1
00:00:18,768 --> 00:00:20,145
هیچ نیشانەیەکیان هەیە؟
2
00:00:22,397 --> 00:00:23,273
نەخێر کاکە.
3
00:00:46,713 --> 00:00:47,797
ئێستا بۆ کوێ؟
4
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
هێمن.
5
00:00:49,382 --> 00:00:50,382
ئەوە چییە؟
6
00:01:21,956 --> 00:01:24,250
بە ناوی خودا چی؟
7
00:01:36,471 --> 00:01:37,680
ئەمە چیە؟
8
00:01:54,864 --> 00:01:56,616
دەبێ بەم ڕێگایەدا ڕۆیشتبن.
9
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
کاپتن.
10
00:01:58,701 --> 00:02:00,036
ئێمەیان دۆزیەوە.
11
00:02:01,996 --> 00:02:04,165
پاشان ئێمە لێرەدا هەڵوێستی خۆمان دروست دەکەین.
12
00:02:12,215 --> 00:02:14,300
نەیاندەتوانی زۆر دوور بکەونەوە.
13
00:02:26,771 --> 00:02:28,231
ئێمە شاهیدی چیین؟
14
00:02:30,525 --> 00:02:31,525
مراوی!
15
00:02:47,083 --> 00:02:50,003
هاوە! دابەزین!
16
00:03:15,820 --> 00:03:17,113
یەهـ!
17
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
بەڕاستی لە چی دەچێت؟
18
00:04:23,388 --> 00:04:24,764
لە سرکە دەچێت.
19
00:04:24,847 --> 00:04:28,226
لەم دونیایەدا زۆر دەگمەنە،
بۆیە دەست بکە بە گەڕان.
20
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
- سەرکردایەتی؟
- بەڵێ.
21
00:04:30,270 --> 00:04:31,562
وەک بەردی خۆڵەمێشی؟
22
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
مم-همم.
23
00:04:32,897 --> 00:04:35,984
بەردی خۆڵەمێشی. بەردی خۆڵەمێشی.
24
00:04:36,067 --> 00:04:38,903
ئەگەر بتوانم هەندێک بەردی خۆڵەمێشی بدۆزمەوە.
25
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
هەرگیز بیر لەوە دەکەیتەوە کە ئەگەر فیشەکەکە
کە لەو دەرگایە تەقەی لێکرد
26
00:04:56,462 --> 00:04:59,757
ئینجێکی تر ڕۆیشت بۆ لای چەپ
و لە عەدەنی نەدا،
27
00:05:00,883 --> 00:05:03,970
تۆ لەوە زیاتر هیچ نەدەبوویت
لە گڵۆپێکی کانزا لەسەر زەوی؟
28
00:05:04,053 --> 00:05:05,763
بەڵێ، باشە، لەدەستی نەدا.
29
00:05:06,723 --> 00:05:10,560
هێی، تۆ چی دەکەیت لێرە؟
ئەم ئەشکەوتانە، لە کاتی هاتنی مەل و بادا لافاو دەچن.
30
00:05:10,643 --> 00:05:12,145
کەس ڕێگەی پێنادرێت لێرە بچێتە ژوورەوە.
31
00:05:13,104 --> 00:05:16,316
باشە ئەمە سوپەر بێزارکەر و بێزارکەر.
تەنانەت ئێوەش لێرە چی دەکەن؟
32
00:05:16,399 --> 00:05:19,235
ئایا نابێت لە دەرەوە بیت
ڕزگارکردنی کەشتی یان شتێک؟
33
00:05:25,867 --> 00:05:27,076
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
34
00:05:32,749 --> 00:05:34,834
هەر ئێستا بوەستە و دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
35
00:05:34,917 --> 00:05:36,210
ئەگەر وا بڵێیت.
36
00:07:05,466 --> 00:07:07,844
♪ چیتر فریودان ♪
37
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
♪ چیتر درۆ ناکات ♪
38
00:07:13,599 --> 00:07:17,395
♪ تۆ کلیشەیەکی ڕۆیشتووی ♪
39
00:07:20,231 --> 00:07:22,275
♪ من گرنگی پێ نادەم ♪
40
00:07:23,317 --> 00:07:27,780
♪ جارێکی تر بانگم بکە فریشتە ♪
41
00:07:28,448 --> 00:07:30,074
♪ بانگم بکەن فریشتە... ♪
42
00:07:49,051 --> 00:07:54,682
♪ تۆ وتت تەنها کاتێک خۆشم دەوێی کە ♪م
43
00:07:54,765 --> 00:07:58,644
♪ لێرە پاڵکەوتووە بە تەنیا ♪
44
00:07:59,270 --> 00:08:02,315
♪ مۆزی بەیانی دووشەممە ♪
45
00:08:03,232 --> 00:08:07,487
♪ خۆشم دەوێی ♪
46
00:08:12,658 --> 00:08:14,258
ئایا دەتوانم کلیلی سەر بە قەرز وەربگرم؟
47
00:08:14,327 --> 00:08:17,330
بەڵێ، ئایا کلیلی چاککردنەوەت هەیە؟
پێویستم پێیەتی بۆ چاککردنەوەی جلەکەم بۆ یەکەم نمایش.
48
00:08:19,916 --> 00:08:21,751
لەوێ دەڕۆیت. ممم.
49
00:08:23,044 --> 00:08:24,086
ئایا دەمارگیریت؟
50
00:08:24,587 --> 00:08:26,088
ڕاستگۆیانە من بە تەواوی باشم.
51
00:08:26,172 --> 00:08:29,842
"سەبارەت بە ڕۆڵگێڕان لە فیلمی کەم بودجە."
کە خراپەکارەکە لوبسترێکی زەبەلاحە”.
52
00:08:29,926 --> 00:08:32,053
ئەوە یەک پڵەسە
لە دەرهێنانی ترسەکە لە سەرت.
53
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
تەنها بۆ ڕوونکردنەوە،
فیلمێکی کەم بودجە نییە.
54
00:08:34,222 --> 00:08:35,681
فیلمێکی بودجەی سفرە.
55
00:08:35,765 --> 00:08:38,851
وە لوبسترەکە،
لە ڕاستیدا ئەو خراپەکار نییە.
56
00:08:38,935 --> 00:08:41,312
زیاتر بە هەڵە تێگەیشتووە.
57
00:08:42,313 --> 00:08:43,189
خراپەکانی من.
58
00:08:43,272 --> 00:08:45,232
- تۆ دێیت، وایە؟
- گاڵتە دەکەیت؟
59
00:08:46,025 --> 00:08:47,652
بۆ هیچ شتێک لەدەستم نەدەدا.
60
00:08:59,163 --> 00:09:01,916
بۆدە، ئەوە تۆیت؟
61
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
بۆدێ؟
62
00:09:31,779 --> 00:09:33,364
بۆدە، چی... تۆ چییت...
63
00:09:33,447 --> 00:09:35,950
کەسێک لێرەدا هێناویەتییە ژوورەوە...
64
00:09:37,994 --> 00:09:42,957
...بۆیە دەبێت بتوانرێت دەربهێنرێت.
65
00:09:43,040 --> 00:09:44,792
چۆن... چۆنیت...
66
00:09:44,875 --> 00:09:45,875
من... من نا...
67
00:09:47,169 --> 00:09:48,713
کلیلێکی نوێم دۆزیەوە دایە.
68
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
من پێی دەڵێم کلیلی هێرکۆلیس
چونکە سوپەر بەهێزت دەکات.
69
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
کلیلێکت دۆزیەوە؟ من...
70
00:09:55,553 --> 00:09:59,432
خۆزگە سیحرەکانت لەبیر دەکرا.
زۆر ئاسانتر دەبوو.
71
00:09:59,932 --> 00:10:01,892
لەبیرتە چی؟
72
00:10:03,894 --> 00:10:05,521
لێرە سەرەوە چی دەکەیت؟
73
00:10:06,022 --> 00:10:08,316
گواستنەوەی شتەکان بۆ یارمەتیدان لە چاککردنەوەی ژووری دانکان.
74
00:10:08,399 --> 00:10:10,109
باشە، ئەوە بەڕاستی لە تۆدا خۆشە.
75
00:10:10,192 --> 00:10:12,945
دەزانی پێم وایە بەڕاستی پەرۆشە
بۆ ئەوەی لەگەڵمان بمێنێتەوە.
76
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
هێی، چۆن ئەو قەنەفەیەت جووڵاند؟
77
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
ئایا تایلەر یارمەتیت دا؟
78
00:10:17,617 --> 00:10:20,369
من خۆم sorta ئەوەم کرد.
79
00:10:20,870 --> 00:10:23,331
واو، پیاوە بچووکەکەم.
80
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
تۆ ئەوەندە بەهێز دەبیت!
81
00:10:27,501 --> 00:10:29,211
هێی، ئەوە پشتێنێکی فێنک و سارد و سڕە.
82
00:10:29,795 --> 00:10:33,966
- لە یەکێک لە سندوقەکاندا ئەوەت دۆزیەوە؟
- لە یەکێک لە ژوورەکانی تر دۆزیمەتەوە.
83
00:10:34,467 --> 00:10:37,011
باشە. باشە لەبیرت نەچێت،
84
00:10:37,094 --> 00:10:39,555
دانکن و برایان
ئەمشەو دێن بۆ نانخواردنی ئێوارە.
85
00:10:43,893 --> 00:10:45,394
هێی هێڵەکەم فڕێ بدە!
86
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
ئایا هەوڵت دەدا بە دزییەوە بچیتە سەرم؟
87
00:11:17,009 --> 00:11:18,052
ڕەنگە!
88
00:11:22,306 --> 00:11:26,310
باشە، تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،
ئەو جلوبەرگە زۆر سەرنجڕاکێشە.
89
00:11:26,811 --> 00:11:29,397
- ئۆی.
- وە هەروەها دەنگێکی سەیر و سەمەرەی چەقۆکێش دەدات.
90
00:11:29,480 --> 00:11:32,191
ئەو چەقۆکێشە لە ڕاستیدا تەنها دەنگێک نییە.
91
00:11:32,274 --> 00:11:34,026
چۆن دەڕوات؟
92
00:11:34,110 --> 00:11:35,778
زۆر دووانەییە، ڕاستگۆیانە.
93
00:11:35,861 --> 00:11:38,656
خەڵک جلوبەرگەکە دەبینن
و یان دەتەوێت بێیتە نمایشەکە
94
00:11:38,739 --> 00:11:40,950
یان، دەزانی، ئەوەندە نا.
95
00:11:41,450 --> 00:11:42,576
بەڵام بیرۆکەیەکم هەیە.
96
00:11:42,660 --> 00:11:43,703
بەڵێ؟
97
00:11:43,786 --> 00:11:46,247
بیرم دەکردەوە
پێویستە پێکەوە شەقامەکە کار بکەین.
98
00:11:46,330 --> 00:11:47,498
لوبسترێکی هەڵە تێگەیشتوو،
99
00:11:47,581 --> 00:11:51,043
جەنگاوەرێکی ئیکۆ-جەنگاوەرێکی جوان پاڵەوانێکی جوان،
دەست بە دەست. پێم وایە کار دەکات.
100
00:11:51,127 --> 00:11:53,671
ببوورە. ئەمە هەمووی باسی چییە؟
101
00:11:53,754 --> 00:11:55,232
ئای خوایە گیان، کار دەکات.
102
00:11:55,256 --> 00:11:57,049
ئم، پاشنیوەڕۆتان باش.
103
00:11:57,133 --> 00:12:01,095
ئێمە نمایشی یەکەمی جیهانیمان هەیە
لە فیلمەکەمان، The Splattering،
104
00:12:01,178 --> 00:12:02,596
لە شانۆی ستراند لە شاری ماتیسۆن.
105
00:12:02,680 --> 00:12:05,641
ئای ئەمە چێشتخانەیەکی نوێی لوبستر نییە؟
106
00:12:06,225 --> 00:12:08,060
نا نا، فیلمێکە.
107
00:12:08,561 --> 00:12:10,104
ڕەنگە ئێمە سەیری بکەین.
108
00:12:11,188 --> 00:12:12,189
باشە!
109
00:12:13,524 --> 00:12:15,693
پێموانییە ئەوان بێن.
110
00:12:15,776 --> 00:12:17,445
- با ئایسکرێم وەربگرین.
- دڵنیا. بەڵێ.
111
00:12:17,528 --> 00:12:19,947
ئەوان بۆردێکی کۆمەڵایەتییان هەیە
لەوێدا دەتوانین فلایەر دابنێین.
112
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
- بەڵێ.
- دەتوانین سڵاو لە سکۆتلەندی بکەین.
113
00:12:22,116 --> 00:12:23,659
ئای، سکۆت وازی هێنا.
114
00:12:26,662 --> 00:12:30,541
بەڵێ، ئەو بەدەستی هێنا، دەزانی،
زۆر سەرقاڵی تەواوکردنی فیلمەکە بووم،
115
00:12:30,624 --> 00:12:32,460
و پێویستی بە کاتێکی زیاتر بوو بۆ کارکردن لەسەری.
116
00:12:32,543 --> 00:12:33,711
ئای باشە.
117
00:12:34,795 --> 00:12:37,256
باشە من تەنها فلایەر دادەنێم
لێرەدا بەهەر حاڵ.
118
00:12:37,339 --> 00:12:38,340
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
119
00:12:42,678 --> 00:12:45,723
باشە،
بۆیە بە پشتبەستن بە قسەکردن لەگەڵ ڕاوێژکارەکەم،
120
00:12:45,806 --> 00:12:48,517
ئەمانە "ئەگەری"ن،
ئەمانە "ئەگەری کەمترن"،
121
00:12:48,601 --> 00:12:52,313
و ئەمانە قوتابخانەی "خۆزگە"ن
کە ڕەنگە هەرگیز نەچمە ناویەوە.
122
00:12:52,396 --> 00:12:54,023
تۆ زیرەکی. تۆ ڕێکخراویت.
123
00:12:54,106 --> 00:12:56,984
تۆ خوێندکارێکی باشیت.
چ کۆلێژێک تۆی ناوێت؟
124
00:12:57,067 --> 00:13:00,821
پێویستە لەسەر ئەم بابەتە قسە بکەین.
چەندە لە یەکتر دوور دەبین.
125
00:13:01,322 --> 00:13:02,656
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
126
00:13:03,407 --> 00:13:06,660
با بچینە دەرەوە و چێژ لە ڕۆژەکە وەربگرین.
با بچینە لای مەنارەکە بۆ سەیران.
127
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
- ممم، ناتوانم.
- وەرە.
128
00:13:08,662 --> 00:13:12,500
هێشتا دەبێت نیوەی خوێندنەوەی هاوینەم بکەم،
و قوتابخانە تەنها هەفتەیەک ماوە.
129
00:13:12,583 --> 00:13:16,629
ڕاست. وە ئەو بیرۆکەیەی کە تۆ...
لە ناو کتێب خوێندنەوەدا بەسەری دەبەن
130
00:13:16,712 --> 00:13:18,130
بە تەواوی گاڵتەجاڕییە.
131
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
لە دەرەوە دەمتوانی بخوێنمەوە.
132
00:13:20,007 --> 00:13:21,175
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوتووە.
133
00:13:28,015 --> 00:13:29,266
باشە.
134
00:13:46,575 --> 00:13:49,411
ڤۆیلا! خوێندنەوەی هاوینە، تەواو بووە.
135
00:13:49,495 --> 00:13:52,331
بڕیارە چێژ وەربگریت
پرۆسەی خوێندنەوە.
136
00:13:52,414 --> 00:13:54,583
تۆ بە تەواوی ئەوەت کرد.
تەنها پرۆسەیەکی بەڕاستی خێرا بوو.
137
00:14:05,928 --> 00:14:10,349
گرنگترین شت
ئەوەیە کە ئێستا لە ڕاستیدا دەگەینە ئەوەی کۆببینەوە
138
00:14:10,432 --> 00:14:12,560
و چێژ لە باقی هاوین وەربگرن.
139
00:14:12,643 --> 00:14:17,273
زێدەتر، ئایا نییە... ئایا هی کەسێک نییە
چەند هەفتەیەکی تر ڕۆژی لەدایکبوونی ١٨ ساڵە؟
140
00:14:17,356 --> 00:14:18,691
مم-همم.
141
00:14:19,358 --> 00:14:22,027
- دەبێت شتێکی ئیپیکی بکەین بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕین.
- ئەفسانەیی؟
142
00:14:22,111 --> 00:14:24,196
- ممم.
- باشە ئەوە بارێکی بەرزە.
143
00:14:24,864 --> 00:14:26,699
با خەمی ئەوە بخۆم.
144
00:14:43,883 --> 00:14:45,301
هێی دانیال.
145
00:14:45,384 --> 00:14:47,553
هێی، هەندێک تەماتەم بۆ هێناویت
لە باخچەکەمەوە.
146
00:14:47,636 --> 00:14:49,346
ئای زۆر خۆشن.
147
00:14:49,430 --> 00:14:50,431
وەرە ژوورەوە.
148
00:14:51,390 --> 00:14:52,641
دەتوانی دەرگاکە بەدەست بهێنیت؟
149
00:14:56,687 --> 00:14:59,773
بۆیە دەمەوێت پەیوەندی بکەم
لەسەر دۆخی ئیلی.
150
00:15:01,400 --> 00:15:02,776
ئایا شتێکی نوێ هەیە؟
151
00:15:03,360 --> 00:15:05,195
باشە بەڵێ و نەخێر.
152
00:15:05,946 --> 00:15:10,034
کەواتە کاتێک شتێکت هەیە
وەک کەسێکی ونبوو یان کوشتنێک،
153
00:15:10,576 --> 00:15:12,953
ڕاستییە سەختەکە ئەوەیە
ئەم پەنجەرە کورتەی کاتە هەیە
154
00:15:13,037 --> 00:15:15,289
کاتێک باشترین لێدانت هەیە
لە چارەسەرکردنی تاوانەکەدا.
155
00:15:15,372 --> 00:15:18,167
دوای ئەوە،
چانسی چارەسەرکردنی ئەو کەیسە،
156
00:15:18,250 --> 00:15:21,045
باشە، ئەوان بە شێوەیەکی ڕیزبەندی دادەبەزن.
157
00:15:23,005 --> 00:15:25,424
ئێمە تا ڕادەیەک ڕاست لەوێین
لەگەڵ دۆسیەی ئیلی لە ئێستادا.
158
00:15:26,425 --> 00:15:27,885
سێ مانگە.
159
00:15:27,968 --> 00:15:29,511
ئێمە هیچ لیدێکی تازەمان نییە.
160
00:15:29,595 --> 00:15:31,805
ئێمە وەکو کەیسێکی سارد پۆلێنی دەکەینەوە.
161
00:15:32,389 --> 00:15:34,433
ئەگەر شتێکی نوێ هاتە پێشەوە،
ئێمە باز بەسەریدا دەدەین.
162
00:15:34,516 --> 00:15:37,061
بەڵام ئەگەرنا، هیچ شتێک نییە کە ئێمە بتوانین بیکەین.
163
00:15:37,561 --> 00:15:40,522
ئایا جۆرێک لە ڕاگەیاندن دەکەیت؟
164
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
یەکسەر نا.
165
00:15:43,567 --> 00:15:46,779
دوای پێنج ساڵ،
بە فەرمی بە مردوویی ڕادەگەیەنرێت.
166
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
دانیال.
167
00:15:54,870 --> 00:15:57,498
دەزانم هەموو شتێکت کرد کە دەتوانیت بیکەیت.
168
00:15:59,291 --> 00:16:00,626
ئەم یەکەیان ئازاری هەیە.
169
00:16:01,669 --> 00:16:02,711
داوای لێبووردن دەکەم.
170
00:16:03,837 --> 00:16:07,466
هێی، ئایا پەیوەندیت هەبووە
لەگەڵ ڕوفۆس؟ چۆنە؟
171
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
بۆدێ قسەی لەگەڵ دەکات.
172
00:16:09,885 --> 00:16:12,763
هێشتا لە ویلایەتی نەبراسکایە
لەگەڵ خاڵۆ و مامی.
173
00:16:13,889 --> 00:16:17,309
پێدەچێت دۆخی باش بێت،
هەموو شتەکان لەبەرچاو بگیرێن.
174
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
باشە،
175
00:16:19,937 --> 00:16:21,271
ئەوە باشە، لانیکەم.
176
00:16:54,430 --> 00:16:55,431
ئۆی.
177
00:16:57,808 --> 00:16:58,851
گەمژەیی.
178
00:17:06,900 --> 00:17:08,360
ئەم هەموو شتە چییە؟
179
00:17:19,413 --> 00:17:20,539
بێزارکەر.
180
00:17:42,436 --> 00:17:43,520
واو!
181
00:18:02,414 --> 00:18:03,499
دەرگاکە قوفڵ بکە.
182
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
ئەمە بڕیارە چی بکات؟
183
00:18:32,194 --> 00:18:34,404
ئێستا تەنها پێویستمان بە...
شوێنێک بۆ کارکردن.
184
00:18:39,660 --> 00:18:40,994
گەوادی پیرۆز.
185
00:18:41,995 --> 00:18:43,413
ئەمە تەنها لێرە دانیشتبوو؟
186
00:18:43,497 --> 00:18:45,207
لەوێ، لە پشت سندوقەکانەوە.
187
00:18:45,290 --> 00:18:48,335
لە شوێنێکدا،
مشکێکی زەبەلاح لێرە دەژیا.
188
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
مشکێک؟ بەڕاستی؟
189
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
تا ئێستا مشکێکی وا گەورەت بینیوە؟
190
00:18:53,799 --> 00:18:56,885
نەخێر، بەڵام ساڵی ڕابردوو،
لە پۆلەکەمدا کەللەسەری مشکێکمان هەبوو،
191
00:18:56,969 --> 00:18:58,554
و بەتەواوی بەم شێوەیە دەرکەوت.
192
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
- ئەگەری ئەوە نییە.
- بەڕاستی؟
193
00:19:00,139 --> 00:19:01,515
ئایا ئەگەری ئەوە کەمترە
194
00:19:01,598 --> 00:19:04,226
لە گواستنەوە بۆ ناو ماڵێک
پڕ بووە لە کلیلی ئەفسوناوی؟
195
00:19:04,309 --> 00:19:06,562
باشە. ئم، من پلانێکم هەیە.
196
00:19:07,855 --> 00:19:08,855
باش.
197
00:19:09,481 --> 00:19:10,482
چی؟
198
00:19:10,566 --> 00:19:15,320
بۆیە ئێمە چەرخێکی گەورەی پەنیرمان دەست دەکەوێت،
و پاشان تەڵەیەکی زەبەلاح دروست دەکەین.
199
00:19:15,404 --> 00:19:18,532
- ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە. من جدیم!
- بەڕاستی گەورەیە.
200
00:19:19,116 --> 00:19:22,536
ئەم شتە زەبەلاحە مشکە چییە؟
کوا ئەو هەموو کلیلانەی کە ون بوون؟
201
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
- ئیلی چی بەسەر هات؟
- هێی چی هاتۆتە ناویەوە گوڵەبەڕۆژە؟
202
00:19:26,165 --> 00:19:28,625
تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە زانیمان
چەند کلیلێک،
203
00:19:28,709 --> 00:19:32,421
پێمان وایە هەموو شتێک دەزانین،
بەڵام زۆر شتی تر هەیە کە نازانین.
204
00:19:33,922 --> 00:19:38,302
تۆ ڕاست دەکەیت. ئێمە هەموو شتێک نازانین،
بەڵام... بەڵام دەزانین کە دۆج نەماوە.
205
00:19:39,178 --> 00:19:42,639
هەرچییەکی تر بێت، ئێمە بۆی دیاری دەکەین. باشە؟
206
00:19:42,723 --> 00:19:46,059
وە، هێی، ئەم شتە
بە ڕوونی ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر مردووە،
207
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
بۆیە با نەیخەین
لە سەرووی لیستی نیگەرانییەکانمانەوە.
208
00:19:49,980 --> 00:19:53,650
باشە، باشە،
بەڵام هێشتا دەبێ لە لیستەکەدا بێت.
209
00:20:04,578 --> 00:20:06,205
چیت کردووە کینسی؟
210
00:20:06,288 --> 00:20:08,373
بەزەحمەت هەرگیز لە سەری خۆی دەردەچێت.
211
00:20:09,625 --> 00:20:14,087
نازانم. من ماوەیەکە دەخوێنمەوە،
سەیرکردنی فیلم، کارکردن لەسەر هونەرەکەم.
212
00:20:14,171 --> 00:20:16,924
هەروەها سەردانی ئێرین ڤۆسی تەمەن 19 ساڵ کردووە.
هاوڕێ کۆنەکەی ڕێندێل،
213
00:20:17,007 --> 00:20:18,717
لە نەخۆشخانە هەموو هەفتەیەک.
214
00:20:18,800 --> 00:20:20,886
خۆشە. پێم وانییە
سەردانکەرێکی زۆری دەست دەکەوێت.
215
00:20:20,969 --> 00:20:22,721
بەڵێ، من حەزم لەوەیە ئەو کارە بکەم.
216
00:20:23,722 --> 00:20:25,307
بەڕاستی ئەوەندەم لەبیر نییە.
217
00:20:25,390 --> 00:20:27,684
ئاه، ئای، هێی،
خەریک بوو لەبیرم بچێت باسی ئەمە بکەم.
218
00:20:27,768 --> 00:20:30,896
تای، من پڕۆژەیەکی زۆر فێنکم هەیە بۆ ئێمە.
219
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
ئەوە چییە؟
220
00:20:32,481 --> 00:20:33,481
گراسی.
221
00:20:34,024 --> 00:20:35,317
- گراسی؟
- گراسی.
222
00:20:35,901 --> 00:20:38,487
کلاسیکی ساڵی ١٩٦٩ی پۆنتیاک GTO ی من.
223
00:20:38,987 --> 00:20:42,282
هەمیشە ویستم بیگەڕێنمەوە،
و ئەمەش دەبێتە چانسێکی تەواو.
224
00:20:42,866 --> 00:20:47,120
من وای لێدەکەم کە لێرە بنێردرێتە خوارەوە
و پێمان وابوو دەتوانین پێکەوە کار لەسەری بکەین.
225
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
دەزانی من هیچ لەبارەی ئۆتۆمبێلەوە نازانم؟
226
00:20:49,373 --> 00:20:51,166
فێر دەبیت! خۆشت دەوێت.
227
00:20:55,754 --> 00:20:57,839
چۆن دەوێری سوکایەتیم پێ بکەیت کاکە!
228
00:20:57,923 --> 00:20:59,967
پرسیم ئایا دەتوانیت؟
ئەو پلێتە تێپەڕێنە، تکایە.
229
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
ئۆی!
230
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
بە خۆشحاڵیەوە.
231
00:21:03,095 --> 00:21:04,471
- ئاریگاتۆ.
- ئای من...
232
00:21:04,554 --> 00:21:08,100
چی؟ چی؟ دەبێت مەشق بکەم!
233
00:21:08,684 --> 00:21:11,228
برایان گوێی لێ بووە
بۆ بەرنامەکانی زمانی ژاپۆنی.
234
00:21:11,311 --> 00:21:12,896
زۆر سەرنجڕاکێشە.
235
00:21:13,647 --> 00:21:14,940
سەبر و سەبرم.
236
00:21:15,023 --> 00:21:17,150
- تا کەی لە ژاپۆن دەبیت؟
- شەش مانگ.
237
00:21:17,234 --> 00:21:19,861
کۆمپانیای یاسایی من دەست بە کار دەکات
کڕیارە نێودەوڵەتییە نوێیەکان.
238
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
سەرگەرمییەکی وەها نایاب دەبێت!
239
00:21:21,905 --> 00:21:24,866
سەرگەرمی ڕاستەقینە دەست پێدەکات
کاتێک برایان لە تۆکیۆ دەگەڕێتەوە.
240
00:21:28,370 --> 00:21:29,496
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین.
241
00:21:29,579 --> 00:21:31,540
- بەڕاستی؟ چی؟
- ئای خوایە گیان!
242
00:21:31,623 --> 00:21:32,833
ناوازە!
243
00:21:32,916 --> 00:21:35,794
بە جددی؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ڕێگایەک بۆ ناشتنی لیدە.
244
00:21:35,877 --> 00:21:38,171
من دەمویست "ئێمە دەستگیراندار بووین" دابنێم.
لەسەر کێکی کولێرە،
245
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
بەڵام پێم وابوو لەوانەیە ئەوە چەقۆکێش بێت، بۆیە...
246
00:21:40,090 --> 00:21:42,050
- چەپڵە.
- بەخۆشی!
247
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
بەخۆشی.
248
00:21:43,343 --> 00:21:45,053
- پیرۆزە!
- بەخۆشی!
249
00:21:47,389 --> 00:21:50,642
کەواتە، ئێوە دوو کەس باستان کرد
لە کوێ حەز دەکەیت هاوسەرگیری بکەیت؟
250
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
ڕەنگە پێویست بێت ڕێگە بدەم دانکن پێت بڵێت،
251
00:21:53,312 --> 00:21:57,024
بەڵام ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە کە بیکەین
هەر لێرە لە گۆڕەپانی کیهاوس.
252
00:21:57,607 --> 00:21:59,818
ئای، ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو دەبێت.
253
00:22:01,486 --> 00:22:02,486
بەڵام، ئم...
254
00:22:03,697 --> 00:22:06,950
- باشە دڵنیای دانکن ئەوە دەوێت؟
- لە ڕاستیدا ئەوە بیرۆکەی ئەو بوو.
255
00:22:07,534 --> 00:22:11,163
ئەو بلۆکێکی دەروونی هەبووە سەبارەت بەم شوێنە
تا ئێوە هاتنە پێشەوە.
256
00:22:11,246 --> 00:22:15,709
ئاو، سوپاس. ئێمە بە باشی ئاگاداری دەکەینەوە
کاتێک تۆ نەمایت. بەڵێن دەدەم.
257
00:22:15,792 --> 00:22:17,002
دەزانم تۆش دەیکەیت.
258
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
کەواتە ئەی تۆ؟
259
00:22:19,755 --> 00:22:21,173
بینینی کەسێک؟
260
00:22:21,757 --> 00:22:24,051
نەخێر، هێشتا نییە.
261
00:22:24,634 --> 00:22:27,804
من بەڕاستی خۆمم لەوێ نەخستۆتە دەرەوە.
262
00:22:31,016 --> 00:22:32,476
دەبینم هێشتا ئەڵقەکەت لەبەر دەکەیت.
263
00:22:36,605 --> 00:22:37,606
بەڵێ.
264
00:22:38,899 --> 00:22:40,901
من... ڕەنگە نابێت.
265
00:22:42,944 --> 00:22:44,154
تەنها خوو و عادەتە.
266
00:22:45,364 --> 00:22:47,616
پێم وایە تۆ سەرسوڕهێنەریت.
267
00:22:47,699 --> 00:22:51,661
هەر کابرایەک لە بەختەوەری زیاتر دەبوو
بۆ ئەوەی تۆ لە ژیانیدا هەبێت.
268
00:22:52,245 --> 00:22:54,247
کاتێک ئامادە بوویت.
269
00:22:59,294 --> 00:23:01,338
واو، بەڕاستی ئەوە باش بوو.
270
00:23:01,922 --> 00:23:03,562
- بەڵێ، وابوو.
- وابوو!
271
00:23:43,547 --> 00:23:46,550
چ بەشێکە لە بێ سەرپێچیکردن
تێناگەی؟
272
00:23:47,926 --> 00:23:50,929
- مەبەستت لە تابلۆکە دەگەڕێتەوە لەوێ؟
- ئەو دوو نیشانەیەی گەڕانەوە لەوێ؟
273
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
تۆ کێی بە جەهەنەم؟
274
00:23:54,391 --> 00:23:56,059
ئێمە ئەو کەسانەین کە ئەم شوێنە دەگرین.
275
00:23:56,143 --> 00:24:00,647
کەواتە، دەزانی،
گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە و بڕۆ.
276
00:24:01,148 --> 00:24:02,607
چیت وت؟
277
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
وتی؛
278
00:24:04,484 --> 00:24:07,404
گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە و بڕۆ.
279
00:24:07,487 --> 00:24:09,781
پێت دەڵێم چی دەکەم.
280
00:24:11,491 --> 00:24:15,078
من پێنج ژماردنتان پێ دەدەم بە کەرەکان
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە و بەرەو ڕێگاکە بڕوات.
281
00:24:15,162 --> 00:24:17,622
کەس بیری ئەم کابرایە ناکات
لە حەوزی جینەکاندا.
282
00:24:20,167 --> 00:24:21,167
یەک.
283
00:24:22,586 --> 00:24:23,670
دوو!
284
00:24:37,517 --> 00:24:40,312
سێ، چوار، پێنج.
285
00:24:43,106 --> 00:24:45,233
لێرە، بینێژن. من سندوقەکانم دەست دەکەوێت.
286
00:24:45,317 --> 00:24:46,318
بەڕاستی؟
287
00:24:46,401 --> 00:24:47,401
بەڵێ، بەڕاستی.
288
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
بۆچی تەنها نەڕۆیشت؟
289
00:25:02,375 --> 00:25:06,505
چونکە جیهانی گۆشت خاکی گەمژەکانە.
290
00:25:09,633 --> 00:25:10,842
ئایا نزیکە لە ئامادەبوون؟
291
00:25:11,635 --> 00:25:13,220
کاتێک ئامادە دەبێت.
292
00:25:15,597 --> 00:25:18,266
دەبێت بگەینە فیلمەکە.
خەریکە یەکەم نمایشی فیلمەکە دەست پێدەکات.
293
00:25:18,350 --> 00:25:21,061
دەبێت هەبێت
جۆرێک لە کارکردن-دەوری ئەم کۆیە
294
00:25:21,144 --> 00:25:23,688
"جنۆکەکان ناتوانن کلیل وەربگرن."
لە شتەکەی لۆکسەوە".
295
00:25:24,648 --> 00:25:26,274
ئایا دەتوانم بگۆڕم بۆ کینسی؟
296
00:25:29,402 --> 00:25:30,529
یەک جار لێی بدە.
297
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
کاری نەکرد.
298
00:25:53,635 --> 00:25:55,053
دەتەوێت بزانیت بۆچی؟
299
00:25:55,595 --> 00:25:57,430
دڵنیام پێم دەڵێیت.
300
00:26:11,778 --> 00:26:15,156
ناتوانیت کلیلی ناسنامە بەکاربهێنیت
بۆ ئەوەی ببێتە کەسێکی ڕاستەقینە.
301
00:26:15,240 --> 00:26:20,495
تەنها دەتوانیت کلیلی ناسنامە بەکاربهێنیت
بۆ دروستکردنی کەسێکی تازە.
302
00:26:22,038 --> 00:26:24,583
تۆ بوویتە لوکاس، ئەویش ڕاستەقینە بوو.
303
00:26:24,666 --> 00:26:27,836
من نەگۆڕام بۆ لوکاس.
من پێشتر لوکاس بووم.
304
00:26:28,420 --> 00:26:29,963
تەنها پێویستم بە دیمەنێکی نوێ بوو.
305
00:26:30,046 --> 00:26:32,799
بۆچی دەگەڕێیتەوە
بۆ کەسێکی وەک گەیبی؟
306
00:26:32,882 --> 00:26:35,135
چونکە کەس گومانی لێناکات
307
00:26:35,218 --> 00:26:37,095
لە هەر شتێک بوون
زیاتر لە منداڵێکی بچووکی nerdy
308
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
کە عاشقی کینسی بووە.
309
00:26:40,098 --> 00:26:42,434
بەڕاستی کارێکی باش دەکەیت
لە فرۆشتنی ئەوە.
310
00:26:42,517 --> 00:26:43,977
ڕەنگە کەمێک زۆر باش بێت.
311
00:26:54,112 --> 00:26:55,530
من تۆم هێنایە ئێرە.
312
00:26:57,115 --> 00:26:58,575
دەتوانم ڕزگارت بم.
313
00:27:00,076 --> 00:27:01,286
لە هەر کاتێکدا.
314
00:27:02,787 --> 00:27:03,872
تێدەگەیت؟
315
00:27:06,916 --> 00:27:07,916
باش.
316
00:27:19,846 --> 00:27:22,682
خۆتان ئامادە بکەن.
نامەوێت فەرشی سوورەکەم لەدەست بدەم.
317
00:27:25,143 --> 00:27:29,064
تۆ لوبسترێکیت.
بەهەر حاڵ کەس تەنانەت ناتناسێتەوە.
318
00:27:32,651 --> 00:27:34,986
♪ منداڵەکەم، دەتوانم بە گێلییەوە بمرم ♪
319
00:27:35,070 --> 00:27:36,488
♪ من ڕاست دەخەوم... ♪
320
00:27:36,571 --> 00:27:38,573
سڵاو، سوپاس بۆ هاتنت. بڕۆ، سەری لە ژوورەوە.
321
00:27:38,657 --> 00:27:40,825
سوپاس بۆ هاتنت. سوپاس بۆ هاتنت.
322
00:27:40,909 --> 00:27:43,912
نا، نا، نا، نا!
سێ ڕیزی یەکەم تەنها میوانی VIPن!
323
00:27:43,995 --> 00:27:45,580
ئێمە لە کاتی ڕاکردنەکەدا ئەمەمان ڕووماڵ کرد!
324
00:27:45,664 --> 00:27:49,334
دۆگ. چی ئەگەر کەس حەزی لە فیلمەکە نەبێت؟
چی ئەگەر پێیان وابێت شتێکی چەوتە؟
325
00:27:49,417 --> 00:27:51,337
ئایا چارەسەرکەرت دەوێت
یان ئێستا بەرهەمهێنەرێکی بۆنە؟
326
00:27:51,419 --> 00:27:53,129
چونکە ناتوانم هەردووکیان بم. باشە؟
327
00:27:55,131 --> 00:27:58,009
♪ دەتوانن دیزاینەکە ببینن؟ ♪
328
00:27:59,344 --> 00:28:00,344
سکۆتلەندی؟
329
00:28:01,680 --> 00:28:04,349
ئۆی! سڵاو. سڵاو.
330
00:28:05,392 --> 00:28:06,393
سڵاو.
331
00:28:08,311 --> 00:28:10,563
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.
چۆن هەموو ئەمانەت وەرچەرخاند؟
332
00:28:10,647 --> 00:28:12,982
ئاه، چی؟ گومانت لە ئیمکاناتی من هەیە؟
333
00:28:14,317 --> 00:28:17,862
نەخێر، ئەه، دۆگ، ئەو لێرە کاردەکات.
بانگەوازی بۆ کرا لە چاکەیەکدا.
334
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
جوان دەردەکەویت.
335
00:28:22,492 --> 00:28:23,493
سوپاس.
336
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
تۆ بە درێژایی هاوین MIA بوویت.
337
00:28:26,996 --> 00:28:31,000
بەڵێ، دەزانی،
تەنها گرنگیدان بە فیلمەکە و، دەزانی.
338
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
باشە بە بینینی تۆ خۆشە.
339
00:28:33,628 --> 00:28:34,628
بەڵێ تۆش.
340
00:28:34,671 --> 00:28:38,758
گوێ بگرە، وەرە دواتر بمدۆزەرەوە 'چونکە هەیە
شتێک کە دەمەوێت باسی بکەم.
341
00:28:39,342 --> 00:28:40,260
باشە.
342
00:28:40,343 --> 00:28:42,887
سڵاو! شەوێکی گەورە پیاو!
343
00:28:42,971 --> 00:28:44,639
چی هەیە؟ پیرۆزە کاکە.
344
00:28:44,723 --> 00:28:46,266
بەڵێ. سوپاس.
345
00:28:46,349 --> 00:28:48,893
بەڕاستی خۆشە
بۆ ئەوەی هەموو پێکهاتەکە پێکەوە بن.
346
00:28:48,977 --> 00:28:50,103
بەڵێ.
347
00:28:50,186 --> 00:28:52,814
یۆ! با وێنەی کاست و کریو وەربگرین!
وەرە!
348
00:28:56,067 --> 00:28:58,361
باشە هاوڕێیان. جوان! جوان!
349
00:28:58,445 --> 00:29:00,280
باشە هاوڕێیان، بڵێن سپلاتەرکردن!
350
00:29:00,363 --> 00:29:01,698
پڕژان!
351
00:29:02,240 --> 00:29:05,618
گەورەیە. با یەکێکیان بەدەست بهێنین
لەگەڵ ڕۆڵە سەرەکییەکان و دەرهێنەر.
352
00:29:08,413 --> 00:29:11,166
♪ چاوەکانیان لە هەموو دەوروبەرت ♪
353
00:29:12,041 --> 00:29:15,795
♪ دەتوانن دیزاینەکە ببینن؟ ♪
354
00:29:15,879 --> 00:29:20,175
♪ لە دێڕەکاندا
کە ئەوان بۆ تۆ کێشانیان کێشاوە ♪
355
00:29:21,760 --> 00:29:23,720
شەوێکی گەورە! هێی هاوڕێیان!
356
00:29:23,803 --> 00:29:26,848
- سڵاو! زۆر خۆشحاڵم کە ئێوە هەمووتان هاتوون.
- بەڵێ چنگێکی خۆشە پیاوی بچووک.
357
00:29:26,931 --> 00:29:28,391
کێ بچووکە؟
358
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
ئەوەش دەبێتە کاتژمێر ١٣.٥٠.
359
00:29:29,809 --> 00:29:33,772
ئای ڕێگەم بدەن. ئەستێرەکانی فیلمەکە
نابێت پۆپکۆنی خۆیان بکڕن.
360
00:29:34,814 --> 00:29:37,609
وە، ئەه، سێ کەسی تر
پۆپکۆرن و سۆدە، تکایە.
361
00:29:37,692 --> 00:29:38,943
تۆش لە فیلمەکەدایت؟
362
00:29:39,486 --> 00:29:41,279
ئای نەخێر نەخێر. تەنها کچەکەم لێرە.
363
00:29:41,362 --> 00:29:44,240
تۆ تەنها...
تۆ وا دەردەکەویت کە دەتوانیت ئەکتەر بیت.
364
00:29:46,367 --> 00:29:47,367
سوپاس.
365
00:29:48,953 --> 00:29:50,121
هێشتا بەدەستی هێناوە نینا.
366
00:29:50,705 --> 00:29:53,583
- کەواتە هەفتەی داهاتوو پەرۆش بوویت بۆ قوتابخانە؟
- بەڕاستی نا.
367
00:29:53,666 --> 00:29:55,293
منداڵانی تر پێیان وایە من سەیرم.
368
00:29:55,376 --> 00:29:57,754
باشە، هێی، سەیر دەتوانێت فێنک بێت. من سەیرم.
369
00:29:57,837 --> 00:30:00,799
ئەوە ڕاستە. تۆ لەگەڵ خوشکەکەمدا هاوڕێیەتی دەکەیت.
370
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
- ئۆی.
- سڵاو!
371
00:30:02,634 --> 00:30:03,635
هێی، بۆدێ!
372
00:30:06,554 --> 00:30:07,554
سڵاو!
373
00:30:08,139 --> 00:30:10,683
ئەه، ئەوە کینسییە، ڕاستە؟
374
00:30:11,309 --> 00:30:12,143
بەڵێ.
375
00:30:12,227 --> 00:30:16,105
ببورە بۆ fangirl. ناچار بووم پێت بڵێم
چەندە چەقۆکێش بوویت لەم فیلمەدا.
376
00:30:16,189 --> 00:30:19,067
زۆر ڕیپلی،
بەڵام بە شێوازێکی باشتر دولاب.
377
00:30:19,150 --> 00:30:22,612
ئم، من ئەبیم، بەڕێگەدا.
تازە گواستمەوە بۆ ئەکادیمیای ماتیسۆن.
378
00:30:22,695 --> 00:30:25,448
سوپاس، بەڵام هی کەس نییە
تەنانەت فیلمەکەشم بینیوە هێشتا.
379
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
چۆن...
380
00:30:26,449 --> 00:30:28,451
- ئێوە یەکتریان ناسی. شەڕانگێز. باش.
- بەڵێ، هێی.
381
00:30:29,577 --> 00:30:32,914
من و ئەبی تەواوی هاوینەکەمان بەسەر برد
لە تاریکیدا پێکەوە.
382
00:30:34,165 --> 00:30:37,669
لە... لە ژووری مۆنتاژدا، واتە.
ئابی هەموو مۆسیقای ئامادە کردووە.
383
00:30:37,752 --> 00:30:41,840
ئەوە... عەقڵییە.
وەک چۆن گۆبلین یەکتر دەبینێت... لەگەڵ کارپێنتەر ئاشنا دەبێت.
384
00:30:41,923 --> 00:30:43,424
باشە، هاوکارییەک بوو.
385
00:30:43,508 --> 00:30:46,761
گوێ بگرن، "تەوەری نەفرۆپیدا؟"
ئەوە هەمووی مێشکی تاریک و پێچاوپێچی تۆیە.
386
00:30:49,973 --> 00:30:51,516
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بیبیستم.
387
00:30:51,599 --> 00:30:52,475
بەڵێ.
388
00:30:52,559 --> 00:30:55,687
باشە، با سەری بچینە ژوورەوە.
کورسی، هەمووان. ئامادەی؟
389
00:30:55,770 --> 00:30:56,938
- بەڵێ.
- بەڵێ.
390
00:31:25,925 --> 00:31:28,052
دۆگی!
391
00:32:01,169 --> 00:32:02,462
هاوڕێ، ئاگاداربە!
392
00:32:21,397 --> 00:32:22,482
ئەوە تۆیت، ئۆستین؟
393
00:32:25,485 --> 00:32:26,694
ئای!
394
00:32:33,368 --> 00:32:34,911
نا! نەخێر! نەخێر!
395
00:32:40,333 --> 00:32:42,460
هێی، تۆ دڵنیابە
ئەمە زۆر ترسناک نییە بۆ تۆ، گوڵەبەڕۆژە؟
396
00:32:42,543 --> 00:32:45,338
ممم، ترسناکترم بینیوە.
397
00:32:45,964 --> 00:32:46,881
باشە.
398
00:32:53,972 --> 00:32:57,183
ئەمە ئەشکەنجەدانی ڕاستەقینەیە. من برسیم.
399
00:32:57,684 --> 00:32:59,852
- لەسەر ماڵە.
- سوپاس.
400
00:32:59,936 --> 00:33:04,357
بەردەوام بە خۆم دەڵێم، پێنج خولەکی تر.
پێی وابوو کابرایەکی باشە، بەڵام...
401
00:33:16,285 --> 00:33:20,623
ئایا دەتوانم سێ هۆت دۆگم هەبێت،
ناچۆ لەگەڵ پەنیری زیادە،
402
00:33:20,707 --> 00:33:23,751
و پڕکردنەوەیەک لەسەر پۆپکۆنە گەورەکەم؟
403
00:33:24,460 --> 00:33:26,754
هەموو ئەوانە تەنها بۆ تۆیە؟
404
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
ئایا کێشەیەک لەوەدا هەیە؟
405
00:33:29,841 --> 00:33:32,093
دەبێت میتابۆلیزمێکی زۆر خێرات هەبێت
406
00:33:32,760 --> 00:33:34,137
لەگەڵ کەرێکی لەو جۆرە.
407
00:33:35,555 --> 00:33:36,639
ئۆی.
408
00:33:36,723 --> 00:33:38,433
ببوورە. لەبیرم چوو.
409
00:33:38,516 --> 00:33:40,893
ڕێگەم پێنادرێت
بۆ ئەوەی ئیتر دەستخۆشی لە کەری کچێک بکەیت.
410
00:33:48,276 --> 00:33:50,028
تۆ دەڵێیت کە حەزت لە جەستەی منە؟
411
00:33:50,111 --> 00:33:52,947
دڵنیا. مەبەستم ئەوەیە بەڵێ چییە کە حەزت لێی نەبێت؟
412
00:33:53,031 --> 00:33:55,033
سوپاس. منیش حەزم لێیە.
413
00:33:55,867 --> 00:33:57,618
تەنها چەند مانگێک لەمەوبەر بەدەستی هێناوە.
414
00:33:58,786 --> 00:34:02,081
- تازە چیت دەستکەوتووە؟ چی؟
- تەنها... ش.
415
00:34:19,849 --> 00:34:21,100
پشوویەکی خێرا بۆ حەمام.
416
00:34:21,184 --> 00:34:22,769
ئێستا؟ دیمەنە گەورەکەمان دێت.
417
00:34:45,374 --> 00:34:46,417
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟
418
00:34:47,085 --> 00:34:50,254
- تۆ گەپم لێ دەکەیت؟
- ڕاستگۆیانە خزمەتگوزارییەکە لێرەدا دەمژێت.
419
00:34:50,338 --> 00:34:53,800
سەری سوڕما کەسێک دەموچاوی نەگرت
زۆر لەمەوبەر.
420
00:34:53,883 --> 00:34:55,760
هەستان! هەستان!
421
00:34:55,843 --> 00:34:58,805
فیلمەکە خەریکە کۆتایی دێت.
پێویستە پاک بکەینەوە و ڕزگارمان بێت لێی!
422
00:34:59,388 --> 00:35:00,890
ئێستا ئیدەن هەستە!
423
00:35:03,935 --> 00:35:07,063
من لوبسترەکەمم پێ باشترە کە بە بڵێسەی برژاو بێت.
424
00:35:22,370 --> 00:35:25,039
- ئای! زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئۆی!
425
00:35:25,123 --> 00:35:28,543
- دەچم چەند دەستکێشێک دەهێنم.
- نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. دەڕۆم. دەڕۆم.
426
00:36:24,223 --> 00:36:25,933
چێژ لە فیلمەکە وەربگرە خاتوو لۆک؟
427
00:36:28,728 --> 00:36:29,979
چیت کرد؟
428
00:36:30,521 --> 00:36:32,732
ئم، ببورە، نازانم مەبەستت چییە.
429
00:36:32,815 --> 00:36:36,110
تۆ... تۆ تەنها لێرە بوویت لەگەڵ کچێک.
430
00:36:36,194 --> 00:36:37,820
- تۆم بینی.
- ئەه...
431
00:36:38,362 --> 00:36:39,614
- نەخێر.
- بەڵێ.
432
00:36:39,697 --> 00:36:43,868
تۆ کابرای پۆپکۆرنەکەت دەکێشا
a-a-لە سەرانسەری زەوییەکەدا.
433
00:36:44,660 --> 00:36:47,371
- من تازە لە ئاودەستەوە هاتم.
- بەڵام، ئم...
434
00:36:48,539 --> 00:36:50,124
نەخێر، بەڵام من...
435
00:36:52,460 --> 00:36:54,337
نا من... تۆم بینی.
436
00:36:56,464 --> 00:36:58,132
ئایا هەست بە باشی دەکەیت خاتوو لۆک؟
437
00:37:02,762 --> 00:37:05,723
تۆ لەوێیت. تۆ بیری ڕووبەڕووبوونەوەکەمان کرد.
438
00:37:05,806 --> 00:37:06,891
هێی، ببورە.
439
00:37:06,974 --> 00:37:09,810
باشترین کورسیم لە ماڵەکەدا هەبوو.
من لەوێ بووم کاتێک وێنەمان گرت.
440
00:37:09,894 --> 00:37:12,563
لە زۆر ڕووەوە،
نەفرۆپیدا پاڵەوانێکی تراژیدییە.
441
00:37:12,647 --> 00:37:16,400
کەموکوڕییە کوشندەکەی دەکەوێتە سەر ژنێک
کە هەرگیز نەیتوانی بەڕاستی لەگەڵیدا بێت.
442
00:37:16,484 --> 00:37:18,819
بەڵێ، بەڕاستی. ئەوە ڕێک ئەوەیە کە هەیە.
443
00:37:18,903 --> 00:37:20,488
وە ئەو کاریگەریانەش!
444
00:37:20,571 --> 00:37:23,783
ئەوەندە سەرسوڕهێنەرە! مەبەستم ئەوەیە نیوەیان من وەک،
تەنانەت چۆن ئەو کارەیان کردووە؟
445
00:37:23,866 --> 00:37:25,117
من... مەبەستم ئەوەیە،
446
00:37:26,244 --> 00:37:28,996
تەنها کەمێک لە سیحری فیلمسازی،
دەزانی؟
447
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
باشە، سەرسوڕهێنەر بوو.
448
00:37:31,499 --> 00:37:34,919
تۆ شانازیم پێ دەکەیت، منداڵ،
تەنانەت کاتێک بە خوێن داپۆشراویت.
449
00:37:35,002 --> 00:37:36,170
سوپاس دایکە.
450
00:37:36,254 --> 00:37:37,974
دەبێت چۆپەکانی نواندنەکەت بەدەست هێنابێت
لە باوکتەوە.
451
00:37:38,005 --> 00:37:40,299
- لە قوتابخانە شانۆی وەرگرتووە. بەڵێ.
- کردوویەتی؟
452
00:37:40,800 --> 00:37:43,678
بەڕێزان،
تۆ ئەهریمەنە نوێیەکەی منیت،
453
00:37:43,761 --> 00:37:45,906
و منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی لە بەدواداچوونەکەمدا بمکوژیت.
454
00:37:45,930 --> 00:37:49,183
بەڵێ، دەبێت وا بکەین ئەوە ڕووبدات هاوڕێ.
455
00:37:53,938 --> 00:37:57,233
ئەه، ئێمە... بەرەو ئاهەنگەکە دەڕۆین.
ئێوە دێن؟
456
00:37:57,316 --> 00:37:58,316
تۆ گرەو دەکەیت.
457
00:37:59,318 --> 00:38:00,319
باش.
458
00:38:08,744 --> 00:38:12,540
پێموانییە بە هەمان شێوە سەیری سوشی بکەم
دوای بینینی ئەو سەرە ماسییە تەقیوەوە.
459
00:38:12,623 --> 00:38:16,711
گوێ بگرە سێ ڕۆژی پێچوو
بۆ ڕێکخستنی تەقەکە. بە تەواوی پراکتیکی.
460
00:38:16,794 --> 00:38:18,337
جوان. ئافەرین.
461
00:38:18,421 --> 00:38:19,338
سوپاس.
462
00:38:19,422 --> 00:38:22,717
هێشتا هەوڵ دەدەم ساڤینییەکان ڕازی بکەم
ئەوە هونەرێکی مردوو نییە.
463
00:38:24,635 --> 00:38:28,889
هێی، خەریکە جۆرێک لە نائاسایی دەبێت
هەوڵدان بۆ شاردنەوەی کلیلەکان لە ئەبی.
464
00:38:28,973 --> 00:38:32,059
پێم وایە پێویستە پێی بڵێین.
مەبەستم ئەوەیە، دیارە، ئەگەر بتەوێت.
465
00:38:32,143 --> 00:38:34,729
جۆرێک هەست دەکەیت وەک...
ئێستا بەشێکە لە پێکهاتەکە، دەزانی؟
466
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
دڵنیابە، مانای هەیە.
467
00:38:37,773 --> 00:38:38,983
- بەڵێ؟
- بەڵێ.
468
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
باش.
469
00:38:42,987 --> 00:38:44,071
یۆ، ئیدەن!
470
00:38:44,780 --> 00:38:46,991
کچە ساواکە، بە درێژایی هاوین لە کوێ بوویت؟
471
00:38:47,616 --> 00:38:49,910
بەڵێ، هەست دەکەم
من بە هیچ شێوەیەک تۆم نەبینیوە.
472
00:38:49,994 --> 00:38:52,455
پێشبینیکردنی هەندێک کوڕی نوێ تاوانبارن؟
473
00:38:53,873 --> 00:38:55,499
بەڵێ! شتێکی لەو جۆرە.
474
00:38:58,210 --> 00:38:59,962
من دەچم هەندێک پەنجە وەربگرم.
475
00:39:03,090 --> 00:39:05,885
♪ نەفرەت، هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئەوەی پێت وایە باسی دەکەیت ♪
476
00:39:05,968 --> 00:39:08,637
♪ من ئەو کەسەم کە پێویستە تۆ بیت
بەڕاستی، بەڕاستی نیگەرانم لە ♪
477
00:39:08,721 --> 00:39:10,931
♪ شووشەکان بگۆڕنەوە و دەتقێنمەوە... ♪
478
00:39:11,015 --> 00:39:13,976
خەریک بوو هەموو ئێوارەکەت تێک بدەیت
چونکە ناتوانیت خۆت کۆنتڕۆڵ بکەیت.
479
00:39:14,060 --> 00:39:16,103
وە من بەم شێوەیە نزیکم.
480
00:39:16,562 --> 00:39:20,858
دەزانی، زۆر گوێم لە "من"ە،
نەک زۆرێک لە "ئێمە". بۆچی یارمەتیت دەدەم؟
481
00:39:20,941 --> 00:39:24,570
چونکە پێم وتیت.
482
00:39:25,321 --> 00:39:28,282
لەبیرت بێت من دەنگدانەوەیەکم. ناتوانم بمرم.
483
00:39:29,116 --> 00:39:30,576
تۆش لە لایەکی ترەوە...
484
00:39:34,747 --> 00:39:35,873
ئێستا با بچین.
485
00:39:36,540 --> 00:39:38,417
♪ پێویستم بەوانە هەیە کە دەتوانم پشتیان پێ ببەستم ♪
486
00:39:38,501 --> 00:39:41,837
♪ وابکە خۆشەویستم بۆ ماوەیەکی زۆر
بیشکێنە ♪
487
00:39:41,921 --> 00:39:44,548
♪ 'چونکە من وەک بۆمبی کاتی دەتەقێنمەوە ♪
488
00:39:48,302 --> 00:39:49,887
هێی لە کوێ بوویت؟
489
00:39:50,429 --> 00:39:54,725
هێی، من، ئەه... من...
لە ڕاستیدا هەست بەو گەورەییە ناکەم.
490
00:39:54,809 --> 00:39:57,103
بەڵێ، ڕەنگە تەنها بەرەو ماڵەوە بڕوم.
491
00:39:57,186 --> 00:39:58,186
بەڕاستی؟
492
00:39:59,772 --> 00:40:03,401
داوای لێبووردن دەکەم. ئەمشەو ئەوە دەزانم
بەڕاستی شتێکی گەورە بوو بۆ تۆ.
493
00:40:03,484 --> 00:40:05,111
بەڵێن دەدەم کە دروستی بکەم، باشە؟
494
00:40:06,737 --> 00:40:07,863
سبەی قسەت لەگەڵ دەکەم.
495
00:40:19,625 --> 00:40:20,918
هێشتا ساردە؟
496
00:40:21,001 --> 00:40:22,461
ئێستا گەرمترە.
497
00:40:22,545 --> 00:40:24,755
هێشتا ناتوانم بەسەر ئەو کاریگەریانەدا زاڵ بم.
498
00:40:24,839 --> 00:40:27,133
جۆگەلە دەریاییەکان خۆی دەپێچێتەوە
لە دەوری کەمەری ئەو کابرایە
499
00:40:27,216 --> 00:40:29,051
و بەرزکردنەوەی بۆ مەنارەکە،
500
00:40:29,135 --> 00:40:31,512
چۆن توانای ئەوەت هەیە
لەسەر بودجەی فیلمی خوێندکاران؟
501
00:40:31,595 --> 00:40:33,639
دیارە هەندێک یارمەتیان هەبووە.
502
00:40:34,598 --> 00:40:38,352
چی؟ ئایا دایک و باوکی دۆگ، وەک،
ملیۆنێرە نهێنییەکان یان شتێک؟
503
00:40:38,853 --> 00:40:44,525
ئەه، نەخێر، مەبەستم ئەوەیە،
هەندێک، ئەه... هەندێک کلیل بەشداربوویان هەبوو.
504
00:40:50,239 --> 00:40:53,159
بەڕاستی تۆ نازانیت من چیم...
کلیلەکانیان بەکارهێنا، جاک.
505
00:40:53,701 --> 00:40:55,286
چ کلیلێک؟
506
00:40:55,786 --> 00:40:57,079
گاڵتە دەکەیت؟
507
00:40:58,164 --> 00:40:59,540
ئایا تۆ؟
508
00:41:02,460 --> 00:41:03,502
تۆ...
509
00:41:04,545 --> 00:41:06,964
تۆ تەنها سەیری ئەوەت کرد کە یەکێکیان بەکاردەهێنم
بۆ داگیرساندنی ئاگرەکە.
510
00:41:20,936 --> 00:41:22,730
بەڵێ ئێستا لەبیرمە.
511
00:41:23,397 --> 00:41:26,358
ببورن نازانم چی ڕوویداوە.
من تەنها فەواصلم کرد.
512
00:41:40,956 --> 00:41:41,956
کینسی!
513
00:41:42,374 --> 00:41:43,374
سڵاو!
514
00:41:43,876 --> 00:41:45,419
سڵاو! من بە دوای تۆدا دەگەڕام.
515
00:41:46,295 --> 00:41:47,922
منی دۆزیەوە!
516
00:41:48,005 --> 00:41:51,759
بۆیە گوێ بگرە.
من... دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.
517
00:41:52,927 --> 00:41:53,927
کەواتە...
518
00:41:54,470 --> 00:41:58,140
تۆ و ئەبی پێکەوەن؟
ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
519
00:41:59,183 --> 00:42:02,686
نا، نا، نا، نا. مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ،
ئەو... ئەو... ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
520
00:42:03,229 --> 00:42:05,689
دڵنیام هاوڕێ کچەکەی، بێث، تەمەن
لەگەڵ تۆدا هاوڕا دەبێت.
521
00:42:07,691 --> 00:42:10,861
ئەه، نەخێر، من و ئەو تەنها بە توندی هاوسەرین.
522
00:42:10,945 --> 00:42:12,196
ئەمە شتێکی ترە.
523
00:42:16,158 --> 00:42:20,329
♪ ئای سەعاتەکان زمان بەستراون ♪
524
00:42:20,412 --> 00:42:21,872
♪ ئاهە-ها ♪
525
00:42:26,544 --> 00:42:32,341
ئم، من داواکاریم پێشکەش کرد، جۆرێک تەنها وەک بۆ لێدان
و بە هیوایەکی زۆر کەمەوە بە هیچ شتێک،
526
00:42:32,424 --> 00:42:35,219
بۆ بەرنامەیەکی فیلم لە کۆلێژی ڕۆچێستەر.
527
00:42:35,886 --> 00:42:38,305
و بڕوانە و سەیرکە،
لە ڕاستیدا پەیوەندییان پێوە کردووم،
528
00:42:38,389 --> 00:42:40,808
و ئەوەش بۆ منە
و داواکارێکی تر.
529
00:42:41,433 --> 00:42:45,062
- تۆ پێشتر داواکاری پێشکەش دەکەیت بۆ کۆلێژ؟
- بەڵێ، نەخێر. کۆلێژ لە ئینگلتەرا جیاوازە.
530
00:42:45,145 --> 00:42:46,814
ئەمە وەک بەشەناوخۆیی وایە.
531
00:42:46,897 --> 00:42:48,983
بەڵام ئەگەر بەدەستی بهێنم،
532
00:42:49,817 --> 00:42:52,027
من... لە...
لە چەند هەفتەیەکدا.
533
00:42:52,111 --> 00:42:53,195
چەند هەفتەیەک؟
534
00:42:53,279 --> 00:42:54,989
بەڵێ. گەڕانەوە بۆ ئینگلتەرا.
535
00:42:56,156 --> 00:42:57,157
ئۆی.
536
00:42:57,741 --> 00:42:58,742
ئم...
537
00:43:00,661 --> 00:43:04,456
ساڤینییەکان نازانن، منیش بووم
بازدان بە پێستمەوە بۆ ئەوەی پێیان بڵێم،
538
00:43:04,540 --> 00:43:06,292
بەڵام تەنها دەبوو سەرەتا پێت بڵێم.
539
00:43:07,167 --> 00:43:09,420
من The Splatteringم پێشکەش کرد
بۆ بەشی وەرگرتن،
540
00:43:09,503 --> 00:43:12,423
و ئەوانیش بەهۆیەوە تووشی شۆک بوون.
ئەوان زۆریان خۆشویست.
541
00:43:12,506 --> 00:43:14,300
بێگومان ئەوان کردیان. تۆ کوشتت.
542
00:43:14,383 --> 00:43:18,053
ڕەنگە کەسی بەرامبەر جۆرێک بێت لە...
کریستوفر نۆلان میراتگری، دەزانی.
543
00:43:18,137 --> 00:43:21,223
ڕەنگە من تەقەم نەبێت،
بەڵام لە ئەگەری ئەوەی کە کردبێتم،
544
00:43:21,307 --> 00:43:25,603
من تەنها... ئەمەم نەدەویست
بۆ ئەوەی بە شینەکە بێتە دەرەوە، و، دەزانی؟
545
00:43:27,646 --> 00:43:30,107
- سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەم.
- بەڵێ.
546
00:43:30,190 --> 00:43:31,525
بەڕاستی دڵخۆشم بۆ تۆ.
547
00:43:31,609 --> 00:43:32,776
- بەڵێ؟
- بەڵێ.
548
00:43:33,444 --> 00:43:36,822
باشە ئەگەر ئەم فیلمە بەهیچ شێوەیەک باش بێت،
549
00:43:38,782 --> 00:43:41,118
بەڕاستی ئەوە 'هۆکارە
دڵی لێدانت دۆزیەوە
550
00:43:41,201 --> 00:43:42,703
لە هەموو شتەکە، کینسی.
551
00:43:47,082 --> 00:43:48,917
- کۆنکۆکشنی واژۆکراومان!
- لێرەدا دەڕۆیت.
552
00:43:49,001 --> 00:43:51,170
ئەترسم پرسیار بکەم.
553
00:43:51,253 --> 00:43:55,549
بەڵێ، ئۆ جەی، هاوایی پانچ،
و سێ جۆری جیاوازی سناپ.
554
00:43:55,633 --> 00:43:57,426
ئێمە پێی دەڵێین Splattering.
555
00:43:57,509 --> 00:44:00,280
چونکە ئەگەر بخۆیتەوە
زۆر بێت، بە هەموو لایەکدا دەپڕژێنیت.
556
00:44:00,304 --> 00:44:01,513
ئەوان بەدەستی دەهێنن، برینکەر.
557
00:44:04,266 --> 00:44:06,518
بۆ دەرهێنەر و مۆزەکەی.
558
00:44:07,394 --> 00:44:09,229
- ممم. بەخۆشی.
- بەخۆشی.
559
00:45:10,457 --> 00:45:12,209
هێی، ڕۆکی ڕۆد!
560
00:45:19,883 --> 00:45:21,468
لێرە چی دەکەیت؟
561
00:45:21,552 --> 00:45:24,388
تۆ پێم بڵێ. سەری تۆیە.
562
00:45:24,471 --> 00:45:25,472
نەخێر.
563
00:45:26,056 --> 00:45:27,891
نەخێر، من نامەوێت تۆ لێرەدا بچیتە ژوورەوە.
564
00:45:31,812 --> 00:45:33,188
دڵنیای لەوە؟
565
00:45:36,608 --> 00:45:39,069
'چونکە پێدەچێت وەک...
ناتوانی واز لە بیرکردنەوە لە من بهێنیت.
566
00:45:39,570 --> 00:45:40,696
بەڵێ، دەتوانم.
567
00:45:43,532 --> 00:45:45,451
تۆ لە ئێستاوە بیرم دەکەیت، نەخێر؟
568
00:45:53,000 --> 00:45:55,711
ڕەنگە ئەگەر تۆ دروستت کردبا
هەندێک هەڵبژاردەی جیاواز...
569
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
ئیتر بیر لە تۆ ناکەمەوە.
570
00:46:14,605 --> 00:46:15,605
سڵاو.
571
00:46:20,319 --> 00:46:21,403
چرکەیەکت هەیە؟
572
00:46:23,280 --> 00:46:28,285
ئەو نیگایەی لە چاوەکانیدا بوو،
ئەوە... هەمان شت بوو کە دایکم بەدەستی دەهێنێت.
573
00:46:30,370 --> 00:46:32,664
ناتوانێت هیچی لەبیر بکات
دەربارەی کلیلەکان؟
574
00:46:34,041 --> 00:46:37,461
ئێمە... ئێمە دەمانزانی
گەورەکان نەیاندەتوانی سیحر لەبیر بکەن.
575
00:46:37,544 --> 00:46:38,544
ئێمە تەنها...
576
00:46:40,130 --> 00:46:41,715
نەیدەزانی کەی دەستی پێکردووە.
577
00:46:44,092 --> 00:46:46,512
وە منیش تێگەیشتم
578
00:46:47,721 --> 00:46:52,476
جاکی دوای سێ هەفتە دەبێتە ١٨ ساڵ.
579
00:46:53,101 --> 00:46:55,229
وە چەند مانگێکی تر دەبیتە ١٨ ساڵ.
580
00:46:59,608 --> 00:47:01,610
باشە، کەواتە ئێمە کاتمان هەیە.
581
00:47:02,152 --> 00:47:04,196
- کات بۆ چی؟
- گۆڕینی شتەکان.
582
00:47:06,073 --> 00:47:07,991
- ڕەنگە.
- سڵاو.
583
00:47:08,867 --> 00:47:10,077
ئێمە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە.
584
00:47:11,328 --> 00:47:12,788
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت.
585
00:47:47,531 --> 00:47:49,825
قاڵبەکە ئامادەیە. ئاسن چۆنە؟
586
00:47:51,118 --> 00:47:52,828
بەلامەوە زۆر تواوە دەردەکەوێت.