1 00:00:12,833 --> 00:00:13,875 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2 00:00:13,958 --> 00:00:15,958 ΕΛΠΙΖΩ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ LANDY 3 00:00:22,041 --> 00:00:24,625 ΠΟΥΛΗΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ ΣΟΥ! 4 00:00:35,666 --> 00:00:38,458 ΑΠΟ ΕΔΩ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΥΑΛΟΥ 5 00:00:39,041 --> 00:00:41,833 ΑΠΟΔΡΑΣΤΕ! ΣΩΛΗΝΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ - ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!!! 6 00:00:43,208 --> 00:00:45,583 Η ΑΔΕΡΦΙΚΗ ΑΓΑΠΗ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 7 00:00:45,666 --> 00:00:49,333 ΑΔΕΛΦΑΚΙ 8 00:00:53,625 --> 00:00:55,166 Αδέρφια για πάντα. 9 00:00:56,541 --> 00:00:57,708 Μάρκους; 10 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 Πού είναι το ταξίδι; 11 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Θα πάρω τα καπέλα. Ο αδερφός μου με χρειάζεται. 12 00:01:03,083 --> 00:01:06,875 Είναι καλή ιδέα; - Έστειλε ένα email. 13 00:01:06,958 --> 00:01:10,333 «Μακάρι να ήσουν εδώ. Ενημέρωσε με αν έρχεσαι στο Nykki». 14 00:01:10,416 --> 00:01:13,541 Δεν θα το παραδεχτεί, αλλά αυτό είναι μια κραυγή για βοήθεια. 15 00:01:13,625 --> 00:01:16,958 Είναι υπερερμηνεία; 16 00:01:17,041 --> 00:01:19,916 Ας ρωτήσουμε τη Ματίλντα. 17 00:01:21,625 --> 00:01:24,250 Σου λέει να ακολουθήσεις την καρδιά σου. 18 00:01:24,333 --> 00:01:25,541 Ευχαριστώ, Ματίλντα. 19 00:01:26,291 --> 00:01:27,416 Αντίο Keith. 20 00:01:27,916 --> 00:01:29,666 Τον παίρνεις εσύ. 21 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Καλός εραστής κατά κάποιο τρόπο. 22 00:01:32,958 --> 00:01:37,208 Τον κρατάς. Σε εμπιστεύεται σαν βράχος. 23 00:01:45,083 --> 00:01:46,250 Ο ΦΡΟΥΡΟΣ 24 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Ω σκατά. που είμαι 25 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Σχέδιο Β για χρήση. 26 00:02:24,333 --> 00:02:26,791 Όχι! 27 00:02:28,583 --> 00:02:31,250 Ετσι. Ανησυχώ κι εγώ. 28 00:02:33,708 --> 00:02:35,958 ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ 29 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 Ω σκατά. 30 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Ερχόμαστε, αδερφέ. 31 00:02:57,666 --> 00:02:58,500 Πώς μοιάζω; 32 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 Στέκομαι όταν έρχονται. -Τι εννοείς; 33 00:03:02,250 --> 00:03:04,791 Είναι άνθρωποι της τηλεόρασης. Η εικόνα είναι σημαντική. 34 00:03:04,875 --> 00:03:07,000 Ετσι. -Τι πιστεύεις για αυτό; 35 00:03:07,500 --> 00:03:09,333 Κουμπί επάνω. 36 00:03:09,958 --> 00:03:10,875 Αυτό. 37 00:03:12,375 --> 00:03:15,458 Ίσως τα πόδια λίγο πιο κοντά μεταξύ τους. 38 00:03:15,541 --> 00:03:18,500 Είναι πάρα πολύ; Κι αν στέκομαι στο πλάι; 39 00:03:18,583 --> 00:03:21,916 Το κεφάλι κάτω και σκεφτικός. Όταν έρθουν, θα μπορούσα… 40 00:03:22,000 --> 00:03:24,208 Ραντ. Χαλαρώστε. 41 00:03:24,291 --> 00:03:27,958 Είστε καταζητούμενοι στο πρόγραμμα εξαιτίας του εαυτού σας, όχι λόγω της εμφάνισής σου. 42 00:03:28,041 --> 00:03:31,500 Λόγω της επιχείρησης ακινήτων. Το έφτιαξες από την αρχή. 43 00:03:31,583 --> 00:03:34,833 Δεν χρειάζεται να παρουσιάσετε τίποτα. Εσύ είσαι η παράσταση. 44 00:03:34,916 --> 00:03:36,458 Πραγματικά; -Ω ναι. 45 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 Ως βοηθός σας, έχω ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 46 00:03:39,708 --> 00:03:42,083 Μία, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 47 00:03:42,166 --> 00:03:43,208 Ευχαριστώ. 48 00:03:43,291 --> 00:03:46,291 Εκεί είναι! -Αυτά είναι σούπερ λεφτά. 49 00:03:46,375 --> 00:03:47,958 Ωραίο να το δεις. 50 00:03:48,041 --> 00:03:50,541 Ξέχασα πόσο μεγάλος είσαι live. 51 00:03:50,625 --> 00:03:52,416 Στιβαρό σαν ημιμονοκατοικία. 52 00:03:52,500 --> 00:03:55,333 Είμαι λίγο φοβισμένος. 53 00:03:55,916 --> 00:03:58,208 Σαν ένα φρικιό που δημιουργήθηκε σε ένα εργαστήριο. 54 00:03:58,291 --> 00:04:00,250 Πολύ μεγάλο. - Μεγάλε μάγκα. 55 00:04:01,833 --> 00:04:06,166 Μπήκα μέσα; -Κι αν δείξουμε; 56 00:04:06,250 --> 00:04:07,750 Ας καθίσουμε. 57 00:04:09,875 --> 00:04:12,291 Αυτή τη σεζόν με τους NYC Hustlers - 58 00:04:12,375 --> 00:04:15,250 τα λέμε ξανά Hayley Boyajian και Kieran Francis. 59 00:04:15,333 --> 00:04:18,291 Έχω ένα φετίχ στα πόδια. Φετίχ ποδιών. 60 00:04:20,416 --> 00:04:23,458 Ο πατέρας μου πέθανε από καρκίνο στον εγκέφαλο. 61 00:04:23,541 --> 00:04:26,708 Από την άλλη, πουλούσα το διαμέρισμα στον ακτινολόγο του. 62 00:04:26,791 --> 00:04:29,375 Αλλά υπάρχει ένας νέος μεσίτης στη Νέα Υόρκη. 63 00:04:29,458 --> 00:04:31,416 Το όνομά του είναι Ραντ Λάντι. 64 00:04:31,500 --> 00:04:35,041 Δεν ήρθε να χαμογελάσει, αλλά για να κάνουν επιχειρήσεις. 65 00:04:35,125 --> 00:04:38,666 Έφτιαξα την εταιρεία μου από την αρχή. Ένα ακίνητο τη φορά. 66 00:04:38,750 --> 00:04:43,041 Ένας ζητιανός νεαρός με όνειρα και άδειες κτηματομεσιτών. 67 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Φαντάζομαι ότι το όνομα ακούγεται οικείο. 68 00:04:46,083 --> 00:04:49,791 Ο Ραντ είναι δισεκατομμυριούχος hedge fund - 69 00:04:49,875 --> 00:04:53,041 και ο μικρός αδερφός του κοινωνικού Josh Landy. 70 00:04:54,125 --> 00:04:56,583 Ο Τζος είναι DJ, φιλάνθρωπος και μεγιστάνας του χρήματος. 71 00:04:56,666 --> 00:04:58,291 Συμμετέχει σε όλα. 72 00:04:58,375 --> 00:05:02,708 Έτσι ο Ραντ έχει Μια μπουκιά στο μέγεθος ενός μεγάλου μήλου. 73 00:05:03,291 --> 00:05:05,041 Είμαι αρχάριος, 74 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να βγω από τη σκιά του μεγάλου μου αδερφού. 75 00:05:08,208 --> 00:05:12,000 Θα παραμείνει ο Ραντ ο μοναδικός Λάντυ, ποιος πρέπει να αποδείξει την ικανότητά του; 76 00:05:12,083 --> 00:05:16,833 Θα μαθευτεί αυτή τη σεζόν για τους NYC Hustlers. 77 00:05:16,916 --> 00:05:22,250 Ήταν υπέροχο. Είναι άφωνος. Αυτό είναι συναρπαστικό. 78 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Δεν θυμάμαι να έχω πει ότι θα με επισκιάσει ο αδερφός μου. 79 00:05:27,250 --> 00:05:30,625 Δεν είπες. Προσθέσαμε διάλογο με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης. 80 00:05:30,708 --> 00:05:34,916 Δεν είναι υπέροχο; Είναι απλώς μια προσωρινή έκδοση. 81 00:05:36,041 --> 00:05:39,291 απέκτησα μυς, να με κάνει να νιώσω μεγάλο αγόρι, 82 00:05:39,375 --> 00:05:41,291 και δεν με κουράζει στο πλευρό του αδερφού μου. 83 00:05:44,208 --> 00:05:50,416 Μπορείτε να ταυτιστείτε με αυτό. Απλώς μου ραγίζει την καρδιά. Αιώνια δευτεραθλήτρια και ξεχασμένη από όλους. 84 00:05:50,500 --> 00:05:53,333 Τώρα όμως μπορείς επιτέλους να λάμψεις. 85 00:05:54,250 --> 00:05:55,208 Ναι, αυτό… 86 00:05:55,291 --> 00:05:58,333 Η ανατροφοδότηση είναι πάντα καλή. Πες μου τι σκέφτηκες. 87 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 Ίσως λιγότερος Τζος και περισσότερο εγώ; 88 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 Πόσο λιγότερο; -Σε ποσοστά; 89 00:06:06,833 --> 00:06:11,208 Ίσως μηδέν; Μηδενική ποσότητα Josh. θα ανέβαινα στα εκατό. 90 00:06:11,291 --> 00:06:16,958 Δεν θέλεις να σε επισκιάσει ο αδερφός σου. Όπως ακριβώς λέγεται στην εισαγωγή. 91 00:06:17,041 --> 00:06:19,041 Δεν βλέπω πρόβλημα σε αυτό. 92 00:06:19,125 --> 00:06:22,875 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτή την ευκαιρία. 93 00:06:22,958 --> 00:06:25,958 Το πρόγραμμά σας θα βοηθούσε εμένα και την εταιρεία. 94 00:06:26,041 --> 00:06:28,083 Θα το φροντίσω. 95 00:06:28,166 --> 00:06:30,958 Είμαι έτοιμος να αγωνιστώ δίπλα στα μεγάλα σκυλιά. 96 00:06:32,041 --> 00:06:34,041 Αλλά αν η άποψη είναι αυτή, 97 00:06:34,125 --> 00:06:36,375 απλά δεν ταιριάζει πολύ. 98 00:06:39,125 --> 00:06:41,208 Ο Ραντ σημαίνει… - Το ένιωσες; 99 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 Πραγματικά το ένιωσα. 100 00:06:43,166 --> 00:06:46,125 Η άποψη είναι εκεί. 101 00:06:46,208 --> 00:06:50,125 Αν κρατήσεις αυτή τη μεγάλη ενέργεια σκύλου, Ο Τζος δεν χρειάζεται. 102 00:06:50,208 --> 00:06:53,625 Θα βγει. Είμαι μεγάλος σκύλος. 103 00:06:57,125 --> 00:06:59,000 Όχι. Αυτό είναι σκυλάκι. 104 00:06:59,083 --> 00:07:01,208 Καθόλου το ίδιο. Ή τι; 105 00:07:02,125 --> 00:07:03,000 Ετσι. 106 00:07:05,708 --> 00:07:08,166 Γεια σου αδερφέ. Το έχω σκεφτεί αυτό. 107 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Δεν έχουμε δει εδώ και χρόνια. 108 00:07:10,375 --> 00:07:14,958 Τα προγράμματά μας δεν είναι ποτέ ακριβώς ταιριάζουν. 109 00:07:15,041 --> 00:07:18,500 Διάβασα το τελευταίο σου email και κάτι έπιασα. 110 00:07:19,000 --> 00:07:22,583 Τελείωσες να γράψεις "τα λέμε ξανά", και άρχισα να σκέφτομαι 111 00:07:22,666 --> 00:07:25,458 τι κι αν είναι τώρα η ώρα; 112 00:07:27,208 --> 00:07:29,583 τα πάω αρκετά καλά. 113 00:07:29,666 --> 00:07:31,708 Έχω ταξιδέψει πολύ, 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,500 πέρασε χρόνο στη φύση και έκανε νέους φίλους. 115 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 Καλημέρα. 116 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 Απλά παίξε. 117 00:07:46,750 --> 00:07:49,541 Τι γεύση έχει; -Είσαι σερβιτόρος; 118 00:07:49,625 --> 00:07:51,250 Δεν το κάνω. Αρκεί να σε ενδιέφερε. 119 00:07:52,416 --> 00:07:56,291 είσαι απασχολημένος οπότε κάνω τη χάρη και στους δύο. 120 00:07:56,375 --> 00:07:59,625 Έρχομαι να σε δω, μεγάλε αδερφέ! 121 00:08:00,541 --> 00:08:02,791 Σκεφτόμουν να έρθω για μια αιφνιδιαστική επίσκεψη, 122 00:08:02,875 --> 00:08:04,500 αλλά είμαι ανυπόμονος. 123 00:08:04,583 --> 00:08:10,250 Κάντε like αν δεν έχετε κάνει σεξ και μπορείτε να δείτε tyttis, ενεργοποιείται ήδη κατά το άνοιγμα του παντελονιού. 124 00:08:10,333 --> 00:08:13,541 Τι στο διάολο; Ζήτησα να παρακολουθήσω το laptop μου. 125 00:08:13,625 --> 00:08:16,833 Περίμενε ένα λεπτό. Η ιδέα είναι ημιτελής. 126 00:08:17,333 --> 00:08:20,916 «Πυροβολισμοί τριγύρω». 127 00:08:24,125 --> 00:08:26,041 Έρχεσαι στην πόλη, μεγάλε αδερφέ! 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 Ω διάολε. 129 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 Μία, έρχεσαι; 130 00:08:30,916 --> 00:08:33,208 Τώρα επικεντρωνόμαστε στο πρόγραμμα. 131 00:08:33,291 --> 00:08:35,250 Θα μπορούσε να γίνει μεγάλη υπόθεση. - Είναι χάλια. 132 00:08:35,333 --> 00:08:38,416 Σε περίπτωση απροσδόκητης δυσλειτουργίας, θα μπορούσαμε… 133 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 Μία, ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. -Δικαίωμα. 134 00:08:41,583 --> 00:08:43,791 Σε εμπιστεύομαι να τα φροντίζεις όλα. 135 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 Όταν φτιάχνουμε ταχύτητα, 136 00:08:45,958 --> 00:08:48,666 ακόμα και ένα μικρό εμπόδιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 137 00:08:48,750 --> 00:08:50,958 Αν ένας οδηγός της F1 χτυπήσει σε βράχο, 138 00:08:51,041 --> 00:08:52,833 το αυτοκίνητο εκρήγνυται. 139 00:08:52,916 --> 00:08:54,625 Θα εκραγεί; -Ναί. 140 00:08:54,708 --> 00:08:57,791 Πρέπει να καθαρίσετε τις πέτρες. Τι έλεγες; 141 00:08:58,666 --> 00:09:00,916 Είναι απλά αυτό - 142 00:09:02,000 --> 00:09:05,125 το αυτοκίνητό σας περιμένει έξω. 143 00:09:05,625 --> 00:09:07,875 Κάτι όμορφο ακουγόταν έξω. 144 00:09:07,958 --> 00:09:10,916 ΝΕΑ WINDS ΜΕΣΙΤΙΚΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 145 00:09:18,666 --> 00:09:19,500 Ανάθεμά το. 146 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 Νέα Υόρκη, ερχόμαστε! 147 00:09:34,708 --> 00:09:37,500 Ω, τι γλυκά. 148 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 Αδέρφια! 149 00:09:59,750 --> 00:10:03,041 Deirdre, το γεγονός είναι απίστευτο. Είμαι περήφανος για σένα. 150 00:10:03,541 --> 00:10:05,083 Πώς πήγε η συνάντηση; 151 00:10:06,333 --> 00:10:09,250 Τα γυρίσματα ξεκινούν σε λίγες μέρες. -Πραγματικά; 152 00:10:09,333 --> 00:10:10,250 Ναί. 153 00:10:11,000 --> 00:10:13,166 Επιτέλους φτάνω στην κορυφή. 154 00:10:13,250 --> 00:10:16,916 Όλες οι θυσίες της οικογένειάς μας - 155 00:10:17,000 --> 00:10:18,583 θα δώσει σύντομα αποτελέσματα. 156 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 157 00:10:21,208 --> 00:10:24,000 Επιστρέφω στη δουλειά. Φτάνει το γλείψιμο του κώλου. 158 00:10:24,083 --> 00:10:27,375 Φροντίστε το. Πού να κάτσω; -Στο τραπέζι βιτο με τον αδερφό σου. 159 00:10:27,458 --> 00:10:30,833 Είπε, "Αυτό είναι το κάστρο, που έχτισε το Κάστρο». 160 00:10:30,916 --> 00:10:34,375 Φαίνομαι φουσκωμένη; Το επισημαίνει αν είναι. 161 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 Δείχνετε πολύ ωραίος. Χωρίς πλάκα. 162 00:10:37,166 --> 00:10:39,083 Ο Κλούνεϊ κι εγώ μεθύσαμε. 163 00:10:39,166 --> 00:10:42,083 Ευχαρίστησα τον Γιώργο για τον χαρτοφύλακα. 164 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 Με ρώτησε αν το άνοιξα. 165 00:10:43,916 --> 00:10:47,458 Μέσα ήταν ένα εκατομμύριο δολάρια. Νόμιζα ότι το δώρο ήταν ένας χαρτοφύλακας. 166 00:10:47,541 --> 00:10:50,750 Ποιος είναι αυτός εκεί; Φιλάκια, μεγάλε. 167 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 Φαίνεσαι καταπληκτική. 168 00:10:53,333 --> 00:10:56,041 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Έχετε πάρει βάρος; Φαίνεται καλό. 169 00:10:56,125 --> 00:10:58,250 Είσαι στο ψωμί του Τζος; -Τι; Χάνκο; 170 00:10:58,333 --> 00:11:01,583 Ο μικρός μου αδερφός Ραντ Λάντι είναι κτηματομεσίτης. 171 00:11:03,625 --> 00:11:07,166 Παίρνω τους NYC Hustlers για την ερχόμενη παραγωγική περίοδο. 172 00:11:07,250 --> 00:11:10,125 Αυτό είναι φοβερό. Τι ήταν αυτό; 173 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 Γνωστή τηλεοπτική σειρά ριάλιτι. 174 00:11:12,625 --> 00:11:18,375 Είναι ακριβώς το κατάλληλο πλύσιμο για εσάς! Όλοι αγαπούν το ριάλιτι. 175 00:11:18,458 --> 00:11:21,333 Βοηθάει να ξεχάσεις, πόσο χάλια είναι η ζωή σου. 176 00:11:21,416 --> 00:11:23,333 Συγχαρητήρια. 177 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 Ευχαριστώ. - Πουλάς το σπίτι του Τζος; 178 00:11:27,583 --> 00:11:30,458 Πουλάς το σπίτι σου; -Ήρθε η ώρα. Έχει εξυπηρετήσει καλά. 179 00:11:30,541 --> 00:11:33,875 Δεν θέλει να πουλήσει το σπίτι του μεγάλου αδερφού του. 180 00:11:33,958 --> 00:11:36,708 Δεν θέλει να τσακωθεί με τον Bisnes-Josh. 181 00:11:36,791 --> 00:11:37,916 "Κάτω από ζητούμενη τιμή;" 182 00:11:44,041 --> 00:11:45,958 ΣΤΡΩΜΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΑΣΤΕΓΟΣ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΥΠΝΗ 183 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 5.000 $ από τους Blumenfelds. Καταφέρνει πολλά. 184 00:11:50,833 --> 00:11:54,250 Ευχαριστώ. Όλοι θα κοιμηθούμε καλύτερα αύριο το βράδυ, 185 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 όταν ξέρουμε ότι κοιμούνται και αυτοί καλύτερα. 186 00:11:57,166 --> 00:12:01,875 Δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τη γενναιοδωρία σου. 187 00:12:04,583 --> 00:12:06,166 Ραντ Λάντι, ο άντρας μου. 188 00:12:06,250 --> 00:12:08,875 10.000$; 189 00:12:10,416 --> 00:12:11,708 Μωρό μου, σε αγαπώ. 190 00:12:11,791 --> 00:12:12,958 σε αγαπώ 191 00:12:14,458 --> 00:12:17,250 Αυτά ήταν όλους τους δωρητές της βραδιάς. 192 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 Είμαι ευγνώμων σε κάθε… 193 00:12:21,250 --> 00:12:23,416 Έχω ένα βίντεο αν είναι εντάξει. 194 00:12:25,250 --> 00:12:28,833 Θα δούμε λοιπόν ειδικό βίντεο απόψε. 195 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 Γεια σου Deirdre. Παρίσι εδώ. 196 00:12:31,916 --> 00:12:36,250 Όταν είπε ο Τζος Αμέσως ενθουσιάστηκα με τα θαύματα του στρώματος. 197 00:12:36,333 --> 00:12:42,750 Αντιμετώπιση αστέγων είναι θέμα καρδιάς για μένα. 198 00:12:42,833 --> 00:12:46,291 Γι' αυτό δίνω 100.000 δολάρια για το σκοπό αυτό. 199 00:12:46,375 --> 00:12:48,750 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Είσαι αγαπημένος Τζος. 200 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Ωχ καλή ώρα! 201 00:12:51,708 --> 00:12:53,458 Τζος, σήκω. -Οχι. 202 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 Παρακαλώ. -Οχι. 203 00:12:59,166 --> 00:13:00,666 Λοιπόν, διάολε. 204 00:13:09,041 --> 00:13:12,208 Γιατί πρέπει πάντα να με δέρνει; 205 00:13:12,291 --> 00:13:15,458 Πουλάει ένα σπίτι 19 εκατομμυρίων και να μην μου το πεις. 206 00:13:15,541 --> 00:13:18,291 Γιατί δεν λες τίποτα; - Δεν τον παρακαλώ. 207 00:13:18,375 --> 00:13:21,041 Αυτό ελπίζει. Πάντα με πειράζει. 208 00:13:21,125 --> 00:13:24,666 «Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Έχετε πάρει βάρος; Καλό φαίνεται." 209 00:13:25,541 --> 00:13:28,000 Δείχνετε πολύ ωραίος. -Ήταν κακός. 210 00:13:28,875 --> 00:13:31,125 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τους NYC Hustlers. 211 00:13:31,208 --> 00:13:34,583 Διάσημος τύπος δεν ξέρω τη Χέιλι Μπογιατζιάν. 212 00:13:34,666 --> 00:13:35,708 Δεν νομίζω. 213 00:13:35,791 --> 00:13:38,041 Τέτοιο ποσό το να δίνεις δεν βοηθάει καν. 214 00:13:38,125 --> 00:13:41,791 Σκεφτείτε τα φορολογικά προβλήματα, που πρέπει να μάθετε. 215 00:13:41,875 --> 00:13:43,375 Συζητείται ακόμα αυτό; 216 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 Έχετε δίκιο. Θα σταματήσω τώρα. 217 00:13:48,125 --> 00:13:51,041 Ω, Μαξίν. 218 00:13:51,541 --> 00:13:53,208 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 219 00:13:53,291 --> 00:13:55,375 Δεν έπρεπε να πάρεις περισσότερα. 220 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 Θα διακοπείτο. 221 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 Η εκδήλωση υιοθεσίας είναι αύριο. 222 00:13:59,583 --> 00:14:02,083 Δεν έχεις κάνει ήδη αρκετά; 223 00:14:02,166 --> 00:14:05,750 Διοργανώνουμε διασκεδαστικές εκδηλώσεις για πλούσιες πούτσες. 224 00:14:05,833 --> 00:14:10,000 Μετά τα έξοδα δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα. 225 00:14:10,666 --> 00:14:11,708 Γειά σου! Σταμάτα το! 226 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Τρομάζεις τη Μαξίν. 227 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 Αρνήθηκα να στείλω μήνυμα. -Δεν έκανες τίποτα. 228 00:14:16,625 --> 00:14:18,083 Τι συμβαίνει; 229 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 Ένα όμορφο κορίτσι ήρθε στο σχολείο και… 230 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Ο Shane ήξερε ότι μου άρεσε. 231 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 Σου μιλούσε μόνο για να με γνωρίσεις. 232 00:14:26,291 --> 00:14:28,500 Θα μπορούσε να της αρέσει ο Κόρι; 233 00:14:28,583 --> 00:14:30,166 Η μαμά έπαθε εγκεφαλικό. 234 00:14:30,250 --> 00:14:34,166 Και δεν το κατάλαβα. Νιώθει συμπόνια προς τα αουτσάιντερ. 235 00:14:34,666 --> 00:14:35,541 Αουτσάιντερ. 236 00:14:35,625 --> 00:14:37,083 Επαρκώ. -Σαφής. 237 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 Κόρι, έλα εδώ. 238 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Επίσης, όταν ήμουν μικρός, δέχτηκα bullying από τον αδερφό μου. 239 00:14:41,208 --> 00:14:43,041 Έφερνα συχνά κορίτσια στο σπίτι. 240 00:14:43,125 --> 00:14:47,250 Το πρωί, βγαίνουν κρυφά από το δωμάτιο του Τζος μετά από υποδειγματικό σεξ. 241 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 Συχνά μιλάς γι' αυτό. 242 00:14:48,833 --> 00:14:52,625 Αλλά τα παράτησα για αυτόν και τις σεξουαλικές του ικανότητες; 243 00:14:52,708 --> 00:14:55,833 Δεν το κάνω. το χρησιμοποίησα ως καύσιμο για να γίνουμε πιο δυνατοί. 244 00:14:55,916 --> 00:14:59,750 Απέναντι στους ισχυρότερους πρέπει να αξιοποιήσεις στο έπακρο τον εαυτό σου. 245 00:15:03,625 --> 00:15:04,458 Γειά σου; 246 00:15:04,541 --> 00:15:05,750 Θα ήσασταν ευγνώμονες. 247 00:15:05,833 --> 00:15:07,583 Είμαι ο Ραντ. - Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 248 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 Είναι καλά; -Ήσυχα. 249 00:15:10,291 --> 00:15:12,750 Φυσικά. Θα έρθω αμέσως. 250 00:15:15,416 --> 00:15:18,791 Τηλεφώνησε το νοσοκομείο. Ο αδερφός μου είχε ένα ατύχημα. 251 00:15:19,833 --> 00:15:22,416 Κανένα πρόβλημα. Είναι μαχητής. Θα επιβιώσει. 252 00:15:22,500 --> 00:15:25,375 Είσαι ο Ραντ Λάντυ; -Εγώ είμαι. Ο αδερφός μου είναι καλά; 253 00:15:25,458 --> 00:15:27,958 Θα επιβιώσει. Ήταν τυχερός στο δρόμο. 254 00:15:28,041 --> 00:15:31,041 Είναι ξύπνιος; - Κοιμήσου, αλλά θα ξυπνήσω σύντομα. 255 00:15:31,125 --> 00:15:32,083 Σαφής. -Παρουσιάζομαι. 256 00:15:35,458 --> 00:15:36,458 Ποιος είναι αυτός; 257 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 Δεν είναι αυτός ο αδερφός του. -Πραγματικά; 258 00:15:38,625 --> 00:15:41,666 Υπάρχει ένα σφάλμα εδώ. Ψάχνουμε για τον Τζος Λάντι. 259 00:15:41,750 --> 00:15:44,041 Όχι ο Μάρκους Πίντσελ; 260 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Ποιος λοιπόν; 261 00:15:45,458 --> 00:15:49,750 «Επικοινωνήστε Ο Ραντ στον Λάντι, μεγάλος αδερφός». 262 00:16:09,750 --> 00:16:12,416 ΓΙΝΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ 263 00:16:29,583 --> 00:16:34,458 Αυτό το παιχνίδι ονομάζεται H.O.R.S.E. Εάν η ζαριά χαθεί, λαμβάνετε ένα H. 264 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Ω σκατά. 265 00:16:43,083 --> 00:16:47,666 Πρέπει να πονούσε. Είστε καλά; - Κανείς δεν έχει ρωτήσει πριν. 266 00:16:48,291 --> 00:16:51,500 μην το πεις σε κανέναν που πλήγωσες τον εαυτό σου μαζί μου. 267 00:16:51,583 --> 00:16:54,958 μπαίνω σε μπελάδες. - Κανείς δεν το προσέχει. Αυτό συμβαίνει συχνά. 268 00:16:55,791 --> 00:17:00,833 Θέλετε πίσω το κουκούτσι σας; -Μπορείς να το κρατήσεις. Είμαστε αδέρφια τώρα. 269 00:17:01,458 --> 00:17:02,750 Πάντα; 270 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 Αδέρφια για πάντα. 271 00:17:06,166 --> 00:17:07,291 Ραντ. 272 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Ραντ! -Τι; 273 00:17:09,083 --> 00:17:11,500 Τι στο καλό; Ποιος είναι αυτός; 274 00:17:11,583 --> 00:17:15,250 Υποθέτω ότι είναι ο μικρός μου αδερφός για τη φιλανθρωπική ιστορία του γυμνασίου. 275 00:17:15,333 --> 00:17:18,500 Ήσουν μεγάλος αδερφός; Δεν το έχεις πει. 276 00:17:18,583 --> 00:17:22,125 Φαινόταν καλό σε μια αίτηση για κολέγιο. Συναντηθήκαμε πέντε φορές. 277 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Σαφώς έκανες εντύπωση. 278 00:17:25,083 --> 00:17:28,541 Μετά βίας ξέρουμε. Δεν έχουμε γνωριστεί εδώ και 30 χρόνια. 279 00:17:28,625 --> 00:17:29,875 Αδελφός; 280 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 είσαι εσύ 281 00:17:32,791 --> 00:17:34,041 Πες κάτι. -Τι; 282 00:17:34,125 --> 00:17:35,166 Οτιδήποτε. 283 00:17:39,041 --> 00:17:41,000 Αντίο. πώς είσαι 284 00:17:41,083 --> 00:17:42,500 Είσαι πραγματικά εσύ; 285 00:17:42,583 --> 00:17:46,458 Είσαι το πιστωτικό μου άτομο; Άγγελος μεταμφιεσμένος - 286 00:17:46,541 --> 00:17:48,666 και ήρθες να με πάρεις; 287 00:17:49,250 --> 00:17:51,791 Δεν θέλω να πεθάνω! -Οχι! Είμαι εγώ! 288 00:17:52,708 --> 00:17:53,833 Φυσικά. 289 00:17:53,916 --> 00:17:55,958 Και αναρωτιέμαι αν έχεις αλλάξει. 290 00:17:56,958 --> 00:18:00,291 Τι ασχολείσαι όλα αυτά τα χρόνια; 291 00:18:00,375 --> 00:18:05,291 Μόλις ξεκίνησα μια μακρά αποστολή, και ήταν λίγο ελεύθερος. 292 00:18:05,375 --> 00:18:07,125 Ήρθα να πω ένα γεια στον μεγάλο αδερφό. 293 00:18:07,708 --> 00:18:09,708 Και να γνωρίσεις την υπέροχη οικογένειά σου. 294 00:18:09,791 --> 00:18:12,125 Ωστόσο, δεν πίστευα ότι ήταν τόσο υπέροχο. 295 00:18:12,208 --> 00:18:14,958 Είναι όμορφη. Πολύ καλό για σένα. 296 00:18:15,041 --> 00:18:19,458 Το έκανες καλύτερο. Όχι χειρότερα, αλλά καλύτερα. 297 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 Είναι χαρά να συναντηθούμε επιτέλους. -Είσαι μια τυχερή γυναίκα. 298 00:18:22,916 --> 00:18:25,333 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας πραγματικός θησαυρός. 299 00:18:25,416 --> 00:18:28,291 Είναι ο πιο περιποιητικός άνθρωπος που ξέρω. 300 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Και παρόλο που έχει αναίσθητους μύες, 301 00:18:31,250 --> 00:18:33,958 ο πιο δυνατός μυς είναι η καρδιά του. 302 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 Είναι χρυσός. 303 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 Εδώ είσαι. Και το δωμάτιο είναι γεμάτο. 304 00:18:40,250 --> 00:18:42,583 Απλώς αλλάζω την τσάντα και το δίσκο. 305 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 Και βγάζουμε τον καθετήρα. 306 00:18:44,916 --> 00:18:47,041 Ευχαριστώ, Sonj. Είσαι πολύ ωραίος. 307 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 Θυμήθηκες να πιεις. 308 00:18:50,041 --> 00:18:51,083 ομολογώ. 309 00:18:51,166 --> 00:18:53,750 Δεν πρέπει να μαζέψουμε τα αγόρια από κάπου; 310 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 Θεέ μου, παιδιά! -Οχι. 311 00:18:55,250 --> 00:18:56,666 Τι γίνεται με τον Shane και τον Cory; 312 00:18:57,166 --> 00:18:59,125 Ξέρεις καν τα ονόματα; -Τι λες; 313 00:18:59,208 --> 00:19:04,125 Αρχίζω να γίνομαι θείος με αυτούς τους τρανταχτούς. - Κρίμα που έχεις κολλήσει εδώ. 314 00:19:04,208 --> 00:19:06,458 Όχι πολύ. Επιστρέφει σπίτι το απόγευμα. 315 00:19:06,541 --> 00:19:09,375 Λένε ότι έχει τραυματισμό στο κρανίο. -Ήδη. 316 00:19:09,458 --> 00:19:14,250 Ένας ανάδοχος πατέρας έκανε εμετό όταν ήταν στο σπίτι εγώ στο πλυντήριο κάτω από το λόφο. 317 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Υπήρχε μια τρύπα στο κεφάλι. Είναι σαν ποτηροθήκη. 318 00:19:17,000 --> 00:19:20,166 Έχεις περάσει πολλά. 319 00:19:20,250 --> 00:19:23,250 έχεις θέση που να πάω να συνέλθω; 320 00:19:23,333 --> 00:19:27,833 Όχι πραγματικά, αλλά ως ανάδοχο παιδί κάνει σπίτι οπουδήποτε. 321 00:19:27,916 --> 00:19:30,583 Δεν είσαι ανάδοχο παιδί. Είσαι σαράντα. 322 00:19:30,666 --> 00:19:32,458 Ελάτε σε εμάς για μια νύχτα ή ένα ζευγάρι. 323 00:19:32,541 --> 00:19:34,666 Φοβερή ιδέα. 324 00:19:34,750 --> 00:19:36,791 Μιλάμε για λίγο μαζί. -Σίγουρος. 325 00:19:37,583 --> 00:19:39,500 Αποπνέουν καλές δονήσεις. 326 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 Δεν είναι άστεγος σκύλος. 327 00:19:42,416 --> 00:19:44,708 Δεν έχει κανέναν άλλο. 328 00:19:44,791 --> 00:19:47,833 Οδήγησε για να σε συναντήσει. -Δεν είναι κακό σημάδι; 329 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 Δεν έχει πού να πάει. 330 00:19:50,750 --> 00:19:54,541 Σύντομα νοικιάζει και τις δύο τρύπες του να πληρώσει για ένα δωμάτιο μοτέλ. 331 00:19:54,625 --> 00:19:57,916 βλέπω. Το timing είναι κακό. Τα γυρίσματα ξεκινούν αύριο. 332 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 Μόνο για ένα βράδυ. 333 00:20:01,541 --> 00:20:02,458 Μια νύχτα. 334 00:20:02,541 --> 00:20:03,916 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 335 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Ω σκατά! 336 00:20:06,583 --> 00:20:10,750 Δόξα τω Θεώ. Ο καθετήρας Zeta-Jones είναι πλέον ιστορία. 337 00:20:12,166 --> 00:20:14,666 Την ίδια στιγμή άνοιξε και η μύτη. 338 00:20:15,541 --> 00:20:17,833 Μην ανησυχείς. Αυτό δεν χρειάζεται. 339 00:20:17,916 --> 00:20:21,333 Μπορεί να χρειαστείτε σουβέρ για λίγες μέρες. 340 00:20:21,416 --> 00:20:24,416 Μεγάλος. -Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τη θεραπεία. 341 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Σίγουρος. Τα λέμε. 342 00:20:26,083 --> 00:20:27,125 Ναι. 343 00:20:27,208 --> 00:20:31,083 Δεν είναι όμορφος ο Sonj; Νομίζω ότι θέλει να βάλει. 344 00:20:31,166 --> 00:20:34,708 Γέλιο. -Θα με έκανε ψηλά σαν να τσάκισα ένα μπουκάλι IPA. 345 00:20:34,791 --> 00:20:37,041 άκουσα. - Θα σου πω τότε. 346 00:20:37,125 --> 00:20:40,916 Δεν χρειάζεται. - Το ξέρω. Αλλά μεταξύ αδερφών. 347 00:20:44,375 --> 00:20:50,708 Απίστευτο να πέσει πάνω σε ένα απορριμματοφόρο είναι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 348 00:20:50,791 --> 00:20:53,125 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. Δεν είναι έτσι, Ραντ; 349 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; Δεν έχω ξαναπάει σε τέτοιο. 350 00:20:57,416 --> 00:21:00,208 Μην αγγίζετε το ποτήρι. Και μην κάνετε τίποτα άλλο. 351 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 Το αγόρασα με την πρώτη μου ανταμοιβή. Είναι κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο για μένα. 352 00:21:04,625 --> 00:21:06,625 βλέπω. Προχωρώ πιο πέρα. 353 00:21:07,708 --> 00:21:08,833 Γειά σου! Τι… 354 00:21:08,916 --> 00:21:10,750 Γεια σας! -Συγνώμη. Εγώ απλά… 355 00:21:13,500 --> 00:21:16,083 Θα το φροντίσει ο φίλος μου στο κατάστημα ανταλλακτικών. 356 00:21:18,458 --> 00:21:21,041 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Μένεις εδώ; 357 00:21:21,541 --> 00:21:26,791 Δεν είσαι σοβαρός. Αυτό είναι το σπίτι σου; -Ο Ραντ το πήρε πριν κυκλοφορήσει. 358 00:21:26,875 --> 00:21:31,208 Φυσικά. Είναι κτηματομεσίτης. Δεν υπάρχει καλύτερη δουλειά από αυτή. 359 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Διαφημίσεις στάσης λεωφορείου. Εισαγωγές. 360 00:21:33,875 --> 00:21:36,250 Κτυπάς ταμπέλες προς πώληση στο γκαζόν - 361 00:21:36,333 --> 00:21:39,041 με αυτά τα όπλα που μοιάζουν με πυραύλους. 362 00:21:39,125 --> 00:21:41,791 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 363 00:21:42,291 --> 00:21:46,291 Θα μπορούσατε να με διδάξετε; Θέλω να γίνω μαθητής σου, σενπάι. 364 00:21:46,958 --> 00:21:49,291 Η επιτυχία στις εξετάσεις πήρε χρόνια. 365 00:21:49,375 --> 00:21:53,791 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Αφήστε με να είμαι μαθητής που ακούει. 366 00:21:53,875 --> 00:21:56,333 Υποθέτω ότι μπορείς να του μάθεις κάτι. 367 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 Αυτός είναι ο Μάρκους. Απλά πήγαινε. 368 00:22:00,750 --> 00:22:01,583 Σαφής. 369 00:22:05,833 --> 00:22:09,416 Ώρα να μάθετε για την επιχείρηση ακινήτων από έναν πλοίαρχο. 370 00:22:09,500 --> 00:22:10,333 Προαύλιο της κολάσεως! 371 00:22:14,208 --> 00:22:16,541 Αυτό πόνεσε λίγο. 372 00:22:17,666 --> 00:22:19,208 Όμορφες ρακές. 373 00:22:20,333 --> 00:22:21,166 Ραντ; 374 00:22:22,666 --> 00:22:23,583 είσαι εκεί 375 00:22:31,916 --> 00:22:34,291 Γιατί ήρθες εδώ; -Τι εννοείς; 376 00:22:34,375 --> 00:22:36,666 Γιατί δεν ρώτησες κάποιον άλλο; 377 00:22:36,750 --> 00:22:39,666 Προσπαθείτε να συγκεντρώσετε χρήματα; Τότε πες μου την τιμή σου. 378 00:22:39,750 --> 00:22:40,791 Η τιμή μου για τι; 379 00:22:40,875 --> 00:22:43,541 Για το άλμα σε ταξί αμέσως. 380 00:22:43,625 --> 00:22:46,041 Δεν μας θεωρείς αδέρφια, σωστά; 381 00:22:46,125 --> 00:22:48,083 Τι γίνεται με τα email; -Τι; 382 00:22:48,166 --> 00:22:49,708 Τώρα ξέρω ότι τα βάζεις. 383 00:22:49,791 --> 00:22:52,750 Ακούω. Μπες μέσα. 384 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 Λέτε, "Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ". 385 00:22:55,583 --> 00:22:59,541 Πηγαίνετε για παρέα με την πραγματική σου οικογένεια αντί για την φανταστική. 386 00:23:00,125 --> 00:23:03,416 Shane και Corey. Έχουμε έναν καλεσμένο. 387 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 Αυτός είναι ο μικρός αδερφός του πατέρα σου Μάρκους. 388 00:23:06,416 --> 00:23:10,375 Αγόρια. Ας αγκαλιαστούμε. Έλα εδώ. 389 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 Σαφής. -Ποιος είναι αυτός; 390 00:23:17,875 --> 00:23:21,500 Είμαι στην αυλή. -Δεν ήξερα για το αδερφάκι σου. 391 00:23:21,583 --> 00:23:24,125 Η λέξη καλλιεργείται αρκετά χαλαρά πλέον. 392 00:23:24,208 --> 00:23:25,666 Πόσο καιρό είναι στο χωριό; 393 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 Στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. 394 00:23:31,291 --> 00:23:33,583 Ήδη τώρα; Μόλις ήρθες. 395 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 Δεν είχες άλλο μέρος να είσαι. 396 00:23:36,708 --> 00:23:37,708 Έχετε δίκιο. 397 00:23:37,791 --> 00:23:39,208 Μάλλον το είπα. 398 00:23:39,958 --> 00:23:43,708 Κατάλαβα ότι ανήκω στην πραγματική μου οικογένεια αντί για την φανταστική. 399 00:23:44,416 --> 00:23:47,333 Σου είπε ο Ραντ να το πεις αυτό; Τι πρόσφερε; 400 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Δεν καταφέραμε να συνεννοηθούμε. 401 00:23:50,208 --> 00:23:53,541 Μην ανησυχείς για αυτόν. Έχει πολλά να συμβούν αυτή τη στιγμή. 402 00:23:53,625 --> 00:23:56,708 Δεν είναι για σένα. -Ένιωσα κάτι τέτοιο. 403 00:23:56,791 --> 00:24:00,375 Παιδιά, πάρτε τα σεντόνια και ένα μαξιλάρι για τον θείο Μάρκους. 404 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 Θεέ μου, είμαι ο θείος Μάρκους! 405 00:24:03,916 --> 00:24:07,083 Ας φτάσουμε στη ρίζα του προβλήματός σας όσο καλύτερα μπορούμε. 406 00:24:07,833 --> 00:24:11,166 Αρχίζει να νιώθει ότι δεν ήταν τυχαίο, που ήρθα μόλις τώρα. 407 00:24:16,291 --> 00:24:18,750 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι παπούτσι στήριξης, όχι στύση. 408 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 Γιατί είναι τόσο ολισθηρό; 409 00:24:20,583 --> 00:24:23,958 Είπα στη νοσοκόμα να κάνει μασάζ βαζελίνη για πληγές, 410 00:24:24,041 --> 00:24:25,916 και είναι τριγύρω. 411 00:24:29,166 --> 00:24:30,125 Ω σκατά! 412 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Ωχ. 413 00:24:33,500 --> 00:24:35,416 Μετά περνά τη νύχτα στο γραφείο μου. 414 00:24:35,500 --> 00:24:38,833 Δεν τον ανέβασες πάνω. Είναι ασφαλής κάτω. 415 00:24:38,916 --> 00:24:39,916 Α, σωστά; 416 00:24:40,000 --> 00:24:43,375 Πού είναι ο τύπος που είπε ότι η οικογένεια είναι η πιο σημαντική; 417 00:24:43,458 --> 00:24:46,666 Η οικογένεια με την οποία έχω σχέση. Δεν είναι ο πραγματικός μου αδερφός. 418 00:24:46,750 --> 00:24:50,166 Τι σε κάνει να τσιμπήσεις; Ίσως επέστρεψε στη ζωή σας για κάποιο λόγο. 419 00:24:50,250 --> 00:24:53,125 Με στεναχωρεί ένας παράξενος άντρας κοιμάται στο σπίτι μας. 420 00:24:53,208 --> 00:24:57,291 Καθώς την κουβαλούσα είπε, ότι δεν στέκεται. Αλλά στάθηκε. 421 00:24:57,375 --> 00:24:59,625 Μένει εδώ. Προσπαθήστε να κρατήσετε. 422 00:24:59,708 --> 00:25:03,833 Δεν μπορώ. Αύριο είναι τα γυρίσματα, και είμαι αγχωμένος. 423 00:25:03,916 --> 00:25:05,375 Είχατε ήδη τελειώσει. 424 00:25:05,458 --> 00:25:11,416 Η φήμη μου και ολόκληρη η επαγγελματική μου καριέρα μόνο εδώ διακυβεύονται. 425 00:25:12,875 --> 00:25:16,583 Ίσως ο Μάρκους μόλις ξυπνάει παλιά συναισθήματα, 426 00:25:16,666 --> 00:25:18,750 σαν να τσαντίστηκες με τον Τζος. 427 00:25:18,833 --> 00:25:21,416 Ανάβω το κόκκινο φως. Καληνύχτα. 428 00:25:41,000 --> 00:25:42,333 Ο Ραντ και ο Ντέιρντρε, 429 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 ξεκινάτε ένα υπέροχο ταξίδι σήμερα. 430 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 Βρήκες μια κοινή αγάπη, 431 00:25:49,375 --> 00:25:52,500 εμπιστοσύνη, σεβασμό και χαρά. 432 00:25:53,000 --> 00:25:54,791 Καθώς ξεκινάτε ένα νέο κεφάλαιο - 433 00:25:55,791 --> 00:25:59,750 να γεμίσουν οι μέρες σου με γέλιο και με την καλοσύνη της καρδιάς σου… 434 00:25:59,833 --> 00:26:02,875 Συγγνώμη. Κάνω πολύ θόρυβο; 435 00:26:02,958 --> 00:26:04,875 Δεν το κάνεις. 436 00:26:05,708 --> 00:26:07,708 Παρακολουθείτε το βίντεο του γάμου μας. 437 00:26:07,791 --> 00:26:11,000 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 438 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 Δεν το έχω δει αυτό εδώ και χρόνια. 439 00:26:16,333 --> 00:26:17,333 Κοίτα τα μαλλιά μου. 440 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 Είναι πανέμορφες. 441 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 Το όλο θέμα είναι τόσο όμορφο. 442 00:26:21,083 --> 00:26:22,750 Ο γάμος ήταν καταπληκτικός. 443 00:26:22,833 --> 00:26:27,500 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. Η αγάπη σας είναι μεταδοτική. Φαίνεται στα πρόσωπα όλων. 444 00:26:28,333 --> 00:26:29,708 Το βρήκες. 445 00:26:29,791 --> 00:26:31,791 Αυτό που αναζητούν όλοι. 446 00:26:32,916 --> 00:26:34,375 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 447 00:26:34,875 --> 00:26:38,750 Ωχ. Χρησιμοποίησες παρελθόντα χρόνο. 448 00:26:40,125 --> 00:26:43,708 Τώρα είχα αρχίσει να αγχώνομαι. Είστε όλοι καλά; 449 00:26:44,833 --> 00:26:48,458 Είναι αργά. Δεν θέλετε να ακούσετε για αυτό. 450 00:26:48,541 --> 00:26:50,875 Έχετε δίκιο. Δεν θέλω να το ακούσω. 451 00:26:50,958 --> 00:26:52,541 Πρέπει να ακούσω. 452 00:26:52,625 --> 00:26:55,875 Αφήστε το να έρθει. Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος. 453 00:26:57,375 --> 00:26:58,416 Δεν ξέρω. 454 00:26:59,750 --> 00:27:01,166 Ο Ραντ απλά… 455 00:27:02,250 --> 00:27:04,833 Επικεντρώνεται μόνο στο τηλεοπτικό του ριάλιτι. 456 00:27:04,916 --> 00:27:06,875 Δεν μιλάει για τίποτα άλλο. 457 00:27:06,958 --> 00:27:09,875 Μεγαλώνοντας στη σκιά ενός αδερφού τον έχει επηρεάσει. 458 00:27:09,958 --> 00:27:13,083 βλέπω. Πολύπλοκη δυναμική. 459 00:27:13,583 --> 00:27:14,458 Ετσι. 460 00:27:16,708 --> 00:27:18,750 Θέλω πίσω τον άντρα μου. 461 00:27:18,833 --> 00:27:20,958 Πρέπει να έχει περάσει καιρός από τότε 462 00:27:21,041 --> 00:27:23,666 όταν έχεις κουνηθεί την κουβέρτα; 463 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 Γιατί το λες αυτό; 464 00:27:27,125 --> 00:27:31,666 Τίποτα δεν σκοτώνει τη λίμπιντο ενός άνδρα πιο γρήγορα από την αβεβαιότητα. 465 00:27:32,916 --> 00:27:33,833 Ή έτσι. 466 00:27:34,791 --> 00:27:36,458 Έχει περάσει καιρός. 467 00:27:36,958 --> 00:27:39,916 φταίω κι εγώ. Ήμουν απασχολημένος. 468 00:27:40,000 --> 00:27:41,583 Ετσι. 469 00:27:41,666 --> 00:27:44,750 Μα είναι δυνατόν αυτή η απόσπαση της προσοχής του Ραντ - 470 00:27:44,833 --> 00:27:47,833 έχει αφήσει ένα κενό που γεμίζετε με τα έργα σας; 471 00:27:47,916 --> 00:27:51,166 Είστε αφοσιωμένοι σε όλους εκτός από τον εαυτό σας. 472 00:27:52,916 --> 00:27:55,041 Δεν το έχω σκεφτεί έτσι. 473 00:27:56,791 --> 00:27:58,875 Ξέρεις πολλά για αυτά τα πράγματα. 474 00:27:59,625 --> 00:28:06,208 Ζούσα σε μια συγκυριαρχία, όπου υπήρχαν πολλοί θεραπευτές. 475 00:28:06,708 --> 00:28:09,416 Μετά τη δουλειά, έπρεπε να αεριστούν. 476 00:28:10,375 --> 00:28:14,958 Είμαι χαρούμενος που ήρθα εδώ. Ο σύζυγός μας είναι τώρα σπασμένος. 477 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Προσπαθεί να είναι κάτι άλλο από αυτό που είναι να είμαστε άξιοι της αγάπης μας. 478 00:28:19,000 --> 00:28:21,333 Φαίνεται να πονάει. 479 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 Θα πάρω πίσω τον παλιό Ραντ - 480 00:28:23,416 --> 00:28:27,791 και ανάβω αυτή τη σπίθα ακόμα κι αν είναι η τελευταία μου πράξη. 481 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 482 00:28:32,166 --> 00:28:36,916 Κοίταξα στο ψυγείο και είδα παραδεισένιο λευκό κρασί. 483 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 Σας θυμίζει. 484 00:28:39,166 --> 00:28:40,083 Στην κυρία; 485 00:28:41,041 --> 00:28:42,416 Ναι, παρακαλώ. 486 00:28:42,500 --> 00:28:43,666 Είναι μια χαρά. 487 00:28:47,125 --> 00:28:48,625 Εβίβα. 488 00:28:54,541 --> 00:28:57,125 Αυτή η κολοκυθόπιτα είναι κορυφαία. -Ευχαριστώ. 489 00:28:57,208 --> 00:28:59,625 Είναι η συνταγή του τρίτου πατριού μου. 490 00:28:59,708 --> 00:29:03,416 Δεν είχε μείνει τίποτα από αυτόν. Πέθανε στις 11 Σεπτεμβρίου - 491 00:29:03,500 --> 00:29:05,250 σε φωτιά καζίνο. 492 00:29:06,583 --> 00:29:08,583 Πάμε ρε τρελέ. 493 00:29:10,416 --> 00:29:12,458 Καλημέρα αδερφέ. -Ναι, πρωί. 494 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Φαίνεται ότι δανείστηκες τα ρούχα μου. 495 00:29:15,166 --> 00:29:18,875 Ταιριάζει; Υπόσχομαι να τα πλύνω πριν φύγω. 496 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Δεν χρειάζεται. 497 00:29:20,291 --> 00:29:21,958 Ναι, το χρειάζεσαι. 498 00:29:22,041 --> 00:29:25,708 Λόγω της ασθένειάς μου, ίδρωνα μυρίζει σαν κατούρημα γάτας. 499 00:29:26,458 --> 00:29:29,375 Κράτα τα. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 500 00:29:29,458 --> 00:29:30,625 Αφήστε το να καεί. 501 00:29:30,708 --> 00:29:32,875 Τα λέμε αργότερα. -Που πάτε; 502 00:29:32,958 --> 00:29:35,416 Για εκδήλωση υιοθεσίας. Σας το είπα χθες. 503 00:29:36,000 --> 00:29:38,125 Τι γίνεται με αυτόν; Έχω τις περιγραφές. 504 00:29:38,208 --> 00:29:41,416 Ο Μάρκους είχε μια καλή ιδέα. 505 00:29:41,500 --> 00:29:45,916 Υποσχεθήκατε να διδάξετε για ακίνητα, για να έρθω μαζί σου σήμερα. 506 00:29:46,000 --> 00:29:49,166 Δεν θα ακουστεί καν. 507 00:29:49,250 --> 00:29:52,250 Φοβάσαι ότι είμαι εμπόδιο. - Μεταξύ άλλων. 508 00:29:52,333 --> 00:29:55,208 Πάω τώρα. Προσπάθησε να το καταλάβεις. Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 509 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Δεν υπάρχει επιζών. 510 00:29:57,541 --> 00:29:59,541 Αν δεν με πάρεις μαζί σου, το καταλαβαίνω. 511 00:29:59,625 --> 00:30:03,125 Δεν θέλω να γίνω βάρος. - Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 512 00:30:03,208 --> 00:30:06,833 Μπορώ να κάνω παρέα εδώ. Βρήκα κάτι να κάνω. 513 00:30:08,125 --> 00:30:09,083 Δεν λειτούργησε. 514 00:30:09,166 --> 00:30:11,458 Η πίτα έμεινε στο φούρνο. Ανάθεμα! 515 00:30:14,458 --> 00:30:15,708 Αντιμετωπίστε τη φωτιά! 516 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Αυτό έχεις! 517 00:30:22,083 --> 00:30:24,416 Το σπίτι μετατράπηκε σε τάρανδο. 518 00:30:25,125 --> 00:30:26,166 Φαντάζομαι! 519 00:30:29,541 --> 00:30:31,833 Είμαστε στο μεγάλο μήλο! 520 00:30:31,916 --> 00:30:34,291 Πώς πάει, Νέα Υόρκη; 521 00:30:36,916 --> 00:30:38,541 Πράγμα! 522 00:30:38,625 --> 00:30:39,875 Μπείτε εκεί τώρα! 523 00:30:39,958 --> 00:30:43,791 Έτσι είναι η ζωή μου; 524 00:30:43,875 --> 00:30:47,541 Το ίδιο αναρωτιόμουν. - Είμαστε κοντά σε παλιές γωνιές του σπιτιού. 525 00:30:48,041 --> 00:30:51,208 Πάμε στο γήπεδο μπάσκετ. Χρωστάς ακόμα μια ρεβάνς. 526 00:30:51,291 --> 00:30:54,916 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. -Μην αναφέρεις αυτό που ξέχασες, μούλκβιστ. 527 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ωχ! Οδηγώ αυτοκίνητο! 528 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 529 00:31:00,791 --> 00:31:04,541 Έχω επικεντρωθεί στη δική μου ψυχική υγεία και σε ξέχασα. 530 00:31:04,625 --> 00:31:06,916 Σας αγχώνει κάτι; 531 00:31:07,000 --> 00:31:08,958 Ναί. Αυτό. Εσείς. 532 00:31:09,041 --> 00:31:10,666 Υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό; 533 00:31:10,750 --> 00:31:13,791 Κατάλαβα από τον Deirdre, ότι σου έχει αποσπαστεί η προσοχή. 534 00:31:14,291 --> 00:31:15,125 Το είπε; 535 00:31:15,208 --> 00:31:19,375 Το εκμυστηρεύτηκε γιατί νοιάζεται για σένα. -Τι είπε; 536 00:31:19,458 --> 00:31:23,125 Υπαινίχθηκε προς αυτή την κατεύθυνση, ότι έχετε πρόβλημα με το κρεβάτι. 537 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 καταλαβαίνω. 538 00:31:25,125 --> 00:31:28,625 Αν ήμουν τόσο απασχολημένος, θα έτρεμε και το χαλί μου. 539 00:31:29,125 --> 00:31:30,583 Τίποτα δεν φλυαρεί. 540 00:31:30,666 --> 00:31:32,833 Το πρόβλημα είναι μόνο ανάμεσα στα αυτιά σας. 541 00:31:32,916 --> 00:31:37,458 Το πέος σας πρέπει να είναι κανονικού μεγέθους, παρόλο που φαίνεται μικρός σε ένα γιγάντιο σώμα. 542 00:31:37,541 --> 00:31:41,416 Αν δεν είχα χρόνο να κάνω σεξ με τη γυναίκα μου 543 00:31:41,500 --> 00:31:45,333 θα ήταν επειδή ότι θέλω το καλύτερο για την Deirdre. 544 00:31:45,416 --> 00:31:47,541 Γι' αυτό δούλεψα και με τα δύο χέρια. 545 00:31:47,625 --> 00:31:52,125 Είσαι αγαπητός, αλλά ένα πλήρες κέρατο. Ο Deirdre δεν ενδιαφέρεται για την ύλη. 546 00:31:52,208 --> 00:31:56,208 Σταμάτα να συκοφαντείς τον εαυτό σου και να προσέχεις τη γυναίκα σου. 547 00:31:56,291 --> 00:32:00,708 Έχετε ένα βράδυ ραντεβού και πέταξέ τον στο Ναϊμακαουπούνκι. 548 00:32:00,791 --> 00:32:02,875 Πάρτε ταξί για το Panokylä. 549 00:32:02,958 --> 00:32:05,625 Ή ένα rickshaw στο Seksijärvi. 550 00:32:07,291 --> 00:32:12,916 Αυτό είναι το Rudd που ξέρω. Εκτιμώ που μου άνοιξες. 551 00:32:13,000 --> 00:32:15,291 Δεν άνοιξα. 552 00:32:15,375 --> 00:32:18,708 Τζόσυ! Ναι, θα εκπλαγεί, όσο είμαι εδώ! 553 00:32:18,791 --> 00:32:22,083 Όχι, δεν… Σκατά. -Γεια σου swingers! 554 00:32:24,000 --> 00:32:26,916 Ραντ; -Αστειεύομαι. Αυτός ήταν ο Μάρκους. 555 00:32:27,000 --> 00:32:30,083 Είναι ο μικρός μου αδερφός για τη φιλανθρωπική ιστορία του γυμνασίου. 556 00:32:30,166 --> 00:32:31,958 Είναι εδώ για κάποιο λόγο. 557 00:32:32,041 --> 00:32:34,541 βλέπω. Απλώς τηλεφώνησα να ρωτήσω για τα νέα. 558 00:32:34,625 --> 00:32:36,666 Ήσουν λίγο περίεργος το άλλο βράδυ. 559 00:32:36,750 --> 00:32:38,833 Ξέρω ότι το πρόγραμμα πιέζει, 560 00:32:38,916 --> 00:32:41,958 αλλά φροντίζοντας την ψυχική υγεία είναι σημαντικό. 561 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Σε αυτή την ηλικία, μερικοί άνθρωποι κάνουν κλικ - 562 00:32:45,166 --> 00:32:47,833 και να καταστρέψουν όλη την οικογένειά τους. 563 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 Θα μπορούσατε να συναντήσετε τον προπονητή μου. 564 00:32:50,916 --> 00:32:54,000 Ή το προηγούμενο. Τον εκπαιδεύω μόνος μου τώρα. 565 00:32:54,083 --> 00:32:55,083 Αυτό είναι φοβερό. 566 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Τζος, άκου. θα είμαι καλά. 567 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Όλα είναι καλά. Δεν θα μαντέψετε πόσο καλά. 568 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Είμαι καθ' οδόν για ένα γύρισμα τηλεοπτικού ριάλιτι. 569 00:33:03,000 --> 00:33:05,125 Όλα είναι καλά. Αντίο. 570 00:33:16,708 --> 00:33:17,750 Εδώ ξεκινάει. 571 00:33:21,916 --> 00:33:24,041 Μη φοβάσαι. 572 00:33:24,125 --> 00:33:26,958 Η κάμερα σε συμπαθεί όσο κι εγώ. 573 00:33:27,041 --> 00:33:28,958 Ευχαριστώ. Περίμενε εδώ, εντάξει; 574 00:33:29,041 --> 00:33:30,416 Έχετε αυτοκίνητο; -Ετσι. 575 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 Είναι ασφαλές όταν είναι ζεστό; -Θα ανοίξω το παράθυρο. 576 00:33:33,875 --> 00:33:35,208 Τι γίνεται με μια έκτακτη ανάγκη; 577 00:33:35,291 --> 00:33:40,500 Μην βγαίνετε από το αυτοκίνητο και μην αγγίζετε τίποτα. Ή θα σου σπάσω και το άλλο πόδι. 578 00:33:41,041 --> 00:33:42,125 Ωχ. 579 00:33:42,916 --> 00:33:45,041 Καλή μέρα στα γυρίσματα. Είστε έτοιμοι; 580 00:33:45,125 --> 00:33:46,750 Πρέπει να μιλήσουμε. 581 00:33:46,833 --> 00:33:48,750 Είμαι σε ρολό; 582 00:33:48,833 --> 00:33:54,166 Θυμάσαι πότε ο φιλάνθρωπος αδερφός μου έστειλε ένα email και ζήτησε απάντηση; 583 00:33:54,250 --> 00:33:56,541 Στείλατε το γράμμα που σκοπεύατε στους ποπ; 584 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 Πομπός. 585 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Μας απάντησε. 586 00:34:00,291 --> 00:34:02,416 Το αφαιρέσατε σύμφωνα με τις οδηγίες; 587 00:34:04,583 --> 00:34:10,125 Ήταν πραγματικά λυπηρό. Έκανες αντίκτυπο από αγαπημένα πρόσωπα, οπότε του απάντησα. 588 00:34:10,625 --> 00:34:12,583 Όπως εσύ. - Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 589 00:34:12,666 --> 00:34:16,916 Συγνώμη. Ήσουν απασχολημένος, αλλά κατάλαβα για να μην του γυρίσεις την πλάτη. 590 00:34:17,000 --> 00:34:19,208 Σε χρειαζόταν. -Ω, καλό ασυνήθιστο. 591 00:34:19,291 --> 00:34:22,333 Πέρασε δύσκολα. Κι εγώ πέρασα δύσκολα. 592 00:34:22,416 --> 00:34:25,083 Ο πατέρας μου άφησε τη μητέρα μου για τον άντρα Pilates. 593 00:34:25,166 --> 00:34:28,583 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ για εβδομάδες, και ο Μάρκους ήταν εκεί για μένα. 594 00:34:28,666 --> 00:34:31,750 Άκουσε. - Γι' αυτό μας κρατάει κοντά. 595 00:34:31,833 --> 00:34:34,416 Δεν ήθελα η ιστορία να παρεμβαίνει στο πρόγραμμα. 596 00:34:34,500 --> 00:34:38,875 Αργά. Είναι στο αυτοκίνητό μου και δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ! 597 00:34:46,750 --> 00:34:52,458 ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ 598 00:34:57,666 --> 00:34:59,541 Γεια σας. Είμαι ο Kieran. 599 00:34:59,625 --> 00:35:02,208 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. Θαυμάζω τη δουλειά σου. 600 00:35:02,291 --> 00:35:03,666 Γεια σας ευχαριστώ. 601 00:35:04,166 --> 00:35:06,541 Συναρπαστικός. Μια σημαντική ακρόαση. 602 00:35:07,041 --> 00:35:10,208 Έχω ήδη φτάσει στο φρουρό των πρωταγωνιστών. 603 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Αυτό είπαν; 604 00:35:12,375 --> 00:35:15,583 Άσε με να μαντέψω. Γυρίσατε το εναρκτήριο κλιπ. 605 00:35:16,083 --> 00:35:19,208 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε τύπο, 606 00:35:19,291 --> 00:35:23,083 που τράβηξε το εναρκτήριο κλιπ, αλλά δεν βγήκε στον αέρα, 607 00:35:23,166 --> 00:35:25,375 Θα μπορούσα να αγοράσω αυτό το σπίτι με μετρητά. 608 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 Διαλέξατε καν γωνία; -Η γωνία; 609 00:35:28,041 --> 00:35:30,166 Η Λενόρ ήθελε να έχω ένα μεγάλο σκυλί. 610 00:35:31,333 --> 00:35:33,958 Έχουμε ήδη ένα. Είναι η Χέιλι. 611 00:35:34,041 --> 00:35:39,000 Θα μπορούσες να είσαι ένας μυστικιστικός ξένος, από την οποία δεν ξέρει κανείς ποιανού είναι αυτή. 612 00:35:39,083 --> 00:35:43,791 Η θέση έχει ανοίξει για τον Chase Greer από εγκεφαλικό έμφραγμα έως υπερβολική δόση. 613 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 Ήπια πολύ καφέ. 614 00:35:50,166 --> 00:35:51,208 Να κατουρήσει. 615 00:35:52,916 --> 00:35:54,083 Το κάνει ήδη πιο εύκολο. 616 00:35:56,000 --> 00:35:57,166 Η παρόρμηση για κατούρημα επανήλθε. 617 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Τώρα. 618 00:35:59,500 --> 00:36:04,000 Ξεκινάμε με μια σκηνή, όπου ο Ραντ και ο Κιεράν ανταγωνίζονται για τον στόχο. 619 00:36:04,083 --> 00:36:05,541 Ας το κάνουμε… -Τα αστέρια. 620 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 Συγνώμη. θα ήθελα να ρωτήσω 621 00:36:07,708 --> 00:36:10,458 τι γνώμη έχετε για το σύνθημα όταν πάρω τα μαγαζιά. 622 00:36:10,541 --> 00:36:13,458 Ήθελα να πω "αρχοντικό ολοκληρώθηκε". 623 00:36:13,541 --> 00:36:16,458 «Ο Μάνσον πέτυχε». Αναφέρεσαι στον Τσαρλς Μάνσον; 624 00:36:16,541 --> 00:36:20,333 Όχι, αλλά στην έπαυλη. Συνήθως λέγεται «αποστολή ολοκληρώθηκε». 625 00:36:21,125 --> 00:36:24,333 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. Ράφι προς το παρόν. 626 00:36:24,416 --> 00:36:28,750 Ας περιμένουμε με αυτό. Μέχρι εδώ. - Ωραία. 627 00:36:28,833 --> 00:36:31,083 Ας προσπαθήσουμε. Καλός. 628 00:36:31,166 --> 00:36:33,333 Ας κάνουμε λίγη τηλεοπτική μαγεία. - Είναι έτοιμο. 629 00:36:35,250 --> 00:36:37,958 Πιστέψτε με. Το μυστηριώδες αουτσάιντερ είναι καλό. 630 00:36:38,041 --> 00:36:40,916 Στην πρώτη λήψη; - Θα μπορούσε να είναι το μοναδικό σου. 631 00:36:41,000 --> 00:36:42,500 Και η κάμερα λειτουργεί. 632 00:36:43,083 --> 00:36:44,875 Γειά σου. Είμαι του Kieran… 633 00:36:44,958 --> 00:36:47,500 Ξέρω ποιος είσαι. Θαυμάζω τη δουλειά σου. 634 00:36:48,083 --> 00:36:51,458 Χαιρετισμός. Ραντ Λάντι. Big City Realty. 635 00:36:51,541 --> 00:36:55,250 Μπορεί να μην με ξέρεις. Λειτουργώ στη σκιά. 636 00:36:56,250 --> 00:36:57,500 Τι στο διάολο; 637 00:36:57,583 --> 00:36:59,041 Η ζωή είναι περίεργη. 638 00:36:59,750 --> 00:37:01,791 Περνούσα από αυτό το σπίτι κάθε μέρα, 639 00:37:01,875 --> 00:37:03,958 όταν πήρα τον πατέρα μου για θεραπεία με κυτταροστατικά. 640 00:37:04,041 --> 00:37:07,250 Η ιδέα της πώλησης του σπιτιού με βοήθησε να ανταπεξέλθω. 641 00:37:07,333 --> 00:37:09,541 Εμπνευσμένη αρχιτεκτονική. 642 00:37:09,625 --> 00:37:11,750 Δεν μιλάω ποτέ για την οικογένειά μου. 643 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 Καλά. Απέναντι. 644 00:37:13,541 --> 00:37:15,833 τι είναι Ήταν καλό; - Λοιπόν, ήταν… 645 00:37:17,041 --> 00:37:20,500 Χαίρομαι που το δοκίμασες. Ήταν πολύ ωραίο. 646 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 Ας πάρουμε ένα όπου δεν προσπαθείς. 647 00:37:24,208 --> 00:37:25,875 Τώρα έρχεται κατά κύματα. 648 00:37:27,083 --> 00:37:29,666 Μην το κάνεις, Μάρκους. Οι κανόνες είναι σαφείς. 649 00:37:29,750 --> 00:37:32,125 Μην αγγίζετε τίποτα. Μην βγείτε από το αυτοκίνητο. 650 00:37:32,208 --> 00:37:34,000 Υπάρχουν κούπες εδώ; 651 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Κούπα Big Gulp. Ο καθένας έχει ένα στο αυτοκίνητό του. 652 00:37:38,666 --> 00:37:39,750 Σάκος! 653 00:37:44,916 --> 00:37:48,458 Ήταν χαρά να βλέπω αυτό το όμορφο σπίτι. 654 00:37:48,541 --> 00:37:51,916 Είναι και τα δύο από σχέδιο εκείνο το αριστούργημα της κατασκευής. 655 00:37:52,416 --> 00:37:55,291 Ξέρω πολλά για αυτό το θέμα. Εδώ. 656 00:37:56,333 --> 00:37:59,791 Βλέπεις την Porsche μου; Είναι κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο για μένα. 657 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 Και αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα σπίτι για εσάς. 658 00:38:03,250 --> 00:38:05,833 Αυτή είναι μια τόσο τρελή ιδέα, ότι μπορεί να λειτουργήσει. 659 00:38:05,916 --> 00:38:08,291 Εδώ ξεκινάει. Αχ ο λαιμός μου. 660 00:38:08,375 --> 00:38:12,166 Απλά πρέπει να φέρετε το πέος στη σωστή θέση. 661 00:38:17,333 --> 00:38:18,791 Πέτυχε! 662 00:38:19,750 --> 00:38:21,875 Ένα αυτοκίνητο υψηλής ποιότητας είναι μια καλή επένδυση. 663 00:38:21,958 --> 00:38:25,291 Ποιοτικά πράγματα η τιμή αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου. 664 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Όπως αυτό το σπίτι. 665 00:38:27,708 --> 00:38:28,583 Αυτό είναι αρκετό. 666 00:38:29,833 --> 00:38:31,666 Όχι! Δεν μπορώ να σταματήσω. 667 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 Μου πήγε στη μύτη! 668 00:38:38,083 --> 00:38:42,583 Χρειάζεσαι μεσίτη, που καταλαβαίνει την αξία της δεξιοτεχνίας - 669 00:38:42,666 --> 00:38:45,291 και βλέπει το σπίτι σου εκτός ως τόπος διαμονής. 670 00:38:45,375 --> 00:38:49,875 Το σπίτι είναι προέκταση του εαυτού μας. Έχετε βάλει όλη σας την καρδιά σε αυτό. 671 00:38:49,958 --> 00:38:54,083 Το ίδιο έκανα όταν έχτισα την εταιρεία μου ένα από τα καλύτερα της Νέας Υόρκης. 672 00:38:54,166 --> 00:38:56,250 Αυτά είναι σαν μια τεράστια πετσέτα χεριών. 673 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 Κανείς δεν είδε τίποτα. 674 00:38:58,875 --> 00:39:01,958 Ας σκουπίσουμε λίγο και… 675 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 Ανάθεμά σου! 676 00:39:08,708 --> 00:39:12,250 Όταν αποδεχτείτε την προσφορά, ορίζετε μια τιμή για τη δουλειά σας. 677 00:39:12,333 --> 00:39:15,000 Και υπόσχομαι ότι… - Συγγνώμη, πρέπει να διακόψω. 678 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 Έξω, ένας άντρας τσαντίζεται πάνω σε ένα αυτοκίνητο. 679 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 Έσπασε το παράθυρο. Ένα αυτοκίνητο πέρασε και η πόρτα βγήκε. 680 00:39:21,208 --> 00:39:22,208 Ανάθεμα! 681 00:39:22,291 --> 00:39:24,541 Συνέχισε να πυροβολείς. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 682 00:39:25,541 --> 00:39:26,500 Ω όχι. 683 00:39:26,583 --> 00:39:30,166 Κανένα πρόβλημα. Είμαι ο μικρός αδερφός του Ραντ. Συγγνώμη για την αναστάτωση. 684 00:39:30,250 --> 00:39:32,750 Υπήρχε έκτακτη ανάγκη, αλλά τώρα όλα είναι καλά. 685 00:39:32,833 --> 00:39:35,000 Μάρκους, τι διάολο έκανες; 686 00:39:35,083 --> 00:39:36,250 Είναι αδερφός σου; 687 00:39:36,333 --> 00:39:39,666 Όχι, αλλά φιλανθρωπικό πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 688 00:39:39,750 --> 00:39:42,000 Ραντ, μπορώ να τα εξηγήσω όλα… 689 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 Μύρισε το σκατά! -Έφυγα τρέχοντας! 690 00:39:45,083 --> 00:39:47,083 Ω σκατά. - Θα καλέσω την αστυνομία. 691 00:39:48,083 --> 00:39:49,750 Στηρίξου πάνω μου. 692 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 ποιος είσαι εσύ 693 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Είμαι η Μία, η βοηθός του Ραντ. 694 00:39:54,083 --> 00:39:57,791 Έχουμε κάτι κοινό. Και οι δύο πιστεύουμε ότι ο Ραντ είναι υπεύθυνος. 695 00:39:59,708 --> 00:40:02,583 Είναι καλά. Πάμε μέσα. -Όχι, περίμενε. 696 00:40:02,666 --> 00:40:07,625 Είμαι καλά. Μπορεί να χρειαστώ ένα Band-Aid και μερικές πετσέτες χεριών. 697 00:40:07,708 --> 00:40:09,208 Θα χυθεί πολύ αίμα! 698 00:40:09,291 --> 00:40:11,125 Γιατρός. 699 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 Ο εγκέφαλος του άντρα φαίνεται - Μια τρομερή πληγή. 700 00:40:13,666 --> 00:40:16,125 Εκπληκτική επιτυχία. Το κεφάλι μου πονάει. 701 00:40:16,208 --> 00:40:18,625 Αλήθεια δεν χρειάζεται ασθενοφόρο; 702 00:40:18,708 --> 00:40:21,958 Όσο εμπλέκεται ο μεγάλος αδερφός, όλα είναι καλά. 703 00:40:22,041 --> 00:40:25,000 Ετσι. Μάρκους, από πού ήσουν; 704 00:40:25,083 --> 00:40:27,500 Τραυματίστηκε. Ας τον αφήσουμε να ξεκουραστεί. 705 00:40:27,583 --> 00:40:32,416 Μετακόμισα από το ένα ανάδοχο σε ένα άλλο. Πιο εύκολο να πω από πού δεν είμαι. 706 00:40:32,500 --> 00:40:36,500 Δεκαέξι ανάδοχες οικογένειες. Φαντάζομαι! -Πώς το ήξερες; 707 00:40:36,583 --> 00:40:38,958 Απλώς υπέθεσα. 708 00:40:39,041 --> 00:40:40,958 Με βάση αυτά που είπε ο Ραντ. 709 00:40:41,541 --> 00:40:43,875 Μια μέρα η ζωή μου άλλαξε. 710 00:40:43,958 --> 00:40:49,083 Έφυγα με το NMKY στο πρόγραμμα Big Brothers and Little Brothers, 711 00:40:49,166 --> 00:40:51,833 και γνώρισα αυτόν τον αγγελικό πρίγκιπα. 712 00:40:52,333 --> 00:40:55,708 Με κοίταξε και είπε: ότι είμαστε για πάντα αδέρφια. 713 00:40:55,791 --> 00:40:58,791 Ήξερα ότι δεν θα χρειαζόταν ξανά να τα καταφέρνει μόνος. 714 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Δεν ήταν τόσο κακό. 715 00:41:03,541 --> 00:41:06,750 Το κατέστρεψε όλο. Ήταν μια καταστροφή. 716 00:41:06,833 --> 00:41:09,333 Όλα πήγαν καλά. Μετά με απάτησε. 717 00:41:09,416 --> 00:41:11,416 Υπέθεσα ότι με απατούσε. 718 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 καταλαβαίνω. 719 00:41:13,916 --> 00:41:15,166 Πραγματικά; -Ναί. 720 00:41:15,250 --> 00:41:19,666 Η τηλεοπτική σειρά είναι σημαντική για εσάς, και χρειάζεστε την υποστήριξή μας. 721 00:41:19,750 --> 00:41:21,416 Αυτό χρειάζομαι. - Έλα εδώ. 722 00:41:21,916 --> 00:41:24,583 Έλα εδώ. 723 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 Τώρα. 724 00:41:28,750 --> 00:41:32,250 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 725 00:41:32,875 --> 00:41:33,708 Για. 726 00:41:33,791 --> 00:41:36,291 Ξέρω ότι καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια σε αυτό. 727 00:41:37,458 --> 00:41:39,875 Πάντα ένιωθα ότι… 728 00:41:41,250 --> 00:41:42,166 Αυτό τι; 729 00:41:43,041 --> 00:41:47,750 Δεν μπορώ καν να εξηγήσω πραγματικά. Ότι δεν είμαι αρκετός. Ότι πρέπει να δείξω την αξία μου. 730 00:41:47,833 --> 00:41:51,208 Καλό παράδεισο, Ραντ. Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα. 731 00:41:59,291 --> 00:42:03,166 Αγάπη μου, όχι τώρα. Παρακαλώ. 732 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Είσαι σίγουρος; 733 00:42:05,916 --> 00:42:10,000 Δεν έχουμε κουνήσει την κουβέρτα για λίγο. 734 00:42:14,750 --> 00:42:16,958 Από πού το πήρες; -Τι εννοείς; 735 00:42:17,041 --> 00:42:21,375 Αυτή ήταν η συμβουλή του, έτσι δεν είναι; Κάτι από τη θεραπευτική συνεδρία σας; 736 00:42:21,458 --> 00:42:23,208 Δεν έχει καμία πιθανότητα. 737 00:42:23,291 --> 00:42:25,583 Αυτό το σκατά έχει διεισδύσει στην οικογένειά μας! 738 00:42:25,666 --> 00:42:27,291 Ηρέμησε τώρα. 739 00:42:27,375 --> 00:42:31,916 Δεν θέλω συμβουλές σχέσης από αυτόν. Καλά πάμε. 740 00:42:32,000 --> 00:42:34,583 Πηγαίνει; - Δεν θα ξεκινήσω εδώ τώρα. 741 00:42:34,666 --> 00:42:35,833 Χρειάζομαι μια προπόνηση για τον ιδρώτα. 742 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 743 00:42:37,541 --> 00:42:41,083 Μίλα με τον Μάρκους. Τα έχει όλα. 744 00:42:42,750 --> 00:42:43,833 Ω διάολο. 745 00:43:03,500 --> 00:43:06,708 Πήρα κεταμίνη από έναν γιατρό. -Θέλω να δοκιμάσω! 746 00:43:06,791 --> 00:43:08,166 Αυτό είναι πολύ καλό. 747 00:43:08,250 --> 00:43:10,833 Πες ότι μοιάζω στην Εύα Λονγκόρια Σε τέλειες γυναίκες. 748 00:43:10,916 --> 00:43:12,958 Μοιάζεις στην Εύα Λονγκόρια. 749 00:43:13,041 --> 00:43:15,166 Υπέροχα σέξι! 750 00:43:16,291 --> 00:43:17,291 Γειά σου. 751 00:43:18,000 --> 00:43:21,208 Κάνουμε πολύ θόρυβο; -Ναί. 752 00:43:21,291 --> 00:43:23,541 Συγνώμη. Νομίζω ότι τσιρίζω λίγο. 753 00:43:23,625 --> 00:43:26,083 Ω ναι. Θυμάσαι τη νοσοκόμα μου Sonji; 754 00:43:27,083 --> 00:43:28,708 Φυσικά. Γεια σου Sonj. 755 00:43:28,791 --> 00:43:31,708 Γεια, Ραντ. Υπέροχο σπίτι. Ευχαριστούμε που μας άφησες να έρθουμε. 756 00:43:31,791 --> 00:43:34,625 Γνώρισες το αγόρι της Yayir; 757 00:43:34,708 --> 00:43:35,875 Μάλλον δεν συναντήθηκα. 758 00:43:35,958 --> 00:43:38,625 Γειά σου. Μου αρέσει να παρακολουθώ. 759 00:43:38,708 --> 00:43:42,041 Ο Yayir είναι πραγματικά σεμνός. Έχει εξαιρετικές προτάσεις. 760 00:43:42,125 --> 00:43:44,458 Εάν εσείς και η Deirdre ανοίξετε το σωματείο σας, 761 00:43:44,541 --> 00:43:46,625 Θα σας προσθέσω στην αλυσίδα email. 762 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 Προσπαθούμε να μείνουμε σιωπηλοί. - Δεν υπόσχομαι τίποτα. 763 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 Ω σκατά! 764 00:43:55,291 --> 00:43:56,166 Αγάπη μου, ξύπνα. 765 00:43:57,625 --> 00:43:58,791 Τώρα θέλεις να μιλήσουμε; 766 00:43:58,875 --> 00:44:01,791 Ο Μάρκους βάζει τον Σονζ στη νοσοκόμα στη μελέτη μου. 767 00:44:01,875 --> 00:44:02,708 Τι; 768 00:44:02,791 --> 00:44:07,000 Και το αγόρι της καθισμένος γυμνός στη δερμάτινη καρέκλα μου. 769 00:44:07,083 --> 00:44:08,958 Τριάδα ή παρακολούθηση; 770 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 Αυτό ρωτάς; - Υπάρχει διαφορά. 771 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 Ακατάλληλα και τα δύο: 772 00:44:13,208 --> 00:44:16,791 Σκεφτείτε τι έχει περάσει. Απλώς διασκεδάζει. 773 00:44:17,291 --> 00:44:18,875 Κάποιος πάντως. 774 00:44:19,375 --> 00:44:20,416 Ωχχ. 775 00:44:21,083 --> 00:44:22,166 Ωχ! 776 00:44:22,791 --> 00:44:26,291 Ήταν διασκεδαστικό. - Ο αδερφός σου είναι πολύ ωραίος. 777 00:44:26,375 --> 00:44:28,416 Απολύτως υπέροχο, έτσι δεν είναι; -Ναι. 778 00:44:29,750 --> 00:44:32,333 Γιαγιίρ! -Ήσουν φοβερός. 779 00:44:32,416 --> 00:44:35,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Σε ευχαριστώ. 780 00:44:35,875 --> 00:44:38,083 Ήταν διασκεδαστικό. 781 00:44:41,208 --> 00:44:43,166 Καλός. Μου αρέσει αυτό. 782 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 Το ίδιο και εγώ. 783 00:44:49,000 --> 00:44:50,125 Εντάξει… 784 00:44:50,708 --> 00:44:53,750 Χτυπάνε το καπό του αυτοκινήτου σου. 785 00:44:54,833 --> 00:44:56,666 Τα φράγματα σπάνε. 786 00:44:56,750 --> 00:44:58,208 Ο συναγερμός του αυτοκινήτου σας χτυπάει. 787 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 Οι Meyerson έχουν μια μικρή παράσταση. 788 00:45:01,500 --> 00:45:03,500 Φωνάζουν το πρωί θυμωμένοι. 789 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 Ένα νέο φάρμακο SSRI. Χρειάζεται χρόνος για να ενεργοποιηθεί. 790 00:45:07,291 --> 00:45:11,625 Είναι μια αδύναμη τεχνική. -Θα πρέπει να μάθει από σένα. 791 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 Τι στο διάολο; 792 00:45:50,708 --> 00:45:52,750 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 793 00:45:52,833 --> 00:45:53,666 Πιάστηκες. 794 00:45:59,125 --> 00:46:01,041 Τι συμβαίνει; -Τι στο διάολο; 795 00:46:01,125 --> 00:46:03,958 θα σου πω. Κάτσε κάτω. 796 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Ραντ, ό,τι κι αν είναι, είμαστε εδώ για εσάς. 797 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Μεγάλος. Βρήκα κάτι με αυτό. Κάτι αρκετά ανησυχητικό. 798 00:46:16,291 --> 00:46:18,000 Ω σκατά. 799 00:46:18,083 --> 00:46:19,875 Στον άξονα ή στη βουβωνική χώρα; 800 00:46:20,708 --> 00:46:22,041 Δεν είναι… 801 00:46:23,166 --> 00:46:24,125 Ωχ καλά... 802 00:46:24,875 --> 00:46:25,833 Πρέπει να απαντήσεις. 803 00:46:27,500 --> 00:46:30,833 Η νοσοκόμα Sonj έχει παρόμοια κατάσταση. 804 00:46:31,333 --> 00:46:35,291 Γειά σου; -Τηλεοπτικό αστέρι, τα κατάφερες! 805 00:46:35,375 --> 00:46:37,500 Πραγματικά; Φοβερός. 806 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 Είστε μαγικοί μαζί. - Εγώ και ο Κιεράνκο; 807 00:46:40,708 --> 00:46:44,375 Εσύ και ο Μάρκους. Το κανάλι τον άρεσε πολύ. 808 00:46:46,416 --> 00:46:47,416 Πραγματικά; -Ναι. 809 00:46:47,500 --> 00:46:50,708 Σφιχτός και πλούσιος λευκός τύπος - 810 00:46:50,791 --> 00:46:54,166 συναντήστε ξανά τους μη προνομιούχους, τους νεότερους - 811 00:46:54,250 --> 00:46:58,125 και τον σαφώς πιο σέξι αδερφό του. Είναι κλασικό, Ραντ. 812 00:46:58,208 --> 00:47:00,333 Μάλλον ναι. - Αυτό είναι όλο. 813 00:47:00,416 --> 00:47:05,875 Από κουρέλια στα πλούτη. Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα. Τρακάρει το αυτοκίνητο του λευκού. Φοβερός. 814 00:47:06,416 --> 00:47:09,041 Για μια φορά δυσκολεύεται. -Για μια φορά. 815 00:47:09,125 --> 00:47:14,541 Μόνο λίγο. Πρέπει να έρθεις κλιπ για το εναρκτήριο τραγούδι. 816 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 Τον θέλεις μαζί σου; 817 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Ο Μάρκους θα δημιουργήσει τη θέση σας στη σειρά. 818 00:47:19,500 --> 00:47:23,250 Χωρίς αυτόν, είσαι πάλι ένα μάτσο μυών πώληση διαμερισμάτων. 819 00:47:23,333 --> 00:47:25,541 Δεν το χρειάζομαι. -Ούτε εγώ. 820 00:47:25,625 --> 00:47:28,791 Αν δεν σε πειράζει, μπορούμε να επικεντρωθούμε στον Μάρκους. 821 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 Στυλ Prince of Bel-Air. 822 00:47:30,750 --> 00:47:32,833 Ή ας το δώσουμε στη Χέιλι. 823 00:47:32,916 --> 00:47:35,666 Εμπνευση. -Συστήνεται ο Μάρκους ως ο μικρός της αδερφός. 824 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 Τι; - Σέξι. 825 00:47:37,375 --> 00:47:40,666 Θα θέλαμε να πάρουμε μια απόφαση μέχρι το απόγευμα. 826 00:47:40,750 --> 00:47:43,791 Ciao. -Αντίο αδερφέ. Είσαι σαν αδερφός για μένα. 827 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Τι έλεγες; 828 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 Ναι, ετοιμαζόμουν να πω… 829 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Πρόσεξες, Μάρκους, 830 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 ότι δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος για σένα. 831 00:48:00,666 --> 00:48:02,041 Τι; 832 00:48:03,000 --> 00:48:04,500 Παρατήρησε κανείς άλλος; 833 00:48:04,583 --> 00:48:05,708 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 834 00:48:07,750 --> 00:48:10,708 Βγήκα σε ένα συμπέρασμα ίσως πολύ γρήγορα. 835 00:48:10,791 --> 00:48:14,708 Είναι δικό μου λάθος. Έδειχνε τη δική μου ανασφάλεια. 836 00:48:14,791 --> 00:48:17,833 Ζητώ συγγνώμη για αυτό και… 837 00:48:18,875 --> 00:48:21,541 Χαίρομαι που σε έχω πίσω στη ζωή μου. 838 00:48:23,833 --> 00:48:24,791 τι είπες 839 00:48:24,875 --> 00:48:26,958 Μουρμούρισες τις τελευταίες λέξεις. 840 00:48:27,791 --> 00:48:31,416 Είπα ότι είναι ωραίο ότι είσαι ξανά στη ζωή μου. 841 00:48:32,541 --> 00:48:34,625 Γεια σου Μάρκους, μείνε ενωμένος. 842 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Ήταν τα πιο όμορφα λόγια όλων των εποχών. 843 00:48:37,875 --> 00:48:40,125 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 844 00:48:42,291 --> 00:48:45,208 Βρήκες κάτι ανησυχητικό. - Αυτό βρήκα. 845 00:48:46,916 --> 00:48:48,875 Από βαθιά μέσα μου. 846 00:48:48,958 --> 00:48:49,958 Αυτό είναι ωραίο. 847 00:48:51,583 --> 00:48:55,208 Έχω και νέα. 848 00:48:55,708 --> 00:49:01,375 Επικοινώνησα με τα Big Brothers και τα Little Brothers - οργάνωση. Τρελάθηκαν με την ιστορία σου. 849 00:49:01,458 --> 00:49:06,166 Θέλουν να σε προτείνουν Ο μεγάλος αδερφός της χρονιάς. 850 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Μεγάλος αδερφός της χρονιάς; 851 00:49:08,541 --> 00:49:11,375 Είσαι μάλλον ο μεγάλος αδερφός του αιώνα! 852 00:49:11,458 --> 00:49:15,541 Ας το κάνουμε αφορμή, όπου συναντιούνται τα μεγάλα αδέρφια και τα αδέρφια. 853 00:49:15,625 --> 00:49:18,375 Ίσως να μην έχουν συναντηθεί εδώ και χρόνια όπως εσύ και ο Μάρκους. 854 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 Μαντέψτε τι. 855 00:49:20,000 --> 00:49:24,958 Ο Μάρκους θα σας παραδώσει το βραβείο. Δεν είναι φοβερό; 856 00:49:26,000 --> 00:49:28,291 Κοίτα, Δ. Κλαίει. 857 00:49:28,375 --> 00:49:30,250 Θεέ μου… 858 00:49:31,083 --> 00:49:32,291 Αφήστε το κλάμα να έρθει. 859 00:49:37,458 --> 00:49:40,041 Νέα σεζόν NYC Hustlers - 860 00:49:40,125 --> 00:49:44,875 φέρνουν μια νέα στάση στο παιχνίδι, όταν εμπλέκονται δύο τύποι. 861 00:49:46,375 --> 00:49:50,583 Με αυτές τις αδερφικές λατρείες δεν θα υπάρξει μια βαρετή στιγμή. 862 00:49:53,000 --> 00:49:57,208 Δεν θέλω να μιλήσω για τον μεγάλο άντρα, αλλά έχουμε λάβει ένα δώρο. 863 00:49:57,291 --> 00:50:01,375 Ζούμε και δουλεύουμε μαζί και να μιλήσουμε για τη δουλειά στο σπίτι. 864 00:50:01,958 --> 00:50:04,000 Αυτός αναπνέει, εγώ εισπνέω. 865 00:50:04,083 --> 00:50:06,083 Σαν να ήμασταν ο ίδιος οργανισμός. 866 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 Θα δείξω τη σκηνή. Έχουμε έναν εξαιρετικό σχεδιαστή φωτισμού. 867 00:50:10,250 --> 00:50:15,250 Ας βγάλουμε φωτογραφίες στη σκηνή με όλους Μικρά αδέρφια και μεγάλα αδέρφια καπάκια. 868 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 Θα ήταν πραγματικά χαριτωμένο. 869 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Δεν ήμουν σίγουρος για σένα στην αρχή. 870 00:50:19,541 --> 00:50:22,416 σε νόμιζα σε μια δέσμη μυών που πωλούν διαμερίσματα. 871 00:50:22,500 --> 00:50:24,375 Αλλά όταν είσαι με τον αδερφό σου… 872 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 Έχεις καρδιά. 873 00:50:26,166 --> 00:50:28,958 Μου αρέσει η εγκαρδιότητα. Θα το πάρουμε. 874 00:50:29,833 --> 00:50:32,666 Και μπαμ! Το αρχοντικό ολοκληρώθηκε. 875 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Το αρχοντικό ολοκληρώθηκε! 876 00:50:36,416 --> 00:50:40,000 Εύθυμος. Συνήθως λέγεται «αποστολή» και όχι «αρχοντικό». 877 00:50:40,083 --> 00:50:41,250 Ετσι. - Αστείο πράγμα. 878 00:50:42,500 --> 00:50:45,875 Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του πατέρα μου. 879 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 Δεν έγινε κονσέρβα; 880 00:50:48,958 --> 00:50:50,750 Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ όλους. 881 00:50:50,833 --> 00:50:52,083 Μεγάλος. - Υπέροχο. 882 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 Καλή δουλειά. -Θεέ μου, Μάρκους. 883 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 Είσαι τόσο αστείος. 884 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Το καταφέραμε! 885 00:51:08,458 --> 00:51:10,666 Ζούμε το όνειρο. Δεν είναι; 886 00:51:11,708 --> 00:51:14,333 Ναί. Ζούμε το όνειρο. 887 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Ποιο είναι το σχέδιο; 888 00:51:29,000 --> 00:51:29,875 Ένα σχέδιο; 889 00:51:30,833 --> 00:51:32,166 Το πρόβλημα του Μάρκους. 890 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 Πρόβλημα; 891 00:51:34,000 --> 00:51:34,875 Δεν βλέπεις; 892 00:51:35,541 --> 00:51:38,125 Ήμουν το αγαπημένο αουτσάιντερ όλων, 893 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 αλλά τώρα ο χρόνος της οθόνης μου καταρρέει. 894 00:51:40,416 --> 00:51:43,708 Είμαστε στη γραμμή βολής. 895 00:51:44,583 --> 00:51:46,875 Είμαι η σύνδεσή του με το πρόγραμμα. 896 00:51:46,958 --> 00:51:48,375 Δεν είναι καλό; 897 00:51:48,458 --> 00:51:54,125 Η Τζιλ Ζαρίν ρώτησε τη φίλη της Μπέθενυ Frankel's Perfect Women of New York. 898 00:51:54,708 --> 00:51:57,291 Τώρα η Bethenny έχει δημοφιλές μείγμα μαργαρίτας - 899 00:51:57,375 --> 00:51:59,041 και η Τζιλ ζει στη Μπόκα, 900 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 όπου δεν γυρίζεται καν ολόκληρη η σειρά. 901 00:52:02,708 --> 00:52:04,375 Τι κάνουμε; - Εμείς; 902 00:52:05,500 --> 00:52:07,458 Αφήνεις την αλεπού να μπει στην κότα. 903 00:52:07,541 --> 00:52:10,125 Βρείτε ένα σκυλί αρκετά μεγάλο για να το διώξετε. 904 00:52:11,000 --> 00:52:13,416 Δέκα και πάνω. -Δέκα εκατομμύρια αντικείμενο; 905 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 Και πάνω. 906 00:52:15,375 --> 00:52:19,791 Κάποιο πολύ ωραίο αντικείμενο. Το είδος που παίρνει ένα ολόκληρο επεισόδιο. 907 00:52:19,875 --> 00:52:22,500 Κρατά την προσοχή πάνω σου, όχι στον Μάρκους. 908 00:52:23,083 --> 00:52:28,750 Βρείτε γρήγορα κάτι, ή ο μικρός σου αδερφός μας στέλνει στη Μπόκα. 909 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 Και δεν θα είσαι ποτέ μεγάλος σκύλος. 910 00:52:42,833 --> 00:52:45,375 Γειά σου. Έχετε μια στιγμή; 911 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Γειά σου. 912 00:52:53,041 --> 00:52:55,333 Γειά σου. -Φτιάχνεις καφέ; 913 00:52:55,416 --> 00:52:57,083 θέλεις -Φυσικά. 914 00:52:57,583 --> 00:53:01,000 Έβαλα μέλι και πιπέρι καγιέν στον καφέ. 915 00:53:01,083 --> 00:53:02,875 Ερχομαι. - Δίνει μια κλωτσιά. 916 00:53:02,958 --> 00:53:04,958 Τα έβαλα στον καφέ. - Σταμάτα. 917 00:53:05,041 --> 00:53:06,750 Θα τα προσθέσω σύντομα. 918 00:53:06,833 --> 00:53:09,291 Πολύ περίεργο. - Μου αρέσουν στον καφέ. 919 00:53:09,916 --> 00:53:10,958 Τρελός. 920 00:53:11,541 --> 00:53:13,625 Απολαμβάνω. Εβίβα. 921 00:53:13,708 --> 00:53:14,708 Ναι… 922 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Μπορώ να παίξω μουσική; 923 00:53:18,708 --> 00:53:20,250 Απλά παρακαλώ. 924 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Περίμενε ένα λεπτό. 925 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Hoobastank; 926 00:53:27,125 --> 00:53:29,583 Δεν είσαι σοβαρός. 927 00:53:29,666 --> 00:53:32,375 Βάζεις Hoobastank στη μέση της ημέρας; 928 00:53:32,458 --> 00:53:34,208 Είναι το αγαπημένο μου. 929 00:53:34,291 --> 00:53:37,250 Θλιβερό, αλλά ακόμα… 930 00:53:37,333 --> 00:53:40,333 Τονωτικό. - Ήμουν έτοιμος να πω το ίδιο πράγμα. 931 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 Αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι και του Ραντ. 932 00:53:43,541 --> 00:53:48,208 Μιλήσαμε για αυτό πολύ μέσω email. Είναι κάτι σαν το δικό μας. 933 00:53:49,291 --> 00:53:50,625 Το πράγμα σου; -Ετσι. 934 00:53:50,708 --> 00:53:52,166 Εσύ και ο Ραντ; -Ναι. 935 00:53:52,250 --> 00:53:53,166 Ετσι. 936 00:53:53,916 --> 00:53:55,750 Να ρωτήσω κάτι; 937 00:53:57,166 --> 00:53:58,416 Είσαι ο βοηθός του Ραντ. 938 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Υπάρχουν συμβουλές για το πώς να τον γνωρίσετε; 939 00:54:02,708 --> 00:54:07,708 Με e-mail έχουμε ένα σκοτεινό, αλλά τώρα με στραβοκοιτάζει. 940 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 Απλώς προσπαθώ να βρω αυτή την παλιά σπίθα. 941 00:54:10,916 --> 00:54:13,916 Τι σας άρεσε στα email του; 942 00:54:14,000 --> 00:54:15,875 Σχεδόν όλα. 943 00:54:16,375 --> 00:54:20,083 Ήταν αστείος και έξυπνος. Τα emoji ήταν επί τόπου. 944 00:54:20,166 --> 00:54:21,208 Ετσι. 945 00:54:21,291 --> 00:54:23,375 Ήταν σκοτεινά μαζί μας. 946 00:54:23,875 --> 00:54:27,625 Είναι επικεντρωμένος στο πρόγραμμα, 947 00:54:27,708 --> 00:54:31,000 και δεν είναι σίγουρος για το όλο θέμα. 948 00:54:31,083 --> 00:54:35,166 Αν μπορούσες να την αφήσεις να είμαι στο επίκεντρο μερικές φορές... 949 00:54:35,250 --> 00:54:37,875 Ήμουν πάρα πολύ στο επίκεντρο; - Ίσως λίγο. 950 00:54:38,375 --> 00:54:40,000 Δεν το κατάλαβα καν. 951 00:54:40,083 --> 00:54:42,916 Ευχαριστώ Mia. Ήταν ωραία που συνεργάστηκα μαζί σου. 952 00:54:43,000 --> 00:54:44,500 Επίσης. -Ετσι. 953 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Τα λέμε. 954 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 Αντίο. 955 00:54:49,833 --> 00:54:54,375 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς τόσο οικονομικά όσο και επαγγελματικά. 956 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Παίρνετε μια καλή τιμή για το σπίτι, 957 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 και ταυτόχρονα μπορείς προωθήστε την προσωπική σας επωνυμία. 958 00:54:59,791 --> 00:55:01,875 Ράντυ, ηρέμησε. 959 00:55:02,583 --> 00:55:07,666 Πουλάς τόσο πολύ που σκας στις ραφές. Αν θέλεις το σπίτι μου στο πρόγραμμα, δεν πειράζει. 960 00:55:07,750 --> 00:55:09,666 Πραγματικά; -Γιατί όχι; 961 00:55:09,750 --> 00:55:11,666 Ας το κάνουμε το Σαββατοκύριακο. 962 00:55:11,750 --> 00:55:16,250 Ας οργανώσουμε ένα μεγάλο πάρτι. VIP άτομα για τις κάμερες. Φέρτε την οικογένεια. 963 00:55:16,333 --> 00:55:17,291 Τζος… 964 00:55:17,958 --> 00:55:21,791 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό. -Οτιδήποτε για τον μικρό μου αδερφό. 965 00:55:22,541 --> 00:55:25,708 Να πω στους παραγωγούς, ότι παίρνω μια εργασία; 966 00:55:25,791 --> 00:55:27,625 Ας το αποθηκεύσουμε για το πρόγραμμα. 967 00:55:28,125 --> 00:55:29,791 Γίνεται πιο ενδιαφέρον. 968 00:55:29,875 --> 00:55:31,708 Ετσι. 969 00:55:31,791 --> 00:55:32,791 Φυσικά. 970 00:55:34,666 --> 00:55:38,041 Θα μου δώσετε μια εργασία; -Μην ανησυχείς για αυτό. 971 00:55:41,208 --> 00:55:44,958 Πώς τα πάτε εσείς και ο Ραντ; 972 00:55:45,541 --> 00:55:48,541 Δεν ξέρω. Έχει ανοίξει περισσότερο, 973 00:55:48,625 --> 00:55:52,250 και ήμουν πιο διαθέσιμος, αλλά δεν ενδιαφέρεται. 974 00:55:52,333 --> 00:55:55,583 Είναι ακόμα τόσο χαμένος στις σκέψεις του. 975 00:55:57,291 --> 00:55:59,500 Η έκτακτη ανάγκη βρίσκει τρόπους. 976 00:56:00,000 --> 00:56:02,125 Ίσως σκεφτείτε να γλείψετε τον μαλάκα. 977 00:56:03,333 --> 00:56:04,166 Τι; 978 00:56:04,833 --> 00:56:06,666 Δεν το έχεις κάνει ποτέ; 979 00:56:06,750 --> 00:56:08,375 Δεν το κάνω! -Είσαι… 980 00:56:08,458 --> 00:56:10,541 Δεν είναι λίγο χυδαίο; 981 00:56:10,625 --> 00:56:15,250 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Είναι η πιο παλιά μορφή αγάπης. 982 00:56:15,333 --> 00:56:16,583 Και όχι. 983 00:56:16,666 --> 00:56:19,333 Η γλώσσα στον πρωκτό είναι μια πλήρης επαναφορά. 984 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Επαναφορά, ε; 985 00:56:20,458 --> 00:56:23,291 Όπως το άδειασμα της μνήμης του τηλεφώνου. 986 00:56:23,375 --> 00:56:27,541 Το ίδιο συμβαίνει και στον εγκέφαλο, όταν κάποιος γεύεται τον πρωκτό. 987 00:56:27,625 --> 00:56:30,208 Θεέ μου. -Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 988 00:56:30,833 --> 00:56:31,666 Είσαι σοβαρός. 989 00:56:31,750 --> 00:56:36,458 Τον βγάζεις από τους δικούς του κόσμους μέσω της πειθούς. 990 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 Το να δίνεις είναι ακόμα καλύτερο από το να παίρνεις. 991 00:56:40,291 --> 00:56:41,708 Καλοσύνη. 992 00:56:41,791 --> 00:56:43,625 Είσαι πολύ κουλ. 993 00:56:43,708 --> 00:56:46,125 Μέσα από την πρύμνη. 994 00:56:51,208 --> 00:56:55,458 Μετά μου έψησε μερικά μπισκότα. Δεν είναι γλυκό; 995 00:56:55,541 --> 00:56:59,875 Όλα τα Big Brothers και Little Brothers - το πρόγραμμα ήταν απολύτως υπέροχο. 996 00:56:59,958 --> 00:57:02,083 Βρήκα την κλήση μου. 997 00:57:05,833 --> 00:57:08,125 Είστε καλά; Είσαι σιωπηλός. 998 00:57:09,000 --> 00:57:11,083 Γιατί ο Τζος συμφώνησε σε αυτό; 999 00:57:11,166 --> 00:57:12,416 Οπου; 1000 00:57:12,500 --> 00:57:16,041 Έδωσε το σπίτι του στο πρόγραμμα. Ποιος είναι ο λόγος του; 1001 00:57:16,541 --> 00:57:19,250 Ρώτησες και νοιάζεται για σένα. 1002 00:57:19,750 --> 00:57:22,750 Ε. Δεν αποκαλύπτει καν μπορώ να πουλήσω το σπίτι 1003 00:57:23,416 --> 00:57:25,541 Κάτι ετοιμάζει. Αλλά τι; 1004 00:57:25,625 --> 00:57:27,750 Φτάνει πια με αυτές τις μαλακίες. Σταματήστε το. 1005 00:57:27,833 --> 00:57:28,666 Τι; Γιατί; 1006 00:57:28,750 --> 00:57:32,708 Είμαι τόσο κουρασμένος να τονίζεις για το πρόγραμμα και τον αδερφό σου. 1007 00:57:32,791 --> 00:57:34,791 Είσαι σφιγμένος σαν έφηβη καλόγρια. 1008 00:57:34,875 --> 00:57:36,750 Και λοιπόν; - Το άκουσες. Σταμάτα το! 1009 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 Τι; 1010 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Έχει περάσει καιρός. 1011 00:57:59,375 --> 00:58:01,750 Το φερμουάρ έχει κολλήσει. - Διπλό άγκιστρο. 1012 00:58:01,833 --> 00:58:03,000 Jeez! -Καλά. 1013 00:58:03,083 --> 00:58:05,375 Αν μπορώ… - Περίμενε. Ανοιξε το παράθυρο. 1014 00:58:05,458 --> 00:58:08,291 Αν απλώσεις το παράθυρο, Μπορώ να σου βγάλω το παντελόνι. 1015 00:58:08,375 --> 00:58:09,375 Είναι… - Ναι. 1016 00:58:09,458 --> 00:58:11,041 Ανοιχτά τώρα ήδη! 1017 00:58:11,125 --> 00:58:13,458 Αν μπορώ μόνο… 1018 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Γυρίστε! 1019 00:58:16,041 --> 00:58:17,000 Για. 1020 00:58:28,416 --> 00:58:29,833 Είναι το αυτοκίνητο του πατέρα σου; 1021 00:58:30,833 --> 00:58:32,291 Έτσι φαίνεται. 1022 00:58:32,375 --> 00:58:33,583 Τι κάνουν; 1023 00:58:36,375 --> 00:58:37,875 Γιατί είναι έτσι ο μπαμπάς; 1024 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 Δεν καταλαβαίνω σε ποια θέση βρίσκονται. 1025 00:58:41,625 --> 00:58:44,791 Θα καταλάβεις κάποια μέρα, γιε μου. 1026 00:58:54,375 --> 00:58:57,791 Εκπληκτική επιτυχία. Ραντ, φαίνεσαι τόσο καλός. 1027 00:58:57,875 --> 00:58:59,791 Ευχαριστώ Mia. Φαίνεσαι αξιολάτρευτη. 1028 00:58:59,875 --> 00:59:03,416 Τα γυρίσματα ξεκίνησαν. Όλοι είναι έτοιμοι. - Δεν είναι. 1029 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 Γειά σου. Θα ήθελα ένα ποτό μέντας, παρακαλώ. 1030 00:59:18,791 --> 00:59:19,875 Τέλειος. 1031 00:59:25,750 --> 00:59:29,416 Jukolauta, τι αρσενικός γορίλας! 1032 00:59:29,500 --> 00:59:31,250 Αττίλας, κατακτητής καρδιών. 1033 00:59:31,333 --> 00:59:34,625 Είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις από το περιθώριο, όταν λάμπεις. 1034 00:59:34,708 --> 00:59:35,583 Από το site; 1035 00:59:35,666 --> 00:59:38,375 Ναί. Τα φώτα της δημοσιότητας είναι δικά σας σήμερα. 1036 00:59:38,458 --> 00:59:41,916 Είμαι wingman. Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 1037 00:59:43,625 --> 00:59:46,041 Ευχαριστώ Μάρκους. Το εκτιμώ αυτό. 1038 00:59:52,666 --> 00:59:54,791 Φαίνεσαι απολύτως υπέροχη. -Ευχαριστώ. 1039 00:59:54,875 --> 00:59:57,416 Μου θυμίζεις τη Lil' Kim στο βίντεο της Missy. 1040 00:59:57,500 --> 00:59:59,375 «Σούπα Ντούπα Μύγα». -"…Μύγα." 1041 01:00:01,041 --> 01:00:02,666 Διασκέδαση. -Μη διαβάζεις το μυαλό μου. 1042 01:00:02,750 --> 01:00:04,375 Λέγε με Lil' Kimch. 1043 01:00:04,458 --> 01:00:05,833 Τώρα. -Ναι. 1044 01:00:05,916 --> 01:00:07,958 Αστείο. Η Μία είναι καλή. 1045 01:00:08,041 --> 01:00:09,750 Γη στη θέα. Γειά σου. 1046 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 Μεγάλος αδερφός. 1047 01:00:11,208 --> 01:00:14,000 Αυτό το μέρος συνεχίζει να φαίνεται πιο εκπληκτικό. 1048 01:00:14,083 --> 01:00:15,833 Βλέπεις μόνο τη δική σου αντανάκλαση. 1049 01:00:15,916 --> 01:00:18,208 Πες μου πώς το πήρες αυτό. 1050 01:00:18,291 --> 01:00:21,250 Ευχαριστώ για τη συμβουλή για τον Ραντ. 1051 01:00:21,333 --> 01:00:23,833 Είχαμε μια ωραία και αληθινή στιγμή μόλις τώρα. 1052 01:00:23,916 --> 01:00:26,416 Αποδίδει. Ρίχνω μιά ματιά. 1053 01:00:26,500 --> 01:00:27,583 Ένα, δύο, τρία. 1054 01:00:30,791 --> 01:00:33,958 Ακολουθούμε ένα μεγάλο σκυλί από το πλάι; 1055 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 Αναγκαίως. 1056 01:00:35,458 --> 01:00:36,541 Σαφής. 1057 01:00:39,958 --> 01:00:43,083 Ο Τζος σχεδίασε το σπίτι μέχρι κάθε λεπτομέρεια. 1058 01:00:43,166 --> 01:00:47,125 Έπρεπε να υπάρχει χώρος για το πάθος του, για κινέζικο hotpot. 1059 01:00:47,208 --> 01:00:51,416 Ο αγαπημένος μου συνδυασμός είναι ζυμαρικά ψαριών και κινέζικο λάχανο. 1060 01:00:51,500 --> 01:00:54,458 Φυσικά, το αγαπημένο μου θα αλλάξει αύριο. 1061 01:00:55,083 --> 01:00:58,041 Ή ζυμαρικά ψαριών. Έχουν και τα ψάρια όρχεις; 1062 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 Συγνώμη. 1063 01:01:03,458 --> 01:01:06,166 Άκουσα από το διπλανό δωμάτιο και δεν μπορούσα να σιωπήσω. 1064 01:01:06,250 --> 01:01:07,416 Το timing του Ραντ ήταν… 1065 01:01:08,166 --> 01:01:09,958 Είναι το αδερφάκι; 1066 01:01:10,041 --> 01:01:11,875 Ναι. Μένει στο παρασκήνιο. 1067 01:01:11,958 --> 01:01:15,083 Μην τα βάζετε. Μάρκους, έλα κάτσε εδώ. 1068 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 Μέχρι εκεί; -Ετσι. Απλά ελάτε. 1069 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 Έχω μερικά πράγματα εδώ… 1070 01:01:19,500 --> 01:01:21,750 Φτιάξτε τα εδώ. -Λυπάμαι. 1071 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 Εντάξει. 1072 01:01:23,666 --> 01:01:25,708 Ο Deirdre είπε την ιστορία σου. 1073 01:01:25,791 --> 01:01:28,583 Με άγγιξε. 1074 01:01:28,666 --> 01:01:32,958 Σου έχουν φερθεί άσχημα, αλλά εσύ υπάρχουν τόσα πολλά ακόμα να δώσουμε. 1075 01:01:33,666 --> 01:01:36,916 Αυτό λένε ότι ο αδερφός του αδερφού μου είναι και αδερφός μου. 1076 01:01:38,958 --> 01:01:39,791 Γλύκισμα. 1077 01:01:44,916 --> 01:01:48,208 Έχουν ωραία γεύση τα ζυμαρικά ψαριών; -Φυσικά. Το hotpot είναι νόστιμο. 1078 01:01:48,291 --> 01:01:51,666 Κινέζες αδερφές 95 ετών με πήρε στα χέρια του μια φορά. 1079 01:01:52,250 --> 01:01:53,208 Τι είναι εδώ; 1080 01:02:01,458 --> 01:02:03,875 Κοκκινίζω; -Παίρνουμε άλλο ένα Emmy. 1081 01:02:06,708 --> 01:02:08,583 Ευρύχωρη κύρια κρεβατοκάμαρα. 1082 01:02:10,416 --> 01:02:13,125 Σήμερα ονομάζεται η κύρια κρεβατοκάμαρα. 1083 01:02:13,208 --> 01:02:14,791 Δεν… Ας κλείσουμε το τηλέφωνο. 1084 01:02:14,875 --> 01:02:17,875 Όχι, ας συνεχίσουμε. - Κάνουμε μαγικά εδώ. 1085 01:02:17,958 --> 01:02:21,458 Τι σημαίνει αυτό; - Σεξ και τέτοια. 1086 01:02:25,500 --> 01:02:27,500 Είναι ένας αστείος τύπος. 1087 01:02:28,416 --> 01:02:31,000 Θα σου δείξω το μπάνιο. 1088 01:02:31,083 --> 01:02:32,208 Περίμενε ένα λεπτό. -Σίγουρος. 1089 01:02:32,291 --> 01:02:34,333 Η μαγεία γίνεται εδώ. 1090 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 Ποιος θέλει να γαργαλήσει τη ζοφερή θεριστική μηχανή; 1091 01:02:45,041 --> 01:02:45,875 Τι είναι αυτά; 1092 01:02:45,958 --> 01:02:48,125 Δεν ξέρω. Το πήρα από τον Justin Timberlake. 1093 01:02:48,208 --> 01:02:51,250 Έσπασε το ίδιο, όταν έκανε ένα τραγούδι για την ταινία Trolls. 1094 01:02:51,333 --> 01:02:57,250 Καλά πράγματα τότε. Ο Ραντ είναι πουλί, οπότε δεν παίρνει. Σε παρακαλώ, Μάρκους. 1095 01:02:57,833 --> 01:02:58,666 Σαφής. 1096 01:02:58,750 --> 01:03:00,791 Ή nipo; -Τι; 1097 01:03:02,958 --> 01:03:04,041 Θεέ μου! 1098 01:03:08,708 --> 01:03:11,541 Δεν πίστευα ότι ήμουν τόσο δύσκολος στο πάρτι. -Πάντοτε. 1099 01:03:11,625 --> 01:03:13,666 Πάρε λίγο, είπε ο Τζάστιν. 1100 01:03:14,625 --> 01:03:17,375 Δεν είπες. - Θα το πάρει κάποιος άλλος; 1101 01:03:17,458 --> 01:03:20,000 δεν… - Ναι. Πάμε. 1102 01:03:20,083 --> 01:03:21,791 Δεν πας να πάρεις; -Εγώ; 1103 01:03:21,875 --> 01:03:25,666 Δεν το κάνω. Είμαι απλώς φιλόξενος. Το beat είναι το μόνο μου ναρκωτικό. 1104 01:03:26,250 --> 01:03:27,791 Ούτε εγώ θέλω. 1105 01:03:33,000 --> 01:03:34,583 Μας κοροϊδεύεις. 1106 01:03:35,333 --> 01:03:36,958 Παρατηρείτε τι συμβαίνει; 1107 01:03:37,041 --> 01:03:39,750 Τζόσυ! -Ο αδερφός του αδερφού μου είναι και αδερφός μου. 1108 01:03:39,833 --> 01:03:41,916 Ο Μάρκος παίρνει αυτό το αντικείμενο. 1109 01:03:42,000 --> 01:03:43,375 Ο στόχος είναι δικός μου. 1110 01:03:44,583 --> 01:03:47,333 Είστε μια δέσμη μυών σε ένα κοστούμι που πουλάτε διαμερίσματα. 1111 01:03:48,291 --> 01:03:49,666 Δεν πρόκειται να γίνεις μεγάλος σκύλος. 1112 01:03:52,833 --> 01:03:56,208 Κράτα τον Μάρκους μακριά από τον Τζος. 1113 01:03:56,291 --> 01:03:58,916 Ραντ; Γειά σου; 1114 01:04:00,000 --> 01:04:01,708 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 1115 01:04:20,583 --> 01:04:23,625 Εγώ, εσύ και ο Ραντ έχουν πολλά κοινά. 1116 01:04:23,708 --> 01:04:25,000 Απολύτως εκπληκτικό. 1117 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Ακριβώς όπως το σύμπαν θα με είχε φτύσει στο στόμα σου. 1118 01:04:28,250 --> 01:04:33,208 Είμαστε σαν ένα τρίο χωρίς σεξ. Ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα. 1119 01:04:33,708 --> 01:04:37,958 Και το τελευταίο χτύπημα αφιερώνεται στον μπόνους αδερφό μου Μάρκους! 1120 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Γεια σου αδερφέ! 1121 01:04:43,166 --> 01:04:44,208 Μάρκους. 1122 01:04:44,291 --> 01:04:47,791 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. -Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; Είναι λίγο συναρπαστικό. 1123 01:04:47,875 --> 01:04:52,333 Πηγαίνετε έξω και περιμένετε εκεί. Μην μπείτε μέχρι να δώσω το σήμα. 1124 01:04:52,416 --> 01:04:55,000 Εντάξει παρακαλώ. 1125 01:04:55,083 --> 01:04:58,333 Ραντ, είσαι καλά; Μοιάζεις με γλασέ ζαμπόν. 1126 01:04:58,416 --> 01:05:01,333 Είμαι καλά. Το μπάσο με ρουφάει. 1127 01:05:01,416 --> 01:05:02,583 Jeez. 1128 01:05:03,333 --> 01:05:05,666 Εδώ είσαι. Σε έψαχνα. 1129 01:05:05,750 --> 01:05:09,125 Βάζω την υπέροχη θέα σου η τράπεζα κορμού μου για αργότερα. 1130 01:05:09,208 --> 01:05:12,458 Έχω ικανοποιήσει τον εαυτό μου με αυτό πολλές φορές. 1131 01:05:13,166 --> 01:05:14,625 Μετά στο θέμα. -Ναι. 1132 01:05:14,708 --> 01:05:17,541 Έχω παρουσιάσει στον Ραντ cool για το σπίτι. 1133 01:05:17,625 --> 01:05:20,583 Έχω μάλιστα υπονοήσει που σου το δίνω. 1134 01:05:20,666 --> 01:05:23,541 Ανεβάζω τα διακυβεύματα. Θα αφήσω τον κόσμο της τηλεόρασης να ενθουσιαστεί. 1135 01:05:23,625 --> 01:05:26,416 Θέλω αυτόν τον μεγάλο άντρα κερδίστε μεγάλα σήμερα. 1136 01:05:26,500 --> 01:05:28,791 Φυσικά. Αυτό θέλω κι εγώ. 1137 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Έχετε δει τον Shane; 1138 01:05:30,541 --> 01:05:33,458 Δεν έχω χρόνο τώρα. Κάτι σημαντικό συμβαίνει. 1139 01:05:33,541 --> 01:05:34,666 Τι; 1140 01:05:35,166 --> 01:05:38,666 Φαίνεται σαν να χορεύεις. - Αυτός είναι ένας σημαντικός χορός. 1141 01:05:38,750 --> 01:05:42,083 Κρατάω την κάμερα πάνω μου και ο Μάρκους μακριά από τον Τζος. 1142 01:05:43,541 --> 01:05:44,375 που είναι ο Τζος 1143 01:05:44,458 --> 01:05:46,916 «Πού είναι ο Τζος;» 1144 01:05:48,125 --> 01:05:50,500 που είναι ο Τζος - Δεν ξέρω. 1145 01:05:50,583 --> 01:05:51,750 που είναι ο Τζος 1146 01:05:52,541 --> 01:05:53,458 Ω σκατά! 1147 01:05:53,541 --> 01:05:56,666 Ας πάμε πίσω. Ας τα βάλουμε όλα μαζί. 1148 01:05:56,750 --> 01:05:57,916 Ας ανακοινώσουμε τα νέα. 1149 01:05:58,000 --> 01:06:00,750 Έχω μόνο ένα αίτημα. 1150 01:06:00,833 --> 01:06:02,583 Μπορώ να σας πω τα καλά νέα; 1151 01:06:03,166 --> 01:06:07,000 Ο αδερφός του αδερφού μου είναι και αδερφός μου. 1152 01:06:07,083 --> 01:06:08,791 Ταιριάζει καλά. 1153 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 Όχι! 1154 01:06:22,666 --> 01:06:24,000 Όχι! 1155 01:06:26,291 --> 01:06:27,500 Ω διάολο! 1156 01:06:27,583 --> 01:06:29,541 Καλέ Κύριε! -Τι; 1157 01:06:30,125 --> 01:06:33,875 Δεν αναπνέει. Μπορεί κάποιος να κάνει επείγουσα τραχειοτομή; 1158 01:06:34,666 --> 01:06:37,166 Ι. Μία από τις παρένθετες μητέρες ήταν παραϊατρικός. 1159 01:06:37,250 --> 01:06:38,375 Συγνώμη. 1160 01:06:38,458 --> 01:06:40,458 Δυάρι. Συγνώμη. κατεβαίνω! 1161 01:06:46,000 --> 01:06:50,916 Ο Ραντ έχει μια μεταλλική σφυρίχτρα στην τσέπη του. Μαζί του κάπνιζε ναρκωτικά. Δεν μπορώ να εξηγήσω. 1162 01:06:51,791 --> 01:06:53,208 Εδώ. -Καλά. 1163 01:06:53,291 --> 01:06:56,208 Όταν κολλήσω στο λαιμό, πιέστε το. 1164 01:06:56,291 --> 01:06:57,166 Καλά. 1165 01:06:58,000 --> 01:06:59,125 Ω σκατά! 1166 01:06:59,833 --> 01:07:01,916 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 1167 01:07:20,916 --> 01:07:23,125 Αναπνέει! 1168 01:07:23,208 --> 01:07:26,958 Μάρκους, τον έσωσες! Ο Μάρκος είναι ήρωας! 1169 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 Ευχαριστώ. δεν το ήξερα. 1170 01:07:30,458 --> 01:07:31,708 Απίστευτο. 1171 01:07:31,791 --> 01:07:33,708 Είσαι αστέρι. 1172 01:07:33,791 --> 01:07:36,458 Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο. 1173 01:07:43,166 --> 01:07:45,458 Αναρωτιέμαι! - Ευτυχώς, ήταν εκεί. 1174 01:07:45,958 --> 01:07:48,083 Μόνο ένα μικρό πράγμα. Καλοσύνη. 1175 01:07:48,166 --> 01:07:51,083 Μην υπερβάλλετε. Ευχαριστώ! 1176 01:07:51,166 --> 01:07:53,166 Το ίδιο θα έκανες και εσύ. -Ήρωας! 1177 01:07:53,250 --> 01:07:55,375 ΓΙΔΙΑ πράγματα. Το καλύτερο όλων των εποχών. 1178 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Ευτυχώς είναι καλά. 1179 01:07:57,833 --> 01:08:01,875 Ας δώσουμε στον Μάρκους ένα χειροκρότημα! Αρκετά ήρωας. 1180 01:08:02,833 --> 01:08:03,708 Λανθασμένος! 1181 01:08:03,791 --> 01:08:05,583 Ραντ, τι στο διάολο; 1182 01:08:05,666 --> 01:08:09,000 Απλώς αναρωτιέμαι πότε θα σταματήσει αυτή η μαλακία. 1183 01:08:09,083 --> 01:08:12,833 Αυτός ο απατεώνας δεν είναι οικογένεια. 1184 01:08:12,916 --> 01:08:15,166 Τι εννοείς αδερφέ; 1185 01:08:15,750 --> 01:08:19,333 Μη λες αδερφέ. Σε είδα με τον Τζος στο μπαλκόνι. 1186 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 Επρόκειτο να κλέψεις προκειμένου να πουλήσει το σπίτι. 1187 01:08:22,500 --> 01:08:24,458 Τι λες; Δεν το κάνουμε. 1188 01:08:24,541 --> 01:08:26,208 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1189 01:08:26,291 --> 01:08:29,750 Μας λες ψέματα όλη την ώρα. Δες αυτό. 1190 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 Το θυμάστε αυτό; 1191 01:08:33,000 --> 01:08:34,208 Ω σκατά. 1192 01:08:34,291 --> 01:08:39,708 Αυτό είναι το νοσοκομειακό βραχιόλι του Μάρκους από το ψυχιατρικό τμήμα. 1193 01:08:40,208 --> 01:08:42,750 Είναι ψυχασθενής δραπέτης. 1194 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 Τι είναι αυτό; 1195 01:08:48,250 --> 01:08:52,416 Δεν λες τίποτα; Δεν υπάρχει πρόσβαση από αυτή την προεξοχή. 1196 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Έχει δίκιο. 1197 01:09:03,291 --> 01:09:04,500 σου είπα ψέματα. 1198 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 Φοβόμουν ότι δεν θα με δεχτείς αν πω την αλήθεια. 1199 01:09:11,375 --> 01:09:14,458 Τόσοι πολλοί με έχουν απορρίψει… 1200 01:09:16,458 --> 01:09:17,541 ότι… 1201 01:09:19,541 --> 01:09:21,208 Άρχισα να μισώ τον εαυτό μου. 1202 01:09:22,500 --> 01:09:27,708 Ήμουν τόσο μόνος κάποια στιγμή, ότι έπρεπε να καταφύγω σε μια ακραία πράξη. 1203 01:09:28,416 --> 01:09:31,666 Πήγα για αποκατάσταση, αλλά… 1204 01:09:33,708 --> 01:09:35,083 Δεν ήταν βοήθεια. 1205 01:09:37,458 --> 01:09:39,500 Υποθέτω ότι είμαι προορισμένος να είμαι μόνος. 1206 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Συγγνώμη που είπα ψέματα, Ραντ, αλλά δεν καταλαβαίνω. 1207 01:09:46,916 --> 01:09:50,000 Στο e-mail, μπερδευτήκαμε. -Δεν τα έγραψε. 1208 01:09:50,708 --> 01:09:51,625 Είμαι εγώ. 1209 01:09:53,250 --> 01:09:56,750 Θεός! Με ψαρέψατε; 1210 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Όχι, Μάρκους. 1211 01:10:00,500 --> 01:10:02,666 Όλα στα μηνύματα ήταν αληθινά. 1212 01:10:02,750 --> 01:10:05,166 Απλώς προσποιήθηκα ότι είμαι κάποιος άλλος. 1213 01:10:06,166 --> 01:10:08,916 Άλλωστε, αυτός είναι ο ορισμός του γατόψαρου. 1214 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Ετσι. -Μα γιατί; 1215 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Δεν σε ήξερα καθόλου! 1216 01:10:15,375 --> 01:10:17,125 Είσαι τελείως ξένος. 1217 01:10:19,458 --> 01:10:22,875 Λυπάμαι, Μάρκους. Δεν το εννοούσε. 1218 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 Ναι, το εννοούσα. 1219 01:10:26,500 --> 01:10:27,583 Δεν πειράζει. 1220 01:10:30,708 --> 01:10:31,958 Ανάθεμά το. 1221 01:10:32,625 --> 01:10:33,708 Μάρκους, περίμενε! 1222 01:10:35,208 --> 01:10:36,708 Ασε με ήσυχο. 1223 01:10:40,166 --> 01:10:41,166 Και μακριά! 1224 01:10:41,666 --> 01:10:43,958 Αυτό ήταν. Καλή δουλειά. 1225 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 Ήταν εκπληκτικό. - Οδηγήστε προσεκτικά, εντάξει; 1226 01:10:49,250 --> 01:10:51,375 Ήταν απίστευτο. 1227 01:10:52,500 --> 01:10:53,875 Καλή δουλειά, μεγάλο σκυλί. 1228 01:11:47,833 --> 01:11:51,041 Μάρκους, θυμήσου ότι αν πάρω ένα καλάθι, θα πάρεις H. 1229 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Ραντ, γεια! 1230 01:11:54,708 --> 01:11:55,833 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 1231 01:11:55,916 --> 01:11:57,166 Ποιος είναι αυτός; 1232 01:11:57,250 --> 01:12:01,416 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ο Τζος ήρθε από το κολέγιο για πρακτική άσκηση στην Goldman Sachs. 1233 01:12:01,500 --> 01:12:05,666 Σηκώνει το δικό του βάρος από τον πάγκο και σεξ με κορίτσια. 1234 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 Το πιο κουλ από όλα. - Πιο cool κι από σένα; 1235 01:12:07,750 --> 01:12:10,750 σε χρειάζομαι για να φτάσω στο χορό γυμνασίου. 1236 01:12:10,833 --> 01:12:13,625 Συγνώμη. Πρέπει να φύγω. -Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα; 1237 01:12:13,708 --> 01:12:15,625 Φυσικά. Θα σου τηλεφωνήσω. 1238 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1239 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 Ένα ηλίθιο φιλανθρωπικό πράγμα. 1240 01:12:49,916 --> 01:12:50,750 Ετσι; 1241 01:12:50,833 --> 01:12:53,833 Γεια σου, μεγάλος αδερφός της χρονιάς! 1242 01:12:54,666 --> 01:12:57,333 Είναι όλα έτοιμα για αύριο; 1243 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 Έρχεσαι εκεί; Νόμιζα ότι τα είχα καταστρέψει όλα. 1244 01:13:00,958 --> 01:13:02,875 Τι εννοείς; 1245 01:13:02,958 --> 01:13:06,375 Ενόχλησα τον Μάρκους δημόσια. Κανόνισα να νοσηλευτεί ο αδερφός μου. 1246 01:13:06,458 --> 01:13:09,541 Ω αυτό. Δεν πειράζει. 1247 01:13:09,625 --> 01:13:12,375 Φυσικά, ήταν ένα κακό επεισόδιο. 1248 01:13:12,458 --> 01:13:16,166 Ήταν δαιμονικό και κοινωνιοπαθητικό. 1249 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 Οι θεατές αναρωτιούνται ποιος μεγάλωσε το τέρας. 1250 01:13:19,000 --> 01:13:23,500 Ήταν δύσκολο να το παρακολουθήσεις. Αλλά πέφτει στους θεατές σαν το μονοξείδιο του άνθρακα. 1251 01:13:23,583 --> 01:13:26,708 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε τέλος. 1252 01:13:26,791 --> 01:13:32,041 Οι θεατές λατρεύουν τον εμβληματικό κακό περισσότερο απλώς μια στιγμή λύτρωσης. 1253 01:13:32,125 --> 01:13:36,000 Παραδόθηκε από τον Μάρκους Βραβείο Big Brother of the Year - 1254 01:13:36,083 --> 01:13:39,666 είναι μια κατάλληλη απόφαση για το τόξο σας. 1255 01:13:39,750 --> 01:13:44,833 Δεν νομίζω ότι θα έρθει ο Μάρκους στον τόπο μετά την πράξη μου. 1256 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 Ας το φροντίσουμε. 1257 01:13:46,708 --> 01:13:49,375 Υπήρξαν παρόμοιες καταστάσεις. 1258 01:13:50,208 --> 01:13:53,916 Η κατάσταση είναι μάλλον περίεργη. - Φροντίζουμε την πλευρά του Μάρκους. 1259 01:13:54,000 --> 01:13:57,333 Απλά εμφανιστείτε και γίνετε ο εαυτός σας. Να είστε ενθουσιώδεις. 1260 01:13:57,416 --> 01:13:59,875 Είναι ξεκάθαρο; - Είσαι σαν οικογένεια για εμάς. 1261 01:13:59,958 --> 01:14:03,625 Χωρίς πλάκα. Είσαι τόσο αγαπητός. Καλέστε τον βοηθό μου εάν χρειάζεται. 1262 01:14:13,250 --> 01:14:15,166 367 EMAIL ΑΠΟ ΤΟ MARCUS PINCHEL 1263 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Κύριος χρόνος. 1264 01:14:19,708 --> 01:14:21,500 Ευχαριστώ για το μήνυμά σου, Ραντ. 1265 01:14:21,583 --> 01:14:25,625 Τα λόγια σου με παρηγόρησαν την ώρα της έξωσης και της δίκης. 1266 01:14:25,708 --> 01:14:28,125 Είσαι ο καλύτερος μεγάλος αδερφός που θα μπορούσε να ζητήσει κανείς. 1267 01:14:28,208 --> 01:14:31,791 Ραντ, μεγάλος αδερφός. Τι κάνετε; Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 1268 01:14:31,875 --> 01:14:37,708 Ήμουν ξανά σε αεροπορικό δυστύχημα. Ο Πόντεν έσωσε την ενοχή. Ω ζωή. 1269 01:14:37,791 --> 01:14:41,416 Είναι πραγματικά αίσθημα μοναξιάς. Χαίρομαι που έχεις την πλάτη μου. 1270 01:14:41,500 --> 01:14:44,500 Μαντέψτε τι, Ραντ; Είδα ένα άλογο εδώ τις προάλλες, 1271 01:14:44,583 --> 01:14:47,291 και θυμήθηκα όταν παίζαμε το Άλογο. 1272 01:14:47,375 --> 01:14:49,958 Θυμήσου σκέφτηκα το όνομα του παιχνιδιού σημαίνει "πόρνη"; 1273 01:14:50,958 --> 01:14:54,958 Σε προκαλώ σε ρεβάνς, όταν θα σε δούμε την επόμενη φορά. 1274 01:14:55,041 --> 01:14:58,666 Είμαι ευγνώμων ότι μπορώ να σε αποκαλώ αδερφό μου. 1275 01:14:58,750 --> 01:15:03,000 Είσαι ο μόνος που δεν θα με εγκαταλείψεις. Αδέρφια για πάντα. 1276 01:15:03,500 --> 01:15:04,708 Αδέρφια για πάντα. 1277 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Αδέρφια για πάντα. 1278 01:15:14,916 --> 01:15:18,083 ΣΗΜΕΡΑ! ΒΡΑΒΕΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ 1279 01:15:18,166 --> 01:15:19,708 ΜΕΓΑΛΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΑΔΕΛΦΙΑ 1280 01:15:23,500 --> 01:15:25,708 ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ RUDD LANDY 1281 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Είναι υπέροχο που ήρθες να ακούσω την ομιλία μου. 1282 01:15:36,958 --> 01:15:39,541 Δεν ήρθαμε για σένα, ήρθαμε για τη μαμά. 1283 01:15:39,625 --> 01:15:41,208 Δεν μας αρέσει πολύ 1284 01:15:41,291 --> 01:15:44,625 ότι παίρνετε ανταμοιβή αφού καταστρέψετε τη ζωή αυτού του ανθρώπου. 1285 01:15:44,708 --> 01:15:47,000 Ομολογώ ότι δεν ήταν η καλύτερη στιγμή μου. 1286 01:15:47,083 --> 01:15:48,916 Λένε ότι έρχεται ο Μάρκους. 1287 01:15:49,000 --> 01:15:51,041 Ίσως μπορέσουμε να λύσουμε τα πράγματα. 1288 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 Θα καθίσουμε. 1289 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 1290 01:16:02,041 --> 01:16:04,541 Μεγάλος. Αγάπη μου, έκανες πολύ καλή δουλειά. 1291 01:16:04,625 --> 01:16:05,875 Ευχαριστώ. 1292 01:16:08,958 --> 01:16:12,333 Ξέρω ότι το περίμενες αυτό. Αν το μπέρδεψα… 1293 01:16:12,416 --> 01:16:14,500 Το έχω συνηθίσει. 1294 01:16:15,000 --> 01:16:18,833 Διοργανώνω ξανά μια μεγάλη εκδήλωση για ψεύτικο λόγο. 1295 01:16:19,333 --> 01:16:20,625 Καλό απόγευμα. 1296 01:16:24,625 --> 01:16:26,791 Εδώ είσαι. - Είδες τον Μάρκους; 1297 01:16:26,875 --> 01:16:30,666 Δεν το κάνω. Δεν αναρωτιέμαι αν δεν θέλει να με δει άλλο. 1298 01:16:30,750 --> 01:16:32,458 Νόμιζα ότι είχες μια κακή μέρα. 1299 01:16:32,541 --> 01:16:36,875 Του άρεσε. Αλλά μόλις με γνώριζε. 1300 01:16:37,583 --> 01:16:38,666 Σε αγαπούσε. 1301 01:16:40,916 --> 01:16:41,916 Τα κατάφερες! 1302 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 Μάρκους; 1303 01:16:49,083 --> 01:16:50,833 Μάρκους, ωραία που ήρθες… 1304 01:16:50,916 --> 01:16:53,541 Σίγουρα, μεγάλη βολή. Δεν θα μου έλειπε αυτό. 1305 01:16:53,625 --> 01:16:56,166 Παιδιά, ξεκάθαρα συμφωνείτε. Μεγάλος. 1306 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 Δεν είναι ο Μάρκους. 1307 01:16:57,666 --> 01:16:58,791 Είσαι από την αστυνομία; 1308 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 Όχι, αλλά υποκατάστατο. 1309 01:17:00,958 --> 01:17:03,500 Σου δίνει το βραβείο στη σκηνή, 1310 01:17:03,583 --> 01:17:08,083 και μετά το πραγματικό πρόσωπο του Μάρκους είναι προσκολλημένο στο πρόσωπό του μέσω υπολογιστή. 1311 01:17:08,166 --> 01:17:10,416 Μπορεί να γίνει αυτό; -"Μπορείς να το κάνεις αυτό;" 1312 01:17:11,416 --> 01:17:12,250 Ω ναι. 1313 01:17:12,333 --> 01:17:15,708 Οι περισσότερες ομιλίες για Όσκαρ, για παράδειγμα. Όλοι είναι απασχολημένοι. 1314 01:17:15,791 --> 01:17:19,291 Αυτό κάνουμε. Αυτός δίνει το βραβείο, εσείς δίνετε τον λόγο σας. 1315 01:17:19,375 --> 01:17:23,000 Ο Μάρκους σε αγκαλιάζει και σου λέει… 1316 01:17:23,083 --> 01:17:24,041 Είσαι αγαπημένος αδερφέ. 1317 01:17:24,666 --> 01:17:26,750 Είσαι αγαπημένος αδερφέ. Δεν το αντέχω. 1318 01:17:26,833 --> 01:17:30,083 Και το διαδίκτυο προκαλεί σύγχυση. - Θα γίνει viral hit. 1319 01:17:30,875 --> 01:17:33,916 Είναι καλό που με άφησε η Ματίλντα. 1320 01:17:34,000 --> 01:17:36,208 Το ραντεβού με την Κίβι ήταν δύσκολο. 1321 01:17:36,291 --> 01:17:41,583 Αυτή η νέα σχέση είναι σεξουαλική πολύ πιο μαλακό. 1322 01:17:41,666 --> 01:17:42,833 Και αυτή η μυρωδιά… 1323 01:17:42,916 --> 01:17:46,166 Ευχαριστώ, Keith. Χαίρομαι που το μοιραστήκατε. 1324 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Ας συνεχίσουμε αργότερα. 1325 01:17:51,333 --> 01:17:52,500 Θεέ μου. 1326 01:17:54,541 --> 01:17:55,458 Μάρκους; 1327 01:17:56,750 --> 01:17:57,791 Αυτό έχει συζητηθεί. 1328 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 Δεν μπορούμε να σε πάμε πίσω. -Γιατί; 1329 01:17:59,958 --> 01:18:02,583 Μόλις το φτιάξαμε άλλη στέγη που κατέστρεψες. 1330 01:18:02,666 --> 01:18:04,708 Γιατί δεν πέρασες από την εξώπορτα; 1331 01:18:04,791 --> 01:18:07,166 Προσπάθησα να μπω κρυφά μέσα. 1332 01:18:07,250 --> 01:18:11,416 Δεν θα έπρεπε να φύγεις κρυφά. Ήσουν εδώ οικειοθελώς. 1333 01:18:11,500 --> 01:18:14,541 Δεν με ακούς. -Δεν ακούς. 1334 01:18:14,625 --> 01:18:16,500 Πέρασες μια δύσκολη ζωή. 1335 01:18:16,583 --> 01:18:21,250 Δεν υπάρχει τίποτα ιατρικά λάθος με εσάς. Είσαι απλά περίεργος και μοναχικός. 1336 01:18:21,333 --> 01:18:23,708 Πλάκα κάνεις; Τώρα κοίτα με. 1337 01:18:24,291 --> 01:18:27,000 Η κοινωνία με μάσησε και με έφτυσε. 1338 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 Χρειάζομαι βοήθεια. 1339 01:18:29,375 --> 01:18:31,125 Σου ρουφάω το πουλί. -Τι; 1340 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Ψάξτε αλλού! 1341 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 Το χάνω. - Μάρκους, άκου. 1342 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 Εκτός αν είναι ψύχωση, 1343 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 δεν μπορώ να κάνω τίποτα 1344 01:18:39,916 --> 01:18:40,791 Είναι ξεκάθαρο; -Υπάρχει. 1345 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 Ξυπνώ. - Ήταν ακατάλληλο. 1346 01:18:43,833 --> 01:18:45,500 Εντάξει. - Είμαι καλά. 1347 01:18:45,583 --> 01:18:47,458 Καλός. -Και απομακρύνομαι. 1348 01:18:47,541 --> 01:18:48,875 Καλός. 1349 01:18:51,625 --> 01:18:53,041 Όχι! 1350 01:18:53,125 --> 01:18:54,208 Πάλι; 1351 01:18:54,291 --> 01:18:55,541 Όχι πάλι. 1352 01:18:57,208 --> 01:19:00,291 Τι γίνεται τώρα; Είναι αρκετά ψυχωτικό αυτό; 1353 01:19:00,375 --> 01:19:02,000 Είμαι εντελώς μπερδεμένος! 1354 01:19:02,083 --> 01:19:03,333 Ω διάολο… 1355 01:19:03,416 --> 01:19:06,708 Έχω την τιμή να μοιραστώ αυτό το ειδικό βραβείο, 1356 01:19:06,791 --> 01:19:11,458 που δίνεται μόνο στα πιο άξια μεγάλα αδέρφια. 1357 01:19:11,541 --> 01:19:17,250 Είναι αξιόπιστοι, ταπεινοί και βάλε πρώτα το αδερφάκι. 1358 01:19:17,750 --> 01:19:21,541 Ποτέ δεν γυρίζουν την πλάτη για όσους έχουν ανάγκη... 1359 01:19:21,625 --> 01:19:24,208 Φαίνεσαι ωραία, θείε Τζος. 1360 01:19:24,875 --> 01:19:27,666 Οι γιατροί λένε, ότι θα συνέλθω πλήρως. 1361 01:19:27,750 --> 01:19:29,083 Τι είναι αυτό; 1362 01:19:29,166 --> 01:19:31,166 Δονητής ομιλίας. 1363 01:19:31,666 --> 01:19:33,125 Προσωρινή μόνο. 1364 01:19:33,208 --> 01:19:39,916 Το ίδιο που φορούσε ο Μάικλ Ντάγκλας όταν το πήρε καρκίνος στο λαιμό αφού έγλειψε το μουνί της γυναίκας του. 1365 01:19:41,041 --> 01:19:43,750 Όχι όμως ο άντρας μου. Όχι ο Ραντ μου. 1366 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Καλωσόρισες Big Brother of the Year, 1367 01:19:47,458 --> 01:19:49,833 Ραντ Λάντι. 1368 01:20:04,583 --> 01:20:05,541 Είσαι αγαπημένος αδερφέ. 1369 01:20:07,583 --> 01:20:10,708 Ευχαριστώ, Deirdre, για την υπέροχη εισαγωγή. 1370 01:20:10,791 --> 01:20:14,125 Σας ευχαριστώ για αυτή την τιμή, μεγάλα αδέρφια και αδερφάκια. 1371 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 Σε ευχαριστώ, Μάρκους, που ήρθες στη ζωή μου. 1372 01:20:20,166 --> 01:20:24,125 Ο δεσμός μας είναι ακόμα ισχυρός μετά από τόσα χρόνια. 1373 01:20:24,208 --> 01:20:27,583 μερικές φορές ξεχνάω ότι δεν είμαστε πραγματικά αδέρφια. 1374 01:20:47,416 --> 01:20:48,583 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1375 01:20:51,708 --> 01:20:53,791 Όλα αυτά ήταν σκέτη μαλακία. 1376 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 Τι στο διάολο κάνει; Τι συμβαίνει; 1377 01:20:57,916 --> 01:21:01,333 Ο Μάρκους έχει προδοθεί πολλές φορές μέσα στα χρόνια. 1378 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Αλλά είμαι ο χειρότερος. 1379 01:21:10,458 --> 01:21:15,291 Πάντα ήθελα να κερδίζω ο σεβασμός του μεγάλου μου αδερφού. 1380 01:21:18,125 --> 01:21:22,958 Ο αδερφός μου ο Τζος είναι ο πιο εντυπωσιακός άτομα που συναντώ. 1381 01:21:24,916 --> 01:21:26,500 Αφού μάθατε να περπατάτε - 1382 01:21:27,875 --> 01:21:30,250 Απλώς ζητούσα την έγκρισή του. 1383 01:21:31,833 --> 01:21:34,000 Δεν το είδα όταν το πήρα. 1384 01:21:35,041 --> 01:21:38,500 Αυτός ο άνδρας βγήκε από το νοσοκομείο, πού πήγε εξαιτίας μου 1385 01:21:39,375 --> 01:21:41,125 να είμαι εδώ σήμερα. 1386 01:21:42,875 --> 01:21:45,875 Δεν τον ένοιαζε η επιτυχία μου. 1387 01:21:47,916 --> 01:21:49,333 Ούτε ο Μάρκους. 1388 01:21:51,875 --> 01:21:53,166 Και όχι η γυναίκα μου η Deirdre. 1389 01:21:55,041 --> 01:21:58,625 Στάθηκε δίπλα μου ακόμα κι όταν άλλαζα. 1390 01:22:00,041 --> 01:22:03,125 Μπορεί να αρχίσεις να σου αρέσει αυτό ως αυτονόητο. 1391 01:22:04,500 --> 01:22:07,458 Η αδελφότητα είναι αγάπη άνευ όρων. 1392 01:22:09,458 --> 01:22:11,208 Αυτό είναι το θέμα της οικογένειας. 1393 01:22:12,250 --> 01:22:13,958 Ο Μάρκους το κατάλαβε. 1394 01:22:15,708 --> 01:22:16,583 Δεν το κάνω. 1395 01:22:20,208 --> 01:22:21,583 Δεν μπορώ να πάρω το έπαθλο. 1396 01:22:25,750 --> 01:22:26,875 Γεια, Ραντ. 1397 01:22:26,958 --> 01:22:28,625 Τι στο διάολο κάνεις; 1398 01:22:28,708 --> 01:22:31,291 Αυτό έπρεπε να είχε γίνει εδώ και πολύ καιρό. 1399 01:22:31,375 --> 01:22:33,541 Όχι, πήγαινε πίσω. 1400 01:22:33,625 --> 01:22:36,916 Δεν είναι αυτό το τέλος. Έχεις ευθύνες. 1401 01:22:38,041 --> 01:22:39,750 Γάμα το πρόγραμμα. θα σταματήσω. 1402 01:22:41,083 --> 01:22:44,291 Συγγνώμη για την καταστροφή της εκδήλωσης. - Είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 1403 01:22:48,541 --> 01:22:50,166 Backup Rudd στη σκηνή. 1404 01:22:54,916 --> 01:22:57,750 Είσαι αγαπημένος αδερφέ. -Το ίδιο κι εσύ. 1405 01:22:58,541 --> 01:23:02,166 Ευχαριστώ τη γυναίκα μου Deirdre για μια υπέροχη παρουσίαση. 1406 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω… 1407 01:23:07,083 --> 01:23:07,916 Ραντ! 1408 01:23:09,458 --> 01:23:14,083 Μίλησες τόσο ανοιχτά, που τολμώ να πω τώρα 1409 01:23:14,958 --> 01:23:17,791 που ήμουν πάντα σε ζηλεύω λίγο. 1410 01:23:17,875 --> 01:23:21,375 Για μένα; -Ερχομαι. Σκεφτείτε τη ζωή σας. 1411 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 Κοίτα αυτή την όμορφη γυναίκα. 1412 01:23:23,958 --> 01:23:26,833 Δύο υπέροχα παιδιά. Τι έχω; 1413 01:23:27,666 --> 01:23:29,958 Σπίτι 19 εκατομμυρίων. -Ετσι. 1414 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 Και η McLaren P1. 1415 01:23:32,541 --> 01:23:36,916 Και ένα διαφορετικό μοντέλο Instagram στο κρεβάτι μου κάθε βράδυ. Δύο οινοποιεία. 1416 01:23:37,000 --> 01:23:40,208 Ομαδικές συνομιλίες του Robert Downey Jr και με τη Simone Biles. 1417 01:23:40,291 --> 01:23:43,875 Το πιο σημαντικό όμως είναι αυτό που έχεις. 1418 01:23:44,583 --> 01:23:47,708 Η οικογένειά σας είναι η κληρονομιά σας, 1419 01:23:47,791 --> 01:23:50,583 και χαίρομαι που είμαι μέρος του. 1420 01:23:56,375 --> 01:23:59,166 πρέπει να πάω. Μπορεί να είναι αργά. 1421 01:23:59,250 --> 01:24:00,416 Που πάτε; 1422 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Παίρνω πίσω τον μικρό μου αδερφό. 1423 01:24:10,958 --> 01:24:12,916 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορώ να το οδηγήσω αυτό. 1424 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 Γιατί; Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. 1425 01:24:15,750 --> 01:24:18,291 Τι κάνουμε; Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 1426 01:24:19,875 --> 01:24:21,333 Ξέρω πού είναι. 1427 01:24:25,541 --> 01:24:27,625 Γεια σου συγκάτοικο. Μου έλειψε ήδη. 1428 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 Ποιος είναι αυτός; 1429 01:24:35,208 --> 01:24:36,375 Jeez! 1430 01:24:36,458 --> 01:24:38,541 Συναρμολογήσατε από αλλαντικά. 1431 01:24:38,625 --> 01:24:41,791 Φτιάχνω ένα καινούργιο κάθε εβδομάδα, ότι δεν θα υπάρχουν παράσιτα. 1432 01:24:42,958 --> 01:24:47,375 Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο, τι έχει κάνει κανείς για μένα. 1433 01:24:50,166 --> 01:24:53,791 Ένιωσα καλύτερα από το ψητό μοσχάρι. 1434 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Σου έκανα κόλπο. 1435 01:25:03,250 --> 01:25:05,583 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ 1436 01:25:10,000 --> 01:25:15,500 ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ 1437 01:25:16,541 --> 01:25:19,166 Ω διάολε! Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1438 01:25:19,250 --> 01:25:22,416 Θα κλείσω ένα ξενοδοχείο και θα επιστρέψουμε το πρωί. 1439 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Ραντ; 1440 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 Ραντ; 1441 01:25:34,958 --> 01:25:37,166 Μάρκους; 1442 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Μάρκους; 1443 01:25:41,708 --> 01:25:43,250 Ω σκατά. 1444 01:25:46,500 --> 01:25:47,333 Συγνώμη! 1445 01:25:47,416 --> 01:25:49,041 Όχι, ζητώ συγγνώμη. 1446 01:25:49,125 --> 01:25:52,583 Είμαι κτητικός με το παράθυρό μου. Το τοξικό μου χαρακτηριστικό. 1447 01:25:53,791 --> 01:25:56,500 Ποιον ψάχνεις; -Μάρκους Πίντσελ. 1448 01:25:56,583 --> 01:25:59,250 Τρία παράθυρα στο πλάι και ένα πάνω. -Ευχαριστώ. 1449 01:26:02,750 --> 01:26:03,666 Ω διάολε. 1450 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 Ναι. 1451 01:26:08,958 --> 01:26:13,583 Κάποιος σκαρφαλώνει στον τοίχο. - Άσε με να μαντέψω. Θα ήταν πάλι ο Grinch; 1452 01:26:13,666 --> 01:26:15,750 Όχι, αλλά μεγάλος και δυνατός άντρας. 1453 01:26:16,708 --> 01:26:17,541 Ραντ; 1454 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Τι θέλει; 1455 01:26:23,958 --> 01:26:27,000 Ο Μάρκους ρωτάει τι θέλεις. - Πες ότι θέλω να μιλήσουμε. 1456 01:26:27,083 --> 01:26:28,958 Θέλει να κάψω το λύκειό μου. 1457 01:26:29,041 --> 01:26:29,958 Τι; 1458 01:26:30,833 --> 01:26:31,916 μπαινω. 1459 01:26:33,541 --> 01:26:34,375 Jeez. 1460 01:26:38,125 --> 01:26:39,875 Που είναι οι κάμερες; 1461 01:26:40,583 --> 01:26:43,000 Χωρίς κάμερες. Μόνο εγώ. 1462 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 Με λυπάσαι τώρα; 1463 01:26:47,500 --> 01:26:51,250 Καμία ανησυχία. Είμαι απλώς στο σωστό μέρος. Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. 1464 01:26:51,333 --> 01:26:53,208 Δεν ήρθα για να σε λυπηθώ. 1465 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Θέλω απλώς να κουβεντιάσουμε. 1466 01:26:58,000 --> 01:27:00,416 Δεν ξέρω τι με έπιασε. 1467 01:27:01,500 --> 01:27:04,583 Πάντα ήλπιζα το επιδοκιμαστικό βλέμμα του αδερφού. 1468 01:27:06,791 --> 01:27:10,500 Δεν το κατάλαβα μέχρι να φύγεις, 1469 01:27:10,583 --> 01:27:15,583 αλλά θέλω να με δει ο Τζος όπως με βλέπεις. 1470 01:27:17,916 --> 01:27:20,083 Το έψαχνα από μικρός. 1471 01:27:21,083 --> 01:27:23,166 Το είχα όλο αυτό. 1472 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Είσαι ο αδερφός που μου έλειψε. 1473 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 Κρίμα που δεν ήμουν εκεί για σένα. 1474 01:27:36,916 --> 01:27:39,541 Και δεν εννοώ μόνο τους τελευταίους μήνες. 1475 01:27:41,875 --> 01:27:47,958 Δεν ήμουν εκεί για σένα όταν πέθαναν οι γονείς σου και μετακομίσατε στο ορφανοτροφείο Dunbar. 1476 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Διάβασες το email μου; 1477 01:27:55,291 --> 01:27:56,791 Κάθε ένα. 1478 01:27:59,791 --> 01:28:01,916 Λυπάμαι για τον θάνατο του αδελφού σου. 1479 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Έπρεπε να επιβιώσεις μόνος. 1480 01:28:06,541 --> 01:28:08,958 Ο Μάνι ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 1481 01:28:11,000 --> 01:28:13,333 Δεν πρόλαβα να της πω ότι την αγαπούσα. 1482 01:28:15,583 --> 01:28:17,333 Δεν προσπαθώ να τον αντικαταστήσω. 1483 01:28:18,666 --> 01:28:21,000 Αλλά να θυμάστε ότι από εδώ και πέρα - 1484 01:28:22,458 --> 01:28:23,666 ειμαι μαζι σου 1485 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 αδελφός. 1486 01:28:27,541 --> 01:28:31,000 Είπες ότι δεν είμαστε αδέρφια. -Μίλησα πολύ. 1487 01:28:33,750 --> 01:28:37,416 Αλλά εμείς οι δύο θα είμαστε αδέρφια για πάντα. 1488 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Μην το πεις αν δεν το εννοείς. 1489 01:28:39,958 --> 01:28:41,083 Δεν θα το τολμούσα. 1490 01:28:41,166 --> 01:28:44,083 Θα το έλεγες ξανά; Ήταν ωραίο να το ακούσω. 1491 01:28:46,541 --> 01:28:47,750 Αδέρφια για πάντα. 1492 01:28:53,541 --> 01:28:54,916 Αδέρφια για πάντα. 1493 01:28:57,708 --> 01:28:59,000 Τώρα. 1494 01:29:01,958 --> 01:29:03,916 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. - Τα λέμε γιατρέ. 1495 01:29:04,833 --> 01:29:07,708 Γειά σου. - Γεια, Μάρκους. 1496 01:29:08,375 --> 01:29:10,750 Πρέπει να σου πω κάτι. 1497 01:29:17,041 --> 01:29:20,083 Δεν είμαι τέλειος άνθρωπος. 1498 01:29:21,500 --> 01:29:25,125 Μετανιώνω για πολλά πράγματα που έχω κάνει. 1499 01:29:26,791 --> 01:29:28,875 Αλλά μαθαίνω συνέχεια. 1500 01:29:30,166 --> 01:29:32,583 Δεν είχα σκοπό να σου κάνω κάτι τέτοιο. 1501 01:29:34,916 --> 01:29:37,583 Και πριν πάω… 1502 01:29:39,541 --> 01:29:44,416 Θέλω να ξέρεις 1503 01:29:44,916 --> 01:29:49,250 Ότι βρήκα λόγο 1504 01:29:50,541 --> 01:29:54,708 Να γίνει νέος 1505 01:29:56,375 --> 01:30:00,333 Ένας λόγος για να ξεκινήσετε από την αρχή 1506 01:30:03,166 --> 01:30:05,041 Και ο λόγος για αυτό είναι… 1507 01:30:13,708 --> 01:30:17,166 Συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 1508 01:30:17,791 --> 01:30:22,750 βλέπω. Η εμπιστοσύνη σας θέλει χρόνο για να επιστρέψεις. 1509 01:30:22,833 --> 01:30:24,583 Τι; Όχι. Δεν είσαι σοβαρός. 1510 01:30:24,666 --> 01:30:26,791 Εκείνη η στιγμή ήταν τέλεια. 1511 01:30:27,458 --> 01:30:30,208 Τραγουδήσαμε και το τραγούδι του Hoobasta. - Έκανε ζέστη. 1512 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 Καταστρέφουμε ο ένας τις τρύπες του άλλου σήμερα. 1513 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 Και μάλλον πάλι το πρωί. Είναι μια σύντομη συνεδρία. 1514 01:30:35,750 --> 01:30:38,750 Θέλω να πρέπει να χαζοκοπώ για να δουλέψω. -Ναι, παρακαλώ! 1515 01:30:39,583 --> 01:30:44,125 Ο Ραντ και εγώ έχουμε ένα ακόμη πράγμα να κάνουμε. 1516 01:30:50,083 --> 01:30:52,416 Ας το φροντίσουμε. δεν φοβάμαι. 1517 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Είστε σίγουροι για αυτό; 1518 01:30:54,041 --> 01:30:55,791 Απολύτως. - Περίμενες πολύ; 1519 01:30:55,875 --> 01:30:57,375 Ναι. - Ας ξεκινήσουμε ελαφρά. 1520 01:30:57,458 --> 01:30:58,666 Ένα πόδι, κάθαρμα. 1521 01:31:00,833 --> 01:31:02,625 Τύχη αρχαρίων. 1522 01:31:02,708 --> 01:31:04,125 Κανένα πρόβλημα. 1523 01:31:04,208 --> 01:31:06,166 Πάρα πολύ εύκολο. - Απλά ζεσταίνω. 1524 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Δες αυτό. 1525 01:31:07,958 --> 01:31:08,833 Ω σκατά. 1526 01:31:09,875 --> 01:31:11,875 Μάρκους, είσαι καλά; - Τζεζ! 1527 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 Ω όχι. 1528 01:31:13,333 --> 01:31:14,458 Το περπάτημα βοηθάει! 1529 01:31:14,541 --> 01:31:15,833 Για καινούργια. -Ναι. 1530 01:31:15,916 --> 01:31:17,750 Εμπιστεύσου με. δεν φοβάμαι. 1531 01:31:17,833 --> 01:31:20,416 Πλένεται εδώ! Και δεν φτάνει! 1532 01:31:21,166 --> 01:31:23,458 Θεέ μου! - Ωχ σκατά. 1533 01:31:23,541 --> 01:31:27,125 Είστε καλά; Ας σταματήσουμε. -Και όχι. Μπάλα εδώ. 1534 01:31:27,208 --> 01:31:28,250 Σαφής. - Κοίτα αυτό. 1535 01:31:28,333 --> 01:31:30,208 Εγκεφαλική διάσειση. Επαναλαμβάνω. 1536 01:31:30,291 --> 01:31:32,333 Επαναλαμβάνω. Ήταν μια προθέρμανση. 1537 01:31:32,833 --> 01:31:34,208 Κολύμπησε. Κόμπι! 1538 01:31:34,291 --> 01:31:38,500 Αυτό το καλάθι είναι κακό. Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. Προσέξατε; 1539 01:31:39,958 --> 01:31:41,083 Μεγάλος! 1540 01:31:41,791 --> 01:31:44,166 Αφήστε το να έρθει! -Σαφής. 1541 01:31:44,250 --> 01:31:45,750 Μάρκους! 1542 01:31:45,833 --> 01:31:47,583 Δεν μπορώ καν να πετάξω… 1543 01:31:58,041 --> 01:32:00,583 Διαφήμιση των αδερφών μεσίτων. 1η σκηνή, 1η λήψη. 1544 01:32:01,083 --> 01:32:03,416 Είμαι ο Ραντ Λάντι. -Κι εγώ ο Μάρκους Λάντυ. 1545 01:32:03,500 --> 01:32:06,375 Οι αδερφοί μεσίτης έχουν μια καρδιά στη θέση τους. 1546 01:32:06,458 --> 01:32:10,916 Σας βοηθάμε να βρείτε ένα σπίτι για το υπόλοιπο της ζωής σας ή ένα τέλειο ενοικιαζόμενο διαμέρισμα. 1547 01:32:11,000 --> 01:32:14,958 Αλλά τίποτα δεν κρατάει για πάντα, και δεν υπάρχει τέλειο. 1548 01:32:15,041 --> 01:32:18,375 Στο τέλος όλοι συναντάμε τον δημιουργό μας. 1549 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 Απέναντι. Θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενο; 1550 01:32:21,000 --> 01:32:24,208 Προσπάθησα να είμαι γνήσιος. - Ας το ξαναπάρουμε αμέσως. 1551 01:32:24,875 --> 01:32:26,125 Θα θέλατε να κάνετε ένα μασάζ; 1552 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 Πραγματικά δεν το κάνω. 1553 01:32:29,958 --> 01:32:31,791 Το χρειάζεσαι. -Καθάρματα. 1554 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 Σπούδασα στην Μπανγκόκ. 1555 01:32:33,708 --> 01:32:36,375 Θα πονέσει για λίγο, αλλά πιστέψτε με. 1556 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 Συγνώμη. Νόμιζα ότι φλέγεσαι. 1557 01:32:46,708 --> 01:32:48,041 Μπείτε στο αυτοκίνητο… 1558 01:32:51,166 --> 01:32:52,000 Ευχαριστώ… 1559 01:32:54,208 --> 01:32:57,375 Πείτε με Fragglit's Tunkio. 1560 01:32:57,458 --> 01:32:58,791 Δεν ξέρω τι είναι. 1561 01:32:58,875 --> 01:33:01,750 Το λιγότερο γνωστό έργο του Jim Henson. 1562 01:33:02,333 --> 01:33:03,791 Στα γόνατά σου, ράτο αγόρι. 1563 01:33:03,875 --> 01:33:05,541 Θέλεις να είσαι στο μπάνιο μου; 1564 01:33:08,041 --> 01:33:10,041 Τι; Ας ανανεώσουμε. 1565 01:33:10,833 --> 01:33:13,250 The broker brothers, σκηνή 1, παίρνουν 5. 1566 01:33:13,333 --> 01:33:14,875 Γεια, είμαι ο Rudd Landy. 1567 01:33:14,958 --> 01:33:18,041 Και είμαι ο Μάρκους Λάντυ. Είμαστε οι Broker Brothers. 1568 01:33:18,125 --> 01:33:21,791 Αν δεν σου αρέσει το σπίτι που βρήκαμε, θα το αγοράσουμε στη διπλάσια τιμή. 1569 01:33:21,875 --> 01:33:23,291 Όχι, κόψτε το. Και δεν αγοράζουμε. 1570 01:33:23,375 --> 01:33:24,500 Γιατί; - Ο Μίκυ φαίνεται. 1571 01:33:24,583 --> 01:33:27,250 Ω σκατά. Συγνώμη. δικό μου λάθος. 1572 01:33:27,333 --> 01:33:29,583 Ω σκατά! Είμαι ηλίθιος. 1573 01:33:29,666 --> 01:33:31,333 Πάει καλά. Χαλαρώστε. 1574 01:33:31,416 --> 01:33:34,041 Ισχυρίζεται ότι είναι ψεύτης; -Μάλλον ναι. 1575 01:33:34,541 --> 01:33:36,041 Γεια σας… -Ηρέμησε! 1576 01:33:36,666 --> 01:33:39,083 Η Μέριλ Στριπ δεν της άρεσε ομιλία για 20 χρόνια. 1577 01:33:39,166 --> 01:33:43,666 Τον ακολουθεί ένας μικρόσωμος Φιλιππινέζος, και της κολλάμε τη Μέριλ. 1578 01:33:43,750 --> 01:33:44,583 Και λειτουργεί. 1579 01:33:44,666 --> 01:33:46,041 θα φροντίσω. 1580 01:33:46,125 --> 01:33:47,291 Και τρεις. 1581 01:33:48,208 --> 01:33:49,916 Και τέσσερις. 1582 01:33:50,000 --> 01:33:53,166 Δεν έπλυνα τα δόντια μου. Συγνώμη. 1583 01:33:53,250 --> 01:33:56,333 Είσαι ο βράχος μου, το βουνό μου, τα πάντα μου. 1584 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 Και… - Σβηστή! 1585 01:33:57,583 --> 01:33:59,000 Σαφής. 1586 01:34:01,125 --> 01:34:02,041 Πέτυχε! 1587 01:34:02,125 --> 01:34:06,416 Λίγο αριστερά. Κάμερα αριστερά. Στην άλλη κατεύθυνση. Λίγο προς τα δεξιά. 1588 01:34:06,500 --> 01:34:08,708 Θεέ μου! -Μπορείς να το βάλεις στο στόμα σου; 1589 01:34:09,958 --> 01:34:12,041 Αυτό πήγε στη μύτη μου. 1590 01:34:13,250 --> 01:34:15,416 Αυτό είναι χυδαίο χιούμορ. 1591 01:34:15,500 --> 01:34:20,458 Δεν θέλω να εμπλακώ σε ένα τόσο ακατάλληλο έργο. 1592 01:34:20,541 --> 01:34:22,875 Αυτό θα ταίριαζε καλά με τη ρουφηξιά του Ραντ. 1593 01:34:24,041 --> 01:34:28,041 Τι άλλο θέλεις να κάνεις, φρικιό; -69, 72, 83. 1594 01:34:28,125 --> 01:34:29,416 Δεν τους ξέρω. 1595 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 Σύνθεση από τον John Tesh Το NBA είναι το θεματικό τραγούδι του NBC σε αυτό το πιάνο. 1596 01:34:33,583 --> 01:34:35,333 Αυτό το τραγούδι είναι δύσκολο. 1597 01:34:36,875 --> 01:34:39,833 Διαφήμιση Broker Brokers, 1η σκηνή, 39η λήψη. 1598 01:34:40,333 --> 01:34:43,333 Οι αδερφοί μεσίτης κερδίζουν τον διαγωνισμό! 1599 01:34:43,416 --> 01:34:47,000 Φροντίζουμε να αποκτήσετε το πιο μυώδες, πιο παχουλό… 1600 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Πραγματικά; 1601 01:34:49,375 --> 01:34:51,958 Μην σκας Ραντ! 1602 01:34:54,708 --> 01:34:57,333 Πώς μας έλειψε αυτό; 1603 01:34:58,375 --> 01:35:01,625 Νέα σεζόν NYC Hustlers - 1604 01:35:01,708 --> 01:35:05,916 φέρνουν μια νέα στάση στο παιχνίδι, όταν εμπλέκονται δύο τύποι. 1605 01:35:06,000 --> 01:35:10,541 Με αυτές τις αδερφικές λατρείες δεν θα υπάρξει μια βαρετή στιγμή. 1606 01:38:05,958 --> 01:38:10,958 Υπότιτλοι: Sirpa Kaajakari