1 00:00:33,658 --> 00:00:34,658 ഒന്ന്, 2 00:00:34,951 --> 00:00:35,951 രണ്ട്, 3 00:00:36,578 --> 00:00:37,619 മൂന്ന്, 4 00:00:38,329 --> 00:00:39,371 നാല്, 5 00:00:40,331 --> 00:00:41,331 അഞ്ച്, ആറ്, 6 00:00:42,167 --> 00:00:43,250 ഏഴ്... 7 00:00:44,627 --> 00:00:45,627 സ്വർഗ്ഗം. 8 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 ഏഴ്, 9 00:00:49,466 --> 00:00:50,632 ആറ്, അഞ്ച്, 10 00:00:51,885 --> 00:00:52,968 നാല്, 11 00:00:55,513 --> 00:00:58,098 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 12 00:00:58,349 --> 00:00:59,349 നരകം. 13 00:01:01,186 --> 00:01:02,186 ഒന്ന്, 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,687 രണ്ട്, 15 00:01:04,230 --> 00:01:05,230 മൂന്ന്, 16 00:01:05,940 --> 00:01:06,940 നാല്, 17 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 അഞ്ച്, ആറ്, 18 00:01:09,611 --> 00:01:10,611 ഏഴ്. 19 00:01:11,488 --> 00:01:12,488 സ്വർഗ്ഗം. 20 00:01:14,574 --> 00:01:15,574 ഏഴ്, 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,159 ആറ്, അഞ്ച്, 22 00:01:17,494 --> 00:01:18,494 നാല്, 23 00:01:18,870 --> 00:01:20,746 മൂന്ന്, രണ്ട്... 24 00:02:20,014 --> 00:02:21,515 ട്രക്കിൽ കൊള്ളുന്നത് മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ. 25 00:02:21,808 --> 00:02:23,392 ഞാൻ ചീത്ത ട്രക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്! 26 00:02:24,394 --> 00:02:27,437 ഹേയ്, അവൾ ഇതാ. 27 00:02:28,690 --> 00:02:29,857 എൻ്റെ പെണ്ണ്. 28 00:02:30,233 --> 00:02:31,775 ഇവിടെ വരിക. 29 00:02:35,572 --> 00:02:36,655 നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 30 00:02:42,287 --> 00:02:44,037 നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 31 00:02:44,289 --> 00:02:45,622 അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല. 32 00:02:47,542 --> 00:02:49,960 ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ അറിയുകയില്ല. 33 00:02:51,504 --> 00:02:52,963 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, വതീ. 34 00:02:57,427 --> 00:02:59,094 അത് ആശ്വാസകരമാണ്. 35 00:03:00,638 --> 00:03:01,638 ലോർ. 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,557 ഇരട്ടകളെ ഉണർത്തുക, 37 00:03:04,559 --> 00:03:05,851 ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം. 38 00:03:06,227 --> 00:03:07,436 വതി, 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,605 നീ വരുന്നുണ്ടോ? 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,441 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ? 41 00:03:19,282 --> 00:03:22,201 വെറും ആറ് പ്ലേറ്റുകളും കപ്പുകളും, എന്നാൽ വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 42 00:03:23,786 --> 00:03:24,786 എല്ലാം. 43 00:03:28,458 --> 00:03:30,542 ലിഷെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 44 00:03:30,960 --> 00:03:32,127 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ. 45 00:03:35,006 --> 00:03:37,216 ഞാൻ നിന്നോട് കണ്ണട പാക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ? 46 00:03:38,885 --> 00:03:40,761 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 47 00:03:50,438 --> 00:03:52,314 ഞങ്ങൾ അവനെ പീറ്റർ എന്ന് വിളിച്ചു. 48 00:03:52,398 --> 00:03:53,815 നിന്നെ പോലെ വതി. 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,738 ഇതാ, അവനെ എടുക്കൂ, അവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 50 00:04:06,663 --> 00:04:08,247 അത് എടുക്കൂ, ഗുണ്ടർ! 51 00:04:08,581 --> 00:04:09,581 ഓഫ്! 52 00:04:09,666 --> 00:04:10,666 നിങ്ങളാണ്! 53 00:04:11,834 --> 00:04:13,877 തടയുന്നതിനുള്ള നിയമം പാരമ്പര്യമായി രോഗബാധിതരായ സന്തതികൾ 54 00:04:13,962 --> 00:04:15,420 കോൺഫ്ൾഡൻ്റ്ലാൽ 55 00:06:36,896 --> 00:06:38,271 വതി? 56 00:06:43,528 --> 00:06:45,612 ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നു. 57 00:06:46,114 --> 00:06:48,782 മിസ്സിസ് റിക്ടർ അവളെ നോക്കും ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ. 58 00:06:48,908 --> 00:06:50,951 ഇനി അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 59 00:06:51,828 --> 00:06:52,994 ദയവായി പോകൂ. 60 00:08:29,926 --> 00:08:31,134 വരൂ പെണ്ണേ. പുറത്ത്. 61 00:08:40,228 --> 00:08:42,312 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ മികച്ചതാണ്? 62 00:08:43,606 --> 00:08:45,148 അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും. 63 00:08:53,991 --> 00:08:54,991 വേഗം! 64 00:08:56,410 --> 00:08:57,661 ശ്രദ്ധിക്കുക, നാശം! 65 00:09:59,515 --> 00:10:01,349 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്. 66 00:10:21,871 --> 00:10:23,830 നീ തിരികെ വരുകയാണോ, വതീ? 67 00:11:01,118 --> 00:11:02,410 ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ. 68 00:11:08,834 --> 00:11:10,293 നിൻ്റെ അമ്മ ഉണർന്നോ? 69 00:11:15,675 --> 00:11:17,008 അതെ. 70 00:11:26,644 --> 00:11:27,644 ഇത് എടുക്കൂ. 71 00:11:35,277 --> 00:11:36,736 ഗുണ്ടർ, വേഗം! 72 00:12:43,596 --> 00:12:44,846 ദി ഫ്യൂറർ. 73 00:12:44,972 --> 00:12:46,514 തൊടരുത്. 74 00:12:48,058 --> 00:12:49,058 വരൂ. 75 00:12:50,019 --> 00:12:51,478 ഇവിടെ നിന്നും മാറി വാ. 76 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 അത് വരുന്നു മുട്ടീ, അല്ലേ? 77 00:13:44,698 --> 00:13:45,698 എന്ത്? 78 00:13:46,242 --> 00:13:48,117 അന്തിമ വിജയം. 79 00:13:58,587 --> 00:14:00,421 മറ്റുള്ളവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക. 80 00:14:00,714 --> 00:14:01,923 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 81 00:14:58,188 --> 00:14:59,606 മുട്ടിയോ? 82 00:15:09,408 --> 00:15:10,992 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 83 00:15:14,246 --> 00:15:15,914 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 84 00:15:38,812 --> 00:15:39,854 അതിനു മുകളിൽ പുതപ്പ് ഇടുക. 85 00:15:42,232 --> 00:15:44,150 അത് മൂടിവെക്കൂ അമ്മേ. 86 00:15:44,610 --> 00:15:45,610 ദൂരെ പോവുക! 87 00:15:50,574 --> 00:15:52,200 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 88 00:15:55,287 --> 00:15:56,871 നിർത്തൂ. 89 00:16:02,878 --> 00:16:04,212 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 90 00:16:13,722 --> 00:16:15,431 അവൻ പോയി. 91 00:16:18,978 --> 00:16:20,853 അത് അവസാനമാണ്. 92 00:16:25,192 --> 00:16:26,693 അവൻ മരിച്ചു, ലോർ. 93 00:16:27,194 --> 00:16:28,236 വതി? 94 00:16:28,570 --> 00:16:29,904 വതി. 95 00:16:33,909 --> 00:16:36,077 ഞങ്ങളുടെ ഫ്യൂറർ, ലോർ. 96 00:16:37,538 --> 00:16:39,414 അവൻ മരിച്ചു. 97 00:16:58,017 --> 00:16:59,350 മുട്ടിയോ? 98 00:17:02,104 --> 00:17:04,689 പീറ്ററിന് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 99 00:17:59,078 --> 00:18:02,163 ഹലോ. 100 00:18:02,748 --> 00:18:05,208 ഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു? 101 00:18:31,985 --> 00:18:35,488 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? -അതെ, തീർച്ചയായും. 102 00:18:36,698 --> 00:18:38,533 അവർ അവളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 103 00:19:23,537 --> 00:19:25,371 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കൂടണം. 104 00:19:28,542 --> 00:19:30,418 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 105 00:19:31,086 --> 00:19:32,837 നീ ഓമിയിലേക്ക് പോകണം. 106 00:19:35,174 --> 00:19:38,176 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക ഹാംബർഗിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക. 107 00:19:41,096 --> 00:19:43,389 അവിടെ നിന്ന് ഹുസുമിലേക്കും. 108 00:19:44,600 --> 00:19:46,434 പിന്നെ ചെളിക്കു മുകളിലൂടെ. 109 00:19:47,394 --> 00:19:48,895 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ലോർ? 110 00:19:51,607 --> 00:19:53,441 ഹാംബർഗ് ദൂരെയാണ്. 111 00:19:54,776 --> 00:19:58,112 ഞാൻ മനസ്സോടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും. 112 00:19:58,697 --> 00:20:00,031 ആദ്യം പണം ഉപയോഗിക്കുക. 113 00:20:00,991 --> 00:20:02,491 എൻ്റെ വലിയ സൂട്ട്‌കേസിൽ ആഭരണങ്ങളുണ്ട്. 114 00:20:08,457 --> 00:20:10,124 നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 115 00:20:12,127 --> 00:20:13,669 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 116 00:20:14,296 --> 00:20:16,255 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 117 00:20:17,507 --> 00:20:19,383 അതൊരു ക്യാമ്പാണ്. 118 00:20:19,676 --> 00:20:20,676 അതെ. 119 00:20:21,261 --> 00:20:23,095 അതൊരു ജയിലല്ല. 120 00:20:23,764 --> 00:20:25,181 ജയിൽ കുറ്റവാളികൾക്കുള്ളതാണ്. 121 00:20:51,875 --> 00:20:56,170 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 122 00:20:56,838 --> 00:20:57,880 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 123 00:21:01,218 --> 00:21:02,969 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ? 124 00:21:03,929 --> 00:21:05,930 അവർ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കൊല്ലുന്നു. 125 00:21:36,753 --> 00:21:38,546 നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല, അല്ലേ? 126 00:21:46,179 --> 00:21:48,764 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. 127 00:23:03,590 --> 00:23:05,633 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 128 00:23:07,594 --> 00:23:09,470 അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 129 00:23:11,473 --> 00:23:13,516 പക്ഷേ നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 130 00:23:18,438 --> 00:23:21,440 വിജയത്തിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്. 131 00:23:33,995 --> 00:23:35,454 അവൻ്റെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക. 132 00:23:36,206 --> 00:23:37,665 അത് താഴേക്ക് പോകരുത്. 133 00:23:38,625 --> 00:23:40,501 താഴെ പോയാൽ അവൻ മുങ്ങുമോ? 134 00:23:40,627 --> 00:23:41,627 അവൻ ഒരുപക്ഷേ. 135 00:23:41,670 --> 00:23:44,380 ജെനിഷ് പാർക്കിലെ ഹാംബർഗിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി മുങ്ങിമരിച്ചു. 136 00:23:44,464 --> 00:23:45,798 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 137 00:23:47,300 --> 00:23:49,468 നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി. 138 00:23:52,889 --> 00:23:53,889 അത് എവിടെയാണ്? 139 00:23:55,934 --> 00:23:57,351 ഇതാണ് ഓമിയുടെ വീട്. 140 00:23:59,187 --> 00:24:01,147 ചുവരിൽ നീല കാറ്റാടി മില്ലുകൾ ഉണ്ട്. 141 00:24:02,524 --> 00:24:04,066 അവയിൽ ധാരാളം. 142 00:24:04,693 --> 00:24:05,901 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 143 00:24:08,530 --> 00:24:09,780 പിന്നെ അവൾ ആരാണ്? 144 00:24:12,617 --> 00:24:14,452 മുട്ടിയുടെ സഹോദരി. 145 00:24:14,536 --> 00:24:16,871 അവൾ ഒന്നാം യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു. 146 00:24:17,539 --> 00:24:19,999 അവൾക്ക് നല്ല ചുമ ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് അവൾ മരിച്ചു. 147 00:24:21,793 --> 00:24:22,793 മുട്ടി എവിടെ? 148 00:24:25,505 --> 00:24:27,089 അടുത്ത്, വതിയുമായി. 149 00:24:29,384 --> 00:24:30,968 അവർ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ, 150 00:24:31,052 --> 00:24:32,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 151 00:24:36,558 --> 00:24:40,186 അവർ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവാം നമ്മൾ എവിടെ ജീവിക്കും, 152 00:24:41,980 --> 00:24:43,063 ഒപ്പം 153 00:24:44,107 --> 00:24:46,150 അവർ വീടിന് എന്ത് നിറങ്ങൾ വരയ്ക്കും. 154 00:24:46,234 --> 00:24:47,234 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 155 00:25:08,673 --> 00:25:11,091 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്? 156 00:25:44,501 --> 00:25:46,126 അവൻ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി. 157 00:25:46,503 --> 00:25:48,837 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിന്നെ വളർത്തി. 158 00:25:49,214 --> 00:25:51,257 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 159 00:25:51,299 --> 00:25:53,384 ഹിറ്റ്‌ലർ യൂത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് അതാണോ? 160 00:25:56,054 --> 00:25:57,054 എഴുന്നേൽക്കുക! 161 00:25:59,266 --> 00:26:01,809 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല, ആരും നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 162 00:26:02,018 --> 00:26:05,354 ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കും, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ പോകണം. 163 00:26:13,655 --> 00:26:15,698 പോകട്ടെ, എനിക്ക് മുട്ടിയെ വേണം. 164 00:26:16,241 --> 00:26:17,783 അവിടെ കയറുക. 165 00:26:19,661 --> 00:26:20,661 അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ! 166 00:26:20,996 --> 00:26:23,122 ഒരു ജർമ്മൻ കുട്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല എന്നിട്ട് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയും. 167 00:26:23,373 --> 00:26:25,666 -മുട്ടി എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? -ഒരിക്കലും! 168 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 ദൂരെ പോവുക! 169 00:26:27,752 --> 00:26:28,919 ഗുണ്ടർ ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കള്ളനാണ്. 170 00:26:31,506 --> 00:26:32,965 ഇനി നമുക്ക് പോകണം. 171 00:26:33,967 --> 00:26:35,009 എല്ലാം ഗുണ്ടർ കാരണം! 172 00:26:36,678 --> 00:26:38,679 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു! 173 00:26:42,309 --> 00:26:43,517 പുറത്തുവരിക! 174 00:26:45,895 --> 00:26:47,646 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 175 00:26:48,773 --> 00:26:52,568 അമേരിക്കക്കാർക്ക് പ്രത്യേക ചെറിയ ജയിലുകളുണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾക്ക്. 176 00:26:53,069 --> 00:26:56,488 കുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങൾ. 177 00:26:58,408 --> 00:26:59,408 ചിലപ്പോൾ അവൾ നാളെ വന്നേക്കാം. 178 00:26:59,492 --> 00:27:01,827 എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ലോർ. 179 00:27:02,662 --> 00:27:05,039 ഇല്ല, അവൾ വരുന്നില്ല. 180 00:27:05,498 --> 00:27:07,291 അവൾ ഓമിയിൽ ആണ്. 181 00:27:09,544 --> 00:27:11,170 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. 182 00:27:12,047 --> 00:27:13,714 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 183 00:27:14,924 --> 00:27:16,634 അവൾ ഓമിയിൽ ആണ്. വതിയും. 184 00:27:50,627 --> 00:27:52,252 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം! 185 00:27:53,838 --> 00:27:55,089 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം. 186 00:27:56,591 --> 00:27:57,591 ഞങ്ങൾക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം. 187 00:28:02,180 --> 00:28:03,972 നിൻ്റെ അമ്മയാണോ ആ ഡ്രസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 188 00:28:06,267 --> 00:28:07,309 ഇത് ഒരു കടയിൽ നിന്നാണ്. 189 00:28:08,103 --> 00:28:09,311 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 190 00:28:11,189 --> 00:28:13,315 ഹാംബർഗ്, ഓമിക്കൊപ്പം. 191 00:28:14,567 --> 00:28:16,318 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 192 00:28:18,279 --> 00:28:19,405 മരിച്ചോ? 193 00:28:19,489 --> 00:28:20,906 അവൻ പോരാടുകയാണ്. 194 00:28:21,491 --> 00:28:23,325 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 195 00:28:24,786 --> 00:28:28,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ട്രെയിനുകളൊന്നുമില്ല. അമേരിക്കക്കാർ അവരെ പിടിച്ചു. 196 00:28:28,707 --> 00:28:30,374 നിങ്ങൾ ഈ റോഡിലൂടെ കാൾസ്റൂഹിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 197 00:28:30,458 --> 00:28:32,584 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയാൽ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് പോകുക. 198 00:28:32,669 --> 00:28:36,755 - ഞങ്ങൾക്ക് ഹാംബർഗിലേക്ക് പോകണം. - വയലിന് കുറുകെ പോകുക, നിങ്ങൾ റോഡ് കാണും. 199 00:28:37,590 --> 00:28:38,674 ഇവിടെ. 200 00:28:39,718 --> 00:28:41,009 കുഞ്ഞിനു വേണ്ടി. 201 00:29:08,079 --> 00:29:10,414 ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ! 202 00:29:11,416 --> 00:29:15,043 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിലാണ്. 203 00:29:16,796 --> 00:29:21,967 പിന്നിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർക്കുന്നു, അട്ടിമറിയും ഐഒട്ടിംഗും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 204 00:29:23,136 --> 00:29:27,264 ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകണം. 205 00:29:29,184 --> 00:29:34,605 Aii ജർമ്മൻകാരും ജർമ്മനികളല്ലാത്തവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. 206 00:29:36,858 --> 00:29:40,986 ഇടയ്ക്ക് പുറത്ത് മാത്രമേ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ 8:00, 10:00 a.m. 207 00:29:41,029 --> 00:29:44,364 കൂടാതെ 4:00, 6:00 p.m. 208 00:29:51,206 --> 00:29:52,623 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 209 00:29:57,921 --> 00:29:59,379 തള്ളണം. 210 00:30:14,771 --> 00:30:16,313 എനിക്ക് ഒന്ന് പോകണം. 211 00:30:16,481 --> 00:30:18,732 -ഇല്ല, പോകട്ടെ. - നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 212 00:30:21,736 --> 00:30:23,320 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 213 00:30:23,404 --> 00:30:24,571 അത് ഇതിനകം തകർന്നു. 214 00:30:24,781 --> 00:30:26,073 സാരമില്ല, വിട്. 215 00:30:26,282 --> 00:30:27,533 അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. 216 00:31:40,481 --> 00:31:41,690 ഗുണ്ടർ എവിടെയാണ്? 217 00:32:43,544 --> 00:32:44,878 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 218 00:32:52,553 --> 00:32:54,471 അവളുടെ കാലുകളിൽ ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 219 00:32:55,014 --> 00:32:56,139 ഒപ്പം ആയിരക്കണക്കിന് ഉറുമ്പുകളും. 220 00:32:57,058 --> 00:33:00,143 ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നു ബോട്ടുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യും. 221 00:33:01,771 --> 00:33:03,105 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 222 00:33:03,189 --> 00:33:05,691 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ രക്തം മാറിയിരിക്കാം ശരിക്കും ജെല്ലി പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 223 00:33:06,442 --> 00:33:08,318 ഒരു ബോട്ട് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. 224 00:33:15,868 --> 00:33:18,745 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം തരുമോ? 225 00:33:20,707 --> 00:33:22,082 അതിന് ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം. 226 00:33:24,168 --> 00:33:26,294 അതിൽ ഇത്രയധികം തടി വയ്ക്കരുത്. 227 00:33:28,297 --> 00:33:29,548 ഒരുപക്ഷേ അതിൽ അല്പം ഊതുക. 228 00:33:30,299 --> 00:33:32,300 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 229 00:33:33,219 --> 00:33:36,388 ലീസൽ, പാത്രത്തിൽ മുട്ടകൾ ഒഴിക്കുക. തീ വെറുതെ വിടുക. 230 00:33:40,268 --> 00:33:42,519 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ! 231 00:33:46,524 --> 00:33:49,484 ഊതരുത്, പ്രയോജനമില്ല! ഞങ്ങൾ മുട്ട പച്ചയായി കഴിക്കും. 232 00:34:33,071 --> 00:34:34,237 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 233 00:35:04,811 --> 00:35:07,270 ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, പീറ്റർ. 234 00:35:09,023 --> 00:35:10,899 അവന് വിശക്കുന്നു. 235 00:35:22,912 --> 00:35:24,496 ഇവിടെ. 236 00:35:41,556 --> 00:35:42,889 സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 237 00:35:49,063 --> 00:35:51,857 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാമോ. 238 00:38:59,420 --> 00:39:03,923 എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം മരിച്ച ജൂതന്മാരെ നോക്കേണ്ടി വന്നു, പഴകിയ അപ്പം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 239 00:39:03,966 --> 00:39:05,550 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അപ്പം ലഭിച്ചു! 240 00:39:06,802 --> 00:39:10,638 എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്, ഞാൻ രണ്ട് അപ്പത്തിന് അർഹനാണ്. 241 00:39:11,057 --> 00:39:12,849 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല! 242 00:39:16,228 --> 00:39:18,605 ഫ്യൂറർ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ! 243 00:40:40,938 --> 00:40:42,856 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 244 00:41:12,970 --> 00:41:13,970 അത് ശ്രമിക്കൂ. 245 00:41:19,226 --> 00:41:21,227 ആ കുട്ടി സ്കൂൾ വീട്ടിലായിരുന്നു. 246 00:41:29,236 --> 00:41:30,570 വേഗം വരൂ! 247 00:42:06,690 --> 00:42:08,942 കറുത്തവനെ ആർക്കാണ് പേടി? 248 00:42:25,876 --> 00:42:28,294 നീ ആരാണ് കുട്ടി? 249 00:42:29,964 --> 00:42:31,297 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം. 250 00:42:31,799 --> 00:42:34,092 ഞങ്ങൾ? അവർ എവിടെയാണ്? 251 00:42:34,885 --> 00:42:36,636 അമ്മയോ, അച്ഛനോ? 252 00:42:38,097 --> 00:42:39,639 എനിക്ക് വെള്ളമുണ്ട്. 253 00:42:40,933 --> 00:42:41,933 അത്രമാത്രം. 254 00:43:02,246 --> 00:43:03,746 ഈ കുഞ്ഞിന് ബെഡ് ബഗുകൾ ഉണ്ട്. 255 00:43:08,836 --> 00:43:11,337 അവരെല്ലാം മരിച്ചു. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 256 00:43:11,380 --> 00:43:13,673 എനിക്ക് പാരഫിൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും? 257 00:43:20,347 --> 00:43:22,181 എന്നാൽ ഇത് പാരഫിനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു. 258 00:43:24,018 --> 00:43:27,353 എന്തും? എന്നിട്ട് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം. 259 00:43:36,488 --> 00:43:37,905 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്. 260 00:44:04,266 --> 00:44:05,933 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 261 00:44:11,815 --> 00:44:13,399 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വളരെയധികം നൽകി. 262 00:44:14,735 --> 00:44:18,529 നീ അവൾക്ക് മോതിരം കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്? ഒന്നുമില്ല. 263 00:44:23,035 --> 00:44:24,035 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 264 00:44:24,411 --> 00:44:25,953 നാറ്റം. 265 00:44:26,413 --> 00:44:28,247 നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മുഴുവൻ കളയുക, 266 00:44:28,332 --> 00:44:30,917 നിങ്ങൾ രക്തത്തിൻ്റെയും അസ്ഥികളുടെയും കൂമ്പാരം മാത്രമാകുന്നതുവരെ. 267 00:44:30,959 --> 00:44:32,418 ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 268 00:46:23,697 --> 00:46:27,033 എനിക്ക് പണ്ട് ഒരു സഖാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു 269 00:46:27,117 --> 00:46:30,703 ഇതിലും മികച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല 270 00:46:31,079 --> 00:46:35,458 ഡ്രം ഞങ്ങളെ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 271 00:46:35,542 --> 00:46:41,964 അവൻ എൻ്റെ അരികിലൂടെ നടന്നു അതേ വേഗത്തിലും കുതിപ്പിലും 272 00:46:48,180 --> 00:46:52,850 ഒരു ബുള്ളറ്റ് പറന്നു വന്നു 273 00:46:53,310 --> 00:46:57,522 അത് നിന്നെയോ എന്നെയോ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നോ? 274 00:46:58,232 --> 00:47:02,235 അത് അവനെ വലിച്ചുകീറി 275 00:47:02,736 --> 00:47:06,739 അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു 276 00:47:07,324 --> 00:47:11,869 അവൻ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോലെ 277 00:47:17,584 --> 00:47:21,754 അവൻ്റെ കൈ എനിക്കുവേണ്ടി നീളുന്നു 278 00:47:21,880 --> 00:47:25,800 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ 279 00:47:26,677 --> 00:47:30,763 എനിക്ക് നിനക്ക് കൈ തരാൻ കഴിയില്ല 280 00:47:30,806 --> 00:47:35,101 എന്നാൽ നിത്യതയിൽ 281 00:47:35,185 --> 00:47:39,230 എൻ്റെ നല്ല സഖാവായി തുടരുക! 282 00:47:44,486 --> 00:47:46,821 അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 283 00:47:47,197 --> 00:47:49,407 വളരെ മനോഹരം. 284 00:47:52,703 --> 00:47:55,121 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, 285 00:47:55,998 --> 00:47:58,207 അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. 286 00:48:00,252 --> 00:48:01,794 ഒപ്പം നുണകളും. 287 00:48:02,546 --> 00:48:04,714 ആ അമേരിക്കക്കാർ. 288 00:48:05,382 --> 00:48:06,883 അവരുടെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം. 289 00:48:07,634 --> 00:48:10,303 അഭിനേതാക്കൾ. അമേരിക്കക്കാർ അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകി. 290 00:48:11,430 --> 00:48:13,514 ഇങ്ങു വാ എൻ്റെ കുട്ടാ. 291 00:48:13,849 --> 00:48:14,849 വരൂ! 292 00:48:15,183 --> 00:48:16,392 വരിക. 293 00:48:16,810 --> 00:48:17,810 വരൂ! 294 00:48:26,445 --> 00:48:27,570 പുറത്ത് ഇറങ്ങുക. 295 00:48:27,821 --> 00:48:29,363 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക! 296 00:48:29,823 --> 00:48:30,948 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 297 00:48:31,241 --> 00:48:33,200 കുഞ്ഞിനൊപ്പം, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 298 00:48:34,828 --> 00:48:38,289 നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, അതെ? ഇരട്ടകൾ? 299 00:48:38,790 --> 00:48:40,166 കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് വിടൂ. 300 00:49:13,533 --> 00:49:15,117 അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 301 00:49:15,452 --> 00:49:17,370 ഫ്യൂററിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 302 00:49:17,454 --> 00:49:19,538 ഒന്നുമില്ല. അവൾ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 303 00:49:20,624 --> 00:49:22,291 ഫ്യൂറർ ദുഃഖിതനാണോ? 304 00:49:25,629 --> 00:49:27,546 ലിഷെൻ? ദയവായി? 305 00:49:39,351 --> 00:49:44,438 ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചു 306 00:49:45,065 --> 00:49:50,403 സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു 307 00:49:50,445 --> 00:49:54,740 ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും 308 00:49:55,951 --> 00:49:58,285 കാട് നിൽക്കുന്നു... 309 00:51:34,800 --> 00:51:36,175 നടത്തം തുടരുക. 310 00:51:50,357 --> 00:51:52,066 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 311 00:51:57,572 --> 00:51:59,031 താമസിക്കുക. 312 00:52:07,624 --> 00:52:08,874 അമ്മയോ? അച്ഛനോ? 313 00:52:10,961 --> 00:52:12,044 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 314 00:52:12,546 --> 00:52:13,546 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 315 00:52:13,630 --> 00:52:14,630 പേപ്പറുകൾ! 316 00:52:17,092 --> 00:52:20,845 -പേപ്പറുകൾ! അനുമതിയോടെ മാത്രം യാത്ര ചെയ്യുക. - അവൻ സ്കൂളിലായിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 317 00:52:21,680 --> 00:52:23,055 എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്. 318 00:52:33,733 --> 00:52:36,569 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണം. കുറഞ്ഞത് ഷ്വെയ്ൻഫർട്ട് വരെ? 319 00:52:41,575 --> 00:52:43,701 തോമസ്. ഞാൻ അവരുടെ സഹോദരനാണ്. 320 00:53:09,769 --> 00:53:11,103 നിങ്ങളുടെ പേര്? 321 00:53:12,439 --> 00:53:13,439 ലീസൽ. 322 00:53:18,445 --> 00:53:19,945 ഇതാരാണ്? 323 00:53:25,410 --> 00:53:26,785 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 324 00:53:26,828 --> 00:53:28,787 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൻസ്ബാക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, ഭക്ഷണം തേടുന്നു, 325 00:53:28,830 --> 00:53:29,830 നടക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 326 00:53:32,250 --> 00:53:33,626 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 327 00:53:35,253 --> 00:53:36,670 ബുച്ചൻവാൾഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 328 00:53:37,547 --> 00:53:39,465 ഞങ്ങളെ ബുച്ചൻവാൾഡിലേക്ക് മാറ്റി ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ നിന്ന്, 329 00:53:39,549 --> 00:53:40,633 മോചനം വരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 330 00:53:44,471 --> 00:53:45,846 ഒമിയിലേക്ക് പോകണം. 331 00:53:47,390 --> 00:53:49,475 അതെ, ഓമി, നമുക്ക് ഓമിയിലേക്ക് പോകണം. 332 00:53:52,145 --> 00:53:53,520 ഹാംബർഗിലേക്ക്. 333 00:53:54,064 --> 00:53:55,648 ഹാംബർഗിൽ. 334 00:56:09,783 --> 00:56:11,742 അവൾ മോശമാണ്. 335 00:57:22,021 --> 00:57:23,814 തോമസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു. 336 00:57:26,484 --> 00:57:28,694 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാമെന്ന്? 337 00:57:44,127 --> 00:57:46,170 അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ നിന്നോട് ഇടപെടും. 338 00:57:46,546 --> 00:57:47,546 അപ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 339 00:57:48,006 --> 00:57:49,089 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 340 00:57:59,350 --> 00:58:01,602 നിങ്ങൾ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ കഴിക്കൂ. 341 00:58:15,283 --> 00:58:16,783 നിർത്തൂ. 342 00:58:39,140 --> 00:58:41,099 നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 343 00:58:44,103 --> 00:58:45,854 നീ ഒരു ജൂതനാണ്. 344 00:58:46,397 --> 00:58:48,732 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ കണ്ടു. 345 00:58:55,281 --> 00:58:57,783 നീ അവരെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 346 00:59:24,102 --> 00:59:25,435 ഒന്ന്, 347 00:59:26,563 --> 00:59:27,604 രണ്ട്, 348 00:59:30,024 --> 00:59:31,275 മൂന്ന്, 349 00:59:33,152 --> 00:59:34,236 നാല്, 350 00:59:35,947 --> 00:59:37,030 അഞ്ച്, 351 00:59:38,324 --> 00:59:39,324 352 00:59:51,379 --> 00:59:54,006 ഹാംബർഗിൽ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തോമസ് പറയുന്നു. 353 00:59:55,008 --> 00:59:56,842 അതിർത്തിക്കപ്പുറമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 354 00:59:59,012 --> 01:00:00,929 ജർമ്മനി ആകെ തകർന്നു. 355 01:00:01,931 --> 01:00:06,351 ഒരു റഷ്യൻ മേഖലയുണ്ട്, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സോൺ, ഒരു ഫ്രഞ്ച് സോൺ. 356 01:00:07,437 --> 01:00:09,896 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലാണ്. 357 01:00:13,234 --> 01:00:15,360 ഹാംബർഗ് ജർമ്മനിയിലാണ്. 358 01:00:18,489 --> 01:00:21,241 ഒരു ജർമ്മനി ഇല്ലെന്ന് തോമസ് പറയുന്നു. 359 01:00:22,994 --> 01:00:24,745 റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 360 01:00:25,163 --> 01:00:28,165 എല്ലാ ശത്രുക്കളും നമ്മെ വെറുക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 361 01:00:28,541 --> 01:00:30,876 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 362 01:00:35,256 --> 01:00:37,841 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 363 01:00:41,804 --> 01:00:44,431 നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 364 01:00:45,516 --> 01:00:47,392 അവൻ നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 365 01:00:50,813 --> 01:00:53,231 പത്രോസ് കാരണം അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു, 366 01:00:53,691 --> 01:00:55,859 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്. 367 01:00:58,905 --> 01:01:00,781 അവൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്. 368 01:01:02,909 --> 01:01:04,576 മുട്ടിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ല. 369 01:01:05,828 --> 01:01:08,622 പക്ഷേ മുട്ടിയും പറഞ്ഞു തീവണ്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 370 01:01:10,750 --> 01:01:12,459 ശരി, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 371 01:02:06,889 --> 01:02:09,141 എന്തുകൊണ്ടാണ് മേൽക്കൂരയിൽ മരങ്ങൾ വളരുന്നത്? 372 01:02:10,977 --> 01:02:12,185 അവർ മറവിയാണ്. 373 01:02:13,187 --> 01:02:14,187 എന്തുകൊണ്ട്? 374 01:02:14,647 --> 01:02:16,565 കാരണം അവർ ബോംബുകൾ നിർമ്മിച്ചു. 375 01:02:22,321 --> 01:02:23,780 നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? 376 01:02:27,493 --> 01:02:28,744 ഇല്ല, ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു. 377 01:02:30,163 --> 01:02:32,497 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 378 01:02:32,915 --> 01:02:33,957 ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു. 379 01:02:36,377 --> 01:02:38,420 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 380 01:02:40,798 --> 01:02:41,798 ഇല്ല. 381 01:02:55,146 --> 01:02:57,189 എൻ്റെ വതി ബെലാറസിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 382 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 എന്തുവേണം? 383 01:07:52,485 --> 01:07:54,277 എനിക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, ലോർ. 384 01:07:54,487 --> 01:07:58,323 - ഇത് എളുപ്പമാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഗുണ്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 385 01:07:59,492 --> 01:08:01,284 എനിക്ക് പീറ്ററിനൊപ്പം നീന്താം. 386 01:08:02,286 --> 01:08:04,496 നിങ്ങൾ അക്കരെയെത്തി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകും. 387 01:08:08,334 --> 01:08:09,542 നമുക്കിവിടെ കടക്കണം. 388 01:08:10,086 --> 01:08:11,920 ദിവസങ്ങളായി പാലങ്ങളൊന്നുമില്ല. 389 01:08:12,630 --> 01:08:13,880 ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കാം. 390 01:08:24,225 --> 01:08:25,892 മടങ്ങിപ്പോവുക! 391 01:08:46,622 --> 01:08:47,622 ഹലോ. 392 01:08:48,207 --> 01:08:49,207 ദൈവം! 393 01:08:49,291 --> 01:08:50,750 നീ എനിക്കൊരു പേടി തന്നു. 394 01:08:51,210 --> 01:08:53,044 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 395 01:08:53,087 --> 01:08:54,212 ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. 396 01:08:56,006 --> 01:08:57,632 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 397 01:08:59,385 --> 01:09:01,886 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 398 01:09:06,267 --> 01:09:07,809 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ? 399 01:09:13,440 --> 01:09:16,401 ചുവരുകളിൽ കാറ്റാടി യന്ത്രങ്ങളുള്ള ഒരു വീടുണ്ട്. 400 01:09:16,735 --> 01:09:19,070 ഒപ്പം പൂക്കളുള്ള വലിയ പൂന്തോട്ടവും. 401 01:09:21,115 --> 01:09:23,700 - നിങ്ങൾക്ക് വീട് അറിയാമോ? -ഇല്ല. 402 01:09:28,164 --> 01:09:29,998 ഇന്ന് അസാധാരണമായ ചൂട്. 403 01:09:35,254 --> 01:09:36,254 എനിക്ക് നദി കടക്കണം. 404 01:09:43,679 --> 01:09:45,096 ഇവിടെ വരിക. 405 01:09:45,472 --> 01:09:47,265 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 406 01:09:48,225 --> 01:09:49,517 അടുത്ത്, ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല. 407 01:10:13,626 --> 01:10:15,376 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പാടാം. 408 01:10:17,254 --> 01:10:18,254 അതെ. 409 01:10:20,257 --> 01:10:21,299 പോകൂ. 410 01:10:22,134 --> 01:10:25,470 ചെറിയ സഹോദരൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, എൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കുക 411 01:10:25,721 --> 01:10:29,182 ഈ വഴി പോകൂ, പിന്നെ ആ വഴി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, ഇത് എളുപ്പമാണ് 412 01:10:30,351 --> 01:10:33,269 കൈയടിക്കുക, കൈയടിക്കുക, കൈകൊട്ടുക, കൈകൾ പിടിക്കുക പാദങ്ങളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ടാപ്പ് ചെയ്യുക 413 01:10:33,646 --> 01:10:38,483 ഈ വഴി പോകൂ, പിന്നെ ആ വഴി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, ഇത് എളുപ്പമാണ് 414 01:11:01,632 --> 01:11:03,508 അതിൽ വെള്ളമുണ്ട്. 415 01:11:12,768 --> 01:11:15,728 തകർന്ന വാച്ചും ഒരു ചെറിയ മാനും എൻ്റെ കഷ്ടതയ്ക്കായി. 416 01:11:17,648 --> 01:11:19,190 എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം. 417 01:11:19,275 --> 01:11:21,442 എത്ര ജോലിയാണെന്ന് അറിയാമോ എനിക്ക് മുന്നിലുണ്ടോ? 418 01:11:21,735 --> 01:11:26,572 ഒപ്പം വീട്ടിൽ തളർന്നുറങ്ങുന്ന ഭാര്യയും. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത്താഴമില്ല. 419 01:12:32,431 --> 01:12:33,931 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മരണത്തിൻ്റെ മണം. 420 01:13:26,360 --> 01:13:28,653 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 421 01:15:17,346 --> 01:15:18,471 എന്നെ തൊടരുത്. 422 01:15:48,669 --> 01:15:52,463 ലോർ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 423 01:16:37,718 --> 01:16:40,428 അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, 424 01:16:40,512 --> 01:16:42,305 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു. 425 01:16:42,347 --> 01:16:43,764 അത് പറഞ്ഞാൽ മതി. 426 01:16:46,268 --> 01:16:47,768 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 427 01:16:53,650 --> 01:16:55,860 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടോ? - പിസ്സ് ഓഫ്! 428 01:17:18,133 --> 01:17:19,717 നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ? 429 01:17:19,801 --> 01:17:21,093 എന്ത്? 430 01:17:21,762 --> 01:17:24,013 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ? 431 01:17:34,691 --> 01:17:37,818 ട്രെയിനുകൾ വീണ്ടും ഓടിത്തുടങ്ങി. പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 432 01:17:37,903 --> 01:17:40,196 ഞങ്ങൾ രാത്രി നടക്കും. അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 433 01:17:46,620 --> 01:17:47,995 വരൂ. 434 01:18:33,458 --> 01:18:34,458 ലോർ. 435 01:18:40,549 --> 01:18:43,050 ആ കുട്ടി ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചത്? 436 01:18:43,343 --> 01:18:44,885 പോളിഷ്. 437 01:18:45,637 --> 01:18:47,638 ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ മേഖലയിലാണ്. 438 01:18:48,807 --> 01:18:50,641 നമ്മൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിലേക്ക് കടക്കണം. 439 01:18:52,894 --> 01:18:54,603 അവർ ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 440 01:18:56,732 --> 01:18:57,857 വരൂ. 441 01:19:21,006 --> 01:19:22,006 നിശബ്ദം! 442 01:21:11,616 --> 01:21:12,616 ആരോ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 443 01:21:16,162 --> 01:21:17,621 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 444 01:21:17,706 --> 01:21:19,039 നിശബ്ദം. 445 01:21:24,004 --> 01:21:26,297 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നീ അനങ്ങരുത്. 446 01:21:33,513 --> 01:21:35,222 തോമസ് തിരിച്ചുവരുമോ? 447 01:22:13,428 --> 01:22:18,182 ഗുണ്ടർ. ഇവിടെ വാ, പുതപ്പിൽ ഇരിക്കുക. 448 01:22:18,224 --> 01:22:19,224 അവൻ വരുന്നു. 449 01:22:20,393 --> 01:22:23,020 തോമസ്! 450 01:22:23,396 --> 01:22:24,521 അവൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 451 01:22:24,648 --> 01:22:26,440 തോമസ്! ഇവിടെ! 452 01:22:33,031 --> 01:22:34,031 നിർത്തുക! 453 01:22:34,199 --> 01:22:35,199 ഗുണ്ടർ! 454 01:22:51,758 --> 01:22:52,758 ഓടുക! 455 01:22:55,887 --> 01:22:57,137 വരിക! 456 01:22:58,932 --> 01:23:00,224 ഗുണ്ടർ! 457 01:23:27,252 --> 01:23:28,794 അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. 458 01:23:30,630 --> 01:23:32,923 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ നീ താഴെ നിൽക്കണമായിരുന്നു. 459 01:23:32,966 --> 01:23:35,509 നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് അവർ അവനെ വെടിവെച്ചത്. 460 01:23:35,593 --> 01:23:38,053 നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. 461 01:23:41,266 --> 01:23:42,599 അവൻ താഴെ വീണു. 462 01:23:43,101 --> 01:23:44,518 അവൻ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ ഓടി. 463 01:23:46,521 --> 01:23:47,813 അവൻ മരങ്ങളിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു. 464 01:23:48,273 --> 01:23:51,358 നിലത്ത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ! 465 01:23:53,445 --> 01:23:54,862 അത് വിടൂ! 466 01:24:02,287 --> 01:24:04,079 അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 467 01:24:04,122 --> 01:24:05,456 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതി. 468 01:24:07,709 --> 01:24:08,959 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 469 01:24:13,298 --> 01:24:14,339 ഗുണ്ടർ? 470 01:24:14,674 --> 01:24:15,674 തിന്നുക! 471 01:24:16,134 --> 01:24:17,301 എനിക്ക് വേണ്ട. 472 01:24:18,011 --> 01:24:19,553 നിങ്ങളുടെ അപ്പം തിന്നുക! 473 01:24:19,929 --> 01:24:22,097 -എനിക്ക് വേണ്ട. - കഴിക്കൂ! 474 01:24:29,939 --> 01:24:32,566 നീ ഇപ്പോൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂടാതെ പോകും. 475 01:25:26,830 --> 01:25:28,705 നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല. 476 01:25:32,418 --> 01:25:35,379 ഇപ്പോൾ അതിരുകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അവിടെയെത്താം. 477 01:25:35,505 --> 01:25:38,632 നിനക്ക് കുഞ്ഞ് കിട്ടി, അവർ നിങ്ങളെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റും. 478 01:25:41,845 --> 01:25:43,428 നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, 479 01:25:43,888 --> 01:25:46,306 കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 480 01:25:46,975 --> 01:25:48,183 നിങ്ങൾക്ക് പീറ്ററിനെ സൂക്ഷിക്കാം. 481 01:25:50,019 --> 01:25:52,396 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും. 482 01:25:53,815 --> 01:25:55,065 എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട. 483 01:25:55,608 --> 01:25:58,068 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നടിക്കാം. 484 01:26:01,114 --> 01:26:02,322 എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട. 485 01:26:03,867 --> 01:26:04,950 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. 486 01:26:05,910 --> 01:26:07,035 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 487 01:26:07,996 --> 01:26:09,288 നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും, 488 01:26:09,664 --> 01:26:11,206 മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ. 489 01:26:12,458 --> 01:26:15,043 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ. 490 01:26:15,211 --> 01:26:17,796 എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട് ആർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 491 01:26:17,881 --> 01:26:19,882 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 492 01:26:34,606 --> 01:26:36,815 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 493 01:26:41,154 --> 01:26:44,865 മുട്ടിയും വതിയും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 494 01:26:47,535 --> 01:26:49,703 പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല. 495 01:26:52,707 --> 01:26:53,999 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 496 01:26:54,083 --> 01:26:55,334 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ! 497 01:26:56,628 --> 01:26:58,253 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു. 498 01:27:00,048 --> 01:27:01,340 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 499 01:27:03,801 --> 01:27:05,636 എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജൂതന്മാരേ! 500 01:27:11,476 --> 01:27:13,477 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും 501 01:27:16,105 --> 01:27:18,148 എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും. 502 01:27:19,317 --> 01:27:21,318 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നുണകൾ. 503 01:27:21,361 --> 01:27:23,237 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 504 01:27:25,531 --> 01:27:39,962 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 505 01:28:34,684 --> 01:28:37,185 അവ മുമ്പത്തെ അതേ ചിത്രങ്ങളായിരുന്നോ? 506 01:28:37,603 --> 01:28:38,770 ഇല്ല, വ്യത്യസ്തമായവ. 507 01:28:40,231 --> 01:28:42,941 ഒരാൾ പോളണ്ടിലായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 508 01:28:43,192 --> 01:28:45,277 മറ്റുള്ളവർ ജർമ്മനിയിലായിരുന്നു. 509 01:28:45,820 --> 01:28:48,572 ഒരു കുഴിയിൽ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 510 01:28:52,035 --> 01:28:53,744 ധാരാളം സ്ത്രീകൾ. 511 01:28:54,579 --> 01:28:55,746 നഗ്നനായി. 512 01:28:56,748 --> 01:28:57,748 ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. 513 01:28:57,832 --> 01:28:58,957 അവർ അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. 514 01:28:59,459 --> 01:29:01,126 അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ ഫോട്ടോകളാണ്, 515 01:29:01,210 --> 01:29:02,711 ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്ത ആംഗിൾ മാത്രം. 516 01:29:02,879 --> 01:29:05,464 ജനങ്ങളും മെലിഞ്ഞവരാണ് നിലത്തു കിടക്കുന്നതും. 517 01:29:05,923 --> 01:29:07,841 എന്നാൽ അവർ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 518 01:29:07,925 --> 01:29:09,051 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 519 01:29:09,177 --> 01:29:10,802 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 520 01:29:13,264 --> 01:29:16,308 ഈ ചിത്രങ്ങളിലെ സൈനികരെപ്പോലെയല്ല ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു. 521 01:29:16,434 --> 01:29:18,894 അവരുടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ? 522 01:29:54,764 --> 01:29:56,348 എൻ്റെ വാലറ്റ്. 523 01:29:57,266 --> 01:29:59,434 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 524 01:31:53,633 --> 01:31:56,760 പറയില്ല എന്ന് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ? 525 01:31:58,554 --> 01:31:59,554 എന്ത്? 526 01:32:05,645 --> 01:32:08,605 അവനു പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മാത്രം ചെയ്തു. 527 01:32:23,579 --> 01:32:25,455 അത് അവനല്ല. 528 01:32:35,216 --> 01:32:37,300 തോമസ് വെയിൽ. 529 01:32:37,635 --> 01:32:39,386 സാരമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 530 01:32:39,470 --> 01:32:41,638 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു യഹൂദനായിരുന്നു. അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. 531 01:32:42,306 --> 01:32:44,057 അമേരിക്കക്കാർക്ക് ജൂതന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 532 01:32:44,141 --> 01:32:47,060 അതിനാൽ അവൻ ഒരു യഹൂദനാണെന്ന് നടിച്ചു. 533 01:32:49,480 --> 01:32:51,481 അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 534 01:32:53,484 --> 01:32:56,069 അവൻ പറഞ്ഞില്ല. 535 01:32:58,406 --> 01:33:02,117 അവ മരിച്ച ജൂതൻ്റെ ഫോട്ടോകളാണ്. 536 01:33:44,702 --> 01:33:46,703 ഇത് ഓമിയുടെ വീടാണോ? 537 01:33:48,706 --> 01:33:50,290 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 538 01:33:50,374 --> 01:33:52,292 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 539 01:33:54,462 --> 01:33:56,171 വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു. 540 01:34:11,854 --> 01:34:14,564 ബെർട്ട! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 541 01:34:14,857 --> 01:34:16,358 ആരുണ്ട് അവിടെ? 542 01:34:17,777 --> 01:34:19,694 ഹന്നലോർ, ഓമി. 543 01:34:20,905 --> 01:34:22,489 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹന്നലോർ! 544 01:34:22,740 --> 01:34:24,491 എൻ്റെ അസ്ത എവിടെ? 545 01:34:24,909 --> 01:34:25,909 മുട്ടി എവിടെ? 546 01:34:26,202 --> 01:34:27,619 കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 547 01:34:30,081 --> 01:34:32,457 ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്ന്, ഓമി. 548 01:34:48,683 --> 01:34:51,476 വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 549 01:34:52,978 --> 01:34:55,772 നിങ്ങളൊക്കെ വളരെ വലുതായി. 550 01:34:55,940 --> 01:34:57,941 ഇതാ കൊച്ചു പീറ്റർ. 551 01:35:00,403 --> 01:35:02,153 ഇതാണ് ഗുണ്ടർ. 552 01:35:05,574 --> 01:35:06,950 ഇല്ല. 553 01:35:09,495 --> 01:35:11,538 ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു. 554 01:35:13,791 --> 01:35:15,375 റഷ്യയിൽ. 555 01:35:15,793 --> 01:35:17,419 ഇതാണ് ജർഗൻ. 556 01:35:22,717 --> 01:35:24,134 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 557 01:35:26,637 --> 01:35:28,596 മുട്ടി ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 558 01:35:29,014 --> 01:35:31,641 ലോർ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 559 01:35:32,309 --> 01:35:34,644 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, കാരണം അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്. 560 01:35:35,813 --> 01:35:37,063 അവളല്ലേ ഓമി? 561 01:35:38,065 --> 01:35:40,233 അവൾ വതിയുടെ കൂടെ ജയിലിലാണ്. 562 01:35:41,193 --> 01:35:43,820 അവരെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലജ്ജ തോന്നരുത്. 563 01:35:44,029 --> 01:35:45,905 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 564 01:35:46,657 --> 01:35:50,827 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 565 01:35:51,203 --> 01:35:54,164 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ! 566 01:35:55,499 --> 01:35:57,584 അവർ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. 567 01:35:59,086 --> 01:36:00,295 അതെ. 568 01:36:00,838 --> 01:36:02,297 വരൂ. 569 01:36:07,386 --> 01:36:09,846 നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ. 570 01:39:35,886 --> 01:39:37,553 ഹന്നലോർ ഡ്രസ്‌ലർ! 571 01:39:40,057 --> 01:39:41,724 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 572 01:39:41,767 --> 01:39:44,477 ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു! 573 01:39:45,562 --> 01:39:47,271 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 574 01:39:49,733 --> 01:39:52,694 അതിനാൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 575 01:39:53,070 --> 01:39:54,904 അവളെ നൃത്തം കാണിക്കൂ, വൈബ്കെ! 576 01:39:55,572 --> 01:39:58,908 -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -വരൂ, ലോർ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 577 01:39:58,993 --> 01:39:59,993 എന്നെ ഇരിക്കാൻ വിടൂ. 578 01:40:00,119 --> 01:40:01,744 അവൾ ഒരിക്കലും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 579 01:40:01,912 --> 01:40:04,330 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ലോർ! 580 01:40:04,748 --> 01:40:06,207 നോക്കൂ. 581 01:40:07,543 --> 01:40:11,421 നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയാകൂ. 582 01:40:11,463 --> 01:40:13,256 ഇപ്പോൾ. 583 01:40:19,930 --> 01:40:22,432 നോക്കൂ, ഇതാ, സുലു! 584 01:40:22,516 --> 01:40:25,435 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ, ഇപ്പോൾ ... 585 01:40:41,243 --> 01:40:42,243 ദയവായി. 586 01:40:43,579 --> 01:40:45,288 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 587 01:41:32,002 --> 01:41:35,880 തോമസ് ലിസയ്‌ക്കൊപ്പം - 1 936 588 01:41:46,725 --> 01:41:48,976 ലിസ - പ്രഭാതഭക്ഷണം - സ്പ്രിവാൾഡ് 589 01:42:34,398 --> 01:42:36,607 ഒരു നല്ല കുട്ടി അവനെ സേവിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 590 01:42:38,402 --> 01:42:41,612 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഇടുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്പർശിച്ചു. 591 01:42:44,241 --> 01:42:45,741 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം പഠിച്ചത്? 592 01:42:49,788 --> 01:42:51,205 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 593 01:42:51,331 --> 01:42:52,832 ഹന്നലോർ, ഇത് പെട്ടെന്ന് താഴെയിടുക. 594 01:43:01,425 --> 01:43:04,427 നിങ്ങൾക്ക് മേശ വിടാം.