1
00:00:40,542 --> 00:00:43,452
(Citra Girls Boarding School)

2
00:00:43,536 --> 00:00:46,666
(බාලිකා නේවාසිකාගාරය)

3
00:01:02,278 --> 00:01:04,000
මගේ යහපත.

4
00:01:20,866 --> 00:01:21,875
නිස්.

5
00:01:27,969 --> 00:01:29,218
නිස්.

6
00:01:30,576 --> 00:01:31,699
හේයි.

7
00:01:32,736 --> 00:01:34,792
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ යාඥා වේලාවයි. ඉදිරියට එන්න.

8
00:01:35,579 --> 00:01:37,085
පුත්‍රි කොහෙද?

9
00:01:37,169 --> 00:01:40,322
ඇය ඇඳේ නැත.
සමහර විට ඇය අප නොමැතිව ඉදිරියට යන්නට ඇත.

10
00:01:40,406 --> 00:01:41,616
නිස්.

11
00:01:42,906 --> 00:01:45,116
හරි එහෙනම් මම මුලින්ම ගිහින් සෝදලා එන්නම්.

12
00:02:37,873 --> 00:02:38,942
Rul?

13
00:04:03,885 --> 00:04:06,451
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

14
00:04:13,917 --> 00:04:18,810
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ සවන් දෙයි.
අපගේ ස්වාමිනි, ඔබට ප්‍රශංසා වේවා.

15
00:04:20,040 --> 00:04:22,040
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

16
00:04:24,499 --> 00:04:26,499
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

17
00:04:29,568 --> 00:04:31,343
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

18
00:04:34,972 --> 00:04:36,542
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

19
00:04:36,627 --> 00:04:38,833
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

20
00:04:47,826 --> 00:04:50,734
මම ගෝ සරණ යමි
නෙරපා හරින ලද යක්ෂයාගෙන්.

21
00:04:51,644 --> 00:04:53,813
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

22
00:04:53,897 --> 00:04:56,617
සියලු ප්‍රශංසා දෙවියන්ට වේවා,
විශ්වයේ අධිපතියා.

23
00:05:00,382 --> 00:05:02,404
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

24
00:05:02,489 --> 00:05:04,708
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

25
00:05:06,405 --> 00:05:11,377
උත්තරීතර වූ මාගේ ස්වාමීන් වහන්සේට මහිමය.

26
00:05:12,548 --> 00:05:14,125
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

27
00:05:14,210 --> 00:05:16,851
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

28
00:05:20,826 --> 00:05:22,625
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

29
00:05:22,710 --> 00:05:25,017
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

30
00:05:26,791 --> 00:05:31,767
සුභ පැතුම්, යාච්ඤා සහ යහපත්කම
දෙවියන්ට අයිති බව.

31
00:05:33,130 --> 00:05:35,250
ඔබට සාමය ලැබේවා.

32
00:05:46,346 --> 00:05:48,292
ඔබට සාමය ලැබේවා.

33
00:06:33,730 --> 00:06:37,263
පුත්රි! පුත්රි!

34
00:06:37,347 --> 00:06:38,801
දාන්න!

35
00:06:38,885 --> 00:06:40,833
තබන්න, අවදි වන්න!

36
00:06:40,917 --> 00:06:42,083
පුත්රි!

37
00:06:44,208 --> 00:06:50,638
=මක්මුම්=

38
00:07:20,906 --> 00:07:22,125
විජේ මහත්තයා?

39
00:07:33,536 --> 00:07:34,996
විජේ මහත්තයා?

40
00:07:44,409 --> 00:07:48,125
(අධිකරණ හා මෘත ශරීරාගාරයේ ඒකකය)

41
00:08:39,318 --> 00:08:42,792
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.
මම මෙතන මගේ රැකියාව කරනවා.

42
00:08:44,501 --> 00:08:46,542
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.

43
00:09:57,175 --> 00:09:58,917
සමුගන්න, මිස්.

44
00:11:59,339 --> 00:12:01,454
මගේ යහපත.

45
00:12:31,508 --> 00:12:32,875
ඔබ මෙය සොයනවාද?

46
00:12:33,514 --> 00:12:35,963
- හරි මිස්.
- වාඩි වෙන්න.

47
00:12:36,047 --> 00:12:39,072
ඔබ පලා යාමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔයා හරිම අකෘතඥයි නුරුල්.

48
00:12:39,156 --> 00:12:40,532
අපි ඔබට ලබා දී ඇත
නොමිලේ නවාතැන් සහ ආහාර සමඟ.

49
00:12:40,616 --> 00:12:42,333
ඔබට තවමත් නීති කඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

50
00:12:49,076 --> 00:12:51,908
අපි ටිකක් කතා කරමුද රෝසා මිස්?

51
00:12:51,992 --> 00:12:53,181
රෝසා මෙනවිය?

52
00:12:55,758 --> 00:12:57,133
එය කුමක් ද?

53
00:12:57,576 --> 00:13:00,112
කරුණාකර ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ කාමරය තුළට අගුළු දමන්න එපා.

54
00:13:00,196 --> 00:13:03,406
මට බයයි මොනවා හරි උනොත්..
ඔවුන් පලා නොයනු ඇත.

55
00:13:04,366 --> 00:13:07,086
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

56
00:13:07,170 --> 00:13:08,458
ඕනෑම දෙයක්.

57
00:13:08,983 --> 00:13:10,625
ගින්න, සමහරවිට?

58
00:13:29,377 --> 00:13:31,786
(කරුණාකර හෙට කුලිය ගෙවන්න!)

59
00:14:36,486 --> 00:14:37,747
Rul!

60
00:14:38,176 --> 00:14:39,590
නුරුල්!

61
00:14:46,426 --> 00:14:47,714
නුරුල්!

62
00:14:48,321 --> 00:14:50,025
නුරුල්, අවදි වන්න!

63
00:15:21,366 --> 00:15:26,424
නුරුල්! නුරුල්, මට උදව් කරන්න! නුරුල්, අවදි වන්න!

64
00:15:27,943 --> 00:15:30,528
නුරුල්, අවදි වන්න! නුරුල්!

65
00:15:33,099 --> 00:15:35,586
නීසා, මෙතනට එන්න!

66
00:15:36,524 --> 00:15:37,739
පහළට එන්න!

67
00:15:55,482 --> 00:15:58,417
ඉන්න, අපිට උදව්වක් හොයන්න වෙනවා.

68
00:15:59,891 --> 00:16:03,072
ඒක හිරවෙලා! උදව්! උදව්!

69
00:16:03,156 --> 00:16:04,986
එය පිටතින් අගුලු දමා ඇත.

70
00:16:07,446 --> 00:16:08,836
උදව්!

71
00:16:08,920 --> 00:16:10,783
Slamet මහතා! රෝසා මෙනවිය!

72
00:16:29,370 --> 00:16:30,583
Slamet!

73
00:16:31,743 --> 00:16:32,833
Slamet!

74
00:16:35,577 --> 00:16:37,250
Slamet!

75
00:16:38,028 --> 00:16:39,873
රෝසා මෙනවිය, ස්ලැමෙට් මහත්මයා!

76
00:16:42,286 --> 00:16:43,498
රෝසා මෙනවිය!

77
00:16:43,582 --> 00:16:45,076
උදව්!

78
00:16:46,231 --> 00:16:47,696
උදව්!

79
00:16:57,133 --> 00:16:59,208
- අපි යමු, අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න!

80
00:17:26,786 --> 00:17:28,080
දාන්නද?

81
00:17:28,894 --> 00:17:30,103
දාන්නද?

82
00:17:40,825 --> 00:17:43,612
පුත්රි!

83
00:17:43,696 --> 00:17:46,276
- අවදි වන්න, තබන්න.
- අවදි වන්න, තබන්න.

84
00:17:46,360 --> 00:17:48,492
- දමන්න.
- දමන්න.

85
00:17:48,576 --> 00:17:50,708
අවදි වන්න. දාන්න.

86
00:17:52,976 --> 00:17:54,202
පුත්රි.

87
00:17:54,286 --> 00:17:56,375
දැන් මොකද?

88
00:17:57,256 --> 00:17:58,500
මිස්.

89
00:18:01,196 --> 00:18:03,111
ඇය නැවතත් ආවේශ වූවාය.

90
00:18:03,195 --> 00:18:04,613
ඇයව වාඩි කරන්න.

91
00:18:06,281 --> 00:18:07,517
ඉදිරියට එන්න.

92
00:18:08,740 --> 00:18:10,123
ඉදිරියට එන්න.

93
00:18:21,236 --> 00:18:22,643
එය රිදෙනවාද?

94
00:18:25,446 --> 00:18:29,072
අහන්න, ඔබ තිදෙනාම ඇති කළා
ගැටලු ගොඩක්.

95
00:18:29,156 --> 00:18:30,619
මට දැන් නිවාඩුවක් ගත කරන්න තිබුණා.

96
00:18:30,703 --> 00:18:33,492
නමුත් ඔබේ ලකුණු අඩු නිසා,
මට මේ නේවාසිකාගාරයේ ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

97
00:18:33,576 --> 00:18:37,875
ඒ නිසා මාව තවත් කලබල කරන්න එපා. තේරුනාද?

98
00:18:39,318 --> 00:18:40,412
ඔව් මිස්.

99
00:18:40,496 --> 00:18:43,000
නැත්නම් මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.

100
00:18:44,696 --> 00:18:46,116
ඔව් මිස්.

101
00:18:48,298 --> 00:18:50,500
මිස්...

102
00:18:51,616 --> 00:18:53,036
තත්පරයක් ඉන්න.

103
00:18:54,156 --> 00:18:57,242
අපි පොරොන්දු වෙනවා අපි ඇති කරන්නේ නැහැ කියලා
තවත් කරදරයක්.

104
00:18:57,326 --> 00:19:00,322
අපි සියලු නීති රීති පිළිපදින්නෙමු.

105
00:19:00,406 --> 00:19:03,667
ඒත් කරුණාකරලා අපිව අපේ කාමරේ ඇතුලට දාන්න එපා.

106
00:19:04,486 --> 00:19:07,431
ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු පැනලා යන්න හැදුවොත්,

107
00:19:07,515 --> 00:19:10,939
ඔබ පන්නා දමනු ලබනවා පමණක් නොවේ
නේවාසික පාසලේ සිට,

108
00:19:11,023 --> 00:19:13,322
මමත් ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

109
00:19:13,406 --> 00:19:15,708
ඔවුන් ඔබව සොරුන් මෙන් දඩයම් කරනු ඇත.

110
00:19:16,554 --> 00:19:17,716
එකඟද?

111
00:19:18,486 --> 00:19:20,197
ඔව් මිස්.

112
00:19:33,495 --> 00:19:35,469
Slamet කොහෙද? මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

113
00:19:35,553 --> 00:19:38,000
කෙල්ලෝ කෑ ගහනවා ඇහුණා.

114
00:19:38,859 --> 00:19:40,208
නරක් වූ පිස්සන්.

115
00:19:40,293 --> 00:19:42,367
මුන්ව එලවන්න තිබුනා
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

116
00:19:42,451 --> 00:19:45,832
එයාලට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා රෝසා.

117
00:19:45,916 --> 00:19:47,902
ඔබ කියන්නේ, මම ඔබ වගේ විය යුතුද?

118
00:19:47,986 --> 00:19:52,243
ඔබ වෙනුවට ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තේ නැත
ඔබ කළාක් මෙන් මා ඔවුන්ට සලකනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

119
00:19:52,327 --> 00:19:55,754
ඔබ ඉතා මෘදු විය,
ඔව්හු ඔබ පුරා ඇවිද ගියහ.

120
00:19:55,838 --> 00:20:00,336
රෝසා,
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත...

121
00:20:00,420 --> 00:20:02,723
- මේ බෝඩිං පාසල ගැන.
-දැන් නොවේ.

122
00:20:02,807 --> 00:20:04,407
ඔබ නැවත විවේකයට යා යුතුයි කිනාන්ති මහත්මිය.

123
00:20:04,491 --> 00:20:06,568
ඔයාගේ තත්වේ නරක අතට හැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

124
00:20:12,378 --> 00:20:16,702
මම මණ්ඩලයට කතා කළා,
ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න කියලා...

125
00:20:16,786 --> 00:20:18,868
එබැවින් ඔබේ පවුලට ඔබව රැකබලා ගත හැකිය.

126
00:20:31,696 --> 00:20:34,029
මොනවා උනත් අපිට උදව්වක් හොයන්න වෙනවා.

127
00:20:35,707 --> 00:20:38,130
කවුද, නුරුල්?

128
00:20:38,214 --> 00:20:40,879
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

129
00:20:41,963 --> 00:20:43,583
ගන්ඩ මහතා.

130
00:20:45,286 --> 00:20:47,486
ඔහු අපේ ආගමේ ගුරුවරයා නේද?

131
00:20:48,446 --> 00:20:50,908
මෙම තත්වය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

132
00:20:50,992 --> 00:20:52,958
නමුත් කෙසේද?

133
00:20:53,043 --> 00:20:54,875
අපිට ඉස්කෝලෙන් එලියට යන්න දෙන්නේ නෑ.

134
00:20:55,791 --> 00:20:59,042
නැත්නම් එයාගෙ නම්බර් එක තියෙනවද?

135
00:21:13,535 --> 00:21:16,541
ටීනා නෝනා, ඇයි ඔයා රෙදි අඳින්නේ
මේ කලින්?

136
00:21:16,625 --> 00:21:20,125
ඔබ මුලින්ම උයන්න ඕන.

137
00:21:21,092 --> 00:21:22,580
පෙන්වීම.

138
00:21:30,057 --> 00:21:31,319
රින්.

139
00:21:34,813 --> 00:21:38,833
රින්! ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

140
00:21:39,486 --> 00:21:40,906
රින්!

141
00:21:43,219 --> 00:21:44,515
රින්.

142
00:21:44,925 --> 00:21:46,246
නෝනා.

143
00:21:46,819 --> 00:21:50,182
සමාවෙන්න මම මේ වේලාසනින් ඔබේ දොරට තට්ටු කළා.

144
00:21:50,266 --> 00:21:53,750
නමුත් මෙය හදිසි,
සහ මට ඔබේ තීරණය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

145
00:21:55,562 --> 00:21:57,992
මට සල්ලි තියෙනවා.

146
00:21:58,076 --> 00:21:59,906
හොඳයි. එය කොහේ ද?

147
00:22:01,653 --> 00:22:05,136
හොඳයි. ඇය එය කළ යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

148
00:22:05,220 --> 00:22:09,282
ඇය නියමිත වේලාවට, සෑම විටම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය ...

149
00:22:09,366 --> 00:22:10,786
මෙන්න ඔබ යන්න.

150
00:22:14,676 --> 00:22:15,878
කොපමණ ද?

151
00:22:21,326 --> 00:22:23,325
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

152
00:22:23,409 --> 00:22:26,362
මට තියෙන්නේ ඕන තරම් සල්ලි විතරයි
මාස දෙකක නොගෙවූ කුලිය සඳහා.

153
00:22:26,446 --> 00:22:29,281
මම ඉතුරු ටික අරන් දෙන්නම්.

154
00:22:31,448 --> 00:22:35,420
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

155
00:22:35,504 --> 00:22:38,736
ඔබට මාස තුනක කුලිය අමතක කළ හැකිය.

156
00:22:39,845 --> 00:22:44,336
නමුත් ඔබ කාමරයෙන් පිටවිය යුතුය
අද දහවල් වන විට.

157
00:22:45,659 --> 00:22:49,822
- අද සවස ...
- ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න!

158
00:22:49,906 --> 00:22:51,624
එය ඉක්මන් කරන්න!

159
00:23:11,696 --> 00:23:13,116
Slamet මහත්මයා?

160
00:23:35,218 --> 00:23:39,083
මම විනාඩියකට පසු එහි ගියහොත්,
මට ඔයාව එපා වෙන්න තිබුණා.

161
00:23:40,732 --> 00:23:45,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කතා කරන්නම්
සහ මගේ නව ලිපිනය ඔබට දන්වන්න.

162
00:23:49,326 --> 00:23:51,249
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ...

163
00:23:52,142 --> 00:23:54,076
මෘත ශරීරාගාරය?

164
00:23:55,382 --> 00:23:56,921
මම.

165
00:23:58,225 --> 00:24:00,696
ඒක නාස්තියක් කියලා හිතන්න එපා
ඔබේ අධ්‍යාපනය ගැන?

166
00:24:05,048 --> 00:24:08,708
කෙනෙකුට අවශ්‍ය බොහෝ කාන්තාවන් නැත
තමන්ගේ මේකප් කරන්න මේ වගේ අතකින්.

167
00:24:11,305 --> 00:24:15,455
ඊට අමතරව, මියගිය අය
හොඳ පෙනුමක් ලැබීමට ද සුදුසු ය.

168
00:24:15,539 --> 00:24:17,616
මම ඒකට කමක් නෑ.

169
00:24:19,254 --> 00:24:21,461
එය තවමත් වේදනාකාරීද?

170
00:24:23,986 --> 00:24:25,786
සමහර විට.

171
00:24:28,250 --> 00:24:31,059
කිනාන්ති මහත්මිය කොහොමද?

172
00:24:31,143 --> 00:24:32,656
ඇය හොඳ අතට හැරෙනවාද?

173
00:24:34,366 --> 00:24:37,598
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

174
00:24:45,212 --> 00:24:47,702
ජනාධිපති වෙලා දැන් අවුරුද්දයි
පදනමේ...

175
00:24:47,786 --> 00:24:49,941
නව විදුහල්පතිනියක් පත් කළා.

176
00:24:50,025 --> 00:24:51,792
ඇය නමින් රෝසා පඹුදි.

177
00:24:53,248 --> 00:24:57,868
ජීවිතය ඇයට කෙතරම් නරක ලෙස සැලකුවාදැයි මම නොදනිමි.

178
00:24:57,952 --> 00:25:01,643
ඇය දික්කසාද කිහිපයකින් පසු වූවාය.

179
00:25:01,727 --> 00:25:04,168
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇය හැරුණා
සීතල පුද්ගලයෙකු වීමට.

180
00:25:04,252 --> 00:25:08,374
නුරුල්ටයි නිසාටයි ගෙදර යන්න දෙන්නේ නෑ
පාසල් නිවාඩු කාලය තුළ.

181
00:25:08,458 --> 00:25:11,269
ඇය ඔවුන්ට ඉතා දැඩි ය.

182
00:25:11,353 --> 00:25:12,656
ඇය දැඩි ය.

183
00:25:12,740 --> 00:25:13,957
එය පිසූවේ කවුද?

184
00:25:14,041 --> 00:25:16,583
ඒ වගේම ඇය සිසුන් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

185
00:25:16,667 --> 00:25:21,250
ඇය කිනාන්ති මහත්මියගේ විරුද්ධ චරිතයයි
ඇය ඔබේ කාලයේ භාරව සිටියදී.

186
00:25:22,060 --> 00:25:25,473
නීසා දක්ෂම කෙල්ල...

187
00:25:25,557 --> 00:25:26,787
එය මෘදුයි.

188
00:25:26,871 --> 00:25:29,418
ඇය බ්ලිටාර්හි අනාථයෙකි.

189
00:25:29,502 --> 00:25:31,792
-පුත්‍රි බන්යුවන්ගිගෙන්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, පුත්රි?

190
00:25:32,910 --> 00:25:37,296
ඇය මාස හතකට පෙර සිට එහි සිටියාය.
ඇය කිහිප වතාවක්ම ආවේශ වී ඇත.

191
00:25:37,380 --> 00:25:41,307
ඇය පැමිණි දා සිට,
නේවාසිකාගාරය බියකරු ස්ථානයක් බවට පත් විය.

192
00:25:42,238 --> 00:25:45,188
Slamet මෙහි නැත.
ඉතින් නුරුල් මේ කෑම එයාට අරන් එන්න.

193
00:25:45,272 --> 00:25:49,917
නුරුල් එයා හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක්.
නමුත් ඇයට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

194
00:25:52,488 --> 00:25:55,625
Slamet කරන දේ කොපි කරන්න එපා.

195
00:25:56,567 --> 00:25:57,716
ඔහු ඔබට නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.

196
00:25:57,800 --> 00:26:01,708
ඇය ආවේ ඔබේ නගරයෙන්, ජොම්බෑං.

197
00:26:05,128 --> 00:26:08,331
මාර්ගය වන විට, Ningsih කොහෙද?

198
00:26:08,415 --> 00:26:14,589
ඔයා කිව්වට පස්සේ එයා ඉස්කෝලෙන් ගියා.
මට ඇයව කිසිසේත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

199
00:26:26,265 --> 00:26:29,945
ඉහළින් අඳින්න. නවත්වන්න!

200
00:26:30,029 --> 00:26:31,326
කුමක් ද?

201
00:26:52,061 --> 00:26:53,635
මොකක්ද අවුල, රින්?

202
00:26:57,966 --> 00:26:59,386
කිසිවක් නැත.

203
00:28:56,127 --> 00:28:57,736
සමාවෙන්න නෝනා.

204
00:28:59,446 --> 00:29:00,866
මොකක් ද වැරැද්ද?

205
00:29:06,406 --> 00:29:07,992
රැඳී සිටින්න.

206
00:29:08,627 --> 00:29:09,916
රැඳී සිටින්න.

207
00:29:16,870 --> 00:29:18,700
ඒ මොකක්ද නෝනා?

208
00:29:22,063 --> 00:29:24,273
මට එතන කවුරුත් පේන්නේ නෑ නෝනා.

209
00:29:27,457 --> 00:29:28,877
එතන කවුරුත් නෑ.

210
00:30:11,866 --> 00:30:13,696
අවුරුදු 13ක් වෙනවා.

211
00:30:18,318 --> 00:30:20,292
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

212
00:30:20,377 --> 00:30:21,572
අපි ඇතුලට යමු.

213
00:30:21,656 --> 00:30:24,969
අපි කිනාන්ති මහත්මිය පුදුම කරන්නෙමු
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

214
00:30:25,053 --> 00:30:26,606
මා සමග එන්න.

215
00:30:46,398 --> 00:30:48,177
-මහතා. Slamet.
-ඔව්?

216
00:30:48,620 --> 00:30:51,152
මට මගේ පැරණි කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?

217
00:30:51,236 --> 00:30:54,842
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්නයි හිටියේ.

218
00:30:54,926 --> 00:30:56,879
ඔන්න ඕකයි.

219
00:30:56,963 --> 00:31:02,160
ඔබේ පැරණි කාමරය දැන් වාඩිලාගෙන ඇත
පුත්‍රි, නුරුල් සහ නිසා විසින් දැන්.

220
00:31:02,700 --> 00:31:04,583
සමාවෙන්න, මෙන්න ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

221
00:31:04,668 --> 00:31:07,042
මම අනිත් දේවල් අරන් එන්නම්.

222
00:31:35,329 --> 00:31:36,870
නින්සිහ්!

223
00:31:37,497 --> 00:31:39,354
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:31:43,037 --> 00:31:46,767
මෙන්න බලන්න. සදහටම හොඳම මිතුරා.
රිනී නින්සිහ්.

225
00:31:46,851 --> 00:31:49,555
- අපේ නම සැමවිටම මෙහි පවතිනු ඇත.
-Yay!

226
00:31:50,229 --> 00:31:54,560
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-එය හොඳයි.

227
00:31:56,713 --> 00:31:58,008
මට සමාවෙන්න.

228
00:32:02,793 --> 00:32:04,413
ඔයා කව්ද?

229
00:32:05,760 --> 00:32:09,760
ඔබ නුරුල් සහ නිසා විය යුතුය.

230
00:32:10,483 --> 00:32:13,451
- මම නුරුල්, ඇය ...
-නිසා.

231
00:32:14,906 --> 00:32:16,432
පුත්‍රි කොහෙද?

232
00:32:18,649 --> 00:32:20,859
එයා එළියේ වැඩ වගයක් කරනවා.

233
00:32:22,404 --> 00:32:23,807
සහ ඔබ?

234
00:32:24,582 --> 00:32:26,559
මම රීනි.

235
00:32:27,009 --> 00:32:29,702
දාන්න, මෙහෙ එන්න.

236
00:32:29,786 --> 00:32:32,786
මේ ඉන්නේ රිනී මෙනවිය. ඇය ආදි ශිෂ්‍යාවක්.

237
00:32:37,576 --> 00:32:38,699
ආයුබෝවන්.

238
00:32:41,002 --> 00:32:46,833
ඔබ කවදා හෝ භයානක දේවල් දැක තිබේද?
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියේ කවදාද?

239
00:32:47,964 --> 00:32:49,578
භයානක දේවල්?

240
00:32:50,233 --> 00:32:51,859
ඔව්.

241
00:32:52,450 --> 00:32:53,771
ස්ප්රීතු.

242
00:32:55,418 --> 00:32:58,477
- ආත්මයන්?
-ඒක හරි.

243
00:32:58,561 --> 00:33:01,236
ඔවුන් නිතරම යාච්ඤා කරන කාලය තුළ පෙනී සිටියි.

244
00:33:07,398 --> 00:33:09,849
ඇය රීනි.

245
00:33:09,933 --> 00:33:11,075
රින්.

246
00:33:15,990 --> 00:33:19,958
රීනි, මේ රෝසා මෙනවිය,
නව විදුහල්පතිනිය.

247
00:33:29,464 --> 00:33:31,500
ඉතින් ඔබ උනන්දුයි
මෙහි උපදේශකයෙකු වීම තුළ?

248
00:33:37,766 --> 00:33:38,955
ඔව්.

249
00:33:41,122 --> 00:33:42,417
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස?

250
00:33:43,025 --> 00:33:44,208
ඇයි?

251
00:33:46,857 --> 00:33:50,875
මොකද මම ගොඩක් ණයයි
මේ බෝඩිමට.

252
00:33:52,399 --> 00:33:54,917
ඒත් එයා මට කිව්වා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
මියගිය අය සමඟ.

253
00:33:55,570 --> 00:33:57,708
ඔබට වැඩ කිරීමට හැකියාව ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
ජීවමාන මිනිසුන් සමඟ?

254
00:34:00,384 --> 00:34:02,042
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

255
00:34:02,127 --> 00:34:05,164
සෑම දෙයක්ම ක්රියාවලිය අවශ්ය වේ.

256
00:34:05,693 --> 00:34:09,208
ඒ වගේම කවදාහරි ජීවත්වෙන මිනිස්සු
මිය ගිය මිනිසුන් ද වනු ඇත.

257
00:34:11,746 --> 00:34:13,400
මම එය දන්නවා.

258
00:34:15,561 --> 00:34:17,092
ඉතින්, ඔබ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

259
00:34:17,176 --> 00:34:20,708
ඒ කියන්නේ ඔයාට හොඳට තේරෙනවා
මෙම ස්ථානයේ නීති.

260
00:34:21,866 --> 00:34:25,958
මෙහි නව නීති නොමැත.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට කෙනෙකු පමණි.

261
00:37:01,076 --> 00:37:04,414
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

262
00:37:06,458 --> 00:37:08,025
මෙහාට එන්න රින්.

263
00:37:08,866 --> 00:37:10,076
නෝනා.

264
00:37:37,143 --> 00:37:40,563
ඇගේ කථන ආධාරකය නැවතත් කැඩී ඇත.

265
00:37:51,037 --> 00:37:52,858
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

266
00:38:23,366 --> 00:38:25,117
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

267
00:38:26,832 --> 00:38:28,082
ෂුවර්.

268
00:38:28,489 --> 00:38:30,069
හියර් යූ ගෝ.

269
00:38:35,446 --> 00:38:38,999
ඉතින් ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරන්නේ ඔයාද?

270
00:38:39,083 --> 00:38:43,906
ඔව්, මොකද අපි තුන්දෙනා විතරයි ඉන්නේ
පාසල් නිවාඩු කාලය තුළ.

271
00:38:43,990 --> 00:38:46,069
රෝසා මෙනවිය අපිට හරිම කුරිරුයි.

272
00:38:46,866 --> 00:38:48,296
ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

273
00:38:48,380 --> 00:38:51,286
ඇය දැනගත්තොත්,
අපි ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

274
00:38:59,431 --> 00:39:01,715
සමාවෙන්න මිස් රීනි.

275
00:39:01,799 --> 00:39:06,433
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

276
00:39:08,050 --> 00:39:09,735
එය පිළිස්සුම් කැළලක්.

277
00:39:10,245 --> 00:39:13,464
දෙයියනේ, මොකද වුණේ?

278
00:39:15,236 --> 00:39:17,181
සිද්දියේ වැඩි හරියක් මට මතක නෑ.

279
00:39:17,265 --> 00:39:21,003
මම දන්නේ මම අවදි වූ විට එය පමණි
රෝහල තුළ,

280
00:39:21,087 --> 00:39:25,265
මගේ අත සහ මගේ ශරීරයෙන් අඩක්
දැනටමත් වෙළුම් පටිවලින් ඔතා තිබුණි.

281
00:39:28,103 --> 00:39:29,894
රෝසා මිස් එනවා.

282
00:39:36,774 --> 00:39:41,583
හේයි, මිදුලෙන් යන්න,
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා උයන්න!

283
00:39:49,946 --> 00:39:53,042
එයා හැමදාම ඔයාට සලකන්නේ මෙහෙමද?

284
00:39:54,845 --> 00:39:57,292
ඔව් මිස් අපි ගියොත් හොඳයි.

285
00:39:59,918 --> 00:40:02,292
ඔබට පසුව එය දිගටම කරගෙන යා හැක.

286
00:40:05,516 --> 00:40:07,512
-අපි යමු.
- ඔව්.

287
00:40:08,286 --> 00:40:09,696
සමාවෙන්න.

288
00:41:31,038 --> 00:41:34,545
(Citra Boarding School)

289
00:41:38,696 --> 00:41:40,880
- රිනී මෙනවිය!
-නුරුල්?

290
00:41:40,964 --> 00:41:42,332
තත්පරයක් ඉන්න.

291
00:41:42,852 --> 00:41:44,255
පුත්‍රි ආයෙත් ආවේශ වෙනවා.

292
00:41:44,339 --> 00:41:46,470
මම රෝසා මිස්ට කිව්වා.
නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

293
00:41:46,554 --> 00:41:48,518
- ඇය කොහෙද?
- ඇය ඇතුලේ.

294
00:41:55,656 --> 00:41:58,721
අහකට යන්න!

295
00:41:58,805 --> 00:42:03,939
මෙතනින් යන්න!

296
00:42:04,023 --> 00:42:05,069
පුත්රි?

297
00:42:05,153 --> 00:42:07,542
අහකට යන්න!

298
00:42:20,586 --> 00:42:21,620
පුත්රි?

299
00:42:21,704 --> 00:42:24,292
අහකට යන්න!

300
00:42:26,041 --> 00:42:28,041
මගේ යහපත.

301
00:42:32,943 --> 00:42:35,226
මෙතනින් යන්න!

302
00:42:35,310 --> 00:42:36,925
දාන්නද? දාන්න.

303
00:42:37,009 --> 00:42:41,125
මෙතනින් යන්න!

304
00:42:49,735 --> 00:42:51,791
පුත්රි? දාන්නද?

305
00:42:52,882 --> 00:42:54,190
පුත්රි.

306
00:43:09,735 --> 00:43:14,300
පුත්රි!

307
00:43:14,384 --> 00:43:17,702
අවදි වන්න, පුත්‍රි.

308
00:43:18,576 --> 00:43:22,149
Slamet මහතා,
අපි ඇයව සායනයකට ගෙන යා යුතුයි.

309
00:43:22,233 --> 00:43:24,665
නෑ අපි එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

310
00:43:25,357 --> 00:43:27,397
ඇය අසනීප නොවේ.

311
00:43:29,113 --> 00:43:30,838
ඇය නිකම්...

312
00:43:32,701 --> 00:43:35,500
Slamet මහත්මයා, කරුණාකර ගන්ඩා මහතා සොයා යන්න.

313
00:43:35,584 --> 00:43:38,362
කුමක් ද? ගන්ඩ මහත්තයා?

314
00:43:38,446 --> 00:43:40,136
ඔහුට පුත්‍රි සුව කළ හැකිය.

315
00:43:40,220 --> 00:43:43,970
නමුත් ඔහු ආගමික ගුරුවරයෙක් මිස වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

316
00:43:44,054 --> 00:43:45,874
අපොයි.

317
00:43:45,958 --> 00:43:48,196
අපි කාටවත් කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෙතනට එන්න කියලා.

318
00:43:50,892 --> 00:43:53,011
ඇය දිවා කාලයේ ආවේශ වූවාද?

319
00:43:53,095 --> 00:43:55,612
මේ වෙලාවේ කිසිම හොල්මනක් එලියට එන්නේ නැහැ.

320
00:43:55,696 --> 00:43:57,566
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

321
00:43:58,009 --> 00:44:01,192
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි. ඇය ...

322
00:44:01,276 --> 00:44:05,000
ඇය වැඩිපුර නිදා ගැනීමට ක්‍රියා කළාය.

323
00:44:06,549 --> 00:44:08,917
ඔයාලා දෙන්නා එයාගේ වැඩවලට වහගන්න ඕනේ එහෙනම්.

324
00:44:21,327 --> 00:44:25,625
මේ දේ නිතර වෙනවද?

325
00:44:33,305 --> 00:44:34,997
ඔබ...

326
00:44:36,339 --> 00:44:38,046
අපව විශ්වාස කරනවාද?

327
00:44:43,156 --> 00:44:47,265
සමහර විට, විශ්වාස කරන අය
අද්භූත දේවල් වල...

328
00:44:47,349 --> 00:44:51,375
අන් අය විසින් දුර්වල ලෙස සලකනු ලැබේ,
තවද ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ ඇදහිල්ල සැක කරයි.

329
00:44:52,570 --> 00:44:55,958
නමුත් සත්‍යය නම්, එය නොදැනුවත්වම නොවේ.

330
00:45:08,016 --> 00:45:13,481
සමහර විට ඔවුන් අපේ ලෝකයට පැමිණේ
ඔවුන්ට අප සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි වන පරිදි.

331
00:45:13,565 --> 00:45:18,260
එයාලට කියන්න බැරි දේවල් අපිට කියන්න...

332
00:45:18,344 --> 00:45:20,542
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට.

333
00:45:22,906 --> 00:45:26,649
විනාට මේ මාලය ලැබුණා
ඇගේ 7 වෙනි උපන්දිනයේදී.

334
00:45:26,733 --> 00:45:28,000
ඔබ එය ඇයට දුන්නා.

335
00:45:28,892 --> 00:45:32,667
සෑම දෙයකටම සෑම විටම හේතුවක් තිබේ.

336
00:45:33,692 --> 00:45:36,322
මට සමාවෙන්න මගේ පැටියෝ.

337
00:45:36,406 --> 00:45:38,910
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැති දෙයක්.

338
00:45:42,236 --> 00:45:43,833
ඉතින් ඔබ කියන දේ...

339
00:45:44,858 --> 00:45:47,112
පෙනෙන ආත්මයයි
අපේ යාඥා කාලය තුළ...

340
00:45:47,196 --> 00:45:48,833
අපට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

341
00:45:55,683 --> 00:45:56,792
සමහර විට.

342
00:46:00,687 --> 00:46:03,362
මම ඔබේ පාසල් වාර්තාව බැලුවා.

343
00:46:03,446 --> 00:46:05,346
ඔබේ ශ්‍රේණි බොහෝ දුරට 7 යි.

344
00:46:05,430 --> 00:46:08,057
අපි බොහෝ දුරට 8 ක් ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමු
ඒ නිසා අපිට ගෙදර යන්න අවසර දෙන්න පුළුවන්.

345
00:46:08,141 --> 00:46:10,627
නමුත් පුත්‍රිට වැඩිපුරම ලැබුණේ 8යි.

346
00:46:11,245 --> 00:46:12,958
ඇයට අයහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයක් ඇත.

347
00:46:14,416 --> 00:46:16,542
ඇය රැඳී සිටීමට තෝරා ගත්තාය.

348
00:46:23,785 --> 00:46:27,083
ඇගේ පවුලේ කිසිවෙක් ඇය ගැන සොයන්නේ නැද්ද?

349
00:46:28,304 --> 00:46:30,755
එයාගෙ පවුල ගැන අපිට කිව්වෙ නැද්ද?

350
00:46:30,839 --> 00:46:33,196
ඇය අපට පැවසුවේ ඇගේ ආච්චි බවයි
මානසික රෝගයක් ඇත.

351
00:46:34,319 --> 00:46:36,875
ඇගේ ආච්චි ඇයව නිතර අපයෝජනය කළාය.

352
00:46:38,366 --> 00:46:40,875
- ඇගේ මව ගැන කොහොමද?
- ඇය මිය ගියාය.

353
00:46:43,359 --> 00:46:44,417
සියදිවි නසා ගැනීම.

354
00:46:45,588 --> 00:46:50,042
ඇයට සහෝදරියක් සිටින බව ඇය අපට පැවසුවාය.
නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.

355
00:46:51,576 --> 00:46:56,792
මට කියන්න පුලුවන්ද
මට ඒක කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන් ගන්ඩා මහත්තයා?

356
00:47:11,906 --> 00:47:13,326
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:47:35,570 --> 00:47:37,010
සමාවෙන්න ළමයි.

358
00:47:45,132 --> 00:47:48,042
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

359
00:47:48,852 --> 00:47:54,083
- රීනි අන්තාරි?
-ඉතින් ඔබ උස්තාස් ගණ්ඩාද?

360
00:47:56,008 --> 00:47:58,542
නේවාසික පාසලේ සිසුන්
මට එය අමතන්න.

361
00:47:58,966 --> 00:48:01,402
සමහරවිට එයාලට මගේ නම අමතක වෙලා ඇති...

362
00:48:01,486 --> 00:48:02,750
කෙට්ටුද?

363
00:48:03,906 --> 00:48:07,417
ඔව්, මම කෙට්ටුයි.
ඔබ මට ඒ අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නා.

364
00:48:08,542 --> 00:48:10,875
හොඳයි, මම තවමත් ඔබට කෙට්ටු ලෙස පෙනෙනවාද?

365
00:48:13,616 --> 00:48:14,708
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

366
00:48:15,406 --> 00:48:17,917
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

367
00:48:19,167 --> 00:48:21,278
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

368
00:48:21,362 --> 00:48:23,196
කෙලින්ම ගෙදර යන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

369
00:48:28,864 --> 00:48:30,542
ආත්මය දර්ශනය වූයේ කවදා සිටද?

370
00:48:31,576 --> 00:48:34,458
නුරුල්ට අනුව,
නව පාසල් වර්ෂයේ සිට.

371
00:48:36,245 --> 00:48:37,792
එය සැමවිටම යාච්ඤා කරන කාලය තුළ දිස් වූවාද?

372
00:48:38,732 --> 00:48:41,952
ගොඩක් වෙලාවට. අනුගාමිකයා වීම.

373
00:48:42,036 --> 00:48:44,333
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "මක්මුම් ආත්මය" යනුවෙනි.

374
00:48:46,140 --> 00:48:50,500
නමුත් මේ පාසල් නිවාඩු කාලයේ
එය වඩාත් ක්රියාකාරී හා ආක්රමණශීලී බවට පත් වේ.

375
00:48:57,786 --> 00:49:02,343
අඳුරු ආත්මයන් ඇත
ඒ මිනිස්සු යාඥා කරනවා දකින්න කැමති නෑ.

376
00:49:02,427 --> 00:49:04,042
එය කන්සාම් ලෙස හැඳින්වේ.

377
00:49:04,831 --> 00:49:08,588
ජින්, අවතාර, යක්කු ඉන්නවා...

378
00:49:08,672 --> 00:49:12,458
අපිව තියාගන්න ඕනම දෙයක් කරන්නේ කවුද
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනවලට කීකරු වීමෙන්.

379
00:49:13,994 --> 00:49:16,792
සිසුන්ගේ අත්දැකීම් මොනවාද
ඔවුන්ගේ නේවාසිකාගාරයේ...

380
00:49:17,676 --> 00:49:20,542
නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් නොමැති නම්.

381
00:49:21,692 --> 00:49:24,160
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න ඔවුන් කරයි කියලා.

382
00:49:24,244 --> 00:49:27,188
ඔවුන් යාච්ඤා කරන අතරතුර අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

383
00:49:27,272 --> 00:49:29,272
තවද සලාතය අපට අමතක කරවන්න.

384
00:49:30,039 --> 00:49:33,792
කන්සාම් ඇතුළත් වේ.

385
00:49:35,971 --> 00:49:42,089
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ සවන් දෙයි.
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ සවන් දෙයි.

386
00:49:42,173 --> 00:49:46,083
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

387
00:49:47,132 --> 00:49:51,641
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

388
00:49:52,342 --> 00:49:58,011
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

389
00:49:58,095 --> 00:50:01,817
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

390
00:50:04,693 --> 00:50:07,000
ඔබට සාමය ලැබේවා.

391
00:50:08,990 --> 00:50:11,292
ඔබට සාමය ලැබේවා.

392
00:50:24,411 --> 00:50:27,787
ඔබට නේවාසිකාගාරයට පැමිණිය හැකිද?
සහතික කිරීමට පමණක්ද?

393
00:50:27,871 --> 00:50:30,333
තවත් බාධාවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

394
00:50:47,350 --> 00:50:49,390
නේවාසික පාසලේ ප්‍රධානියා?

395
00:50:50,778 --> 00:50:53,042
ඔබට අවශ්‍යද මා ප්‍රධාන ශිෂ්‍යාව කරන්න
මෙම පාසලේ?

396
00:50:53,969 --> 00:50:55,208
ඇයි?

397
00:51:04,499 --> 00:51:05,667
නෝනා?

398
00:51:10,753 --> 00:51:11,917
නෝනා.

399
00:51:12,629 --> 00:51:13,779
නෝනා.

400
00:51:15,676 --> 00:51:16,689
නෝනා.

401
00:51:16,773 --> 00:51:18,037
මොකක් ද වැරැද්ද?

402
00:51:18,121 --> 00:51:19,542
නෝනා!

403
00:51:21,001 --> 00:51:22,542
නෝනා!

404
00:51:30,277 --> 00:51:33,458
Slamet මහතා! උදව්!

405
00:51:36,449 --> 00:51:37,827
සිදුවුයේ කුමක් ද?

406
00:51:37,911 --> 00:51:41,859
මම දන්නේ නැහැ, ඇය කඩා වැටුණා.

407
00:51:45,331 --> 00:51:48,331
ඇය සීතලයි. මම උණු වතුර ගන්නම්.

408
00:52:06,251 --> 00:52:07,539
Rul.

409
00:52:08,558 --> 00:52:10,992
Rul, ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක නාන කාමරයට යන්න?

410
00:52:11,076 --> 00:52:13,423
මට නාන්න ඕන.

411
00:52:13,507 --> 00:52:16,501
ඊට පස්සේ එකට ඉෂා සලාතය කරන්න පුළුවන්.

412
00:52:16,585 --> 00:52:17,875
ඔයා එහෙම කරලා නෑ නේද?

413
00:52:18,579 --> 00:52:19,875
එන්න, රූල්.

414
00:52:21,236 --> 00:52:23,561
හරි, ඔබ යාච්ඤාව මෙහෙයවන්න.

415
00:52:23,645 --> 00:52:25,917
ඔබ යාච්ඤාව මෙහෙයවනු ඇත, මම මැක්මුම් වන්නෙමි.

416
00:52:27,927 --> 00:52:29,708
මම කියන්නේ, මම අනුගාමිකයා වන්නෙමි.

417
00:52:30,606 --> 00:52:31,833
එන්න, රූල්.

418
00:52:32,748 --> 00:52:38,023
ඒත් මට මොහොතක් නිදාගන්න දෙන්න.
මට ගොඩක් මහන්සියි.

419
00:52:38,107 --> 00:52:41,125
මට තනියම නාන කාමරයට යන්න ඕන නෑ.

420
00:52:43,230 --> 00:52:47,375
ඇයි පුත්‍රි එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?
මට නිදිමතයි.

421
00:52:59,791 --> 00:53:00,841
දාන්නද?

422
00:53:05,751 --> 00:53:06,854
දාන්නද?

423
00:53:18,251 --> 00:53:19,250
දාන්න.

424
00:53:20,140 --> 00:53:21,958
අපි එකට නාන්න පුළුවන්ද?

425
00:53:23,003 --> 00:53:24,083
දාන්නද?

426
00:53:25,832 --> 00:53:26,975
දාන්න.

427
00:53:33,183 --> 00:53:35,042
නියමයි.

428
00:53:40,709 --> 00:53:43,292
දාන්නද? පුත්රි?

429
00:53:49,831 --> 00:53:50,980
දාන්නද?

430
00:53:53,296 --> 00:53:54,731
නීසා කොහෙද?

431
00:53:55,211 --> 00:53:56,750
මම දන්නේ නැහැ.

432
00:54:39,959 --> 00:54:41,459
උදව්!

433
00:54:45,751 --> 00:54:47,045
කෙල්ලෝ...

434
00:55:02,961 --> 00:55:05,050
නිසා! දාන්න!

435
00:55:10,107 --> 00:55:11,625
මට සමාවෙන්න.

436
00:55:25,776 --> 00:55:27,788
නිස්, දොර අරින්න!

437
00:55:27,872 --> 00:55:28,958
නිසා!

438
00:55:30,411 --> 00:55:31,920
නීසා, දොර අරින්න!

439
00:55:32,004 --> 00:55:33,708
-නිස්!
-නිසා!

440
00:55:34,951 --> 00:55:36,238
නිස්.

441
00:55:36,322 --> 00:55:39,787
- මට දොර අරින්න බැහැ.
-නීසා ඇතුලේද?

442
00:55:39,871 --> 00:55:41,292
නිසා!

443
00:55:46,959 --> 00:55:49,412
නීසා මේ මම.

444
00:55:49,496 --> 00:55:51,534
නීසා ඒ රිනී මිස්.

445
00:55:51,618 --> 00:55:54,298
නිසා. නිසා.

446
00:55:54,382 --> 00:55:56,801
නිසා. නීසා මේ මම.

447
00:56:01,041 --> 00:56:03,292
-ඒ මමයි.
- මොකද වුණේ, නිස්?

448
00:56:04,744 --> 00:56:06,555
මොකද උනේ නිස්?

449
00:56:09,074 --> 00:56:11,896
එතන, එතන. ඔයාට දැන් හොදයි. ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:56:27,251 --> 00:56:28,625
ආයුබෝවන්. ඔබට සාමය ලැබේවා, රින්.

451
00:56:35,950 --> 00:56:38,125
කමක් නැහැ. මම එතනම එන්නම්.

452
00:56:42,541 --> 00:56:44,958
කොච්චර පහසුද...

453
00:56:45,043 --> 00:56:46,787
මම ඔයාටත් පොඩි කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද?

454
00:56:46,871 --> 00:56:50,232
නැත්නම් මම ඔබට කෙටි ආහාර සාදා දිය යුතුද?
වෙලාව කීයද දන්නවද?

455
00:56:50,316 --> 00:56:51,537
ඔයා පාඩම් කරනවා ඇති.

456
00:56:51,621 --> 00:56:53,440
ඔබේ පෙළ පොත් කියවන්න
සහ කෙලින්ම ඇඳට යන්න.

457
00:56:53,524 --> 00:56:55,920
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, නීසා ...

458
00:56:56,004 --> 00:56:57,137
ඒ ඇති රින්.

459
00:56:57,221 --> 00:57:00,577
මම එක පාරක් කිව්වා,
මෙම නේවාසිකාගාරයට ඇත්තේ එක් ගැටලුවක් පමණි.

460
00:57:00,661 --> 00:57:01,950
විනය නොමැතිකම.

461
00:57:02,034 --> 00:57:04,887
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එය බලාත්මක කරන්න.

462
00:57:09,121 --> 00:57:10,290
එතන, එතන.

463
00:57:14,370 --> 00:57:18,539
රෝසා මිස්, අර කෙල්ලෝ
බරපතල ගැටලුවකට මුහුණ දී සිටිති.

464
00:57:18,623 --> 00:57:21,207
ප්‍රධානියා වශයෙන්, ඔබට තිබිය යුත්තේ...

465
00:57:21,291 --> 00:57:24,083
ඔබ මගේ හැකියාව ගැන ප්‍රශ්න කරනවාද?
පාසල පවත්වාගෙන යාමට?

466
00:57:25,086 --> 00:57:29,833
නැහැ, මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
ඔවුන් බියෙන් සිටින බව.

467
00:57:31,371 --> 00:57:34,458
යමක් ඔවුන්ව හොල්මන් කර ඇත
කිහිප වතාවක් සඳහා.

468
00:57:37,022 --> 00:57:38,458
සහ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

469
00:57:39,711 --> 00:57:40,873
මම කරනවා.

470
00:58:09,709 --> 00:58:10,875
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,

471
00:58:10,959 --> 00:58:14,321
මම රකාත් දෙකක් ඉටු කිරීමට අදහස් කරමි
මධ්යම රාත්රියේ යාච්ඤාවේ.

472
00:58:14,405 --> 00:58:17,115
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

473
00:58:35,066 --> 00:58:37,524
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ සවන් දෙයි.

474
00:58:39,131 --> 00:58:41,358
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

475
00:58:42,535 --> 00:58:44,535
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

476
00:58:48,318 --> 00:58:50,347
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

477
00:58:52,973 --> 00:58:54,792
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

478
00:58:54,877 --> 00:58:57,150
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

479
00:59:04,339 --> 00:59:06,144
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

480
00:59:06,229 --> 00:59:08,292
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

481
00:59:13,986 --> 00:59:16,583
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ සවන් දෙයි.

482
00:59:18,263 --> 00:59:21,363
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

483
00:59:23,024 --> 00:59:24,720
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

484
00:59:24,805 --> 00:59:27,022
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

485
00:59:28,829 --> 00:59:30,443
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

486
00:59:30,527 --> 00:59:33,001
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

487
00:59:34,893 --> 00:59:36,359
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

488
00:59:36,443 --> 00:59:38,833
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

489
00:59:41,359 --> 00:59:42,734
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

490
00:59:42,818 --> 00:59:45,047
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

491
00:59:59,247 --> 01:00:01,042
ඔබට සාමය ලැබේවා.

492
01:00:08,563 --> 01:00:10,625
ඔබට සාමය ලැබේවා.

493
01:00:26,716 --> 01:00:29,250
WHO...? ඔයා කව්ද?

494
01:00:45,461 --> 01:00:46,793
රින්!

495
01:00:46,877 --> 01:00:48,792
රින්!

496
01:00:50,291 --> 01:00:52,708
- මහත්මිය. කිනන්ති.
- මහත්මිය. කිනන්ති?

497
01:00:53,437 --> 01:00:54,985
එන්න, රින්.

498
01:00:57,411 --> 01:00:58,458
ඉක්මන් කරන්න!

499
01:01:08,402 --> 01:01:09,625
කිනාන්ති මහත්මිය.

500
01:01:11,446 --> 01:01:12,808
නෝනා?

501
01:01:13,791 --> 01:01:16,625
ඔබට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවාද?

502
01:01:20,450 --> 01:01:21,708
මට යන්න දෙන්න!

503
01:01:56,930 --> 01:01:59,792
රෝසා මෙනවිය? රෝසා මෙනවිය?

504
01:02:01,881 --> 01:02:03,042
රෝසා මෙනවිය?

505
01:02:07,751 --> 01:02:09,161
රෝසා මෙනවිය?

506
01:02:10,961 --> 01:02:12,136
මිස්?

507
01:02:12,541 --> 01:02:13,902
මගේ යහපත.

508
01:02:14,751 --> 01:02:17,747
කිනාන්ති මහත්මිය අතුරුදන්.

509
01:02:17,831 --> 01:02:19,690
මට ඇගේ කාමරයේ ඇයව සොයාගත නොහැකි විය.

510
01:02:21,961 --> 01:02:24,375
රෝසා මිස් ඔයා හොඳින්ද?

511
01:02:26,736 --> 01:02:30,875
මම ඇයව හැමතැනම හෙව්වා,
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

512
01:02:32,177 --> 01:02:33,287
මගේ යහපත!

513
01:02:33,371 --> 01:02:35,267
මොනතරම් රළුද!

514
01:02:35,351 --> 01:02:37,125
ඇය කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත!

515
01:02:38,316 --> 01:02:40,917
- අපි නැවතත් ඇයව සොයමු.
-හරි හරී.

516
01:02:41,661 --> 01:02:45,994
කිනාන්ති මහත්මියගේ සිරුරේ පහළ භාගය
අංශභාග වේ.

517
01:02:46,078 --> 01:02:48,680
ඇය පාසල් ප්රදේශයෙන් වැඩි දුරක් නොයනු ඇත.

518
01:02:48,764 --> 01:02:51,250
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- රින්.

519
01:02:53,291 --> 01:02:56,333
ඔබට මතකද ගිනි අනතුර
එදා ඔබ සම්බන්ධ?

520
01:02:57,396 --> 01:02:59,958
නොපැහැදිලි. ඇයි?

521
01:03:01,393 --> 01:03:03,333
හැමෝම බේරුණේ නැහැ.

522
01:03:05,081 --> 01:03:09,000
අපිට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා.

523
01:03:10,461 --> 01:03:12,247
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

524
01:03:12,331 --> 01:03:17,333
කිනාන්ති මහත්මිය හැම දෙයක්ම සැක කරනවා
කෙල්ලො තුන්දෙනාට වෙච්ච දේ...

525
01:03:18,553 --> 01:03:21,375
අනතුරට සම්බන්ධයක් තිබේ.

526
01:03:23,001 --> 01:03:25,875
ඇය ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ එබැවිනි.

527
01:03:29,013 --> 01:03:30,583
ඔබ ඇයගේ හොඳම මිතුරා විය.

528
01:03:35,140 --> 01:03:36,653
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

529
01:03:42,081 --> 01:03:44,403
පුත්රි? පුත්රි.

530
01:03:44,487 --> 01:03:46,332
-පුත්‍රි!
- රින්!

531
01:03:46,416 --> 01:03:48,667
මට ඇය පසුපස යන්න දෙන්න.

532
01:03:48,751 --> 01:03:51,014
ඔබ කිනාන්ති මහත්මියගේ කාමරයට යා යුතුයි.

533
01:03:51,098 --> 01:03:55,127
ඇය ඇඳ යට පෙට්ටියක් තබා ඇත
බලන්න ඕනේ කියලා.

534
01:03:55,211 --> 01:03:58,787
ඇය පෙට්ටිය ගැන කතා කරන්නට විය
ඔබ සමඟ.

535
01:03:58,871 --> 01:04:00,711
පුත්රි! දාන්න!

536
01:04:02,291 --> 01:04:03,711
පුත්රි!

537
01:04:04,751 --> 01:04:06,161
පුත්රි!

538
01:04:07,541 --> 01:04:09,751
ඔයා කොහෙද, දාන්න?

539
01:04:11,461 --> 01:04:12,868
පුත්රි!

540
01:04:14,411 --> 01:04:16,615
ඔයා හොඳින්ද, දාන්න? හේයි.

541
01:04:16,699 --> 01:04:18,434
නැගිටින්න, දාන්න.

542
01:04:18,518 --> 01:04:20,773
ඒ මම, ස්ලැමට් මහතා. හේයි.

543
01:04:20,857 --> 01:04:24,583
අවදි වන්න! පුත්‍රි, අවදි වන්න!

544
01:04:34,871 --> 01:04:36,321
රෝසා මෙනවිය!

545
01:04:36,405 --> 01:04:39,500
ඒ මම, ස්ලැමට්. අවදි වන්න, මිස්!

546
01:04:42,594 --> 01:04:43,710
මිස්!

547
01:04:44,751 --> 01:04:46,029
මිස්.

548
01:05:19,844 --> 01:05:20,917
පෙට්ටියක්...

549
01:05:41,196 --> 01:05:45,799
(Citra හි ගිනි අනතුර
බාලිකා බෝඩිං පාසල, Sragen)

550
01:05:50,494 --> 01:05:55,952
(Citra Boarding හි ගින්නට හේතුව
පාසල තවමත් විමර්ශන මට්ටමේ පවතී)

551
01:05:56,036 --> 01:05:58,588
(බෝඩිම් පාසල් දැරියක් අතුරුදන්)

552
01:06:03,462 --> 01:06:06,125
(බෝඩිම් පාසල් දැරියක් අතුරුදන්)

553
01:06:06,661 --> 01:06:09,792
Ningsih අතුරුදහන් වුණාද?

554
01:06:10,617 --> 01:06:12,460
(බෝඩිම් පාසල් දැරියක් අතුරුදන්)

555
01:06:15,900 --> 01:06:18,083
මට ඔබේ මැක්මම් විය හැකිද?

556
01:06:19,331 --> 01:06:25,207
උස්තාස් පැවසුවේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ යාඥාවක් කරන බවයි
ඔබ එය තනිවම කරන්නේ නම් වඩා හොඳය.

557
01:06:25,291 --> 01:06:27,917
මට යාච්ඤාව මතක නැහැ.

558
01:06:32,617 --> 01:06:36,598
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

559
01:06:36,682 --> 01:06:41,259
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

560
01:06:41,343 --> 01:06:45,292
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
- දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

561
01:06:48,359 --> 01:06:51,852
ඔබට සාමය ලැබේවා.

562
01:06:51,936 --> 01:06:55,816
ඔබට සාමය ලැබේවා.

563
01:06:58,461 --> 01:07:01,946
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට ඇඳට යා හැකිය.
මට තවමත් යාඥා කිරීමට අවශ්‍යයි.

564
01:07:02,030 --> 01:07:03,109
හරි හරී.

565
01:07:18,751 --> 01:07:23,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගිනි! ගිනි!

566
01:07:23,224 --> 01:07:24,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

567
01:07:26,232 --> 01:07:28,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

568
01:07:29,001 --> 01:07:31,501
- නින්සිහ්!
- නින්සිහ්!

569
01:07:32,026 --> 01:07:34,637
- නින්සිහ්!
- නින්සිහ්!

570
01:07:34,721 --> 01:07:36,231
නින්සිහ්!

571
01:07:36,315 --> 01:07:38,499
- නින්සිහ්!
- නින්සිහ්!

572
01:07:38,583 --> 01:07:40,613
- නින්සිහ්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

573
01:07:41,993 --> 01:07:43,487
නින්සිහ්!

574
01:07:46,001 --> 01:07:48,726
- මගේ යහපත. රිනී!
- මට උදව් කරන්න, ස්ලැමෙට් මහතා.

575
01:07:48,810 --> 01:07:50,370
රිනී.

576
01:07:52,211 --> 01:07:55,212
ඉන්න, රින්. අවදියෙන් සිටින්න!

577
01:08:44,121 --> 01:08:45,521
මගේ යහපත!

578
01:10:23,871 --> 01:10:25,172
නින්සිහ්.

579
01:10:42,737 --> 01:10:47,089
නින්සිහ්! නින්සිහ්!

580
01:11:08,733 --> 01:11:10,089
රිනී!

581
01:11:10,621 --> 01:11:13,013
රිනී! රින්!

582
01:11:28,707 --> 01:11:30,035
රිනී!

583
01:11:34,291 --> 01:11:36,369
රින්. රිනී. රින්!

584
01:11:36,453 --> 01:11:39,078
අවදි වන්න, රින්. රිනී.

585
01:11:43,973 --> 01:11:45,581
නින්සිහ්!

586
01:11:46,182 --> 01:11:47,713
නින්සිහ්!

587
01:11:47,797 --> 01:11:49,958
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
අපි ගින්න නිවා දමන්නෙමු.

588
01:12:42,762 --> 01:12:43,991
අපි යමු නුරුල්.

589
01:12:58,581 --> 01:13:00,034
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

590
01:13:00,787 --> 01:13:02,129
දුව.

591
01:13:03,239 --> 01:13:05,461
Slamet මහතා. සර්?

592
01:13:05,979 --> 01:13:08,667
Slamet මහතා. පරිස්සමෙන්.

593
01:13:09,617 --> 01:13:14,747
උදව්! රිනී මෙනවිය! නෝනා!

594
01:13:14,831 --> 01:13:16,333
මහත්මයා සුභ පැතුම්!

595
01:13:32,992 --> 01:13:34,627
සිදුවුයේ කුමක් ද?

596
01:13:34,711 --> 01:13:36,792
රෝසා මෙනවිය ආවේශ වෙනවා.

597
01:13:40,661 --> 01:13:42,667
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

598
01:13:43,884 --> 01:13:45,042
ස්ලමෙට් මහතා...

599
01:13:48,424 --> 01:13:50,500
Ningsih පණපිටින් පුච්චලා දැම්මා නේද?

600
01:13:53,791 --> 01:13:55,108
ඇය.

601
01:13:59,189 --> 01:14:00,542
එදා රෑ...

602
01:14:11,338 --> 01:14:12,292
මගේ යහපත!

603
01:14:16,744 --> 01:14:18,042
එය නින්සිහ් ය.

604
01:14:20,789 --> 01:14:22,667
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

605
01:14:24,501 --> 01:14:28,417
ඔවුන් සිතන්නේ එය අපගේ වරදක් බවයි
අපිට බනිනවා.

606
01:14:30,606 --> 01:14:33,500
ඔවුන් මේ පාසල වසා දමයි.

607
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
ඒ වගේම අපි...

608
01:14:43,119 --> 01:14:45,729
අනිත් කෙල්ලො
තවමත් පාසල් නිවාඩුවේ.

609
01:14:45,813 --> 01:14:47,296
රිනී සහ නින්සිහ් නම් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ ...

610
01:14:47,380 --> 01:14:49,542
ඇගේ සිරුර මිහිදන් කරන්න.

611
01:14:50,588 --> 01:14:51,583
දැන් හරි.

612
01:14:53,203 --> 01:14:57,891
මම හිතන්නේ පුත්‍රි නිංසිහ් සඳහා මාධ්‍යයක් ...

613
01:14:57,975 --> 01:15:00,999
ඒ නිසා අපිට සත්‍යය ඉගෙනගන්න පුළුවන් වුණා.

614
01:15:01,083 --> 01:15:04,329
ඇය බොහෝ විට කිනාන්ති මහත්මිය සහ මම භීතියට පත් විය.

615
01:15:04,413 --> 01:15:10,749
ඒත් පුත්‍රි ආපු නිසා ඒක නරක අතට හැරුණා.

616
01:15:10,833 --> 01:15:14,042
මට විශ්වාසයි යාච්ඤාවෙන්,

617
01:15:14,126 --> 01:15:17,535
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරනු ඇත.

618
01:15:17,619 --> 01:15:18,583
රින්...

619
01:15:19,692 --> 01:15:22,875
පෙනෙන විදිහට,
පුත්‍රි යනු නින්සිගේ කුඩා සහෝදරියයි.

620
01:15:29,031 --> 01:15:32,875
ඒ නිසාම ඇය නිතර ආවේශ වූවාය
ඇගේ සහෝදරියගේ ආත්මයෙන්.

621
01:15:40,741 --> 01:15:41,708
රින්...

622
01:15:42,442 --> 01:15:46,750
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට බොරු කියන්න වුණා.

623
01:16:28,480 --> 01:16:30,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

624
01:16:36,781 --> 01:16:40,411
Slamet මහතා! රෝසා මෙනවිය! කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

625
01:16:47,798 --> 01:16:49,430
උදව්!

626
01:16:50,263 --> 01:16:52,879
උදව්! කරුණාකර දොර අරින්න!

627
01:16:52,963 --> 01:16:54,626
උදව්!

628
01:16:56,206 --> 01:16:58,925
කරුණාකර දොර අරින්න! උදව්!

629
01:16:59,009 --> 01:17:01,739
-උදව්!
- මගේ යහපත.

630
01:17:03,071 --> 01:17:04,724
ඔයා කව්ද?

631
01:17:04,808 --> 01:17:06,487
උදව්!

632
01:17:08,873 --> 01:17:12,333
දොර අරින්න! උදව්!

633
01:17:24,176 --> 01:17:25,431
උදව්!

634
01:17:26,663 --> 01:17:28,583
ගැහැණු ළමයි, සන්සුන් වන්න!

635
01:17:35,409 --> 01:17:37,412
මගේ යහපත!

636
01:17:44,785 --> 01:17:46,259
උදව්!

637
01:18:09,736 --> 01:18:12,667
මම දෙවියන් සරණ යමි
නෙරපා හරින ලද යක්ෂයාගෙන්!

638
01:18:13,879 --> 01:18:17,688
එහෙනම් පාරාදීසයෙන් පිටවෙන්න,
මන්ද, ඇත්තෙන්ම ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ.

639
01:18:17,772 --> 01:18:21,051
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාගේ ශාපය ඔබ මත වේ
විපාක දෙන දවස දක්වා!

640
01:18:21,797 --> 01:18:23,556
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

641
01:18:26,161 --> 01:18:28,998
-ගන්ඩ, ඔයා හොඳින්ද?
- කෙල්ලෝ තාම ඇතුලේ.

642
01:18:29,082 --> 01:18:30,443
නිසා!

643
01:18:30,900 --> 01:18:32,687
නිසා! නුරුල්!

644
01:18:32,771 --> 01:18:35,137
රිනී මෙනවිය! රිනී මෙනවිය!

645
01:18:36,344 --> 01:18:39,060
අපට උදව් කරන්න! රිනී මෙනවිය!

646
01:18:39,144 --> 01:18:41,083
ආපසු හිටගන්න! දොරෙන් ඉවතට යන්න!

647
01:18:47,888 --> 01:18:49,461
ඔබ දැන් හොඳින්.

648
01:19:07,328 --> 01:19:09,133
රෝසා?

649
01:19:09,217 --> 01:19:10,837
ඇය රෝසා නොවේ.

650
01:19:17,494 --> 01:19:20,583
ආත්මය භාවිතා කරන්නේ කවුරුන් වුවද
මේ කාන්තාවගේ සිරුර...

651
01:19:21,914 --> 01:19:24,789
මම ඔබට අණ කරනවා ඇගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

652
01:19:27,896 --> 01:19:29,164
නුරුල්!

653
01:19:30,011 --> 01:19:31,841
රීනි, ආපසු හිටගන්න!

654
01:19:46,151 --> 01:19:48,667
නුරුල්! නුරුල්!

655
01:19:50,085 --> 01:19:54,181
නින්සිහ්, මේ කෙල්ලෝ
ඔබට කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

656
01:19:54,265 --> 01:19:57,000
මම දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දේ!

657
01:19:58,000 --> 01:20:01,317
කරුණාකර කිනාන්ති මහත්මියට සමාව දෙන්න
සහ Slamet මහතා!

658
01:20:01,401 --> 01:20:04,532
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත!

659
01:20:04,616 --> 01:20:08,778
ගින්න හදිසි අනතුරකි
සහ ඔබ ගොදුරු විය!

660
01:20:08,862 --> 01:20:11,250
කරුණාකර නුරුල්ව අතහරින්න, නින්සිහ්!

661
01:20:30,312 --> 01:20:32,912
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

662
01:20:32,996 --> 01:20:34,996
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් රුකියා ඉටු කරමි.

663
01:20:35,452 --> 01:20:37,540
ඔබට හානි කරන සෑම දෙයකින්ම ...

664
01:20:37,624 --> 01:20:41,123
සෑම ආත්මයකම නපුරෙන්
නැත්නම් ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇස...

665
01:20:41,207 --> 01:20:42,667
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සුවපත් කරයි.

666
01:20:42,752 --> 01:20:44,847
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් රුකියා ඉටු කරමි.

667
01:20:45,700 --> 01:20:47,717
මට පසුව යාච්ඤාව නැවත කරන්න.

668
01:20:49,251 --> 01:20:52,165
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

669
01:20:52,249 --> 01:20:54,463
නබි, ඔහු දෙවියන් යැයි පවසන්න.
එකක් සහ බෙදිය නොහැකි.

670
01:20:54,547 --> 01:20:56,556
දෙවියන්, පෝෂක, සියල්ලන්ටම අවශ්‍යයි.

671
01:20:56,640 --> 01:20:58,136
ඔහුට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැත,
ඔහු ඉපදුනේ ද නැත.

672
01:20:58,220 --> 01:21:00,857
තවද උන්වහන්සේට සමාන කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

673
01:21:13,472 --> 01:21:16,338
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

674
01:21:20,331 --> 01:21:22,530
සහ රාත්‍රියේ නපුරෙන්
එය අඳුරු වන විට.

675
01:21:22,614 --> 01:21:24,961
ඒ මායාකාරියන්ගේ නපුරෙන්
ගැටවලට පිඹීමෙන් මන්ත්‍ර කිරීම.

676
01:21:25,045 --> 01:21:28,013
සහ නපුරෙන්
ඊර්ෂ්‍යා කරන විට ඊර්ෂ්‍යා කරන කෙනෙකුගේ.

677
01:21:38,680 --> 01:21:40,879
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

678
01:21:40,963 --> 01:21:43,118
නබි තුමනි, කියන්න.
මම මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ස්වාමියා සරණ යමි.

679
01:21:43,202 --> 01:21:46,625
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ස්වාමියා,
මනුෂ්ය වර්ගයාගේ දෙවියන් වහන්සේ.

680
01:21:46,709 --> 01:21:49,690
සැඟවී සිටින රහසේ නපුරෙන්.

681
01:21:49,774 --> 01:21:52,900
කවුද මුමුණන්නේ
මානව වර්ගයාගේ හදවත් තුළට.

682
01:21:52,984 --> 01:21:55,463
ජින් සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයා අතරින්.

683
01:22:23,421 --> 01:22:24,968
රෝසා?

684
01:22:25,649 --> 01:22:27,009
රෝසා.

685
01:23:02,966 --> 01:23:05,352
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

686
01:23:05,920 --> 01:23:10,029
ජීවමාන වූ ඔහු හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත.
ස්වයං පැවැත්ම, සදාකාලික.

687
01:23:10,113 --> 01:23:13,298
නිදිමත හෝ නින්ද නොයන්නේය.

688
01:23:13,382 --> 01:23:16,462
අහස්හි ඇති සියල්ල ඔහුට අයිතියි
සහ පෘථිවියේ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

689
01:23:16,546 --> 01:23:20,333
ඔහු සමඟ මැදිහත් විය හැකි ඔහු කවුද?
ඔහුගේ අවසරය ඇතිව හැර?

690
01:23:20,417 --> 01:23:24,284
ඔහුගේ මැවිල්ලට සිදු වන දේ ඔහු දනී
මෙලොව පරලොවදී.

691
01:23:24,368 --> 01:23:26,776
තවද ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් මාලිමා නොකරනු ඇත
ඔහුගේ දැනුමෙන්...

692
01:23:26,860 --> 01:23:28,756
ඔහු කැමති දේ හැර.

693
01:23:28,840 --> 01:23:31,979
ඔහුගේ සිංහාසනය දිගු වේ
අහසින් පොළව මතින්...

694
01:23:32,063 --> 01:23:34,181
ඔහුට තෙහෙට්ටුවක් දැනෙන්නේ නැත
ඒවා ආරක්ෂා කිරීම සහ සංරක්ෂණය කිරීමේදී.

695
01:23:34,265 --> 01:23:36,459
තවද ඔහු ඉතා උසස්, ශ්‍රේෂ්ඨය.

696
01:24:37,869 --> 01:24:41,955
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
කිනාන්ති මහත්මිය මගේ කාමරයට එන විටයි.

697
01:24:42,039 --> 01:24:44,045
එතනම මට පහර දුන්නා.

698
01:24:44,129 --> 01:24:46,708
ඊට පස්සේ මම කළු වුණා.

699
01:24:53,448 --> 01:24:54,545
රිනී.

700
01:24:58,919 --> 01:24:59,958
පසුව මහත්මිය?

701
01:25:06,431 --> 01:25:12,125
මණ්ඩලය එකඟ වී ඇත ...

702
01:25:13,775 --> 01:25:14,958
වෙත...

703
01:25:16,169 --> 01:25:21,667
ඔබව නව විදුහල්පතිනිය ලෙස පත් කරන්න...

704
01:25:22,999 --> 01:25:24,618
මෙම නේවාසික පාසලේ.

705
01:25:26,749 --> 01:25:28,625
මාව වෙනත් පාසලකට පවරා ඇත.

706
01:25:28,709 --> 01:25:32,667
ඒ නිසා මගේ රස්සාව හොරකම් කළාට දුක් වෙන්න එපා.

707
01:25:41,619 --> 01:25:42,708
දුව?

708
01:25:49,783 --> 01:25:50,792
කරුණාකර...

709
01:25:51,942 --> 01:25:53,083
මට සමාව දෙන්න.

710
01:26:05,490 --> 01:26:11,621
ඇගේ සොහොන ඉදිරිපසයි
මහ ගෙදර...

711
01:26:13,104 --> 01:26:18,964
ඉස්සරහ මිදුලේ ගහ යට.

712
01:27:07,145 --> 01:27:08,208
නින්සිහ්.

713
01:27:10,869 --> 01:27:13,903
අපි ඔබට නිසි භූමදානයක් දෙන්නෙමු.

714
01:27:17,644 --> 01:27:20,417
ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා.

715
01:28:02,076 --> 01:28:04,333
ළඟට එන්න.

716
01:28:05,454 --> 01:28:08,042
ඉටා, මෙහෙ එන්න. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
(වසර 2කට පසුව)

717
01:28:09,897 --> 01:28:11,642
එන්න, හැමෝම!

718
01:28:13,901 --> 01:28:15,165
එකිනෙකාට සමීප වන්න.

719
01:28:15,249 --> 01:28:17,134
ටිකක් ළඟට යන්න.

720
01:28:17,218 --> 01:28:19,712
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මෙහි සිටගෙන සිටින්න.

721
01:28:20,213 --> 01:28:21,945
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

722
01:28:23,050 --> 01:28:25,458
කමක් නැහැ. හැමෝම සූදානම්ද?

723
01:28:27,385 --> 01:28:31,750
කරුණාකර සිනාසෙන්න. එකයි දෙකයි තුනයි!