1 00:00:01,961 --> 00:00:04,672 - Deze man vertrouwen is geen goed idee. - Ik kan hem aan. 2 00:00:04,755 --> 00:00:08,926 De TVA heeft veel van deze jongens gesnoeid, en geen twee zijn hetzelfde. 3 00:00:09,010 --> 00:00:10,094 Jullie zijn allemaal varianten! 4 00:00:10,178 --> 00:00:13,556 De Tijdwaarnemers hebben jou niet geschapen. Ze hebben je van de tijdlijn ontvoerd. 5 00:00:19,145 --> 00:00:20,414 De nexus-gebeurtenis die je veroorzaakte, 6 00:00:20,438 --> 00:00:23,024 wat die verbinding ook is, kan deze hele plek neerhalen. 7 00:00:23,107 --> 00:00:24,609 Prima. Wil je de waarheid? 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,110 Ik probeer je te beschermen. 9 00:00:26,194 --> 00:00:28,613 Vriendschap zoals de onze is ongebruikelijk. 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,615 Je weet waar ik heen zou gaan als ik ergens heen kon? 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,658 Waar het ook is, ik kom echt vandaan. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,994 Ja, waar ik ook een leven had voordat de TVA langskwam. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,162 - Snoei hem. 14 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 De Tijdwaarnemers hebben jullie levens afgenomen. 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,584 Jullie zijn varianten. 16 00:00:41,667 --> 00:00:42,668 Wij zijn hetzelfde. 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,672 Hersenloze androïden. 18 00:00:46,756 --> 00:00:48,966 Wie heeft dan de TVA opgericht? 19 00:00:49,508 --> 00:00:52,011 Sylvie, ik moet je iets vertellen. 20 00:00:55,890 --> 00:00:59,310 Je gaat me alles vertellen. 21 00:03:20,076 --> 00:03:22,453 Wat is deze plek? Waar zijn we? Wie ben je? 22 00:03:22,536 --> 00:03:25,623 Dit is De Leegte. Dat is Alioth. En wij zijn zijn lunch. Kom op! 23 00:03:54,693 --> 00:03:56,195 Geef mij je TemPad. 24 00:03:57,488 --> 00:04:01,158 - Wie zit er werkelijk achter de TVA? - Ik tast net zo in het duister als jij. 25 00:04:01,242 --> 00:04:05,871 Arme rechter Renslayer. Je hele realiteit is vernietigd. 26 00:04:06,622 --> 00:04:10,376 Vertel me, hoe voelt het om aan de andere kant te staan? 27 00:04:13,921 --> 00:04:15,131 Dit is het, nietwaar? 28 00:04:17,633 --> 00:04:20,553 Dit is waar je mij naartoe hebt gesleept nadat jij mijn leven had gestolen. 29 00:04:21,929 --> 00:04:25,808 - Een passende plek dus om de jouwe mee te nemen. - En wat als ik zei dat Loki niet dood was? 30 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 Nog niet in ieder geval. 31 00:04:27,977 --> 00:04:29,770 - Ik zou zeggen dat je loog. - Misschien. 32 00:04:30,521 --> 00:04:33,941 - Of misschien willen we hetzelfde. - Hoe kan het dat hij nog leeft? 33 00:04:34,024 --> 00:04:37,778 En hoe zal het redden van hem ons dichterbij brengen aan wie zit er werkelijk achter de TVA? 34 00:04:38,612 --> 00:04:39,655 Het is ingewikkeld. 35 00:04:40,448 --> 00:04:42,658 - Ik vertel je dit graag. - Waarom? 36 00:04:42,741 --> 00:04:44,660 Omdat ik het wil weten wie staat hier bovenaan. 37 00:04:44,743 --> 00:04:46,912 Ik wil weten wie tegen mij heeft gelogen. 38 00:04:49,790 --> 00:04:51,417 Wanneer we een vertakte realiteit snoeien, 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,878 het is onmogelijk om al zijn materie te vernietigen. 40 00:04:53,961 --> 00:04:57,673 Dus verplaatsen we het naar een plaats op de tijdlijn waar het niet verder zal groeien. 41 00:04:58,340 --> 00:05:00,968 Kortom, vertakt tijdlijn wordt niet opnieuw ingesteld. 42 00:05:01,051 --> 00:05:03,053 - Het is overgedragen. - Waarheen? 43 00:05:03,137 --> 00:05:04,763 Een leegte aan het einde der tijden. 44 00:05:05,514 --> 00:05:09,059 Waar elk bestaansvoorbeeld botst op hetzelfde punt 45 00:05:09,143 --> 00:05:11,437 en stopt gewoon. 46 00:05:12,062 --> 00:05:13,063 Waarom? 47 00:05:14,857 --> 00:05:16,275 Ik weet het niet. 48 00:05:16,358 --> 00:05:20,404 Het dogma stelt dat het einde der tijden is Er wordt nog steeds geschreven, 49 00:05:21,155 --> 00:05:24,158 dat de Tijdwaarnemers transformeren het in een utopie. 50 00:05:24,241 --> 00:05:26,869 Dat is leuk. Supergeloofwaardig. 51 00:05:26,952 --> 00:05:28,412 Wat de echte reden ook is... 52 00:05:30,122 --> 00:05:32,166 daar komt nooit iets van terug. 53 00:05:33,876 --> 00:05:36,670 Ik kan je helpen als je mij vertrouwt. 54 00:05:59,026 --> 00:06:02,112 Ik stel voor dat we even op adem komen, zodat ik duizenden vragen kan stellen. 55 00:06:02,196 --> 00:06:05,115 - We moeten in beweging blijven, zodat we niet sterven. - Oké, maar wat is je plan? 56 00:06:05,199 --> 00:06:06,909 - Ga niet dood. - Oké, maar verder? 57 00:06:06,992 --> 00:06:08,619 - Ga niet dood. - Dat is geen plan. 58 00:06:08,702 --> 00:06:12,706 Het is een algemene levensbehoefte. Als je Lokis bent, moet je altijd... 59 00:06:16,168 --> 00:06:19,171 Wil iemand het mij alstublieft uitleggen Wat is er verdomme aan de hand? 60 00:06:20,381 --> 00:06:24,260 Kijk, het was een heel, heel, erg lastig afgelopen dagen. 61 00:06:24,343 --> 00:06:27,137 Maanden? Ik weet het niet eens hoe lang het geleden is sinds New York. 62 00:06:27,221 --> 00:06:29,390 Het enige wat ik weet is dat ik gesnoeid ben en ik werd hier wakker, 63 00:06:29,473 --> 00:06:33,894 en nu ben ik omsingeld door varianten van mezelf, plus een alligator, 64 00:06:33,978 --> 00:06:36,689 die ik helaas niet heb gevonden allemaal zo vreemd. 65 00:06:36,772 --> 00:06:39,441 En nu rennen we weg voor God weet wat naar God weet waar. 66 00:06:39,525 --> 00:06:42,778 Wanneer ik moet proberen te vinden een weg terug naar de TVA. 67 00:06:44,238 --> 00:06:47,116 Stop met jammeren, anders geef je Alioth een seintje. 68 00:06:48,701 --> 00:06:50,369 Je bedoelt het monster in de lucht? 69 00:06:55,124 --> 00:06:56,125 Bedankt. 70 00:06:56,208 --> 00:06:59,295 Dit is de plek waar de TVA haar afval dumpt, 71 00:06:59,378 --> 00:07:00,754 alles wat ze snoeien. 72 00:07:01,463 --> 00:07:03,757 En Alioth, 73 00:07:04,925 --> 00:07:06,594 hij zorgt ervoor dat niets ervan ooit terugkeert. 74 00:07:06,677 --> 00:07:10,097 Het is een levende storm dat materie en energie verbruikt. 75 00:07:10,681 --> 00:07:14,310 Ze sturen hele vertakte realiteiten hierheen die onmiddellijk worden verslonden... 76 00:07:14,393 --> 00:07:17,521 We zitten in een haaientank. Alioth is de haai. 77 00:07:18,856 --> 00:07:21,025 O, zoiets bestaat niet als alligatortank. 78 00:07:21,108 --> 00:07:24,361 Bovendien is het een betere metafoor. Hij is overdreven gevoelig, net als de rest van ons. 79 00:07:24,445 --> 00:07:25,571 Wacht even, 80 00:07:25,654 --> 00:07:27,990 - Is dat ding ook een Loki? - O ja. 81 00:07:30,367 --> 00:07:34,204 Oké, prima. Bereid om dat te accepteren. Waarom zijn jullie met zo veel? 82 00:07:34,288 --> 00:07:36,332 Omdat Loki's overleven. Dat is precies wat wij doen. 83 00:07:36,415 --> 00:07:38,208 - Geweldig. Dus hoe ontsnappen we? - Dat doen wij niet. 84 00:07:38,292 --> 00:07:42,046 We zijn allemaal gearresteerd door de TVA en gesnoeid, net als jij. 85 00:07:42,129 --> 00:07:45,716 En net als jij stonden we er allemaal omheen slechte plannen maken die nergens toe leiden. 86 00:07:45,799 --> 00:07:47,134 Maar we kunnen een TemPad gebruiken. 87 00:07:47,217 --> 00:07:49,637 O, het enige Dat zou ons hier weg kunnen krijgen, ja. 88 00:07:49,720 --> 00:07:51,847 Ze zijn overal, toch jongens? 89 00:07:53,932 --> 00:07:55,809 Prima. Hoe zit het met het veroorzaken van een nexus-gebeurtenis? 90 00:07:55,893 --> 00:07:58,020 Het maakt de TVA niet uit wat hier gebeurt. 91 00:07:58,103 --> 00:07:59,863 - Er is zeker iets te doen. - Dat is zo. 92 00:07:59,938 --> 00:08:02,441 Overleven. Dat is alles wat er is. Alles wat er ooit was. 93 00:08:02,524 --> 00:08:04,401 We zijn klaar met praten. Laten we gaan. 94 00:08:05,277 --> 00:08:06,570 Doe gewoon wat je wilt. 95 00:08:13,911 --> 00:08:15,120 Oké, wacht, wacht, wacht. 96 00:08:18,499 --> 00:08:21,377 Waarom draag je de hoorns? Je laat je door een kind bevelen. 97 00:08:21,460 --> 00:08:23,462 Je doet er goed aan de jongen te respecteren. 98 00:08:24,505 --> 00:08:25,945 - Dit is zijn koninkrijk. Rechts. 99 00:08:26,006 --> 00:08:28,425 Wat was uw nexusgebeurtenis, Majesteit? 100 00:08:29,009 --> 00:08:30,219 Ik heb Thor vermoord. 101 00:09:13,929 --> 00:09:17,349 Dus waarom wilde je terugkeren? Hoe dan ook zo slecht voor de TVA? 102 00:09:19,768 --> 00:09:21,895 Laat je je glorieuze doel daar achter? 103 00:09:26,024 --> 00:09:27,234 Zoiets. 104 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 mevrouw notulen, Ik heb je toegang op afstand nodig 105 00:09:38,620 --> 00:09:40,998 een reeks beperkte bestanden uit de archieven. 106 00:09:41,081 --> 00:09:44,084 Oeh, hondje! Waarop? 107 00:09:44,168 --> 00:09:46,754 Het begin van de tijd. De oprichting van de TVA. 108 00:09:46,837 --> 00:09:48,297 Meteen. - Wachten. 109 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 - Hoe zit het met het einde der tijden? - Het is gewoon een leegte. 110 00:09:54,136 --> 00:09:57,389 Wat als The Void niet het einde is? Wat als er iets achter zit? 111 00:10:04,313 --> 00:10:08,317 Verstopt in de schaduw van apocalypsen verduisterde mij van de TVA 112 00:10:08,400 --> 00:10:11,320 omdat ik niet kon creëren een afwijkende tak daar, toch? 113 00:10:12,821 --> 00:10:16,950 Dus als dit allemaal nog geschreven wordt, wat er ook gebeurt, het is slechts een nieuwe tijdlijn. 114 00:10:17,034 --> 00:10:19,369 Het zou onmogelijk zijn om daar een nexus-evenement te starten. 115 00:10:19,453 --> 00:10:22,456 - Het kan zijn dat je totaal niet op te sporen bent. - Dat is alles. 116 00:10:22,539 --> 00:10:26,084 - Dat is de enige plek waar ze kunnen zijn. - Hoe komen we voorbij The Void? 117 00:10:27,503 --> 00:10:29,046 Het is onmogelijk. 118 00:10:29,129 --> 00:10:32,216 Er is niets voor de TemPad om vast te houden, geen bestemming. 119 00:10:32,299 --> 00:10:33,509 Dan gaan wij er doorheen. 120 00:10:34,843 --> 00:10:38,388 - Dat is zelfmoord. - Dan denk ik dat mijn behoefte aan jou voorbij is. 121 00:10:38,472 --> 00:10:41,391 Wachten. Hoe zit het met het ruimtevaartuig The Void? 122 00:10:42,184 --> 00:10:44,228 Ja, het prototype. 123 00:10:44,311 --> 00:10:46,355 Geweldig. Ik haal het bestand. 124 00:10:48,232 --> 00:10:51,109 Het is een ruimteschip ontworpen om de tijdelijke leegte te weerstaan. 125 00:10:51,193 --> 00:10:53,237 Het zou ons naar het einde der tijden kunnen brengen. 126 00:10:53,320 --> 00:10:55,405 - Zoek Loki. - Zoek de man achter het gordijn. 127 00:10:55,489 --> 00:10:57,074 - En dood hem. - Samen. 128 00:11:03,789 --> 00:11:06,500 mevrouw notulen, Waar zijn de bestanden van dit tijdvaartuig? 129 00:11:06,583 --> 00:11:08,043 Ik kijk nog steeds, schat. 130 00:11:10,087 --> 00:11:11,630 Niets? 131 00:11:11,713 --> 00:11:13,131 Hm. Behoorlijk diep begraven. 132 00:11:13,715 --> 00:11:16,552 Het is zeer beperkt. Misschien heb ik niet eens toestemming. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,762 O nee, dat denk ik wel. Als het echt is. 134 00:11:20,097 --> 00:11:21,223 Hoe lang? 135 00:11:21,306 --> 00:11:22,641 Elke seconde nu. 136 00:11:22,724 --> 00:11:24,184 Gaan! Gaan! Gaan! Verplaats het! 137 00:11:27,855 --> 00:11:30,357 - Heb je pijn? - Met mij gaat het goed, maar ze heeft mijn TemPad meegenomen. 138 00:11:30,440 --> 00:11:33,569 Sylvia? Niet denken om op de vlucht te gaan, jij ook? 139 00:11:34,361 --> 00:11:35,696 Wij weten waar je je verstopt. 140 00:11:36,947 --> 00:11:38,699 Vroeg of laat krijgen we je te pakken. 141 00:11:40,993 --> 00:11:42,703 Het moet zo vermoeiend zijn. 142 00:11:44,246 --> 00:11:46,915 Ik geef toe dat je me daar voor de gek hield voor een minuut. 143 00:11:48,292 --> 00:11:50,168 Of ben je een beetje realistisch geworden? 144 00:11:50,252 --> 00:11:55,549 Voelde rechter Renslayer zich echt verraden? door haar geliefde TVA? 145 00:11:55,632 --> 00:11:59,636 Waarom kom je niet terug naar buiten en kunnen we erover praten? 146 00:11:59,720 --> 00:12:03,515 Zeker. Zeg gewoon tegen iedereen dat ze moeten oprotten en we kunnen dit onderling regelen. 147 00:12:04,516 --> 00:12:05,934 Werkt voor mij. 148 00:12:06,018 --> 00:12:08,645 Wat is er gebeurd met vinden de man achter het gordijn? 149 00:12:09,271 --> 00:12:12,024 Vertel je wat. Je komt naar buiten met je handen omhoog 150 00:12:12,107 --> 00:12:14,234 en ik zet je in een tijdlus. 151 00:12:14,818 --> 00:12:16,486 Iets wat niet zo erg is. 152 00:12:17,237 --> 00:12:19,489 Je kunt je dagen doorbrengen in een goede herinnering. 153 00:12:20,908 --> 00:12:22,618 Heb jij goede herinneringen? 154 00:12:23,827 --> 00:12:25,078 Eigenlijk maar één. 155 00:12:46,975 --> 00:12:49,311 - Ze heeft zichzelf gesnoeid. - Goed. 156 00:12:50,729 --> 00:12:51,939 Dan is zij ook dood. 157 00:12:58,487 --> 00:13:03,408 Dus nadat ik had overwonnen Kapitein Amerika en Iron Man, 158 00:13:03,992 --> 00:13:07,829 Ik heb mijn prijs geclaimd, alle zes Infinity Stones. 159 00:13:11,124 --> 00:13:14,753 Dat is alligator voor grommen en tegelijkertijd 'leugenaar' zeggen. 160 00:13:14,836 --> 00:13:18,256 Tenminste mijn nexus-evenement at niet de kat van de verkeerde buurman. 161 00:13:21,134 --> 00:13:23,345 - Ho, ho, ho, hoi, hoi, hoi. 162 00:13:32,229 --> 00:13:34,398 - Vertel ze je verhaal, Loki. - Mij? 163 00:13:34,982 --> 00:13:36,608 Niemand wil daar iets over horen. 164 00:13:37,192 --> 00:13:38,944 Dat zou ik eigenlijk wel doen. 165 00:13:39,820 --> 00:13:41,154 Eh... 166 00:13:41,238 --> 00:13:43,865 Ik vroeg me alleen af, omdat ik... 167 00:13:45,492 --> 00:13:48,537 Nou, we zouden moeten sterven, toch? 168 00:13:48,620 --> 00:13:50,455 Thanos vermoordt ons na Ragnarok. 169 00:13:51,123 --> 00:13:52,165 Thanos? 170 00:13:54,710 --> 00:13:55,961 In mijn tijdlijn, 171 00:13:57,587 --> 00:14:00,007 alles is correct verlopen, mijn hele leven, 172 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 totdat Thanos ons schip aanviel. 173 00:14:02,384 --> 00:14:04,052 Dus je hebt niet geprobeerd hem neer te steken? 174 00:14:04,136 --> 00:14:05,595 Zeker niet. 175 00:14:05,679 --> 00:14:07,472 Neem geen aanstoot, mijn vrienden, 176 00:14:07,556 --> 00:14:11,685 maar messen zijn waardeloos in het aangezicht van een Loki-tovenarij. 177 00:14:11,768 --> 00:14:14,730 Ze belemmeren ons magische potentieel. 178 00:14:14,813 --> 00:14:18,316 - Maar ze zien er geweldig uit. O ja. 179 00:14:18,400 --> 00:14:21,945 Vooral als ze op de grond kletteren net voordat je nek wordt gebroken. 180 00:14:22,738 --> 00:14:28,618 Ik wierp een projectie van mezelf zo echt, zelfs de Mad Titan geloofde het. 181 00:14:29,244 --> 00:14:32,414 Vervolgens verborgen als levenloos puin. 182 00:14:33,081 --> 00:14:36,084 Nadat ik mijn dood had vervalst, Ik zweefde gewoon door de ruimte. 183 00:14:37,210 --> 00:14:39,087 Weg van Thor, weg van alles. 184 00:14:40,005 --> 00:14:42,382 Nadenken over het universum en mijn plaats daarin, 185 00:14:42,466 --> 00:14:45,177 en het viel mij op dat overal waar ik ging, 186 00:14:45,260 --> 00:14:46,762 alleen pijn volgde. 187 00:14:47,304 --> 00:14:50,390 Dus verwijderde ik mezelf uit de vergelijking, 188 00:14:50,474 --> 00:14:54,644 landde op een afgelegen planeet en bleef daar in afzondering, in eenzaamheid 189 00:14:55,395 --> 00:14:58,648 voor een lange, lange tijd. 190 00:15:03,403 --> 00:15:04,946 Hoe heeft de TVA je gevonden? 191 00:15:05,947 --> 00:15:06,948 Ik werd eenzaam. 192 00:15:10,786 --> 00:15:13,705 Om je de waarheid te vertellen, Ik miste mijn broer, 193 00:15:13,789 --> 00:15:16,541 en ik vroeg me af of hij me miste, als iemand anders dat deed. 194 00:15:16,625 --> 00:15:19,753 Maar zodra ik nam mijn eerste stappen om van de planeet af te komen, 195 00:15:19,836 --> 00:15:21,296 de TVA arriveerde. 196 00:15:22,005 --> 00:15:25,008 Omdat wij, mijn vrienden, hebben maar één rol te spelen, 197 00:15:25,509 --> 00:15:29,137 de God van de verschoppelingen. 198 00:15:30,472 --> 00:15:31,973 Niets meer. 199 00:15:34,434 --> 00:15:35,685 De God van de verschoppelingen. 200 00:15:42,818 --> 00:15:45,362 - Ik ga. - Waarheen? 201 00:15:45,445 --> 00:15:47,864 Van deze plek, uit The Void, terug naar de TVA. 202 00:15:47,948 --> 00:15:50,158 Wij zijn net zo goed in ontsnappen terwijl we bezig zijn met overleven. 203 00:15:50,242 --> 00:15:51,952 Dat geeft mij een behoorlijke kans. 204 00:15:52,035 --> 00:15:54,996 - Doe jij dat ook niet, dan word je vermoord. - Nou, het zij zo. 205 00:15:55,080 --> 00:15:57,791 - Dat was mijn lot om mee te beginnen. - Jij bent anders. 206 00:15:58,750 --> 00:16:01,795 - Waarom? - Nee, dat doe ik niet, zie je? 207 00:16:01,878 --> 00:16:04,631 Ik ben eigenlijk hetzelfde. Ik ben hetzelfde als jullie allemaal. 208 00:16:04,714 --> 00:16:08,552 Heeft iemand van jullie een vrouwelijke variant van ons ontmoet? 209 00:16:08,635 --> 00:16:10,804 - Klinkt angstaanjagend. - O, dat is zo. 210 00:16:10,887 --> 00:16:13,014 Maar dat is juist het mooie aan haar. 211 00:16:13,098 --> 00:16:14,391 Ze is anders. 212 00:16:14,474 --> 00:16:17,853 Ze probeert de TVA niet over te nemen, ze probeert het neer te halen. 213 00:16:17,936 --> 00:16:19,146 En ze heeft mij nodig. 214 00:16:19,896 --> 00:16:23,233 Nu zei je Alioth is wat ons hier houdt. 215 00:16:24,359 --> 00:16:27,195 Je zei dat het een levend wezen is. Je zei dat het een haai is. 216 00:16:27,279 --> 00:16:30,407 Nou ja, als het leeft, sterft het. 217 00:16:31,032 --> 00:16:32,617 Dus ik ga de haai doden. 218 00:16:32,701 --> 00:16:36,496 Ik ga Alioth vermoorden, en ik kan alle hulp gebruiken die ik kan krijgen. 219 00:16:47,883 --> 00:16:50,427 Ja, schat. Ja. 220 00:16:58,768 --> 00:17:01,354 - Monsters. O ja. 221 00:17:10,155 --> 00:17:14,743 Ah. Hallo, wie van ons ben jij? 222 00:17:18,538 --> 00:17:19,748 Dit is een nachtmerrie. 223 00:18:38,535 --> 00:18:39,536 Jij. 224 00:18:40,203 --> 00:18:42,914 Sluit de deur, we hebben hier nog steeds een situatie. 225 00:18:43,623 --> 00:18:46,876 Je moet voorzichtig zijn als je springt zo in de auto van een vreemde. 226 00:18:51,673 --> 00:18:53,591 - Pas op! - Ik zie het, ik zie het. 227 00:18:53,675 --> 00:18:57,470 - Echt? Je rijdt er regelrecht naartoe. - God, je bent echt een van jullie. 228 00:18:57,554 --> 00:18:58,555 Wacht even. 229 00:19:10,025 --> 00:19:12,610 Jij klootzak! Jij leidde de wolven naar onze deur. 230 00:19:12,694 --> 00:19:14,988 Wij geven de voorkeur aan slangen boven wolven. 231 00:19:15,071 --> 00:19:17,991 Ik heb beide gegeten. Ze sterven net zo goed. 232 00:19:18,074 --> 00:19:19,868 Excuses, mijn heer. 233 00:19:19,951 --> 00:19:23,538 Ik heb je verraden, en nu ben ik koning. 234 00:19:24,956 --> 00:19:25,957 Daarover... 235 00:19:26,916 --> 00:19:28,752 - Je kunt niet serieus zijn. - Kom op. 236 00:19:28,835 --> 00:19:31,129 - Wat had je verwacht? - Dat was niet de afspraak! 237 00:19:31,212 --> 00:19:34,507 Ik heb je onze locatie gegeven. In ruil voor onderdak en voorraden, 238 00:19:34,591 --> 00:19:36,843 jij geeft mij je leger en ik neem de troon. 239 00:19:36,926 --> 00:19:38,136 Ach, ja. 240 00:19:38,219 --> 00:19:39,763 Niet zo'n goed koopje. 241 00:19:40,472 --> 00:19:45,226 Hoe zit het met deze? Mijn leger, mijn troon? 242 00:19:45,310 --> 00:19:46,603 Daarover. 243 00:19:47,854 --> 00:19:50,899 Waarom jullie stompzinnige, half-faced scrubs. 244 00:19:50,982 --> 00:19:53,026 - We hadden een deal! - In godsnaam. 245 00:19:55,195 --> 00:19:57,113 Waarom in godsnaam Zit hier een alligator? 246 00:19:57,197 --> 00:19:58,448 Hij is een Loki! 247 00:20:32,357 --> 00:20:35,026 Glorieus doel! 248 00:20:38,405 --> 00:20:39,406 Kom op. 249 00:20:47,497 --> 00:20:48,832 Neem dat, Loki! 250 00:20:57,173 --> 00:21:00,051 Verdomme! Dieren, dieren! 251 00:21:00,718 --> 00:21:02,011 Wij liegen en bedriegen, 252 00:21:02,095 --> 00:21:05,181 we snijden de keel van iedereen door wie vertrouwt ons, en waarvoor? 253 00:21:05,265 --> 00:21:08,560 Stroom. Glorieuze kracht. Glorieus doel! 254 00:21:09,644 --> 00:21:10,812 Wij kunnen niet veranderen. 255 00:21:11,646 --> 00:21:15,150 We zijn gebroken, elke versie van ons. Voor altijd. 256 00:21:16,109 --> 00:21:18,778 En wanneer een van ons durft zichzelf te herstellen, 257 00:21:18,862 --> 00:21:20,447 ze worden hierheen gestuurd om te sterven. 258 00:21:20,530 --> 00:21:22,699 Daarom moet ik hier weg. 259 00:21:22,782 --> 00:21:26,202 Er kan niets veranderen totdat de TVA wordt gestopt. 260 00:21:26,286 --> 00:21:29,038 - En je vertrouwt haar? - Zij is de enige die ik vertrouw. 261 00:21:29,998 --> 00:21:34,002 En nu geloof ik zij is onze enige kans om de TVA te stoppen. 262 00:21:34,085 --> 00:21:35,503 Dat is goed genoeg voor mij. 263 00:21:36,838 --> 00:21:39,340 Oké, oké. Wij helpen je. 264 00:21:40,550 --> 00:21:45,847 Maar Alioth nadert is een doodvonnis. 265 00:21:47,432 --> 00:21:50,268 Wij brengen je erheen, maar dat is voor zover we gaan. 266 00:21:57,650 --> 00:22:00,487 Al die tijd geloofde ik er echt in wij waren de goeden. 267 00:22:01,446 --> 00:22:04,908 Het vernietigen van hele realiteiten, weesmeisjes, 268 00:22:04,991 --> 00:22:06,910 klassieke heldendingen. 269 00:22:06,993 --> 00:22:09,746 Nou ja, ik denk als je denkt het doel heiligt de middelen, 270 00:22:09,829 --> 00:22:11,831 Er is niet veel dat je niet zult doen. 271 00:22:12,457 --> 00:22:14,918 Trouwens, jij hebt ook wat vernietigd. 272 00:22:15,001 --> 00:22:17,921 - Ik deed wat ik moest doen. - Ja, dat heb ik ook gedaan. 273 00:22:18,004 --> 00:22:19,672 Je jaagde op mij als een hond. 274 00:22:21,508 --> 00:22:22,884 Het spijt me daarvoor. 275 00:22:27,639 --> 00:22:30,683 Toen ik mezelf snoeide, Ik dacht dat ik Loki misschien zou kunnen vinden. 276 00:22:31,893 --> 00:22:35,063 Die storm, dat ding, waarschijnlijk heeft hij hem al. 277 00:22:35,146 --> 00:22:36,564 Geloof je dat echt? 278 00:22:36,648 --> 00:22:37,899 Het maakt niet uit. 279 00:22:40,443 --> 00:22:43,613 Het enige wat er nu toe doet gaat hier weg 280 00:22:43,696 --> 00:22:45,782 en ontdekken wie hier achter zit. 281 00:22:45,865 --> 00:22:48,326 Geweldig. Hoe doen we dat? 282 00:22:48,409 --> 00:22:49,577 Wij draaien ons om. 283 00:22:50,662 --> 00:22:54,123 Omdraaien? Wat, en teruggaan naar de boze wolk? 284 00:22:54,207 --> 00:22:56,960 Ja. Ik denk dat dit het antwoord zou kunnen zijn. 285 00:22:57,752 --> 00:22:59,128 Wij gaan er terug naar toe. 286 00:23:10,181 --> 00:23:14,435 Ik moet zeggen: het voelt vreemd lopend naar het gigantische wezen. 287 00:23:15,103 --> 00:23:16,771 Heeft u een plan van aanpak? 288 00:23:16,854 --> 00:23:20,733 Ga naar binnen, vind zijn hart of hersenen of wat dan ook, 289 00:23:20,817 --> 00:23:23,820 - en dan, weet je, doe het erin. Ik bedoel... 290 00:23:23,903 --> 00:23:26,781 Gewoon, omdat het niet ingewikkeld is betekent niet dat het slecht is. 291 00:23:28,157 --> 00:23:29,576 Het betekent ook niet dat het goed is. 292 00:23:30,076 --> 00:23:33,246 - Zie je?' Hij is aan boord. 293 00:23:33,329 --> 00:23:35,456 Hij bidt. Hij denkt dat we gaan sterven. 294 00:23:44,215 --> 00:23:45,925 Alle handen aan de gevechtsstations! 295 00:23:49,178 --> 00:23:51,055 Alioth is zoals elk dier. 296 00:23:51,139 --> 00:23:53,182 Hij gaat eerst na de grote maaltijd. 297 00:23:55,268 --> 00:23:59,063 En terwijl hij daarmee bezig is, We kunnen achterom sluipen en... 298 00:24:09,115 --> 00:24:10,366 Vuur! 299 00:24:25,506 --> 00:24:27,884 Oké. 300 00:24:28,635 --> 00:24:29,636 Misschien zijn wij, eh... 301 00:24:30,928 --> 00:24:32,889 denk er nog even over na, hè? 302 00:24:35,141 --> 00:24:36,351 Auto. 303 00:24:36,934 --> 00:24:38,603 - Wat? - Langs de horizon. 304 00:24:38,686 --> 00:24:39,687 Is dat erg? 305 00:24:39,771 --> 00:24:42,315 Nou ja, dat betekent meestal kannibalistische plunderaars 306 00:24:42,398 --> 00:24:43,900 of kannibalistische piraten. 307 00:24:43,983 --> 00:24:45,234 Verrukkelijk. 308 00:24:47,028 --> 00:24:48,613 Nu vertragen ze. 309 00:24:49,530 --> 00:24:51,783 - Wat zijn ze aan het doen? - Blijf op je hoede. 310 00:24:56,496 --> 00:24:57,497 Sylvie. 311 00:24:58,539 --> 00:25:01,542 Ik begrijp het niet. Is hij een lafaard of was hij dapper? 312 00:25:01,626 --> 00:25:03,628 - Ik ben er niet zo zeker van. - Kom op. 313 00:25:11,678 --> 00:25:12,679 Je leeft. 314 00:25:12,762 --> 00:25:14,430 Wat is er gebeurd? Gaat het? 315 00:25:15,598 --> 00:25:16,849 Mobius! 316 00:25:18,309 --> 00:25:20,978 - Hoe heb je... - We dachten dat je wel wat versterking kon gebruiken. 317 00:25:25,149 --> 00:25:27,944 Oh nee, wacht, wacht, wacht, dit zijn mijn vrienden. 318 00:25:28,027 --> 00:25:31,114 Nou, ze zijn, eh... Hoe kunnen we dit het beste zeggen? 319 00:25:31,656 --> 00:25:34,826 Wij als kind, wij in de toekomst, 320 00:25:34,909 --> 00:25:38,538 en wij als alligator. 321 00:25:40,248 --> 00:25:42,041 Het is het beste om het niet in twijfel te trekken. 322 00:25:42,125 --> 00:25:44,168 Als je hier een steen gooit, raak je een Loki. 323 00:25:44,252 --> 00:25:47,380 Dus je zit er allemaal achter het gigantische wolkenmonster dan ook? 324 00:25:47,463 --> 00:25:50,341 Nou, dat hebben we nog niet besloten hoe we het gaan doden, maar... 325 00:25:50,425 --> 00:25:53,219 - Kom je nog eens? Dood het? - Ja, we gaan Alioth vermoorden. 326 00:25:53,302 --> 00:25:54,929 O, mijn God. Dat was jouw plan. 327 00:25:55,012 --> 00:25:56,764 - Ja. - En jij ging ermee akkoord? 328 00:25:56,848 --> 00:25:58,617 Ik had mijn twijfels. - Waarschijnlijk onveilig. 329 00:25:58,641 --> 00:26:00,977 Oké, wat is je plan dan? 330 00:26:01,060 --> 00:26:05,189 Ik denk dat de persoon die we zoeken is voorbij The Void aan het einde der tijden. 331 00:26:05,273 --> 00:26:06,274 En als ze dat zijn, 332 00:26:06,357 --> 00:26:09,694 dat ding is gewoon hun waakhond het beschermen van de enige weg naar binnen. 333 00:26:09,777 --> 00:26:12,947 Oké, dus, hoe komen we er voorbij de waakhond? 334 00:26:13,030 --> 00:26:14,030 Ik ga het betoveren. 335 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 - Dat is krankzinnig, toch? - Zo krankzinnig als wat? 336 00:26:19,871 --> 00:26:21,664 - Een wolk doodsnijden met papier? - Luister, 337 00:26:21,748 --> 00:26:25,168 - Ik ben hier langer dan jij... - Ik ga het betoveren. 338 00:26:27,170 --> 00:26:28,421 Ze is behoorlijk zelfverzekerd. 339 00:26:38,014 --> 00:26:39,056 Verlaat ons. 340 00:27:10,338 --> 00:27:12,298 Waarom zit ik hier opgesloten? 341 00:27:14,008 --> 00:27:15,593 Je hebt de Variant bevrijd. 342 00:27:16,177 --> 00:27:19,514 - Je was ontrouw aan de TVA. - Ontrouw? 343 00:27:19,597 --> 00:27:22,934 - Dacht je dat je de straf zou ontlopen? - Ontrouw aan wie? 344 00:27:24,685 --> 00:27:27,396 Je was in de kamers van de Tijdwaarnemers. Ze waren niet echt. 345 00:27:27,480 --> 00:27:29,106 En waarom verandert dat iets? 346 00:27:29,190 --> 00:27:30,650 Dat verandert alles! 347 00:27:31,442 --> 00:27:32,985 Het volk moet de waarheid weten. 348 00:27:33,069 --> 00:27:34,987 Nee, de TVA heeft stabiliteit nodig. 349 00:27:35,071 --> 00:27:37,865 En totdat we erachter komen wat er aan de hand is, dat is wat het zal krijgen. 350 00:27:39,992 --> 00:27:43,162 Dus je moet me alles vertellen. 351 00:27:44,539 --> 00:27:46,791 Wat wil je precies van mij? 352 00:27:48,835 --> 00:27:50,837 Je had een link met de Variant. 353 00:27:51,712 --> 00:27:53,673 Ik wil dat je me vertelt wat haar drijft. 354 00:27:53,756 --> 00:27:55,466 Wraak drijft haar. 355 00:27:57,093 --> 00:27:58,970 Het doden van de tijdwaarnemers. 356 00:27:59,512 --> 00:28:02,306 Maar ze bleken nep te zijn, voor het geval je het vergeten bent. 357 00:28:03,307 --> 00:28:05,685 Ze gaat dus zoeken voor degene die ze heeft gemaakt. 358 00:28:15,319 --> 00:28:19,490 Dit gaat niet over beschermen de TVA überhaupt, toch? 359 00:28:21,826 --> 00:28:24,871 Je wilt gewoon vinden wie er ook achter dit alles zit. 360 00:28:31,085 --> 00:28:32,962 Je zult ze nooit vinden. 361 00:28:33,045 --> 00:28:34,922 Niet voordat zij dat doet. 362 00:28:35,006 --> 00:28:36,007 En waarom is dat? 363 00:28:37,758 --> 00:28:39,093 Je wilt het alleen. 364 00:28:42,555 --> 00:28:43,890 Ze heeft het nodig. 365 00:28:55,735 --> 00:28:56,819 Hé, allemaal. 366 00:28:56,903 --> 00:28:59,071 Ik heb alle bestanden nodig over de oprichting van de TVA. 367 00:28:59,155 --> 00:29:01,032 Alles vanaf het begin der tijden. 368 00:29:01,115 --> 00:29:02,825 Nou, dat is een hele opgave. 369 00:29:02,909 --> 00:29:05,620 Degene die deze plek heeft gecreëerd, verkeert in gevaar. 370 00:29:05,703 --> 00:29:06,829 Ik moet ze vinden. 371 00:29:07,330 --> 00:29:09,415 Oké. Meteen, mevrouw. 372 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Herinner je je hem echt niet meer? 373 00:29:24,597 --> 00:29:27,016 ik bedoel, de TVA heeft veel Loki's gearresteerd, 374 00:29:27,099 --> 00:29:30,144 maar nee, ik kan me geen alligator herinneren. 375 00:29:30,728 --> 00:29:32,813 Ik bedoel, wie zal het zeggen hij is zelfs een Loki-variant? 376 00:29:34,815 --> 00:29:36,275 Hij is groen, nietwaar? 377 00:29:36,359 --> 00:29:37,818 Ik weet het niet, hij zou kunnen liegen. 378 00:29:37,902 --> 00:29:41,280 De lange con. Dat is natuurlijk gewoon maakt het waarschijnlijker dat hij een Loki is. 379 00:29:42,156 --> 00:29:46,160 Het is altijd het spel binnen het spel met jullie, wat ik respecteer. 380 00:29:47,828 --> 00:29:48,829 Mobius, 381 00:29:49,664 --> 00:29:52,583 ervan uitgaande dat je teruggaat naar de TVA, 382 00:29:53,668 --> 00:29:55,836 wat ben jij precies jezelf erin verdiepen? 383 00:29:59,298 --> 00:30:00,466 Ik weet het niet. 384 00:30:01,425 --> 00:30:04,720 Ik wil mensen graag de waarheid laten weten. 385 00:30:04,804 --> 00:30:07,056 Dus zomaar, Je zet precies dat ding aan 386 00:30:07,139 --> 00:30:08,432 waar je je leven aan hebt gewijd. 387 00:30:09,141 --> 00:30:11,143 Nou, het is nooit te laat om te veranderen. 388 00:30:13,980 --> 00:30:15,982 Ik hoop dat ze weten wat ze doen. 389 00:30:19,694 --> 00:30:21,278 Mobius is zo slecht nog niet. 390 00:30:23,322 --> 00:30:24,573 Of zo goed. 391 00:30:25,324 --> 00:30:27,034 Ik denk dat we daarom met elkaar overweg kunnen. 392 00:30:30,538 --> 00:30:31,747 Hij geeft om je. 393 00:30:40,923 --> 00:30:42,967 - Het is koud. - Mmm-hmm. 394 00:30:54,687 --> 00:30:56,397 Ik kan er wel een voor je toveren, als je wilt. 395 00:30:58,399 --> 00:31:01,027 Je zou voor mij een nieuwe outfit kunnen toveren. 396 00:31:01,110 --> 00:31:03,529 Je hebt geen idee hoe ongemakkelijk zoiets is dit. 397 00:31:12,538 --> 00:31:13,539 Dus... 398 00:31:14,165 --> 00:31:19,003 Mobius en zijn theorie over... 399 00:31:19,086 --> 00:31:21,172 Juist, juist. Over ons nexus-evenement. 400 00:31:21,255 --> 00:31:23,924 - Totale onzin, toch? - Absoluut. Natuurlijk. Ik bedoel... 401 00:31:24,008 --> 00:31:26,093 Ik bedoel niet dat het geen leuk moment was. 402 00:31:26,177 --> 00:31:28,137 Nee, het was geweldig. Het was echt leuk. 403 00:31:28,220 --> 00:31:30,347 Het klinkt gewoon als een zoveelste TVA-leugen. 404 00:31:30,431 --> 00:31:34,477 Honderd procent. Ik bedoel, helemaal. Ja. 405 00:31:42,485 --> 00:31:43,944 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 406 00:31:44,779 --> 00:31:46,322 Ik weet niet eens wat we doen. 407 00:31:48,824 --> 00:31:51,285 Ik heb geen vrienden. 408 00:31:54,080 --> 00:31:55,081 Ik heb geen... 409 00:31:58,250 --> 00:31:59,460 wie dan ook. 410 00:31:59,960 --> 00:32:00,961 Nou... 411 00:32:01,629 --> 00:32:03,464 Er zijn belangrijkere dingen, toch? 412 00:32:04,173 --> 00:32:07,301 Rechts? Ja. Zoals het neerhalen van de TVA. 413 00:32:07,384 --> 00:32:08,928 Het redden van het universum zelfs. 414 00:32:09,011 --> 00:32:11,722 Nou, het is niet nodig om dramatisch te zijn, maar ja, soort van. 415 00:32:30,241 --> 00:32:31,450 Het is niet erg knus. 416 00:32:32,159 --> 00:32:34,078 - Oké. - Is het een tafelkleed? 417 00:32:34,161 --> 00:32:35,913 Nee, het is een deken. 418 00:32:39,625 --> 00:32:40,626 Bedankt. 419 00:32:44,088 --> 00:32:45,381 Mijn genoegen. 420 00:32:57,852 --> 00:33:01,105 Hoe weet ik dat, op de laatste momenten, Wil je mij niet verraden? 421 00:33:01,939 --> 00:33:03,232 Luister, Sylvie, ik... 422 00:33:07,653 --> 00:33:09,572 Ik heb iedereen verraden die ooit van mij hield. 423 00:33:10,781 --> 00:33:13,033 Ik heb mijn vader verraden, mijn broer... 424 00:33:14,410 --> 00:33:15,411 mijn huis. 425 00:33:17,496 --> 00:33:18,664 Ik weet wat ik deed. 426 00:33:21,375 --> 00:33:22,751 En ik weet waarom ik het deed. 427 00:33:24,587 --> 00:33:26,255 En dat is niet meer wie ik ben. 428 00:33:28,841 --> 00:33:29,842 Oké? 429 00:33:31,051 --> 00:33:32,344 Ik zal je niet teleurstellen. 430 00:33:34,513 --> 00:33:35,514 Weet je het zeker? 431 00:33:37,516 --> 00:33:40,561 'Want als we het halen en de TVA weg is, 432 00:33:41,604 --> 00:33:43,647 Er is misschien een tijdlijn waarop u kunt regeren. 433 00:33:43,731 --> 00:33:44,815 Ach. 434 00:33:45,316 --> 00:33:47,735 En dan zou ik eindelijk gelukkig zijn. 435 00:33:53,532 --> 00:33:54,533 Hoe zit het met jou? 436 00:33:55,826 --> 00:33:57,828 Wat ga je doen als dit allemaal voorbij is? 437 00:34:02,541 --> 00:34:03,542 Ik weet het niet. 438 00:34:05,169 --> 00:34:06,337 Ik weet het ook niet. 439 00:34:11,258 --> 00:34:12,301 Misschien... 440 00:34:15,429 --> 00:34:17,473 Misschien kunnen we er achter komen... 441 00:34:19,725 --> 00:34:20,726 samen. 442 00:34:23,312 --> 00:34:24,313 Misschien. 443 00:34:58,597 --> 00:35:00,557 Oké, dus wat is de volgende stap? 444 00:35:00,641 --> 00:35:02,685 De TVA moet worden neergehaald. 445 00:35:03,644 --> 00:35:05,854 We weten niet wie het heeft gemaakt of waar ze zijn, 446 00:35:05,938 --> 00:35:07,856 maar dat ding daarbuiten wel. 447 00:35:08,607 --> 00:35:11,402 Toen het mij eerder opviel, heb ik ernaar gelinkt. 448 00:35:12,319 --> 00:35:15,406 Het was kort, maar ik ving een glimp op van iets, 449 00:35:15,489 --> 00:35:18,575 en ik denk als ik het kan krijgen dichtbij genoeg kan ik het betoveren, 450 00:35:18,659 --> 00:35:21,537 en het zal mij kosten voor degene die hierachter zit. 451 00:35:36,969 --> 00:35:38,012 Ik blijf. 452 00:35:41,849 --> 00:35:46,061 - Loki, ik weet niet of dit gaat werken. - Jij gaat, ik ga. 453 00:35:54,069 --> 00:35:57,114 Het gebeurt, jongens. Het filiaal zal daar zo zijn. 454 00:35:57,197 --> 00:35:59,033 Ik zal je groeten doen aan Renslayer. 455 00:35:59,116 --> 00:36:00,367 O, doe dat alsjeblieft. 456 00:36:00,451 --> 00:36:02,202 Willen jullie een kaartje om hier weg te komen? 457 00:36:02,286 --> 00:36:04,788 Wat? Nee. We blijven hier. 458 00:36:04,872 --> 00:36:05,873 Dit is ons huis. 459 00:36:05,956 --> 00:36:08,542 - Weet je het zeker? Hoe zit het met Alioth? 460 00:36:08,625 --> 00:36:10,878 We hebben het zo lang overleefd. Wij weten wat we doen. 461 00:36:10,961 --> 00:36:14,131 Loki, je zult dit nodig hebben op jouw reis. 462 00:36:14,715 --> 00:36:15,716 Ga door. 463 00:36:34,651 --> 00:36:35,652 Succes. 464 00:36:35,736 --> 00:36:37,654 Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. 465 00:36:48,749 --> 00:36:50,334 Het lijkt erop dat je uiteindelijk bent ontsnapt. 466 00:36:52,044 --> 00:36:53,295 Dat doe ik altijd. 467 00:36:55,672 --> 00:36:58,217 Wat ga je doen bij de TVA? 468 00:37:00,010 --> 00:37:01,595 Verbrand het tot de grond. 469 00:37:04,098 --> 00:37:05,224 Bedankt voor de vonk. 470 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 Nou, tot ziens, Loki. 471 00:37:21,824 --> 00:37:23,075 Dank je, mijn vriend. 472 00:37:25,160 --> 00:37:26,412 Jij bent mijn favoriet. 473 00:37:48,100 --> 00:37:51,019 Als er een tak verschijnt, Alioth zal zich erop concentreren. 474 00:37:51,895 --> 00:37:53,355 Dan zal ik het betoveren. 475 00:38:49,661 --> 00:38:52,539 Wat als we geen tijd hebben? wachten op een filiaal? 476 00:38:52,623 --> 00:38:54,541 We zullen voor afleiding moeten zorgen. 477 00:39:21,693 --> 00:39:23,111 Kom mij halen! 478 00:39:43,298 --> 00:39:45,509 Nee! Deze kant op! 479 00:39:45,592 --> 00:39:47,135 Kom mij halen! 480 00:39:48,470 --> 00:39:51,056 - Nee! Nee! 481 00:40:20,836 --> 00:40:22,337 Hoe doet hij dat? 482 00:40:23,589 --> 00:40:25,924 Ik denk dat we sterker zijn dan we beseffen. 483 00:40:35,350 --> 00:40:36,560 Gaan! 484 00:40:47,279 --> 00:40:48,488 Wat ben je aan het doen? 485 00:40:48,572 --> 00:40:50,532 We gaan het betoveren. 486 00:40:50,616 --> 00:40:52,326 Ik weet niet hoe. 487 00:40:52,409 --> 00:40:53,452 Dat doe je. 488 00:40:53,535 --> 00:40:55,162 Omdat we hetzelfde zijn! 489 00:42:13,949 --> 00:42:15,867 Glorieus doel! 490 00:42:58,326 --> 00:42:59,578 Open je ogen.