1 00:00:22,898 --> 00:00:25,566 Baiklah, bagaimana dengan tangan untuk Cabang Connally? 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,987 Kami mendoakan yang terbaik untuknya dalam pemilu. 3 00:00:29,196 --> 00:00:30,697 Kaulah orangnya, Cabang. 4 00:00:32,741 --> 00:00:35,159 Kukira kamu memilikinya. Ya. 5 00:00:35,369 --> 00:00:37,370 Biarkan dia menang, Ferg. 6 00:00:37,579 --> 00:00:40,957 Foto cepat. Ayo teman-teman. 7 00:00:53,971 --> 00:00:57,473 Ruby memberitahumu di mana aku berada? Ya. 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,059 Dan dia juga ingin kamu mengetahuinya yang dipanggil dewan kota. 9 00:01:00,269 --> 00:01:03,312 Mereka telah menjadwalkan debat antara kamu dan Branch. 10 00:01:03,522 --> 00:01:06,107 Saya tidak ingat perdebatan pemilu lalu. 11 00:01:06,316 --> 00:01:07,525 Itu karena kamu berlari tanpa lawan. 12 00:01:07,735 --> 00:01:11,362 Apa? 13 00:01:11,572 --> 00:01:13,698 Saya tahu Anda mengerti ada hal lain yang ingin kamu katakan. 14 00:01:13,907 --> 00:01:16,617 Hanya setelah Anda meletakkan kapak. 15 00:01:20,873 --> 00:01:24,375 Aku mendengarnya dari Cady. 16 00:01:28,297 --> 00:01:30,006 Dia meneleponmu? 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,466 Dia mengirimi saya email. 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,844 Tidak banyak bicara, hanya saja dia aman. 19 00:01:35,054 --> 00:01:37,680 Ini, eh, emailnya bilang dimana dia atau apa atau? 20 00:01:37,890 --> 00:01:40,475 Jika Cady ingin aku mengetahuinya, dia akan mengatakan demikian. 21 00:01:40,684 --> 00:01:42,685 Dia sudah dewasa, Walt. 22 00:01:42,895 --> 00:01:44,353 Dia putriku. 23 00:01:44,563 --> 00:01:46,981 Walt, aku hanyalah pembawa pesan. 24 00:01:51,361 --> 00:01:53,237 Halo? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,697 Tempat nona etta. 26 00:01:54,907 --> 00:01:58,201 Detektif Fales. Saya berharap untuk mendengar kabar dari Anda. 27 00:01:58,410 --> 00:02:00,036 Ada apa dengan nama samaran itu? 28 00:02:00,245 --> 00:02:02,497 Saya suka privasi saya. 29 00:02:02,706 --> 00:02:04,165 Saya menelepon untuk berbicara dengan Anda keluar dari melakukan hal ini. 30 00:02:04,374 --> 00:02:05,792 Tidak, aku perlu bicara dengan seseorang 31 00:02:05,959 --> 00:02:07,752 siapa yang akan memberitahuku apa yang terjadi pada ibuku. 32 00:02:07,961 --> 00:02:09,587 Berapa lama Anda di Denver? 33 00:02:09,797 --> 00:02:13,091 Selama aku harus melakukannya. 34 00:02:19,056 --> 00:02:21,140 Kata operator 911 35 00:02:21,350 --> 00:02:23,893 panggilan itu berasal di suatu tempat dekat sini. 36 00:02:24,103 --> 00:02:26,062 Darah. 37 00:02:26,271 --> 00:02:30,149 departemen Sheriff. Halo? 38 00:02:30,359 --> 00:02:32,777 Di atas sini. Halo? 39 00:02:32,986 --> 00:02:35,905 Ohh, terima kasih Tuhan. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,201 Siapa namamu, nak? 41 00:02:40,410 --> 00:02:43,246 Saya Robbie Colfer. Itu kakiku. Menurutku itu rusak. 42 00:02:43,455 --> 00:02:46,499 Itu tidak rusak. Dislokasi tempurung lutut. 43 00:02:46,708 --> 00:02:48,876 Itu mengesankan. Bagaimana Anda mengaturnya? 44 00:02:49,086 --> 00:02:52,088 Aku, uh, sedang mengendarai sepedaku di jalur taman negara bagian. 45 00:02:52,297 --> 00:02:53,631 Kurasa aku tersesat. 46 00:02:53,841 --> 00:02:56,050 Saya tidak berpikir taman negara bagian berada di dekat sini. 47 00:02:56,260 --> 00:02:58,511 Tidak. Coba lagi, Robbie. 48 00:03:02,182 --> 00:03:06,394 Baiklah, Saya tahu saya berada di properti pribadi. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,105 Tapi bukit-bukit ini melegenda, laki-laki. Saya sangat bersemangat. 50 00:03:09,314 --> 00:03:10,815 Lalu aku menabrak batu, 51 00:03:11,024 --> 00:03:12,483 dan hal berikutnya yang Anda ketahui, ekor sampai menuruni Gunung. 52 00:03:12,693 --> 00:03:14,360 Dia sangat bodoh. 53 00:03:14,570 --> 00:03:15,736 Aku harus melihatnya lagi. Saya minta maaf. 54 00:03:15,946 --> 00:03:20,199 Berita buruknya... baik untuk masuk tanpa izin $500, Nak. 55 00:03:20,409 --> 00:03:22,160 Apa? Kamu pasti buang air besar... 56 00:03:26,206 --> 00:03:27,915 Itu tidak keren, kawan. 57 00:03:28,125 --> 00:03:30,084 Ini akan menjadi lembut sebentar, tapi kamu bisa berjalan di atasnya. 58 00:03:30,294 --> 00:03:33,379 Hei, Walt. Robbie tidak memukul batu. 59 00:03:45,434 --> 00:03:48,019 Tidak ada detak jantung. 60 00:03:51,607 --> 00:03:57,570 Tidak ada trauma kepala. Tidak ada darah. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,364 Dia tidak memiliki luka yang terlihat. Dia terlihat sangat muda. 62 00:04:00,574 --> 00:04:05,453 Marko Vayas. 32 tahun. 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,455 Jika saya harus menebak, 64 00:04:07,664 --> 00:04:11,125 Menurutku serangan jantung atau aneurisma? 65 00:04:11,335 --> 00:04:14,295 Ada apa dengan baretnya? "Vayas" bukan bahasa Prancis. 66 00:04:14,504 --> 00:04:16,714 Basque... imigran dari 67 00:04:16,924 --> 00:04:20,218 pegunungan di antaranya Perancis dan Spanyol. 68 00:04:20,427 --> 00:04:22,929 Apa yang mereka lakukan di Wyoming? 69 00:04:23,138 --> 00:04:24,764 Eh, keadaan menjadi buruk di tanah air mereka 70 00:04:24,973 --> 00:04:26,182 sekitar perang dunia ii, 71 00:04:26,391 --> 00:04:29,143 jadi mereka datang ke sini untuk beternak domba. 72 00:04:29,353 --> 00:04:32,480 Saya tidak melihat seekor domba pun. 73 00:04:34,691 --> 00:04:37,485 Dan saya tidak melihat anjingnya. 74 00:04:44,785 --> 00:04:46,661 Pria muda sekarat dari serangan jantung, oke, 75 00:04:46,870 --> 00:04:49,288 tapi anjingnya sekarat pada saat yang sama 76 00:04:49,498 --> 00:04:50,915 sedikit terlalu kebetulan. 77 00:04:51,124 --> 00:04:53,167 Bagaimana menurut Anda... Racun? 78 00:04:53,377 --> 00:04:54,377 Berhenti di rumahnya. 79 00:04:54,586 --> 00:04:55,711 Jika ada racun di sana, 80 00:04:55,921 --> 00:04:57,672 kami tidak mau orang lain terpapar. 81 00:04:57,881 --> 00:05:02,385 Robbie, harus berhenti. 82 00:05:14,231 --> 00:05:15,940 Ada orang di rumah? 83 00:05:16,149 --> 00:05:18,234 Halo? 84 00:05:20,654 --> 00:05:22,947 Gaya bujangan yang tertutup. 85 00:05:23,156 --> 00:05:25,866 Kamu dan Marko memiliki dekorator yang sama. 86 00:05:27,577 --> 00:05:30,162 Aku akan mencari racun. 87 00:05:49,182 --> 00:05:51,767 Tidak ada obat di lemari, tidak ada makanan. 88 00:05:51,977 --> 00:05:53,769 Orang ini jelas tinggal sendirian. 89 00:05:53,979 --> 00:05:55,813 Sebenarnya agak menyedihkan. 90 00:06:01,737 --> 00:06:04,613 Dia mungkin punya keluarga. Kita harus mencoba memberi tahu mereka. 91 00:06:04,823 --> 00:06:06,866 Adakah yang tahu bagaimana cara menemukannya? 92 00:06:08,702 --> 00:06:10,328 Tanggal berapa hari ini? 93 00:06:31,058 --> 00:06:33,934 Barrabilak, tolong. 94 00:06:35,771 --> 00:06:39,190 Pernahkah Anda mengalaminya sebelumnya? 95 00:06:39,399 --> 00:06:40,608 Ini dia. 96 00:06:45,655 --> 00:06:47,448 Terima kasih. 97 00:06:51,203 --> 00:06:53,579 Apa yang baru saja kamu makan? 98 00:06:55,248 --> 00:06:56,791 Anda tidak ingin tahu. 99 00:06:56,958 --> 00:07:01,253 Um... kamu tahu di mana kita bisa menemukannya keluarga Vaya? 100 00:07:05,384 --> 00:07:08,052 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 101 00:07:08,261 --> 00:07:10,888 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 102 00:07:11,098 --> 00:07:15,434 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 103 00:07:15,644 --> 00:07:18,938 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 104 00:07:35,080 --> 00:07:37,415 Kosta, sal? Apakah semuanya baik-baik saja? 105 00:07:37,624 --> 00:07:40,292 Ini istriku, Amaya. Kesenangan. 106 00:07:40,502 --> 00:07:43,170 Sheriff Longmire. M-maukah kamu bergabung dengan kami? 107 00:07:46,883 --> 00:07:48,592 eh... 108 00:07:48,802 --> 00:07:52,555 saya mengerti Anda berhubungan dengan Marko Vayas. 109 00:07:52,764 --> 00:07:55,266 Mm-hmm. Marko adalah adik laki-laki kami. 110 00:07:55,475 --> 00:07:56,725 Tapi dia tidak ada di sini. 111 00:07:56,935 --> 00:07:58,144 Dia pergi ke padang rumput tiga hari yang lalu 112 00:07:58,353 --> 00:07:59,603 jadi kami bisa berkompetisi di festival tersebut. 113 00:07:59,813 --> 00:08:02,231 Pernahkah kamu melihat atau berbicara dengannya sejak itu? 114 00:08:02,441 --> 00:08:03,649 Tentang apa ini? 115 00:08:03,859 --> 00:08:05,484 Maaf untuk memberitahumu, 116 00:08:05,694 --> 00:08:07,903 kami menemukan saudaramu meninggal pagi ini 117 00:08:08,113 --> 00:08:11,323 di propertinya dekat Air Terjun Gallitan. 118 00:08:11,533 --> 00:08:12,992 Apakah Anda yakin akan hal ini? 119 00:08:13,201 --> 00:08:15,119 Saya khawatir demikian. 120 00:08:15,328 --> 00:08:17,663 Apa yang telah terjadi? 121 00:08:17,873 --> 00:08:19,415 Kami masih berusaha melakukannya mencari tahu itu. 122 00:08:19,624 --> 00:08:22,084 Ah. 123 00:08:28,383 --> 00:08:31,177 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu? 124 00:08:31,386 --> 00:08:33,387 Apakah itu kecelakaan? 125 00:08:33,597 --> 00:08:35,764 Apakah dia meninggal karena serangan jantung atau sesuatu? 126 00:08:35,974 --> 00:08:38,392 Apakah Marko menderita ada kondisi jantung? 127 00:08:38,602 --> 00:08:41,270 Tidak, bukan itu yang kami ketahui, tapi itu terjadi dalam keluarga. 128 00:08:41,480 --> 00:08:45,232 Ayah mereka meninggal beberapa bulan lalu karena serangan jantung. 129 00:08:49,112 --> 00:08:52,239 Kami menemukan gambar ini di rumahnya. 130 00:08:52,449 --> 00:08:55,451 Apakah itu istrinya atau pacar atau... 131 00:08:55,660 --> 00:08:57,870 Dia seorang gadis di Ekuador. Marko tidak pernah bertemu dengannya. 132 00:08:58,079 --> 00:08:59,246 Dia memikirkannya 133 00:08:59,456 --> 00:09:01,749 dia akan membawanya ke Wyoming untuk menikah. 134 00:09:01,958 --> 00:09:04,126 Seperti pengantin pesanan? 135 00:09:04,336 --> 00:09:07,338 Kami selalu memanggil Marko "Basati." Artinya "anak gila". 136 00:09:07,547 --> 00:09:10,216 Dia punya banyak ide liar, 137 00:09:10,425 --> 00:09:11,634 tapi dia tidak pernah menjalani pernikahan itu. 138 00:09:11,843 --> 00:09:14,136 Kami mampu melakukannya berbicara masuk akal padanya. 139 00:09:14,346 --> 00:09:18,849 Sepertinya dia baru saja dipegang pada gambar itu. 140 00:09:22,062 --> 00:09:25,814 aku minta maaf, tapi kita belum selesai. 141 00:09:26,024 --> 00:09:28,776 Tidak ada yang mengawasi domba-domba itu. 142 00:09:28,985 --> 00:09:30,778 Vic. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Biarkan dia pergi. 144 00:09:33,448 --> 00:09:36,450 Itu aneh... Sal pergi begitu saja. 145 00:09:36,660 --> 00:09:38,494 Saya punya empat saudara laki-laki, dan kami tidak selalu akur. 146 00:09:38,703 --> 00:09:40,162 Tapi jika kamu memberitahuku salah satu dari mereka sudah mati, 147 00:09:40,372 --> 00:09:42,665 Saya tidak akan peduli tentang domba apa pun. 148 00:09:45,252 --> 00:09:48,295 Apa yang kamu pikirkan? 149 00:09:48,505 --> 00:09:50,130 Saya tidak tahu apakah itu keluarga Marko berbohong kepada kita 150 00:09:50,340 --> 00:09:52,424 atau jika Marko berbohong kepada keluarganya. 151 00:09:52,634 --> 00:09:54,468 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 152 00:09:54,678 --> 00:09:57,096 Gambar ini diambil di sini. 153 00:09:57,305 --> 00:09:59,223 Gadis ini di Wyoming. 154 00:10:08,191 --> 00:10:09,608 Apa itu? 155 00:10:09,818 --> 00:10:12,820 Uh, gambar ini yang ditemukan Walt di rumah korban. 156 00:10:13,029 --> 00:10:14,822 Sesuatu tentang hal itu memberitahunya itu diambil dari sekitar sini. 157 00:10:15,031 --> 00:10:17,408 Dia manis. Punya senyuman yang manis. 158 00:10:18,952 --> 00:10:20,160 Lebih dari yang bisa saya katakan bagi sebagian orang. 159 00:10:23,415 --> 00:10:26,000 Cobalah menyeringai lain kali. 160 00:10:30,297 --> 00:10:32,214 Ohh. 161 00:10:32,424 --> 00:10:33,632 Kejahatan nasional pusat informasi. 162 00:10:33,842 --> 00:10:35,134 Ini adalah David Mackey. 163 00:10:35,343 --> 00:10:38,345 David, ini sheriff Longmire, Kabupaten Absaroka. 164 00:10:38,555 --> 00:10:40,639 Aku ingin kamu menyebutkan nama melalui komputer untukku... 165 00:10:40,849 --> 00:10:42,057 Marko Vayas. 166 00:10:42,267 --> 00:10:45,060 Saya ingin tahu apakah ada yang lain lembaga penegak hukum 167 00:10:45,270 --> 00:10:46,895 pernah menjalankan namanya untuk apa pun. 168 00:10:47,105 --> 00:10:48,731 Tentu, saya akan memeriksa databasenya. 169 00:10:48,940 --> 00:10:51,150 Sekarang, dengarkan... Saat aku meneleponmu, 170 00:10:51,359 --> 00:10:52,568 eh, apakah ada yang kena 171 00:10:52,777 --> 00:10:54,778 atas nama itu Aku memberimu beberapa waktu lalu? 172 00:10:54,988 --> 00:10:56,488 Sheriff, sudah kubilang sebelumnya, 173 00:10:56,698 --> 00:10:59,366 jika ada yang melihat ke dalam pria "beruang berdiri" Henry ini, 174 00:10:59,576 --> 00:11:00,576 Aku akan meneleponmu. 175 00:11:00,785 --> 00:11:03,287 Saya menghargainya. 176 00:11:05,665 --> 00:11:07,207 Saya mengerti. 177 00:11:07,417 --> 00:11:10,002 Itu adalah Gunung. Tidak. Itu burungnya. 178 00:11:10,211 --> 00:11:12,755 Seekor padang rumput berujung merah. Ya. 179 00:11:12,964 --> 00:11:14,214 Penduduk asli Wyoming. 180 00:11:14,424 --> 00:11:16,842 Jangan pergi lebih jauh ke Selatan daripada bighorn. 181 00:11:17,052 --> 00:11:18,469 Keluarlah ke padang rumput sepanjang tahun ini 182 00:11:18,678 --> 00:11:20,679 untuk memakan semanggi yang tumbuh dalam kotoran domba. 183 00:11:20,889 --> 00:11:23,891 Jadi, gambarannya bisa saja diambil di tanah Marko. 184 00:11:24,100 --> 00:11:26,894 Anda mendapatkan apa saja dari video pengendara motor? 185 00:11:27,103 --> 00:11:28,479 Eh, tidak. 186 00:11:28,688 --> 00:11:30,731 Selain kecelakaan itu, sebenarnya tidak ada yang bisa dilihat. 187 00:11:30,940 --> 00:11:33,150 Durasinya sekitar dua jam. Saya menontonnya dengan cepat. 188 00:11:33,360 --> 00:11:35,486 Kamu pergi terlalu cepat, kamu merindukan hal-hal kecil. 189 00:11:35,695 --> 00:11:38,113 - Perlambat, tonton lagi. - Kita tidak akan mendapatkannya 190 00:11:38,323 --> 00:11:39,948 Laporan toksikologi Marko kembali selama beberapa minggu, 191 00:11:40,158 --> 00:11:41,450 dan saya telah menghabiskan dua jam terakhir 192 00:11:41,660 --> 00:11:43,202 melewati 100 situs web pengantin pesanan. 193 00:11:43,411 --> 00:11:45,412 Hei, Walt? 194 00:11:45,622 --> 00:11:47,873 Kenapa dia mengerti semua tugas bagus? 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,458 Kita perlu bertahan komputer Marko 196 00:11:49,668 --> 00:11:51,585 jika kita bisa mencari tahu layanan apa yang dia gunakan. 197 00:11:51,795 --> 00:11:54,963 Marko tidak punya komputer. 198 00:11:55,173 --> 00:11:56,590 Lalu di mana dia menemukan gadis itu? 199 00:12:00,345 --> 00:12:05,265 Cara kuno. 200 00:12:09,854 --> 00:12:14,566 "Cyrano Caballero... Penjodoh langit besar. 201 00:12:14,776 --> 00:12:16,235 Katakan halo untuk pengantin barumu." 202 00:12:16,444 --> 00:12:18,028 Hmm. 203 00:12:18,238 --> 00:12:22,157 Anda tahu epidemi nomor satu menghadapi pria Amerika saat ini 204 00:12:22,367 --> 00:12:23,617 adalah sakit hati. 205 00:12:23,827 --> 00:12:26,245 Apa yang Anda dapatkan sangat banyak kawan yang sangat frustrasi 206 00:12:26,454 --> 00:12:28,747 mencari kelas wanita yang lebih baik. 207 00:12:28,957 --> 00:12:31,583 Untungnya, segera sisi lain perbatasan itu, 208 00:12:31,793 --> 00:12:33,794 kamu punya banyak wanita Latin yang cantik 209 00:12:34,003 --> 00:12:36,964 yang juga mencari untuk meningkatkan kehidupan mereka. 210 00:12:37,173 --> 00:12:39,007 Jadi saya gabungkan keduanya, 211 00:12:39,217 --> 00:12:41,552 dan bingo... Masalah terpecahkan. 212 00:12:41,761 --> 00:12:43,637 Obatnya, jika Anda mau. 213 00:12:43,847 --> 00:12:45,973 Sebenarnya aku tidak percaya laki-laki membayarmu untuk hal ini. 214 00:12:46,182 --> 00:12:47,391 Sebenarnya banyak pria yang berpikir 215 00:12:47,600 --> 00:12:51,019 wanita Amerika bersifat memaksa dan sombong. 216 00:12:51,229 --> 00:12:52,521 Sheriff, Aku tidak bisa tidak memperhatikannya 217 00:12:52,731 --> 00:12:54,815 bahwa kamu tidak mempunyai cincin di jari itu. 218 00:12:55,024 --> 00:12:57,401 Kau tahu, aku akan sangat bahagia untuk menawarkan jasaku padamu. 219 00:12:57,610 --> 00:12:59,319 Tidak. Tidak, terima kasih. 220 00:12:59,529 --> 00:13:01,113 Wanita yang baik akan mencapai kesuksesan 221 00:13:01,322 --> 00:13:04,032 untuk meringankan beberapa hal yang sudah jelas tekanan dalam kehidupan sehari-hari Anda. 222 00:13:04,242 --> 00:13:06,243 Aku sedang menemui seseorang. 223 00:13:06,453 --> 00:13:08,871 Kami di sini bukan untuk berbicara tentang kehidupan cintanya, oke? 224 00:13:10,498 --> 00:13:12,833 Apakah kamu mengenali gadis ini? 225 00:13:13,042 --> 00:13:15,419 Oh ya. Itu Rosa Marquez. 226 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 Dan dia benar-benar mawar. 227 00:13:19,174 --> 00:13:22,968 Menikah dengan anak laki-laki basquo dengan nama Marko Vayas. 228 00:13:23,178 --> 00:13:25,471 Tidak mungkin lebih dari sebulan yang lalu. 229 00:13:25,680 --> 00:13:27,097 Ya, kami berbicara dengan keluarga Marko. 230 00:13:27,307 --> 00:13:28,390 Mereka mendapat kesan itu 231 00:13:28,600 --> 00:13:30,517 dia tidak lolos dengan pernikahan tersebut. 232 00:13:30,727 --> 00:13:33,729 Sering kali, keluarga mengalaminya sulit memahami cinta. 233 00:13:33,938 --> 00:13:37,566 Tapi saya dapat meyakinkan Anda mereka sudah menikah. 234 00:13:37,776 --> 00:13:40,194 Saya membantunya memasang surat imigrasinya secara berurutan 235 00:13:40,403 --> 00:13:42,446 dan saya meresmikan upacaranya. 236 00:13:42,655 --> 00:13:43,906 Bagus. Maka Anda akan mendapatkannya surat imigrasinya 237 00:13:44,115 --> 00:13:46,116 dan alamat terakhirnya yang diketahui. 238 00:13:46,326 --> 00:13:50,496 Mm, barang-barangku tidak semuanya terkomputerisasi. 239 00:13:50,705 --> 00:13:52,998 Lagi pula, aku tidak bisa memberikan milikku begitu saja padamu informasi pribadi klien. 240 00:13:53,208 --> 00:13:57,169 Marko Vayas ditemukan tewas, mungkin dibunuh, dan rosa... 241 00:13:57,378 --> 00:13:59,713 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya di rumahnya. 242 00:13:59,923 --> 00:14:02,341 Oh, tunggu di sini. Jika menurut Anda itu Rosa 243 00:14:02,550 --> 00:14:03,759 ada hubungannya dengan kematian Marko, 244 00:14:03,968 --> 00:14:05,552 kamu punya hal lain yang akan datang. 245 00:14:05,762 --> 00:14:08,555 Aku sudah melewati semua gadisku pemeriksaan latar belakang yang ketat, 246 00:14:08,765 --> 00:14:11,391 dan aku akan memberitahumu rosa itu adalah gadis sebaik mereka datang. 247 00:14:11,601 --> 00:14:14,394 Yeremia, bukan aku menuduh Rosa melakukan apa pun, 248 00:14:14,604 --> 00:14:16,313 tapi aku perlu bicara dengannya. 249 00:14:16,523 --> 00:14:17,940 Maksudku, aku minta maaf soal Marko. 250 00:14:18,149 --> 00:14:22,778 Hatiku tertuju pada keluarganya dan ke Rosa. 251 00:14:22,987 --> 00:14:24,196 Tapi aku akan memberitahumu apa, 252 00:14:24,405 --> 00:14:26,031 Saya belum berbicara kepada salah satu dari mereka 253 00:14:26,241 --> 00:14:27,699 sejak hari mereka menikah. 254 00:14:30,995 --> 00:14:33,705 Baiklah. Anda mendengar dari Rosa, hubungi kami. 255 00:14:33,915 --> 00:14:35,749 Saya pasti akan melakukannya, tapi aku bisa meyakinkanmu 256 00:14:35,959 --> 00:14:38,627 Anda tidak akan mengetahui bahwa dia punya ada hubungannya dengan semua ini. 257 00:14:38,837 --> 00:14:40,504 Oh, sheriff. 258 00:14:40,713 --> 00:14:43,215 Jika semuanya tidak berhasil dengan teman wanitamu, 259 00:14:43,424 --> 00:14:44,925 ini kartuku. 260 00:14:45,134 --> 00:14:48,887 Hubungi saya jika dan kapan kamu berubah pikiran, oke? 261 00:14:55,270 --> 00:14:58,063 Aku, uh, mendapat pendahuluan laporan otopsi. 262 00:14:58,273 --> 00:14:59,731 Marko tidak mati karenanya aneurisma atau serangan jantung. 263 00:14:59,941 --> 00:15:02,150 Itu adalah kegagalan pernafasan disebabkan oleh, 264 00:15:02,360 --> 00:15:04,987 dan saya kutip, "paparan zat yang tidak diketahui." 265 00:15:05,196 --> 00:15:06,572 Racun. 266 00:15:06,781 --> 00:15:09,449 Dimana kita dengan Rosa Marquez? Terjebak. 267 00:15:09,659 --> 00:15:10,993 Imigrasi dan bea cukai 268 00:15:11,202 --> 00:15:12,661 mengatakan mereka akan menghubungiku kembali pada info visa Rosa, 269 00:15:12,871 --> 00:15:14,955 tapi siapa yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, jadi... 270 00:15:16,708 --> 00:15:20,586 Lizzie membawakannya untukmu. 271 00:15:22,255 --> 00:15:24,298 Jadi... 272 00:15:24,507 --> 00:15:25,841 Apa? 273 00:15:26,050 --> 00:15:27,217 eh... Saya menemukan sesuatu. 274 00:15:27,427 --> 00:15:30,012 Oh maaf. 275 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Apakah aku menyela? Tidak, itu teleponku. Menurut saya. 276 00:15:33,016 --> 00:15:36,852 Eh, sebelum saya tunjukkan videonya, aku hanya... 277 00:15:37,061 --> 00:15:38,979 Aku hanya ingin mengatakan itu, 278 00:15:39,188 --> 00:15:40,981 tentang gambar itu di kertas... 279 00:15:41,190 --> 00:15:44,568 Saya tidak ada di sana Cabang pendukung. 280 00:15:44,777 --> 00:15:47,571 Kami sedang berpatroli. Dia berkata dia hanya perlu berhenti. 281 00:15:47,780 --> 00:15:50,324 Aku tidak tahu itu akan terjadi untuk kampanye... Ferg. 282 00:15:50,533 --> 00:15:51,909 Apa yang Anda temukan di video tersebut? 283 00:15:57,916 --> 00:15:59,791 Anda lihat itu? 284 00:16:00,001 --> 00:16:02,836 Pengendara motor itu membawa sebotol air dengan dia. 285 00:16:03,046 --> 00:16:04,755 Dan? 286 00:16:04,964 --> 00:16:06,590 Nah, jika Marko di bukit-bukit itu untuk sementara waktu, 287 00:16:06,799 --> 00:16:08,216 dia akan melakukannya sudah minum air juga. 288 00:16:08,426 --> 00:16:11,595 Hari yang panas dan sebagainya. Tapi Anda tidak menemukannya. 289 00:16:11,804 --> 00:16:15,223 Seseorang pasti punya meracuni kantinnya 290 00:16:15,433 --> 00:16:17,726 dan mengambilnya sebelum kamu sampai di sana. 291 00:16:21,314 --> 00:16:23,023 Oke. 292 00:16:23,232 --> 00:16:26,443 Lihat apakah Anda dapat menemukannya kantin itu. 293 00:16:26,653 --> 00:16:29,655 Itu adalah imigrasi. Saya meremehkan mereka. 294 00:16:29,864 --> 00:16:31,073 Sejauh yang mereka tahu, 295 00:16:31,282 --> 00:16:33,283 rosa belum meninggalkan negara itu, tapi dapatkan ini. 296 00:16:33,493 --> 00:16:37,496 Alamat di visanya... Ini bukan tempatnya Marko. 297 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Pengedar narkoba Meksiko pertama, sekarang pengantin pesanan. 298 00:16:43,419 --> 00:16:44,628 Pelanggannya cukup banyak. 299 00:16:44,837 --> 00:16:47,339 Saya tidak menghakimi orang. Menjamin. 300 00:16:51,427 --> 00:16:55,305 departemen Sheriff. 301 00:17:04,190 --> 00:17:06,066 Sesuatu memberitahuku itu bukan milikmu. 302 00:17:06,275 --> 00:17:08,276 Hai! 303 00:17:08,486 --> 00:17:11,238 Rosa baru saja melompat keluar jendela. 304 00:17:15,618 --> 00:17:19,121 Berhenti di situ! 305 00:17:26,963 --> 00:17:28,672 Lihat, dengar... dengarkan aku, Walt. A-aku tahu bagaimana kelihatannya. 306 00:17:28,881 --> 00:17:31,258 Tapi pihak yang tidak bersalah di sini adalah Rosa. 307 00:17:31,467 --> 00:17:33,593 Kebanyakan orang yang tidak bersalah tidak melakukannya melompat keluar jendela dan lari. 308 00:17:33,803 --> 00:17:36,013 Dia takut dia dideportasi. 309 00:17:36,222 --> 00:17:38,140 Berpikir karena suaminya bangun dan meninggal, 310 00:17:38,349 --> 00:17:39,808 dia bukan warga negara lagi. 311 00:17:40,018 --> 00:17:42,644 Bilang padanya itu tidak benar, tapi dia tidak mau mendengarkanku. 312 00:17:42,854 --> 00:17:44,855 Sheriff, aku tidak bermaksud ikut campur dengan penyelidikanmu, 313 00:17:45,064 --> 00:17:47,065 tapi seseorang harus melakukannya perhatikan gadis ini di sini. 314 00:17:47,275 --> 00:17:50,819 Sepertinya kamu sangat peduli tentang Rosa. 315 00:17:51,029 --> 00:17:53,780 Saya lebih peduli dengan bisnis saya. 316 00:17:53,990 --> 00:17:55,323 Saya jamin semua gadis saya 317 00:17:55,533 --> 00:17:57,325 mereka akan aman dari pelecehan polisi. 318 00:17:57,535 --> 00:18:00,954 Ini membantu jika gadis-gadis Anda jangan bunuh suami mereka. 319 00:18:01,164 --> 00:18:04,374 Saya tidak pernah membunuh Marko. 320 00:18:04,584 --> 00:18:06,418 Dia pria yang baik. 321 00:18:06,627 --> 00:18:11,089 Dia memberiku rumah, kehidupan baru. 322 00:18:11,299 --> 00:18:13,800 Kami menggeledah rumah Marko. Tidak ada seorang pun yang tinggal di sana kecuali dia. 323 00:18:14,010 --> 00:18:16,011 Tidak. 324 00:18:16,220 --> 00:18:21,016 Saya berkunjung sekali. Itu... adalah tanah yang indah. 325 00:18:21,225 --> 00:18:25,854 Tapi... Marko takut dari apa yang saudara-saudaranya katakan, 326 00:18:26,064 --> 00:18:28,857 jadi kami memutuskan Saya bisa tinggal di hotel, 327 00:18:29,067 --> 00:18:31,485 dan ketika Marko menjual tanahnya, 328 00:18:31,694 --> 00:18:35,697 kita bisa mendapatkan rumah baru bersama. 329 00:18:35,907 --> 00:18:38,116 Marko menjual tanahnya. 330 00:18:38,326 --> 00:18:40,327 Anda tidak berpikir menyebutkan itu? 331 00:18:40,536 --> 00:18:42,412 Saya memikirkannya. 332 00:18:42,622 --> 00:18:43,830 Kepada siapa dia menjualnya? 333 00:18:44,040 --> 00:18:46,249 Tidak tahu. 334 00:18:48,086 --> 00:18:49,795 Saya pikir mereka menipunya. 335 00:18:50,004 --> 00:18:52,631 Yeremia meyakinkan Marko untuk menjual tanahnya untuk mendapatkan gadis itu, 336 00:18:52,840 --> 00:18:54,758 mereka membunuh Marko, rosa mewarisi, 337 00:18:54,967 --> 00:18:56,968 dia dan Yeremia membagi keuntungannya. 338 00:18:57,178 --> 00:18:58,845 Perlu konfirmasi bahwa Marko menjual tanahnya terlebih dahulu. 339 00:18:59,055 --> 00:19:01,264 Baiklah, aku akan pergi ke kantor panitera daerah, 340 00:19:01,474 --> 00:19:03,558 melihat apakah ada orang mencabut izin atas tanah tersebut. 341 00:19:03,768 --> 00:19:06,436 Adakah keberuntungan dengan kantinnya? 342 00:19:06,646 --> 00:19:08,105 Tidak, tapi aku akan terus mencari. 343 00:19:08,314 --> 00:19:10,732 Juga, dapatkan surat perintah penggeledahan untuk kantor Yeremia, 344 00:19:10,942 --> 00:19:12,359 Kamar hotel Rosa. 345 00:19:12,568 --> 00:19:15,362 Carilah segala jenis racun. 346 00:19:15,571 --> 00:19:18,698 Sementara itu, menurutku keduanya adalah risiko penerbangan. 347 00:19:18,908 --> 00:19:20,575 Mari kita kunci mereka sebentar. Bagaimana dengan saudara laki-laki Marko? 348 00:19:20,785 --> 00:19:22,994 kata Rosa Marko takut pada mereka. 349 00:19:23,204 --> 00:19:25,413 Jika dia menjual keluarganya tanah dan mereka menemukan, 350 00:19:25,623 --> 00:19:27,457 mereka punya alasan untuk marah. 351 00:19:27,667 --> 00:19:29,960 Ya. 352 00:19:30,169 --> 00:19:33,588 Ketika ibumu, eh, meninggalkan rumah sakit 353 00:19:33,798 --> 00:19:36,758 setelah perawatan kemonya sekitar jam 8:00, 354 00:19:36,968 --> 00:19:38,760 dia berhenti di kafe ini. 355 00:19:38,970 --> 00:19:41,304 Kata pelayan itu dia memesan secangkir teh. 356 00:19:41,514 --> 00:19:44,474 Sekitar 30 menit kemudian, dia pergi, 357 00:19:44,684 --> 00:19:46,893 menuju kembali ke hotel. 358 00:19:49,147 --> 00:19:52,941 Penyerangnya berasal gang ini. 359 00:19:53,151 --> 00:19:55,152 Di suatu tempat dalam perkelahian, 360 00:19:55,361 --> 00:19:58,321 dia menikamnya dua kali dan lepas landas. 361 00:20:02,827 --> 00:20:05,120 Apakah ini tempat dia meninggal? 362 00:20:05,329 --> 00:20:08,665 Tidak. Dia selamat tusukan awal. 363 00:20:08,875 --> 00:20:11,251 Dia meninggal beberapa jam kemudian. 364 00:20:11,460 --> 00:20:14,629 Rumah sakit berhasil melakukannya temui ayahmu. 365 00:20:14,839 --> 00:20:17,716 Dia bersamanya ketika dia lewat. 366 00:20:23,389 --> 00:20:25,265 Apakah kamu pernah menangkap pria itu? 367 00:20:25,474 --> 00:20:28,435 Itu sebabnya saya datang ke Absaroka bulan lalu. 368 00:20:28,644 --> 00:20:32,856 Kami menemukannya... mati. 369 00:20:36,777 --> 00:20:38,737 Saya ingin melihat wajahnya. 370 00:20:46,996 --> 00:20:48,788 Mudah. Datang. 371 00:20:48,998 --> 00:20:50,457 Dia cenderung menjadi agresif sekitar orang luar. 372 00:20:50,666 --> 00:20:53,501 Baru saja mampir ke rumah Costa. 373 00:20:53,711 --> 00:20:56,713 Amaya memberitahu kami kami bisa menemukan kalian berdua di sini. 374 00:20:56,923 --> 00:20:58,298 Apakah Costa ada? 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,716 Kami perlu berbicara dengan Anda berdua. 376 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 Menurut ini, 377 00:21:02,136 --> 00:21:07,140 Costa pergi sehari yang lalu untuk padang rumput utara. 378 00:21:07,350 --> 00:21:08,975 Itu enam Miles ke sana. 379 00:21:09,185 --> 00:21:11,603 Apa saja tanda-tanda itu? 380 00:21:11,812 --> 00:21:15,565 70 tahun pekerjaan keluarga saya tertulis di tanah ini. 381 00:21:15,775 --> 00:21:17,359 Semua tanah ini milik Marko? 382 00:21:17,568 --> 00:21:18,777 Saat ayahku meninggal, 383 00:21:18,986 --> 00:21:22,030 dia membagi tanah itu antara kami bertiga, 384 00:21:22,240 --> 00:21:26,618 tapi kita bekerja sama... Sama. 385 00:21:26,827 --> 00:21:29,621 Kami berbicara dengan beberapa orang kata Marko berencana menjualnya. 386 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Orang-orang itu berbohong. 387 00:21:31,165 --> 00:21:33,583 Oh, itu mungkin dia tidak memberitahumu. 388 00:21:33,793 --> 00:21:35,585 Tampaknya ada beberapa hal dia dirahasiakan darimu, 389 00:21:35,795 --> 00:21:38,129 seperti fakta bahwa dia menikah gadis dari Ekuador itu. 390 00:21:38,339 --> 00:21:39,714 Ini aneh bahwa dia tidak pernah menyebutkan hal itu. 391 00:21:39,924 --> 00:21:43,051 Mungkin dia takut tentang bagaimana Anda akan bereaksi. 392 00:21:43,261 --> 00:21:45,053 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 393 00:21:45,263 --> 00:21:48,056 Basati kecil itu bodoh ketika menyangkut beberapa hal. 394 00:21:48,266 --> 00:21:49,557 Tapi ada beberapa hal tertentu 395 00:21:49,767 --> 00:21:51,476 bahkan dia tidak cukup bodoh untuk melakukannya. 396 00:21:51,686 --> 00:21:54,354 Dia tidak akan pernah menjual tanah ini di belakang kita. 397 00:21:54,563 --> 00:21:57,482 Terlalu banyak yang mencoba mencurinya di masa lalu. 398 00:21:57,692 --> 00:21:59,109 Seperti siapa sebenarnya? 399 00:21:59,318 --> 00:22:01,319 Perusahaan kayu. 400 00:22:01,529 --> 00:22:03,738 Mereka menebang pohon kami tanpa izin, 401 00:22:03,948 --> 00:22:05,323 mengemudikan truk penebangan kayu mereka melalui padang rumput kita. 402 00:22:05,533 --> 00:22:07,534 Anda bertanya sebelumnya tentang musuh kita. 403 00:22:07,743 --> 00:22:10,829 Orang-orang itu. Mereka adalah musuh kita. 404 00:22:15,418 --> 00:22:17,419 Apakah itu musim semi? 405 00:22:17,628 --> 00:22:19,337 Tanah kami penuh dengan mereka. 406 00:22:19,547 --> 00:22:21,256 Air paling segar yang pernah Anda... 407 00:22:21,465 --> 00:22:23,216 Walt! 408 00:22:23,426 --> 00:22:25,802 Tunggu! Tunggu! Tunggu sebentar. 409 00:22:26,012 --> 00:22:27,095 Apakah ada mata air seperti ini 410 00:22:27,305 --> 00:22:29,014 dekat tempat kami menemukan saudaramu? 411 00:22:31,434 --> 00:22:33,560 Tunjukkan padaku. 412 00:22:33,769 --> 00:22:37,063 Cuaca ini gila. 413 00:22:37,273 --> 00:22:39,482 Kami hanya naik, seperti, ketinggian 100 kaki. 414 00:22:39,692 --> 00:22:41,735 Itu Wyoming. 415 00:22:50,328 --> 00:22:51,745 Apa itu? Gulma? 416 00:22:51,954 --> 00:22:53,121 Itu hemlock. 417 00:22:54,665 --> 00:22:56,333 Sepertinya kami menemukan racun kami. 418 00:23:13,642 --> 00:23:17,103 Hai. Coba lihat. 419 00:23:17,313 --> 00:23:20,148 Ini adalah desain chip poker baru kami. 420 00:23:20,358 --> 00:23:22,067 Baru saja masuk hari ini. 421 00:23:24,111 --> 00:23:25,987 Itu bagus. Simpan itu. 422 00:23:26,197 --> 00:23:27,906 Jadi, saya sudah melihat iklan televisi baru Anda 423 00:23:28,115 --> 00:23:29,532 di seluruh tempat. 424 00:23:29,742 --> 00:23:30,784 Senang melihat Anda memasangnya dana kampanye yang akan digunakan. 425 00:23:30,993 --> 00:23:33,203 Kepercayaan yang Anda dapatkan semua yang Anda butuhkan. 426 00:23:33,412 --> 00:23:36,456 Ya. Terima kasih. 427 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 Tapi aku sebenarnya sudah datang tentang hal lain hari ini. 428 00:23:39,210 --> 00:23:40,377 Apa itu? 429 00:23:40,586 --> 00:23:43,588 Kayu pinus besar baru saja mencabut izinnya 430 00:23:43,798 --> 00:23:46,591 pada sebidang properti Saya sedang mencari tahu. 431 00:23:46,801 --> 00:23:49,219 Ketika saya memeriksa untuk melihat siapa pemilik perusahaan itu, 432 00:23:49,428 --> 00:23:51,888 Saya terkejut melihatnya namamu di papan. 433 00:23:52,098 --> 00:23:53,890 Oh, saya berasumsi Anda tahu. 434 00:23:54,100 --> 00:23:57,602 Anak-anak lelaki saya di tempat penebangan kayu melakukannya hanya memberi Anda rapat kampanye. 435 00:23:57,812 --> 00:24:01,231 Saya pikir kamu adil seorang pengembang kasino. 436 00:24:01,440 --> 00:24:04,234 Saya tidak tahu Anda berkecimpung dalam bisnis kayu. 437 00:24:04,443 --> 00:24:06,861 Saya lebih memilih untuk tetap tinggal pasangan yang pendiam. 438 00:24:07,071 --> 00:24:08,154 Orang kulit putih menjadi gugup 439 00:24:08,364 --> 00:24:10,448 ketika orang India mulai mengambil kembali tanah mereka. 440 00:24:10,658 --> 00:24:13,868 Mengapa kamu mencari ke dalam perusahaan? 441 00:24:14,078 --> 00:24:17,080 Tanahnya terbuat dari kayu pinus yang besar sedang mencari untuk membeli 442 00:24:17,289 --> 00:24:21,084 milik seorang Basque penggembala domba... Marko Vayas. 443 00:24:21,293 --> 00:24:24,003 Dia baru-baru ini ditemukan tewas. 444 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 Ya, kedengarannya tragis. 445 00:24:30,010 --> 00:24:34,556 Aku pernah dengar Marko mungkin begitu mempertimbangkan kembali penjualan tersebut. 446 00:24:34,765 --> 00:24:38,476 Seberapa buruk kinerja perusahaan Anda menginginkan tanah itu? 447 00:24:41,605 --> 00:24:44,315 Apakah kamu menuduhku? sesuatu, Cabang? 448 00:24:44,525 --> 00:24:46,526 Yakub, aku yakin itu hanya kebetulan, 449 00:24:46,735 --> 00:24:50,530 tapi sesosok mayat muncul di tengah kesepakatan bisnis 450 00:24:50,739 --> 00:24:52,449 adalah PR yang buruk. 451 00:24:52,658 --> 00:24:53,908 Aku tahu kamu tidak membutuhkan itu, 452 00:24:54,118 --> 00:24:57,912 jadi saya di sini untuk membahasnya bersamamu secara pribadi. 453 00:24:58,122 --> 00:25:00,582 Tapi jika tidak beri aku apa saja, 454 00:25:00,791 --> 00:25:05,003 cepat atau lambat, Walt akan datang mengetuk. 455 00:25:09,049 --> 00:25:10,758 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda itu perusahaan kita 456 00:25:10,968 --> 00:25:12,760 menginginkan paket itu untuk beberapa waktu. 457 00:25:12,970 --> 00:25:15,263 Pak Vayas menolak dua tawaran pertama kami, 458 00:25:15,473 --> 00:25:18,016 tapi kupikir kita akhirnya sampai mendekati kesepakatan. 459 00:25:18,225 --> 00:25:23,313 Jadi, kematiannya sekarang, sebenarnya, menimbulkan masalah bagi kita. 460 00:25:26,275 --> 00:25:27,775 Terima kasih. 461 00:25:27,985 --> 00:25:29,027 Anda yakin. 462 00:25:29,236 --> 00:25:30,695 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang kasus ini? 463 00:25:30,905 --> 00:25:32,614 Anda punya tersangka, saksi? 464 00:25:32,823 --> 00:25:35,074 Tahukah kamu siapa yang mewarisi tanah Marko? 465 00:25:35,284 --> 00:25:38,077 Saya tidak bisa memberi Anda rinciannya tentang penyelidikan yang sedang berlangsung. 466 00:25:38,287 --> 00:25:43,708 Cabang... Saya tidak menyumbang $100.000 untuk kampanye Anda 467 00:25:43,918 --> 00:25:46,085 karena aku suka senyummu. 468 00:25:49,256 --> 00:25:53,760 Aku berada di Marko's Wells mencari hemlock, 469 00:25:53,969 --> 00:25:57,138 dan, eh, ini beberapa di antaranya potongan yang saya ambil. 470 00:25:57,348 --> 00:25:59,140 Ini adalah buah elderberry. 471 00:25:59,350 --> 00:26:01,100 Ini hampir identik dengan hemlock 472 00:26:01,310 --> 00:26:03,311 kecuali buah beri, jelas. 473 00:26:03,521 --> 00:26:05,522 Oh, dan itu tidak akan membunuhmu. 474 00:26:05,731 --> 00:26:07,607 Dan bagaimana tepatnya apakah itu membantu kita? 475 00:26:07,816 --> 00:26:09,901 Sebenarnya tidak temukan hemlock di tepi Wells, 476 00:26:10,110 --> 00:26:11,528 tapi aku hanya berpikir 477 00:26:11,737 --> 00:26:15,532 mungkin berguna untuk dilihat seperti apa rupanya. 478 00:26:15,741 --> 00:26:18,743 Anda mendapatkan apa pun darinya Rumah Yeremia atau motel? 479 00:26:18,953 --> 00:26:21,788 Tidak ada racun, tidak ada kantin. 480 00:26:21,997 --> 00:26:23,790 Yeremia dan Rosa masih di penjara. 481 00:26:23,958 --> 00:26:25,250 Sudah hampir 24 jam. 482 00:26:25,459 --> 00:26:26,751 Jika kita ingin menahannya, 483 00:26:26,961 --> 00:26:28,169 kita harus melakukannya menuntut mereka dengan sesuatu. 484 00:26:28,379 --> 00:26:29,504 Pengacara Yeremia sudah dalam perjalanan ke sini. 485 00:26:29,713 --> 00:26:32,715 Baiklah. Lepaskan mereka, Ferg. 486 00:26:32,925 --> 00:26:35,927 Sebelum Anda melakukannya, menyita mobil mereka 487 00:26:36,136 --> 00:26:38,429 dan memiliki rosa menyerahkan paspornya. 488 00:26:42,601 --> 00:26:44,102 Apa semua ini? 489 00:26:44,311 --> 00:26:47,105 Ternyata Marko diracun oleh hemlock. 490 00:26:47,314 --> 00:26:48,523 Dia mungkin satu-satunya orang yang mati karenanya 491 00:26:48,732 --> 00:26:51,150 sejak Socrates. 492 00:26:51,360 --> 00:26:52,485 Baiklah, aku mencarinya di Google. 493 00:26:52,695 --> 00:26:55,613 Racun bukanlah hal baru. 494 00:26:55,823 --> 00:26:57,115 Kembali ketika kereta api sedang datang, 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,535 tentara AS biasa meracuni Indian Wells pada kesempatan tertentu 496 00:27:00,744 --> 00:27:03,830 untuk membunuh penduduk asli dan mengambil tanah mereka, jadi... 497 00:27:05,708 --> 00:27:07,208 Tapi saudara laki-laki Marko adalah satu-satunya 498 00:27:07,418 --> 00:27:08,835 siapa yang tahu di mana sumur itu berada. 499 00:27:09,044 --> 00:27:10,295 Bukan satu-satunya. 500 00:27:10,504 --> 00:27:13,298 Rosa bilang dia menghabiskan beberapa waktu di properti. 501 00:27:13,507 --> 00:27:15,925 Marko bisa saja melakukannya menunjukkan padanya sumur itu, 502 00:27:16,135 --> 00:27:18,553 memamerkan harta warisan kepada calon pengantinnya, 503 00:27:18,762 --> 00:27:20,555 atau siapa pun yang mencari untuk membeli properti itu 504 00:27:20,764 --> 00:27:23,391 bisa saja melakukan survei, menemukan sumur seperti itu. 505 00:27:23,601 --> 00:27:25,893 Anda menemukan apa pun di kantor panitera daerah? 506 00:27:26,103 --> 00:27:27,478 Ya. 507 00:27:27,688 --> 00:27:30,481 Kayu pinus besar sedang mencoba membeli tanah Marko. 508 00:27:30,691 --> 00:27:33,318 Berbicara dengan seorang pejabat dari perusahaan 509 00:27:33,527 --> 00:27:35,528 siapa bilang Marko menolak pasangan pertama menawarkan, 510 00:27:35,738 --> 00:27:37,864 tapi sepertinya memang begitu hampir mencapai kesepakatan. 511 00:27:38,073 --> 00:27:39,198 Pejabat yang mana? 512 00:27:39,408 --> 00:27:42,035 Bicara terus kondisi anonimitas. 513 00:27:42,244 --> 00:27:45,330 Kami bukan reporter, Branch. 514 00:27:49,585 --> 00:27:52,795 Kayu pinus besar baru saja dipanggil. Kita harus turun ke sana. 515 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Kamu pikir kamu bisa membunuh kami begitu saja? 516 00:28:04,892 --> 00:28:05,975 Anda harus berbuat lebih baik daripada racun. 517 00:28:06,185 --> 00:28:09,979 Kami tidak akan mati dengan mudah. 518 00:28:13,609 --> 00:28:16,903 Hai! Hancurkan! Sal, turun! 519 00:28:17,112 --> 00:28:19,572 Hancurkan! 520 00:28:22,284 --> 00:28:24,285 Ayo. 521 00:28:24,495 --> 00:28:29,290 Lihat. Mereka sudah mulai. 522 00:28:29,500 --> 00:28:31,709 Mereka memusnahkan kita. 523 00:28:31,919 --> 00:28:34,545 Anda harus melakukan sesuatu, sheriff. 524 00:28:34,755 --> 00:28:36,964 Silakan. Bawa dia. 525 00:28:42,971 --> 00:28:47,141 Ada benarnya perkataan Sal? 526 00:28:47,351 --> 00:28:50,895 Saudaranya datang kepada kami dengan keinginan untuk menjual sebagian tanahnya, 527 00:28:51,105 --> 00:28:52,271 tapi perusahaan berpikir 528 00:28:52,481 --> 00:28:54,107 itu akan lebih baik untuk memiliki semuanya. 529 00:28:54,316 --> 00:28:57,985 Kami mengajukan tawaran kepada keluarga untuk ketiga plot seminggu yang lalu. 530 00:28:58,195 --> 00:29:00,405 Itu adalah tawaran yang sangat murah hati. 531 00:29:00,614 --> 00:29:03,324 Sederhana "tidak" sudah cukup. 532 00:29:10,374 --> 00:29:12,250 Apakah ini pisaunya? dia biasa membunuhnya? 533 00:29:12,459 --> 00:29:15,420 Ya, kami menemukannya dengan tubuhnya. 534 00:29:15,629 --> 00:29:19,424 DNA-nya ada di bilahnya. Saya tahu ini sulit. 535 00:29:19,633 --> 00:29:22,260 Aku hanya menyesal kamu harus melakukannya dapatkan semua ini dariku. 536 00:29:22,469 --> 00:29:24,887 Saya yakin ini akan terjadi lebih mudah datang dari ayahmu. 537 00:29:25,097 --> 00:29:27,515 Sayangnya, dia tidak melakukannya meninggalkan kita banyak pilihan. 538 00:29:27,725 --> 00:29:28,808 Ya, itu tidak mungkin terjadi mudah baginya 539 00:29:29,017 --> 00:29:30,351 menyimpan sesuatu seperti ini dari kamu. 540 00:29:30,561 --> 00:29:33,271 Anda akan terkejut. Dia sudah cukup mahir dalam hal itu. 541 00:29:33,480 --> 00:29:35,481 Jangan terlalu keras padanya. 542 00:29:35,691 --> 00:29:38,192 Maksudku, semuanya yang kamu rasakan saat ini, 543 00:29:38,402 --> 00:29:40,653 dia harus melaluinya sendirian. 544 00:29:40,863 --> 00:29:42,155 Maksudku, selain kamu, 545 00:29:42,364 --> 00:29:44,365 dia hanya memiliki temannya itu untuk diajak bicara. 546 00:29:44,575 --> 00:29:47,160 Um... eh... Henry. 547 00:29:49,163 --> 00:29:51,748 Henry. Itu benar. 548 00:29:55,335 --> 00:29:57,628 Apakah ini tubuhnya? 549 00:29:57,838 --> 00:29:59,756 Dia tidak meninggal karena overdosis? Tidak. 550 00:29:59,965 --> 00:30:01,382 Seseorang mematahkan lehernya. 551 00:30:01,592 --> 00:30:04,135 Apakah Anda punya ide? siapa yang membunuhnya? 552 00:30:04,344 --> 00:30:05,762 Tidak ada. 553 00:30:05,971 --> 00:30:08,514 Tapi saya sudah pernah mengalami hal ini waktu yang lama. 554 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 Dan cepat atau lambat, 555 00:30:10,350 --> 00:30:13,853 semua orang menceritakan rahasia mereka kepada seseorang. 556 00:30:16,023 --> 00:30:19,150 Hei, uh, kuharap semua ini membantu. 557 00:30:19,359 --> 00:30:22,361 Menurutku, memang benar. 558 00:30:22,571 --> 00:30:25,239 Anda membutuhkan hal lain, jangan ragu untuk menelepon saya, oke? 559 00:30:25,449 --> 00:30:28,242 Saya rasa saya tidak akan melakukan itu. Tidak bermaksud menyinggung. 560 00:30:28,452 --> 00:30:29,994 Jangan tersinggung. 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,252 Siapa itu? 562 00:30:38,462 --> 00:30:39,629 Dia dikirim ke sini 563 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 oleh tersangka utama dalam kasus pembunuhanku 564 00:30:42,049 --> 00:30:46,761 untuk mencari tahu apa yang saya tahu, atau dia sahabat baruku. 565 00:30:52,601 --> 00:30:53,851 Itu adalah Kosta. Katakan padanya situasinya. 566 00:30:54,061 --> 00:30:55,019 Dia bilang dia akan turun ke sini secepat yang dia bisa. 567 00:30:55,229 --> 00:30:57,647 Kenapa aku ada di sel ini? Mengapa?! 568 00:30:57,856 --> 00:31:01,484 Itu adalah orang-orang kayu itu itu seharusnya ada di sini. 569 00:31:01,693 --> 00:31:04,904 Tidak ada kejahatan mencoba membeli tanah seseorang. 570 00:31:05,113 --> 00:31:07,907 Kita tahu kayu pinus besar membuat penawaran kepada seluruh keluarga Anda. 571 00:31:08,116 --> 00:31:11,828 Itu bohong. Tidak ada yang datang untuk menawariku apa pun. 572 00:31:12,037 --> 00:31:14,288 Semua yang mereka katakan sejauh ini telah benar. 573 00:31:14,498 --> 00:31:16,123 Terserah perusahaan kayu itu menawarkan, 574 00:31:16,333 --> 00:31:18,292 sepertinya Marko akan menerimanya. 575 00:31:18,502 --> 00:31:19,585 Dan Anda akan melakukannya apa saja 576 00:31:19,795 --> 00:31:21,003 untuk menghentikannya, bukan? 577 00:31:21,213 --> 00:31:22,797 Tanah itu sudah menjadi milik keluargamu 578 00:31:23,006 --> 00:31:24,131 selama beberapa generasi. 579 00:31:24,341 --> 00:31:26,425 Marko hendak melakukannya menjual kalian semua. 580 00:31:26,635 --> 00:31:28,302 Anda tidak tahu apa-apa. Tidak ada apa-apa! 581 00:31:31,515 --> 00:31:35,643 Tenang! 582 00:31:40,023 --> 00:31:45,403 Anda pernah mendengar tentang Guernica, sheriff? 583 00:31:47,573 --> 00:31:49,448 Ya. 584 00:31:49,658 --> 00:31:51,826 Itu adalah sebuah basque di Spanyol. 585 00:31:52,035 --> 00:31:54,954 Hitler mengebomnya, 586 00:31:55,163 --> 00:31:57,957 Picasso membuat lukisan tentang itu, 587 00:31:58,166 --> 00:32:01,377 dan Marko punya salinannya di rumahnya. 588 00:32:03,589 --> 00:32:07,300 Pada tahun 1937, 589 00:32:07,509 --> 00:32:13,180 Franco membiarkan Hitler memanfaatkan kita untuk latihan sasaran. 590 00:32:13,390 --> 00:32:18,728 Kakek-nenek saya adalah satu-satunya salah satu anggota keluarga mereka untuk bertahan hidup. 591 00:32:18,937 --> 00:32:23,107 Tanah mereka hilang... Hancur. 592 00:32:23,317 --> 00:32:27,737 Tapi mereka memiliki satu sama lain. 593 00:32:27,946 --> 00:32:32,658 Jika menurutmu aku lebih peduli tentang tanah daripada saudaraku... 594 00:32:35,579 --> 00:32:37,371 ...kamu salah. 595 00:32:40,042 --> 00:32:42,752 Tapi jika apa yang kamu katakan benar... 596 00:32:42,961 --> 00:32:49,258 Jika seseorang membunuh Marko di atas sebidang padang rumput... 597 00:32:52,179 --> 00:32:55,264 ...kamu sebaiknya berdoa agar kamu menemukannya, sheriff. 598 00:32:55,474 --> 00:32:58,476 Karena jika aku menemui mereka terlebih dahulu, 599 00:32:58,685 --> 00:33:02,647 Aku akan mencabik-cabiknya dengan tanganku yang kosong. 600 00:33:26,755 --> 00:33:30,216 Kematian datang seperti guntur. 601 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Walt? 602 00:33:37,182 --> 00:33:39,266 Jika Anda seorang pria seperti sal 603 00:33:39,476 --> 00:33:42,770 dan kamu menginginkannya bunuh seseorang... 604 00:33:46,483 --> 00:33:49,068 ...kamu melakukannya secara tatap muka. 605 00:33:55,367 --> 00:33:57,660 Anda ingin bertemu dengannya dari dekat... 606 00:33:57,869 --> 00:34:00,496 Perhatikan cahayanya pergi dari mata mereka, 607 00:34:00,706 --> 00:34:03,708 dan kamu tidak akan peduli jika kamu tertangkap. 608 00:34:03,917 --> 00:34:06,335 Racun adalah senjata seorang pengecut. 609 00:34:06,545 --> 00:34:11,340 Pembunuh yang menggunakannya sabar, licik. 610 00:34:11,550 --> 00:34:14,051 Mereka ingin lolos begitu saja. 611 00:34:14,261 --> 00:34:16,470 Sal tidak sesuai dengan kriteria itu. 612 00:34:16,680 --> 00:34:19,557 Tapi ada beberapa orang yang melakukannya. 613 00:34:19,766 --> 00:34:22,977 Cabang, Ferg, cari Yeremia dan Rosa, 614 00:34:23,186 --> 00:34:24,395 bawa mereka kembali. 615 00:34:24,604 --> 00:34:27,273 Vic, ayo kita lihat Costa dan istrinya. 616 00:34:33,739 --> 00:34:35,614 Sekarang ada apa? 617 00:34:35,824 --> 00:34:38,034 Saya baru saja mampir ke motel. Rosa tidak ada di sana. 618 00:34:38,243 --> 00:34:40,202 Saya kira kamu tahu di mana dia berada. 619 00:34:40,412 --> 00:34:42,830 Saya tidak tahu apa-apa. 620 00:34:43,040 --> 00:34:43,956 Rosa? 621 00:34:47,044 --> 00:34:48,753 Saya tidak melihat truk mereka. 622 00:34:48,962 --> 00:34:51,589 Mungkin Costa sedang dalam perjalanan ke stasiun untuk menjemput sal? 623 00:34:51,798 --> 00:34:54,800 Walt, ini Ferg. 624 00:34:55,010 --> 00:34:58,220 Aku menahan Yeremia, tapi sepertinya Rosa kabur. 625 00:34:59,848 --> 00:35:01,140 Baiklah, bawa Yeremia masuk. 626 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 Dan, Cabang, terus mencari Rosa. 627 00:35:04,269 --> 00:35:06,479 Eh, saya tidak tahu di mana Cabang berada. 628 00:35:06,688 --> 00:35:08,189 Dia tidak ikut denganku. 629 00:35:10,859 --> 00:35:13,235 Aku perlu bicara dengan Yakub. 630 00:35:13,445 --> 00:35:15,237 Dia keluar saat jamuan bisnis. Di mana? 631 00:35:15,447 --> 00:35:17,656 Aku tahu kali, Saya tidak tahu tempatnya. 632 00:35:17,866 --> 00:35:19,241 Tapi aku akan memberitahunya kamu mampir. 633 00:35:19,451 --> 00:35:21,243 Tidak. 634 00:35:21,453 --> 00:35:23,579 Aku sendiri yang akan memberitahunya. 635 00:35:30,295 --> 00:35:32,713 Kosta? 636 00:35:32,923 --> 00:35:35,091 Sheriff Longmire. 637 00:35:35,300 --> 00:35:37,259 Apa yang terjadi di sini? 638 00:35:37,469 --> 00:35:39,386 Apa yang kamu katakan pada Costa? kapan kamu menelepon? 639 00:35:39,596 --> 00:35:42,973 Aku baru saja memberitahunya tentang sal dan perusahaan kayu. 640 00:35:43,183 --> 00:35:44,350 Tidak ada seorang pun di sini. 641 00:35:47,521 --> 00:35:49,563 Tidak ada yang tahu kemana mereka pergi. 642 00:35:51,191 --> 00:35:53,275 Ada seseorang yang mungkin tahu. 643 00:36:09,334 --> 00:36:10,960 Ini bukan urusanmu, sheriff! 644 00:36:11,169 --> 00:36:13,003 Tarik dia ke atas! Tarik dia ke atas sekarang! 645 00:36:13,213 --> 00:36:15,631 Aku hanya menginginkannya untuk mengakui perbuatannya. 646 00:36:17,425 --> 00:36:18,968 Dia menjual kita! 647 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Astaga! Amaya? 648 00:36:23,056 --> 00:36:26,433 Tetap di bawah! Dia mencoba menenggelamkanku! 649 00:36:26,643 --> 00:36:29,311 Aku tidak mencoba membunuhnya! 650 00:36:42,284 --> 00:36:44,243 Ya, memang benar. 651 00:36:46,288 --> 00:36:48,372 Memegang kepala seseorang di sumur beracun... 652 00:36:48,582 --> 00:36:50,374 Itu percobaan pembunuhan di bukuku. 653 00:36:50,584 --> 00:36:51,959 Anda meracuni ini dengan baik? 654 00:36:52,169 --> 00:36:53,419 saya tidak melakukannya. Saya tidak tahu. 655 00:36:53,628 --> 00:36:55,963 Lalu bagaimana ini bisa sampai disini? 656 00:36:58,675 --> 00:37:00,509 Anda menelan air itu? Ya Tuhan, aku tidak tahu. 657 00:37:00,719 --> 00:37:01,927 Hemlock memakan waktu sekitar satu jam 658 00:37:02,137 --> 00:37:03,888 untuk bekerja dengan caranya ke dalam sistem Anda. 659 00:37:04,097 --> 00:37:06,140 Ambulans mungkin tidak sampai di sini pada waktunya, tetapi jika kita terburu-buru... 660 00:37:06,349 --> 00:37:08,225 Tolong, bawa aku ke rumah sakit. 661 00:37:08,435 --> 00:37:10,686 Saya akan. Saya akan. Belum lagi. 662 00:37:10,896 --> 00:37:12,897 Apa? Walt, apa apa yang kamu lakukan? 663 00:37:13,106 --> 00:37:15,399 Menyelesaikan hal ini sampai tuntas. 664 00:37:15,609 --> 00:37:18,819 menurutku orang yang membunuh Marko 665 00:37:19,029 --> 00:37:21,447 tahu bahwa dia memang demikian mencoba menjual tanahnya. 666 00:37:21,656 --> 00:37:23,282 Kata kayu pinus besar kalian semua tahu. 667 00:37:23,491 --> 00:37:24,867 Mereka bilang mereka membuat penawaran kepada seluruh keluargamu 668 00:37:25,076 --> 00:37:26,118 untuk properti. 669 00:37:26,328 --> 00:37:27,828 Sal mengatakan dia tidak pernah mendapat tawaran. 670 00:37:28,038 --> 00:37:29,121 Apakah itu benar bagimu, Costa? 671 00:37:29,331 --> 00:37:32,166 Tidak. Tidak! Saya tidak pernah berbicara dengan siapa pun! 672 00:37:32,375 --> 00:37:34,376 Itu benar. 673 00:37:34,586 --> 00:37:37,213 Kamu dan Sal selalu bersama kawanannya. 674 00:37:37,422 --> 00:37:39,256 Berhari-hari. 675 00:37:41,134 --> 00:37:45,012 Amaya... hanya kamu satu-satunya siapa yang ada di rumah 676 00:37:45,222 --> 00:37:50,142 ketika perusahaan kayu datang untuk mengajukan penawaran atas tanahmu. 677 00:37:50,352 --> 00:37:53,354 Mereka memberitahumu itu Marko berencana menjual tanahnya. 678 00:37:53,563 --> 00:37:56,774 Kamu tidak memberi tahu suamimu dan sal tentang tawaran itu. 679 00:37:56,983 --> 00:37:59,610 Anda tidak memberi tahu mereka apa yang Marko rencanakan. 680 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Anda memutuskan untuk menanganinya situasinya sendiri. 681 00:38:02,280 --> 00:38:03,489 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 682 00:38:03,698 --> 00:38:05,491 Anda membuatnya terlihat seperti itu serangan jantung 683 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 karena kamu kenal ayah anak-anak itu telah meninggal karena salah satunya. 684 00:38:08,536 --> 00:38:11,538 Tidak akan terlihat aneh jika Marko mati dengan cara yang sama. 685 00:38:11,748 --> 00:38:14,750 Saya tidak punya pilihan. 686 00:38:14,960 --> 00:38:18,504 Jika Marko menjual tanahnya, 687 00:38:18,713 --> 00:38:23,175 itu berarti lebih sedikit air, lebih sedikit lahan penggembalaan untuk domba. 688 00:38:23,385 --> 00:38:25,594 Dalam setahun, separuh kawanan kami akan mati. 689 00:38:25,804 --> 00:38:28,138 Separuh penghasilan kami hilang. Kita akan hancur. 690 00:38:28,348 --> 00:38:30,724 Kamu seharusnya memberitahuku. 691 00:38:30,934 --> 00:38:35,938 Anda tidak akan melakukan apa pun. Kamu lemah. 692 00:38:36,147 --> 00:38:38,148 Dia adalah bayinya... Basati kecil. 693 00:38:38,358 --> 00:38:40,776 Anda memberinya apa pun yang dia inginkan. 694 00:38:40,986 --> 00:38:43,320 Seseorang harus melakukannya perhatikan keluarga ini! 695 00:38:43,530 --> 00:38:46,198 Anda bukan keluarga kami! Kamu bukan darah kami! 696 00:38:46,408 --> 00:38:50,411 Oke, cukup. Walt, ini gila. 697 00:38:50,620 --> 00:38:52,413 Izinkan saya mengirim radio ke rumah sakit, beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan. 698 00:38:52,622 --> 00:38:56,000 Jangan repot-repot. Ini bukan hemlock. 699 00:38:56,209 --> 00:38:59,211 Sebenarnya ini elderberry dari sakuku. 700 00:38:59,421 --> 00:39:04,508 Sepertinya hemlock kecuali buah beri. 701 00:39:04,718 --> 00:39:06,885 Dan itu tidak akan membunuhmu. 702 00:39:13,768 --> 00:39:15,477 Ditemukan rosa Marquez. 703 00:39:15,687 --> 00:39:19,481 Dia berada di hutan pinus besar, menandatangani surat penjualan 704 00:39:19,691 --> 00:39:22,276 atas tanah yang diwarisinya dari mendiang suaminya. 705 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 Bagaimana mereka bisa menemukannya begitu cepat? 706 00:39:24,195 --> 00:39:27,239 Sulit untuk mengatakannya. 707 00:39:29,868 --> 00:39:31,785 Apakah ada hal lain? 708 00:39:37,125 --> 00:39:38,834 Halo? 709 00:39:39,044 --> 00:39:40,669 Walt? Itu David Mackey. 710 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 Aku mendapat pukulan salah satu nama yang Anda sebutkan. 711 00:39:55,268 --> 00:39:57,978 Kita perlu bicara, Henry. 712 00:39:58,188 --> 00:40:00,397 Lizzie sedang menunggumu di sini malam ini. 713 00:40:00,607 --> 00:40:02,149 Kamu harus bicara padanya, Walt. 714 00:40:02,359 --> 00:40:04,943 Sepertinya dia mengira begitu dalam hubungan denganmu. 715 00:40:10,575 --> 00:40:13,285 Ada hal-hal tertentu itu terjadi di Denver 716 00:40:13,495 --> 00:40:15,162 yang belum pernah kita bicarakan. 717 00:40:15,372 --> 00:40:18,791 Hal-hal yang perlu saya ketahui. 718 00:40:36,518 --> 00:40:38,811 Kenapa sekarang? 719 00:40:39,020 --> 00:40:41,897 Detektif Fales sedang menyelidikimu. 720 00:40:42,107 --> 00:40:45,401 Anda perlu memberitahu saya sebenarnya apa yang terjadi, Henry. 721 00:40:50,740 --> 00:40:53,826 Anda orang yang jujur, Walt. 722 00:40:54,035 --> 00:40:56,036 aku ingin kamu untuk tetap seperti itu. 723 00:40:56,246 --> 00:40:57,496 Saya tidak akan meminta Anda berbohong. 724 00:40:57,705 --> 00:40:59,206 Tidak tugasmu adalah melindungiku. 725 00:40:59,416 --> 00:41:01,208 Itu adalah pekerjaanku, 726 00:41:01,418 --> 00:41:02,626 dan aku tidak perlu melakukannya melindungimu sama sekali 727 00:41:02,836 --> 00:41:03,919 andai saja kamu membiarkanku... 728 00:41:04,129 --> 00:41:06,338 Anda mencoba. 729 00:41:06,548 --> 00:41:09,007 Dan Anda hampir mendapatkan diri Anda sendiri terbunuh dalam prosesnya. 730 00:41:09,217 --> 00:41:13,429 Itu bukan pekerjaanmu untuk membunuh pria itu. 731 00:41:13,638 --> 00:41:17,641 Itu adalah tugasku. Itu hak saya. 732 00:41:25,859 --> 00:41:30,028 Seorang wanita baik dibunuh. 733 00:41:32,699 --> 00:41:36,785 Orang jahat sudah mati. 734 00:41:36,995 --> 00:41:38,704 Akhir cerita. 735 00:41:45,753 --> 00:41:49,047 Jika detektif Fales bersikeras menyelidikiku, 736 00:41:49,257 --> 00:41:52,384 dia bebas melakukannya. 737 00:41:52,594 --> 00:41:55,804 Dia tidak akan menemukan sesuatu yang berguna. 738 00:41:56,014 --> 00:42:00,642 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 739 00:42:00,852 --> 00:42:04,855 Untuk pria spiritual seperti itu, Walt, 740 00:42:05,064 --> 00:42:08,150 kamu punya kejutan kurangnya iman.