1 00:00:11,512 --> 00:00:13,471 Badai salju besar dalam perjalanan ke Wyom... 2 00:00:13,681 --> 00:00:14,973 Sialan! 3 00:00:15,182 --> 00:00:17,433 Hah. 4 00:00:25,693 --> 00:00:26,776 Ayolah, Walt. 5 00:00:26,986 --> 00:00:28,987 Itu satu-satunya lagu itu sudah jelas 6 00:00:29,196 --> 00:00:30,488 dalam tiga jam terakhir. 7 00:00:30,698 --> 00:00:32,657 Itu bukan lagu yang saya keberatan. 8 00:00:32,866 --> 00:00:33,825 Itu statis. 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,660 Yah, aku bosan. 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,578 Tidak ada radio. 11 00:00:37,788 --> 00:00:40,665 Tidak ada yang bicara. 12 00:00:43,544 --> 00:00:47,630 46742. 13 00:00:47,840 --> 00:00:49,757 Anda sudah berada di penjara selama beberapa tahun. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,843 Anda pasti pernah mendengarnya beberapa lelucon yang bagus. 15 00:00:53,887 --> 00:00:55,930 Halo? 16 00:01:01,562 --> 00:01:03,813 Mengapa kita harus mengemudi orang ini? 17 00:01:04,023 --> 00:01:05,606 Semua orang berkontraksi barang ini 18 00:01:05,816 --> 00:01:07,358 keluar menjadi pribadi perusahaan keamanan. 19 00:01:07,568 --> 00:01:09,068 Bukan penggemar outsourcing. 20 00:01:09,278 --> 00:01:12,196 Jika seorang tahanan federal datang melalui daerahku, 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,323 Saya sendiri yang mengantarnya. 22 00:01:14,533 --> 00:01:16,576 Ya, berapa lama lagi sampai kita sampai di titik pengantaran? 23 00:01:16,785 --> 00:01:18,369 Bergantung. 24 00:01:18,579 --> 00:01:20,204 Tentang apa? 25 00:01:20,414 --> 00:01:21,956 Lalu lintas. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,885 Keluar dari jalan sialan itu! 27 00:01:39,600 --> 00:01:41,142 Vic, tunggu di... 28 00:01:41,351 --> 00:01:43,686 Sial! 29 00:01:43,896 --> 00:01:47,648 Lebih baik menunggu di truk. 30 00:01:47,858 --> 00:01:49,275 Mengerti. 31 00:01:52,988 --> 00:01:55,490 Saya pikir dia menjaga sesuatu. 32 00:02:01,997 --> 00:02:04,415 Seberapa umumkah hal itu, Walt? 33 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Kerbau putih? 34 00:02:09,421 --> 00:02:11,839 Sekitar satu dari setiap 10 juta kelahiran. 35 00:02:14,176 --> 00:02:15,802 Itu berbicara. 36 00:02:17,721 --> 00:02:19,931 Itu sebuah tanda. 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,599 Benar, sheriff? 38 00:02:50,003 --> 00:02:53,673 Tidak tahu kalau itu pesta. 39 00:02:59,263 --> 00:03:00,763 Anda pasti Longmire. Ya. 40 00:03:00,973 --> 00:03:02,181 Agen Stanley. 41 00:03:02,391 --> 00:03:03,933 Benar-benar tidak harus pergi untuk semua masalah ini. 42 00:03:04,143 --> 00:03:05,434 Kita bisa saja mengantarnya. 43 00:03:05,644 --> 00:03:06,936 Tidak masalah. Saya merasa lebih baik melakukannya sendiri, jadi... 44 00:03:07,146 --> 00:03:08,980 Jadi, siapa sebenarnya orang gila ini? Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 45 00:03:09,189 --> 00:03:10,773 Semua yang kami punya adalah selembar kertas... 46 00:03:10,983 --> 00:03:13,067 “Tahanan dengan keamanan maksimum 46742. 47 00:03:13,277 --> 00:03:16,195 Tujuan akhir... Lembaga pemasyarakatan negara bagian Montana." 48 00:03:16,405 --> 00:03:17,947 Ini adalah wakil Moretti. Wakil. 49 00:03:18,157 --> 00:03:19,949 Anda tahu saya tidak bebas untuk mengatakan. 50 00:03:21,285 --> 00:03:22,535 Itu Wayne Durrel, bukan? 51 00:03:26,665 --> 00:03:28,207 Ya, baiklah, dia milikmu sepenuhnya sekarang. 52 00:03:28,417 --> 00:03:30,042 Punya surat transfernya di sini. 53 00:03:30,252 --> 00:03:31,961 Kami ingin kembali turun Gunung 54 00:03:32,171 --> 00:03:33,713 sebelum cuaca berubah. Tentu saja. 55 00:03:33,922 --> 00:03:36,174 Anda harus menandatangani untuknya. Aku tahu. 56 00:03:36,383 --> 00:03:38,176 Kita harus berbicara dengannya terlebih dahulu. 57 00:03:40,512 --> 00:03:44,265 Anda punya sesuatu kamu ingin memberitahu kami, Wayne? 58 00:03:44,474 --> 00:03:46,225 Anda tahu siapa orang ini sepanjang waktu, 59 00:03:46,435 --> 00:03:47,351 dan kamu tidak mengatakan sepatah kata pun? 60 00:03:47,561 --> 00:03:48,895 Aku tidak ingin memberikannya 61 00:03:49,104 --> 00:03:51,480 kepuasan merasa seperti seorang selebriti. 62 00:03:51,690 --> 00:03:53,107 Wayne adalah seorang pembunuh berantai. 63 00:03:53,317 --> 00:03:55,443 Membunuh orang India di seberang beberapa negara bagian di barat, 64 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 kemudian menjual organ mereka di pasar gelap. 65 00:03:57,738 --> 00:04:00,656 Berita itu tersebar luas di sini beberapa tahun yang lalu... 66 00:04:00,866 --> 00:04:02,033 Mungkin tidak di Philly. 67 00:04:02,242 --> 00:04:04,535 Yah, aku senang dia akan keluar dari Wyoming. 68 00:04:04,745 --> 00:04:05,453 Dokter! 69 00:04:08,874 --> 00:04:10,917 kata Wayne dia hanya akan berbicara denganmu. 70 00:04:17,507 --> 00:04:18,716 Wayne. 71 00:04:18,926 --> 00:04:21,469 Ayolah, Wayne. 72 00:04:21,678 --> 00:04:24,555 Anda bisa melakukan ini. Kamu berjanji padaku. 73 00:04:24,765 --> 00:04:27,350 Kamu selalu menepati janjimu, bukan? 74 00:04:40,239 --> 00:04:41,364 Kabupaten siapa yang ada di sana? 75 00:04:44,743 --> 00:04:48,120 Oke, Montana dan cumberland county bebas untuk pergi. 76 00:04:48,330 --> 00:04:51,874 Absaroka, kamu bersamaku. Ayo pergi. 77 00:04:58,257 --> 00:04:59,882 Mengapa saya tidak berada di truk yang hangat 78 00:05:00,092 --> 00:05:01,676 mengemudi kembali menuruni Gunung ini? 79 00:05:01,885 --> 00:05:04,345 Anda orang-orang hukum setempat selalu menyulitkan kami 80 00:05:04,554 --> 00:05:06,138 tentang tidak bekerja sama denganmu. 81 00:05:06,348 --> 00:05:08,724 Kami punya kemungkinan kasus pada Anda county, kami mengundang Anda. 82 00:05:08,934 --> 00:05:10,101 Tapi Anda yang bertanggung jawab. 83 00:05:10,310 --> 00:05:13,437 Anda punya ide siapa korban ini? 84 00:05:13,647 --> 00:05:15,690 Kami pikir itu adalah nama anak kecil Theo Setengah Bulan. 85 00:05:24,825 --> 00:05:27,535 Bagaimana kamu tahu itu Theo Halfmoon? 86 00:05:27,744 --> 00:05:30,121 Kami tidak yakin, tapi semuanya informasi yang diberikan Wayne kepadaku 87 00:05:30,330 --> 00:05:31,539 menyarankan bahwa tubuh 88 00:05:31,748 --> 00:05:33,124 apakah itu anak laki-laki dari Cheyenne res 89 00:05:33,333 --> 00:05:35,501 dia membunuh empat tahun lalu. 90 00:05:35,711 --> 00:05:37,753 Itu cocok kasus Theo Halfmoon. 91 00:05:37,963 --> 00:05:39,088 Jadi, kamu psikiater? 92 00:05:39,298 --> 00:05:40,423 Saya seorang agen federal 93 00:05:40,632 --> 00:05:42,049 dengan gelar doktor dalam psikologi kriminal. 94 00:05:42,259 --> 00:05:44,051 Bagaimanapun, Wayne menggunakan informasi itu 95 00:05:44,261 --> 00:05:45,386 untuk penundaan singkat eksekusi 96 00:05:45,595 --> 00:05:47,054 dan perpindahan ke hukuman mati di Montana. 97 00:05:54,438 --> 00:05:56,856 Berapa banyak orang apakah orang ini membunuh? 98 00:05:57,065 --> 00:05:59,483 Ya, kami pikir delapan, tapi anak ini menghasilkan sembilan. 99 00:05:59,693 --> 00:06:02,236 Dan, dok, saya berani bertaruh $1.000 Wayne muncul dengan nama lain 100 00:06:02,446 --> 00:06:05,740 ketika dia mendekat ke tanggal eksekusi berikutnya. 101 00:06:05,949 --> 00:06:07,325 Agen Stanley. 102 00:06:19,421 --> 00:06:21,547 Tim koroner kami akan tetap di sini dan bekerja di tempat kejadian. 103 00:06:21,757 --> 00:06:23,883 Sheriff, aku membutuhkanmu untuk berbicara dengan orang tua anak laki-laki itu, 104 00:06:24,092 --> 00:06:28,012 dapatkan beberapa bukti DNA untuk membantu kami mengkonfirmasi identitasnya. 105 00:06:28,221 --> 00:06:31,098 Mari kita semua kembali ke restoran. 106 00:06:31,308 --> 00:06:33,851 Oke, Walt? 107 00:06:34,061 --> 00:06:36,604 Ayo. 108 00:06:57,751 --> 00:07:00,086 Ini dia, sheriff. 109 00:07:02,130 --> 00:07:06,801 Kemajuan... kemakmuran... rakyat. 110 00:07:07,010 --> 00:07:10,221 Saya Cabang Connally, dan saya menyetujui pesan ini. 111 00:07:10,430 --> 00:07:12,890 Dari mana dia mendapatkan uangnya untuk menjalankan semua iklan itu? 112 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 Hei, Helen, aku ikut makan siang. 113 00:07:18,271 --> 00:07:20,689 Sudah kubilang ini sebenarnya tidak perlu. 114 00:07:20,899 --> 00:07:22,900 Pikirkan itu sebagai uang pajak Anda di tempat kerja. 115 00:07:23,110 --> 00:07:24,527 Maaf pak. Mesin mati. 116 00:07:24,736 --> 00:07:25,569 Anda punya uang tunai? 117 00:07:25,779 --> 00:07:26,737 Ya, saya bersedia. 118 00:07:26,947 --> 00:07:29,240 Sandwich klub ada di mana-mana. 119 00:07:29,449 --> 00:07:30,950 Hei, aku pesan ham dan keju. 120 00:07:31,159 --> 00:07:32,743 Keras. Anda mendapatkan apa yang saya pesan. 121 00:07:32,953 --> 00:07:34,829 Saya bisa memperbaikinya apa pun yang dia inginkan. 122 00:07:35,038 --> 00:07:36,664 11 klub. Tetap sederhana. 123 00:07:37,457 --> 00:07:39,375 Peringatan badai hebat ke pegunungan di sebelah barat. 124 00:07:39,626 --> 00:07:43,129 Kami memperkirakan suhu akan turun, angin kencang dan hingga 15 inci 125 00:07:43,422 --> 00:07:45,089 akumulasi salju di ketinggian yang lebih tinggi. 126 00:08:01,606 --> 00:08:05,025 Mengapa? 127 00:08:05,235 --> 00:08:08,154 keluarga Theo ingin tahu alasannya. 128 00:08:08,363 --> 00:08:11,949 Mereka bilang dia harus mati. 129 00:08:12,159 --> 00:08:14,410 Siapa "mereka"? 130 00:08:14,619 --> 00:08:18,289 Aku tahu kenapa kamu tidak suka yang statis. 131 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 Aku sudah memperhatikanmu. 132 00:08:20,834 --> 00:08:24,086 Anda tidak banyak bicara, 133 00:08:24,296 --> 00:08:28,466 tapi pikiranmu tidak tenang. 134 00:08:28,675 --> 00:08:30,759 Anda mengerti? 135 00:08:30,969 --> 00:08:34,597 Anda juga mendengarnya, bukan? 136 00:08:37,267 --> 00:08:38,976 Suara-suara itu. 137 00:08:46,902 --> 00:08:48,652 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 138 00:08:58,205 --> 00:09:00,122 Rubi. 139 00:09:00,332 --> 00:09:01,665 Itu Ferg. 140 00:09:01,875 --> 00:09:03,709 Ruby seharusnya terbang kembali dari air terjun Idaho, 141 00:09:03,919 --> 00:09:04,960 tapi penerbangannya dibatalkan. 142 00:09:05,170 --> 00:09:06,921 Oke. Sekarang, Aku ingin kamu menggalinya 143 00:09:07,130 --> 00:09:09,381 file orang hilang di Theo Halfmoon. 144 00:09:09,591 --> 00:09:11,592 Kami sedang dalam perjalanan kembali. 145 00:09:11,801 --> 00:09:13,469 Terimalah itu, Walt. 146 00:09:17,015 --> 00:09:19,975 Saya baru saja berlari ke toko hanya selama lima menit. 147 00:09:21,394 --> 00:09:23,771 Saya menyuruhnya untuk tetap di dalam mobil. 148 00:09:23,980 --> 00:09:26,649 Saya bukan ibu yang buruk. 149 00:09:26,858 --> 00:09:29,068 Sudah berapa lama sejak kamu melihat Theo? 150 00:09:29,277 --> 00:09:31,278 Tiga hari. 151 00:09:31,488 --> 00:09:34,365 Bisakah kamu menemukannya? 152 00:09:36,993 --> 00:09:39,328 Saya akan melakukan yang terbaik. 153 00:09:43,458 --> 00:09:45,334 Apa... Aduh! 154 00:09:45,544 --> 00:09:47,586 Dapatkan sandwich yang salah? 155 00:09:47,796 --> 00:09:51,090 Tidak, hanya saja tusuk gigi bodoh ini. 156 00:09:51,299 --> 00:09:53,676 Itu bukan tusuk gigi. 157 00:10:01,685 --> 00:10:04,853 Mobil van penjara sudah hilang. 158 00:10:12,404 --> 00:10:14,363 Semua senjata hilang. 159 00:10:14,573 --> 00:10:16,073 Periksa di dalam. 160 00:10:21,955 --> 00:10:24,081 Walt! 161 00:10:30,255 --> 00:10:33,340 Tidak ada tanda-tanda pelayannya di dalam atau di luar. 162 00:10:33,550 --> 00:10:35,884 Tidak ada agen Brooks. 163 00:10:36,094 --> 00:10:37,219 Jadi mereka menyandera. 164 00:10:43,643 --> 00:10:47,062 Dan permulaan. 165 00:10:53,695 --> 00:10:56,947 Kami mendapatkan empat narapidana yang melarikan diri di dalam van penjara bersenjata curian. 166 00:10:57,157 --> 00:10:58,616 Orang-orang ini bersenjata lengkap. 167 00:10:58,825 --> 00:11:01,368 Apa? Bagaimana? Dengarkan saja, Ferg. 168 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 Mereka membunuh para penjaga dan agen FBI. 169 00:11:03,580 --> 00:11:05,456 Mereka mengambil senjata. Mereka punya dua sandera. 170 00:11:05,665 --> 00:11:07,166 Kami sedang mengejar. 171 00:11:07,375 --> 00:11:08,709 Kami tidak melewatinya menuju ke bawah, 172 00:11:08,918 --> 00:11:10,461 jadi kami tahu mereka sedang menuju utara di... 173 00:11:10,670 --> 00:11:13,547 Jalan negara 36. ...Jalan negara bagian 36. 174 00:11:13,757 --> 00:11:15,299 Tapi jalannya mulai membaik sangat buruk di luar sana. 175 00:11:15,508 --> 00:11:17,343 Ada serangkaian badai datang dari utara. 176 00:11:17,552 --> 00:11:19,887 Ferg, aku ingin pemeriksaan latar belakang pada penjaga yang disewa 177 00:11:20,096 --> 00:11:21,680 dan semuanya para karyawan restoran. 178 00:11:21,890 --> 00:11:23,098 Pastikan Anda memperingatkan Montana. 179 00:11:23,308 --> 00:11:25,476 Orang-orang ini mungkin sedang menuju cara mereka. 180 00:11:25,685 --> 00:11:26,852 Terimalah itu, sheriff. 181 00:11:52,128 --> 00:11:53,587 Jernih! 182 00:11:59,552 --> 00:12:01,261 Di atas sini. 183 00:12:16,820 --> 00:12:19,697 Dapatkan... 184 00:12:19,906 --> 00:12:23,158 Saya tahu Anda di dalam, sheriff! 185 00:12:23,368 --> 00:12:25,786 Sekarang keluarlah, dan aku tidak akan menembakmu! 186 00:12:25,995 --> 00:12:27,746 Anda tidak menembak siapa pun. 187 00:12:33,586 --> 00:12:35,504 Sudah cukup banyak pengambilan gambar hari ini. 188 00:12:35,714 --> 00:12:37,756 Letakkan senjatamu. 189 00:12:37,966 --> 00:12:40,592 Dengar, aku tidak akan kembali ke penjara! 190 00:12:40,802 --> 00:12:42,636 Sekarang, ayo keluar! 191 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 Bagus. 192 00:12:50,645 --> 00:12:52,896 Sekarang buang senjatamu. 193 00:12:57,694 --> 00:12:59,153 Sekarang, di mana wakilmu? 194 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 Brengsek! 195 00:13:18,047 --> 00:13:20,132 Hidungku patah, kawan! 196 00:13:20,341 --> 00:13:21,633 Aku akan membutuhkan dokter! 197 00:13:21,843 --> 00:13:23,260 Kenapa kamu tidak memberitahu kami kemana mereka pergi? 198 00:13:23,470 --> 00:13:24,553 Aku tidak tahu. 199 00:13:24,763 --> 00:13:26,138 Ini adalah pertunjukan Wayne. 200 00:13:26,347 --> 00:13:28,599 Dia ingin seseorang memperlambatmu turun sehingga dia bisa pergi, 201 00:13:28,808 --> 00:13:29,892 dan aku mengajukan diri. 202 00:13:30,101 --> 00:13:31,643 Apa pun untuk melarikan diri dari orang gila itu. 203 00:13:31,853 --> 00:13:33,687 Aku tidak mencoba untuk mati di sini. 204 00:13:33,897 --> 00:13:36,106 Sekarang kamu tidak akan melakukannya. Anda akan kembali ke penjara. 205 00:13:36,316 --> 00:13:37,649 Dan kamu membawanya. 206 00:13:37,859 --> 00:13:40,444 Aku akan mengejar yang lain. 207 00:13:40,653 --> 00:13:42,863 Kamu memang seperti itu. aku ikut denganmu. 208 00:13:43,072 --> 00:13:44,782 Saya tidak punya waktu untuk berdebat. 209 00:13:44,991 --> 00:13:46,909 Badai semakin parah. 210 00:13:47,118 --> 00:13:48,702 Tidak ada cadangan yang bisa sampai di sini. 211 00:13:48,912 --> 00:13:52,873 Wayne pergi di pagi hari, lebih banyak orang meninggal. 212 00:13:53,082 --> 00:13:57,211 Lagipula, aku satu-satunya di antara kita siapa yang tahu gunung-gunung ini. 213 00:13:57,420 --> 00:14:01,131 Jadi, kamu akan mengejarnya kucing salju? Berjalan kaki? 214 00:14:01,341 --> 00:14:02,549 Jika saya seorang sandera, 215 00:14:02,759 --> 00:14:05,344 Saya ingin tahu seseorang datang untuk membantu. 216 00:14:06,930 --> 00:14:09,056 Lalu di sini. 217 00:14:09,265 --> 00:14:12,059 Setidaknya ambil ponselku. Ini akan membantuku melacakmu. 218 00:14:12,268 --> 00:14:14,394 Tidak banyak penerimaan seluler kemana tujuanku. 219 00:14:14,604 --> 00:14:16,271 Sial, maukah kamu mengambilnya saja? 220 00:14:16,481 --> 00:14:17,523 Tuhan. 221 00:14:17,732 --> 00:14:19,608 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik. 222 00:14:19,818 --> 00:14:22,277 Aku tidak senang dengan hal ini, Walt. 223 00:14:22,487 --> 00:14:25,948 Saya juga tidak. 224 00:14:40,380 --> 00:14:42,381 Jadi, Tuan Burke, beritahu aku sesuatu... 225 00:14:42,590 --> 00:14:44,132 Sudah berapa lama kamu, Wayne Durrel, 226 00:14:44,342 --> 00:14:45,926 dan narapidana lainnya sudah merencanakan ini? 227 00:14:46,135 --> 00:14:47,302 Itu bukan tanpa rencana. 228 00:14:47,512 --> 00:14:49,471 Saya berencana berada di penjara lain, 229 00:14:49,681 --> 00:14:51,098 dan psikopat itu mengusir kami. 230 00:14:51,307 --> 00:14:53,642 Jadi, kamu dan kamu sesama pembunuh 231 00:14:53,852 --> 00:14:56,728 hanya beruntung pelarian dari penjara. 232 00:14:56,938 --> 00:14:58,981 Yah, aku tidak merasa sangat beruntung sekarang. 233 00:14:59,190 --> 00:15:01,191 Dan aku bukan pembunuh. 234 00:15:01,401 --> 00:15:03,193 Saya hanya menjual beberapa obat saja. 235 00:15:03,403 --> 00:15:05,529 Anda memiliki 35 tahun untuk menjual minuman bersoda. 236 00:15:05,738 --> 00:15:08,323 Bantuan apa pun mungkin akan berkurang nomor itu. 237 00:15:09,993 --> 00:15:11,076 Kemana mereka pergi? 238 00:15:11,286 --> 00:15:12,369 Mereka naik. 239 00:15:13,288 --> 00:15:15,414 Itu yang dia katakan, kawan... Mereka naik. 240 00:15:15,623 --> 00:15:17,040 “Kita akan naik ke dalam awan." 241 00:15:17,250 --> 00:15:19,793 Anda perlu membantu diri Anda sendiri dan biarkan saja dia pergi. 242 00:15:35,727 --> 00:15:37,853 Radio mengatakan kita akan dibuang. 243 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 10 inci dalam beberapa jam ke depan, 244 00:15:39,939 --> 00:15:41,648 suhu masuk ke dalam para remaja. 245 00:15:41,858 --> 00:15:43,859 Dan kabin itu di mana kamu meninggalkan Walt? 246 00:15:44,068 --> 00:15:45,444 Letaknya di ketinggian 11.000 kaki, 247 00:15:45,653 --> 00:15:47,195 yang berarti itu akan terjadi jauh lebih dingin di atas sana, 248 00:15:47,405 --> 00:15:48,822 dan cuacanya akan membaik jauh lebih buruk. 249 00:15:49,032 --> 00:15:51,700 Kenapa sebenarnya kamu membiarkan Walt pergi ke cuaca itu sendirian? 250 00:15:51,910 --> 00:15:53,869 saya tidak melakukannya. Dia membuatku. 251 00:15:54,078 --> 00:15:55,245 Ya, saya tidak tahu apa yang dia coba buktikan 252 00:15:55,455 --> 00:15:56,788 menuju ke sana tanpa bantuan. 253 00:15:56,998 --> 00:15:58,540 Kalian tidak punya generator cadangan? 254 00:15:58,750 --> 00:16:00,459 Apakah sepertinya kita punya generator cadangan? 255 00:16:00,668 --> 00:16:01,710 Dan siapa kamu sebenarnya? 256 00:16:01,920 --> 00:16:03,879 Saya agen khusus yang bertanggung jawab Towson, FBI. 257 00:16:04,088 --> 00:16:05,714 Ini adalah A.S.A.C. Aula. 258 00:16:05,924 --> 00:16:07,716 saya mencari sheriff Longmire. 259 00:16:07,926 --> 00:16:09,384 Uh... maaf soal itu. 260 00:16:09,594 --> 00:16:11,929 Wakil Cabang Connally. Selamat datang di Absaroka. 261 00:16:12,138 --> 00:16:13,263 Senang kalian ada di sini. 262 00:16:13,473 --> 00:16:15,849 Saya perlu berbicara dengan sheriff. 263 00:16:16,059 --> 00:16:17,267 Hanya kami para deputi. 264 00:16:17,477 --> 00:16:20,228 Walt ada di atas Gunung itu. Baiklah, telepon dia. 265 00:16:20,438 --> 00:16:22,314 Sulit dipercaya, aku tahu, tapi dia tidak punya ponsel. 266 00:16:22,523 --> 00:16:24,107 Sebenarnya, dia melakukannya. Aku memberinya milikku. 267 00:16:24,317 --> 00:16:25,651 Jadi teleponlah dia di rumahmu. 268 00:16:25,860 --> 00:16:26,693 Ya. 269 00:16:26,903 --> 00:16:28,862 Dia berada di luar jangkauan. 270 00:16:29,072 --> 00:16:31,406 Baiklah kalau begitu. 271 00:16:31,616 --> 00:16:34,368 Siapa yang bertanggung jawab saat dia tidak ada? 272 00:16:59,143 --> 00:17:01,895 Sedikit di hidung. 273 00:17:04,649 --> 00:17:06,316 Dua jalan bercabang di dalam hutan... 274 00:17:06,526 --> 00:17:07,567 Dan yang mana yang harus diambil? 275 00:17:07,777 --> 00:17:10,737 Tentu saja, ada jalan ketiga. 276 00:17:10,947 --> 00:17:14,282 Aku tidak akan kembali. 277 00:17:14,492 --> 00:17:15,701 Setidaknya sepertinya 278 00:17:15,910 --> 00:17:17,285 satu set jejak kaki ini lebih kecil. 279 00:17:17,495 --> 00:17:20,789 Itu mungkin milik seorang wanita. 280 00:17:20,999 --> 00:17:22,332 Saat ini, saya mendapat peluang lebih baik 281 00:17:22,542 --> 00:17:24,501 mengejar dua orang berjalan kaki. 282 00:17:28,214 --> 00:17:31,049 Kucing salju itu pada akhirnya akan melakukannya kehabisan bahan bakar. 283 00:17:31,259 --> 00:17:33,093 Ya. 284 00:17:33,302 --> 00:17:34,678 Tapi bagaimana denganmu? 285 00:17:47,442 --> 00:17:48,650 Kucing salju itu ada di atas sana 286 00:17:48,860 --> 00:17:50,277 untuk mempelai pria jalur ski lintas alam. 287 00:17:50,486 --> 00:17:52,070 Menurut apa yang dilaporkan oleh wakil Moretti, 288 00:17:52,280 --> 00:17:53,989 buronan kita juga mengikuti jalan itu 289 00:17:54,198 --> 00:17:55,449 atau mereka sedang menuju mendaki Gunung 290 00:17:55,658 --> 00:17:57,034 pada dinas kehutanan ini akses jalan. 291 00:17:57,243 --> 00:17:58,035 Seberapa bagus jalannya? 292 00:17:58,244 --> 00:17:59,119 “Seberapa buruk jalannya?” 293 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 Mungkin pertanyaan yang lebih baik. 294 00:18:00,955 --> 00:18:02,914 Ini adalah kendaraan roda empat situasi, bahkan di musim panas. 295 00:18:03,124 --> 00:18:04,458 Dengan semua salju segar ini? 296 00:18:04,667 --> 00:18:06,001 Kavaleri telah tiba. 297 00:18:06,210 --> 00:18:08,086 Kami makan. 298 00:18:08,296 --> 00:18:09,755 Apakah sheriff sudah kembali? Tidak. 299 00:18:09,964 --> 00:18:12,340 Baiklah. Kami memiliki agen yang siap, 300 00:18:12,550 --> 00:18:14,009 tapi ini adalah kondisi badai salju putih. 301 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 Yang terbaik yang bisa kami kelola saat ini 302 00:18:15,553 --> 00:18:16,595 adalah menahan Wayne dan sekutunya. 303 00:18:16,804 --> 00:18:18,680 Saat badai reda, 304 00:18:18,890 --> 00:18:21,933 kami akan memulai skala penuh operasi pencarian dan penyelamatan. 305 00:18:22,143 --> 00:18:23,477 Sekarang, sementara itu, 306 00:18:23,686 --> 00:18:26,146 permintaan aktivitas apa pun akan melewatiku. 307 00:18:26,355 --> 00:18:28,231 Dipahami. 308 00:18:28,441 --> 00:18:30,192 Jadi kebijakan Anda adalah membiarkan mereka semuanya mati kedinginan? 309 00:18:30,401 --> 00:18:32,194 Termasuk Walt? 310 00:18:33,905 --> 00:18:37,199 Kebijakan kami adalah kehati-hatian dan akal sehat. 311 00:18:37,408 --> 00:18:40,077 Wayne dan teman-temannya punya persenjataan dan kendaraan. 312 00:18:40,286 --> 00:18:41,536 Aku punya dua agen yang mati. 313 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Saya tidak akan mengirim lebih banyak orang dalam bahaya. 314 00:18:44,248 --> 00:18:45,957 Ayo. Mari kita dapatkan beberapa mobil salju di atas sana. 315 00:18:46,167 --> 00:18:49,211 Mereka akan mendengar kedatangan Anda satu mil jauhnya, wakil Ferguson. 316 00:18:49,420 --> 00:18:51,505 Kalian semua harus melakukannya biarkan saja Wayne, kawan. 317 00:18:51,714 --> 00:18:53,256 Kalian semua tahu bagaimana matanya menjadi kacau? 318 00:18:53,466 --> 00:18:54,466 Diam, Burke. 319 00:18:54,675 --> 00:18:55,926 Oke, lihat, 320 00:18:56,135 --> 00:18:57,552 jika sheriffmu tahu apa yang dia lakukan, 321 00:18:57,762 --> 00:18:58,929 dia akan melihat kebodohannya 322 00:18:59,138 --> 00:19:00,889 berjalan ke dalam gigi badai ini 323 00:19:01,099 --> 00:19:03,183 dan dia akan kembali atau dia akan berlindung. 324 00:19:03,392 --> 00:19:04,851 Jika kita tidak melakukan apa pun, 325 00:19:05,061 --> 00:19:06,728 bisakah kita setidaknya mencoba dan mencari tahu tahu apa yang sedang dilakukan Walt? 326 00:19:06,938 --> 00:19:09,272 Maksudku, tampaknya cukup jelas bahwa ini adalah pengaturan. 327 00:19:09,482 --> 00:19:10,232 Benar-benar? Menurutmu? 328 00:19:11,818 --> 00:19:13,735 Apa yang telah kamu pelajari juru masak dan pelayan? 329 00:19:13,945 --> 00:19:15,612 Cook memiliki rekor penyerangan. 330 00:19:15,822 --> 00:19:16,738 Pelayannya bersih. 331 00:19:16,948 --> 00:19:18,281 Bagaimana dengan pengawalmu? 332 00:19:18,491 --> 00:19:20,784 Kami memeriksa semua kontraktor kami sepenuhnya. 333 00:19:20,993 --> 00:19:23,078 Oke, baiklah, si aneh ini, Wayne... Dia membunuh orang 334 00:19:23,287 --> 00:19:25,247 dan menjual bagian tubuh mereka, yang berarti uang, 335 00:19:25,456 --> 00:19:27,582 yang berarti dia bisa melakukannya dibayar untuk kebebasannya. 336 00:19:27,792 --> 00:19:28,875 Siapa yang butuh uang? 337 00:19:29,085 --> 00:19:31,378 Bagaimana dengan Dr. Brooks-mu? 338 00:19:31,587 --> 00:19:34,422 Aku tidak suka nada bicaramu. 339 00:19:34,632 --> 00:19:35,966 Ya, baiklah, Aku tidak suka kita duduk di sini 340 00:19:36,175 --> 00:19:37,634 - dengan mengacungkan jempol kami... - Vic, Vic. 341 00:19:37,844 --> 00:19:40,303 Agen towson punya panggilan terakhir di sini. 342 00:19:40,513 --> 00:19:42,139 Tugas kami adalah mendukungnya. 343 00:19:45,268 --> 00:19:47,060 Apakah itu yang terjadi? kamu akan memberitahu Cady 344 00:19:47,270 --> 00:19:49,396 jika ayahnya tidak datang Gunung itu? 345 00:20:40,031 --> 00:20:41,573 Aku sengaja melewatkannya. 346 00:20:41,782 --> 00:20:43,909 Tidak akan terjadi untuk kedua kalinya. 347 00:20:44,118 --> 00:20:46,161 Umar? 348 00:20:46,370 --> 00:20:48,455 Walt? 349 00:20:48,664 --> 00:20:51,333 Anda tidak harus menyelinap ke arah saya seperti itu. 350 00:20:51,542 --> 00:20:54,211 Saya mengharapkan orang lain untuk membukakan pintu. 351 00:20:54,420 --> 00:20:56,046 Siapa? Dia? 352 00:20:56,255 --> 00:20:58,548 Ya, baiklah, dia tidak bisa menjawab banyak lagi. 353 00:20:58,758 --> 00:21:02,636 Ya. Ada dua set jejak kaki. 354 00:21:02,845 --> 00:21:04,971 Gadis itu? Ya, dia masih hidup. 355 00:21:15,399 --> 00:21:16,274 Hei, Henry. 356 00:21:16,484 --> 00:21:18,693 Tutup lebih awal malam ini, ya? 357 00:21:18,903 --> 00:21:21,446 Cuaca buruk. 358 00:21:21,656 --> 00:21:23,156 Bisnis sedang lambat. 359 00:21:23,366 --> 00:21:25,242 Pelana itu ada hubungannya 360 00:21:25,451 --> 00:21:27,619 dengan trailer kuda keluar di tempat parkir? 361 00:21:27,828 --> 00:21:30,997 Kuda adalah satu-satunya kendaraan segala medan 362 00:21:31,207 --> 00:21:32,582 yang bisa kemana saja di salju. 363 00:21:32,792 --> 00:21:34,042 Tenang juga. 364 00:21:36,462 --> 00:21:38,046 aku ikut denganmu. 365 00:21:41,259 --> 00:21:45,971 Saya pikir kamu akan kembali di sana... mendukung FBI. 366 00:21:48,474 --> 00:21:51,601 Tidak ada gunanya mencoba untuk melawan FBI. 367 00:21:51,811 --> 00:21:53,937 Mereka berhasil melakukan sesuatu. 368 00:21:54,146 --> 00:21:55,063 Aku mendapatkan milikku. 369 00:21:55,273 --> 00:21:59,234 Ah, dan para pemilih Absaroka 370 00:21:59,443 --> 00:22:02,654 dapat melihat pahlawan muda itu datang untuk menyelamatkan. 371 00:22:02,863 --> 00:22:04,948 Tak seorang pun akan melihat ini, Henry. 372 00:22:05,157 --> 00:22:08,660 Saya cukup yakin Anda tidak akan melakukannya beritahu siapa pun tentang hal itu. 373 00:22:08,869 --> 00:22:11,162 Tidak akan ada yang perlu diceritakan. 374 00:22:11,372 --> 00:22:13,832 Saya melihat dua kuda di trailer itu. 375 00:22:14,000 --> 00:22:16,918 Satu kuda untuk sheriff. 376 00:22:17,128 --> 00:22:20,630 Saat ini, saya adalah sheriff. 377 00:22:27,263 --> 00:22:28,555 Tidak apa-apa, Helen. Tidak usah buru-buru. 378 00:22:28,764 --> 00:22:31,558 Saat kucing salju itu menuju ke atas Gunung 379 00:22:31,767 --> 00:22:34,436 dan para terpidana mulai berdebat, 380 00:22:34,645 --> 00:22:36,855 pemimpin... Mereka memanggilnya Wayne... 381 00:22:37,064 --> 00:22:38,440 Dia ingin naik lebih tinggi. 382 00:22:38,649 --> 00:22:41,735 Akhirnya, pria itu Wayne baru saja menghentikan kucing salju itu 383 00:22:41,944 --> 00:22:45,655 dan memaksa pria lain keluar, dan dia menyanderaku. 384 00:22:46,949 --> 00:22:49,576 Saya hanya ingin pulang. 385 00:22:53,706 --> 00:22:55,290 Jangan khawatir, Helen. 386 00:22:55,499 --> 00:22:58,126 Kamu aman sekarang. 387 00:22:58,336 --> 00:23:00,920 Anda terluka dalam hal apa pun? Kamu... kamu cukup hangat? 388 00:23:01,130 --> 00:23:02,130 Saya baik-baik saja. 389 00:23:02,340 --> 00:23:03,882 Anda harus menjadi sandera pertama 390 00:23:04,091 --> 00:23:07,302 yang pernah punya waktu untuk diambil sepatu bot hangat dan mantel. 391 00:23:09,013 --> 00:23:12,223 Jadi, mengapa pemimpinnya, Wayne, sangat baik padamu? 392 00:23:12,433 --> 00:23:15,060 Beri Anda waktu untuk berpakaian untuk elemen. 393 00:23:15,269 --> 00:23:16,394 Maksudku, aku minta maaf, 394 00:23:16,604 --> 00:23:18,355 tapi dia tidak menyerangku sebagai seorang pria sejati. 395 00:23:18,564 --> 00:23:24,194 Faktanya, di antara mantel itu di punggungmu... 396 00:23:24,403 --> 00:23:26,196 Dan ini, 397 00:23:26,405 --> 00:23:27,405 Menurutku, kamulah alasannya 398 00:23:27,615 --> 00:23:29,115 kita semua berjalan kesana-kemari hutan ini. 399 00:23:31,202 --> 00:23:33,328 Anda membantu Wayne melarikan diri. 400 00:23:33,537 --> 00:23:34,662 Mengapa? 401 00:23:38,042 --> 00:23:43,588 Saya tahu semua orang menginginkan saya untuk membencinya, tapi aku tidak. 402 00:23:43,798 --> 00:23:47,217 Kita seharusnya bersama. 403 00:23:47,426 --> 00:23:50,553 Dia berjanji padaku bahwa kita akan melakukannya masa depan bersama, 404 00:23:50,763 --> 00:23:53,306 kehidupan yang lebih baik, dan kami akan melakukannya. 405 00:23:53,516 --> 00:23:55,558 Saya tidak melihat hal itu terjadi, Helen. 406 00:23:55,768 --> 00:23:59,813 Itu karena kamu tidak melakukannya mengerti Wayne... 407 00:24:00,022 --> 00:24:02,482 Tidak seperti yang saya lakukan. 408 00:24:04,235 --> 00:24:08,822 Kami bertemu setahun yang lalu di penjara. 409 00:24:09,031 --> 00:24:11,199 Saya membawa anjing untuk terapi 410 00:24:11,409 --> 00:24:14,411 untuk membantu rehabilitasi populasi penjara, 411 00:24:14,620 --> 00:24:16,955 dan dia sangat baik dengan binatang. 412 00:24:19,834 --> 00:24:23,586 Wayne memberitahuku bahwa dia akan menjadi seperti itu diangkut lewat sini, 413 00:24:23,796 --> 00:24:26,756 dan ini adalah kesempatan kita untuk bersama, 414 00:24:26,966 --> 00:24:30,760 cara kita seharusnya menjadi. 415 00:24:30,970 --> 00:24:34,889 Jadi saya pindah ke sini empat bulan lalu 416 00:24:35,099 --> 00:24:37,183 dan mendapat pekerjaan di restoran. 417 00:24:37,393 --> 00:24:39,227 Dia tidak mencintaimu, Helen. 418 00:24:39,437 --> 00:24:42,480 Yang dia pedulikan hanyalah dirinya sendiri, 419 00:24:42,690 --> 00:24:44,732 atau dia tidak akan melakukannya meninggalkanmu. 420 00:24:48,362 --> 00:24:52,031 Psikiater itu membuatnya melawanku. 421 00:24:52,241 --> 00:24:57,078 Tapi dia akan menyingkirkannya dan kembali untukku. 422 00:24:57,288 --> 00:25:00,123 Dia akan sangat merindukan anjingku. 423 00:25:00,332 --> 00:25:03,751 Kucing salju itu akan kehabisan bensin 424 00:25:03,961 --> 00:25:07,130 di tengah hutan belantara, 425 00:25:07,339 --> 00:25:09,632 dan dia akan mati kedinginan. 426 00:25:11,969 --> 00:25:14,012 Ke mana Wayne pergi? 427 00:25:16,891 --> 00:25:19,142 Jika aku memberitahumu, 428 00:25:19,351 --> 00:25:22,437 kamu akan mengejarnya, dan dia akan membunuhmu. 429 00:25:24,064 --> 00:25:26,107 Aku tidak ingin kamu mati, sheriff. 430 00:26:01,727 --> 00:26:05,355 Seseorang menjatuhkan klip amunisi. 431 00:26:05,564 --> 00:26:09,484 Anda pikir itu adalah sandera atau terpidana? 432 00:26:09,693 --> 00:26:13,112 Terkadang sulit untuk mengatakannya orang baik dari orang jahat, 433 00:26:13,322 --> 00:26:15,823 jadi menurutku itu alasannya kamu dan aku menghasilkan banyak uang. 434 00:26:17,952 --> 00:26:20,954 Mengapa kamu melakukan ini, Walt? 435 00:26:21,163 --> 00:26:25,416 Mendaki Gunung ini tanpa cadangan. 436 00:26:25,626 --> 00:26:28,461 Anda mengejar orang jahat... 437 00:26:28,671 --> 00:26:31,297 Atau Anda sedang berlari dari sesuatu. 438 00:26:31,507 --> 00:26:33,341 Kamu lari dariku? 439 00:26:33,551 --> 00:26:35,051 Apakah kamu mencari untuk membuatmu terbunuh? 440 00:26:36,387 --> 00:26:38,388 Menurutmu itu akan menghentikanku? 441 00:26:38,597 --> 00:26:42,392 Itu tidak akan menghentikan saya lebih dari kamu berbohong padaku 442 00:26:42,601 --> 00:26:44,769 tentang tweaker di Denver itu. 443 00:26:49,024 --> 00:26:51,734 Saya tidak berbohong. 444 00:26:51,944 --> 00:26:54,654 Terus katakan pada diri sendiri hal itu. 445 00:27:01,662 --> 00:27:03,913 Saya ingin menjadi yang pertama helikopter keluar dari sini. 446 00:27:05,207 --> 00:27:07,750 Apakah kamu mendengarku? 447 00:27:07,960 --> 00:27:09,252 Ya. 448 00:27:09,461 --> 00:27:10,878 Jadi, kapan kita berangkat? 449 00:27:11,088 --> 00:27:12,839 Helikopter terdekat kami berada di Montana 450 00:27:13,048 --> 00:27:15,925 terhempas oleh badai yang baru saja lewat sini. 451 00:27:16,135 --> 00:27:18,136 Kami tidak punya izin untuk mengirimkannya. 452 00:27:18,345 --> 00:27:21,389 Apa itu? 453 00:27:21,599 --> 00:27:22,640 Itu peta. 454 00:27:22,850 --> 00:27:25,476 Tanda... Apa saja tandanya? 455 00:27:27,855 --> 00:27:29,814 Di mana sheriff Connally? 456 00:27:30,024 --> 00:27:33,067 Dia seorang deputi, dan saya punya tidak tahu di mana Branch berada. 457 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Dia menjadi tidak sadarkan diri, tapi itu berarti aku yang bertanggung jawab, 458 00:27:36,071 --> 00:27:37,196 jadi apa yang terjadi? 459 00:27:40,200 --> 00:27:43,077 Wakil... 460 00:27:43,287 --> 00:27:45,330 Agen kami, yang masih di lapangan, 461 00:27:45,539 --> 00:27:47,165 memiliki alat pelacak tersembunyi di dalam jaketnya, 462 00:27:47,374 --> 00:27:48,791 yang telah kami pantau. 463 00:27:49,001 --> 00:27:50,793 Anda memiliki alat pelacak di atas sana dan kamu tidak memberitahuku? 464 00:27:51,003 --> 00:27:52,086 Apa-apaan ini... 465 00:27:52,296 --> 00:27:54,088 GPSnya buruk mengingat badai, 466 00:27:54,298 --> 00:27:56,132 dan kami tidak menginginkan satupun dari kalian pergi ke sana setengah miring 467 00:27:56,342 --> 00:27:58,718 dan dapatkan dirimu sendiri atau para sandera terbunuh. 468 00:27:58,927 --> 00:28:00,345 Kami melakukan semua yang kami bisa pada saat ini. 469 00:28:00,554 --> 00:28:04,307 Jadi, saya berikan secara lengkap pembekalan tentang semua yang kudapat, 470 00:28:04,516 --> 00:28:06,267 dan kamu bahkan tidak memberitahuku kamu tahu di mana Walt berada? 471 00:28:06,477 --> 00:28:07,393 Kita tidak bisa sampai di sana. 472 00:28:07,603 --> 00:28:08,895 Anda tidak bisa atau tidak mau? 473 00:28:09,104 --> 00:28:10,563 Karena aku baru saja mendapatkannya laporan cuaca yang mengatakan 474 00:28:10,773 --> 00:28:12,774 itu sangat jelas di puncak Gunung itu. 475 00:28:12,983 --> 00:28:14,525 Jadi apa? 476 00:28:14,735 --> 00:28:16,569 Ini adalah pohon dan kabel listrik menghalangi setiap jalan ke atas. 477 00:28:16,779 --> 00:28:18,738 Langit-langit awan berada di ketinggian 7.000 kaki. 478 00:28:18,947 --> 00:28:20,448 Helikopter dilarang terbang. 479 00:28:20,658 --> 00:28:23,409 Dan bahkan jika kita bisa terbang, sheriffmu dan agenku 480 00:28:23,619 --> 00:28:26,287 berada pada ketinggian yang memungkinkan membuatnya terlalu berbahaya. 481 00:28:26,497 --> 00:28:32,168 Jadi sampai kita punya rencana yang mempunyai peluang sukses, 482 00:28:32,378 --> 00:28:35,546 Aku harus memintamu melakukannya hal tersulit dari semuanya... 483 00:28:35,756 --> 00:28:38,216 Bersabarlah! 484 00:28:50,396 --> 00:28:52,480 Kotoran. 485 00:28:57,361 --> 00:29:00,905 Anda dan Walt telah berteman waktu yang lama. 486 00:29:01,115 --> 00:29:03,950 Apakah dia selalu memiliki keinginan mati atau dia hanya mencoba membuktikan 487 00:29:04,159 --> 00:29:06,703 dia masih muda dan tangguh cukup untuk mendapatkan orang jahat? 488 00:29:06,912 --> 00:29:08,788 Mungkin dia tidak berusaha untuk membuktikan apa pun. 489 00:29:08,997 --> 00:29:11,124 Mungkin Walt hanya memikirkan pekerjaannya 490 00:29:11,333 --> 00:29:13,042 sebagai tugas dan bukan permainan. 491 00:29:13,252 --> 00:29:14,961 Mungkin. 492 00:29:19,633 --> 00:29:22,009 Lewat sini. 493 00:30:56,396 --> 00:30:58,356 Apa yang kamu lakukan di sini? 494 00:30:58,565 --> 00:31:00,775 Saya diusir. 495 00:31:00,984 --> 00:31:03,736 Apa? 496 00:31:03,946 --> 00:31:05,238 Mereka tidak bisa melakukan itu. 497 00:31:05,447 --> 00:31:07,782 Aku memukul Towson. 498 00:31:07,991 --> 00:31:09,200 Dan dia menjelaskannya dengan sangat jelas 499 00:31:09,409 --> 00:31:11,077 bahwa jika aku tidak pergi, dia akan mengajukan tuntutan. 500 00:31:11,286 --> 00:31:13,079 Itu luar biasa. 501 00:31:13,288 --> 00:31:14,747 Tidak, itu menyebalkan. 502 00:31:14,957 --> 00:31:18,459 Saya marah karena membiarkan Walt pergi oleh dirinya sendiri. 503 00:31:18,669 --> 00:31:20,920 Saya kesal pada Branch karena menghilang. 504 00:31:21,129 --> 00:31:23,548 Dan tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 505 00:31:29,221 --> 00:31:30,555 Kamu harus pergi, Ferg. 506 00:31:30,764 --> 00:31:31,973 Apa? 507 00:31:32,182 --> 00:31:33,599 Sekarang. Apa yang saya lakukan? saya... 508 00:31:33,809 --> 00:31:34,767 Keluar saja dari sini, Ferg. 509 00:31:38,313 --> 00:31:40,982 Oke. 510 00:33:53,156 --> 00:33:54,490 Ayah. 511 00:33:54,700 --> 00:33:57,118 Cadi? 512 00:33:59,997 --> 00:34:02,665 Ayah, kamu kedinginan sekali. 513 00:34:02,874 --> 00:34:04,208 Cady. 514 00:34:06,878 --> 00:34:09,171 Kemana kamu pergi, bajingan? 515 00:34:09,381 --> 00:34:12,258 Kemana saja kamu? 516 00:34:12,467 --> 00:34:14,176 Saya belum mendengar kabar dari Anda dalam beberapa minggu. 517 00:34:14,386 --> 00:34:16,053 Aku menelepon kantormu. 518 00:34:16,263 --> 00:34:18,723 Mereka bilang kamu berhenti. 519 00:34:18,932 --> 00:34:21,100 Tidak masalah. 520 00:34:21,309 --> 00:34:23,269 Saya di sini sekarang. 521 00:34:23,478 --> 00:34:25,271 Apakah kamu baik-baik saja? 522 00:34:25,480 --> 00:34:28,357 Cadi... 523 00:34:31,069 --> 00:34:32,403 Saya sangat menyesal. 524 00:34:32,612 --> 00:34:36,991 Anda hanya mencoba untuk melindungiku, ayah. 525 00:34:37,200 --> 00:34:39,952 Saya mengerti. 526 00:34:40,162 --> 00:34:42,705 Aku tidak bisa kehilanganmu. 527 00:35:05,437 --> 00:35:07,229 Sheriff. 528 00:35:07,439 --> 00:35:10,274 Sheriff. 529 00:35:12,402 --> 00:35:14,904 Theo. 530 00:35:15,113 --> 00:35:18,657 Aku mencoba mencarimu, Theo. 531 00:35:18,867 --> 00:35:21,202 Tidak ada yang bisa Anda lakukan, 532 00:35:21,411 --> 00:35:23,704 tapi aku kenal seseorang datang untuk membantuku. 533 00:35:26,541 --> 00:35:29,585 Apakah ada yang datang untuk membantu Anda? 534 00:35:40,430 --> 00:35:41,722 Hipotermia. 535 00:35:41,932 --> 00:35:44,058 Siapa yang hipotermia? 536 00:35:44,267 --> 00:35:46,519 Anda. 537 00:36:18,218 --> 00:36:21,262 Vic! Vic! Itu Walt. 538 00:36:21,471 --> 00:36:23,764 Walt? 539 00:36:23,974 --> 00:36:26,016 Saya mendapat satu batang. 540 00:36:26,226 --> 00:36:28,644 Saya tidak tahu di mana saya berada, tapi aku tahu aku sudah melangkah terlalu jauh untuk... 541 00:36:28,854 --> 00:36:30,479 Walt, a-aku tidak bisa mendengarmu. 542 00:36:30,689 --> 00:36:32,523 Vic? Walt? 543 00:36:32,732 --> 00:36:34,024 saya tidak bisa. Agak dingin... 544 00:36:34,234 --> 00:36:35,484 saya dapat... 545 00:38:09,246 --> 00:38:11,205 Agen Brooks? 546 00:38:11,414 --> 00:38:13,582 Dimana Wayne? 547 00:38:13,792 --> 00:38:16,961 Apakah dia pergi? 548 00:38:17,170 --> 00:38:18,379 Menurutku tidak. 549 00:38:18,588 --> 00:38:20,798 Dia membawa kita sepanjang jalan di sini untuk ini. 550 00:38:21,007 --> 00:38:23,968 Kenapa dia meninggalkannya? 551 00:38:31,476 --> 00:38:33,644 Apakah kamu orangnya? itu melucuti senjata Wayne? 552 00:38:33,853 --> 00:38:35,854 Saya tidak mendapatkan semua amunisi. 553 00:39:33,079 --> 00:39:36,332 kamu... 554 00:39:36,541 --> 00:39:39,376 Anda tidak bisa ikut campur dengan takdirku. 555 00:39:39,586 --> 00:39:42,796 Anda tidak bisa melawan apa yang dimaksudkan untuk menjadi. 556 00:39:45,508 --> 00:39:49,053 Kerbau putih yang kita lihat... Itu adalah sebuah tanda. 557 00:39:52,557 --> 00:39:55,976 Itu adalah tanda harapan India dan kelimpahan. 558 00:39:56,186 --> 00:40:02,399 Dan ketika hal itu muncul di hadapanku, Saya tahu saya akan pergi. 559 00:40:06,488 --> 00:40:09,740 Kerbau putih tidak tampak bagimu, Wayne. 560 00:40:09,949 --> 00:40:13,243 Bagiku itu tidak tampak. 561 00:40:13,453 --> 00:40:16,705 Itu adalah tanda bagi masyarakat kamu telah membunuh... 562 00:40:16,915 --> 00:40:22,586 Cheyenne, arapahoe, gagak. 563 00:40:25,256 --> 00:40:30,677 Kerbau putih adalah simbolnya masa depan yang lebih baik bagi mereka. 564 00:40:32,597 --> 00:40:35,307 Masa depan tanpamu di dalamnya. 565 00:42:29,672 --> 00:42:33,091 Vic, bandara baru saja menelepon. 566 00:42:33,301 --> 00:42:35,135 FBI baru saja memberi izin untuk mengirim helikopter. 567 00:42:54,697 --> 00:42:57,032 Apakah dia sudah mati? 568 00:43:01,955 --> 00:43:03,830 Belum.