1 00:00:02,293 --> 00:00:05,839 Je maakt dus deel uit van TVA's moedige en bekwame arbeidskrachten. 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,092 - Ja. - Gemaakt door de tijdwaarnemers. 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,052 Juist. 4 00:00:12,470 --> 00:00:14,514 IN VORIGE SECTIE 5 00:00:14,681 --> 00:00:18,894 - Je bent niet mijn enige analist. - Maar misschien ben ik jouw favoriet? 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,687 Betovering is sluw. 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,815 Ik creëer een fantasie uit hun herinneringen. 8 00:00:23,982 --> 00:00:27,360 De jonge TVA-soldaat was dat wel een gewone aardbewoner. 9 00:00:32,490 --> 00:00:37,203 Het is de ergste van de apocalypsen de TemPad. Niemand ontsnapt hier. 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,873 - Hoeveel tijd hebben we? - Ongeveer 12 uur. 11 00:00:40,040 --> 00:00:44,044 - Het zal alleen maar erger worden. - Proost op het einde van de wereld. 12 00:01:55,782 --> 00:01:58,034 De draak stort zich naar het paleis, - 13 00:01:58,201 --> 00:02:02,538 - maar de Valkyrie komt vliegen, verslaat de draak en redt Asgard. 14 00:02:04,540 --> 00:02:08,544 Er is de variant. Namens de Tijdwaarnemers - 15 00:02:08,712 --> 00:02:12,465 - Ik arresteer je voor misdaden tegen de onschendbare tijdlijn. 16 00:02:12,632 --> 00:02:15,093 - Reset het. - Wachten! 17 00:02:48,418 --> 00:02:50,796 Help hem! 18 00:03:05,601 --> 00:03:08,021 Volgende geval. 19 00:03:10,690 --> 00:03:13,944 - Volgende zaak. - Het is hier. 20 00:04:19,550 --> 00:04:23,429 - Wat zeiden ze? gaat het met je? - Nee, dat doe ik niet. 21 00:04:23,596 --> 00:04:28,852 Zelfs onder de beste omstandigheden is de aanwezigheid van de Tijdwaarnemers angstaanjagend. 22 00:04:29,019 --> 00:04:33,189 - Dan kunnen ze het je niet kwalijk nemen. - Dat kunnen en doen ze allebei. 23 00:04:33,356 --> 00:04:38,111 De variant was hier. zet nu ze was doorgedrongen tot de Tidsfæsterne. 24 00:04:38,278 --> 00:04:41,572 - Dat heeft ze niet gedaan. - Nee, maar ze is ontsnapt. 25 00:04:41,739 --> 00:04:45,493 Samen met de variant Ik heb jou toegestaan hier de leiding te nemen. 26 00:04:47,245 --> 00:04:52,250 Realiseert u zich wel hoe onmogelijk dat is om de tijdlijn stabiel te houden? 27 00:04:52,417 --> 00:04:55,461 Alleen de tijdwaarnemers kan een ramp voorkomen. 28 00:04:55,628 --> 00:04:59,632 En het is goed dat we ze hebben, maar... zal ik Loki en de variant vinden, - 29 00:04:59,799 --> 00:05:03,594 - Ik moet spreken met gevechtsvliegtuig C-20. 30 00:05:03,761 --> 00:05:07,057 "Het is echt." 31 00:05:07,223 --> 00:05:12,854 Ik moet weten wat het betekende en wat ze zag het anders met de variant. 32 00:05:13,021 --> 00:05:15,815 Mogelijk heeft zij informatie... 33 00:05:15,982 --> 00:05:18,568 Ze is dood, Mobius. 34 00:05:18,734 --> 00:05:21,154 Hoe dat? 35 00:05:23,114 --> 00:05:29,745 De variant verkortte de C-20 en misbruikte haar geest. 36 00:05:32,874 --> 00:05:35,751 Verder leek ze oké. 37 00:05:35,919 --> 00:05:38,754 Op het eerste gezicht. Maar toen ze hier werd gebracht... 38 00:05:38,922 --> 00:05:44,010 - ze kon nauwelijks praten. Het ging snel bergafwaarts. 39 00:05:44,177 --> 00:05:48,306 - Dat wist ik niet. - Niemand doet dat. 40 00:05:48,473 --> 00:05:54,020 Er mag geen paniek ontstaan. Zorg ervoor dat het tussen ons blijft. 41 00:05:54,187 --> 00:05:57,732 Natuurlijk. Het doet mij pijn. 42 00:05:59,859 --> 00:06:04,280 Zolang de variëteiten los zijn, we zijn allemaal in gevaar. 43 00:06:04,447 --> 00:06:06,449 Vind ze. 44 00:06:56,416 --> 00:06:58,834 Vergeef mij. 45 00:07:05,341 --> 00:07:10,596 Ik herinner mij Asgard nog goed. Niet veel, maar ik herinner het me. 46 00:07:10,763 --> 00:07:15,476 Mijn huis, mijn mensen, mijn leven. 47 00:07:20,273 --> 00:07:26,154 Het universum wil zijn vrijheid, dus daarom creëert het chaos. 48 00:07:26,321 --> 00:07:30,450 Het heeft mij gemaakt als de godin van de leugen. 49 00:07:30,616 --> 00:07:35,746 Zodra het te veel afweek van de onschendbare tijdlijn, - 50 00:07:35,913 --> 00:07:41,377 - TVA kwam aangelopen, de mijne verwijderd werkelijkheid en nam mij gevangen. 51 00:07:43,296 --> 00:07:46,049 Ik was nog maar een kind. 52 00:07:47,383 --> 00:07:49,635 Ik ontsnapte. 53 00:07:49,802 --> 00:07:54,932 Ik heb een TemPad gestolen en was al tijden op de vlucht. 54 00:07:55,100 --> 00:07:57,268 Het was wild naar beneden. 55 00:07:57,435 --> 00:08:02,107 Alles wat ik deed heeft een nexus-evenement voortgebracht, - 56 00:08:02,273 --> 00:08:04,525 - dat heeft mij blootgelegd. 57 00:08:06,361 --> 00:08:08,863 Ik zou niet moeten bestaan. 58 00:08:09,030 --> 00:08:13,326 Maar na verloop van tijd kwam ik erachter, waar ik me kon verstoppen. 59 00:08:13,493 --> 00:08:18,789 Daar ben ik opgegroeid. Aan het einde van duizend werelden. 60 00:08:20,708 --> 00:08:22,877 En nu - 61 00:08:23,044 --> 00:08:25,963 - Daar ga ik sterven. 62 00:08:32,845 --> 00:08:34,514 Er is niets te zien. 63 00:08:34,680 --> 00:08:40,228 Zelfs niet bij verhoogde nexuslimiet? Zelfs een gebogen rietje zou een verschil moeten maken. 64 00:08:40,395 --> 00:08:42,730 Blijkbaar overleeft niets. 65 00:08:42,897 --> 00:08:45,983 Onderschat ze niet. Heb je iets gezien in Roxxcart? 66 00:08:46,151 --> 00:08:51,822 Ze zijn verdwenen. Op weg door de tijd richting hun volgende bloedbad. 67 00:08:53,908 --> 00:08:57,162 Nog nieuws over de C-20? 68 00:08:57,328 --> 00:08:58,538 Nee. 69 00:09:00,456 --> 00:09:03,168 Wij moeten en moeten ze vinden. 70 00:09:03,334 --> 00:09:05,170 Waarschijnlijk wel. 71 00:09:26,774 --> 00:09:28,776 Nu zal het niet lang meer duren. 72 00:09:34,324 --> 00:09:40,330 Vind jij het bijzondere aan Loker is, dat we voorbestemd zijn te verliezen? 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,165 Nee. 74 00:09:42,332 --> 00:09:45,751 Het is heel goed mogelijk dat we verliezen. 75 00:09:45,918 --> 00:09:49,505 Zo nu en dan pijnlijk. 76 00:09:49,672 --> 00:09:54,051 Maar wij gaan niet dood. Wij overleven. 77 00:09:54,219 --> 00:09:58,348 Dat deed je. Je was nog maar een kind toen TVA je meenam... 78 00:09:58,514 --> 00:10:03,353 - maar je stond op het punt ze omver te werpen, die beweren de orde van de tijd te beheersen. 79 00:10:03,519 --> 00:10:07,982 Je trok ze bij de neus rond. Jij bent eminent. 80 00:10:12,528 --> 00:10:14,029 Er is iets. 81 00:10:14,197 --> 00:10:16,907 Tijdelijke vergrendeling. 82 00:10:38,888 --> 00:10:44,810 Het is niet iemand die een rietje buigt. Heb je zoiets als vertakken gezien? 83 00:10:44,977 --> 00:10:46,354 Nee. 84 00:11:19,136 --> 00:11:22,723 Bereik? Heb je geen speer, brandende tong? 85 00:11:22,890 --> 00:11:25,685 Ik heb je niets te zeggen. 86 00:11:25,851 --> 00:11:30,440 Ik zou net zo scherp moeten zijn bewaakt. Dit is een aanfluiting. 87 00:11:30,606 --> 00:11:33,734 - Je hebt mij verraden. - Je hebt mij verraden. 88 00:11:33,901 --> 00:11:37,780 Het drong tot mij door dat jij niet de god van de leugen bent. 89 00:11:37,947 --> 00:11:39,699 Nu komt het. 90 00:11:39,865 --> 00:11:43,494 De joviale, onstuimige belediging van de joviale boeman. 91 00:11:43,661 --> 00:11:47,748 Ben ik dus de god van zelfsabotage? De god van de stealth? 92 00:11:47,915 --> 00:11:54,547 Gewoon een klootzak en een slechte vriend. Kauw er een beetje op. Dan is het klaar. 93 00:11:55,715 --> 00:11:58,133 - Wat is het? - Dat zul je zien. 94 00:11:58,301 --> 00:11:59,552 Mobius! 95 00:11:59,719 --> 00:12:03,806 Nog een laatste wanhopige leugen de wanhopige leugenaar. Wees veilig. 96 00:12:04,807 --> 00:12:07,560 TVA liegt tegen je. 97 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 Gooi hem erin. 98 00:12:18,363 --> 00:12:19,864 Wat? 99 00:12:23,534 --> 00:12:25,453 Ernstig? 100 00:12:29,039 --> 00:12:30,416 Jij! 101 00:12:31,292 --> 00:12:32,293 Zeef. 102 00:12:32,460 --> 00:12:37,465 Jij stiekeme, laffe, zielige worm. Dit is jouw werk. 103 00:12:39,592 --> 00:12:43,262 Ik hoop dat je weet dat je het verdient om alleen te zijn voor tijd en eeuwigheid. 104 00:12:43,429 --> 00:12:47,642 Een gevangenis van slechte herinneringen? Hoe dierbaar. 105 00:12:57,985 --> 00:13:02,490 Een schamele straf. Ik herinner het me duidelijk, wat ik daarna deed. 106 00:13:02,657 --> 00:13:06,577 Ik heb een lekker warm bad gehad en een glas wijn - 107 00:13:06,744 --> 00:13:11,999 - en heb er nooit meer over nagedacht. Het was gewoon een beetje leuk. 108 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Jij! 109 00:13:16,211 --> 00:13:21,258 Jij stiekeme, laffe, zielige worm. Dit is jouw werk. 110 00:13:22,092 --> 00:13:26,472 Ik hoop dat je weet dat je het verdient om alleen te zijn voor tijd en eeuwigheid. 111 00:13:36,774 --> 00:13:41,320 Een tijdlus. Wat lief. 112 00:13:43,113 --> 00:13:46,909 Jij! Jij stiekeme, laffe, zielige worm. 113 00:13:47,076 --> 00:13:49,328 Sif, luister hier. 114 00:13:49,495 --> 00:13:52,957 Nee, je moet luisteren. Je verdient het om alleen te zijn... 115 00:13:53,123 --> 00:13:56,168 Voor tijd en eeuwigheid. Het is binnengeslopen. 116 00:13:56,335 --> 00:14:01,882 Jij bent een gereconstrueerde gebeurtenis gecreëerd door degenen die de hele tijd beheersen. 117 00:14:02,049 --> 00:14:06,596 Je moet mij vertrouwen en help mij ontsnappen. 118 00:14:11,517 --> 00:14:13,352 Magnifiek. 119 00:14:17,565 --> 00:14:19,233 Ellendig. 120 00:14:27,450 --> 00:14:29,952 Moest jij Loki niet ondervragen? 121 00:14:30,119 --> 00:14:34,457 Hij braadt in de tijdcel. Ondertussen Ik zou de andere variant in twijfel trekken. 122 00:14:34,624 --> 00:14:39,754 Nee. Blijf bij Loki en ontdek het wat de oorzaak was van de nexusaanval. 123 00:14:39,920 --> 00:14:45,468 Het gaat sneller als ik ze gebruik beiden. Wij moeten onze rol spelen... 124 00:14:45,635 --> 00:14:49,304 Praat er niet over. Ze is veel te gevaarlijk. 125 00:14:49,472 --> 00:14:51,807 Ravonna, dat is mijn beslissing. 126 00:14:51,974 --> 00:14:56,395 En dit is mijn verzoek. Niemand spreekt met die variant. 127 00:14:58,523 --> 00:15:01,484 Ik denk het gewoon niet Loki is hier het brein. 128 00:15:01,651 --> 00:15:05,696 Goed. Dat zou hij dus ook moeten zijn het gemakkelijkst te kraken. 129 00:15:05,863 --> 00:15:11,035 Jeuk van Loki en die uitslag. De tijdwaarnemers kijken mee, Mobius. 130 00:15:11,201 --> 00:15:16,707 Zoals altijd. "Jeuk met Loki." Dat zou mijn mantra moeten zijn. 131 00:15:20,169 --> 00:15:22,087 Oké? 132 00:15:23,088 --> 00:15:25,800 Is ze daarbinnen? 133 00:15:25,966 --> 00:15:31,263 - Het zou niet gemakkelijk moeten zijn, toch? - Moet u uw huisdier niet ondervragen? 134 00:15:31,430 --> 00:15:33,641 Ik strek gewoon mijn benen. 135 00:15:33,808 --> 00:15:40,355 We hebben Kree's, Titans, Vampires gehad. Waarom zijn de twee idolen zo kieskeurig? 136 00:15:40,523 --> 00:15:43,984 Het was jouw idee om er nog één mee te nemen. 137 00:15:45,360 --> 00:15:49,073 - Ik deel graag de eer daarvoor. - Mobius... 138 00:15:51,200 --> 00:15:57,331 - Heeft Loki daar iets tegen je gezegd? - Hij zei dat TVA tegen me liegt. 139 00:15:57,498 --> 00:15:59,083 Waarom? 140 00:16:00,710 --> 00:16:02,377 Ik doe gewoon mijn werk. 141 00:16:11,220 --> 00:16:13,097 Jij! 142 00:16:13,263 --> 00:16:16,308 Jij stiekeme, laffe, zielige worm. 143 00:16:16,475 --> 00:16:20,563 Niet meer, ik smeek je. 144 00:16:20,730 --> 00:16:24,734 Ik ben een verschrikkelijk individu. Dat weet ik goed. 145 00:16:24,900 --> 00:16:30,405 Ik heb je haar geknipt omdat ik dacht dat het grappig zou zijn. 146 00:16:30,573 --> 00:16:32,908 Dat was het niet. 147 00:16:36,662 --> 00:16:39,414 Ik hunker naar aandacht… 148 00:16:41,709 --> 00:16:43,460 ...omdat ik... 149 00:16:44,670 --> 00:16:47,089 ...narcist. 150 00:16:49,508 --> 00:16:51,719 En waarschijnlijk is het... 151 00:16:54,346 --> 00:16:57,349 ...omdat ik bang ben alleen zijn. 152 00:17:18,078 --> 00:17:22,374 Je bent alleen. Voor tijd en eeuwigheid. 153 00:17:38,307 --> 00:17:40,768 Oké, Loki. 154 00:17:40,935 --> 00:17:43,062 Ben je klaar om te praten? 155 00:17:54,448 --> 00:17:59,453 Fancy technologie. Bedreigende ondervragingstactieken. 156 00:17:59,620 --> 00:18:02,957 Het is net als wij twee in onze eigen tijdlus. 157 00:18:03,123 --> 00:18:07,127 Er is veel water gestroomd sindsdien op het strand. 158 00:18:07,294 --> 00:18:10,631 Je zei dat TVA tegen mij liegt. 159 00:18:10,798 --> 00:18:14,551 Of was het gewoon uitslag van het zelfbehoud van de luis? 160 00:18:14,719 --> 00:18:17,304 bevrijd mij dan zal ik het je vertellen. 161 00:18:17,471 --> 00:18:21,350 De luis, opgemerkt. Hoe lang heb je voor de variant gewerkt? 162 00:18:21,516 --> 00:18:24,311 Voor haar werken? Mag ik vrij zijn. 163 00:18:24,478 --> 00:18:28,440 Dus waar gaat het allemaal over? Bent u partner? 164 00:18:28,607 --> 00:18:30,985 Praat er niet over. 165 00:18:31,151 --> 00:18:37,742 Ze is moeilijk en vervelend, en ze blijft me proberen te slaan. 166 00:18:39,368 --> 00:18:43,372 - Nee, geen partners. - Ik neem aan dat je geen partners gebruikt. 167 00:18:43,538 --> 00:18:47,752 Tenzij je dat van plan bent om ze later te verraden. 168 00:18:47,918 --> 00:18:50,129 Het doel heiligt de middelen. 169 00:18:50,295 --> 00:18:54,299 Welkom in de echte wereld, waar de verachtelijken hun zin krijgen. 170 00:18:54,466 --> 00:18:57,386 Moet een prins mij over de wereld leren? 171 00:18:57,552 --> 00:19:01,265 Vertel me wat de oorzaak is het nexus-evenement op Lamentis. 172 00:19:01,431 --> 00:19:04,309 Dat was ik niet van plan om het je te vertellen. 173 00:19:04,476 --> 00:19:08,063 Je maakt me gewoon gek onmiddellijk daarna. 174 00:19:08,230 --> 00:19:11,776 - Dan zitten we waarschijnlijk vast. - Het is voorbij. 175 00:19:11,942 --> 00:19:15,612 Ik zal onze kleine gezellige momenten missen. 176 00:19:15,780 --> 00:19:20,868 Je speelt dammen, terwijl de oude Mobius schaakt. 177 00:19:21,035 --> 00:19:24,496 Je moet de eerbiedwaardige Sif begroeten. 178 00:19:24,663 --> 00:19:27,082 Nee, nee, nee... 179 00:19:27,249 --> 00:19:31,211 Wacht nu even. Wachten. Wachten. 180 00:19:31,378 --> 00:19:32,838 Ja? 181 00:19:34,631 --> 00:19:38,593 Natuurlijk was ik het die aan de touwtjes trok. 182 00:19:39,804 --> 00:19:44,850 Ze zocht mij op in Asgard er was eens - 183 00:19:45,017 --> 00:19:51,648 - en nam me mee naar een apocalyps, waar we samen ons plan uiteenzetten. 184 00:19:52,733 --> 00:19:56,737 - Welk plan? - Iemand die vrolijk vooruitgaat. 185 00:19:56,904 --> 00:20:01,116 - En de variant? - Gewoon een stukje in mijn spel. 186 00:20:01,283 --> 00:20:07,122 Er staat iets groots te gebeuren. Daarna haal ik haar uit de weg. 187 00:20:07,289 --> 00:20:11,085 Wij hebben u de moeite bespaard. Ze is al in een lus gezet. 188 00:20:11,251 --> 00:20:15,965 - Als ik je nu laat gaan... - Wat zei je? 189 00:20:16,131 --> 00:20:20,260 - "Als ik je nu vrijlaat." - Is de variant dood? 190 00:20:20,427 --> 00:20:23,680 Ja, maar ze heeft eerst twee van ons vermoord. 191 00:20:23,848 --> 00:20:29,937 Ze ontsnapte op weg naar de cel. Gevechtsvliegtuig B-15 kwam tussenbeide en versterkte haar. 192 00:20:30,104 --> 00:20:37,069 Dus je kunt B-15 beter een bedankkaart sturen, voor nu ben jij de superieure Loki. 193 00:20:37,236 --> 00:20:42,032 Ik zou het geld op haar hebben gezet, maar zo kan het gaan. 194 00:20:43,826 --> 00:20:46,203 Dank God daarvoor. 195 00:20:56,005 --> 00:20:58,173 Waar lach je om? 196 00:20:58,340 --> 00:21:01,551 Ik kan naar je kijken je bent verliefd op haar. 197 00:21:01,718 --> 00:21:06,348 Is ze ook verliefd op jou? Het is duidelijk dat je geen idee hebt, - 198 00:21:06,515 --> 00:21:11,896 - wat is de schuld van het incident Klaagzang. Je bent volledig in elkaar verdwaald. 199 00:21:12,062 --> 00:21:16,275 Twee varianten van hetzelfde wezen, en dan alleen jij, - 200 00:21:16,441 --> 00:21:19,653 - in een haperende romantische relatie. 201 00:21:19,820 --> 00:21:24,741 Het is een chaos die kan verpletteren de realiteit. Het vernietigt de mijne. 202 00:21:24,909 --> 00:21:30,497 Peetvader van een narcist. Je viel voor jezelf. 203 00:21:30,664 --> 00:21:35,460 - Haar naam was Sylvie. - Sylvia. Wat leuk. 204 00:21:35,627 --> 00:21:39,339 Is het gespeld met i-e of alleen i? 205 00:21:39,506 --> 00:21:41,716 Leeft ze? 206 00:21:43,010 --> 00:21:45,429 Tot nu toe. 207 00:21:48,057 --> 00:21:52,227 Was de infiltratie van de TVA altijd uw einddoel? 208 00:21:52,394 --> 00:21:54,855 Onze belangen komen overeen. 209 00:21:55,022 --> 00:21:59,151 - Om de tijdwaarnemers omver te werpen? - Misschien verdienen ze het om gecrasht te worden. 210 00:21:59,318 --> 00:22:04,281 Luister nu. Als Sylvie de waarheid vertelt, het raakt ons allemaal. 211 00:22:04,448 --> 00:22:08,577 Je hebt al 50 leugens verteld gedurende de afgelopen tien minuten. 212 00:22:08,743 --> 00:22:12,957 - Moet ik nu je vriendje geloven? - Ze is mijn vriendin niet. 213 00:22:13,123 --> 00:22:17,461 Noem haar wat je wilt. Je vrouwelijke zelf, waarin je verdwaald bent. 214 00:22:17,627 --> 00:22:19,796 Jullie zijn allemaal varianten! 215 00:22:19,964 --> 00:22:23,926 Iedereen die bij TVA werkt. De tijdlijnen hebben jou niet geschapen. 216 00:22:24,093 --> 00:22:29,890 Ze hebben je van de tijdlijn ontvoerd en je herinneringen gewist. 217 00:22:30,057 --> 00:22:33,477 Herinneringen waar ze naar kan reiken door terughoudendheid. 218 00:22:36,313 --> 00:22:42,569 Je hebt hiervoor een verleden gehad. Misschien had je een gezin, een leven. 219 00:22:51,870 --> 00:22:54,039 Het was goed. 220 00:22:56,125 --> 00:23:00,754 Echt goed. Wat een stel zijn jullie twee. 221 00:23:00,921 --> 00:23:06,343 Alles wat je doet eindigt in de dood, vernietiging en ondergang. 222 00:23:06,510 --> 00:23:12,266 Ik sluit deze zaak nu, omdat ik je niet meer nodig heb. 223 00:23:12,432 --> 00:23:15,519 Onze belangen komen niet langer overeen. 224 00:23:18,188 --> 00:23:23,944 Van alle leugenaars hier, en dat zijn er veel, jij bent echter de grootste. 225 00:23:24,111 --> 00:23:28,198 - Omdat ik over je vriendin heb gelogen? - Nee, dat respecteer ik. 226 00:23:28,365 --> 00:23:30,951 Ik bedoel de leugens zeg je tegen jezelf. 227 00:23:53,098 --> 00:23:57,019 HEB JE ZE ALLEMAAL SAMEN? 228 00:23:59,729 --> 00:24:04,026 BEVESTIG ELKE VERWIJDERING 229 00:24:12,367 --> 00:24:15,120 Open de deur. 230 00:24:17,414 --> 00:24:23,295 Hallo... Je naam is een nummer. Ik kan het vanaf hier niet lezen. 231 00:24:33,555 --> 00:24:35,432 Kom mee. 232 00:24:53,533 --> 00:24:57,079 - Mobius? - Nou ja. 233 00:24:57,246 --> 00:25:00,457 - Gaat het? - Ja, zeker. 234 00:25:04,836 --> 00:25:07,506 De zaak is gesloten. 235 00:25:08,965 --> 00:25:12,219 Fijn dat we dit allemaal achter ons hebben gelaten. 236 00:25:14,346 --> 00:25:16,890 Amen. 237 00:25:17,974 --> 00:25:21,770 Als je in tijd en plaats zou kunnen reizen, waar zou je dan heen gaan? 238 00:25:21,936 --> 00:25:26,108 - Ik kan in tijd en plaats reizen. - Je weet wat ik bedoel. 239 00:25:29,027 --> 00:25:33,198 Waarom zou je niet Mag ik Sylvie ondervragen? 240 00:25:33,365 --> 00:25:35,992 -Sylvie? - Loki noemt haar zo. 241 00:25:36,160 --> 00:25:38,953 Waarom liet je mij dat niet doen vraag haar? 242 00:25:39,121 --> 00:25:43,125 - Ze mag niet meer ontsnappen. - Het zou niet gebeurd zijn. 243 00:25:43,292 --> 00:25:47,671 De andere variant ontsnapte tijdens je eerste verhoor, toch? 244 00:25:47,837 --> 00:25:49,214 Gem. 245 00:25:49,381 --> 00:25:54,261 Overal op de tijdlijn. Waar zou je heen gaan? 246 00:25:54,428 --> 00:25:58,890 Ik ben graag hier bij jou. 247 00:25:59,057 --> 00:26:00,975 Uitstekend. 248 00:26:06,190 --> 00:26:11,361 De tijdwaarnemers hebben mij laten weten dat ze dat zullen doen wees persoonlijk getuige van het buigen van de variant. 249 00:26:11,528 --> 00:26:15,324 Doe alsjeblieft ook mee. 250 00:26:15,490 --> 00:26:19,035 Het werd tijd. Vet. 251 00:26:21,121 --> 00:26:26,210 Wanneer heb je het gemerkt dat het gek was op C-20? 252 00:26:26,376 --> 00:26:28,920 Mobius, wat is er met je aan de hand? 253 00:26:29,087 --> 00:26:32,924 Wij hebben de zaak opgehelderd. De tijdwaarnemers zijn tevreden. 254 00:26:33,091 --> 00:26:39,681 Het is ook gewoon omdat ze deed alsof dat het goed zou gaan toen ik haar zag. 255 00:26:39,848 --> 00:26:43,227 Het ging al snel minder goed met haar. 256 00:26:45,103 --> 00:26:49,316 C-20, de variant... Waarom stel je al die vragen? 257 00:26:49,483 --> 00:26:53,653 Dat weet ik niet. Er klopt gewoon iets niet. 258 00:26:56,531 --> 00:26:59,075 Wil je de waarheid horen? 259 00:27:00,744 --> 00:27:06,250 Ik probeer je te beschermen. Normaal gesproken zou je iemand als zij ondervragen. 260 00:27:06,416 --> 00:27:11,296 Maar de variant beangstigt mij, en jou mocht niets gebeuren. 261 00:27:11,463 --> 00:27:17,469 C-20 verloor zijn verstand. Uiteindelijk kon ze niet eens meer praten. 262 00:27:17,636 --> 00:27:22,182 Dat hoefde ook niet overtref jou of anderen. 263 00:27:22,349 --> 00:27:25,143 Is dat wat je wilde horen? 264 00:27:26,270 --> 00:27:28,188 Ja, als het de waarheid is. 265 00:27:28,355 --> 00:27:31,858 Je bent te veel geweest samen met de Lokers. 266 00:27:32,025 --> 00:27:34,444 In zoverre heb ik dat wel gedaan. 267 00:27:34,611 --> 00:27:37,989 Wat wij doen maakt een verschil. 268 00:27:38,156 --> 00:27:43,870 Terwijl we strijden om het lot van de tijdlijn, wij strijden hier ook voor. 269 00:27:44,037 --> 00:27:45,789 Voor ons. 270 00:27:45,955 --> 00:27:51,085 Vrienden door de tijd heen. Vrienden voor altijd. 271 00:27:51,253 --> 00:27:56,550 Je hebt de wereld gezien, zoals ik heb gedaan, dus je weet het. 272 00:27:56,716 --> 00:28:02,722 Een vriendschap zoals de onze een zeldzaamheid. 273 00:28:04,516 --> 00:28:06,935 En de moeite waard om voor te vechten. 274 00:28:08,687 --> 00:28:11,981 Zoals de onschendbare tijdlijn. 275 00:28:13,275 --> 00:28:16,986 - Het was een goede toespraak. - Bedankt. 276 00:28:17,153 --> 00:28:21,783 Ik ben je favoriete analist. Was het zo moeilijk om toe te geven? 277 00:28:21,950 --> 00:28:26,120 - Wat ga je met die trofee doen? - Je hebt gelijk. 278 00:28:27,831 --> 00:28:30,166 Laat me eens kijken. 279 00:28:43,388 --> 00:28:49,060 - Hoe ziet het eruit? - Mooi. Binnenkort is er geen ruimte meer. 280 00:28:49,227 --> 00:28:52,647 Nou, tot later. 281 00:28:52,814 --> 00:28:56,693 - Eén drankje? - Ik heb er twee. 282 00:28:56,860 --> 00:29:00,739 Deze zaak is een carrièremaker. Alles goed met je? 283 00:29:00,905 --> 00:29:05,159 Ik ben gewoon uitgeput daarna al die problemen met de Lokers. 284 00:29:07,621 --> 00:29:11,916 Redelijk. Laten we er een einde aan maken. 285 00:29:12,083 --> 00:29:14,919 - Voor altijd. - En de eeuwigheid. 286 00:29:15,086 --> 00:29:18,840 Ik zie je daarboven. Bedankt voor het dressoir. 287 00:29:27,724 --> 00:29:32,228 Je wilt een eerlijk gevecht. Ik respecteer dat. 288 00:29:32,396 --> 00:29:36,190 Toen jij in mijn hoofd zat, zag ik iets. 289 00:29:36,358 --> 00:29:41,321 - Wat heb je met mij gedaan? - Ik heb je je leven vóór TVA laten zien. 290 00:29:41,488 --> 00:29:45,867 Het is bedrog. Ik ben gemaakt door de Tijdwaarnemers. 291 00:29:46,034 --> 00:29:49,496 Nee. Ik kan geen herinneringen maken. 292 00:29:49,663 --> 00:29:52,749 Ik kan het alleen gebruiken die zijn er al. 293 00:29:52,916 --> 00:29:58,588 De tijdsdruk heeft je leven gekost van jou. Van jullie allemaal. 294 00:29:59,714 --> 00:30:02,384 Jullie zijn variëteiten. 295 00:30:03,968 --> 00:30:06,805 Wij zijn hetzelfde. 296 00:30:08,348 --> 00:30:10,642 Laat me dat zien. 297 00:30:36,334 --> 00:30:39,045 Ik zag er blij uit. 298 00:30:44,175 --> 00:30:46,470 Dus wat nu? 299 00:31:14,998 --> 00:31:17,959 ZOEKEN 300 00:31:22,088 --> 00:31:25,091 DOOD 301 00:31:33,016 --> 00:31:34,934 VERTROUWELIJK BESTAND 302 00:31:35,101 --> 00:31:40,356 Je luistert niet. Ik was daar. Wat ik zag was echt. 303 00:31:40,524 --> 00:31:46,655 Het was een plek waar ik ben geweest. Het was geen TVA, maar een herinnering. 304 00:31:46,821 --> 00:31:50,867 Ik heb daar beneden gewoond. Ik had vrienden. 305 00:31:51,034 --> 00:31:54,538 Ik heb een heel leven gehad op de onschendbare tijdlijn. 306 00:31:54,704 --> 00:32:00,293 Ik ben een variant. Jij ook. Dat is iedereen die hier werkt. 307 00:32:00,460 --> 00:32:02,462 Dat is genoeg. 308 00:32:14,974 --> 00:32:17,268 Ik heb het duizend keer gehoord. 309 00:32:17,435 --> 00:32:22,607 ‘Jij, jij stiekeme, laffe, zielige worm. Dit is jouw werk.” 310 00:32:25,318 --> 00:32:27,111 Heb ik gelijk? 311 00:32:27,278 --> 00:32:32,617 - Wat ben je aan het doen? Vind je haar leuk? -Sylvie? Misschien is er al zoveel gezegd. 312 00:32:32,784 --> 00:32:34,828 Klap erin! 313 00:32:34,994 --> 00:32:38,748 bedoel je echt jij verdient het om alleen te zijn? 314 00:32:38,915 --> 00:32:42,544 - Je zei dat ik moest klappen. - Verdien je het om alleen te zijn? 315 00:32:42,711 --> 00:32:45,714 Het nexus-evenement, Jullie twee hebben veroorzaakt, - 316 00:32:45,880 --> 00:32:50,594 - zou de situatie hier wel eens kunnen veranderen. We moeten ervoor zorgen... 317 00:32:50,760 --> 00:32:54,556 Je zweert dat ze dat niet heeft gedaan Hebben ze herinneringen in C-20 geplaatst? 318 00:32:54,723 --> 00:32:58,101 Mobius, ik geloof haar. 319 00:32:58,267 --> 00:33:02,105 Moet ik gewoon op twee Loki's vertrouwen? 320 00:33:04,440 --> 00:33:07,611 Hoe zit het met het in vertrouwen nemen van een vriend? 321 00:33:09,779 --> 00:33:15,744 Je had gelijk wat betreft de TVA. Vanaf het begin had je gelijk. 322 00:33:15,910 --> 00:33:22,083 En als ze gered wil worden, moet jij dat ook doen om mij te vertrouwen. Kunnen wij het regelen? 323 00:33:22,250 --> 00:33:23,877 Ja. 324 00:33:24,043 --> 00:33:29,465 Je kunt zijn wat je ook bent wil zijn. Zelfs goed. 325 00:33:31,342 --> 00:33:34,638 Voor het geval iemand dat heeft stel je iets anders voor. 326 00:33:45,690 --> 00:33:48,109 Je hebt iets dat van mij is. 327 00:33:48,276 --> 00:33:53,907 Ja, ik was over alle bergen voor mij ontdekte dat ik de jouwe had meegenomen. 328 00:33:55,825 --> 00:33:58,036 Wat is er aan de hand? 329 00:34:01,581 --> 00:34:05,084 Wat is er aan de hand, Ravonna? 330 00:34:10,840 --> 00:34:14,803 Weet je waar ik heen zou gaan als ik vrij kon kiezen? 331 00:34:14,969 --> 00:34:20,349 Naar waar ik vandaan kom. Waar ik een leven had vóór TVA. 332 00:34:20,516 --> 00:34:25,563 Misschien had ik een jetski. Dat kon ik me voorstellen. 333 00:34:25,730 --> 00:34:28,482 - Rijden op een jetski. - Maak een lus van hem. 334 00:34:44,666 --> 00:34:47,168 Wacht op mij bij de lift. 335 00:35:25,039 --> 00:35:29,127 - Wie was hier bij haar? - B-15 stond erop. 336 00:35:34,883 --> 00:35:40,138 Afterlight-jager B-15. Dat is zij ook gehersenspoeld door de variant. 337 00:36:02,410 --> 00:36:04,537 gaat het met je? 338 00:36:08,917 --> 00:36:11,669 Ik neem ze vanaf hier over. 339 00:36:34,525 --> 00:36:37,153 Herinner je je mij nog? 340 00:36:37,320 --> 00:36:42,325 Ja. Waar denk je aan, Variant? 341 00:36:45,536 --> 00:36:47,997 Wat heeft mijn Nexus-gebeurtenis voortgebracht? 342 00:36:48,164 --> 00:36:52,961 - Waarom heb je mij gearresteerd? - Maakt het enig verschil? 343 00:36:54,670 --> 00:36:59,342 Daarvoor was het opvallend genoeg om mij mijn leven te kosten. 344 00:36:59,508 --> 00:37:03,346 Het moet iets belangrijks zijn geweest. Wat was dat? 345 00:37:08,434 --> 00:37:10,478 Dat kan ik me niet herinneren. 346 00:37:34,252 --> 00:37:36,921 Vriendelijke tijdwaarnemers. 347 00:37:37,088 --> 00:37:41,300 Zoals beloofd zijn hier de varianten. 348 00:37:41,467 --> 00:37:47,556 Na al je waardigheden je wordt uiteindelijk voor ons geplaatst. 349 00:37:47,723 --> 00:37:54,605 Wat heb je te zeggen ter verdediging, voordat je eindelijk de jouwe ontmoet? 350 00:37:54,772 --> 00:37:58,609 Is het alleen maar omdat Je hebt ons hierheen gebracht? 351 00:37:58,776 --> 00:38:01,070 Om ons te vermoorden? 352 00:38:01,237 --> 00:38:06,075 Ik ben talloze keren vermoord, dus wees voorzichtig. Ga er gewoon naar toe. 353 00:38:06,242 --> 00:38:12,874 Jij en je brovten is geen bedreiging voor ons, variant. 354 00:38:13,041 --> 00:38:17,170 Dat geloof je waarschijnlijk niet. Ik denk... 355 00:38:20,756 --> 00:38:22,675 Ik denk dat jullie bang zijn. 356 00:38:22,842 --> 00:38:28,222 Nee, variant. Jij bent niets anders dan een kosmische teleurstelling. 357 00:38:28,389 --> 00:38:31,184 - Verwijder ze. - Ik ben nog niet klaar met je. 358 00:38:41,986 --> 00:38:44,197 Voor altijd. 359 00:38:44,363 --> 00:38:46,950 En de eeuwigheid. 360 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 Bescherm de tijdwaarnemers! 361 00:39:03,507 --> 00:39:05,593 Kun je hulp krijgen? 362 00:39:06,469 --> 00:39:07,720 Hier! 363 00:39:09,931 --> 00:39:11,307 Kom op. 364 00:39:26,197 --> 00:39:29,242 Deze keer maak ik de klus af. 365 00:40:00,648 --> 00:40:07,030 Jij bent ook het kind van de Tijdwaarnemers, Sylvie. Laten we erover praten. 366 00:40:16,956 --> 00:40:18,499 Wachten! 367 00:40:34,140 --> 00:40:35,808 Hoax. 368 00:40:38,477 --> 00:40:41,147 Willeloze androïden. 369 00:40:45,568 --> 00:40:47,611 Het stopt nooit. 370 00:40:52,033 --> 00:40:58,164 - Wie heeft TVA gecreëerd? - Ik dacht dat het voorbij was. 371 00:41:14,597 --> 00:41:17,183 Sylvia... 372 00:41:17,350 --> 00:41:20,144 Niet weer een peptalk, toch? 373 00:41:20,311 --> 00:41:24,315 Nee. Er is iets Ik moet het je vertellen. 374 00:41:27,901 --> 00:41:32,490 - We zullen het waarschijnlijk moeten uitzoeken. - Hoe weet je dat? 375 00:41:32,656 --> 00:41:34,867 Omdat... 376 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 Toen we bij Lamentis waren... 377 00:41:42,041 --> 00:41:45,002 Dit is nieuw voor mij. 378 00:41:46,712 --> 00:41:49,340 Wat? 379 00:41:53,677 --> 00:41:55,846 Wat is het? 380 00:42:13,156 --> 00:42:15,949 - Doe het. - Nee. 381 00:42:16,117 --> 00:42:19,828 Je moet mij alles vertellen. 382 00:44:52,690 --> 00:44:58,321 Is dit Hel? Ben ik dood? 383 00:44:58,487 --> 00:45:00,323 Nog niet. 384 00:45:03,451 --> 00:45:06,620 Maar jij sterft Zo niet, kom dan met ons mee.