1
00:00:31,730 --> 00:00:33,990
สามวันหลังจากเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อตอนดึก

2
00:00:36,820 --> 00:00:39,300
ฉันไม่มีเวลาไปหาลูกค้าเลย

3
00:00:40,870 --> 00:00:44,200
แต่นี่ยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,380
เพราะภาระตัวเองช่วงเที่ยงคืน...

5
00:01:02,930 --> 00:01:05,030
เหตุผลที่เราเลือกเที่ยงคืน

6
00:01:05,030 --> 00:01:10,450
จริงๆแล้วเพื่อให้สามีของเราหนีจากเราไปได้

7
00:01:54,236 --> 00:01:56,370
หุบปาก! มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

8
00:02:01,426 --> 00:02:03,160
เราทำงานร่วมกันทุกวัน

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,000
คุณจู้จี้อยู่เสมอ

10
00:02:10,806 --> 00:02:13,540
ฉันเบื่อที่จะได้ยินคุณบ่นฉันทุกวัน

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,360
หุบปาก!

12
00:02:22,750 --> 00:02:29,720
หกปีหลังแต่งงาน ชีวิตของสามีฉันแย่ลงเรื่อยๆ

13
00:03:11,150 --> 00:03:12,550
เขาทำร้ายฉันด้วยวาจา

14
00:03:15,446 --> 00:03:16,980
เรามีเพศสัมพันธ์โดยปราศจากความรัก

15
00:03:16,980 --> 00:03:17,325
และก็ตามใจตัวเอง

16
00:03:20,440 --> 00:03:24,110
มันยากที่จะอยู่กับเขาในเวลากลางคืนเหมือนเป็นหน้าที่

17
00:03:24,110 --> 00:03:26,970
มากจนทำให้เราอยากออกไป

18
00:03:33,900 --> 00:03:39,830
ฉันหวังว่าจะเป็น 4 ถึง 5 ครั้งต่อสัปดาห์

19
00:03:44,420 --> 00:03:50,670
ดีที่คุณมาที่นี่บ่อยๆ แต่สามีของคุณโอเคไหม?

20
00:03:51,810 --> 00:03:55,540
ใช่ เขาสบายดีเพราะเรากินข้าวเย็นและทำงานบ้านเสร็จแล้ว

21
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
นั่นไม่ควรเป็นปัญหา

22
00:04:02,640 --> 00:04:07,240
และเวลาที่แตกต่างตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเช้า

23
00:04:07,240 --> 00:04:10,350
นี่โอเคสำหรับเขาจริงๆเหรอ

24
00:04:15,980 --> 00:04:17,300
ขอบคุณมาก.

25
00:04:18,560 --> 00:04:25,300
คุณแต่งงานแล้ว และเป็นเรื่องยากที่จะเห็นหญิงสาวเช่นคุณมาที่ชินยะไท

26
00:04:26,300 --> 00:04:26,960
ฉันรู้ว่า

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
ขออภัยสำหรับปัญหา

28
00:04:32,080 --> 00:04:34,620
แต่ก็ขอบคุณมากนะ

29
00:04:35,340 --> 00:04:37,120
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนหนุ่มสาวเช่นนี้

30
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
ถ้าเรามีเวลา

31
00:04:41,420 --> 00:04:42,360
เรายินดีถ้าเธอมา

32
00:04:43,153 --> 00:04:43,620
จริงเหรอ?

33
00:04:46,500 --> 00:04:47,080
ขอบคุณ

34
00:05:26,720 --> 00:05:29,510
เฮ้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเรื่องหนึ่ง

35
00:05:29,510 --> 00:05:32,730
มันคืออะไร? เรากำลังมีช่วงเวลาที่ดี

36
00:05:32,730 --> 00:05:36,570
พรุ่งนี้เราจะเริ่มทำงาน

37
00:05:36,570 --> 00:05:39,780
ดีกว่าอยู่บ้านทุกวัน

38
00:05:42,560 --> 00:05:43,340
อะไรก็ได้

39
00:05:50,553 --> 00:05:53,220
ในบริษัทมีกะกลางคืนเท่านั้น

40
00:05:53,220 --> 00:05:56,200
ไม่สามารถทำงานได้ในระหว่างวัน

41
00:05:58,866 --> 00:05:59,800
กะกลางคืน...

42
00:06:01,080 --> 00:06:02,920
อย่ารบกวนฉันเลย

43
00:06:06,060 --> 00:06:07,620
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

44
00:06:09,160 --> 00:06:10,380
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับมัน!

45
00:06:11,700 --> 00:06:12,620
ขอบคุณ...

46
00:06:32,153 --> 00:06:35,420
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ใช้งานหรือทำงานหนักก็ตาม

47
00:06:35,420 --> 00:06:38,490
มันทำให้ฉันมีความสุขแค่อยู่ใกล้เขา

48
00:06:40,480 --> 00:06:41,300
ขอโทษ

49
00:06:42,100 --> 00:06:42,540
ใช่ไหม?

50
00:06:49,090 --> 00:06:50,510
ขออภัยที่ให้รอ

51
00:06:50,510 --> 00:06:51,550
เราขออันนี้ด้วยได้ไหม

52
00:07:11,753 --> 00:07:13,020
เราต้องการเงินสดเท่านั้น

53
00:07:13,860 --> 00:07:14,260
โอ้ใช่

54
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าเงินของคุณ

55
00:07:32,276 --> 00:07:33,410
คุณสามารถชำระเงินวันนี้

56
00:07:33,410 --> 00:07:34,630
นั่นคงจะลำบาก

57
00:07:35,070 --> 00:07:36,370
ให้เราลองอีกครั้ง

58
00:07:42,766 --> 00:07:45,100
ฉันขอโทษ แต่คุณสามารถทำมันอีกครั้งได้ไหม?

59
00:07:48,920 --> 00:07:49,660
ขออนุญาต.

60
00:07:52,080 --> 00:07:54,280
เราจะใส่สิ่งนี้เข้าไปโดยตรง

61
00:08:05,283 --> 00:08:06,950
ที่นี่จะเป็น 38000 เยน

62
00:08:08,880 --> 00:08:10,260
ขอบคุณมาก

63
00:08:10,260 --> 00:08:12,560
นี่คือการเปลี่ยนแปลง

64
00:08:14,713 --> 00:08:15,980
ขอบคุณมาก

65
00:08:19,806 --> 00:08:22,140
หากไม่มีการตอบกลับในขณะนั้น

66
00:08:22,660 --> 00:08:24,060
คุณเพียงแค่ต้องป้อนหมายเลขของคุณ

67
00:08:25,993 --> 00:08:26,460
โอ้ใช่

68
00:08:26,460 --> 00:08:28,220
จำนวนเงินก็ใหญ่นิดหน่อย

69
00:08:28,220 --> 00:08:29,080
ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันเอง

70
00:08:31,130 --> 00:08:32,170
มันไม่สำคัญเลย

71
00:08:32,170 --> 00:08:37,410
ฉันชื่อโทมิฟุมิ ยามาดะ ฉันทำงานที่สำนักงานทะเบียน

72
00:08:37,410 --> 00:08:39,110
ยินดีที่ได้รู้จัก

73
00:08:41,363 --> 00:08:41,830
โอ้ใช่

74
00:08:43,030 --> 00:08:45,050
ผู้จัดการบอกว่าเราต้องรายงาน

75
00:08:45,050 --> 00:08:46,350
ตอนนี้?

76
00:08:47,070 --> 00:08:47,610
แน่นอน

77
00:08:50,420 --> 00:08:52,380
แต่มีหลายสิ่งหลายอย่าง

78
00:08:52,380 --> 00:08:53,900
เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

79
00:08:55,026 --> 00:08:55,360
อาจจะ

80
00:08:55,360 --> 00:08:58,280
ฉันไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า แต่...

81
00:08:58,660 --> 00:09:00,240
ผู้จัดการบอกฉัน

82
00:09:02,573 --> 00:09:02,840
ทำไม

83
00:09:03,580 --> 00:09:05,560
มันไม่สำคัญว่าเขาจะพูดอะไรกับคุณอยู่ดี

84
00:09:06,480 --> 00:09:07,280
แต่เพียงเล็กน้อย

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
คุณหมายถึงอะไรโดยที่

86
00:09:14,200 --> 00:09:16,900
เขาบอกว่ามีปัญหาบางอย่าง

87
00:09:20,753 --> 00:09:21,420
เป็นเช่นนั้นหรือ

88
00:09:23,430 --> 00:09:24,270
ซายาคุซัง

89
00:09:24,270 --> 00:09:26,910
คุณดูมาตลอดเลย

90
00:09:26,910 --> 00:09:30,360
มีเพียงคู่แต่งงานกันกลางดึก

91
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
มีอะไรเกิดขึ้น

92
00:09:32,120 --> 00:09:33,640
เกิดอะไรขึ้นกับคุณและสามีของคุณ?

93
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
นั่นคือ...

94
00:09:35,520 --> 00:09:39,020
มีอะไรผิดปกติกับสามีของคุณในครอบครัวไหม

95
00:09:40,186 --> 00:09:40,320
ไม่

96
00:09:40,320 --> 00:09:43,690
เอ๊ะ! คุณมีปฏิกิริยาต่อสิ่งนั้นหรือไม่

97
00:09:43,690 --> 00:09:44,550
ฉันไม่

98
00:09:46,890 --> 00:09:47,690
คุณโอเคไหม

99
00:09:49,690 --> 00:09:50,890
มันไม่สำคัญ

100
00:09:53,010 --> 00:09:54,410
งั้นก็ขอจูบหน่อยสิ

101
00:09:55,603 --> 00:09:56,070
เอ๊ะๆๆๆ

102
00:09:59,530 --> 00:10:00,710
ต้องมีบางอย่างผิดปกติ

103
00:10:00,710 --> 00:10:01,390
ฉันไม่ต้องการ

104
00:10:02,540 --> 00:10:04,140
คุณมีภรรยาแล้วใช่ไหม?

105
00:10:04,400 --> 00:10:08,140
ดังนั้นคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับเธอ...

106
00:10:08,140 --> 00:10:10,400
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึงที่นี่

107
00:10:10,440 --> 00:10:11,400
ไม่ ไม่ มันจะไม่เป็นไร

108
00:10:11,400 --> 00:10:14,740
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างที่ไม่ได้เกิดขึ้นในครั้งนี้

109
00:10:17,580 --> 00:10:18,420
อย่าทำเป็นว่าการจูบเป็นการนอกใจ

110
00:10:19,900 --> 00:10:23,040
แล้วแจ้งให้ผู้จัดการทราบ

111
00:10:23,580 --> 00:10:23,960
จริงๆ

112
00:10:24,500 --> 00:10:25,420
แน่นอน

113
00:10:26,280 --> 00:10:27,020
โอ้ใช่

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,820
กล่องเครื่องดื่มนี้

115
00:10:28,820 --> 00:10:30,360
มันถูกวางไว้ใกล้กับกล้องวงจรปิดของเรา

116
00:10:30,880 --> 00:10:32,700
เราควรจูบกันตรงนั้น

117
00:10:34,080 --> 00:10:34,760
แค่ตอนนี้เท่านั้น

118
00:10:34,760 --> 00:10:36,520
สมมติว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

119
00:10:44,486 --> 00:10:47,820
นี่คือกล้องวงจรปิด ดังนั้นคุณปลอดภัยที่นี่

120
00:10:47,820 --> 00:10:51,650
คุณกังวลเรื่องอะไร?

121
00:10:51,970 --> 00:10:52,330
มันเหมือนกับการจูบ

122
00:10:52,330 --> 00:10:55,490
คุณไม่ต้องคิดมาก

123
00:10:55,490 --> 00:10:56,830
เราก็แค่ทักทายกัน

124
00:10:56,830 --> 00:10:59,550
ไม่มีการโกงหรือเรื่องชู้สาว

125
00:11:01,463 --> 00:11:01,730
จูบ

126
00:11:06,556 --> 00:11:07,290
ให้ฉันจูบ

127
00:11:07,290 --> 00:11:10,510
ทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

128
00:11:13,390 --> 00:11:14,870
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

129
00:11:42,950 --> 00:11:43,550
ทำได้ดีมาก!

130
00:13:02,880 --> 00:13:04,440
พรุ่งนี้คุณมีกะดึกใช่ไหม?

131
00:13:05,300 --> 00:13:05,500
ใช่

132
00:13:07,763 --> 00:13:09,430
เราสั่งเครื่องดื่มให้คุณ

133
00:13:09,430 --> 00:13:11,070
และเราจะส่งใครสักคนไป

134
00:13:15,883 --> 00:13:17,750
ดังนั้นโปรดทำความสะอาดตามเขาไป

135
00:13:18,463 --> 00:13:18,730
โอเค

136
00:13:18,730 --> 00:13:22,170
และคืนนี้ก็มีสองคน

137
00:13:22,170 --> 00:13:22,210
ซึ่งกำลังทำงานอยู่ที่สำนักงาน

138
00:13:24,830 --> 00:13:25,630
ทำดีที่สุดของคุณ

139
00:13:26,530 --> 00:13:27,130
ขอบคุณ

140
00:13:51,623 --> 00:13:53,490
มันเป็นเพียงความรู้สึกเบา ๆ

141
00:13:55,180 --> 00:13:58,340
ความรู้สึกเร่าร้อนของการจูบที่ฉันลืมไปแล้ว

142
00:13:59,780 --> 00:14:03,720
ความรู้สึกร้อนและความรู้สึกแสบร้อน...

143
00:14:18,060 --> 00:14:20,160
วันนี้งานดี Saekusa

144
00:14:21,600 --> 00:14:22,400
โทมิโยมิคุง

145
00:14:24,130 --> 00:14:27,290
งานพาร์ทไทม์สะดวกมั้ย?

146
00:14:28,020 --> 00:14:29,640
คุณสามารถเลือกคนที่คุณต้องการทำงานด้วยได้

147
00:14:34,150 --> 00:14:34,750
ดังนั้นสำหรับฉัน

148
00:14:34,750 --> 00:14:39,380
ฉันตั้งเป้าไปที่เวลาที่ซายาคุสะซังอยู่ที่นั่นและกด Shift

149
00:14:40,460 --> 00:14:40,960
อะไร

150
00:14:43,390 --> 00:14:49,460
จำจูบของเราได้ไหมซายาคุสะซัง?

151
00:14:52,460 --> 00:14:55,500
คือ...ผมต้องเติมเครื่องดื่มจึง..

152
00:14:55,500 --> 00:14:56,580
แล้วก็....

153
00:14:56,580 --> 00:14:58,000
พวกเขาบอกให้ฉันทำความสะอาดที่นี่

154
00:14:58,713 --> 00:14:58,980
รอก่อน

155
00:15:43,526 --> 00:15:43,660
ไม่

156
00:15:49,260 --> 00:15:49,860
ไม่เป็นไร

157
00:15:50,866 --> 00:15:51,200
ขออภัย

158
00:51:11,040 --> 00:51:14,850
ฉันกับโทมิฟุมิได้มีโอกาสจูบกัน

159
00:51:16,420 --> 00:51:21,420
ใช่แล้ว เพื่อมาเติมเต็มช่องว่างในใจเรา...

160
00:51:45,380 --> 00:51:46,880
จูบที่ไร้ความรักของสามี

161
00:51:46,880 --> 00:51:49,370
ต่างจากการบังคับทางเพศ

162
00:51:50,480 --> 00:51:54,500
ชายหนุ่มคนนี้ต้องการจูบที่เข้มข้น

163
00:51:54,500 --> 00:51:56,720
และฉันกำลังจมน้ำ

164
00:52:28,090 --> 00:52:32,450
แล้วพอเขาเห็นเราจากมุมกล้องวงจรปิด

165
00:52:32,450 --> 00:52:36,920
เมื่อฉันพบว่าการกระทำของฉันก็รุนแรงขึ้น

166
00:54:31,180 --> 00:54:32,140
ใช้ได้!

167
00:54:43,240 --> 00:54:44,600
เท่าไหร่คะ?

168
00:54:46,520 --> 00:54:47,020
โอ้ใช่

169
00:54:49,980 --> 00:54:51,580
ชำระเงินทางอีเมล์ยังไงครับ

170
00:54:57,140 --> 00:54:57,740
ขอบคุณ

171
00:55:03,400 --> 00:55:04,520
ไม่มีปัญหา

172
00:55:05,820 --> 00:55:06,960
ขอโทษ

173
00:55:06,960 --> 00:55:10,080
ขออภัยที่ให้รอ

174
00:55:11,100 --> 00:55:11,700
ขอบคุณ

175
01:01:25,573 --> 01:01:28,040
เราจะใส่ชุดยูนิฟอร์มไปเพื่ออะไร

176
01:01:33,510 --> 01:01:34,530
คุณจะทำอย่างไร?

177
01:02:34,836 --> 01:02:42,570
ฉันมั่นใจว่าช่องว่างระหว่างการหนีสามีกับการตกหลุมรักชายหนุ่มคนนี้คือ...

178
01:21:06,053 --> 01:21:09,320
มันไม่ได้รับการแก้ไขดังนั้นจึงสามารถหยุดได้ตลอดเวลา

179
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
อย่างนั้นเหรอ...?

180
01:21:11,580 --> 01:21:12,940
เหงานิดหน่อย

181
01:21:25,770 --> 01:21:26,570
ไม่ต้องกังวล!

182
01:21:26,910 --> 01:21:28,210
ขณะที่เรย์ซังอยู่ที่นี่

183
01:21:31,603 --> 01:21:32,070
โอ้ใช่

184
01:21:56,150 --> 01:21:57,790
ไม่เป็นไร. ฉันเบรกตก

185
01:21:57,790 --> 01:22:02,830
ไม่มีคนมาร้านเลยขอปิดร้านครับ

186
01:49:00,506 --> 01:49:04,440
มีเรื่องด่วนแต่เราจะไปเที่ยวทำธุรกิจ 2 วัน

187
01:49:07,410 --> 01:49:09,730
ดังนั้นจงเตรียมเตียงของคุณให้พร้อม

188
01:49:10,380 --> 01:49:11,540
เราจะทำมันจนถึงเช้า

189
01:49:24,066 --> 01:49:26,000
การถูกโอบกอดจากบุคคลนี้

190
01:49:28,033 --> 01:49:28,500
ความประสงค์ของฉัน

191
01:49:28,500 --> 01:49:31,570
ราวกับถูกโอบกอดโดยไม่สมัครใจ

192
01:49:31,570 --> 01:49:36,500
แค่จินตนาการก็อยากอาเจียนแล้ว

193
01:49:59,546 --> 01:50:00,480
เกิดอะไรขึ้น?

194
01:50:00,480 --> 01:50:01,120
เป็นยังไงบ้าง?

195
01:50:01,120 --> 01:50:05,330
ฉันไม่ชอบมีเซ็กส์กับสามี

196
01:50:06,210 --> 01:50:11,530
ดังนั้นเขาจึงหนีจากโทมิฮุมิคุงและกลายเป็นผู้หญิงที่เลวร้ายที่สุดในโลก

197
01:50:12,990 --> 01:50:15,380
คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม

198
01:50:19,400 --> 01:50:21,570
อยู่กับฉันตลอดไปได้ไหม

199
01:50:22,040 --> 01:50:22,490
ได้โปรด

200
01:52:08,780 --> 01:52:09,580
อยู่กับเรา

201
01:52:55,740 --> 01:52:56,940
เรารักกัน

202
02:10:26,473 --> 02:10:27,340
มันไม่เป็นความจริง

203
02:10:46,240 --> 02:10:48,040
สองสัปดาห์หลังจากการประชุมที่โรงแรม

204
02:10:48,040 --> 02:10:52,870
แต่โทมิฮุมิคุงไม่เคยมาร้านสะดวกซื้ออีกเลย

205
02:10:54,770 --> 02:10:55,590
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณในวันนี้!

206
02:10:57,190 --> 02:10:59,870
ฉันได้ยินมาจากคุณโทมิฮุมิที่เคยมาที่นี่บ่อยๆ

207
02:11:00,160 --> 02:11:00,820
ว่าได้รับการติดต่อจาก Shift

208
02:11:02,420 --> 02:11:04,840
เขาไม่ได้มาเลยในช่วงนี้

209
02:11:05,130 --> 02:11:08,490
หากคนทำงานพาร์ทไทม์รู้สึกเบื่อกับบางสิ่งบางอย่าง

210
02:11:08,490 --> 02:11:09,890
พวกเขากลับบ้านทันที

211
02:11:14,050 --> 02:11:15,870
ช่วงนี้มีสิ่งที่เรียกว่า gap work

212
02:11:15,870 --> 02:11:20,420
พวกเขากำลังทำงานในสถานที่ที่แตกต่างกัน

213
02:11:27,770 --> 02:11:28,570
แล้วพบกันใหม่

214
02:11:28,570 --> 02:11:29,390
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

215
02:12:31,783 --> 02:12:33,450
ฉันจะทำมันอีกครั้ง

216
02:12:36,030 --> 02:12:36,490
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่!

217
02:12:39,700 --> 02:12:40,160
อะไร

218
02:12:40,480 --> 02:12:45,790
เมื่อคุณชอบฉัน คุณมีสิทธิ์เลือก

219
02:12:45,790 --> 02:12:47,940
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

220
02:12:50,860 --> 02:12:52,260
แม้แต่ฉันก็มีสิทธิ์

221
02:12:53,673 --> 02:12:54,140
ออกไป

222
02:12:54,140 --> 02:12:56,670
เอ๊ะ คุณกำลังพูดอะไรอยู่

223
02:12:58,063 --> 02:12:58,530
ออกไป

224
02:13:00,230 --> 02:13:00,830
แต่ดื่ม.

225
02:13:04,970 --> 02:13:08,120
ขอบคุณสำหรับโทมิฮิมิคุง

226
02:13:09,580 --> 02:13:10,980
ตอนนี้เราสามารถพูดสิ่งที่อยู่ในใจของเราได้

227
02:13:12,730 --> 02:13:14,430
เราไม่ต้องการความอดทน

228
02:13:14,430 --> 02:13:14,730
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

229
02:13:17,020 --> 02:13:18,660
คุณจึงสามารถเคลื่อนไหวได้ตลอดเวลา

230
02:13:19,790 --> 02:13:22,550
ตลอดเวลาในช่องว่างของเวลา

231
02:13:22,550 --> 02:13:23,150
 [สร้างโดยใช้ Whisperjav 0.7]