1 00:02:24,589 --> 00:02:25,631 แม่? 2 00:02:26,591 --> 00:02:27,841 แม่? 3 00:02:27,842 --> 00:02:29,050 ปัจจุบัน. 4 00:02:29,051 --> 00:02:30,302 อะไร 5 00:02:30,303 --> 00:02:32,137 เหมือนตอนที่ครู. โทรม้วนโทร, 6 00:02:32,138 --> 00:02:35,224 คุณพูดว่า "ปัจจุบัน" แม่เป็น พร้อมแล้วจึงมารายงานตัวตามหน้าที่ 7 00:02:36,434 --> 00:02:37,767 เหตุใดคุณเท่านั้น มีถุงเท้าอันหนึ่งไหม? 8 00:02:37,768 --> 00:02:39,728 ฉันหาอันอื่นไม่เจอ 9 00:02:39,729 --> 00:02:41,856 คุณไม่สามารถไปได้ โรงเรียนแบบนั้น 10 00:02:48,487 --> 00:02:51,907 แม่ครับ อลิสามาได้ไหม วันศุกร์จะนอนค้างอีกแล้วเหรอ? 11 00:02:51,908 --> 00:02:53,783 ใช่ ถ้ามันโอเค กับแม่ของเธอแน่นอน 12 00:02:53,784 --> 00:02:56,786 ที่รัก เราไม่เป็นอะไรนะ หวีผมของเราตอนนี้ 13 00:02:56,787 --> 00:02:59,331 หรือนี่เป็นเพียงแฟชั่นใหม่ สิ่งที่พวกเขาได้มาจากฉันเหรอ? 14 00:02:59,332 --> 00:03:01,791 - ฉันหวีมัน - เอาละ 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,002 บางทีเราอาจมีตัวเราเอง อุโมงค์ลมในบ้าน 16 00:03:04,003 --> 00:03:06,463 ทำไมไม่กลับไปและ. กรุณาหวีอีกครั้งได้ไหม? 17 00:03:06,464 --> 00:03:08,298 แม่แบบไหน. คนจะคิดว่าฉันเป็นไหม 18 00:03:08,299 --> 00:03:10,884 หากคุณเป็นหัวหน้าซับและ พี่ชายของคุณไม่มีถุงเท้าครึ่งหนึ่งเหรอ? 19 00:03:10,885 --> 00:03:14,262 อลิสาบอกว่าคุณกังวลมากเกินไป เกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด 20 00:03:14,263 --> 00:03:15,473 ขออนุญาต? 21 00:03:16,849 --> 00:03:19,602 อลิสาพูดอย่างนั้นเหรอ? ตอนนี้ ทำไมเธอถึงพูดอย่างนั้น? 22 00:03:24,357 --> 00:03:25,815 เธอไม่เคยพูดแบบนั้นกับฉันเลย 23 00:03:25,816 --> 00:03:29,027 เธอคงจะได้มันมาจาก ใครบางคน ดังนั้นนั่นจึงทิ้งเบตตี้ 24 00:03:29,028 --> 00:03:31,655 ฉันไม่เคยได้ยินเบ็ตตี้พูดแบบนั้นเลย 25 00:03:31,656 --> 00:03:33,657 ฉันรู้ว่าเธอไม่ชอบฉัน 26 00:03:33,658 --> 00:03:36,035 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ฉันรู้สึกได้ 27 00:03:37,411 --> 00:03:39,412 เบ็ตตี้รักคุณนะแคนดี้ 28 00:03:39,413 --> 00:03:43,209 คุณคิดว่าเธอจะเชื่อใจคุณ ที่จะดูแลลูก ๆ ของเราถ้าเธอ... 29 00:03:47,421 --> 00:03:50,882 ความรู้สึกที่คุณเป็น การได้รับเป็นเพียงปกติของเธอ 30 00:03:50,883 --> 00:03:52,676 สิ่งที่ซึมเศร้า 31 00:03:52,677 --> 00:03:54,345 ใช่แล้ว มันเป็นยังไงบ้าง? 32 00:03:56,639 --> 00:03:58,974 ดีกว่ามากจริงๆ 33 00:03:58,975 --> 00:04:03,312 การพบกันครั้งนี้ ถือเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ 34 00:04:04,814 --> 00:04:07,899 พวกเขาทำอะไรที่นั่นกันแน่? 35 00:04:07,900 --> 00:04:11,404 ส่วนใหญ่ให้เราคุยกัน เกี่ยวกับความรู้สึกของเราและ... 36 00:04:12,321 --> 00:04:16,658 พวกเขาสนใจงานเขียนมาก ทุกอย่างลงในสมุดบันทึก 37 00:04:16,659 --> 00:04:18,368 ฟังดูโง่เล็กน้อย 38 00:04:18,369 --> 00:04:21,372 ฉันรู้. นั่นคือสิ่งที่เราคิด ตอนแรกก็เหมือนกันแต่มัน... 39 00:04:22,290 --> 00:04:23,456 มันได้ผลจริงๆ 40 00:04:23,457 --> 00:04:25,418 เป็นครั้งแรกใน ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน 41 00:04:26,544 --> 00:04:27,544 พวกเราเป็น 42 00:04:28,462 --> 00:04:30,755 ซื่อสัตย์อย่างไม่ย่อท้อ ซึ่งกันและกัน 43 00:04:30,756 --> 00:04:34,093 แบบไม่สะทกสะท้านเท่าไรนัก พูดตรงๆ ได้ไหม อัลลัน? 44 00:04:36,762 --> 00:04:38,681 ยกเว้นเรื่องนั้น 45 00:04:39,932 --> 00:04:42,351 และมันเป็นปัญหาสำหรับฉัน 46 00:04:43,477 --> 00:04:47,189 เบ็ตตี้จะปลุกเซ็กส์ และการขาดความสนใจของฉัน 47 00:04:48,524 --> 00:04:49,941 และฉันจะเงียบไป 48 00:04:49,942 --> 00:04:52,318 ฉันไม่สามารถพูดได้เลยว่าฉัน สนใจเรื่องเพศน้อยลง 49 00:04:52,319 --> 00:04:55,113 เพราะฉันกำลังมีมัน กับแคนดี้ มอนโกเมอรี่ 50 00:04:55,114 --> 00:04:57,407 ในที่สุดเราก็เปิด ขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ 51 00:04:57,408 --> 00:04:59,492 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 52 00:04:59,493 --> 00:05:01,912 ฉันดีใจ. ดังนั้น... 53 00:05:03,456 --> 00:05:05,082 นั่นจะทิ้งเราไว้ที่ไหน? 54 00:05:06,459 --> 00:05:09,920 ก็ไม่จำเป็นเลย เปลี่ยนความรู้สึกที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณ 55 00:05:12,256 --> 00:05:14,424 แต่ฉันรู้สึกเข้มแข็ง 56 00:05:14,425 --> 00:05:21,307 ที่ฉันควรจะมอบให้ ทรัพยากรทั้งหมดให้กับครอบครัวของฉัน 57 00:05:23,184 --> 00:05:27,228 และความสัมพันธ์ของฉัน กับคุณกำลังพรากไป 58 00:05:27,229 --> 00:05:29,774 อารมณ์บางอย่างของฉัน ความพร้อมใช้งานและ 59 00:05:31,108 --> 00:05:34,028 พลังงานและความสนใจที่ฉัน อาจจะมุ่งหน้าสู่ 60 00:05:35,196 --> 00:05:38,532 เบ็ตตี้และเด็กๆ 61 00:05:40,618 --> 00:05:42,536 คุณก็เลยไม่อยาก เจอฉันอีกแล้วเหรอ? 62 00:05:44,413 --> 00:05:46,081 ฉันไม่รู้. ใช่. 63 00:05:46,082 --> 00:05:49,710 พวกเขาพูดจาแย่มาก สิ่งต่าง ๆ ในการเผชิญหน้า แต่ 64 00:05:51,253 --> 00:05:53,172 พวกเขาไม่เคยบอกว่าคุณทำไม่ได้ 65 00:05:54,340 --> 00:05:56,092 เจอคนอื่น 66 00:05:58,344 --> 00:06:02,807 อัลลัน ดูเหมือนคุณจะทิ้งมันไป ขึ้นอยู่กับฉัน ดังนั้นฉันแค่กำลังตัดสินใจ 67 00:06:03,891 --> 00:06:08,186 ฉันจะไม่โทร. ฉัน จะไม่พยายามที่จะพบคุณ 68 00:06:08,187 --> 00:06:10,898 ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป 69 00:06:14,652 --> 00:06:15,861 ตกลง. 70 00:06:16,362 --> 00:06:18,947 โอเค...ว้าว 71 00:06:18,948 --> 00:06:22,492 คุณปลดปล่อยอย่างแน่นอน ความรู้สึกของคุณที่นั่น 72 00:06:22,493 --> 00:06:26,287 คือผมไม่แน่ใจว่ายังไง คุณต้องการให้ฉันตอบ 73 00:06:26,288 --> 00:06:28,290 คุณจำได้ไหม คุณบอกอะไรฉัน? 74 00:06:28,749 --> 00:06:32,460 ว่าวันเวลาที่คุณใช้ไป กับฉันที่โคโม 75 00:06:32,461 --> 00:06:34,546 ว่าพวกเขาเป็นเพียงคนเดียว ชั่วโมงในสัปดาห์ของคุณที่ไหน 76 00:06:34,547 --> 00:06:37,091 คุณไม่รู้สึกรับผิดชอบ เพื่ออารมณ์ของผู้อื่น 77 00:06:38,342 --> 00:06:41,719 แปลว่า เบ็ตตี้ ภาระ ของการทำให้เธอมีความสุข 78 00:06:41,720 --> 00:06:46,267 ภาระในการเก็บรักษา เธอจากความทุกข์ยาก 79 00:06:46,725 --> 00:06:48,268 ตอนนี้ 80 00:06:48,269 --> 00:06:50,271 คุณเคยไหม 81 00:06:51,647 --> 00:06:54,567 รู้สึกถึงความรับผิดชอบใดๆ สำหรับอารมณ์ของฉัน? 82 00:06:55,860 --> 00:06:57,611 ตอนนี้คุณล่ะ? 83 00:07:04,243 --> 00:07:05,494 แคนดี้... 84 00:07:08,956 --> 00:07:10,124 ใช่. 85 00:07:13,961 --> 00:07:14,961 ตกลง. 86 00:07:52,249 --> 00:07:54,584 คุณจะตระหนักได้ว่าทุกๆ เวลาที่คุณรู้สึกเป็นหลุม 87 00:07:54,585 --> 00:07:56,169 คุณทาสีห้องครัวเหรอ? 88 00:07:56,170 --> 00:07:57,755 นั่นไม่เป็นความจริง 89 00:07:58,839 --> 00:08:00,131 เอาล่ะดี อาจจะ ก็จริงนิดหน่อย 90 00:08:00,132 --> 00:08:03,176 แต่คุณก็รู้เช่นกัน มันเป็นการบำบัดที่ดี 91 00:08:03,177 --> 00:08:05,763 - อืม มันดูดีจริงๆ - ขอบคุณ. 92 00:08:06,263 --> 00:08:09,098 ฉันพูดอยู่เสมอว่าเราควร เริ่มต้นธุรกิจของเราเอง 93 00:08:09,099 --> 00:08:12,268 มีคนมากมายในไวลี่แบบนั้น กำลังมองหาที่จะสร้างชีวิตของพวกเขาใหม่ 94 00:08:12,269 --> 00:08:15,104 และบางส่วนก็จะยุติลง เพื่อมุมรับประทานอาหารเช้าที่อร่อยยิ่งขึ้น 95 00:08:15,105 --> 00:08:18,608 คุณรู้ไหมว่ามันไม่เท่ากัน เหมือนฉันจะคิดถึงเซ็กส์ 96 00:08:18,609 --> 00:08:20,068 มันคือมิตรภาพ 97 00:08:20,069 --> 00:08:22,529 อัลลันเป็นเหมือน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 98 00:08:23,030 --> 00:08:24,656 สวัสดี? แล้วฉันล่ะ? 99 00:08:24,657 --> 00:08:27,660 ฉันแค่อยากจะทำได้ พูดแบบนั้นกับแพท 100 00:08:28,994 --> 00:08:31,371 โอเค ฉันจริงจัง 101 00:08:31,372 --> 00:08:33,915 ทำไมเราไม่เริ่ม ธุรกิจของเราเอง? 102 00:08:33,916 --> 00:08:36,709 อย่างน้อยที่สุดก็จะพาเราออกไป เข้าไปในครัวของคนอื่น 103 00:08:36,710 --> 00:08:39,420 นั่นคือสิ่งที่ชีวิตจริง ยังไงก็เกิดขึ้นใช่ไหม? ห้องครัว? 104 00:08:39,421 --> 00:08:41,589 พระเจ้า ฉันรู้สึกโกรธ 105 00:08:41,590 --> 00:08:43,717 ฉันไม่ต้องการเขาแต่. 106 00:08:44,802 --> 00:08:46,720 ฉันไม่ชอบความรู้สึกถูกปฏิเสธ 107 00:08:48,931 --> 00:08:51,266 คุณจะต้องใส่มันลงไป ตู้เย็นนะที่รัก เอาไว้เก็บไว้ 108 00:08:51,267 --> 00:08:52,642 หรือโรงรถ. 109 00:08:52,643 --> 00:08:56,187 - โรงจอดรถสวยและเย็นสบาย -ทำไมต้องใจเย็น? 110 00:08:56,188 --> 00:08:58,314 อากาศร้อนขนาดนี้ กลัวมันจะเน่า 111 00:08:58,315 --> 00:09:01,610 และเรายังมีอีกสองอัน สัปดาห์ก่อนวันฮาโลวีน 112 00:09:10,202 --> 00:09:12,578 ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง มวลเส้นใยที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย 113 00:09:12,579 --> 00:09:15,290 คุณไม่สามารถรู้ได้เลย นั่น ไม่แน่นอน. 114 00:09:15,291 --> 00:09:17,792 เบ็ตตี้ นี่อาจจะไม่เป็นอันตรายนะ 115 00:09:17,793 --> 00:09:19,836 คุณกล้าดียังไง ใจร้อนกับฉัน 116 00:09:19,837 --> 00:09:21,338 มันอาจเป็นมะเร็งได้ 117 00:09:22,423 --> 00:09:23,965 ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น 118 00:09:23,966 --> 00:09:25,883 แต่คุณไม่สามารถรู้ได้! 119 00:09:25,884 --> 00:09:28,553 จริงๆแล้วฉันสามารถรู้ได้ 120 00:09:28,554 --> 00:09:30,723 มันเป็นเรื่องของฉันที่จะรู้ 121 00:09:31,473 --> 00:09:33,516 และการตรวจแมมโมแกรมก็ยืนยันได้ 122 00:09:33,517 --> 00:09:35,059 แล้วมันไม่มีอะไรเหรอ? 123 00:09:35,060 --> 00:09:39,480 มันเป็นมวลใช่ แต่มันก็ไม่เป็นพิษเป็นภัย 124 00:09:39,481 --> 00:09:41,400 คุณควรหยุด การคุมกำเนิด 125 00:09:42,026 --> 00:09:44,277 และยังควบคุมอีกด้วย ปริมาณคาเฟอีนของคุณ 126 00:09:44,278 --> 00:09:46,362 มันอาจจะมาจาก ดื่มกาแฟมากเกินไป? 127 00:09:46,363 --> 00:09:48,866 เบ็ตตี้ คุณสบายดี 128 00:09:50,367 --> 00:09:52,827 ที่รัก ฉันแค่พูดเฉยๆ 129 00:09:52,828 --> 00:09:55,163 ว่าคุณคือลุค สกายวอล์คเกอร์ปีที่แล้ว 130 00:09:55,164 --> 00:09:58,124 และยังมีอื่นๆ ตัวละครใน "สตาร์ วอร์ส" 131 00:09:58,125 --> 00:10:00,209 ไม่ เขาสวมหน้ากากเพื่อ ตัวละครอื่นๆ 132 00:10:00,210 --> 00:10:02,754 เขาเป็นโรคกลัวที่แคบ 133 00:10:02,755 --> 00:10:04,672 - คุณอ้วกใส่หน้ากากแบทแมน! - เฮ้. 134 00:10:04,673 --> 00:10:07,676 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ! - ใช้ได้! ตกลง! 135 00:10:14,099 --> 00:10:15,892 เจนนี่! รอก่อน! 136 00:10:15,893 --> 00:10:17,353 ตกลง! 137 00:10:17,853 --> 00:10:20,104 ขอบคุณ ขอบคุณ 138 00:10:20,105 --> 00:10:23,734 - รอก่อน! - เอียน หยุดตามฉันที! 139 00:11:17,371 --> 00:11:19,289 - สวัสดี? - เฮ้! 140 00:11:20,207 --> 00:11:21,291 ลูกอม? 141 00:11:21,792 --> 00:11:25,169 ขอโทษ. ฉันรู้ว่าฉันสัญญาไว้ ที่ฉันจะไม่เรียก 142 00:11:25,170 --> 00:11:28,381 แต่นี่เป็นเพียง สำหรับคำแนะนำบางอย่าง 143 00:11:28,382 --> 00:11:30,467 ฉันเสียใจ. มารยาทไม่ดี. 144 00:11:32,052 --> 00:11:33,052 คุณเป็นอย่างไร? 145 00:11:34,304 --> 00:11:36,640 ฉันสบายดี. ดี. คุณเป็นอย่างไร? 146 00:11:37,182 --> 00:11:39,183 คุณฟังดูไม่ดีเลย 147 00:11:39,184 --> 00:11:42,104 ก็บอกแล้วดีไม่ดี. 148 00:11:43,021 --> 00:11:44,814 เกิดอะไรขึ้น? 149 00:11:44,815 --> 00:11:47,818 เบ็ตตี้พบก้อนเนื้อ ในอกขวาของเธอ 150 00:11:50,863 --> 00:11:53,574 เธอสบายดี อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ หมอกำลังบอกเธอ 151 00:11:54,283 --> 00:11:56,576 เธอไปสองแล้ว 152 00:11:56,577 --> 00:11:59,370 ฉันแน่ใจว่าเธอ กำลังมองหาหนึ่งในสาม 153 00:11:59,371 --> 00:12:02,748 พวกเขาคิดว่ามันไม่เป็นพิษเป็นภัย แต่เธอเป็นซาก 154 00:12:02,749 --> 00:12:06,044 ฉันควรจะไปได้แล้ว ที่นั่น ตอนนี้เธอถึงบ้านแล้วเหรอ? 155 00:12:06,462 --> 00:12:09,172 เธอเป็น แต่คุณไม่จำเป็นต้อง 156 00:12:09,173 --> 00:12:12,468 ไม่ ฉันควรจะไปตรวจ กับเธอ ถ้าเป็นฉัน... 157 00:12:13,302 --> 00:12:15,220 คุณเป็นเพื่อนที่ดีนะแคนดี้ 158 00:12:32,696 --> 00:12:34,947 - เบ็ตตี้. - สวัสดี! 159 00:12:34,948 --> 00:12:36,950 สวัสดี. ฉันเพิ่งได้ยิน 160 00:12:37,743 --> 00:12:39,661 และฉันรู้อยู่ในใจ 161 00:12:41,038 --> 00:12:43,206 ว่าคุณสบายดี 162 00:12:43,207 --> 00:12:44,625 ขอบคุณ 163 00:12:45,501 --> 00:12:47,084 ขอบคุณมาก. 164 00:12:47,085 --> 00:12:50,254 คุณไม่มีอะไรต้องกังวล 165 00:12:50,255 --> 00:12:52,966 - ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก - เฮ้ ตอนนี้คุณฟังฉัน 166 00:12:53,592 --> 00:12:56,260 หมอกลัวมาก. วันนี้เกี่ยวกับการถูกฟ้อง 167 00:12:56,261 --> 00:12:59,055 ว่าถ้าคุณไปหาพวกเขา ด้วยความเจริญใดๆก็ตาม 168 00:12:59,056 --> 00:13:01,224 สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาจะทำ คือบอกว่า "กลับบ้านไป ไม่มีอะไร" 169 00:13:01,225 --> 00:13:05,020 เว้นแต่พวกเขาจะสวย แน่ใจนะว่าไม่มีอะไร 170 00:13:06,063 --> 00:13:08,607 ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก 171 00:13:10,025 --> 00:13:11,609 คุณทราบได้อย่างไร? 172 00:13:11,610 --> 00:13:13,444 อลันบอกฉัน 173 00:13:13,445 --> 00:13:15,446 - อัลลันทำเหรอ? - ใช่ เขากังวล 174 00:13:15,447 --> 00:13:18,574 รู้ไหมว่ากังวลขนาดไหน สามีก็ได้. 175 00:13:18,575 --> 00:13:20,826 โอ้รอ ไม่ ฉัน เข้าใจผิดแล้ว 176 00:13:20,827 --> 00:13:22,412 สามีไม่เคยกังวลมากพอ 177 00:13:23,622 --> 00:13:25,123 แค่นั้นแหละ. 178 00:13:28,544 --> 00:13:31,630 คุณไม่จำเป็นต้อง ขับรถไปจนสุดทางลงที่นี่ 179 00:13:32,798 --> 00:13:35,967 แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เท่าไหร่ มันหมายความว่าสำหรับฉันที่คุณทำ 180 00:13:35,968 --> 00:13:40,930 หมอพวกนี้พวกเขาคิดว่าฉัน ฉันเป็นคนประสาทอ่อนที่สุด! 181 00:13:40,931 --> 00:13:42,765 พวกเขาบอกฉันว่ามันไม่มีอะไร ทำให้ฉันเชื่อว่าทุกอย่างอยู่ในหัวของฉัน 182 00:13:42,766 --> 00:13:45,643 แล้วเขียนใบสั่งยาให้ฉัน สำหรับความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า 183 00:13:45,644 --> 00:13:47,853 ซึ่งฉันมีเงินเป็นพันล้าน 184 00:13:47,854 --> 00:13:50,106 - สวัสดีที่รัก! - สวัสดี. 185 00:13:50,107 --> 00:13:52,858 เชื่อไหมว่าแคนดี้ขับรถ ลงไปที่นี่ทั้งหมดเหรอ? 186 00:13:52,859 --> 00:13:55,945 เธอเป็นคนที่หอมหวานที่สุด 187 00:13:55,946 --> 00:13:58,740 - คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? - ใช่. 188 00:14:00,993 --> 00:14:04,663 ใช่. เธอช่วยบ่วงบาศ สมองที่หลบหนีของฉัน 189 00:14:07,249 --> 00:14:10,251 ดูที่เราทำ คุณโดดเด่นที่นี่ 190 00:14:10,252 --> 00:14:11,669 - เข้ามา เข้ามา - โอ้ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ 191 00:14:11,670 --> 00:14:15,673 ฉันต้องกลับไปทำ อาหารเย็น มันเป็นวันอังคารลูกชิ้น 192 00:14:15,674 --> 00:14:19,677 นี่เป็นเพียงหนึ่งในการกอดแล้ววิ่ง ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณสบายดีแล้ว 193 00:14:19,678 --> 00:14:21,555 - และคุณก็เป็น - ใช่. 194 00:14:22,889 --> 00:14:23,807 เดิน Candy ไปที่รถของเธอ 195 00:14:23,808 --> 00:14:25,057 - แน่นอน. - คุณจะที่รัก? 196 00:14:25,058 --> 00:14:27,019 ขอบคุณอีกครั้ง. 197 00:14:27,769 --> 00:14:28,937 มาก. 198 00:14:30,397 --> 00:14:32,440 และมาพาเด็กๆ ไปด้วยกัน 199 00:14:32,441 --> 00:14:33,983 สำหรับเคล็ดลับหรือการรักษาบางอย่าง 200 00:14:33,984 --> 00:14:36,028 แน่นอนใช่ สมบูรณ์แบบ. ฉันจะโทรหาคุณ! 201 00:14:36,945 --> 00:14:37,945 ตกลง. 202 00:14:41,325 --> 00:14:43,659 นั่นไม่ใช่คนคนเดียวกัน 203 00:14:43,660 --> 00:14:46,078 คุณกำลังพูดว่าการแต่งงาน การเผชิญหน้าทำอย่างนั้นเหรอ? 204 00:14:46,079 --> 00:14:48,914 ฉันบอกคุณแล้วเธอเป็น เหมือนดอกไม้บาน 205 00:14:48,915 --> 00:14:51,500 ใช่แล้ว และเธอก็อบอุ่นจริงๆ 206 00:14:51,501 --> 00:14:53,712 โอ้ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ... 207 00:14:54,755 --> 00:14:56,505 ใช่คุณทำ 208 00:14:56,506 --> 00:14:58,634 แต่ก็ไม่เป็นไร คุณไม่ผิด. 209 00:14:59,343 --> 00:15:02,262 - แต่ตอนนี้เธอ... -ก็เหมือนกับคนปกติทั่วไป 210 00:15:05,015 --> 00:15:08,601 เฮ้ คุณคิดว่าแพทกับฉัน ควรเข้าพิธีวิวาห์ไหม? 211 00:15:08,602 --> 00:15:10,895 เพราะนั่นเป็นอย่างนั้นจริงๆ ทำไมฉันถึงโทรไปก่อนหน้านี้ 212 00:15:10,896 --> 00:15:14,482 - ฉันก็ไม่แน่ใจ - เอาล่ะ ฉันต้องลองอะไรบางอย่างดู 213 00:15:14,483 --> 00:15:16,485 เขาไม่รู้ วิธีการสื่อสาร 214 00:15:18,528 --> 00:15:21,447 สิ่งนั้นคือการเผชิญหน้าการแต่งงาน ไม่เหมาะสำหรับคู่รักอย่างแน่นอน 215 00:15:21,448 --> 00:15:23,950 ที่กำลังประสบปัญหาร้ายแรง 216 00:15:25,410 --> 00:15:28,871 จากที่คุณเล่าให้ผมฟัง ความรู้สึกของคุณที่มีต่อแพท... 217 00:15:28,872 --> 00:15:31,875 ฉันรักเขา. 218 00:15:32,626 --> 00:15:34,044 - ใช่. - ใช่. 219 00:15:35,962 --> 00:15:38,381 แต่มันจริงๆ... มันได้ผลสำหรับคุณ 220 00:15:38,382 --> 00:15:39,591 จนถึงตอนนี้ 221 00:15:40,634 --> 00:15:41,967 จนถึงตอนนี้มันได้ผลจริงๆ 222 00:15:41,968 --> 00:15:44,762 เธอยืนกรานที่จะทำ การบ้านทุกคืน 223 00:15:44,763 --> 00:15:47,474 เซสชันการสนทนา จดหมายรัก 224 00:15:48,934 --> 00:15:51,937 เธอต้องการที่จะเป็น ผู้นำกลุ่มในพื้นที่ 225 00:15:53,772 --> 00:15:55,148 มีความมุ่งมั่นมาก 226 00:15:56,400 --> 00:15:59,735 - ก็ดีแล้วล่ะ - แต่ขอบคุณที่ตรวจสอบเธอ 227 00:15:59,736 --> 00:16:02,863 ใช่. ดีใจที่ได้พบคุณ 228 00:16:02,864 --> 00:16:05,409 ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน ใช้ได้. 229 00:16:56,042 --> 00:16:57,209 ความยินดีของฉัน 230 00:16:57,210 --> 00:16:58,836 พวกคุณทุกคนเป็นคนพิเศษมาก 231 00:16:58,837 --> 00:17:00,504 ขอบคุณ. เรากำลังจะกลับมา 232 00:17:00,505 --> 00:17:02,465 โอ้ ในกรณีนี้ ฉันจะเพิ่มประกันของเราเป็นสองเท่า 233 00:17:09,806 --> 00:17:12,266 - ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง - ใช่. มหัศจรรย์. 234 00:17:12,267 --> 00:17:13,393 นานมาก 235 00:17:14,311 --> 00:17:15,519 เอาล่ะ คุณคาดการณ์อะไร 236 00:17:15,520 --> 00:17:17,022 โอ้ การแต่งงานแน่นอน 237 00:17:17,981 --> 00:17:19,607 คิดว่าพวกเขาจะมีลูกไหม 238 00:17:19,608 --> 00:17:21,109 ไม่ว่าพวกเขาต้องการหรือไม่ 239 00:17:22,778 --> 00:17:24,070 เฮ้. 240 00:17:25,655 --> 00:17:26,655 ฉันกำลังดูสิ่งนั้นอยู่ 241 00:17:26,656 --> 00:17:29,075 ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น คุณกำลังดูสิ่งนั้นอยู่ 242 00:17:29,076 --> 00:17:31,243 ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยากจะเป็น ผู้โดยสารบน เรือแห่งความรัก 243 00:17:31,244 --> 00:17:32,579 ใช่ไหมแพท? 244 00:17:33,705 --> 00:17:35,373 เอาล่ะเดาอะไร? ฉันก็เช่นกัน 245 00:17:37,918 --> 00:17:40,837 ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังมีปัญหา 246 00:17:42,297 --> 00:17:44,089 ฉันไม่รู้ว่าทำไม 247 00:17:44,090 --> 00:17:46,092 ฉันอยากไป การเผชิญหน้าการแต่งงาน. 248 00:17:47,219 --> 00:17:48,260 อะไร 249 00:17:48,261 --> 00:17:51,889 มันไม่ใช่แค่ การ์ลิงตัน อัลลันและเบ็ตตี้ 250 00:17:51,890 --> 00:17:54,934 เบ็ตตี้ ฉันหมายถึง เธอก็แค่ เหมือนเป็นคนใหม่ 251 00:17:54,935 --> 00:17:57,269 มันเป็นลัทธินะแคนดี้ 252 00:17:57,270 --> 00:17:59,397 มันไม่ใช่ลัทธิ! 253 00:17:59,981 --> 00:18:01,483 และถึงแม้ว่าจะเป็น... 254 00:18:02,400 --> 00:18:04,110 ทำไมเราถึงมาที่นี่แพท? 255 00:18:05,111 --> 00:18:07,531 และฉันไม่ได้หมายถึง บนโซฟา ฉันหมายถึง 256 00:18:08,490 --> 00:18:09,698 บนโลก 257 00:18:09,699 --> 00:18:11,701 - ใช่. - ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? 258 00:18:15,997 --> 00:18:17,832 นั่นเป็นคำถามใหญ่นะแคนดี้ 259 00:18:17,833 --> 00:18:20,794 และฉันต้องการ ตอบ คำตอบของคุณ. 260 00:18:22,420 --> 00:18:23,839 ฉันหมายถึง 261 00:18:26,299 --> 00:18:27,634 ทำไมต้นไม้ถึงอยู่ที่นี่? 262 00:18:28,677 --> 00:18:29,553 อะไร 263 00:18:29,554 --> 00:18:32,847 คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดคุณตอบอย่างไร คำถามของฉันกับคำถาม 264 00:18:32,848 --> 00:18:34,974 - ใช่ ฉันมี... - ทำไมต้นไม้ถึงอยู่ที่นี่? 265 00:18:34,975 --> 00:18:37,476 - อย่างจริงจัง? - ดูสิ แคนดี้ 266 00:18:37,477 --> 00:18:39,688 ฉันจะไม่มีสิ่งนี้ 267 00:18:40,272 --> 00:18:41,689 เข้าใจจักรวาล 268 00:18:41,690 --> 00:18:44,317 ที่คุณกำลังมองหา เพราะฉันคิดว่าแต่ 269 00:18:45,318 --> 00:18:48,320 ต้นไม้ย่อมมีรากงอกขึ้นมา 270 00:18:48,321 --> 00:18:50,574 มันผลิดอกออกผล 271 00:18:51,741 --> 00:18:55,161 ผลไม้ก็แผ่เมล็ดออกไป แล้วต้นไม้ก็เติบโตมากขึ้น 272 00:18:55,162 --> 00:18:57,830 และมันก็ดำเนินต่อไปเช่นนั้น 273 00:18:57,831 --> 00:19:00,749 และฉันไม่คิดว่าเราเป็น แตกต่างมากนะรู้ไหม? 274 00:19:00,750 --> 00:19:03,670 เราปลูกรากของเรา เราเลี้ยงลูกของเรา 275 00:19:04,838 --> 00:19:07,465 ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี เหตุผลที่จะอยู่ที่นี่ 276 00:19:08,049 --> 00:19:09,342 หรือที่ไหนก็ได้ 277 00:19:10,468 --> 00:19:12,553 แล้วคำตอบของคุณล่ะ? 278 00:19:12,554 --> 00:19:14,973 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 279 00:19:18,727 --> 00:19:20,145 ฉันไม่รู้. 280 00:19:27,444 --> 00:19:28,862 คุณรู้ไหม 281 00:19:30,739 --> 00:19:32,073 คุณต้องการมากกว่านี้เสมอ 282 00:19:33,074 --> 00:19:35,951 คุณทำแคนดี้ สิ่งที่คุณมี 283 00:19:35,952 --> 00:19:37,661 - คุณต้องการมากกว่านี้เสมอ - ใช่ฉันทำ. 284 00:19:37,662 --> 00:19:39,872 ฉันต้องการมากขึ้น 285 00:19:39,873 --> 00:19:41,916 และฉันจะไม่ ขอโทษสำหรับมัน 286 00:19:41,917 --> 00:19:45,670 ฉันต้องการเพิ่มเติมจากฉัน จากคุณ. จากเรา. 287 00:19:47,631 --> 00:19:49,299 คุณต้องการที่จะไป การเผชิญหน้าการแต่งงาน? 288 00:19:53,762 --> 00:19:55,889 ตกลง. ไปกันเลย 289 00:20:00,685 --> 00:20:06,231 ดังนั้นเขาจึงตกลงและเราตกลง จะลองดู 290 00:20:06,232 --> 00:20:09,985 - นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก - คุณก็รู้ มันมีความหวัง 291 00:20:09,986 --> 00:20:13,489 และทุกวันควรมี โปรยความหวังลงไปอย่างนั้น 292 00:20:13,490 --> 00:20:16,116 คุณควรใส่สิ่งนั้นไว้ในที่เดียว เกี่ยวกับคำอุปมาวันอาทิตย์ของคุณ 293 00:20:16,117 --> 00:20:17,701 “ทุกวันควรมี ความหวังที่โปรยลงมา” 294 00:20:17,702 --> 00:20:18,744 นั่นน่ารัก 295 00:20:18,745 --> 00:20:20,579 และคุณรู้อะไรอีกบ้าง? 296 00:20:20,580 --> 00:20:22,414 และนี่อาจเป็นได้ ส่วนที่ดีที่สุดของทั้งหมด 297 00:20:22,415 --> 00:20:24,625 แค่แพทก็เต็มใจที่จะลอง 298 00:20:24,626 --> 00:20:26,418 ฉันไม่พบตัวเอง คิดถึงอลันมาก 299 00:20:26,419 --> 00:20:28,587 และเมื่อฉันทำสิ่งแรก สิ่งที่อยู่ในใจของฉัน 300 00:20:28,588 --> 00:20:30,631 ก็คือดวงตาของเขานั่นเอง ใกล้กันเกินไป 301 00:20:30,632 --> 00:20:32,634 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดออกไป 302 00:20:33,385 --> 00:20:35,844 นี่คือมนต์ใหม่ของฉัน 303 00:20:35,845 --> 00:20:39,932 เรียกว่า "ค้นพบฉันอีกครั้ง" 304 00:20:39,933 --> 00:20:43,185 ด้วยการแต่งงานของฉัน กับธุรกิจใหม่ของเรา 305 00:20:43,186 --> 00:20:45,980 และฉันก็นึกถึง ชื่อที่สมบูรณ์แบบแล้ว 306 00:20:45,981 --> 00:20:47,815 คัฟเวอร์เกิร์ลส์. 307 00:20:47,816 --> 00:20:49,984 - เดอะคัฟเวอร์เกิร์ลส์ - มันคือสิ่งที่เราทำใช่ไหม? 308 00:20:49,985 --> 00:20:53,320 ฉันวาดภาพ คุณเป็นวอลเปเปอร์ คัฟเวอร์เกิร์ลส์. 309 00:20:53,321 --> 00:20:55,197 ฉันรักมัน. “เรา คุณได้รับการคุ้มครอง " 310 00:20:55,198 --> 00:20:56,408 ใช่. 311 00:20:57,575 --> 00:21:01,871 และขอบคุณเชอร์รี่ ที่รัก สำหรับการปกปิดฉัน 312 00:21:09,254 --> 00:21:11,755 นั่นคือ 10 หน้าต่าง และราคาต่อ 313 00:21:11,756 --> 00:21:14,217 แถมยังประหยัดเวลาอีกด้วย ก่อสร้างใช่ไหม? 314 00:21:20,348 --> 00:21:24,768 ดอน คราวเดอร์! โบสถ์ สนามในวันธรรมดาใช่ไหม? 315 00:21:24,769 --> 00:21:27,396 ของฉันของฉันซึ่งความโกรธเกรี้ยว คุณเกิดขึ้นหรือเปล่า? 316 00:21:27,397 --> 00:21:30,691 แค่เสาปกติของฉันและ ดวงประทีปของสิ่งของในชุมชน 317 00:21:30,692 --> 00:21:32,860 กำลังพยายามคิดออก ความท้าทายด้านงบประมาณบางประการ 318 00:21:32,861 --> 00:21:35,530 ใช่แล้ว อาคารและการซ่อมบำรุง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ 319 00:21:36,448 --> 00:21:37,449 มาดูกัน. 320 00:21:39,909 --> 00:21:41,326 นี่อะไรน่ะ? 321 00:21:41,327 --> 00:21:44,538 ตอนนี้ถ้าคุณจริงจังเกี่ยวกับ ประดับกุฏิขึ้น 322 00:21:44,539 --> 00:21:45,873 เชอร์รี่ เคล็คเลอร์ และฉันได้เริ่มต้นแล้ว 323 00:21:45,874 --> 00:21:48,459 บูติกเล็กๆ แห่งใหม่ ธุรกิจปรับปรุงบ้าน 324 00:21:48,460 --> 00:21:49,918 ส่วนใหญ่จะเป็นการทาสีและขัดเงา 325 00:21:49,919 --> 00:21:51,837 แต่มันก็เป็นงานที่ดีที่ ราคาที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้ 326 00:21:51,838 --> 00:21:52,880 ขอบคุณ 327 00:21:52,881 --> 00:21:55,132 ฉันจะพิจารณามันอย่างแน่นอน 328 00:21:55,133 --> 00:21:57,468 และการอ้างอิงตามคำขอ 329 00:21:57,469 --> 00:22:00,054 แล้วคุณจะเป็นยังไงบ้าง การอ้างอิงถ้าคุณเพิ่งเริ่มต้น? 330 00:22:00,055 --> 00:22:03,058 ทำไมล่ะ รอน ฉันสร้างมันขึ้นมาแล้ว 331 00:22:04,350 --> 00:22:07,187 ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่กับคุณ เสาและบีคอน 332 00:22:11,024 --> 00:22:13,317 คุณอยากจะเข้าให้แน่นกว่านี้ กับคณะสงฆ์ 333 00:22:13,318 --> 00:22:16,278 เส้นตรงที่สุดอาจ เป็นแคนดี้มอนต์โกเมอรี่ 334 00:22:16,279 --> 00:22:17,781 คนรักเธอ. 335 00:22:19,407 --> 00:22:22,201 ใช่. แปลว่าพวกเขา อย่ารักฉัน 336 00:22:22,202 --> 00:22:25,205 รอน คำแนะนำที่เป็นมิตรเล็กน้อย 337 00:22:28,708 --> 00:22:30,167 ที่นี่ลูคัส... 338 00:22:30,168 --> 00:22:32,377 ผู้คนแค่อยาก เลี้ยงดูลูก ๆ ของพวกเขา 339 00:22:32,378 --> 00:22:34,004 รักครอบครัว รักพระเจ้า 340 00:22:34,005 --> 00:22:36,090 ไม่เรียกหนัก ยกในส่วนของคุณ 341 00:22:36,091 --> 00:22:38,134 อย่าเพิ่งเป็นไอ้จ้อน 342 00:22:50,939 --> 00:22:52,899 ตกลง. 343 00:22:54,400 --> 00:22:55,819 นั่นกวางมูสเหรอ? 344 00:22:58,488 --> 00:23:00,030 ใช่. 345 00:23:00,031 --> 00:23:02,533 - เราควรไปเช็คอินไหม? - ตกลง. 346 00:23:02,534 --> 00:23:09,249 เมื่อคุณให้ตัวเองและฉัน หมายถึงให้ตัวเองทั้งหมด 347 00:23:10,208 --> 00:23:12,127 ฉันจะทำให้มันง่ายจริงๆ 348 00:23:13,044 --> 00:23:14,796 เมื่อคุณให้ 349 00:23:15,505 --> 00:23:17,799 คุณให้กำเนิด 350 00:23:18,842 --> 00:23:21,261 เอาเป็นว่าทั้งหมดเลย ด้วยกันใช่ไหม? 351 00:23:22,137 --> 00:23:26,432 เมื่อคุณให้คุณก็เกิด 352 00:23:27,559 --> 00:23:28,892 ทำได้ดี. 353 00:23:28,893 --> 00:23:32,856 และมองเข้าไปข้างใน ยังไง นั่นทำให้คุณรู้สึกหรือเปล่า? 354 00:23:36,651 --> 00:23:37,652 แพท? 355 00:23:41,114 --> 00:23:42,532 ฉันควรอ่านของคุณก่อนไหม? 356 00:23:43,950 --> 00:23:45,869 - ตกลง. ใช่. ใช่. - ตกลง. 357 00:23:47,120 --> 00:23:50,415 - "เมื่อฉันคิดถึงคุณ..." - ตอนนี้ ฉันเป็นนักคณิตศาสตร์ 358 00:23:51,416 --> 00:23:54,252 ไม่ใช่นักเขียน ดังนั้น. 359 00:23:55,253 --> 00:23:56,253 ตกลง. 360 00:23:58,381 --> 00:24:01,801 “เมื่อฉันคิดถึงคุณ ฉันรู้สึกว่าโลกเคลื่อนไหว” 361 00:24:03,303 --> 00:24:05,596 นั่นหวานมาก 362 00:24:05,597 --> 00:24:07,599 “ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน” 363 00:24:08,558 --> 00:24:09,809 แพท. 364 00:24:10,727 --> 00:24:13,396 "ฉันรู้สึกว่าท้องฟ้าถล่มลงมา" 365 00:24:19,444 --> 00:24:21,696 แพท นี่คือเพลงของแคโรล คิง 366 00:24:22,614 --> 00:24:25,408 เธอเป็นหนึ่งในรายการโปรดของคุณ 367 00:24:26,409 --> 00:24:28,202 ที่รัก ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ใช่นักเขียน 368 00:24:28,203 --> 00:24:30,412 - โอ้พระเจ้า! - เป็นคำพูดที่ดี 369 00:24:30,413 --> 00:24:32,247 ไม่ แต่นั่นไม่ใช่คำพูดของคุณ! 370 00:24:32,248 --> 00:24:34,792 คำพูดไม่ใช่เรื่องของฉัน! 371 00:24:35,668 --> 00:24:37,920 ฉันรักคุณมากกว่า ฉันเคยแสดงออกได้ 372 00:24:37,921 --> 00:24:40,547 มากกว่าที่ฉันจะเขียนได้ ลงในสมุดบันทึกโง่ๆ 373 00:24:40,548 --> 00:24:43,259 ในเวิร์คช็อปลัทธิโง่ๆ 374 00:24:46,846 --> 00:24:48,805 ฉันไปกับแคโรลคิง 375 00:24:48,806 --> 00:24:52,267 เพราะคุณบอกว่าเธอเสมอ เขียนไว้ใกล้กับหัวใจของคุณ 376 00:24:52,268 --> 00:24:54,561 และนั่นคือที่ที่ฉันอยากจะอยู่ 377 00:24:54,562 --> 00:24:56,272 ใกล้กับหัวใจของคุณ 378 00:24:57,815 --> 00:25:01,027 ทำไมคุณไม่สามารถใส่สิ่งนั้นได้ ลง? นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามจริงๆ 379 00:25:02,237 --> 00:25:03,655 มันเป็น? 380 00:25:05,573 --> 00:25:06,573 ใช่. 381 00:25:12,622 --> 00:25:14,832 ฉันอยากจะอยู่ใกล้ๆ สู่หัวใจของคุณด้วย 382 00:25:16,459 --> 00:25:18,670 ทำไมเราถึงมาที่นี่แคนดี้? 383 00:25:19,921 --> 00:25:23,799 ฉันไม่ได้หมายถึงบนโลก ฉันหมายถึงที่แห่งนี้ 384 00:25:23,800 --> 00:25:25,301 และ 385 00:25:26,261 --> 00:25:27,261 ฉัน... 386 00:25:28,263 --> 00:25:30,682 ฉันไม่รู้ว่าอะไร คุณกำลังมองหา 387 00:25:32,183 --> 00:25:34,143 คุณรู้อะไรไหม คุณกำลังมองหา? 388 00:25:37,105 --> 00:25:40,024 เพลง "พรม" โดยแคโรลคิง. 389 00:25:42,610 --> 00:25:44,152 ฉันฟังแล้ว เป็นพันครั้ง 390 00:25:44,153 --> 00:25:51,035 และฉันก็ยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร เกี่ยวกับ แต่มันก็พูดกับฉันเหมือนกัน 391 00:25:52,704 --> 00:25:57,542 “ชีวิตของฉันเป็นเหมือนพรม เต็มไปด้วยสีสันอันหรูหรา 392 00:25:58,876 --> 00:26:02,171 เวทมนตร์ถักทออันมหัศจรรย์" 393 00:26:05,508 --> 00:26:08,803 ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าอะไร เธอกำลังพูดถึง... 394 00:26:11,097 --> 00:26:12,724 แต่ฉันต้องการมัน 395 00:26:16,144 --> 00:26:18,062 ใช่ฉันต้องการมัน ฉันต้องการ 396 00:26:19,605 --> 00:26:21,482 สีสันแห่งราชวงศ์ของฉัน 397 00:26:24,569 --> 00:26:25,903 โอ้ที่รัก 398 00:26:26,779 --> 00:26:27,864 แพท. 399 00:26:34,120 --> 00:26:36,914 ฉันไม่ได้บอกว่ามัน ไม่ได้โง่สักหน่อย 400 00:26:37,498 --> 00:26:39,541 แต่คุณรู้ไหมว่าเราได้เชื่อมต่อกัน 401 00:26:39,542 --> 00:26:41,001 ที่ยอดเยี่ยมมาก 402 00:26:41,002 --> 00:26:43,211 ใช่. และเราก็ล้มลงแล้ว ออกไปพร้อมกับการมอบหมายงาน 403 00:26:43,212 --> 00:26:46,631 มีทุกวัน 10 และ 10 เป็นต้น 404 00:26:46,632 --> 00:26:48,342 10 และ 10 รายวันคืออะไร? 405 00:26:48,343 --> 00:26:51,678 คุณเลือกหัวข้อแล้วคุณ เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลา 10 นาที 406 00:26:51,679 --> 00:26:54,806 แล้วคุณก็ใช้จ่ายอีก 10 นาทีก็พูดถึงเรื่องนี้ 407 00:26:54,807 --> 00:26:58,268 เราทำสิ่งนั้นเพื่อ ประมาณสามวัน 408 00:26:58,269 --> 00:27:01,647 แต่โดยรวมแล้วคุณก็รู้เพศของเรา ชีวิตดีขึ้นอย่างแน่นอน 409 00:27:03,316 --> 00:27:05,650 และฉันแทบจะไม่เคยคิดเกี่ยวกับ 410 00:27:05,651 --> 00:27:08,487 คุณรู้ไหมว่าใคร อวัยวะเพศชายที่มีรูปร่างสมบูรณ์แบบ 411 00:27:08,488 --> 00:27:12,033 - ทั้งหมดนี้เป็นบวกมาก - ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น 412 00:27:15,203 --> 00:27:16,371 ขอโทษ. 413 00:27:18,331 --> 00:27:21,751 - สวัสดี? - ลูกอม เบตตี้ กอร์ 414 00:27:22,543 --> 00:27:25,379 เบ็ตตี้ สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร? 415 00:27:25,380 --> 00:27:27,047 ฉันสบายดี. 416 00:27:27,048 --> 00:27:30,676 และฉันก็บอกว่าคุณเป็น การเผชิญหน้าการแต่งงานผ่านไปด้วยดี? 417 00:27:31,386 --> 00:27:33,845 ฉันคิดว่ามันใช่ 418 00:27:33,846 --> 00:27:35,263 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 419 00:27:35,264 --> 00:27:38,016 คุณรู้ว่าฉันคือ ผู้นำเปลวไฟในท้องถิ่น 420 00:27:38,017 --> 00:27:39,684 ฉันคิดว่าฉันได้ยินเรื่องนั้น 421 00:27:39,685 --> 00:27:42,187 ใช่ มันเยี่ยมมาก 422 00:27:42,188 --> 00:27:45,107 ใช่แล้ว หน้าที่หนึ่งของข้าพเจ้า 423 00:27:45,108 --> 00:27:47,067 ฉันเป็นเจ้าภาพคู่รักคู่อื่นไหม 424 00:27:47,068 --> 00:27:49,236 ที่ได้พบเจอและ 425 00:27:49,237 --> 00:27:52,740 ฉันอยากมี คุณและแพทไปวันเสาร์นี้ 426 00:27:53,616 --> 00:27:55,367 เธออยากให้ฉันไปทานอาหารเย็น 427 00:27:55,368 --> 00:27:57,244 ไม่ 428 00:27:57,245 --> 00:27:59,913 และคุณบอกว่าใช่? 429 00:27:59,914 --> 00:28:02,207 ฉันรู้สึกได้ทันที 430 00:28:02,208 --> 00:28:04,127 แล้ววันเสาร์นี้ล่ะ? 431 00:28:04,919 --> 00:28:06,921 ใช่. เราจะทำอย่างไร? 432 00:28:08,923 --> 00:28:10,007 ฉันเดาว่ามันคงจะดี 433 00:28:11,092 --> 00:28:12,468 มันจะเป็นปัญหาสำหรับคุณหรือไม่? 434 00:28:13,052 --> 00:28:15,555 ฉันไม่รู้. มันอาจจะเป็นเช่นนั้น 435 00:28:17,807 --> 00:28:20,226 เพื่อพบคุณในบริบทนั้น อาจจะเจ็บปวดและ 436 00:28:21,352 --> 00:28:23,813 ฉันไม่รู้ จะเป็นอย่างไรถ้าฉัน เริ่มต้องการคุณอีกแล้วเหรอ? 437 00:28:28,484 --> 00:28:33,697 ฉันขอโทษจริงๆแคนดี้ ฉันรู้สึกผิดมาก ที่ทำให้ชีวิตคุณยุ่งวุ่นวายแบบนี้ 438 00:28:33,698 --> 00:28:36,492 ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ บางที... 439 00:28:37,618 --> 00:28:40,329 บางทีนี่อาจเป็นเพียง วิธีที่ดีที่สุดสำหรับเราในการเดินหน้าต่อไป 440 00:28:41,164 --> 00:28:42,706 เพราะว่าฉันกับเบ็ตตี้ เราควรเป็นเพื่อนกัน 441 00:28:42,707 --> 00:28:46,544 และบางทีนี่อาจจะเป็น เหมือนกับการปิดที่ดี 442 00:28:47,420 --> 00:28:50,298 ใช่. ดี. โอเค ดี ดี. 443 00:28:53,092 --> 00:28:54,677 มันจะดีมาก ฉัน คิดว่ามันจะไม่เป็นไร 444 00:28:55,261 --> 00:28:58,013 ส่วนที่ดีที่สุดก็คือ แคปซูลจะนำกลับมาใช้ใหม่ได้ 445 00:28:58,014 --> 00:29:00,515 ฉันหมายความว่าคุณคิดเกี่ยวกับ เทคโนโลยีที่สูญเปล่าทั้งหมด... 446 00:29:00,516 --> 00:29:03,519 - เสียอะไรขนาดนั้น - เสียขนาดนั้น 447 00:29:08,649 --> 00:29:10,609 - อันนี้ก็ดูน่าอร่อยนะ - อร่อยมาก. 448 00:29:10,610 --> 00:29:13,236 คุณรู้ไหมว่าหม้อย่าง เป็นที่โปรดของฉัน 449 00:29:13,237 --> 00:29:14,906 ฉันก็รู้ 450 00:29:15,531 --> 00:29:17,658 อัลลันปล่อยให้แมว ออกจากกระเป๋า 451 00:29:21,412 --> 00:29:23,330 มันไม่ได้พาคุณไป นักวิทยาศาสตร์สองคนยาวนาน 452 00:29:23,331 --> 00:29:25,875 เพื่อเริ่มพูดถึง เรือจรวดและอื่น ๆ 453 00:29:26,709 --> 00:29:32,422 ไม่ แต่จริงๆ แล้วเรากำลังพูดถึง สิ่งใหม่ที่เรียกว่ากระสวยอวกาศ 454 00:29:32,423 --> 00:29:36,426 ซึ่งเป็นแคปซูลที่สามารถ ใช้สำหรับการเดินทางซ้ำ 455 00:29:36,427 --> 00:29:39,555 คุณพูดอะไรแพท? สองสามปี? 456 00:29:40,556 --> 00:29:42,140 1981 ใช่แล้ว 457 00:29:42,141 --> 00:29:45,602 อีกไม่นานมันจะง่ายขึ้น เพื่อไปดวงจันทร์และดาวอังคาร 458 00:29:45,603 --> 00:29:47,355 กว่าจะได้เข้าไป และออกจากดัลลัส 459 00:29:53,152 --> 00:29:56,614 ดังนั้นคุณสองคนก็สนุกนะ สนุกกับการเผชิญหน้า 460 00:29:57,949 --> 00:29:58,949 ใช่. 461 00:29:59,158 --> 00:30:01,077 คุณติดตามอยู่เสมอ กับ 10 และ 10 ของคุณ? 462 00:30:02,328 --> 00:30:03,495 เรากำลังพยายามอยู่ 463 00:30:03,496 --> 00:30:04,788 - ใช่. ใช่. - ใช่. 464 00:30:04,789 --> 00:30:08,458 นั่นมันวิเศษมาก มันไม่วิเศษเหรอ? 465 00:30:08,459 --> 00:30:10,086 มันวิเศษมาก ใช่. 466 00:30:11,462 --> 00:30:12,630 ใช่. 467 00:30:16,717 --> 00:30:20,262 แคนดี้ ฉันได้ยินมาว่า คุณและเชอร์รี่ เคลคเลอร์ 468 00:30:20,263 --> 00:30:22,265 กำลังพูดถึงก 469 00:30:23,641 --> 00:30:26,977 ค้นพบตัวเองอีกครั้ง ก เป็นการ "ค้นพบคุณอีกครั้ง" 470 00:30:26,978 --> 00:30:29,062 - เดี๋ยวก่อนฉันได้ยินถูกต้องไหม? - ใช่คุณทำ 471 00:30:29,063 --> 00:30:30,647 และสิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับอะไร? 472 00:30:30,648 --> 00:30:33,400 ฉันกับเชอร์รี่ก็เหมือนกัน เริ่มต้นธุรกิจด้วยกัน 473 00:30:33,401 --> 00:30:34,485 การปรับปรุงบ้าน 474 00:30:37,947 --> 00:30:40,866 แล้วฉันก็ยังรับอยู่ ชั้นเรียนเวิร์คช็อปของนักเขียนของฉัน 475 00:30:41,659 --> 00:30:44,202 ฉันกำลังก้าวต่อไปจริงๆ ไปจนถึงระดับสูง 476 00:30:44,203 --> 00:30:45,454 ที่ยอดเยี่ยม. 477 00:30:48,666 --> 00:30:49,834 มหัศจรรย์บางอย่าง 478 00:30:53,004 --> 00:30:54,171 คุณรู้ไหม 479 00:30:55,214 --> 00:30:58,134 บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการ ค้นพบตัวเองอีกครั้งคือการ 480 00:31:00,094 --> 00:31:01,470 มองเข้าไปในตัวคุณ 481 00:31:03,848 --> 00:31:05,516 ลึกเข้าไปข้างใน 482 00:31:06,976 --> 00:31:09,019 นั่นสมเหตุสมผลแล้ว 483 00:31:09,020 --> 00:31:11,022 เราทุกคนมีของ 484 00:31:12,607 --> 00:31:14,817 ฝังลึกอยู่ภายใน 485 00:31:16,277 --> 00:31:17,903 สิ่งที่เราไม่เคยรู้ก็มีอยู่ที่นั่น 486 00:31:22,533 --> 00:31:23,618 ใช่. 487 00:31:29,790 --> 00:31:31,000 มหัศจรรย์. 488 00:31:35,212 --> 00:31:38,256 พระเจ้าของฉันคุณต้องมี กำลังจะตายอยู่ข้างใน! 489 00:31:38,257 --> 00:31:41,092 - นิดหน่อย แต่ส่วนใหญ่ฉันแค่เบื่อ - เบื่อ? 490 00:31:41,093 --> 00:31:44,638 ในงานเลี้ยงอาหารค่ำคู่กับคุณ คนรัก ภรรยาของเขา และสามีของคุณ? 491 00:31:44,639 --> 00:31:46,723 เขาไม่ใช่คนรักของฉันอีกต่อไป 492 00:31:46,724 --> 00:31:50,477 และคุณรู้อะไรไหม? ดีที่สุด ส่วนหนึ่งคือฉันเบื่อเขา 493 00:31:50,478 --> 00:31:51,895 อัลลัน. 494 00:31:51,896 --> 00:31:55,649 ฉันคิดว่ามันคงยากที่จะมองเห็น เขาหรือความรู้สึกเก่าๆ นั้นจะผุดขึ้นมา 495 00:31:55,650 --> 00:31:58,026 แต่ไม่มีอะไร มันจบแล้ว 496 00:31:58,027 --> 00:32:00,987 และเบ็ตตี้รักเธอจนตาย แต่เธอแปลกนิดหน่อย 497 00:32:00,988 --> 00:32:03,114 คุณเพิ่งตอนนี้ คิดออกเหรอ? 498 00:32:03,115 --> 00:32:06,242 แต่เธอก็เป็นคนดีเช่นกัน คุณรู้ไหม เธอแปลกเพราะเธอแปลก 499 00:32:06,243 --> 00:32:09,454 ไม่ใช่เพราะเธอใจร้าย หรือไม่ใจดีหรือไม่สนใจ 500 00:32:09,455 --> 00:32:11,498 และฉันจะบอกคุณ อย่างอื่น 501 00:32:11,499 --> 00:32:14,000 ฉันคิดว่าเธอเป็นมากกว่านั้น น่าสนใจกว่าอัลลัน 502 00:32:14,001 --> 00:32:16,795 ทำไมเธอต้องไป. ทะเลสาบบางแห่งเพื่อศึกษาพระคัมภีร์? 503 00:32:16,796 --> 00:32:19,589 - เธอสามารถศึกษาได้ที่นี่ - ใช่. 504 00:32:19,590 --> 00:32:21,592 ใช่ เรามีพระคัมภีร์มากมาย 505 00:32:23,010 --> 00:32:25,930 บางทีเธออาจจะเป็นจริงๆ ไปตกปลา 506 00:32:26,972 --> 00:32:27,848 ไม่. 507 00:32:27,849 --> 00:32:29,724 ไม่ เธอกำลังเรียนอยู่แน่นอน 508 00:32:29,725 --> 00:32:32,977 คุณแม่ของคุณกำลังรับ ช่วงเวลาพิเศษบางอย่าง 509 00:32:32,978 --> 00:32:36,399 เพื่อสานต่อความมุ่งมั่นของเธอที่มีต่อเรา พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์ 510 00:32:37,316 --> 00:32:38,983 และฉันภูมิใจในตัวเธอมาก 511 00:32:38,984 --> 00:32:40,819 ฉันคิดว่าพวกคุณควรจะ จงภูมิใจในตัวเธอด้วย 512 00:32:40,820 --> 00:32:42,445 - ใช่. - ใช่. 513 00:32:42,446 --> 00:32:43,698 ตกลง. 514 00:32:44,448 --> 00:32:46,324 ถึงเวลาที่เราจะอธิษฐานกันแล้วใช่ไหม? 515 00:32:46,325 --> 00:32:49,412 - เราคุยกันทีหลังได้ไหม? - ใช่. ใช่ คุณสามารถพูดคุยทีหลังได้ 516 00:32:50,454 --> 00:32:54,666 ตอนนี้ฉันนอนลงแล้ว ฉัน อธิษฐานขอพระเจ้าให้วิญญาณของฉันรักษา 517 00:32:54,667 --> 00:32:59,046 และหากฉันตายก่อนตื่น ฉัน... อธิษฐานต่อพระเจ้าจิตวิญญาณของฉันเพื่อรับ 518 00:35:00,751 --> 00:35:02,210 - เฮ้ แพท - เฮ้. 519 00:35:02,211 --> 00:35:03,795 ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? 520 00:35:03,796 --> 00:35:05,255 มันเป็นสิ่งสำคัญ 521 00:35:05,256 --> 00:35:06,507 แน่นอน. 522 00:35:07,716 --> 00:35:09,467 คุณสามารถปล่อยให้มันแห้งได้ 523 00:35:09,468 --> 00:35:12,221 - เฮ้. ใช่. ขอโทษ. - สวัสดี. ใช้ได้. 524 00:35:12,847 --> 00:35:14,014 ใช้ได้. 525 00:35:21,397 --> 00:35:22,397 ดังนั้น 526 00:35:23,858 --> 00:35:28,988 ฉันพบจดหมายรัก จากอัลลัน กอร์ ไปจนถึงแคนดี้ 527 00:35:29,905 --> 00:35:33,867 ฉันกำลังมองหาจดหมายที่เธอต้องการ เขียนถึงฉันหลังจากที่เราแต่งงานกัน 528 00:35:33,868 --> 00:35:37,079 และพบจดหมายอีกฉบับหนึ่ง 529 00:35:38,914 --> 00:35:41,375 ฉันจำเป็นต้องรู้อะไรบางอย่าง ฉันรู้ว่าเธอจะบอกคุณ 530 00:35:43,210 --> 00:35:44,253 มันจบแล้วเหรอ? 531 00:35:46,338 --> 00:35:48,966 - แพท... - มันจบแล้วเหรอ? 532 00:35:55,598 --> 00:35:56,891 มันคือ. 533 00:35:57,975 --> 00:35:59,351 และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก 534 00:36:00,394 --> 00:36:02,312 มันเป็นเพียงเรื่องสั้น สิ่งและโดยสุจริต 535 00:36:02,313 --> 00:36:04,315 มันเป็นมิตรภาพมากขึ้น กว่าสิ่งอื่นใด 536 00:36:05,357 --> 00:36:07,358 มันเป็นเพียงเวที แคนดี้นั้นผ่านไป 537 00:36:07,359 --> 00:36:09,236 เราเพิ่งจบที่ บ้านของพวกเขาไม่นานมานี้ 538 00:36:10,487 --> 00:36:13,239 - เดอะกอร์ส พวกเราทั้งสี่คน... - เธอบอกฉันแล้วคุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร? 539 00:36:13,240 --> 00:36:16,492 เธอพูดถึงส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคืนนั้น คือว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับอัลลันเลย 540 00:36:16,493 --> 00:36:18,037 ว่ามันโอเวอร์ไปแล้ว 541 00:36:20,414 --> 00:36:21,582 แพท. 542 00:36:22,499 --> 00:36:23,834 เธอรักคุณจริงๆ 543 00:36:26,420 --> 00:36:30,173 แคนดี้เป็นแม่ที่ดี และเธอเป็นภรรยาที่ดี 544 00:36:30,174 --> 00:36:31,966 และเธอเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับคุณ 545 00:36:31,967 --> 00:36:34,302 เธอเพิ่งทำผิดพลาด 546 00:36:34,303 --> 00:36:38,265 และมันเป็นเพียงเรื่องสั้นเท่านั้น และมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย 547 00:36:41,352 --> 00:36:43,394 และมันจบลงแล้วเหรอ? 548 00:36:43,395 --> 00:36:46,774 มันจบไปนานแล้ว 549 00:36:50,027 --> 00:36:53,864 ฉันอยากคุยกับแคนดี้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ในแบบของฉันเอง 550 00:36:54,490 --> 00:36:57,242 ฉันไม่อยากให้คุณบอก เธอที่ฉันคุยกับคุณ 551 00:36:58,285 --> 00:37:01,205 - สัญญากับฉันว่าฉันจะคุยกับเธอก่อน - ฉันสัญญา. 552 00:37:02,081 --> 00:37:03,791 ฉันสัญญา. 553 00:37:38,951 --> 00:37:40,743 - แม่! - เฮ้. 554 00:37:40,744 --> 00:37:43,414 - เฮ้ที่รัก! สวัสดี! - เฮ้แม่! 555 00:37:43,956 --> 00:37:47,166 สวัสดี! โอ้พระเจ้า คุณเติบโตขึ้นแล้ว! 556 00:37:47,167 --> 00:37:50,337 ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกัน ไม่มีการเติบโตเมื่อฉันจากไป 557 00:37:55,009 --> 00:37:56,426 - เฮ้! สวัสดี! - เฮ้แม่ 558 00:37:56,427 --> 00:37:58,262 - การเดินทางที่ดี? - โอ้ใช่ 559 00:37:59,138 --> 00:38:00,180 ใช่ เราเรียนรู้มากมาย 560 00:38:01,390 --> 00:38:04,018 ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลยดีกว่า คุณก็เติบโตขึ้นเช่นกันสาวน้อย 561 00:38:04,810 --> 00:38:05,893 สวัสดี? 562 00:38:05,894 --> 00:38:07,353 ฉันเอง 563 00:38:07,354 --> 00:38:10,357 - อย่าเปลี่ยนการแสดงออกของคุณ - อะไรนะ? 564 00:38:12,943 --> 00:38:14,987 แพทพบจดหมายของอัลลัน 565 00:38:16,989 --> 00:38:17,989 อะไร 566 00:38:18,741 --> 00:38:21,951 เขาพบจดหมายรักฉบับหนึ่งของอัลลัน และเขามาที่ร้านเสริมสวยเมื่อเช้านี้ 567 00:38:21,952 --> 00:38:24,078 เพื่อให้แน่ใจว่า ชู้สาวมันจบแล้วจริงๆ 568 00:38:24,079 --> 00:38:26,748 และเขาทำให้ฉันสัญญาว่าจะไม่ เพื่อบอกคุณว่าเขารู้ 569 00:38:26,749 --> 00:38:30,002 แล้วนี่ไม่ใช่ฉัน บอกคุณว่าเขารู้ 570 00:38:32,087 --> 00:38:34,297 ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง โอเค? 571 00:38:34,298 --> 00:38:37,051 - เอาล่ะ ฉันขอโทษ. - เอาล่ะ ลาก่อน. 572 00:38:52,858 --> 00:38:54,817 ทุกอย่างโอเคไหม? 573 00:38:54,818 --> 00:38:57,237 โอ้ใช่ ใช่ ใช่แล้ว มันดี 574 00:38:58,072 --> 00:39:00,491 ฉันคิดว่าฉันควรจะ เริ่มซ่อมอาหารเย็น 575 00:39:01,325 --> 00:39:05,244 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไปแล้ว มันเป็นทางเลือกของเด็กๆ 576 00:39:05,245 --> 00:39:07,497 - เชฟ โบยาร์ดี! - เชฟ โบยาร์ดี! 577 00:39:07,498 --> 00:39:09,374 นั่นคืองานที่ดีที่สุดของฉัน ตรงออกจากกระป๋อง 578 00:39:10,709 --> 00:39:12,877 ยกมือขึ้นถ้าคุณ รักเชฟ Boyardee's 579 00:39:12,878 --> 00:39:13,920 ฉันทำ. 580 00:39:13,921 --> 00:39:16,882 เชฟ Boiardi เป็นชาวฝรั่งเศส เวอร์ชั่นเชฟโบยาดี 581 00:39:19,384 --> 00:39:22,387 มาเลย! เอาน่า! 582 00:39:26,725 --> 00:39:29,727 เอาล่ะ เทรวิส ให้เขาเล่าของเขา เรื่องราวในแบบที่เขาต้องการ 583 00:39:29,728 --> 00:39:32,980 แต่แม่ ฉันเพิ่งเห็นสิ่งนั้น สุนัขตะโกนเฒ่าจับปลาตัวนี้! 584 00:39:32,981 --> 00:39:35,942 อาร์ลิสเป็นเพียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เด็กชายผู้มีจินตนาการอันยิ่งใหญ่ 585 00:39:35,943 --> 00:39:37,319 จะไม่ทำร้ายเขาไป ให้เขาใช้มัน 586 00:39:39,196 --> 00:39:41,447 เราเก็บเรื่องเก่าไว้ สุนัขตะโกนอีกต่อไป 587 00:39:41,448 --> 00:39:43,408 มันจะทำให้อาร์ลิส คนโกหกที่ใหญ่ที่สุดในเท็กซัส! 588 00:40:43,510 --> 00:40:45,429 ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง 589 00:40:49,975 --> 00:40:52,895 ฉันพยายามเขียนลงไป ฉันรู้สึกอย่างไรในจดหมาย 590 00:40:55,981 --> 00:40:57,900 ฉันจะลงไปชั้นล่าง ในขณะที่คุณอ่านมัน 591 00:41:00,152 --> 00:41:02,571 ลงมาเมื่อไหร่ก็ได้ คุณรู้สึกเหมือนมัน 592 00:41:26,595 --> 00:41:28,263 - เอามันไปทอม! - ไม่ 593 00:41:38,941 --> 00:41:41,817 มันแค่ยืนขวา ขึ้น เป็นอเมริกัน... 594 00:41:41,818 --> 00:41:43,820 ฉันเห็นด้วย เห็นด้วย! มันรู้สึก... 595 00:41:55,791 --> 00:41:58,209 คุณอ่านหนังสือเหรอ? ขวา? คุณอ่านหนังสือแล้วหรือยัง? 596 00:41:58,210 --> 00:41:59,169 ใช่ ฉันอ่านหนังสือแล้ว 597 00:41:59,170 --> 00:42:00,921 เอาล่ะ จากนั้นคุณอ่าน ความเชื่อของนักร้องพื้นบ้าน 598 00:42:35,414 --> 00:42:37,332 ฉันรู้สึกละอายใจมาก 599 00:42:41,962 --> 00:42:44,298 ฉันไม่ต้องการเลย ทำร้ายคุณหรือเด็ก ๆ 600 00:42:45,549 --> 00:42:46,842 ฉันรู้. 601 00:42:48,802 --> 00:42:53,307 บางทีเราอาจจะหนีไปด้วยกัน เกาะเซาท์ปาเดรสักหน่อย 602 00:42:54,558 --> 00:42:57,477 แค่คุณและฉัน สามารถทำให้เหมือนก 603 00:42:59,688 --> 00:43:01,481 ฮันนีมูนครั้งที่สอง 604 00:43:04,401 --> 00:43:05,819 นั่นคงจะดี 605 00:44:27,943 --> 00:44:33,030 ฉันเชื่อว่าคุณจะเห็นด้วยว่า ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมก็คุ้มค่ามาก 606 00:44:33,031 --> 00:44:36,117 พวกเขาสวยที่สุดจริงๆ หมอนอิงสีกุหลาบที่ฉันเคยเห็นรอน 607 00:44:36,118 --> 00:44:38,661 พวกเขาทำจริงๆ คำสั่งที่ยอดเยี่ยม 608 00:44:38,662 --> 00:44:40,955 เราจะมีสิ่งที่ดีที่สุด ม้านั่งในเคาน์ตี 609 00:44:40,956 --> 00:44:43,542 ตอนนี้ถ้าเราสามารถหาได้ บางคนมาเติมเต็ม 610 00:44:47,629 --> 00:44:50,256 บางทีเราควรเพียงแค่ เชิญแจ็กกี้ พอนเดอร์กลับมา 611 00:44:50,257 --> 00:44:51,924 เพื่อถวายสังฆทาน 612 00:44:51,925 --> 00:44:53,510 นั่นก็จะเติมเต็ม. ที่นั่งใช่ไหม? 613 00:44:54,177 --> 00:44:56,637 ฉันคิดว่าคุณกำลังเป็น อ่อนไหวนิดหน่อยรอน 614 00:44:56,638 --> 00:44:59,182 เลขที่! ฉันไม่ได้. 615 00:45:04,146 --> 00:45:07,231 เขารู้สึกอ่อนไหว เกี่ยวกับการขัดสี 616 00:45:07,232 --> 00:45:10,526 บางทีถ้าเราได้กอร์สมา กลับมาและพวกการ์ลิงตัน 617 00:45:10,527 --> 00:45:13,029 พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกัน กับกอร์สใช่ไหม? 618 00:45:13,738 --> 00:45:17,324 ไม่ไม่มาก ไม่เพียงแค่ ลูก ๆ ของเราเล่นด้วยกัน 619 00:45:17,325 --> 00:45:19,578 คุณและอัลลันเข้ามาแล้ว สายงานเดียวกัน 620 00:45:21,746 --> 00:45:24,416 เราไม่ต้องการกอร์ 621 00:45:55,197 --> 00:45:57,364 ไพรเออร์ยังคงอยู่ในภาวะวิกฤต แต่สภาพที่มั่นคงในวันนี้ 622 00:45:57,365 --> 00:45:59,534 ที่ชุมชนเชอร์แมนโอ๊คส์ โรงพยาบาลในแคลิฟอร์เนีย 623 00:46:00,327 --> 00:46:02,161 ไพรเออร์ยังคงดำเนินต่อไป การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง 624 00:46:02,162 --> 00:46:06,040 การผ่าตัดเอาผิวหนังไหม้เกรียมออก ผิวจะเริ่มได้ในวันอังคารหน้า 625 00:46:06,041 --> 00:46:08,209 โดยเริ่มต้นการปลูกถ่ายผิวหนัง สามหรือสี่วันต่อมา 626 00:46:08,210 --> 00:46:10,753 จริงค่ะ แพททำได้ เราไม่มีอันนั้นอยู่เหรอ? 627 00:46:10,754 --> 00:46:13,797 - เขากำลังเสพยา พวกเขาพูด โคเคน. - ถึงอย่างนั้นก็ตาม 628 00:46:13,798 --> 00:46:15,257 นี่เป็นวันเฉลิมฉลอง 629 00:46:15,258 --> 00:46:20,429 เราไม่ควรได้ยินการพูดคุยกัน นักแสดงตลกจุดไฟเผาตัวเอง 630 00:46:20,430 --> 00:46:22,516 พ่อเอามั้ย หุ่นช้างของฉันเหรอ? 631 00:46:23,141 --> 00:46:25,476 - ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? - เขาหายไป. 632 00:46:25,477 --> 00:46:28,270 และเรือโนอาห์ก็มี ที่จะมีช้าง 633 00:46:28,271 --> 00:46:31,774 เราจะพบเขาที่รัก ตอนนี้สามารถ คุณช่วยกินข้าวของคุณหน่อยได้ไหม? 634 00:46:31,775 --> 00:46:35,487 และเสื้อที่สะอาดกว่าก็จะดี ใครก็ได้โทรหาสาวๆ หน่อยได้ไหม? 635 00:46:36,071 --> 00:46:38,864 - ทำไมคุณถึงใช้เสียงนั้น? - เสียงอะไร? 636 00:46:38,865 --> 00:46:40,574 เสียงเครียดของคุณ 637 00:46:40,575 --> 00:46:42,243 นี่คือของฉัน เสียงที่ต้องทำมากมาย 638 00:46:42,244 --> 00:46:43,869 เรามีการสำเร็จการศึกษาค่ายพระคัมภีร์ 639 00:46:43,870 --> 00:46:45,621 ฉันต้องทำอุปมาของฉัน เรามีการแสดงหุ่นกระบอก 640 00:46:45,622 --> 00:46:49,124 แล้วฉันก็มีธุระที่แตกต่างกันห้าอย่าง เพื่อวิ่งในห้าเมืองที่แตกต่างกัน 641 00:46:49,125 --> 00:46:50,377 เฮ้! ไม่ คุณทำไม่ได้ 642 00:46:51,336 --> 00:46:52,711 - ต้นไม้สามต้นเหรอ? - อะไร? 643 00:46:52,712 --> 00:46:54,380 คำอุปมาของคุณ คุณเป็น ไปกับ Three Trees เหรอ? 644 00:46:54,381 --> 00:46:56,675 ใช่แล้ว คุณ คิดว่าฉันไม่ควรเหรอ? 645 00:46:57,217 --> 00:46:58,926 ไม่หรอก มันเป็นของโปรดของฉัน 646 00:46:58,927 --> 00:47:00,678 เด็กๆจะชอบมัน 647 00:47:00,679 --> 00:47:04,057 แม่คะ อลิสาไปได้ไหม ดูหนังกับเราคืนนี้ไหม? 648 00:47:05,225 --> 00:47:07,268 ฉันไม่รู้ที่รัก แม่ของอลิสาไม่ชอบมัน 649 00:47:07,269 --> 00:47:09,562 เมื่อเราพาเธอไป เพื่อดู "จาระบี" 650 00:47:09,563 --> 00:47:13,274 แต่เธอรัก "สตาร์" สงคราม” เธอคงไม่ว่าอะไร 651 00:47:13,275 --> 00:47:14,985 เธอคงอยากให้ฉันไป 652 00:47:15,485 --> 00:47:16,735 โอ้ที่รัก 653 00:47:16,736 --> 00:47:18,988 ตอนนี้นั่นเป็นเพียง จอมป่วนตัวน้อยที่น่ารักที่สุด 654 00:47:18,989 --> 00:47:21,865 แต่ถ้ามันโอเคกับแม่ของคุณ 655 00:47:21,866 --> 00:47:23,867 เราอยากจะมีคุณ 656 00:47:23,868 --> 00:47:26,328 แพท แน่ใจนะว่า. แสดงหุ่นไม่ได้เหรอ? 657 00:47:26,329 --> 00:47:29,749 เพราะผมเห็นการซ้อมแล้ว และมันจะดีมาก 658 00:47:30,292 --> 00:47:32,043 - ฉันต้องการ. - ตกลง. 659 00:47:35,297 --> 00:47:38,550 นั่นไม่เสิร์ฟเหรอ คุณสมบูรณ์แบบใช่ไหม? 660 00:47:42,887 --> 00:47:44,972 กลับมาที่นี่ก่อนไม่ได้เหรอ? 661 00:47:44,973 --> 00:47:49,894 เที่ยวบินของฉันออกเวลา 4.00 น. ที่รัก ดังนั้น เนื่องจากการจราจรในวันศุกร์ 662 00:47:50,729 --> 00:47:52,896 ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้อง เพื่อออกเดินทางไปสนามบิน 663 00:47:52,897 --> 00:47:55,900 ดีที่สุดที่จะตรงไป จากสำนักงาน 664 00:47:58,111 --> 00:48:00,821 - แค่สองวันนะที่รัก สองวัน. - ใช่. 665 00:48:00,822 --> 00:48:03,825 สองวันอาจผ่านไปเร็วกว่านี้ สำหรับบางคนมากกว่าสำหรับคนอื่นๆ 666 00:48:08,872 --> 00:48:11,291 ถึงบ้านแล้วและ. 667 00:48:12,584 --> 00:48:16,338 เรากำลังแพ็คของไปสวิตเซอร์แลนด์และ เราจะมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด 668 00:48:20,925 --> 00:48:23,303 ฉันมาช้าไปเกือบสองสัปดาห์ 669 00:48:27,390 --> 00:48:29,768 ฉันไม่สามารถดูแลได้ ทารกอีกคน ฉันจะแตก. 670 00:48:33,104 --> 00:48:36,565 - ฉันไม่อยากท้องอีก - ที่รัก มันไม่มีเหตุผลที่จะเริ่ม... 671 00:48:36,566 --> 00:48:37,942 ไม่ โปรดอย่า... 672 00:48:38,985 --> 00:48:41,613 อย่าจัดการกับฉัน ฉันขอร้องคุณ. แค่... 673 00:48:44,074 --> 00:48:45,408 อยู่กับฉัน 674 00:48:46,493 --> 00:48:48,912 ที่รัก ฉันเป็น ฉันอยู่กับคุณ 675 00:48:50,538 --> 00:48:51,956 หากคุณเป็น 676 00:48:53,416 --> 00:48:54,708 เราจะจัดการกับมัน 677 00:48:54,709 --> 00:48:56,335 เราสามารถจัดการกับอะไรก็ได้ 678 00:48:56,336 --> 00:48:58,129 ขวา? เราทำได้. 679 00:48:59,881 --> 00:49:01,257 เราทำได้. 680 00:49:18,400 --> 00:49:20,443 คุณอยากจะบอกลาไหม? 681 00:49:22,320 --> 00:49:25,448 ลาก่อนดาด้า ลาก่อนพ่อ ลาก่อน. 682 00:49:27,325 --> 00:49:29,119 ลาก่อนดาด้า 683 00:49:37,043 --> 00:49:40,797 "กาลครั้งหนึ่งมี ต้นไม้สามต้นสูงอยู่บนเนินเขา 684 00:49:41,589 --> 00:49:44,174 "ต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดที่ใช้ เพื่อบอกกับคนอื่นว่า 685 00:49:44,175 --> 00:49:48,721 “'เมื่อฉันโตขึ้นฉันก็ต้องการ จะต้องสร้างเป็นเรือลำใหญ่ 686 00:49:48,722 --> 00:49:52,850 “มหาสมุทรที่ดีที่สุด ไลเนอร์ในโลกนี้ 687 00:49:52,851 --> 00:49:54,393 “แต่วันหนึ่ง ก กลุ่มคนตัดไม้ 688 00:49:54,394 --> 00:49:57,187 "มาถึงเนินเขา ของต้นไม้ทั้งสามต้น 689 00:49:57,188 --> 00:50:00,774 “และหนึ่งในนั้นก็มองดู ต้นไม้ใหญ่ที่สุดจึงกล่าวว่า 690 00:50:00,775 --> 00:50:04,570 “'ต้นไม้ต้นนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น ทำเรือประมงชั้นดี' 691 00:50:04,571 --> 00:50:07,614 “และต้นไม้ใหญ่ ร้องไห้และร้องไห้ 692 00:50:07,615 --> 00:50:09,658 “แต่คนตัดไม้. ยังไงก็ตัดมันทิ้งไป 693 00:50:09,659 --> 00:50:11,618 “และมันก็กลายเป็นเรือลำนั้นเอง 694 00:50:11,619 --> 00:50:15,498 ที่เปโตรใช้เป็นแท่นบูชาของเขา เพื่อเผยแพร่ข่าวดี" 695 00:50:16,040 --> 00:50:17,541 นี่ไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์ใช่ไหม เรามีเวลาเหรอ? 696 00:50:17,542 --> 00:50:19,961 - ใช่แล้ว! - ใช่ไหม? 697 00:50:45,111 --> 00:50:47,739 เฮ้ บาร์บาร่า ให้ฉันช่วย คุณ. ฉันสามารถรับ Kool-Aid ได้ 698 00:50:48,782 --> 00:50:50,616 วันนี้จะเกรียนกว่านี้อีก 699 00:50:50,617 --> 00:50:53,994 โอ้พระเจ้า ฉันแค่อยากจะ ทิ้งตัวลงและยกเท้าของฉันขึ้น 700 00:50:53,995 --> 00:50:56,747 - คุณเคยทำอย่างนั้นแคนดี้? - คงจะไม่ใช่วันนี้ 701 00:50:56,748 --> 00:50:59,333 เด็กๆทุกคนอยากเห็น "สตาร์ วอร์ส" ใหม่ 702 00:50:59,334 --> 00:51:01,752 และเจนนี่อยากให้อลิสาทำ พักต่ออีกคืนหนึ่ง 703 00:51:01,753 --> 00:51:04,922 ก็ดีแต่อลิสา วันนี้เธอมีเรียนว่ายน้ำ 704 00:51:04,923 --> 00:51:06,673 นั่นหมายความว่าฉันต้องทำ ขับรถไปจนถึงไวลี 705 00:51:06,674 --> 00:51:09,259 เพื่อหยิบชุดว่ายน้ำของเธอ 706 00:51:09,260 --> 00:51:12,805 ฉันคิดว่าถ้าฉันออกไปเร็วพอ แล้วฉันก็สามารถแกว่งไปตามเป้าหมายได้ 707 00:51:12,806 --> 00:51:15,724 - เพื่อรับการ์ดวันพ่อให้แพท - โอ้... ไปซะ 708 00:51:15,725 --> 00:51:18,060 ไป. ฉันสามารถทำได้ 709 00:51:18,061 --> 00:51:19,144 และคุณควรเดินหน้าต่อไปดีกว่า 710 00:51:19,145 --> 00:51:20,354 ถ้าคุณจะทำให้มันกลับมา ถึงเวลาแสดงหุ่นกระบอกแล้ว 711 00:51:20,355 --> 00:51:21,772 และฉันไม่ควรพลาด 712 00:51:21,773 --> 00:51:23,775 - เอียนสร้างช้าง - ประกันตัว. 713 00:51:25,068 --> 00:51:27,612 - เฮ้. ฟังคุณบาร์บาร่า โอเคไหม? - ตกลง. ลาก่อนแม่ 714 00:51:31,366 --> 00:51:32,242 สวัสดี! 715 00:51:32,243 --> 00:51:33,660 สวัสดี. 716 00:51:38,414 --> 00:51:41,334 ลูกอม! จบด้วย เครื่องบันทึกเทปของคุณ 717 00:51:42,001 --> 00:51:43,168 โอเค ฉันจะรีบกลับมา 718 00:51:43,169 --> 00:51:45,254 ฉันแค่ต้องวิ่งไปหา เบ็ตตี้ กอร์'s แล้วก็ถึงเป้าหมาย 719 00:51:45,255 --> 00:51:46,672 ก็อตชา. ลาก่อน. 720 00:51:46,673 --> 00:51:48,174 ใช่. พบกันใหม่. 721 00:52:48,234 --> 00:52:49,110 ลูกอม. 722 00:52:49,111 --> 00:52:51,404 ขอโทษ. โทรมาทำไมในเมื่อ. สามารถบุกเข้าไปได้เลยใช่ไหม? 723 00:52:52,071 --> 00:52:53,530 ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวน 724 00:52:53,531 --> 00:52:56,575 ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่, ฉันแค่ใส่... 725 00:52:56,576 --> 00:52:58,785 วางทารกลงแล้ว รินกาแฟให้ตัวเองหนึ่งแก้ว 726 00:52:58,786 --> 00:53:02,164 เตรียมพร้อมรับชม "ฟิล โดนาฮิว" นิดหน่อย 727 00:53:02,165 --> 00:53:04,166 ฟังดูเหมือนสวรรค์ 728 00:53:04,167 --> 00:53:06,169 - เข้ามา เข้าร่วมกับฉัน - ตกลง. 729 00:53:07,253 --> 00:53:08,795 ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน 730 00:53:08,796 --> 00:53:11,340 เรือโนอาห์กำลังจะออกไป พอร์ตภายในหนึ่งชั่วโมง 731 00:53:11,341 --> 00:53:13,675 แต่เหตุผลที่ฉันมาก็คือเรา คืนนี้จะได้ดู "สตาร์ วอร์ส" 732 00:53:13,676 --> 00:53:15,677 และอลิสาก็อยากจะมา 733 00:53:15,678 --> 00:53:18,180 และเจนนี่ก็แค่ หมดหวังที่จะให้เธอเข้าร่วม 734 00:53:18,181 --> 00:53:20,891 และฉันก็บอกว่าไม่เป็นไร ฉันถ้ามันโอเคกับคุณ 735 00:53:20,892 --> 00:53:23,061 ซึ่งหมายถึงเธอนั่นเอง ใช้เวลาอีกคืน 736 00:53:23,895 --> 00:53:27,190 และฉันยินดีที่จะพาเธอไปหาเธอ บทเรียนว่ายน้ำเพื่อช่วยคุณประหยัดการเดินทาง 737 00:53:28,232 --> 00:53:31,193 ไม่แน่นอน นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน 738 00:53:31,194 --> 00:53:32,903 ฉันก็คิดว่ามันคงจะเป็น 739 00:53:32,904 --> 00:53:35,906 ฉันก็เลยมาจากพระคัมภีร์ โรงเรียนไปรับชุดของเธอ 740 00:53:35,907 --> 00:53:38,188 - คุณแน่ใจว่าคุณไม่สามารถอยู่ดื่มกาแฟได้? - ไม่ ไม่ ขอบคุณ 741 00:53:39,786 --> 00:53:42,955 จำไว้ว่าเธอไม่ชอบ วางหน้าของเธอใต้น้ำ อลิสา. 742 00:53:42,956 --> 00:53:44,331 ดังนั้นถ้าเธอใส่ ใบหน้าของเธอใต้น้ำ 743 00:53:44,332 --> 00:53:45,832 อย่าลืมให้เธอ เปปเปอร์มินต์หลังจากนั้น 744 00:53:45,833 --> 00:53:48,044 นั่นคือรางวัลที่เราได้รับ 745 00:53:48,503 --> 00:53:50,672 - ตกลง! - ตกลง. 746 00:53:52,215 --> 00:53:54,717 ฉันแค่ยุ่งมากในการรับ พร้อมสำหรับการเดินทางของเรา 747 00:53:55,426 --> 00:53:58,345 - สวิตเซอร์แลนด์! ฉันได้ยิน! - แคนซัสก่อน 748 00:53:58,346 --> 00:54:00,723 เราจะทิ้งเด็กๆ และ สุนัขออกไปหาพ่อแม่ของฉัน 749 00:54:01,307 --> 00:54:02,766 - สุนัข? - ใช่. 750 00:54:02,767 --> 00:54:04,518 เราได้อีกหนึ่งอัน ก ลูกสุนัขอายุหกเดือน 751 00:54:04,519 --> 00:54:06,645 เขาอยู่ข้างนอกนั่น 752 00:54:06,646 --> 00:54:09,898 - โอ้พระเจ้า! - ฉันรู้. 753 00:54:09,899 --> 00:54:12,985 เขาชื่ออะไร? 754 00:54:12,986 --> 00:54:15,570 - ชีโต้. - ชีโต้! 755 00:54:15,571 --> 00:54:18,490 โอ้พระเจ้า ของคุณ ชื่อชีโต้ สวัสดี. 756 00:54:18,491 --> 00:54:20,492 อลิสาทนไม่ไหว ที่จะทิ้งเขาไว้ตามลำพัง 757 00:54:20,493 --> 00:54:25,081 ฉันเห็นว่าทำไม คุณคือ แค่เด็กน้อยที่หอมหวานที่สุด! 758 00:54:25,623 --> 00:54:28,417 คุณเป็นเด็กดี! ใช่แล้ว! 759 00:54:28,418 --> 00:54:30,336 มา มา. แค่ นั่งสักครู่ 760 00:54:31,546 --> 00:54:32,588 ตกลง. 761 00:54:33,589 --> 00:54:36,342 - โอเค ข้างนอก ข้างนอก. งานดี. - โอ้พระเจ้า. 762 00:54:48,479 --> 00:54:50,398 - ไม่มีอะไร? - ไม่ ขอบคุณ 763 00:54:51,733 --> 00:54:52,734 ดี. 764 00:55:01,743 --> 00:55:03,410 วันนี้คงเป็นสกอร์เชอร์ครับ 765 00:55:03,411 --> 00:55:05,413 สกอร์เชอร์. 766 00:55:07,165 --> 00:55:10,208 ฉันเกือบลืมไปแล้ว เชอร์รี่และ ฉันรวมเข้าด้วยกันจริงๆ 767 00:55:10,209 --> 00:55:11,960 เรากำลังซับงานอยู่ เตรียมพร้อมสำหรับฤดูใบไม้ร่วง 768 00:55:11,961 --> 00:55:17,007 ดังนั้นหากคุณต้องการกระดาษหรือ ทาสีเสร็จแล้ว นี่คือการ์ดของเรา 769 00:55:17,008 --> 00:55:18,801 คัฟเวอร์เกิร์ลส์. 770 00:55:20,136 --> 00:55:22,430 - มันน่ารัก. - มันน่าตื่นเต้นมาก 771 00:55:23,639 --> 00:55:25,015 ฉันควรจะ คงจะไปแล้ว 772 00:55:25,016 --> 00:55:29,770 ฉันหวังว่าจะแกว่งไปที่ Target และ รับการ์ดวันพ่อให้แพท 773 00:55:29,771 --> 00:55:31,813 ฉันก็ควรจะไป คว้าชุดของอลิสาหรือ... 774 00:55:31,814 --> 00:55:32,814 ลูกอม. 775 00:55:35,485 --> 00:55:37,361 คุณกำลังมี ความสัมพันธ์กับอัลลันเหรอ? 776 00:55:38,029 --> 00:55:39,197 ไม่ 777 00:55:39,947 --> 00:55:42,325 ไม่ ไม่แน่นอน 778 00:55:44,368 --> 00:55:45,787 แต่คุณทำ 779 00:55:48,122 --> 00:55:49,123 ไม่ใช่เหรอ? 780 00:55:53,086 --> 00:55:54,253 ไม่ใช่เหรอ? 781 00:55:58,841 --> 00:56:00,259 ใช่. 782 00:56:02,804 --> 00:56:05,223 แต่มันก็นานมาแล้ว 783 00:56:12,563 --> 00:56:14,816 อลันบอกคุณหรือเปล่า? 784 00:56:21,948 --> 00:56:23,366 คุณรอสักครู่ได้ไหม? 785 00:57:06,826 --> 00:57:08,035 เบ็ตตี้? 786 00:57:12,915 --> 00:57:14,333 เบ็ตตี้.