1
00:00:05,143 --> 00:00:06,478
[duke kërcitur]

2
00:00:06,578 --> 00:00:08,279
[Renat] E vetmja gjë që bëri
Shtetet e Bashkuara

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,881
kaq e rrezikshme për kaq shumë kohë

4
00:00:09,948 --> 00:00:12,417
ishte se populli juaj besoi
në fantazinë e lirisë.

5
00:00:12,517 --> 00:00:15,587
Më kurse leksionet e ndyra
mbi shoqëritë e dështuara.

6
00:00:15,687 --> 00:00:17,889
- [burrat flasin rusisht]
- [Joe bërtet]

7
00:00:17,956 --> 00:00:20,325
♪ muzikë bezdisëse ♪

8
00:00:20,459 --> 00:00:22,293
Sa keq mund
e merr këtë gjë të ndyrë?

9
00:00:22,427 --> 00:00:25,330
[Meade] SVR ka disa njohuri
i programit Lioness,

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,298
por nuk kanë
prova përfundimtare.

11
00:00:27,399 --> 00:00:28,600
Joe mund ta sigurojë atë.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,101
[Amber]
Mirë, NSA ka një goditje.

13
00:00:30,201 --> 00:00:31,636
Në rregull, ai është në një hangar
pikërisht këtu.

14
00:00:31,736 --> 00:00:33,538
- Mund të na vendosësh në çati?
- Keni një zog?

15
00:00:34,639 --> 00:00:36,074
[grimë]

16
00:00:36,174 --> 00:00:38,977
- Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë, poshtë!
- Poshtë tani! Poshtë tani!

17
00:00:39,077 --> 00:00:40,445
- [Bobby] Dreq.
- Bobi.

18
00:00:40,512 --> 00:00:42,213
[Bobbi]
Gjak në dysheme?

19
00:00:42,313 --> 00:00:44,583
Duket sikur ke humbur një vend,
ndyrë nënë!

20
00:00:44,649 --> 00:00:47,051
Kemi imunitet diplomatik.

21
00:00:48,820 --> 00:00:50,855
- Numri i bishtit.
- N, pesë...

22
00:00:50,989 --> 00:00:53,124
[kontrolluesi i trafikut ajror]
Nisja në orën 11:07.

23
00:00:53,191 --> 00:00:55,159
[Amber] Ata e ngarkuan atë
në një Challenger 300.

24
00:00:55,293 --> 00:00:56,260
[Meade]
Ajo është në një avion.

25
00:00:56,327 --> 00:00:59,097
Destinacioni i panjohur,
transponderi është i çaktivizuar.

26
00:00:59,163 --> 00:01:00,164
Jemi ende një hap prapa,

27
00:01:00,264 --> 00:01:02,701
dhe koha nuk është në anën tonë.

28
00:01:04,936 --> 00:01:08,206
♪ 'Sepse unë jam duke dalë',
dëshpërohem me këto hos ♪

29
00:01:08,306 --> 00:01:11,676
♪ Të jem unë, çaji i trupit tim,
Unë jam golat e kurvës, shikoni ♪

30
00:01:11,776 --> 00:01:13,512
♪ Të jem unë me lëkurën time
shkëlqen në diell ♪

31
00:01:13,645 --> 00:01:14,679
Dëshironi një kërcim?

32
00:01:14,779 --> 00:01:16,014
♪ Unë do të them një nigga ♪

33
00:01:16,114 --> 00:01:17,882
♪ Mamaja e tij ngriti një bukë, po ♪

34
00:01:18,016 --> 00:01:21,352
♪ Unë thjesht dukem perfekt,
koka te këmbët, shikoni ♪

35
00:01:21,453 --> 00:01:25,123
♪ Qofshi vetëm ju këtu
dukem i rregullt... ♪

36
00:01:25,223 --> 00:01:27,125
[Dy Kupa] Unë mendoj se thashë
më herët, dhe e kisha parasysh.

37
00:01:27,225 --> 00:01:28,693
-Ti je e bukura...
- [Shyla] A do ma thuash

38
00:01:28,793 --> 00:01:29,861
- Unë jam vajza më e bukur?
-Ti je...

39
00:01:29,961 --> 00:01:31,663
- Nga e dinit?
- [qesh]

40
00:01:31,763 --> 00:01:33,297
Do të doja të të çoja në shtëpi.

41
00:01:33,398 --> 00:01:34,966
Ju mundeni.

42
00:01:35,734 --> 00:01:39,270
- Po?
- Po. Thjesht duhet të më dilte jashtë.

43
00:01:40,071 --> 00:01:41,205
- Mirë.
- Po?

44
00:01:41,339 --> 00:01:42,173
Po.

45
00:01:42,240 --> 00:01:43,875
- Prit këtu.
- Mirë.

46
00:01:43,975 --> 00:01:45,343
Thjesht do të marr gjërat e mia.

47
00:01:45,444 --> 00:01:46,678
♪ Pesëdhjetë inç
në prapanicën time, po ♪

48
00:01:46,745 --> 00:01:48,012
♪ Ai në telefonin tim... ♪

49
00:01:48,112 --> 00:01:50,048
Unë do të qëndroj këtu.

50
00:01:50,148 --> 00:01:51,450
Nxitoni të ktheheni.

51
00:01:51,550 --> 00:01:53,518
♪ Stresi mbi niggat ♪

52
00:01:53,618 --> 00:01:56,721
♪ Ti po e kërkon atë, ai
pikërisht këtu nën fotot e mia ♪

53
00:01:56,821 --> 00:01:59,057
♪ Unë jam i pranishëm në festë,
Unë po nxjerr trupin tim ♪

54
00:01:59,157 --> 00:02:02,894
♪ Ajo e tund, duartrokit për mua,
këto kurva duan disa Cardi ♪

55
00:02:02,994 --> 00:02:05,864
♪ Unë jam i pranishëm në festë,
Unë po nxjerr trupin tim ♪

56
00:02:05,930 --> 00:02:09,768
♪ Ajo e bën atë, duartrokit për mua,
si po, po, po, po ♪

57
00:02:09,868 --> 00:02:12,671
♪ Përshëndetje, jam unë,
përshëndetje, jam unë ♪

58
00:02:12,737 --> 00:02:14,205
♪ Përshëndetje, jam unë... ♪

59
00:02:14,272 --> 00:02:15,707
Gati për mua?

60
00:02:15,807 --> 00:02:17,275
♪ Përshëndetje, jam unë ♪

61
00:02:17,375 --> 00:02:20,912
♪ Përshëndetje, jam unë,
përshëndetje, jam unë ♪

62
00:02:21,012 --> 00:02:22,447
♪ Të jem unë
kjo po mashtrohet ♪

63
00:02:22,547 --> 00:02:24,048
♪ Nga babai i foshnjës së dikujt ♪

64
00:02:24,148 --> 00:02:26,050
♪ Jam unë që dukem seksi ♪

65
00:02:26,117 --> 00:02:27,919
♪ Jam unë që dukem bukur ♪

66
00:02:28,019 --> 00:02:30,822
♪ Të jem unë me trupin jashtë
kjo trupore Miu Miu ♪

67
00:02:30,922 --> 00:02:31,956
♪ Të jem unë... ♪

68
00:02:32,090 --> 00:02:33,492
Gishti i madh i djathtë dhe i majtë.

69
00:02:34,593 --> 00:02:37,729
dreqin. Ju do ta merrni këtë
mjaft serioze.

70
00:02:37,829 --> 00:02:39,998
♪ Me gjithë atë lëvizje,
kam mut që po ndodh ♪

71
00:02:40,098 --> 00:02:41,733
♪ Nuk jam unë ♪

72
00:02:41,833 --> 00:02:43,434
♪ Nuk jam unë faji im
dhe thyen hos mos merr vesh ♪

73
00:02:43,535 --> 00:02:45,870
♪ Hej, unë jam kthyer
në festë ♪

74
00:02:45,970 --> 00:02:48,272
♪ Unë po nxjerr trupin tim... ♪

75
00:02:48,372 --> 00:02:49,708
Se ajo?

76
00:02:49,808 --> 00:02:52,376
Duhet një mostër gjaku
apo ndonjë gjë?

77
00:02:52,477 --> 00:02:55,013
Huh?
[qesh]

78
00:02:55,113 --> 00:02:58,783
Unë thjesht do... Mirë.
[pastron fytin]

79
00:02:58,917 --> 00:03:00,051
Shihemi nesër.

80
00:03:00,151 --> 00:03:01,953
♪ Jam unë, përshëndetje, jam unë ♪

81
00:03:02,053 --> 00:03:03,722
♪ Unë jam ajo kurvë, po, po ♪

82
00:03:03,788 --> 00:03:06,825
♪ Përshëndetje, jam unë,
përshëndetje, jam unë ♪

83
00:03:06,958 --> 00:03:08,627
♪ Përshëndetje, jam unë ♪

84
00:03:08,760 --> 00:03:10,495
♪ Është ajo kurvë, po, po ♪

85
00:03:11,329 --> 00:03:13,565
♪ "Ivory"
nga The Movement duke luajtur ♪

86
00:03:14,799 --> 00:03:16,968
[të dy rënkojnë]

87
00:03:19,738 --> 00:03:21,372
[Xhosi rënkon]

88
00:03:22,240 --> 00:03:23,307
[qesh butësisht]

89
00:03:24,208 --> 00:03:26,711
♪ Dikur mendoja për ty... ♪

90
00:03:26,811 --> 00:03:28,647
Uh-huh.

91
00:03:28,780 --> 00:03:30,882
[Kejdi duke rënkuar]

92
00:03:30,982 --> 00:03:33,618
♪ Çfarë të jap... ♪

93
00:03:33,718 --> 00:03:36,054
[pëshpërit] Ku është dhoma juaj e gjumit?

94
00:03:36,154 --> 00:03:37,488
Në atë mënyrë.

95
00:03:37,622 --> 00:03:40,925
♪ Jo sikur të mjafton... ♪

96
00:03:40,992 --> 00:03:42,994
Keni shije vërtet të mirë.

97
00:03:43,094 --> 00:03:45,597
Oh. Unë nuk mund të marr kredi.

98
00:03:45,697 --> 00:03:47,999
Kompania ime zotëron këtë apartament.

99
00:03:48,099 --> 00:03:49,433
Kompania juaj ka
shije vërtet e mirë.

100
00:03:49,500 --> 00:03:50,501
[të qeshura]

101
00:03:50,602 --> 00:03:53,471
♪ Nuk do të të japë... ♪

102
00:03:53,538 --> 00:03:55,674
[të gjitha rënkimet]

103
00:03:55,774 --> 00:03:59,711
♪ Nuk mund ta tregoja
çfarë do më ♪

104
00:03:59,811 --> 00:04:03,682
♪ Si të të ftohësh,
mall, dikur... ♪

105
00:04:03,782 --> 00:04:05,584
[qesh]

106
00:04:05,684 --> 00:04:06,818
[Kedi qesh]

107
00:04:06,918 --> 00:04:08,820
♪ 'Sepse nuk të kam ndjerë kurrë... ♪

108
00:04:08,920 --> 00:04:10,354
Është dita juaj me fat.

109
00:04:10,454 --> 00:04:13,024
- Nuk po tallesh.
- [Cruz dhe Josie qeshin]

110
00:04:13,157 --> 00:04:16,828
♪ Nuk të kam ndjerë kurrë, oh ♪

111
00:04:16,895 --> 00:04:20,765
♪ Tani vizioni i ♪ re

112
00:04:23,201 --> 00:04:26,204
♪ Dhe ti thua ♪

113
00:04:26,337 --> 00:04:28,773
♪ Oh, ti ♪

114
00:04:28,873 --> 00:04:31,643
♪ Të ndjesh... ♪

115
00:04:36,681 --> 00:04:39,050
[grit] Hej! Çfarë dreqin?

116
00:04:39,150 --> 00:04:40,585
Mendimet tona saktësisht.

117
00:04:41,519 --> 00:04:42,654
Çfarë dreqin, Kejd?

118
00:04:42,721 --> 00:04:44,589
Çfarë dreqin
do të motivonte djalin

119
00:04:44,723 --> 00:04:47,391
e dy anesteziologëve
që shkoi në Georgetown,

120
00:04:47,491 --> 00:04:50,829
që u rrit me çdo
avantazh të mundshëm në jetë

121
00:04:50,895 --> 00:04:52,997
për të marrë para
nga një agjent i huaj?

122
00:04:53,064 --> 00:04:55,033
Më konkretisht,

123
00:04:55,099 --> 00:04:56,968
çfarë i keni shitur?

124
00:04:57,769 --> 00:04:59,971
Çfarë sekreti tregtar
e Booz Allen's

125
00:05:00,071 --> 00:05:01,372
i ke shitur dreqin?

126
00:05:01,439 --> 00:05:02,741
- Unë dua një avokat.
- [Xho qesh]

127
00:05:04,108 --> 00:05:05,176
Unë gjithashtu do të,

128
00:05:05,243 --> 00:05:07,411
po të ishim ne FBI.

129
00:05:07,545 --> 00:05:08,546
Por ne nuk jemi.

130
00:05:08,613 --> 00:05:09,981
Unë jam këtu për të marrë emrin

131
00:05:10,081 --> 00:05:12,050
dhe informacionin e kontaktit
e mbajtësit tuaj,

132
00:05:12,116 --> 00:05:15,353
ose bashkëpunëtori im këtu është
do të të kryej oborrin,

133
00:05:15,419 --> 00:05:17,421
dhe ai do të të hedhë
nga ndërtesa e ndyrë.

134
00:05:17,521 --> 00:05:19,090
Çfarë dreqin
e ke fjalen? Prisni.

135
00:05:19,223 --> 00:05:22,060
[grimë] Jezu Krishti!
Hej, jo, prit. Në rregull.

136
00:05:22,160 --> 00:05:24,428
Ah, në rregull. Prisni! Mirë, hej!

137
00:05:24,528 --> 00:05:25,830
Çfarë, ju keni
diçka për të thënë?

138
00:05:25,930 --> 00:05:27,498
Telefoni im.

139
00:05:27,598 --> 00:05:28,967
[psherëtij]

140
00:05:29,067 --> 00:05:31,135
♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪

141
00:05:31,269 --> 00:05:32,904
- [përqesh]
- [Joe] Një emër, Kejd.

142
00:05:33,004 --> 00:05:34,873
- Gjeli. Është nën Rooster.
- Gjeli.

143
00:05:34,939 --> 00:05:36,307
[psherëtij]

144
00:05:37,441 --> 00:05:38,977
[psherëtij]

145
00:05:39,110 --> 00:05:41,579
Çfarë do të thotë kjo, "e ke
diçka"? Çfarë keni?

146
00:05:41,680 --> 00:05:44,415
Kjo varet vetëm
për çdo gjë që ai kërkon.

147
00:05:44,482 --> 00:05:45,684
Ai, kush është ai?

148
00:05:45,784 --> 00:05:47,218
A është gjeli?
Kush dreqin është Rooster?

149
00:05:47,318 --> 00:05:49,487
- Nuk e di.
- Pritini dreqin e ndyrë.

150
00:05:49,587 --> 00:05:51,756
- Nuk e di.
- [Joe] Si duket ai?

151
00:05:51,856 --> 00:05:53,792
Si një budalla i ndyrë matematikore.

152
00:05:56,527 --> 00:05:57,696
Uleni atë.

153
00:05:58,396 --> 00:06:01,399
[bërthet, rënkon] Qij.

154
00:06:02,834 --> 00:06:05,236
[Kedi gulçim]

155
00:06:05,303 --> 00:06:08,339
- Si u njohët me Gjelin?
- [psherëtij]

156
00:06:08,439 --> 00:06:09,540
Më dha një test.

157
00:06:09,640 --> 00:06:11,342
- Një provë?
- [Cade] Përgjigjet për një të dhënë

158
00:06:11,475 --> 00:06:13,311
testi i strukturave dhe algoritmeve.

159
00:06:13,444 --> 00:06:15,079
Më dhanë dhe dreqin

160
00:06:15,179 --> 00:06:17,081
tani nuk kam zgjidhje.
a me kupton?

161
00:06:17,148 --> 00:06:18,416
Unë nuk marr para.

162
00:06:18,516 --> 00:06:20,952
Ai zotëron diplomën time të ndyrë,
gjithë e ardhmja ime.

163
00:06:21,052 --> 00:06:23,154
E kuptoni? E gjithë e ardhmja ime.

164
00:06:23,955 --> 00:06:25,656
Jo më, ai nuk e bën.

165
00:06:25,757 --> 00:06:27,325
Ne e mbajmë tani.

166
00:06:27,959 --> 00:06:31,830
Kështu që ju merrni diçka.
Ju i dërgoni atij një mesazh,

167
00:06:31,963 --> 00:06:34,532
ai ju dërgon një adresë dhe
e takoni atje, apo jo?

168
00:06:34,665 --> 00:06:36,334
po.

169
00:06:42,907 --> 00:06:45,009
Vishu.

170
00:06:45,877 --> 00:06:47,879
[psherëtij] Në rregull.

171
00:06:50,014 --> 00:06:51,149
[përqesh]

172
00:06:51,215 --> 00:06:53,952
♪ muzikë e errët, e tensionuar ♪

173
00:06:54,052 --> 00:06:55,253
[gumëzhima e telefonit]

174
00:06:56,955 --> 00:06:58,957
A keni aparat kafeje
në kuzhinën tuaj?

175
00:06:59,057 --> 00:07:00,324
- Hë?
- [Xho] Një prodhues kafeje.

176
00:07:00,424 --> 00:07:01,726
Dreq, Kejd.

177
00:07:01,860 --> 00:07:04,095
- [Cade] Po.
- A mund ta kuptojë dikush kafenë?

178
00:07:04,195 --> 00:07:07,231
Takimi ynë është në 0800.

179
00:07:07,331 --> 00:07:08,666
A jam në detyrë kafe?

180
00:07:08,733 --> 00:07:10,501
Nëse këpucët përshtaten, vogëlush.

181
00:07:11,435 --> 00:07:15,039
Që kur u bëra
Sally ndyrë shtëpiake?

182
00:07:18,209 --> 00:07:19,543
Tuker...

183
00:07:19,643 --> 00:07:21,946
Ju dëshironi të shpjegoni
për Kejdin kush jemi ne?

184
00:07:22,914 --> 00:07:24,448
"Mbylle gojën"
është kush jemi.

185
00:07:24,548 --> 00:07:25,716
[grimë]

186
00:07:25,817 --> 00:07:27,051
Jo një fjalë tjetër e ndyrë,

187
00:07:27,151 --> 00:07:28,319
- më kupton?
- Po. E kuptoj...

188
00:07:28,386 --> 00:07:30,121
- Dreqin sapo thashë?
- [grimë]

189
00:07:31,489 --> 00:07:33,758
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

190
00:07:36,327 --> 00:07:38,262
Të tillë jemi ne.

191
00:07:40,564 --> 00:07:42,801
♪ muzikë dramatike, bezdisëse ♪

192
00:08:12,196 --> 00:08:14,332
♪♪♪

193
00:08:45,196 --> 00:08:47,465
[trafiku kalon në distancë]

194
00:09:00,678 --> 00:09:02,881
♪ muzikë e qetë, e tensionuar ♪

195
00:09:09,120 --> 00:09:10,254
[gërhit]

196
00:09:12,156 --> 00:09:14,458
♪ muzikë dramatike ♪

197
00:09:17,528 --> 00:09:18,997
[grimë]

198
00:09:20,031 --> 00:09:21,599
[duke nuhatur]

199
00:09:22,766 --> 00:09:24,202
[pastron fytin]

200
00:09:32,676 --> 00:09:34,078
[psherëtij]

201
00:09:56,867 --> 00:09:58,702
♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪

202
00:09:58,836 --> 00:10:00,104
[përqesh]

203
00:10:05,276 --> 00:10:06,510
Uluni, Richard.

204
00:10:06,577 --> 00:10:08,246
Uh...

205
00:10:09,480 --> 00:10:10,982
Shyla nuk e përmendi
nje te dashur.

206
00:10:11,049 --> 00:10:12,883
[qesh] Në rregull?

207
00:10:12,984 --> 00:10:15,419
A përmendët një grua?

208
00:10:19,723 --> 00:10:21,525
Um...

209
00:10:24,028 --> 00:10:25,729
[pastron fytin]

210
00:10:25,829 --> 00:10:27,798
Më rrëshqiti mendjen.

211
00:10:32,036 --> 00:10:34,105
Katër fëmijë.

212
00:10:36,507 --> 00:10:37,976
[psherëtij]

213
00:10:39,577 --> 00:10:41,745
[qesh] Më kuptove, burrë.

214
00:10:41,845 --> 00:10:44,115
Ti - më ke.

215
00:10:44,248 --> 00:10:47,085
po. Unë bëj.

216
00:10:48,652 --> 00:10:52,256
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

217
00:10:52,356 --> 00:10:55,193
[qesh] Oh.

218
00:10:56,360 --> 00:11:00,264
Ka edhe video,
dy orë nga ajo.

219
00:11:01,465 --> 00:11:03,968
Epo... [qesh]

220
00:11:06,770 --> 00:11:09,073
Kjo Viagra nuk është shaka.
Çfarë mund të them?

221
00:11:09,140 --> 00:11:12,977
[gërmon me zë të lartë, duke qeshur]

222
00:11:16,780 --> 00:11:18,782
Kjo është qesharake për ju, a?

223
00:11:18,882 --> 00:11:22,553
[qesh] Ka
njëfarë ironie për të.

224
00:11:22,653 --> 00:11:23,554
po.

225
00:11:23,654 --> 00:11:25,623
Nuk shoh ironi.

226
00:11:25,723 --> 00:11:28,126
Duart, duar, duar, duar!

227
00:11:28,259 --> 00:11:30,428
[burrat rënkojnë]

228
00:11:30,494 --> 00:11:31,662
[Teks]
Hej!

229
00:11:31,795 --> 00:11:33,031
- E sheh tani, apo jo?
- Duart!

230
00:11:36,100 --> 00:11:38,502
Ktheje dreqin. Me fytyrë poshtë.
Duart pas kokës.

231
00:11:38,636 --> 00:11:39,803
Mbyll gishtat.

232
00:11:39,903 --> 00:11:41,005
Tani, ulni kokën poshtë
deri në gjunjë.

233
00:11:41,139 --> 00:11:43,107
Drejtohuni deri në fund.

234
00:11:43,207 --> 00:11:44,808
Mos lëviz.

235
00:11:46,144 --> 00:11:48,879
Ngrihuni në këmbë. Kthehuni.
Duart pas kokës.

236
00:11:48,979 --> 00:11:50,348
Pse unë? Unë nuk kam mut
të bëjë me këtë.

237
00:11:50,448 --> 00:11:51,982
Mos bëj budallallëqe.

238
00:11:53,751 --> 00:11:56,254
Merre dreqin. Çohu!

239
00:11:56,354 --> 00:11:58,522
Çfarë dreqin?

240
00:11:58,656 --> 00:11:59,857
Unë kam të drejta!

241
00:11:59,957 --> 00:12:02,826
♪ muzikë intensive, dramatike ♪

242
00:12:02,926 --> 00:12:06,330
Jo, ju nuk e bëni. Jo më.

243
00:12:13,871 --> 00:12:16,174
Shpresoj se ke veshur
një prezervativ i ndyrë.

244
00:12:16,274 --> 00:12:18,042
- [qesh]
- E kam seriozisht.

245
00:12:18,142 --> 00:12:19,543
Shpresoj ta keni veshur edhe ju.

246
00:12:19,677 --> 00:12:21,479
Ua, ah, ah,
e ke qitur vërtet atë striptiste?

247
00:12:21,545 --> 00:12:23,881
Hej, unë jam një aktor metodë,
në rregull, vëlla?

248
00:12:23,981 --> 00:12:25,383
Ju djema Dega Tokësore
janë të ndyrë arra.

249
00:12:25,483 --> 00:12:27,218
Oh, mirë, jemi të çmendur?
Mirë, e kuptova.

250
00:12:27,351 --> 00:12:28,419
Marrëveshje e re në rrugë e sipër.
Kontrolloni sinjalin tuaj.

251
00:12:28,519 --> 00:12:31,455
Po, zonjë. Kur do të na vijë rruga?

252
00:12:31,522 --> 00:12:32,490
Ju jeni tashmë vonë.

253
00:12:32,590 --> 00:12:33,957
Po, zonjë.

254
00:12:37,461 --> 00:12:39,630
[fillojnë motorët]

255
00:12:45,869 --> 00:12:48,106
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

256
00:12:57,815 --> 00:12:59,650
Ky fëmijë do të humbasë.

257
00:12:59,717 --> 00:13:02,453
Ai duhet të qetësohet
dreqin poshtë. thuaji atij.

258
00:13:07,091 --> 00:13:08,259
[gumëzhima e telefonit]

259
00:13:12,062 --> 00:13:13,397
po mundohem.

260
00:13:16,400 --> 00:13:17,901
[gumëzhima e telefonit]

261
00:13:22,673 --> 00:13:24,275
[psherëtij]

262
00:13:24,408 --> 00:13:26,244
A janë Bravo dhe Charlie në vend?

263
00:13:26,344 --> 00:13:29,380
Bravo, Charlie, kjo është Alfa.
A jeni vendosur?

264
00:13:29,447 --> 00:13:32,216
- [burrë mbi comms] Bravo set.
- [burri 2] set Charlie.

265
00:13:32,316 --> 00:13:33,584
Mirë për të shkuar.

266
00:13:35,085 --> 00:13:36,520
[psherëtij]

267
00:13:38,122 --> 00:13:41,024
Aseti është në vend.

268
00:13:41,125 --> 00:13:43,327
♪ muzikë suspensive ♪

269
00:13:51,935 --> 00:13:54,138
[zogjtë që këndojnë]

270
00:14:08,752 --> 00:14:09,953
Pse jeni duke djersitur?

271
00:14:11,054 --> 00:14:12,656
Hungover si dreq.

272
00:14:13,924 --> 00:14:16,126
Kjo nuk kishte nevojë
të ndodhë sot.

273
00:14:16,227 --> 00:14:20,331
[Cade over comms] Nuk më pëlqen
duke pasur gjithë këtë mut në një makinë.

274
00:14:25,769 --> 00:14:28,639
♪ muzikë dramatike ♪

275
00:14:35,112 --> 00:14:37,415
Dritë jeshile.
Drita jeshile, le të shkojmë.

276
00:14:40,117 --> 00:14:43,221
- Bravo, Çarli, ti je jeshil.
- [motori ndizet]

277
00:14:56,967 --> 00:14:58,602
[psherëtij]

278
00:15:01,439 --> 00:15:03,274
Çfarë dreqin?! [bërthet]

279
00:15:03,341 --> 00:15:04,942
Sytë poshtë.

280
00:15:05,008 --> 00:15:06,844
♪ muzikë intensive, dramatike ♪

281
00:15:06,944 --> 00:15:09,146
[Geli duke qarë]

282
00:15:10,648 --> 00:15:12,049
Në rregull. Mirë, në rregull.

283
00:15:27,465 --> 00:15:29,600
♪ muzikë e ulët, dramatike ♪

284
00:15:32,836 --> 00:15:34,572
Nuk mendove
kjo kishte mbaruar, apo jo?

285
00:15:35,306 --> 00:15:36,874
Ne sapo kemi filluar.

286
00:15:42,913 --> 00:15:45,115
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

287
00:15:48,686 --> 00:15:50,888
[Geli]
Ju nuk mund të më mbani.

288
00:15:50,988 --> 00:15:53,991
Më jep viza studentore
imuniteti diplomatik.

289
00:15:54,091 --> 00:15:55,426
[Meade qesh]

290
00:15:56,360 --> 00:15:57,728
Kjo është arsyeja pse ju fëmijë
duhet të ndalet

291
00:15:57,828 --> 00:15:59,497
duke marrë lajmet tuaja nga TikTok.

292
00:15:59,597 --> 00:16:01,031
Vetëm diplomatë

293
00:16:01,098 --> 00:16:03,133
të cilët janë të regjistruar me
Departamentit Amerikan të Shtetit

294
00:16:03,233 --> 00:16:04,868
i jepet imuniteti diplomatik.

295
00:16:04,968 --> 00:16:06,904
Ju nuk jeni në atë listë.

296
00:16:07,004 --> 00:16:09,273
Më besoni. Ne kontrolluam.

297
00:16:09,373 --> 00:16:13,444
Pra, do të akuzoheni

298
00:16:13,544 --> 00:16:17,448
me 18 kodin amerikan 1831

299
00:16:17,581 --> 00:16:21,084
dhe 18 U.S.C. 793-794.

300
00:16:21,852 --> 00:16:24,254
Unë-Nuk e di se çfarë do të thotë.

301
00:16:24,355 --> 00:16:26,757
[Meade] Epo, e avokatit tuaj
do ta shpjegoj

302
00:16:26,857 --> 00:16:28,592
kur të merrni një.

303
00:16:28,692 --> 00:16:31,261
Tani, më lejoni
ju them denimin.

304
00:16:32,095 --> 00:16:33,864
Kur të gjendeni fajtorë,

305
00:16:33,964 --> 00:16:36,700
që do të jesh, sepse
aty është kapur në flagrancë

306
00:16:36,800 --> 00:16:38,101
dhe u kap me
karin tënd në dorë,

307
00:16:38,235 --> 00:16:40,270
dhe, disi,
ke gjetur një mënyrë për t'i bërë të dyja.

308
00:16:40,371 --> 00:16:43,474
Dhe e kemi në video.

309
00:16:49,179 --> 00:16:51,248
Më lejoni të kthehem te penalltia,

310
00:16:51,315 --> 00:16:54,485
që është burgim i përjetshëm
herë tre,

311
00:16:54,618 --> 00:16:56,053
një burg të sigurisë maksimale

312
00:16:56,153 --> 00:16:58,656
bazuar në kërcënimin tuaj
për sigurinë kombëtare.

313
00:16:58,789 --> 00:17:01,692
Mund ta imagjinoni mallin

314
00:17:01,792 --> 00:17:03,126
një i ri i pashëm

315
00:17:03,260 --> 00:17:05,429
që nuk mund të peshojë më shumë
se 50 dollarë

316
00:17:05,496 --> 00:17:08,566
do të ishte një bandë
të trafikantëve të drogës

317
00:17:08,632 --> 00:17:10,501
të cilët i janë dorëzuar faktit

318
00:17:10,634 --> 00:17:13,203
se ata kurrë nuk do të
do ta duash sërish një grua?

319
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
Ky është zyrtari im i lartë i rastit.

320
00:17:25,449 --> 00:17:27,184
Dhe ajo?

321
00:17:27,284 --> 00:17:28,819
Ajo do të përcaktojë nëse

322
00:17:28,919 --> 00:17:31,755
ju mund të na ofroni
me informacion të mjaftueshëm

323
00:17:31,822 --> 00:17:34,592
se ne do të ndalemi
kërkesa jonë për drejtësi.

324
00:17:34,692 --> 00:17:37,194
Dhe kur them drejtësi,

325
00:17:37,327 --> 00:17:40,664
E kam fjalën për ndëshkim hakmarrës.

326
00:17:50,374 --> 00:17:51,909
[dera mbyllet]

327
00:17:53,844 --> 00:17:55,312
E kuptoni lojën?

328
00:17:55,413 --> 00:17:57,448
Unë mendoj kështu.

329
00:17:57,515 --> 00:18:00,017
Tregtoni informacion për liri.

330
00:18:00,117 --> 00:18:01,251
Nr.

331
00:18:02,119 --> 00:18:04,054
Ne nuk tregtojmë asgjë.

332
00:18:04,187 --> 00:18:06,757
Do të më mahnitësh

333
00:18:06,857 --> 00:18:10,528
me të dhëna të forta, emra,
dhe informacione të qarta

334
00:18:10,628 --> 00:18:12,396
për strukturën, financimin,

335
00:18:12,530 --> 00:18:14,565
dhe ekzekutimi
nga të gjitha operacionet tuaja.

336
00:18:15,566 --> 00:18:17,935
Unë do të duhet të kuptoj
rrjedhën tuaj të informacionit

337
00:18:18,035 --> 00:18:19,770
ashtu si edhe ju.

338
00:18:21,138 --> 00:18:22,406
Ose...

339
00:18:22,506 --> 00:18:25,008
Unë do të vozis
në burgun e qarkut

340
00:18:25,108 --> 00:18:28,178
me një pirg prej 100s
e trashë sa qafa ime e ndyrë.

341
00:18:28,245 --> 00:18:29,813
Dhe unë do të shpenzoj
gjashtë orët e ardhshme

342
00:18:29,913 --> 00:18:32,516
duke zgjedhur shokun tuaj të qelisë
për mbrëmjen.

343
00:18:34,985 --> 00:18:38,522
Dhe pastaj, nesër,
ne duhet ta bëjmë atë përsëri.

344
00:18:47,064 --> 00:18:49,332
♪ muzikë dramatike ♪

345
00:19:16,259 --> 00:19:18,829
Pra, çfarë jeni të gjithë ju
Të ndyrë Bjellorusia

346
00:19:18,929 --> 00:19:20,998
duke bërë vrap rrotull
Uashington, DC?

347
00:19:21,865 --> 00:19:23,366
Unë jam lituanez.

348
00:19:23,433 --> 00:19:25,102
[qesh]

349
00:19:25,202 --> 00:19:27,771
Pasaporta juaj është lituaneze.

350
00:19:27,905 --> 00:19:29,807
Por së fundi kontrollova,
Ushtria e Bjellorusisë

351
00:19:29,940 --> 00:19:33,076
nuk po i lejonte lituanezët
në ushtrinë e tyre.

352
00:19:33,176 --> 00:19:36,714
Unë kurrë nuk kam qenë në Bjellorusi.
Unë nuk e njoh Bjellorusinë.

353
00:19:39,717 --> 00:19:41,752
[përqesh]

354
00:19:42,620 --> 00:19:45,689
Djalë, duhet të më japësh një
pak më shumë kredi të ndyrë këtu.

355
00:19:45,789 --> 00:19:48,058
Unë jam një oficer i lartë i çështjeve
për CIA-n,

356
00:19:48,125 --> 00:19:49,760
kështu që nëse dua të dhëna për dikë,

357
00:19:49,827 --> 00:19:52,763
Unë marr vetëm shenjat e gishtave të tyre
nga aplikimi i tyre për vizë,

358
00:19:52,830 --> 00:19:55,165
dhe e kaloj atë
një program i vogël në NSA,

359
00:19:55,298 --> 00:20:00,270
e cila i referon ato
shenjat e gishtave me Interpol,

360
00:20:00,370 --> 00:20:03,106
Hyrja në BE, Privium, ETAS,

361
00:20:03,206 --> 00:20:06,777
për të mos përmendur bazën e të dhënave
të regjistrimit ushtarak

362
00:20:06,844 --> 00:20:08,646
pothuajse në çdo komb,

363
00:20:08,746 --> 00:20:11,181
nëse paguan pension ose ka

364
00:20:11,281 --> 00:20:13,817
Departamenti i Çështjeve të Veteranëve,

365
00:20:13,951 --> 00:20:16,019
e cila...

366
00:20:16,119 --> 00:20:18,656
trurit tanë të vegjël

367
00:20:18,756 --> 00:20:22,325
kanë qenë minierë dhe vjedhur
të dhëna nga që nga...

368
00:20:22,425 --> 00:20:25,028
interneti u ndez.

369
00:20:25,128 --> 00:20:29,533
Ju jeni anëtarësuar në vitin 2010,

370
00:20:29,667 --> 00:20:32,002
u pranua në SSU në 2012,

371
00:20:32,102 --> 00:20:34,872
shërbeu në
Brigada e 5-të e Spetsnazit,

372
00:20:35,005 --> 00:20:36,840
ku keni marrë pjesë
në vënien poshtë

373
00:20:36,940 --> 00:20:40,744
kryengritja e vitit 2020 në Brest,
ku ju djema...

374
00:20:40,844 --> 00:20:43,280
ju djema sapo keni filluar
duhanpirës.

375
00:20:43,380 --> 00:20:44,882
Uau.

376
00:20:45,015 --> 00:20:46,449
Dua të them, se... [tall]

377
00:20:46,550 --> 00:20:50,120
...kjo duhet të thjeshtohet vërtet
duke shpërndarë protestuesit.

378
00:20:50,220 --> 00:20:52,222
Si shtetas i huaj
duke hyrë në SHBA

379
00:20:52,355 --> 00:20:55,859
në një pasaportë mashtruese
dhe përfshirja në spiunazh...

380
00:20:55,959 --> 00:20:58,629
që është një jo-jo e madhe
këtu përreth...

381
00:20:58,696 --> 00:21:02,566
mbrojtjet kushtetuese
që vizitorët e ligjshëm,

382
00:21:02,666 --> 00:21:04,568
emigrantët dhe qytetarët gëzojnë,

383
00:21:04,668 --> 00:21:06,203
ato nuk vlejnë për ju.

384
00:21:06,303 --> 00:21:10,207
Pra, nuk do të ulem këtu dhe
dëgjoni gënjeshtrat tuaja të memorizuara

385
00:21:10,307 --> 00:21:11,909
dhe budallallëkun tuaj intel që

386
00:21:12,042 --> 00:21:13,977
do të përpiqesh të më ngresh.

387
00:21:14,077 --> 00:21:17,748
Ajo që do të bëj është që do ta bëj
ju dërgojnë në Gjirin e Guantanamos.

388
00:21:18,849 --> 00:21:21,752
Ngjit ju në një tetë me tetë
kafaz, pa tavan,

389
00:21:21,852 --> 00:21:24,221
ju ushqej tre herë në javë,

390
00:21:24,354 --> 00:21:27,524
ndërsa gatuani
në vapën e ndyrë,

391
00:21:27,591 --> 00:21:31,261
dhe ne shpërthen Metallica
në 110 decibel

392
00:21:31,361 --> 00:21:33,263
24 orë në ditë

393
00:21:33,396 --> 00:21:35,498
për tre vjet.

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,138
Atëherë do të shohim nëse ju pëlqen
duke me thene te verteten.

395
00:21:42,439 --> 00:21:43,607
Hej.

396
00:21:44,441 --> 00:21:46,509
Keni pasur ndonjëherë ethe denge?

397
00:21:46,610 --> 00:21:48,746
Do ta duash.

398
00:21:48,879 --> 00:21:50,914
Po, e quajnë vendasit
"ethet e thyerjes së kockave"

399
00:21:51,014 --> 00:21:53,717
sepse mendoj
kështu ndjehet.

400
00:21:54,451 --> 00:21:57,454
Nuk është një çështje e
nëse e merr, të premtoj,

401
00:21:57,554 --> 00:21:59,522
te premtoj,
do ta marrësh,

402
00:21:59,623 --> 00:22:02,459
sepse është gjëja e parë
ju japim.

403
00:22:02,592 --> 00:22:04,327
[dera hapet]

404
00:22:06,630 --> 00:22:10,200
Udhëtim të mbarë.
Shihemi në 2028.

405
00:22:12,670 --> 00:22:14,938
Ngrihuni. Lart.

406
00:22:20,377 --> 00:22:21,244
[dera përplaset]

407
00:22:21,311 --> 00:22:23,380
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

408
00:22:23,480 --> 00:22:25,783
[Alex mbi kufjen]
Prisni. Prisni. Prisni!

409
00:22:25,916 --> 00:22:27,417
Unë do t'ju them të vërtetën!

410
00:22:27,517 --> 00:22:28,819
Unë do t'ju them tani!

411
00:22:28,952 --> 00:22:30,788
Unë premtoj se do t'ju them
e verteta!

412
00:22:30,921 --> 00:22:32,756
Unë do t'ju them tani.
Unë do t'ju them tani.

413
00:22:32,823 --> 00:22:34,224
Në rregull, djema,
ktheje atë brenda.

414
00:22:34,291 --> 00:22:36,593
Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë.

415
00:22:53,811 --> 00:22:55,946
Mos shkoni larg, djema.

416
00:22:57,314 --> 00:22:58,716
[dera përplaset]

417
00:23:02,352 --> 00:23:03,620
Hej.

418
00:23:06,990 --> 00:23:09,693
Unë dua t'ju prezantoj
ndaj dikujt.

419
00:23:15,899 --> 00:23:18,802
[duke folur rusisht]

420
00:23:27,745 --> 00:23:30,814
Çfarë mendoni për këtë, hë?

421
00:23:30,881 --> 00:23:32,149
[qesh]

422
00:23:32,249 --> 00:23:35,185
Një rus i ndyrë
agjent i dyfishtë në mish.

423
00:23:35,285 --> 00:23:36,754
Dua të them, ju thjesht...

424
00:23:36,887 --> 00:23:40,457
Jezus, ti thjesht nuk e sheh këtë
çdo ditë, apo jo?

425
00:23:41,992 --> 00:23:45,295
Çfarë mendoni se do të thotë
që të thashë kush është ajo?

426
00:23:47,798 --> 00:23:49,366
Do të thotë...

427
00:23:50,600 --> 00:23:52,469
Unë kurrë nuk jam i lirë.

428
00:23:53,871 --> 00:23:55,138
[Kyle]
ndonjëherë.

429
00:23:57,240 --> 00:23:59,576
Gjithçka që bëjmë sot
është zgjedhja e një burgu.

430
00:24:03,180 --> 00:24:04,982
Dhe më besoni
kur te them...

431
00:24:06,349 --> 00:24:08,418
...ka nivele
në atë lojë.

432
00:24:09,486 --> 00:24:11,688
[zinxhirët tundin butësisht]

433
00:24:23,967 --> 00:24:25,202
[gumëzhima e telefonit]

434
00:24:36,146 --> 00:24:38,081
- [trokitje në derë]
- [dera hapet]

435
00:24:38,949 --> 00:24:39,783
[dera mbyllet]

436
00:24:39,883 --> 00:24:41,718
Ata janë pesë minuta jashtë.

437
00:24:41,819 --> 00:24:43,153
- Ata ishin ata?
- Mm-hmm.

438
00:24:43,286 --> 00:24:45,588
Kaitlyn, a të intereson?
për të na sjellë në shpejtësi?

439
00:24:45,688 --> 00:24:49,159
Sigurisht. Ne filluam operacionin tonë

440
00:24:49,259 --> 00:24:51,929
duke synuar asetet e njohura
të inteligjencës ruse.

441
00:24:52,029 --> 00:24:55,265
Ne kemi kapur
katër individë në një thumb,

442
00:24:55,365 --> 00:24:57,634
dy individë në një tjetër,
edhe pse,

443
00:24:57,734 --> 00:24:59,469
shfaqet e dyta
të jetë një pasuri

444
00:24:59,569 --> 00:25:01,204
të kinezëve
Ministria e Shtetit.

445
00:25:01,304 --> 00:25:04,875
Eh, dy oficerët tanë të lartë të rastit
janë menduar të jenë këtu tani.

446
00:25:04,975 --> 00:25:07,244
Ata janë, um,
kryerjen e intervistave

447
00:25:07,310 --> 00:25:09,012
dhe ata janë rrugës për përmbledhje.

448
00:25:09,112 --> 00:25:11,548
NSA ka qenë duke përpunuar
informacionin e dhënë.

449
00:25:11,648 --> 00:25:13,984
Ata janë gjithashtu
informacion minierash nga

450
00:25:14,084 --> 00:25:15,819
sekuestrohen kompjuterë
dhe telefonat celularë,

451
00:25:15,919 --> 00:25:20,858
dhe NSA po dërgon informacion
në kohë reale ndërsa e mbledhin.

452
00:25:20,958 --> 00:25:24,527
Drejtoresha Westfield, a po
kujdes për të elaboruar për CIA-n

453
00:25:24,661 --> 00:25:26,496
vendimi për të përjashtuar plotësisht

454
00:25:26,596 --> 00:25:28,999
Kundërzbulimi i FBI-së
nga ky operacion?

455
00:25:29,099 --> 00:25:31,668
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

456
00:25:31,768 --> 00:25:34,304
Të gjithë oficerët tanë
keni kredencialet e FBI-së, zonjë.

457
00:25:34,404 --> 00:25:36,239
Kjo ishte, në thelb,
një operacion CED.

458
00:25:36,339 --> 00:25:37,674
Në rregull. Pa asnjë mbikëqyrje,

459
00:25:37,774 --> 00:25:39,509
pa asnjë respektim
në zinxhirin e komandës.

460
00:25:39,609 --> 00:25:41,044
Pra, me fjalë të tjera,
këtë operacion

461
00:25:41,144 --> 00:25:42,679
ishte dhe është një budallallëk i plotë.

462
00:25:42,779 --> 00:25:45,448
Dhe ato kredenciale janë

463
00:25:45,548 --> 00:25:47,684
një punë e përshtatshme
për të shmangur shkeljen

464
00:25:47,784 --> 00:25:50,220
ligji i Sigurisë Kombëtare
të vitit 1947

465
00:25:50,320 --> 00:25:55,558
dhe Aktin Ekzekutiv 12333,
të cilën ti e ke shkelur akoma.

466
00:25:56,359 --> 00:25:57,727
[Westfield]
Në rregull. Numri një,

467
00:25:57,827 --> 00:26:00,563
CED u informua
pasi objektivat u ndaluan

468
00:26:00,663 --> 00:26:02,832
dhe janë në paraburgim të FBI-së
teksa flasim.

469
00:26:02,933 --> 00:26:04,534
Oh, po? Të gjithë ata?

470
00:26:04,634 --> 00:26:05,869
Dy janë ende duke u intervistuar.

471
00:26:05,969 --> 00:26:07,304
Mm.

472
00:26:07,404 --> 00:26:09,006
A është ndonjë nga agjentët e mi
prezente ne ato intervista?

473
00:26:09,106 --> 00:26:11,408
Agjentët e betuar të FBI-së
janë të pranishëm, po.

474
00:26:11,508 --> 00:26:15,078
Jo, nuk e kam fjalën për agjentët tuaj.
E kam fjalën për agjentët e mi.

475
00:26:15,178 --> 00:26:19,416
A mund të ndalojmë matjen e karit
mbi juridiksionin këtu

476
00:26:19,516 --> 00:26:22,085
dhe diskutoni atë që ka qenë
i zbuluar deri tani, në rregull?

477
00:26:22,219 --> 00:26:24,354
Nëse kjo procedurë
nuk ndiqet sipas shkronjës,

478
00:26:24,454 --> 00:26:26,223
ato raste
nuk do të ndiqet penalisht.

479
00:26:26,323 --> 00:26:28,525
Unë nuk mund të jap një mut
në lidhje me ndjekjen penale.

480
00:26:28,591 --> 00:26:31,929
Më intereson çfarë sekretesh
janë vjedhur,

481
00:26:32,029 --> 00:26:33,931
kush i ka ato sekrete,

482
00:26:34,031 --> 00:26:37,100
është siguria jonë kombëtare
i komprometuar

483
00:26:37,200 --> 00:26:38,801
dhe në çfarë mase?

484
00:26:38,902 --> 00:26:40,337
[trokitje në derë]

485
00:26:41,939 --> 00:26:45,042
Krimet kundër sigurisë kombëtare
na jep gjerësi të skajshme

486
00:26:45,142 --> 00:26:46,309
në ndalimin e individëve,

487
00:26:46,409 --> 00:26:48,045
siç janë në thelb
krimet e luftës,

488
00:26:48,145 --> 00:26:50,247
e cila pezullon
klauzola e procesit të rregullt ligjor,

489
00:26:50,347 --> 00:26:52,015
si dhe
bastisja dhe sekuestrimi

490
00:26:52,082 --> 00:26:53,383
mbrojtjet
të Amendamentit të Katërt.

491
00:26:53,483 --> 00:26:55,652
Ne mund t'i ndalojmë ata
për vite pa gjyq.

492
00:26:55,752 --> 00:26:57,054
Nëse vlerësojmë se janë

493
00:26:57,120 --> 00:26:58,922
një kërcënim i vazhdueshëm
për sigurinë kombëtare,

494
00:26:59,022 --> 00:27:00,890
ne mund t'i ndalojmë për një kohë të pacaktuar.

495
00:27:00,958 --> 00:27:04,794
Kjo është arsyeja pse nuk më intereson
në lidhje me ndjekjen penale.

496
00:27:04,894 --> 00:27:05,895
Që na sjell në pyetjen:

497
00:27:05,996 --> 00:27:07,530
është siguria jonë kombëtare
në rrezik?

498
00:27:07,597 --> 00:27:08,631
Pa pyetje.

499
00:27:08,765 --> 00:27:10,233
Na jep një shembull.

500
00:27:11,101 --> 00:27:13,470
Pra, luanesha ime ishte në kontakt

501
00:27:13,570 --> 00:27:17,074
me një inxhinier softuerësh
në një firmë kryesore mbrojtëse

502
00:27:17,140 --> 00:27:19,442
me fokus të rëndë
mbi përmirësimin e AI.

503
00:27:19,542 --> 00:27:21,111
Ky person është zhvatur nga

504
00:27:21,211 --> 00:27:23,546
një ministri kineze e shtetit
agjent me kontratë

505
00:27:23,646 --> 00:27:25,482
në ofrimin e ndjeshmërisë,

506
00:27:25,582 --> 00:27:28,451
informacion të privilegjuar
në raste të shumta.

507
00:27:28,585 --> 00:27:31,321
NSA po përpunon
të dhënat e ekspozuara

508
00:27:31,421 --> 00:27:34,491
për të bërë një kërcënim
dhe vlerësimin e dëmit.

509
00:27:34,591 --> 00:27:36,994
Ajo që është më shqetësuese
është ky agjent

510
00:27:37,094 --> 00:27:39,896
duket se është aktivizuar

511
00:27:39,963 --> 00:27:42,499
nga një profesor në një universitet

512
00:27:42,599 --> 00:27:43,900
ku të dy këta individë

513
00:27:43,967 --> 00:27:46,403
marrë diploma të avancuara
në inxhinieri softuerike.

514
00:27:46,503 --> 00:27:50,907
Vetë agjenti kinez është
një inxhinier softuerësh në Raytheon.

515
00:27:50,974 --> 00:27:52,875
Jemi në kontakt
me shefin e tyre të sigurimit,

516
00:27:52,976 --> 00:27:56,179
dhe i ka izoluar të gjithë
të llogarive të këtij individi

517
00:27:56,279 --> 00:27:58,815
dhe është në përpunim
me DIA dhe NSA teksa flasim.

518
00:27:58,915 --> 00:28:01,318
duket
një profesor inxhinier softuerësh

519
00:28:01,451 --> 00:28:03,253
që mësoi
të dy këta individë

520
00:28:03,320 --> 00:28:06,623
është gjithashtu bashkëpunëtor bazuar në
deklaratat e të arrestuarit.

521
00:28:06,689 --> 00:28:09,192
Ne kemi marrë një urdhër
përmes CED,

522
00:28:09,326 --> 00:28:11,161
dhe ne do ta marrim atë
sot pasdite.

523
00:28:11,294 --> 00:28:12,895
Një tjetër shtetas kinez?

524
00:28:12,996 --> 00:28:14,631
shtetas amerikan.

525
00:28:14,697 --> 00:28:18,535
Një Richard Ealy,
i lindur më 22.9.67 në Boston,

526
00:28:18,668 --> 00:28:19,769
universitare në Cornell,

527
00:28:19,836 --> 00:28:21,438
diploma të avancuara
në të dyja shkencat kompjuterike

528
00:28:21,538 --> 00:28:23,140
dhe inxhinieri softuerike.

529
00:28:23,206 --> 00:28:26,876
Ai dha mësim në UM-Ann Arbor deri
2018, dhe më pas ai erdhi këtu.

530
00:28:27,010 --> 00:28:28,145
Dhe si është i përfshirë?

531
00:28:28,245 --> 00:28:30,413
[Joe] Me sa duket,
ai jep përgjigjet e provimit

532
00:28:30,513 --> 00:28:32,549
Z. Lin... emri i koduar Rooster...

533
00:28:32,682 --> 00:28:34,317
të cilën më pas e hedh poshtë
ndaj studentëve

534
00:28:34,384 --> 00:28:36,886
të cilët duket se u mungojnë
një nivel integriteti moral.

535
00:28:36,986 --> 00:28:38,288
Si eshte ky profesor
kompensohet?

536
00:28:38,355 --> 00:28:39,989
Burimi ynë thotë se nuk ka kompensim.

537
00:28:40,057 --> 00:28:42,692
Duket se profesori ynë
beson se qeveria jonë

538
00:28:42,792 --> 00:28:46,029
dhe sistemin tonë ekonomik
janë fatalisht të meta,

539
00:28:46,163 --> 00:28:48,231
dhe ai është më i harmonizuar
politikisht

540
00:28:48,331 --> 00:28:50,133
me kinezët
struktura qeveritare.

541
00:28:50,200 --> 00:28:51,468
Pra është komunist?

542
00:28:51,568 --> 00:28:53,436
Eh, është e vështirë
për ta quajtur komunist

543
00:28:53,536 --> 00:28:55,805
me rrogën e profesorit
prej 280,000 dollarë në vit

544
00:28:55,872 --> 00:28:57,374
dhe një firmë konsulente IT,

545
00:28:57,474 --> 00:29:00,543
por ai me siguri duket se është
një simpatizant komunist.

546
00:29:00,677 --> 00:29:04,347
Pra, përtej këtij profesori,

547
00:29:04,414 --> 00:29:05,715
sa larg shkon kjo?

548
00:29:05,815 --> 00:29:07,317
do të kemi
një kuptim më të mirë

549
00:29:07,417 --> 00:29:08,351
pasi ta intervistoj.

550
00:29:08,451 --> 00:29:10,087
Çfarë mësuam në Afganistan

551
00:29:10,187 --> 00:29:13,790
janë ata të motivuar
nga ideologjia nuk bashkëpunojnë kurrë.

552
00:29:15,492 --> 00:29:16,659
Me gjithë respektin, zonja,

553
00:29:16,726 --> 00:29:18,461
por ajo që kemi mësuar
në Afganistan

554
00:29:18,561 --> 00:29:21,698
janë ato të motivuara nga feja
kurrë mos bashkëpunoni

555
00:29:21,764 --> 00:29:23,433
sepse zoti i tyre
është me ta kudo...

556
00:29:23,533 --> 00:29:26,069
në burg, në internim,

557
00:29:26,169 --> 00:29:27,737
dhe në vdekje.

558
00:29:27,870 --> 00:29:30,540
Ideologjia është e kotë
në ato vende.

559
00:29:30,640 --> 00:29:32,709
Përveç kësaj, ai ka
nje grua dhe dy femije...

560
00:29:32,809 --> 00:29:34,177
te dy ne shkolle private...

561
00:29:34,244 --> 00:29:35,745
dhe një shtëpi në plazh
në Hilton Head.

562
00:29:35,845 --> 00:29:38,315
Duket si ideologjia e tij
mbetet në kampus.

563
00:29:38,415 --> 00:29:40,183
[Hollar qesh]

564
00:29:40,283 --> 00:29:41,351
Diçka tjetër?

565
00:29:41,451 --> 00:29:43,920
Më shumë nesër, shpresoj.

566
00:29:44,887 --> 00:29:47,624
Kështu vendosëm
një operator i fshehtë,

567
00:29:47,724 --> 00:29:50,260
i paraqitur si shitës
për një kontraktor të mbrojtjes,

568
00:29:50,393 --> 00:29:52,529
e vendosi në një lokal
i njohur për honeypotting,

569
00:29:52,595 --> 00:29:54,897
dhe deri në fund të natës,
ai kontaktoi

570
00:29:54,997 --> 00:29:56,533
dhe ofroi provat e nevojshme

571
00:29:56,633 --> 00:29:58,501
për të bindur rusishten
agjentë të huaj për të lëvizur mbi të.

572
00:29:58,601 --> 00:30:02,172
[belbëzon, tallet] Çfarë ishte
provat, nëse mund të pyes?

573
00:30:03,706 --> 00:30:04,974
[pastron fytin]

574
00:30:05,108 --> 00:30:07,410
Epo, zakonisht... [qesh]

575
00:30:07,477 --> 00:30:09,712
këta poçarë mjalti
kryejnë akte seksuale

576
00:30:09,812 --> 00:30:12,482
mbi temat,
sigurimi i materialit shantazhues

577
00:30:12,582 --> 00:30:15,318
që i lejon
të nënshtrohet nga agjenti,

578
00:30:15,418 --> 00:30:18,621
duke i detyruar ata të ofrojnë intel
në çdo numër formash.

579
00:30:18,721 --> 00:30:20,990
[Wexler] A thua
që operatori juaj

580
00:30:21,090 --> 00:30:24,827
aktet e lejuara seksuale
të kryhet mbi të?

581
00:30:24,927 --> 00:30:26,296
Nëse më kujtohet nga video,

582
00:30:26,429 --> 00:30:28,765
operatori im bëri më shumë
e performancës, zonjë.

583
00:30:28,865 --> 00:30:32,001
Mirë, kështu që kjo ka shkuar
krejtësisht mashtrues.

584
00:30:32,135 --> 00:30:34,103
Shikoni, në rregull,
me gjithë respektin e duhur,

585
00:30:34,171 --> 00:30:36,173
ne nuk po infiltrohemi
ndonjë bandë motoristësh

586
00:30:36,273 --> 00:30:37,840
shitja e armëve të vjedhura dhe shpejtësia.

587
00:30:37,974 --> 00:30:40,577
Këta janë armiq të shtetit

588
00:30:40,643 --> 00:30:44,814
duke kërkuar në mënyrë aktive mjete
për të na dobësuar si komb.

589
00:30:44,947 --> 00:30:46,349
Nuk kemi shkelur asnjë ligj.

590
00:30:46,449 --> 00:30:48,985
Dy të rritur që pranuan kishin bërë seks,

591
00:30:49,085 --> 00:30:50,887
nuk ka para të këmbyera me duar.

592
00:30:50,987 --> 00:30:52,522
në rregull? Fakti që
njëri prej tyre e bëri këtë

593
00:30:52,655 --> 00:30:54,324
me qëllim zhvatjeje
një nga oficerët e mi,

594
00:30:54,424 --> 00:30:56,726
ky është një krim dhe një
ju duhet ta ngarkoni atë.

595
00:30:56,826 --> 00:30:58,195
Oh, dhe nga rruga, ju mund të shuplakë

596
00:30:58,328 --> 00:30:59,696
një akuzë për tradhti mbi të.
Ju jeni të mirëpritur.

597
00:30:59,829 --> 00:31:01,331
Në rregull, mund të bëja
pa rrokullisje.

598
00:31:01,464 --> 00:31:03,166
Po, dhe mund të bëj pa
konkluzioni i papërshtatshmërisë

599
00:31:03,266 --> 00:31:04,834
ndaj oficerëve të mi
në çdo kthesë të ndyrë.

600
00:31:04,967 --> 00:31:07,170
Oh, mund të ndalemi
kar-matës

601
00:31:07,270 --> 00:31:10,240
të juridiksionit dhe procedurës?
Kyle, ju lutem vazhdoni.

602
00:31:10,340 --> 00:31:12,442
[Kyle]
Në rregull. Epo... [pastron fytin]

603
00:31:12,509 --> 00:31:14,177
çfarë është interesante
janë këta rusë

604
00:31:14,277 --> 00:31:16,179
të gjithë kanë nënshtetësi Bjellorusie,

605
00:31:16,279 --> 00:31:19,148
duke përdorur pasaporta
në Lituani, Letoni, Maltë.

606
00:31:19,249 --> 00:31:21,418
Gjithashtu, agjenti i lartë i kontratës

607
00:31:21,518 --> 00:31:22,952
më ushqeu intel,
e cila ishte e gjitha e mbjellë.

608
00:31:23,019 --> 00:31:24,687
Si e dini
u mboll ky informacion?

609
00:31:24,821 --> 00:31:26,556
Sepse të gjitha kontrollohen.

610
00:31:26,656 --> 00:31:29,526
Gjithçka që më dha,
NSA mund të verifikojë,

611
00:31:29,626 --> 00:31:32,729
që do të thotë, padyshim,
ne e dinim tashmë.

612
00:31:32,829 --> 00:31:34,964
Dhe agjenti ynë i dyfishtë u verifikua
që këto japin

613
00:31:35,064 --> 00:31:37,133
janë të gjitha oferta standarde që

614
00:31:37,200 --> 00:31:39,202
shumica e agjentëve rusë
do ta shfrytëzonte nëse ndalohej.

615
00:31:39,302 --> 00:31:42,539
Pra, ne do të bëjmë
dërgojeni në Gitmo,

616
00:31:42,639 --> 00:31:45,408
lëreni të gatuajë për pak
dhe shikoni nëse inteligjenca e tij përmirësohet.

617
00:31:45,508 --> 00:31:47,910
A i ndjeni agjentët e Bjellorusisë
janë, um,

618
00:31:48,044 --> 00:31:50,913
i lidhur me, um,

619
00:31:51,013 --> 00:31:53,716
Forcat ruse drejtpërdrejt
apo indirekt?

620
00:31:53,816 --> 00:31:55,518
Supozimi im më i mirë?

621
00:31:56,586 --> 00:31:58,421
Ato janë armë me qira,

622
00:31:58,555 --> 00:32:01,524
duke kërkuar informacion të vlefshëm
për kundërshtarët tanë...

623
00:32:01,624 --> 00:32:03,493
Katari, Siria, Irani,

624
00:32:03,593 --> 00:32:06,263
Venezuela,
ndoshta Kina, por e dyshimtë,

625
00:32:06,396 --> 00:32:09,532
pasi Rusia sheh Kinën
edhe si kundërshtar.

626
00:32:09,599 --> 00:32:13,936
Pra, përtej marrjes
ky profesor,

627
00:32:14,070 --> 00:32:15,938
cilët janë hapat e ardhshëm?

628
00:32:16,038 --> 00:32:18,675
Kjo ishte një spërkatje goxha
dita e pare.

629
00:32:18,741 --> 00:32:20,310
[psherëtij]

630
00:32:20,410 --> 00:32:23,880
Ata e dinë që ne jemi duke gjuajtur,
që ishte qëllimi.

631
00:32:23,980 --> 00:32:25,448
Ata do të përplasen.

632
00:32:25,548 --> 00:32:27,216
Burimet e tyre do të nervozohen.

633
00:32:27,284 --> 00:32:29,419
Ata ndoshta edhe do të shtrihen
për ne duke kërkuar një parashutë.

634
00:32:29,519 --> 00:32:31,388
Ne kemi një listë shumë të fortë

635
00:32:31,488 --> 00:32:33,290
burime ruse në SHBA

636
00:32:33,423 --> 00:32:35,191
- Hmm.
- NSA tashmë ka gërmuar

637
00:32:35,292 --> 00:32:36,493
në llogaritë e tyre bankare

638
00:32:36,593 --> 00:32:39,662
dhe gjeti disa shumë të mëdha,
blerjet e biletave të mëdha

639
00:32:39,762 --> 00:32:41,764
që jo domosdoshmërisht përputhen
me të ardhurat e tyre.

640
00:32:41,864 --> 00:32:44,601
Shumica e këtyre burimeve
janë shtetas amerikanë,

641
00:32:44,701 --> 00:32:46,503
kështu që ata do të vijnë në rrugën tuaj,
Drejtori Wexler.

642
00:32:46,603 --> 00:32:49,105
Mirë, pse jo ky profesor?
Le ta marrim nga këtu.

643
00:32:49,205 --> 00:32:50,940
Ne kemi një gjerësi gjeografike
në pyetje

644
00:32:51,040 --> 00:32:52,542
që FBI-ja nuk e ka.

645
00:32:52,642 --> 00:32:54,444
Sepse ne nuk jemi
hetimin e një krimi,

646
00:32:54,544 --> 00:32:55,845
as nuk mund ta akuzojmë për ndonjë,

647
00:32:55,945 --> 00:32:57,246
ne thjesht kërkojmë informacion

648
00:32:57,347 --> 00:32:59,382
në interes
të sigurisë kombëtare.

649
00:32:59,482 --> 00:33:00,817
Pra, nuk ka të drejta Miranda,

650
00:33:00,917 --> 00:33:03,019
jo E katërta, e pesta dhe e 14-ta
për të kufizuar shtrirjen

651
00:33:03,119 --> 00:33:04,321
ose mënyrën e pyetjeve tona.

652
00:33:04,421 --> 00:33:06,323
Dhe sigurisht,
çdo gjë që ne zbulojmë

653
00:33:06,423 --> 00:33:07,790
do të jetë ende i pranueshëm
në gjykatë

654
00:33:07,890 --> 00:33:09,559
si dëshmi e dëshmitarit
nga ana jonë.

655
00:33:10,793 --> 00:33:11,894
Në rregull.

656
00:33:12,995 --> 00:33:15,231
Punë e mirë, Joe.

657
00:33:15,332 --> 00:33:16,333
Qëndro me të.

658
00:33:16,466 --> 00:33:18,067
[Meade]
Eh, një gjë e fundit.

659
00:33:18,167 --> 00:33:21,137
Çfarë do të zbulojmë
kërkon T.S. zhdoganimi.

660
00:33:21,237 --> 00:33:22,939
Është vetëm Yankee White.

661
00:33:23,039 --> 00:33:25,241
Kaityln, Kyle dhe unë jo
kanë atë leje.

662
00:33:25,342 --> 00:33:28,177
Nuk ju nevojitet. ju jeni
ata që minojnë intel.

663
00:33:28,277 --> 00:33:30,980
Ne kemi një burim
në SVR ruse.

664
00:33:31,080 --> 00:33:34,684
Ky individ na ka dhënë
me një listë të burimeve ruse

665
00:33:34,784 --> 00:33:36,519
të cilët aktualisht janë duke punuar
në SHBA

666
00:33:36,653 --> 00:33:37,820
Ne jemi të vetëdijshëm.

667
00:33:37,954 --> 00:33:39,456
[Westfield]
Eh, çfarë nuk jeni në dijeni

668
00:33:39,556 --> 00:33:41,023
është disa nga më të spikaturat
emrat në atë listë.

669
00:33:41,157 --> 00:33:42,392
Sa i shquar?

670
00:33:42,492 --> 00:33:44,394
Ekzekutiv në shumë
rrjetet televizive.

671
00:33:44,494 --> 00:33:47,096
Redaktorë të lartë
në The Post dhe The Times.

672
00:33:47,163 --> 00:33:50,933
Katër gjyqtarë të gjykatës së rrethit,
dy gjyqtarë të gjykatës së qarkut.

673
00:33:51,033 --> 00:33:53,336
Shtatë anëtarë të Dhomës
dhe dy në Senat.

674
00:33:53,436 --> 00:33:54,671
Zoti im.

675
00:33:54,771 --> 00:33:56,773
Por ju e dini këtë?
Nuk spekuloni, e dini?

676
00:33:56,839 --> 00:33:58,641
- Ne...
- Ne kemi dosjet SVR, zonjë,

677
00:33:58,708 --> 00:34:01,110
të cilat përmbajnë
informacion për llogarinë bankare,

678
00:34:01,210 --> 00:34:04,080
numrat e rrugëtimit, oraret e pagesave
përmes themeleve të ndryshme

679
00:34:04,180 --> 00:34:06,816
dhe OJQ-të, zakonisht
si kontribute të fushatës.

680
00:34:06,883 --> 00:34:09,352
Provat janë mallkimore.

681
00:34:09,452 --> 00:34:11,754
Pyetja është...

682
00:34:11,854 --> 00:34:14,056
çfarë do ju
si ne të bëjmë me të?

683
00:34:15,157 --> 00:34:17,026
[Meade]
Shqetësimi ynë është se,

684
00:34:17,126 --> 00:34:19,028
nëse ne ndalojmë
ose arrestimet e FBI-së,

685
00:34:19,128 --> 00:34:20,530
kjo do të dërgojë një valë shoku

686
00:34:20,630 --> 00:34:22,499
përmes arsimit të lartë
institucionet,

687
00:34:22,599 --> 00:34:24,200
përmes mediave kryesore,

688
00:34:24,333 --> 00:34:26,969
përmes zyrtarëve publikë,
të dy të zgjedhur në detyrë. [psherëtij]

689
00:34:27,036 --> 00:34:29,205
A do të shkaktojë një kolaps
në konfidencë

690
00:34:29,338 --> 00:34:30,740
përmes këtyre institucioneve

691
00:34:30,840 --> 00:34:33,042
që në fakt është më e dobishme
ndaj rusëve

692
00:34:33,175 --> 00:34:35,144
sesa burimet
kanë në vend?

693
00:34:35,211 --> 00:34:37,714
Mund të bënim arrestime në faza
gjatë një periudhe kohore.

694
00:34:37,814 --> 00:34:39,416
[Mason] Çfarë periudhe kohore
po flasim?

695
00:34:39,549 --> 00:34:42,819
Pasi një nga domino bie,
të gjithë bien,

696
00:34:42,919 --> 00:34:44,153
nëse trokasim
ato poshtë apo jo.

697
00:34:44,220 --> 00:34:45,121
A mundem?

698
00:34:45,221 --> 00:34:46,889
Joe, le ta kuptojmë këtë.

699
00:34:47,023 --> 00:34:47,990
Epo, e di. [belbëzon]
Unë thjesht...

700
00:34:48,057 --> 00:34:49,158
Jo, do të...

701
00:34:49,225 --> 00:34:50,660
Do të doja të dëgjoja
çfarë ka për të thënë ajo.

702
00:34:50,760 --> 00:34:52,228
Vazhdo, Joe.

703
00:34:52,328 --> 00:34:55,598
Shiko, Kyle dhe unë jemi
vetëm spiunë në dhomë, apo jo?

704
00:34:55,698 --> 00:34:57,567
Ishin spiunë
i cili i lidhi këta peshq.

705
00:34:57,667 --> 00:34:58,835
Ju mund t'i arrestoni ata, sigurisht,

706
00:34:58,901 --> 00:35:01,103
por ne mund të ndërrojmë grepa.

707
00:35:01,203 --> 00:35:04,006
Hiqni të tyren, futini tona.

708
00:35:04,106 --> 00:35:05,542
Shpjegojeni atë.

709
00:35:06,308 --> 00:35:07,844
Ne afrohemi
çdo zyrtar i komprometuar,

710
00:35:07,910 --> 00:35:09,912
ne u prezantojmë atyre provat tona,
dhe ne u japim atyre

711
00:35:10,012 --> 00:35:12,849
opsioni i daljes në pension
në 24 orët e ardhshme

712
00:35:12,915 --> 00:35:14,350
ose përballen me burg.

713
00:35:14,417 --> 00:35:15,685
Ne nuk u ofrojmë imunitet.

714
00:35:15,752 --> 00:35:17,487
Ne nuk u ofrojmë asgjë.

715
00:35:17,587 --> 00:35:20,189
Ne thjesht ndalojmë veprimin.

716
00:35:20,256 --> 00:35:22,191
Ata na tregojnë gjithçka,
na japin gjithçka,

717
00:35:22,291 --> 00:35:25,662
dhe që nga kjo ditë e tutje,
ato janë burimet tona.

718
00:35:27,964 --> 00:35:29,365
Kush janë këta senatorë?

719
00:35:29,466 --> 00:35:31,167
Olson dhe Mayer.

720
00:35:32,602 --> 00:35:34,236
Mayer është student i parë.

721
00:35:34,336 --> 00:35:36,372
Ka të ngjarë që ta kenë pasur më parë

722
00:35:36,473 --> 00:35:38,575
dhe ishin thjesht instrumentale
në vendimin e tij për të kandiduar.

723
00:35:38,641 --> 00:35:41,778
Ne audituam
kontributet e tij në fushatë:

724
00:35:41,911 --> 00:35:44,981
kompania e energjisë në Krime,
Kompania armene e IT,

725
00:35:45,081 --> 00:35:46,949
Alibaba, Tencent, Baidu.

726
00:35:47,049 --> 00:35:48,084
Jezusin.

727
00:35:48,150 --> 00:35:49,519
po.

728
00:35:49,619 --> 00:35:52,288
Epo, plani juaj
ka kuptim, Joe.

729
00:35:52,388 --> 00:35:55,257
Janë hequr
nga pushteti menjëherë.

730
00:35:55,324 --> 00:35:58,495
Ata nuk kanë mjete
duke sfiduar kërkesën,

731
00:35:58,628 --> 00:36:01,030
sepse ne mund të ndjekim penalisht.

732
00:36:02,565 --> 00:36:04,300
Do të detyroheshim,
në këtë rast.

733
00:36:04,400 --> 00:36:08,437
Asnjë statut kufizimesh
mbi tradhti.

734
00:36:08,505 --> 00:36:12,675
Ne mund të ndjekim penalisht
sa herë që ne e shohim të arsyeshme.

735
00:36:15,678 --> 00:36:18,548
[qesh] Mirë, ju të dy.

736
00:36:18,648 --> 00:36:22,351
Ju merrni Mayerin, unë do të marr Olson.

737
00:36:23,452 --> 00:36:24,353
Po, zotëri.

738
00:36:24,487 --> 00:36:27,624
Ju dy,
të fillojë të punojë Shtëpia.

739
00:36:27,724 --> 00:36:29,258
Me kënaqësi.

740
00:36:29,358 --> 00:36:31,460
Drejtori Wexler.

741
00:36:31,528 --> 00:36:33,195
- Zotëri?
- [Mullins] Nëse mund të kemi

742
00:36:33,295 --> 00:36:37,399
agjentë specialë nga CED
në të gjitha këto takime.

743
00:36:37,500 --> 00:36:40,236
Kushdo që thotë jo arrestohet.

744
00:36:42,171 --> 00:36:45,174
Lërini patatet e skuqura të bien
ku munden.

745
00:36:46,976 --> 00:36:48,911
Zoti na mëshiroftë të gjithëve.

746
00:36:50,613 --> 00:36:52,882
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

747
00:36:54,316 --> 00:36:55,585
A mendoni se djemtë tuaj
ishin të lidhur

748
00:36:55,685 --> 00:36:56,853
me djemtë në shtëpinë time?

749
00:36:56,953 --> 00:36:58,354
Sa agjentë me kontratë
nga Bjellorusia

750
00:36:58,454 --> 00:36:59,956
mund të ketë në D.C., apo jo?
Ata duhet të jenë.

751
00:37:00,022 --> 00:37:01,824
[Joe] Para se të dërgoni
djali juaj larg, pyesni, shtyni.

752
00:37:01,924 --> 00:37:05,194
[përqesh] Djali im nuk po flet,
gjithsesi jo për disa muaj.

753
00:37:05,294 --> 00:37:07,964
Pyet gjithsesi. Mbillni farën
para se ta fusni në një kuti.

754
00:37:08,064 --> 00:37:09,532
Kjo do të jetë gjëja
ai tregton për të dalë.

755
00:37:09,632 --> 00:37:12,802
Në rregull. Unë do ta pyes atë.
Argëtohu me profesorin tënd.

756
00:37:12,869 --> 00:37:13,803
Kam në plan të.

757
00:37:13,903 --> 00:37:16,105
♪ muzikë suspensive ♪

758
00:37:19,942 --> 00:37:21,143
[dera hapet]

759
00:37:26,583 --> 00:37:28,350
[Kyle]
Si është mysafiri ynë?

760
00:37:28,450 --> 00:37:31,353
Mjaft e qetë,
përveç çmimit tuaj të madh.

761
00:37:31,420 --> 00:37:33,322
Po? Çfarë po thotë ai?

762
00:37:33,422 --> 00:37:34,891
Po falej.

763
00:37:34,991 --> 00:37:37,594
[qesh] Shumë mirë
kjo do ta bëjë atë.

764
00:37:39,228 --> 00:37:40,930
Ai është duke u falur në arabisht.

765
00:37:43,165 --> 00:37:46,135
[Aleksi duke u falur në arabisht]

766
00:37:47,336 --> 00:37:50,106
Ah, duhet të më shash mua.

767
00:37:52,775 --> 00:37:54,443
Ata shkojnë të gjithë në Gitmo?

768
00:37:54,543 --> 00:37:58,114
Jo, vetëm çmimi.
Jeni gati për të udhëtuar?

769
00:37:58,214 --> 00:38:00,216
Ne kemi një Moose që mban për ne
jashtë në Andrews.

770
00:38:00,282 --> 00:38:01,818
Megjithatë, rrotat lart në 1900.

771
00:38:02,785 --> 00:38:04,453
Kjo nuk do të zgjasë shumë.

772
00:38:14,797 --> 00:38:17,233
[vazhdon të lutet në arabisht]

773
00:38:17,299 --> 00:38:19,301
- [dera mbyllet]
- [lutja ndalon]

774
00:38:28,611 --> 00:38:30,813
Epo...

775
00:38:32,048 --> 00:38:33,315
...ju keni duruar
mbi mua.

776
00:38:33,415 --> 00:38:36,552
Nuk e kuptova që ishe
një njeri fetar.

777
00:38:36,653 --> 00:38:38,955
Të dëgjoja
"Allahu Ekber"

778
00:38:39,055 --> 00:38:40,456
për dy orët e fundit.

779
00:38:40,556 --> 00:38:44,126
Ju jeni tatar Lipka? Huh?

780
00:38:46,528 --> 00:38:49,899
Kjo nuk është shumë muslimane nga ju,
duke ndihmuar shtetin rus.

781
00:38:52,969 --> 00:38:55,772
[Alex] Armiku i armikut tim
është miku im.

782
00:38:55,872 --> 00:38:58,607
Ah... Mirë.

783
00:38:59,308 --> 00:39:01,510
Tani po arrijmë diku.

784
00:39:03,512 --> 00:39:04,947
Në rregull, dëgjo,

785
00:39:05,014 --> 00:39:07,817
ju jeni gati për të dërguar jashtë
në Kampin Hell në pak minuta.

786
00:39:08,951 --> 00:39:11,821
Pra, ndërsa jeni atje,
ulur në nxehtësinë 100 gradë,

787
00:39:11,954 --> 00:39:15,191
dollar lakuriq
me rreth një mijë mushkonja

788
00:39:15,324 --> 00:39:17,894
madhësia e harabela të ndyrë
duke ju thithur thahet...

789
00:39:19,295 --> 00:39:20,863
...Të dua
për të menduar për këtë.

790
00:39:20,963 --> 00:39:23,866
Dy agjentë me kontratë në Bjellorusi

791
00:39:23,966 --> 00:39:27,804
bëri një tentativë rrëmbimi
mbi një oficer rasti në Virxhinia.

792
00:39:28,705 --> 00:39:30,840
E dini se për çfarë e kam fjalën?

793
00:39:34,210 --> 00:39:36,478
- [Alex] Ky është një lajm për mua.
- [Kajl] Oh, hajde.

794
00:39:36,578 --> 00:39:38,781
Më jep një pushim të ndyrë.

795
00:39:38,881 --> 00:39:41,550
Ju keni më pak se 40,000 njerëz
në gjithë ushtrinë tënde të ndyrë,

796
00:39:41,684 --> 00:39:42,919
disa qindra në SF.

797
00:39:43,019 --> 00:39:44,687
Të gjithë ju të ndyrë e njihni njëri-tjetrin,

798
00:39:44,787 --> 00:39:46,756
dhe ju e dini saktësisht
për çfarë po flas.

799
00:39:46,856 --> 00:39:48,725
Por...

800
00:39:49,625 --> 00:39:51,027
...kur të vjen të flasësh,

801
00:39:51,160 --> 00:39:54,463
vetëm thuaj atë
rreshter detar i cili

802
00:39:54,563 --> 00:39:57,599
ju rreh me shkop
para çdo vakti.

803
00:39:59,702 --> 00:40:03,405
Sepse kështu e bëni ju
dhimbja pushon, Aleks.

804
00:40:05,775 --> 00:40:07,744
Dhe kjo është mënyra e vetme.

805
00:40:09,645 --> 00:40:11,881
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

806
00:40:16,318 --> 00:40:18,587
- [çelësat tundin]
- [hapat po afrohen]

807
00:40:19,822 --> 00:40:22,458
[Aleksi rrënqeth]

808
00:40:22,558 --> 00:40:24,126
[Cody J]
Ngrihuni. Ngrihuni.

809
00:40:34,370 --> 00:40:36,672
[Ealy]
Çfarë është e rëndësishme për të kuptuar:

810
00:40:36,773 --> 00:40:39,241
AI ka të ngjarë të japë atë që bëj

811
00:40:39,375 --> 00:40:42,044
dhe atë që ju aspironi të bëni

812
00:40:42,111 --> 00:40:43,379
si të vjetruara.

813
00:40:43,479 --> 00:40:46,182
Po kështu
për karrierën në marketing,

814
00:40:46,282 --> 00:40:47,884
kontabilitet, inxhinieri...

815
00:40:47,984 --> 00:40:50,586
qoftë softuer,
biologjike, mekanike...

816
00:40:50,686 --> 00:40:52,188
analiza e të dhënave,
menaxhimin e kërkimit.

817
00:40:52,254 --> 00:40:55,724
Të gjitha këto karriera do
zhduken në dekadën e ardhshme.

818
00:40:55,792 --> 00:40:58,694
Ju duhet të ndryshoni fokusin
të arsimimit tuaj për të përfshirë

819
00:40:58,761 --> 00:41:01,030
mësimi i makinës,
vizion kompjuterik

820
00:41:01,130 --> 00:41:03,365
dhe strategjitë e menaxhimit,
Inxhinieri NLP,

821
00:41:03,432 --> 00:41:04,834
inxhinieri e vizionit kompjuterik.

822
00:41:04,934 --> 00:41:07,636
Dhe ju duhet të përgatiteni
për një botë

823
00:41:07,736 --> 00:41:11,707
në të cilat përpjekjet tuaja
nuk kompensohen me para.

824
00:41:11,808 --> 00:41:14,877
Kompensimi juaj është
në përmirësimin kolektiv

825
00:41:14,944 --> 00:41:17,279
të shoqërisë sonë, të shtetit tonë.

826
00:41:18,147 --> 00:41:20,116
Çfarë, pa para, thua?

827
00:41:20,249 --> 00:41:22,484
Po, kjo është e ardhmja.

828
00:41:22,618 --> 00:41:24,720
Përpjekjet tuaja do të kompensohen

829
00:41:24,821 --> 00:41:28,324
përmes shërbimeve të ofruara për
ju si kthim nga shteti...

830
00:41:28,424 --> 00:41:30,326
strehimi, kujdesi shëndetësor, ushqimi,

831
00:41:30,459 --> 00:41:33,295
transport i pastër,
argëtim.

832
00:41:35,798 --> 00:41:37,199
Dhe ndërsa përgatiteni

833
00:41:37,299 --> 00:41:39,401
për një karrierë në të ardhmen,

834
00:41:39,468 --> 00:41:42,238
ju duhet të përgatiteni
edhe për një botë

835
00:41:42,304 --> 00:41:46,108
që zëvendëson
synimet imperialiste

836
00:41:46,175 --> 00:41:49,411
dhe ndërhyrjet ekonomike
të një "shoqërie me treg të lirë"

837
00:41:49,478 --> 00:41:53,015
me një përkushtim për një shtet

838
00:41:53,115 --> 00:41:57,119
që nga ana tjetër i përkushtohet

839
00:41:57,186 --> 00:42:00,089
për një jetë të barabartë
për gjithë njerëzimin.

840
00:42:00,189 --> 00:42:02,058
[bie zile]

841
00:42:16,238 --> 00:42:18,007
[Xho]
Pozicioni interesant.

842
00:42:18,841 --> 00:42:21,643
Nuk është një pozicion,
është e vërteta e pashmangshme.

843
00:42:22,945 --> 00:42:24,546
[dera mbyllet]

844
00:42:24,646 --> 00:42:28,584
Le të themi të pashmangshmen
bëhet e vërtetë nesër.

845
00:42:29,785 --> 00:42:34,023
A jeni të gatshëm për të tërhequr
fëmijët tuaj jashtë shkollës private,

846
00:42:34,123 --> 00:42:36,492
ktheni shtëpinë tuaj në plazh
ndaj qeverisë,

847
00:42:36,558 --> 00:42:39,795
dhe lejojini ata të kapin
katër milionë në aksione

848
00:42:39,896 --> 00:42:41,397
Besnikëria arrin për ju?

849
00:42:41,497 --> 00:42:43,199
Vë bast që jo.

850
00:42:43,299 --> 00:42:44,967
Ti më godet më shumë si një

851
00:42:45,067 --> 00:42:47,136
"Merr tortën tënde dhe haje gjithashtu"
lloj tipi.

852
00:42:47,203 --> 00:42:49,872
♪ muzikë dramatike ♪

853
00:42:49,972 --> 00:42:51,107
Kush jeni ju?

854
00:42:51,974 --> 00:42:54,076
[psherëtij] Unë...

855
00:42:54,210 --> 00:42:58,547
jam pasoja e pashmangshme
e veprimeve tuaja, zoti Ealy.

856
00:42:59,415 --> 00:43:01,517
Dhe çfarë veprimesh
do t'i referoheshit?

857
00:43:01,617 --> 00:43:05,321
Shitja e përgjigjeve të provimeve
përmes TA tuaj për studentët

858
00:43:05,421 --> 00:43:07,924
me qëllim zhvatjeje
dhe t'i rekrutojë ato

859
00:43:08,024 --> 00:43:09,625
për të dhënë informacion
në Ministrinë kineze

860
00:43:09,725 --> 00:43:11,127
- të Sigurimit të Shtetit.
- [dera hapet]

861
00:43:11,227 --> 00:43:14,430
Përkufizimi ligjor
për atë veprim

862
00:43:14,563 --> 00:43:16,232
është tradhti, zoti Ealy.

863
00:43:16,332 --> 00:43:18,200
Unë mendoj se ju do të jeni
duke dorëzuar paratë tuaja

864
00:43:18,300 --> 00:43:20,402
dhe pronën tuaj për të
qeveria e SHBA në fund të fundit.

865
00:43:20,502 --> 00:43:22,438
- A keni një urdhër?
- Unë po.

866
00:43:22,538 --> 00:43:25,441
♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪

867
00:43:29,845 --> 00:43:30,746
Unë dua një avokat.

868
00:43:30,879 --> 00:43:32,881
[duke qeshur]
Unë do të, gjithashtu.

869
00:43:32,949 --> 00:43:34,316
Nuk je i lirë të shkosh,

870
00:43:34,416 --> 00:43:36,252
- Zoti Ealy.
- Unë dua një avokat.

871
00:43:38,120 --> 00:43:41,190
Nuk e di kush jeni ju njerez.
Hiq dreqin nga rruga ime.

872
00:43:41,257 --> 00:43:43,825
[rrëmujë, mbytje]

873
00:43:48,264 --> 00:43:50,432
[sforcim]

874
00:43:53,402 --> 00:43:54,937
Thirrje e keqe, Richard.

875
00:43:55,071 --> 00:43:57,406
Ne morëm një makinë prapa.

876
00:43:59,108 --> 00:44:01,810
Ne do t'ju kursejmë
poshtërsia për momentin.

877
00:44:01,910 --> 00:44:04,146
Nuk më ke lexuar të drejtat e mia.

878
00:44:04,280 --> 00:44:06,282
Më lejoni t'ju tregoj distinktivin tim tjetër.

879
00:44:09,952 --> 00:44:12,054
Ju nuk keni asnjë të drejtë
me këtë distinktiv.

880
00:44:13,122 --> 00:44:15,324
[kollitjes, frymëmarrjes]

881
00:44:15,424 --> 00:44:18,294
Pse po ngatërrohemi
gjithsesi me këtë djalë?

882
00:44:19,061 --> 00:44:22,798
Mund ta kishte marrë CED-i,
sillni atë drejt nesh.

883
00:44:22,898 --> 00:44:26,302
Sepse ky djalosh... [grit]

884
00:44:26,402 --> 00:44:28,170
Nëse ky djalë do të jetonte
në një apartament të dëshpëruar

885
00:44:28,270 --> 00:44:31,107
dhe dhuroi të gjithë pagën e tij
për partinë komuniste,

886
00:44:31,207 --> 00:44:34,376
Të paktën mund të respektoja
angazhimin e tij ndaj kauzës.

887
00:44:34,476 --> 00:44:36,578
Ky gomar jeton më mirë
se ne,

888
00:44:36,645 --> 00:44:39,681
pastaj mbron rrënimin e
sistemi që e lejon atë ta bëjë atë.

889
00:44:40,516 --> 00:44:42,618
Nah, qij atë.

890
00:44:42,684 --> 00:44:46,022
Dua ta shikoj në sy
kur bota e tij e ndyrë shkërmoqet.

891
00:44:46,155 --> 00:44:47,356
[qesh]

892
00:44:47,456 --> 00:44:49,658
♪ muzikë dramatike ♪

893
00:44:52,161 --> 00:44:54,796
Përfitimet e kësaj pune janë të pafundme,
nuk janë ata, shef?

894
00:44:54,863 --> 00:44:56,265
Po.

895
00:45:00,436 --> 00:45:02,571
♪♪♪

896
00:45:27,963 --> 00:45:29,131
[Xho]
Përshëndetje.

897
00:45:29,231 --> 00:45:30,599
[Neal]
Hej.

898
00:45:37,005 --> 00:45:38,640
Sigurisht.

899
00:45:38,740 --> 00:45:40,909
♪ muzikë e butë ♪

900
00:45:46,815 --> 00:45:48,317
[pëshpëritje]
faleminderit.

901
00:45:50,419 --> 00:45:52,488
Ja ku shko, dashuria ime.

902
00:45:56,858 --> 00:45:58,227
[psherëtij]

903
00:46:02,698 --> 00:46:04,100
Si ishte dita juaj?

904
00:46:06,435 --> 00:46:11,073
Pashë një vajzë 16-vjeçare
me kancer të zorrës së trashë në fazën 3.

905
00:46:12,241 --> 00:46:14,476
- Në një adoleshent?
- Po.

906
00:46:15,511 --> 00:46:17,579
Nuk mendova
kjo ishte e mundur.

907
00:46:18,780 --> 00:46:20,916
Po, po bëhet
gjithnjë e më të zakonshme.

908
00:46:21,016 --> 00:46:22,984
Duhet të jetë
diçka mjedisore.

909
00:46:23,085 --> 00:46:25,521
Mikroplastika
ose ndonjë konservues

910
00:46:25,621 --> 00:46:29,591
ose, e dini, diçka
me lakmi në rrënjë.

911
00:46:29,725 --> 00:46:31,427
[qesh butësisht]

912
00:46:31,527 --> 00:46:33,629
Është shumë e thellë, zemër.

913
00:46:34,463 --> 00:46:37,233
Mjaft filozofike
për një mjek.

914
00:46:37,299 --> 00:46:38,634
[Neal qesh]
Po.

915
00:46:39,701 --> 00:46:42,438
Ndoshta po, por gjithsesi e vërtetë.

916
00:46:42,571 --> 00:46:45,107
Unë do t'ju pyesja
për ditën tuaj, por...

917
00:46:46,975 --> 00:46:48,477
Ju mund të pyesni.

918
00:46:49,745 --> 00:46:50,979
Si ishte dita juaj?

919
00:46:51,947 --> 00:46:53,081
Ishte...

920
00:46:53,149 --> 00:46:55,050
ndriçues.

921
00:46:55,151 --> 00:46:57,186
Ndriçues? Si kështu?

922
00:46:57,286 --> 00:46:58,554
[shfryn]

923
00:46:58,620 --> 00:47:01,390
Çdo armik që kemi

924
00:47:01,490 --> 00:47:03,192
ka bërë

925
00:47:03,292 --> 00:47:06,195
një luftë e fshehtë 50-vjeçare kundër nesh,

926
00:47:06,295 --> 00:47:09,798
duke na sulmuar
me prerjet më të vogla.

927
00:47:11,099 --> 00:47:13,469
Çfarë lloj prerjesh?

928
00:47:13,569 --> 00:47:16,238
Për infrastrukturën tonë,

929
00:47:16,305 --> 00:47:19,808
qeveria jonë, shkollat tona,

930
00:47:19,908 --> 00:47:21,510
mediat sociale, gjithçka.

931
00:47:21,610 --> 00:47:24,180
Nuk po e ndjek vërtet.
Si e bënë këtë?

932
00:47:26,415 --> 00:47:30,051
Lenini telefononte
përparimtarë të dhembshur

933
00:47:30,152 --> 00:47:32,120
në Perëndim "idiotë të dobishëm"

934
00:47:32,221 --> 00:47:33,989
sepse në sipërfaqe,

935
00:47:34,089 --> 00:47:36,725
atë që ata donin
dukej se ishte ajo që donte,

936
00:47:36,825 --> 00:47:38,794
dhe ai e përdori atë.

937
00:47:38,894 --> 00:47:40,862
Kështu e mori pushtetin.

938
00:47:40,962 --> 00:47:44,032
Dhe tani, ata të gjithë po e bëjnë atë,

939
00:47:44,132 --> 00:47:45,701
dhe ata e kanë bërë atë
për kaq gjatë.

940
00:47:45,834 --> 00:47:47,002
Si spiunë?

941
00:47:47,102 --> 00:47:50,839
Ndikuesit,
shitësit e informacionit,

942
00:47:50,939 --> 00:47:55,277
një ushtri idiotësh të dobishëm

943
00:47:55,377 --> 00:47:57,313
për 50 vjet.

944
00:47:57,379 --> 00:47:59,448
Dhe tani,
ne jemi të infektuar me to.

945
00:48:00,282 --> 00:48:03,018
♪ muzikë ogurzi ♪

946
00:48:16,064 --> 00:48:18,234
♪ muzikë suspensive ♪

947
00:48:42,724 --> 00:48:44,893
[gulçim]

948
00:48:50,766 --> 00:48:52,634
[Renat]
Gojë hapur.

949
00:48:55,471 --> 00:48:56,638
Gojë hapur.

950
00:49:05,947 --> 00:49:07,316
[grimë]

951
00:49:09,751 --> 00:49:12,421
[grimëllima e mbytur]

952
00:49:12,521 --> 00:49:14,623
Hajde.

953
00:49:17,125 --> 00:49:19,761
♪ muzikë suspensive, dramatike ♪

954
00:49:26,167 --> 00:49:28,804
[i mbytur duke protestuar]

955
00:49:55,364 --> 00:49:57,633
♪ muzikë suspensive ♪