

712
01:38:39,500 --> 01:38:43,833
“කතාව එහි කැදැල්ලට පැමිණ ඇත
මරණය"

713
01:38:44,708 --> 01:38:49,458
“තිර අඩුයි
වීදි නාට්‍යය"

714
01:38:50,125 --> 01:38:54,458
“කතාව එහි කැදැල්ලට පැමිණ ඇත
මරණය"

715
01:38:55,375 --> 01:38:59,916
“තිර අඩුයි
වීදි නාට්‍යය"

716
01:39:00,791 --> 01:39:05,166
“කෙට්ටු බෑගය පමණක් ඉතිරිව ඇත
රූකඩ සංදර්ශනයේ"

717
01:39:06,083 --> 01:39:10,500
“කෙට්ටු බෑගය පමණක් ඉතිරිව ඇත
රූකඩ සංදර්ශනයේ"

718
01:39:11,416 --> 01:39:15,958
"බලාපොරොත්තුවේ කූඩුව බිඳ වැටේ"

719
01:39:16,583 --> 01:39:21,083
“මෙය දෛවයේ තුවාලය සහ
කිසිම බෙහෙතක් දාලා සනීප කරන්න බෑ"

720
01:39:21,666 --> 01:39:26,583
“මෙය දෛවයේ තුවාලය සහ
කිසිම බෙහෙතක් දාලා සනීප කරන්න බෑ"

721
01:39:30,708 --> 01:39:32,375
අනූගෙයි නානිගෙයි දෙන්නගෙම කතාවෙ...

722
01:39:33,250 --> 01:39:37,833
කරුණු විශ්වාස කිරීම සිදු විය
ඒ අතර සත්‍යයක් ලෙස...

723
01:39:38,666 --> 01:39:41,666
ඒ ටික දෙනා නිසා
යථාර්ථය දැන ගැනීමට නොහැකි වූ

724
01:39:42,500 --> 01:39:44,541
ජීවිත දෙකක් පීඩාවට පත් විය.

725
01:39:45,333 --> 01:39:50,958
වීඩියෝ උඩුගත කිරීම හේතුවෙන්
සත්‍ය තහවුරු නොකර සමාජ මාධ්‍ය...

726
01:39:51,708 --> 01:39:54,458
නානි කරදරවලට මුහුණ දුන්නත්
ඒ වගේම ජීවිතේ නැවතුනා...

727
01:39:55,125 --> 01:39:56,666
දෛවය වෙනත් පෙරළියක් ලබා දී ඇත.

728
01:39:57,375 --> 01:39:59,250
මුළු ජීවිතයම අපතේ ගියා.

729
01:39:59,833 --> 01:40:01,916
අන්තිමට අනූ තනි වෙනවා.