1
00:00:02,936 --> 00:00:04,072
♪ إم تي في ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:06,806
[صرخات]
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
[مولينز]
تم اختطاف عضوة في الكونجرس
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,378
على الأراضي الأمريكية.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,880
[هولار]
لا توجد منظمة إجرامية مكسيكية
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,447
سوف تفعل شيئا
هذا المتهور
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,250
بدون ضغط
من قوة خارجية.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
- إنها الصين.
- [كايل] عضوة الكونجرس؟
9
00:00:18,119 --> 00:00:20,287
[كايل]
لقد قامت كارتل لوس تيجريس
10
00:00:20,288 --> 00:00:21,855
أقرب العلاقات للصينيين.
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,724
[ميد] زعيم لوس تيجريس
لديه ابنة أخ.
12
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
[جو]
الكابتن كاريلو.
13
00:00:25,359 --> 00:00:26,694
إلى أي درجة تعرف عمك؟
14
00:00:26,794 --> 00:00:29,029
ماذا تعرف عنه
برنامج ليونس؟
15
00:00:29,130 --> 00:00:30,164
ماذا تريد مني أن أفعل؟
16
00:00:30,264 --> 00:00:31,298
من المفترض أن أنظر إلى الناس
17
00:00:31,299 --> 00:00:32,499
أنا أحب في العين
18
00:00:32,500 --> 00:00:33,701
تفجير عالمهم بالكامل.
19
00:00:33,801 --> 00:00:36,370
- إنهم يعرفون يا أبي.
- من هم؟
20
00:00:38,806 --> 00:00:40,208
أخوك هو القائد
لوس تيجريس.
21
00:00:40,341 --> 00:00:42,876
عميل أجنبي
خططت لعملية اختطاف.
22
00:00:42,976 --> 00:00:45,346
- نريده.
- [جوتيريز] مهما كان
23
00:00:45,446 --> 00:00:47,081
تعتقد أنك تفعل،
بكين تعرف.
24
00:00:47,215 --> 00:00:49,283
الكارتل يعرف ذلك.
25
00:00:49,683 --> 00:00:51,018
المهاجم لم يكن هناك بالنسبة لنا.
26
00:00:51,119 --> 00:00:53,587
لقد كان هناك لإبقائنا
من الأصول.
27
00:00:53,687 --> 00:00:55,856
[ويستفيلد]
مفجر انتحاري على طول الحدود
28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
كان على الأرجح إيرانيا.
29
00:00:57,491 --> 00:00:59,159
عدد من الأفراد
وكان معه صينيون.
30
00:00:59,160 --> 00:01:01,229
علينا أن نظهر لإيران والصين
31
00:01:01,329 --> 00:01:04,098
أننا لسنا الأمة الوحيدة
مع حدود مفتوحة.
32
00:01:04,832 --> 00:01:06,734
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪
33
00:01:07,000 --> 00:01:09,103
***
34
00:01:37,731 --> 00:01:39,867
***
35
00:02:05,226 --> 00:02:06,994
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
36
00:02:07,328 --> 00:02:09,497
***
37
00:02:11,732 --> 00:02:13,867
[ثغاء القطيع]
38
00:02:18,572 --> 00:02:20,808
[يصرخ الرجل]
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,420
[يستمر الثغاء]
40
00:02:35,423 --> 00:02:37,591
***
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,736
[كودي] ليلة واحدة،
هذا هو السيف ثلاثة واحد.
42
00:02:48,836 --> 00:02:52,172
المروحية هي
الواردة إلى الموقع.
43
00:02:52,273 --> 00:02:54,007
تحمل الجنوب الشرقي.
44
00:03:07,988 --> 00:03:10,724
لدي رؤية على الهدف الأول
45
00:03:10,858 --> 00:03:13,125
والهدف الثاني، انتهى.
46
00:03:13,126 --> 00:03:14,828
[الليلة الأولى]
روجر، السيف ثلاثة واحد.
47
00:03:14,928 --> 00:03:17,231
<ط> إبقاء العين على الموقع
وننصح بأي حركة.
48
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
♪ موسيقى تشويق ♪
49
00:03:20,167 --> 00:03:22,436
***
50
00:03:29,009 --> 00:03:30,878
انها مثل ديجا فو
من جديد.
51
00:03:31,011 --> 00:03:33,514
- نعم.
- لدينا أعين على الهدف.
52
00:03:33,614 --> 00:03:34,748
هل ما زالوا في تركيا؟
53
00:03:34,882 --> 00:03:37,050
فقط داخل حدود إيران.
54
00:03:37,150 --> 00:03:38,386
دالامبار.
55
00:03:38,486 --> 00:03:40,388
ما هي قدراتهم
في دالامبار؟
56
00:03:40,488 --> 00:03:41,889
الحصول عليها الآن.
57
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
انها على وشك أن تنفجر قريبا.
58
00:03:43,791 --> 00:03:46,560
وسرعان ما يبدأ،
عاجلا يمكننا العودة إلى ديارهم.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,495
- [تنهدات]
- كيف تشعر؟
60
00:03:48,496 --> 00:03:51,399
- أنا بخير.
- رئيس.
61
00:03:51,499 --> 00:03:53,867
- [تنهدات]
- كيف تشعر؟
62
00:03:53,967 --> 00:03:56,836
أنا أشعر بالغثيان.
63
00:03:56,837 --> 00:03:59,106
أود أن أقول أنني مصاب بالصداع النصفي،
لكني لم أصب بالصداع النصفي قط
64
00:03:59,239 --> 00:04:01,809
من قبل، لذلك أعتقد أنه مجرد
صداع تقسيم سخيف.
65
00:04:01,909 --> 00:04:03,210
حسنًا، هذه أخبار ممتازة.
66
00:04:03,311 --> 00:04:05,413
لا شيء من هؤلاء
أعراض النزيف.
67
00:04:06,347 --> 00:04:07,715
نعم.
68
00:04:10,351 --> 00:04:12,520
***
69
00:04:21,161 --> 00:04:22,695
[تكس]
روجر ذلك.
70
00:04:22,696 --> 00:04:25,399
يريدون أن يكون طائرك جاهزًا
للتحرك، بمجرد وصولنا إلى القاعدة.
71
00:04:25,499 --> 00:04:26,434
قطعة من الكعكة.
72
00:04:26,534 --> 00:04:29,102
نحن في وضع الحماية الخاص بك الآن.
73
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
ليس لدي طاقم طيران
74
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
وأنا بحاجة إلى مدفعي الباب.
75
00:04:32,406 --> 00:04:33,907
حصلت عليك.
76
00:04:34,007 --> 00:04:35,743
إيران ليست طالبان
77
00:04:35,843 --> 00:04:37,511
يهدف هؤلاء الملاعين
عندما يطلقون النار.
78
00:04:38,379 --> 00:04:39,980
وأنا كذلك.
79
00:04:40,314 --> 00:04:42,483
***
80
00:05:08,208 --> 00:05:09,810
انظر من عاد.
81
00:05:09,910 --> 00:05:11,679
وصلت معداتي؟
82
00:05:11,812 --> 00:05:13,046
إنه في المستودع.
83
00:05:13,146 --> 00:05:14,947
عظيم، تناول بعض الطعام
والقهوة.
84
00:05:14,948 --> 00:05:17,284
أرسلها،
إرسال بعض إلى مكتبي.
85
00:05:18,151 --> 00:05:20,187
إذا تم إرسالنا في رحلة exfil ساخنة،
ما هي رحلتنا؟
86
00:05:20,287 --> 00:05:21,989
ذلك يعتمد على الجدول الزمني
والموقع.
87
00:05:22,089 --> 00:05:24,492
لقد حصلنا على الطيور الصغيرة
في الطريق الآن.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,960
إذا كانوا مستعدين،
سيقدمون الدعم الجوي
89
00:05:27,060 --> 00:05:28,529
حتى نعرف أنها آمنة
لوضعك فيه.
90
00:05:28,629 --> 00:05:30,297
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك فقط
خذ سيارات الهمفي.
91
00:05:31,665 --> 00:05:33,333
حسنًا يا (توك)...
92
00:05:33,434 --> 00:05:34,802
لقد حصلت على ستينغر.
93
00:05:34,902 --> 00:05:36,336
تكس، لقد حصلت على المراقبة.
94
00:05:36,437 --> 00:05:37,604
- من يريد الـ 240؟
- سوف أعتبر، بوبي.
95
00:05:37,605 --> 00:05:38,972
حسنًا. كأسين؟
96
00:05:39,072 --> 00:05:40,307
- يو!
- حزمة 32.
97
00:05:40,408 --> 00:05:42,775
هل يوجد درع في هذه المخفر؟
98
00:05:42,776 --> 00:05:44,177
إذا كنت تتساءل
حيث كل القرف تركنا
99
00:05:44,277 --> 00:05:45,679
انتهى الأمر في كابول،
لا مزيد من البحث.
100
00:05:45,779 --> 00:05:47,915
[تنهدات]
عظيم.
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,250
من حصل على AT4؟
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
أي شخص؟
103
00:05:53,954 --> 00:05:55,723
لا أستطيع أن أحمل كل شيء.
ظهري مارس الجنس.
104
00:05:55,823 --> 00:05:58,392
اللعنة عليه، اللعنة عليه،
سوف آخذه، سوف آخذه.
105
00:05:58,526 --> 00:05:59,693
بوبي، سوف أعتبر.
106
00:05:59,793 --> 00:06:00,994
لا، أنت مراقب
و انصح يا باشا .
107
00:06:01,094 --> 00:06:02,262
أنا أراقب وأنصح،
108
00:06:02,362 --> 00:06:03,564
إلا إذا كان أحد أصولي
ينخفض.
109
00:06:03,664 --> 00:06:05,433
ثم كل الأيدي على سطح السفينة.
110
00:06:06,800 --> 00:06:08,035
جي. جين، هل تريد ذلك؟
111
00:06:08,135 --> 00:06:10,170
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟
112
00:06:10,270 --> 00:06:11,405
أنا خدمات سرية.
113
00:06:11,505 --> 00:06:12,805
أنا لست عامل سخيف.
114
00:06:12,806 --> 00:06:14,408
أنا سأشاهد
هذا القرف على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
115
00:06:14,542 --> 00:06:15,709
وإذا اتجه جنوبا
116
00:06:15,809 --> 00:06:17,044
ماذا عن أنا فقط
يتبارى بعض الطائرات؟
117
00:06:17,144 --> 00:06:18,512
بخير. سوف أعتبر سخيف.
118
00:06:18,612 --> 00:06:20,047
- أعطها لي.
- [بوبي] لا!
119
00:06:20,180 --> 00:06:21,949
يمكنك الحصول على الأصول.
حصلت على الدرع.
120
00:06:27,187 --> 00:06:30,123
[طنين شفرات المروحية]
121
00:06:39,232 --> 00:06:40,901
شخص ما كان يطير
مروحيتي.
122
00:06:41,001 --> 00:06:42,334
هذه ليست المروحية الخاصة بك.
123
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
إنه جيش الولايات المتحدة
هليكوبتر.
124
00:06:43,871 --> 00:06:45,171
أنت بحاجة إلى مساعد طيار،
125
00:06:45,172 --> 00:06:46,874
اثنان من رؤساء الطاقم ومدفعي.
126
00:06:46,974 --> 00:06:48,275
كل ما أحتاجه هو مدفعي.
127
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
لوائح الجيش
موجود لسبب يا كاب.
128
00:06:50,511 --> 00:06:52,746
وبالتأكيد لم تفعل ذلك
نسيت ذلك في شهر واحد.
129
00:06:52,846 --> 00:06:55,014
أرسل لي خطة رحلتك
وخطة العمل الخاصة بك،
130
00:06:55,015 --> 00:06:57,016
وسأختار طاقمًا لك.
131
00:06:57,017 --> 00:06:58,752
ليس لدي خطة طيران يا سيدي.
132
00:06:58,852 --> 00:07:01,889
حسنًا، إذا لم يكن لديك
خطة الطيران، من يفعل ذلك؟
133
00:07:03,190 --> 00:07:05,726
هل علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟
134
00:07:08,829 --> 00:07:11,531
المهمة سرية.
135
00:07:11,532 --> 00:07:13,266
طيار واحد،
136
00:07:13,366 --> 00:07:15,202
مدفعي باب واحد.
137
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
هل لديك تصنيف
كمدفعي الباب؟
138
00:07:18,706 --> 00:07:21,308
لا شيء لذلك. نقطة,
وضع الهدف في مرمى
139
00:07:21,408 --> 00:07:22,743
واسحب الزناد اللعين.
140
00:07:22,843 --> 00:07:24,812
صحيح، لأن هذا
كل ما في الامر.
141
00:07:24,945 --> 00:07:27,180
هذا كل ما في الأمر.
142
00:07:29,249 --> 00:07:30,618
يهمك أن تقول لي
أين ترسل
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,552
رقم 82 عندما تحطمت
هذا الشيء اللعين؟
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,154
لقد تعاملنا مع كل شيء،
قائد.
145
00:07:34,254 --> 00:07:36,323
أنت فقط تكون جوني على الفور
مع تلك القهوة
146
00:07:36,456 --> 00:07:38,025
هل ستفعل؟
147
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
سأجهز الوحدة 82 على أية حال.
148
00:07:42,095 --> 00:07:43,964
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪
149
00:07:44,231 --> 00:07:46,366
***
150
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
هل أنت مستعد لذلك؟
151
00:07:56,877 --> 00:08:00,147
نعم. أستطيع أن أفعل كل شيء
على الطير إلا طير به.
152
00:08:00,247 --> 00:08:02,149
- أي فكرة متى؟
- قريباً.
153
00:08:02,249 --> 00:08:04,017
Sitrep في خمسة.
154
00:08:08,956 --> 00:08:10,390
أنت جيد؟
155
00:08:11,458 --> 00:08:13,827
أوه، نعم،
هذا هو مكاني السعيد.
156
00:08:13,927 --> 00:08:15,563
مم. وهذا يجعل واحدا منا.
أنا أكره القرف منهم.
157
00:08:15,663 --> 00:08:17,698
عندما نتجاوز هذا،
أنت وأنا ينبغي أن يكون الحديث.
158
00:08:17,798 --> 00:08:19,900
أوه، هناك
لا شيء للحديث عنه.
159
00:08:20,934 --> 00:08:23,136
المحادثات ليست كذلك
واحدة من نقاط قوتي.
160
00:08:23,236 --> 00:08:24,938
وأنا كذلك.
161
00:08:26,006 --> 00:08:28,341
ولكن بعد هذا، كما تعلمون،
يمكننا فقط الجلوس
162
00:08:28,475 --> 00:08:30,010
وليس الحديث.
163
00:08:30,110 --> 00:08:32,012
تمام. إنه موعد.
164
00:08:32,913 --> 00:08:34,381
حسنًا إذن.
165
00:08:35,348 --> 00:08:36,850
حسنًا إذن.
166
00:08:36,950 --> 00:08:39,485
اه، يجب أن أذهب للتحميل
حفنة من أكواب البندقية.
167
00:08:39,486 --> 00:08:41,855
هذا مثير بشكل غريب.
168
00:08:41,989 --> 00:08:44,024
[ضحكة مكتومة بهدوء]
169
00:08:45,292 --> 00:08:48,528
هذه البؤرة الاستيطانية على بعد نصف نقرة
البلاد من الحدود التركية.
170
00:08:48,629 --> 00:08:53,066
يلتقي هذا الطريق الترابي بالرصيف
حوالي 20 كليكس إلى الجنوب.
171
00:08:53,166 --> 00:08:55,035
والشمال فقط
من ذلك التقارب
172
00:08:55,168 --> 00:08:56,203
أفضل مكان للاعتراض.
173
00:08:56,303 --> 00:08:57,303
لا توجد أرض مرتفعة
174
00:08:57,304 --> 00:08:58,805
للدروع، لذلك نحن نطير
175
00:08:58,806 --> 00:09:00,908
تحت الرادار إذا تمكنا من الاقتراب
176
00:09:01,041 --> 00:09:02,910
من الغرب على طول هذا الوادي.
177
00:09:03,043 --> 00:09:05,477
الآن إذا قاموا بتحريك الأهداف
178
00:09:05,478 --> 00:09:09,382
بواسطة طائرات الهليكوبتر، على الأرجح، سوف يفعلوا ذلك
تنورة شرق هذا الطريق
179
00:09:09,482 --> 00:09:11,218
من أجل البقاء
على اتصال مع هذا الرادار.
180
00:09:11,318 --> 00:09:13,386
نحن نعتقد
من المحتمل جدًا، على الرغم من ذلك،
181
00:09:13,486 --> 00:09:15,154
أنهم يقومون بالنقل
الأهداف بواسطة السيارة
182
00:09:15,155 --> 00:09:16,857
حتى قاعدة سهند الصاروخية و
183
00:09:16,957 --> 00:09:19,559
ثم مرحبا بهم بقية
الطريق إلى منشأة أصفهان النووية.
184
00:09:19,660 --> 00:09:22,696
لديك قاعدة للحرس الجمهوري
100 نقرة إلى الجنوب.
185
00:09:22,796 --> 00:09:27,234
عند الانخراط، أنت اثنان
ساعات من ظهور العالم.
186
00:09:27,334 --> 00:09:30,771
مخفر دالامبار هو
شركتين تقريبا
187
00:09:30,871 --> 00:09:32,439
لديك 100 جندي مقاتل.
188
00:09:32,539 --> 00:09:35,275
والباقي أمر
التواصل والدعم.
189
00:09:35,375 --> 00:09:36,376
لديهم درع.
190
00:09:36,476 --> 00:09:38,045
التقط القمر الصناعي
191
00:09:38,145 --> 00:09:39,879
ثلاث دبابات إم1 أبرامز
192
00:09:39,880 --> 00:09:41,881
التي تركت هناك
في مطار كابول.
193
00:09:41,882 --> 00:09:45,052
سواء كانت عملية
أو الجيش الإيراني
194
00:09:45,152 --> 00:09:48,055
لدينا طواقم قادرة
تشغيلها غير واضح.
195
00:09:48,155 --> 00:09:49,923
لديهم طائرتان من طراز T-72.
196
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
سنفترض أنهم يفعلون ذلك
لدينا طواقم لتشغيل تلك.
197
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
مركبة الصياد السريعة الهجومية.
198
00:09:54,494 --> 00:09:57,130
انها مسلحة
بصواريخ 77 ملم،
199
00:09:57,230 --> 00:09:59,198
الصواريخ الموجهة,
بنادق متسلسلة مختلفة.
200
00:09:59,199 --> 00:10:02,770
لديهم طائرات BMP-2 روسية
مركبة هجوم مشاة.
201
00:10:02,903 --> 00:10:06,205
كل هذه سوف تتطلب
قانون أو ستينغر
202
00:10:06,206 --> 00:10:08,108
لتدمير، بطبيعة الحال،
باستثناء M1
203
00:10:08,208 --> 00:10:09,609
والتي سوف تتطلب الرمح.
204
00:10:09,743 --> 00:10:12,646
لقد حصلوا
نموذجي مثبت على سرير الشاحنة .50s،
205
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
الذي كنت على دراية جيدة
في الدفاع ضد.
206
00:10:14,381 --> 00:10:18,585
باختصار، هذا هو جدا
مسلحين بشكل جيد، إن لم يكن بشكل رهيب
207
00:10:18,686 --> 00:10:20,453
مخفر مدربين تدريبا جيدا.
208
00:10:20,553 --> 00:10:21,789
إذا ضربنا هنا
209
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
أنت على بعد ميلين تقريبًا
من الحدود العراقية .
210
00:10:24,424 --> 00:10:26,159
الآن، أنا لا أقول
أن تلك الحدود سوف
211
00:10:26,293 --> 00:10:28,628
ثنيهم
إذا كانوا في السعي.
212
00:10:28,762 --> 00:10:32,332
سوف نرسل طائرات F-22
عند إطلاق المهمة.
213
00:10:32,465 --> 00:10:33,766
أسئلة يا كابتن؟
214
00:10:33,767 --> 00:10:36,235
سوف القناصين علامة
المركبات المستهدفة؟
215
00:10:36,236 --> 00:10:37,569
القافلة بأكملها
هدفك.
216
00:10:37,570 --> 00:10:39,807
حان الوقت للوصول إلى موقع CAS
إذا دعا؟
217
00:10:39,907 --> 00:10:40,841
[العنبر]
غير واضح.
218
00:10:40,941 --> 00:10:42,309
ثلاثون دقيقة هو هدفنا،
219
00:10:42,409 --> 00:10:43,711
لكنه امتداد بالنسبة لهم،
220
00:10:43,811 --> 00:10:45,945
ولهذا السبب لا نستطيع ذلك
عقد في مكانه للمشاركة.
221
00:10:45,946 --> 00:10:48,614
ليس لدينا للتزود بالوقود
في المنطقة،
222
00:10:48,615 --> 00:10:49,983
لذلك عليهم أن يطيروا،
223
00:10:50,117 --> 00:10:51,651
إسقاط حمولتهم
ومن ثم العودة إلى المنزل.
224
00:10:51,785 --> 00:10:55,155
لدينا قناصة دلتا
في مكانه وعينيه على دالامبار،
225
00:10:55,288 --> 00:10:57,157
وهم مستعدون
للتراجع
226
00:10:57,290 --> 00:10:59,926
للمراقبة والمساعدة
إذا كانت هناك حاجة للمساعدة.
227
00:10:59,927 --> 00:11:01,661
- أي أسئلة؟
- [جو] ماذا حدث
228
00:11:01,762 --> 00:11:02,762
لفريقي الدلتا؟
229
00:11:02,763 --> 00:11:04,664
- في الطريق.
- إيتا؟
230
00:11:04,765 --> 00:11:05,665
غير واضح.
231
00:11:05,766 --> 00:11:06,834
أود بالتأكيد أن أعرف.
232
00:11:06,934 --> 00:11:08,035
بواسطة البوليفيين.
233
00:11:08,135 --> 00:11:09,435
[تاكر]
قدرات مشاة العدو.
234
00:11:09,436 --> 00:11:11,171
ماذا حصلوا،
الحرارية، نيفادا...؟
235
00:11:11,271 --> 00:11:13,741
[العنبر] لقد حصلوا على نسخة
من كل ما لدينا.
236
00:11:15,508 --> 00:11:17,109
اسم العملية هو سكاي هوك.
237
00:11:17,110 --> 00:11:19,646
الأمر هو ليلة واحدة.
مروحية الهجوم هي الرعد.
238
00:11:19,747 --> 00:11:21,447
القناصة في الموقع،
هذا هو السيف ثلاثة واحد.
239
00:11:21,448 --> 00:11:23,316
فريقك هو السيف ثلاثة-اثنان.
240
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
فريق دلتا الوارد,
السيف ثلاثة ثلاثة.
241
00:11:26,286 --> 00:11:27,319
CAS هو النسر واحد.
242
00:11:27,320 --> 00:11:29,790
الضوء الأخضر هو إيزابل.
243
00:11:30,590 --> 00:11:31,691
حظا سعيدا للجميع.
244
00:11:31,792 --> 00:11:33,927
حسنًا. دعونا نستعد.
245
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪
246
00:11:38,298 --> 00:11:41,068
***
247
00:11:45,138 --> 00:11:47,941
[ترديد الحشرات]
248
00:11:51,411 --> 00:11:53,213
[رنين الهاتف]
249
00:11:55,816 --> 00:11:57,050
نعم.
250
00:11:57,150 --> 00:11:58,218
[ميد عبر الهاتف]
نحن بالخارج.
251
00:11:59,186 --> 00:12:00,954
[تنهدات]
252
00:12:12,933 --> 00:12:14,067
أين هو؟
253
00:12:14,201 --> 00:12:16,536
غرفة نوم.
254
00:12:16,636 --> 00:12:19,205
- حصلنا على خطة؟
- نعم، لدينا خطة.
255
00:12:19,206 --> 00:12:20,407
هل تريد أن تدلني على ذلك؟
256
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
أخطط لفكرة
الجميع في ذلك.
257
00:12:23,010 --> 00:12:24,211
أيقظه. أدخله.
258
00:12:24,311 --> 00:12:27,180
- إنه مستيقظ.
- [ويستفيلد] بالطبع هو كذلك.
259
00:12:28,381 --> 00:12:29,616
[التتبع] دعنا نذهب.
260
00:12:35,956 --> 00:12:37,324
احصل على مقعد.
261
00:12:46,266 --> 00:12:47,600
تبدو مهماً.
262
00:12:47,700 --> 00:12:49,169
أنا أكون.
263
00:12:50,270 --> 00:12:52,239
لقد قمنا بتجميد حساباتك المصرفية.
264
00:12:52,339 --> 00:12:55,642
ليس فقط تلك الموجودة في دالاس.
تلك الموجودة في ناسو،
265
00:12:55,742 --> 00:12:57,610
تلك الموجودة في زيوريخ، تلك الموجودة
266
00:12:57,710 --> 00:13:00,080
تحت 22 مختلفة
الشركات ذات المسؤولية المحدودة والصناديق الاستئمانية
267
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
التي قمت بإنشائها
في الولايات المتحدة،
268
00:13:02,349 --> 00:13:04,284
الثقة التي أنشأتها
لأطفالك.
269
00:13:04,417 --> 00:13:08,856
كل ذلك.
كل ذلك بقيمة 372 مليون دولار.
270
00:13:09,689 --> 00:13:11,291
وقد بدأنا للتو في البحث.
271
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
هذا غير قانوني.
أنا لست تحت لائحة الاتهام.
272
00:13:14,027 --> 00:13:16,964
لا نحتاج إلى لوائح اتهام.
لا نحتاج إلى أوامر قضائية.
273
00:13:17,097 --> 00:13:18,798
نحن فقط بحاجة
موافقة الكونجرس
274
00:13:18,899 --> 00:13:21,434
للعمل ضد المعروف
المنظمات الإرهابية.
275
00:13:21,534 --> 00:13:23,937
و اعتبارا من 22 أكتوبر
276
00:13:24,037 --> 00:13:26,639
كانت مؤسستك
المدرجة على هذا النحو.
277
00:13:26,739 --> 00:13:28,108
ليس لديك أي دليل
تربطني ب...
278
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
[ويستفيلد]
نحن لسنا بحاجة لذلك أيضا.
279
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
كل ما نحتاجه هو الإيمان.
280
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
يجري وضعها على
قائمة مراقبة الإرهابيين
281
00:13:34,581 --> 00:13:36,449
يعلق الحماية الخاصة بك
بموجب التعديل الرابع،
282
00:13:36,549 --> 00:13:39,486
حقك في الاستعانة بمحامي،
أي حماية ميراندا.
283
00:13:39,586 --> 00:13:43,156
كما ترى، نحن لا نحاكم
القضايا الجنائية.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,591
نحن نزيل التهديدات
إلى الأمن القومي
285
00:13:45,592 --> 00:13:47,160
من الولايات المتحدة الأمريكية.
286
00:13:47,294 --> 00:13:50,030
وعندما مؤسستك
بدأ العمل مع الأعداء
287
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
من الولايات المتحدة
288
00:13:51,398 --> 00:13:53,700
لنقل وكلائهم
في بلادنا
289
00:13:53,833 --> 00:13:56,303
لمهاجمة ذلك الأمن،
290
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
التهديد هو بالضبط
ما أصبحت.
291
00:13:59,339 --> 00:14:01,273
[ضحكة مكتومة]
292
00:14:01,274 --> 00:14:03,275
لذا، أنت هنا للقضاء علي.
293
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
نحن هنا للقضاء
التهديد.
294
00:14:05,112 --> 00:14:06,646
[بابلو] كان بإمكانك فعل ذلك
فعلت ذلك في دالاس.
295
00:14:06,746 --> 00:14:08,315
أنت لست التهديد.
أخيك هو التهديد
296
00:14:08,415 --> 00:14:10,850
هو الذي رعاه
هذه العلاقات
297
00:14:10,951 --> 00:14:12,185
التي تهددنا.
298
00:14:12,285 --> 00:14:13,820
[ويستفيلد]
ولكل مشكلة حل،
299
00:14:13,921 --> 00:14:16,155
وهنا لنا، بابلو.
300
00:14:16,156 --> 00:14:18,691
لا يمكننا السيطرة
العلاقات
301
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
التي تصنعها المنظمة
302
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
إلا إذا كان لدينا
مقياس للثقة
303
00:14:22,429 --> 00:14:24,296
مع القائد
لتلك المنظمة.
304
00:14:24,297 --> 00:14:26,465
تريد ثقتنا؟
305
00:14:26,466 --> 00:14:29,001
نريد ثقتك.
306
00:14:29,002 --> 00:14:31,804
ماذا تريد ايضا؟
307
00:14:32,872 --> 00:14:35,007
[ويستفيلد] إذا كان لدينا
ثقتك، هذا كل ما نحتاجه.
308
00:14:35,008 --> 00:14:36,243
الثقة لتفعل ماذا؟
309
00:14:36,343 --> 00:14:40,247
الامتناع عن العمل
مع أعدائنا.
310
00:14:40,347 --> 00:14:42,014
أبلغنا عند وصولهم.
311
00:14:42,015 --> 00:14:43,883
العمل على القضاء
نفوذهم
312
00:14:43,984 --> 00:14:45,385
في أي مكان تجده.
313
00:14:45,518 --> 00:14:48,221
[ويستفيلد] تلك الثقة
سيكون ذا قيمة كبيرة بالنسبة لنا.
314
00:14:48,321 --> 00:14:51,857
قيمة بما فيه الكفاية أننا سوف
العمل بلا كلل لحمايتها.
315
00:14:51,858 --> 00:14:53,426
هل تفهم
ماذا أقول؟
316
00:14:53,526 --> 00:14:56,029
♪ موسيقى متوترة ♪
317
00:14:56,129 --> 00:14:57,931
أعتقد أنني أفعل.
318
00:15:00,000 --> 00:15:01,568
حتى تتمكن من منحنا هذه الثقة؟
319
00:15:02,502 --> 00:15:05,205
أستطيع أن أعطيك ذلك، ولكن...
320
00:15:06,573 --> 00:15:10,077
…ما هي القوة
هل لديك هنا؟ همم؟
321
00:15:10,177 --> 00:15:12,511
يمكنك السيطرة على الرجال في العراق،
الشرق الأوسط,
322
00:15:12,512 --> 00:15:13,913
لأن لديك جنود هناك.
323
00:15:14,014 --> 00:15:15,082
حسنا...
324
00:15:15,215 --> 00:15:16,549
[بابلو]
ليس لديك جنود هنا.
325
00:15:16,649 --> 00:15:18,718
نعتقد أنه الأفضل
إذا كانت مؤسستك
326
00:15:18,818 --> 00:15:19,752
يتم تشغيله من الولايات المتحدة.
327
00:15:19,852 --> 00:15:21,387
هل هذا ممكن؟
328
00:15:21,388 --> 00:15:24,723
هل هذا اه شيء
يمكن القيام بذلك؟
329
00:15:24,724 --> 00:15:28,728
في المكسيك، نحن أحرار
من الملاحقة القضائية.
330
00:15:28,828 --> 00:15:31,030
[ويستفيلد]
هذه ليست حرية، رغم ذلك.
331
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
أنت لست حرا في السفر.
أطفالك ليسوا كذلك.
332
00:15:33,366 --> 00:15:35,768
لا توجد مدرسة آمنة،
لا مطعم، لا شيء.
333
00:15:35,868 --> 00:15:38,605
[ميد] هنا، أنت تضحي
الحرية من أجل الأمن.
334
00:15:38,705 --> 00:15:39,572
لكنه سجن.
335
00:15:39,672 --> 00:15:41,008
إنه سجن الرفاهية.
336
00:15:41,108 --> 00:15:44,944
إنه سجن من اختيارك،
لكنه...
337
00:15:45,045 --> 00:15:47,414
إنه سجن رغم ذلك.
338
00:15:48,448 --> 00:15:52,619
ماذا لو كان بإمكانك الحصول على
الأمن لديك في المكسيك
339
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
مع الحرية التي لديك
في الولايات المتحدة؟
340
00:15:57,390 --> 00:15:59,426
ماذا تقول لذلك؟
341
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
ماذا عن عائلتي؟
342
00:16:02,062 --> 00:16:04,031
لقد حصلوا على نفس الشيء.
343
00:16:05,032 --> 00:16:06,833
[بابلو]
كل منهم؟
344
00:16:06,966 --> 00:16:09,102
الكل ما عدا واحد.
345
00:16:15,975 --> 00:16:17,910
هل لديك هاتفه؟
346
00:16:24,617 --> 00:16:27,887
ونود أن نراه غدا،
أول شيء.
347
00:16:29,922 --> 00:16:33,293
أخي يعادل
الثقة بالمال.
348
00:16:33,393 --> 00:16:35,294
سأعطيه له
300 مليون دولار للبدء.
349
00:16:35,295 --> 00:16:36,663
كيف هذا؟
350
00:16:38,398 --> 00:16:39,666
سوف يريد المزيد.
351
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
[تنهدات]
352
00:16:44,104 --> 00:16:45,538
يمكن ترتيب المزيد.
353
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
[ضحكة مكتومة]
354
00:16:48,941 --> 00:16:50,810
من أقول له أنت؟
355
00:16:50,910 --> 00:16:53,546
[ميد]
أنت تعرف من نحن.
356
00:16:53,646 --> 00:16:55,282
أستطيع أن أقول له ذلك؟
357
00:16:56,349 --> 00:16:58,885
لا يمكن أن تكون هناك ثقة
مع الأسرار.
358
00:17:00,420 --> 00:17:02,722
تذكر ذلك.
359
00:17:04,724 --> 00:17:07,493
[النقر على الهاتف]
360
00:17:07,494 --> 00:17:09,729
[رنين الخط]
361
00:17:14,534 --> 00:17:16,836
[تلعثم] هيرمانيتو.
362
00:17:16,936 --> 00:17:18,838
لا داعي للتحدث.
363
00:17:18,938 --> 00:17:22,175
نعم، كل شيء على ما يرام.
364
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
♪ موسيقى تشويق ♪
365
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
***
366
00:17:33,620 --> 00:17:34,686
ماذا حدث؟
367
00:17:34,687 --> 00:17:36,423
لدينا وضع متطور.
368
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
لماذا نجتمع هنا؟
أين موظفو البيت الأبيض؟
369
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
أنتم موظفو البيت الأبيض.
370
00:17:41,561 --> 00:17:43,563
أنا رئيس الأركان.
أين بقية منه؟
371
00:17:43,663 --> 00:17:45,531
حسنًا ، الباقي
لا يحتاج إلى معرفة.
372
00:17:45,532 --> 00:17:46,832
الرئيس
ليس لديه علم بهذا؟
373
00:17:46,833 --> 00:17:49,602
إنها سريعة
تطور الوضع.
374
00:17:49,736 --> 00:17:51,170
إنه في المصلحة
من الرئيس
375
00:17:51,171 --> 00:17:53,038
أن يكون محمياً
من أي تداعيات.
376
00:17:53,039 --> 00:17:54,673
هذا ليس قرارك
لجعل.
377
00:17:54,674 --> 00:17:56,342
ليس لديك السلطة.
378
00:17:56,343 --> 00:17:58,844
أنا أفعل ذلك تمامًا
لديها السلطة.
379
00:17:58,845 --> 00:18:00,079
لا أحد منا لديه السلطة.
380
00:18:00,213 --> 00:18:02,214
♪ موسيقى متوترة ♪
381
00:18:02,215 --> 00:18:06,518
هناك نوعان من الصينيين
علماء نوويون في الطريق
382
00:18:06,519 --> 00:18:09,256
إلى قاعدة أصفهان النووية
بالمعلومات أو الإمدادات
383
00:18:09,356 --> 00:18:13,493
لإثراء وتنشيط
قدرات إيران النووية.
384
00:18:13,593 --> 00:18:16,796
التدخل
هو التعريف ذاته
385
00:18:16,896 --> 00:18:19,599
من وجوب الولاء.
386
00:18:20,467 --> 00:18:22,435
الآن، اجلس.
أنا على علم بالمخاطر.
387
00:18:22,535 --> 00:18:25,205
عليكما ملاحظة ذلك
أنني أنقذتك منه.
388
00:18:26,406 --> 00:18:28,741
عليك أن تحتفل بالفوز.
389
00:18:28,841 --> 00:18:31,077
الخسارة كلها لي.
390
00:18:31,178 --> 00:18:32,945
ما الذي ننظر إليه؟
391
00:18:33,045 --> 00:18:36,249
هذا أه موقع إيراني
على الحدود العراقية
392
00:18:36,349 --> 00:18:39,918
حيث الجيش التركي
نقلت الأهداف.
393
00:18:39,919 --> 00:18:42,121
أعلى الشاشة اليمنى هي المخطط لها
موقع الحظر.
394
00:18:42,222 --> 00:18:43,290
[هولار]
الحظر؟
395
00:18:43,390 --> 00:18:45,292
اه، نحن لا نستخدم طائرة بدون طيار؟
396
00:18:45,392 --> 00:18:47,194
وما اللعنة
هل يفعل هنا؟
397
00:18:47,294 --> 00:18:48,961
فرع الارضي والدلتا
لديك العملية.
398
00:18:49,061 --> 00:18:50,597
[هولار]
الجيش في ذلك؟
399
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
الجميع في هذا ولكن
القائد العام اللعين؟
400
00:18:53,132 --> 00:18:55,567
ماذا سيفعل
بهذه المعلومات؟
401
00:18:55,568 --> 00:18:58,069
الدعوة إلى اجتماع
لجنة القوات المسلحة؟
402
00:18:58,070 --> 00:18:59,972
وفي الوقت نفسه، علماء نوويون
403
00:19:00,106 --> 00:19:01,608
يعبرون الحدود المفتوحة
404
00:19:01,708 --> 00:19:03,810
لمزيد من المخاطرة
أمن هذه الأمة.
405
00:19:03,910 --> 00:19:06,313
أنت لا تهتم
عن العلماء.
406
00:19:06,413 --> 00:19:07,480
هذا فيما يتعلق بالحدود.
407
00:19:07,580 --> 00:19:09,148
حسنا، أنت على حق.
408
00:19:09,282 --> 00:19:10,883
إنهم لا يبالون
عنا؟
409
00:19:10,983 --> 00:19:13,553
هذا هو ما نشعر به
عنهم.
410
00:19:15,755 --> 00:19:17,657
♪ موسيقى متوترة ♪
411
00:19:17,924 --> 00:19:20,126
***
412
00:19:49,256 --> 00:19:52,191
[كودي] ليلة واحدة،
هذا هو السيف ثلاثة واحد.
413
00:19:52,325 --> 00:19:54,494
الهدف ضحايا
يغادرون الموقع.
414
00:19:54,594 --> 00:19:58,931
استراحة. المركبات.
الفنيين، اثنان.
415
00:19:59,031 --> 00:20:03,069
متعدد الأغراض، واحد. ايه بي سي، واحد.
416
00:20:03,169 --> 00:20:05,405
إجمالي المركبات أربع. زيادة.
417
00:20:05,505 --> 00:20:07,407
[الليلة الأولى]
روجر، السيف ثلاثة واحد.
418
00:20:07,507 --> 00:20:09,509
- التحرك للمراقبة عند التقاطع.
- [كودي] روجر، الليلة الأولى.
419
00:20:09,609 --> 00:20:10,843
نتحرك الآن.
420
00:20:10,943 --> 00:20:12,745
♪ موسيقى درامية ♪
421
00:20:13,079 --> 00:20:15,248
***
422
00:20:24,190 --> 00:20:25,558
الرعد، أنت إيزابل.
423
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
- إيزابل.
- إيزابل.
424
00:20:27,527 --> 00:20:28,660
دعنا نذهب.
425
00:20:28,661 --> 00:20:30,996
النسر الأول، هذه هي الليلة الأولى.
إيزابل.
426
00:20:30,997 --> 00:20:32,765
[الليلة الأولى] روجر. إيزابل.
نحن في الطريق.
427
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف: 32 دقيقة.
428
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
[زفير]
429
00:20:38,805 --> 00:20:40,573
♪ موسيقى مكثفة ♪
430
00:20:40,840 --> 00:20:43,209
***
431
00:21:10,703 --> 00:21:12,839
***
432
00:21:38,565 --> 00:21:40,533
***
433
00:21:42,835 --> 00:21:44,269
دقيقتين على الهدف.
434
00:21:44,270 --> 00:21:45,772
استلمت هذا!
435
00:21:46,573 --> 00:21:48,741
- يا.
- نعم؟
436
00:21:49,976 --> 00:21:51,277
حظ سعيد.
437
00:21:52,078 --> 00:21:54,280
حظا سعيدا لك.
438
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
وإنني أتطلع إلى عدم التحدث.
439
00:21:58,851 --> 00:22:00,820
لا أستطيع الانتظار سخيف!
440
00:22:10,497 --> 00:22:14,501
التقاطع...922 متر.
441
00:22:14,601 --> 00:22:17,370
الرياح 0.5 يمين.
442
00:22:17,504 --> 00:22:20,039
روجر، 922 وخمسة.
443
00:22:20,172 --> 00:22:21,973
حصلت على البصرية على القافلة.
444
00:22:21,974 --> 00:22:22,975
نعم. حصلت عليها.
445
00:22:23,075 --> 00:22:24,810
لقد حصلنا على طائرنا.
446
00:22:24,811 --> 00:22:26,713
دقيقتين على الهدف.
447
00:22:26,813 --> 00:22:28,481
حسنًا.
448
00:22:28,581 --> 00:22:30,817
تريد مشاركة بعض
من الثروة هناك يا أخي؟
449
00:22:30,917 --> 00:22:33,252
أنت تعرف ذلك.
450
00:22:39,959 --> 00:22:41,993
يا.
451
00:22:41,994 --> 00:22:44,631
دعونا نذهب إلى الحرب.
452
00:22:47,033 --> 00:22:48,901
♪ موسيقى متوترة ♪
453
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
***
454
00:23:03,382 --> 00:23:05,518
اخدمها.
455
00:23:08,120 --> 00:23:09,589
- [صراخ]
- [الهمهمات]
456
00:23:18,898 --> 00:23:21,833
السيف ثلاثة واحد، هل يمكنك ذلك
تأكيد الفوز بالجائزة الكبرى على الهدف؟
457
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
[كودي]
سلبي، ليلة واحدة.
458
00:23:23,936 --> 00:23:25,036
لدينا الحركة.
459
00:23:25,037 --> 00:23:27,139
- نحن في طريقنا إلى الوراء.
- أنا جاهز!
460
00:23:29,275 --> 00:23:31,077
[أنين]
461
00:23:43,623 --> 00:23:46,459
واردة! وارد على اليمين!
462
00:23:50,329 --> 00:23:52,063
[الهمهمات]
463
00:23:52,064 --> 00:23:54,200
لقد ضربنا. حزام في.
464
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
مهلا، لقد تم قص هذا الطائر.
465
00:23:58,538 --> 00:24:01,474
ماي داي، ماي داي! ليلة واحدة،
الرعد ينزل!
466
00:24:01,574 --> 00:24:03,743
[آهات]
467
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
إنه سريع جدًا. نحن سنفعل
مضيئة قبل أن نضرب.
468
00:24:08,380 --> 00:24:09,816
دعامة. تستعد للتأثير!
469
00:24:09,916 --> 00:24:11,050
اللعنة!
470
00:24:13,052 --> 00:24:15,287
[يصرخ]
471
00:24:17,790 --> 00:24:19,559
ليلة واحدة، الرعد أسفل.
472
00:24:19,659 --> 00:24:20,827
[تنهدات]
473
00:24:20,927 --> 00:24:22,962
النسر واحد، الرعد أسفل.
474
00:24:23,062 --> 00:24:25,231
ETA لاستهداف CAS.
475
00:24:25,331 --> 00:24:27,166
[النسر واحد]
22 مايك للهدف.
476
00:24:27,266 --> 00:24:28,634
ليس لديهم 22 دقيقة.
477
00:24:28,635 --> 00:24:29,635
الطائر سقط!
478
00:24:29,636 --> 00:24:31,003
ها نحن.
479
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
- استعد.
- دعنا نذهب.
480
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
دعونا سخيف نفعل هذا القرف.
481
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
♪ موسيقى حزينة ♪
482
00:24:37,544 --> 00:24:38,845
***
483
00:24:38,945 --> 00:24:40,913
[الهمهمات]
484
00:24:47,053 --> 00:24:47,887
[الهمهمات]
485
00:24:48,020 --> 00:24:50,523
♪ موسيقى درامية ♪
486
00:24:50,790 --> 00:24:53,560
***
487
00:25:17,183 --> 00:25:19,552
***
488
00:25:41,007 --> 00:25:43,142
***
489
00:25:53,219 --> 00:25:54,954
سأحتاج الجميع
للخروج من السيارة.
490
00:25:55,087 --> 00:25:56,088
إنهم هنا معي.
491
00:25:56,188 --> 00:25:58,290
لا تزال بحاجة للبحث عنهم.
492
00:26:08,735 --> 00:26:10,269
الشارة لا تعني القرف بالنسبة لي.
493
00:26:10,369 --> 00:26:11,671
[يسخر]
494
00:26:13,840 --> 00:26:16,643
أنت تتعاقد من خلال شركة
أو أنت مستقل؟
495
00:26:17,644 --> 00:26:19,345
أنت النتائج التنفيذية؟
496
00:26:20,246 --> 00:26:21,579
سأطرح كل الأسئلة يا صديقي
497
00:26:21,580 --> 00:26:23,950
أنتم جميعًا أستراليون
وجنوب أفريقيا،
498
00:26:24,050 --> 00:26:26,252
لذلك فكرت للتو.
499
00:26:26,352 --> 00:26:27,753
هذا جيد.
500
00:26:27,754 --> 00:26:30,022
برنارد لا يزال تشغيله؟
501
00:26:31,090 --> 00:26:33,292
يجب عليك أن تسأله عني.
502
00:26:35,094 --> 00:26:36,394
اليوم.
503
00:26:36,395 --> 00:26:37,964
ليست خطوة سخيف.
504
00:26:38,097 --> 00:26:39,765
مهلا، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف!
505
00:26:39,766 --> 00:26:41,232
أنت أمام الكاميرا اللعينة، يا صديقي.
506
00:26:41,233 --> 00:26:42,635
سيكون هناك 30 آخرين هنا
في 20 ثانية.
507
00:26:42,735 --> 00:26:44,303
[ويستفيلد]
أنا مسؤول كبير
508
00:26:44,403 --> 00:26:45,504
مع وزارة الخارجية
من الولايات المتحدة الأمريكية.
509
00:26:45,604 --> 00:26:47,874
ضعوا بنادقكم اللعينة جانباً.
510
00:26:49,909 --> 00:26:52,144
[رنين الهاتف]
511
00:26:54,213 --> 00:26:56,348
يجب عليك الإجابة على ذلك.
512
00:26:57,249 --> 00:26:58,484
نعم.
513
00:27:03,990 --> 00:27:06,091
Le dije que venía compañado
514
00:27:06,092 --> 00:27:08,828
ليس لدي أي سبب للكابرون.
515
00:27:10,562 --> 00:27:12,364
قلت لك.
516
00:27:14,767 --> 00:27:16,035
[تنهدات]
517
00:27:20,506 --> 00:27:22,709
اتصل برئيسك.
518
00:27:22,842 --> 00:27:25,044
أخبره أن بايرون قال مرحبًا.
519
00:27:26,278 --> 00:27:28,580
[بدء تشغيل المحركات]
520
00:27:30,582 --> 00:27:32,518
♪ موسيقى درامية ♪
521
00:27:32,785 --> 00:27:35,387
***
522
00:27:42,829 --> 00:27:45,297
***
523
00:28:05,251 --> 00:28:08,755
***
524
00:28:38,084 --> 00:28:40,519
[ضحكة مكتومة]
525
00:29:02,208 --> 00:29:03,708
تريده الآن؟
526
00:29:03,709 --> 00:29:05,611
كثيرا جدا.
527
00:29:11,250 --> 00:29:12,584
خذها من هنا؟
528
00:29:12,684 --> 00:29:13,953
غوانتانامو؟
529
00:29:14,086 --> 00:29:15,621
♪ موسيقى متوترة ♪
530
00:29:15,888 --> 00:29:18,024
***
531
00:29:22,461 --> 00:29:23,762
[رجل]
كالمالي، حسنًا.
532
00:29:23,863 --> 00:29:25,531
Deja que se lo lleven.
533
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
[القصاص]
534
00:29:29,568 --> 00:29:31,770
***
535
00:29:43,315 --> 00:29:45,517
[طنين المحركات النفاثة]
536
00:29:47,119 --> 00:29:50,022
***
537
00:30:02,768 --> 00:30:04,636
[تنهدات]
538
00:30:08,407 --> 00:30:09,508
[همهمات ميد]
539
00:30:09,641 --> 00:30:11,010
هل هذا هو؟
ليس لدي بيان.
540
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
- هذا هو.
- حسنًا. سأغلقنا،
541
00:30:12,979 --> 00:30:14,746
خذنا على الطريق.
542
00:30:20,652 --> 00:30:22,021
[ترتعش]
543
00:30:22,121 --> 00:30:24,622
[ويستفيلد يسعل، يتأوه]
544
00:30:24,623 --> 00:30:26,025
[يشهق]
545
00:30:26,158 --> 00:30:27,559
[زفير]
546
00:30:31,998 --> 00:30:33,499
[يشهق]
547
00:30:33,599 --> 00:30:37,036
أعتقد أنه كلما طالت فترة غيابك،
كلما كان من الصعب مشاهدته.
548
00:30:38,370 --> 00:30:39,872
لا يزال من الصعب القيام به.
549
00:30:40,006 --> 00:30:43,808
من السهل أن ننسى كم هو قبيح
يمكن أن يكون هذا حفظ السلام.
550
00:30:43,809 --> 00:30:45,277
هذا ليس ما يجعلني مريضا.
551
00:30:45,377 --> 00:30:47,846
ما الذي يجعلني مريضا
هو كم هو قليل سوف يتغير.
552
00:30:49,248 --> 00:30:51,918
[يستنشق بعمق]
553
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
[الخشخشة]
554
00:30:57,890 --> 00:30:59,725
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
555
00:30:59,992 --> 00:31:02,261
***
556
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
[يلهث]
557
00:31:16,508 --> 00:31:18,877
[السراويل]
مهلا.
558
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
هل يمكنك المشي؟
559
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
[يلهث]
560
00:31:21,147 --> 00:31:22,949
هل يمكنك المشي؟
561
00:31:23,715 --> 00:31:25,850
- [بضعيف] لا أعرف.
- تعال.
562
00:31:25,851 --> 00:31:26,919
حاول أن تأتي في طريقي.
563
00:31:27,186 --> 00:31:29,355
***
564
00:31:39,498 --> 00:31:42,067
- [يصرخ] اللعنة! أوه، ساقي!
- لا بأس.
565
00:31:42,068 --> 00:31:43,302
سوف نقلق بشأن ذلك
عندما نخرج من هنا.
566
00:31:43,402 --> 00:31:45,071
أوه، اللعنة.
567
00:31:45,171 --> 00:31:46,505
[النخر المؤلم]
568
00:31:47,873 --> 00:31:49,976
[يلهث]
569
00:31:52,611 --> 00:31:54,346
[الزفير بحدة]
570
00:31:55,747 --> 00:31:57,916
[يلهث]
571
00:32:02,154 --> 00:32:04,056
[الهسهسة، الآهات]
572
00:32:04,890 --> 00:32:05,757
[آهات]
573
00:32:05,857 --> 00:32:07,092
نعم، أنت لا تمشي.
574
00:32:07,093 --> 00:32:09,295
- [أنين]
- [يلهث]
575
00:32:09,395 --> 00:32:11,463
اللعنة.
576
00:32:11,563 --> 00:32:13,265
انها سيئة.
577
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
ليس بهذا السوء
578
00:32:15,534 --> 00:32:17,869
[المركبات تقترب]
579
00:32:22,074 --> 00:32:24,109
[كودي ج.] الليلة الأولى،
ضحايا العدو يتحركون في الموقع.
580
00:32:24,110 --> 00:32:25,978
ETA على ذلك QRF.
581
00:32:26,078 --> 00:32:27,646
السيف ثلاثة اثنان، كن حذرا،
582
00:32:27,779 --> 00:32:29,815
ضحايا العدو
في طريقها إلى موقع الحادث.
583
00:32:29,915 --> 00:32:31,817
- عد ستة.
- المزيد من الجنوب.
584
00:32:31,917 --> 00:32:33,819
أين هم
سخيف القادمة من؟
585
00:32:33,919 --> 00:32:35,821
السيف ثلاثة اثنان,
لديك العديد من ضحايا الأعداء
586
00:32:35,954 --> 00:32:37,622
يقترب
من الشمال والجنوب.
587
00:32:37,623 --> 00:32:40,126
<ط> العودة إلى القاعدة
حتى تصل CAS إلى الموقع.
588
00:32:40,226 --> 00:32:41,460
إنهم يتصلون بنا مرة أخرى.
589
00:32:41,560 --> 00:32:43,428
ضحايا العدو
يقترب من الشمال والجنوب.
590
00:32:43,429 --> 00:32:44,762
هل تريد مني أن أقلبنا؟
591
00:32:44,763 --> 00:32:45,930
لم أقل
كنا سنفعل ذلك.
592
00:32:45,931 --> 00:32:47,465
- اذهب بنا إلى هناك أولاً.
- بوس،
593
00:32:47,466 --> 00:32:48,867
ماذا سنفعل؟
هناك ستة منا.
594
00:32:50,869 --> 00:32:52,470
إيتا على CAS.
595
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
[العنبر]
19 مايك.
596
00:32:53,639 --> 00:32:55,074
سنجعلها 19 دقيقة.
597
00:32:55,174 --> 00:32:56,975
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك
في 19 دقيقة.
598
00:32:57,076 --> 00:32:58,677
المهمة ليست أن تفعل ذلك.
599
00:32:58,777 --> 00:33:00,479
المهمة هي المحاولة.
600
00:33:01,513 --> 00:33:02,514
نعم سيدتي.
601
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
602
00:33:04,616 --> 00:33:06,218
***
603
00:33:07,519 --> 00:33:08,487
[كودي ج. يهمس]
QRF.
604
00:33:08,587 --> 00:33:09,954
نعم، حصلت عليها.
605
00:33:09,955 --> 00:33:11,990
السيف ثلاثة اثنان,
هذا هو السيف ثلاثة واحد.
606
00:33:12,091 --> 00:33:13,324
كن على علم،
607
00:33:13,325 --> 00:33:14,860
ضحايا العدو يقتربون
الساعة العاشرة لديك.
608
00:33:14,960 --> 00:33:16,695
700 متر وإغلاق.
609
00:33:17,529 --> 00:33:19,365
[تكس]
ثلاثة واحد، لا أراهم.
610
00:33:19,465 --> 00:33:21,167
- أنا لا أراهم.
- نعم، حسنًا،
611
00:33:21,267 --> 00:33:23,502
سوف تراهم إنهم كذلك
القادمة عليك الآن.
612
00:33:25,904 --> 00:33:27,838
[تكس]
الاتصال اليسار!
613
00:33:27,839 --> 00:33:29,208
ضحايا العدو الساعة العاشرة!
614
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
- أشعلهم، توك!
- حصلت عليهم!
615
00:33:32,678 --> 00:33:34,046
[إطلاق نار]
616
00:33:36,915 --> 00:33:39,951
***
617
00:33:46,292 --> 00:33:47,993
لأعلى ثمانية، أربعة يمينًا.
618
00:33:49,661 --> 00:33:51,130
ضربها على الهدف.
619
00:33:53,865 --> 00:33:55,901
[إطلاق النار مستمر]
620
00:33:56,168 --> 00:33:59,037
***
621
00:34:20,426 --> 00:34:22,060
[الهادر]
622
00:34:22,161 --> 00:34:23,629
بوبي، APC!
623
00:34:25,364 --> 00:34:26,465
يتحرك!
624
00:34:28,267 --> 00:34:30,802
***
625
00:34:39,145 --> 00:34:40,545
ناقلات الجنود المدرعة قادمة من الخلف.
626
00:34:40,546 --> 00:34:42,448
يا لها من فوضى سخيف. احصل عليهم.
627
00:34:42,548 --> 00:34:44,283
- [طلقة نارية]
- [إطلاق نار من مسافة بعيدة]
628
00:34:47,386 --> 00:34:49,155
لا يبدو الأمر كذلك
معركة عادلة هناك.
629
00:34:49,255 --> 00:34:50,489
ليست كذلك.
630
00:34:50,622 --> 00:34:51,457
انظر إليَّ.
631
00:34:51,590 --> 00:34:53,591
المعركة قادمة في طريقنا.
632
00:34:53,592 --> 00:34:55,161
أريدك أن تكون جاهزا.
633
00:34:55,261 --> 00:34:57,562
يا فتى، إنهم لا يضعون هذا القرف
في الكتيب، أليس كذلك؟
634
00:34:57,563 --> 00:34:59,465
- نعم.
- [يتنفس بشدة]
635
00:34:59,565 --> 00:35:01,232
يفعلون.
636
00:35:01,233 --> 00:35:03,969
انها مجرد وسيلة للأسفل
في الأسفل.
637
00:35:04,069 --> 00:35:05,471
[يلهث، همهمات]
638
00:35:05,571 --> 00:35:07,772
[يلهث]
639
00:35:07,773 --> 00:35:10,309
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
640
00:35:10,576 --> 00:35:12,844
***
641
00:35:14,480 --> 00:35:15,580
[صراخ، همهمات]
642
00:35:15,581 --> 00:35:18,049
[إطلاق النار مستمر]
643
00:35:18,950 --> 00:35:20,152
[بهدوء]
يسوع.
644
00:35:20,286 --> 00:35:23,389
إنهم يحصلون
ضرب سخيف هناك.
645
00:35:25,724 --> 00:35:26,992
نعود على تلك الأوزة.
646
00:35:27,893 --> 00:35:29,961
- تعيين.
- دخنهم.
647
00:35:33,332 --> 00:35:34,599
[إطلاق النار مستمر]
648
00:35:34,600 --> 00:35:36,001
- [بوبي] أنت بخير؟!
- [كأسين] اه...
649
00:35:36,101 --> 00:35:37,336
- [بوبي] أنت بخير؟!
- كان ذلك--
650
00:35:37,436 --> 00:35:38,469
كان ذلك دوزي!
651
00:35:38,470 --> 00:35:39,471
اخرج من هنا!
652
00:35:39,571 --> 00:35:41,707
- تعال!
- [الشخير]
653
00:35:41,807 --> 00:35:43,675
[إطلاق النار مستمر]
654
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
[كودي]
السيف ثلاثة واثنان،
655
00:35:45,511 --> 00:35:46,378
هذا هو السيف ثلاثة واحد.
656
00:35:46,512 --> 00:35:47,778
تم تعطيل ضحايا العدو.
657
00:35:47,779 --> 00:35:49,648
العودة إلى موقع الحادث الآن.
658
00:35:49,748 --> 00:35:51,317
ما زلنا نتعرض للضرب
هنا!
659
00:35:51,417 --> 00:35:52,884
حسنًا، هذا لن يحدث
ليس أفضل.
660
00:35:52,984 --> 00:35:54,019
العودة إلى موقع الحادث.
661
00:35:54,119 --> 00:35:55,053
سوف نقوم بتغطيتك من هنا
662
00:35:55,187 --> 00:35:56,688
[إطلاق النار مستمر]
663
00:35:56,822 --> 00:36:00,291
ننتقل إلى الوراء اثنين في اثنين
إلى موقع الحادث!
664
00:36:00,292 --> 00:36:01,893
تاكر، انزل!
665
00:36:02,027 --> 00:36:03,828
سأغطي من هنا!
666
00:36:03,829 --> 00:36:04,830
إنه أمر سخيف!
667
00:36:04,930 --> 00:36:06,332
سأغطي من هنا!
668
00:36:06,432 --> 00:36:08,434
يذهب!
669
00:36:09,268 --> 00:36:11,770
بناء على أمري، أطلق الدخان.
670
00:36:11,870 --> 00:36:13,372
- تكس.
- جاهز.
671
00:36:13,472 --> 00:36:14,806
ينفذ.
672
00:36:17,309 --> 00:36:19,044
***
673
00:36:23,048 --> 00:36:25,251
[صراخ غير واضح]
674
00:36:25,351 --> 00:36:27,318
[جو]
دعنا نذهب!
675
00:36:27,319 --> 00:36:30,422
[إطلاق النار مستمر]
676
00:36:34,025 --> 00:36:35,394
- بقي المدفعي في الخلف.
- نعم.
677
00:36:35,527 --> 00:36:37,995
الكثير من الكرات.
ليس هناك الكثير من التفكير.
678
00:36:37,996 --> 00:36:39,197
كم عدد الصواريخ المتبقية لديك؟
679
00:36:39,298 --> 00:36:41,366
- ثلاثة.
- [زفير]
680
00:36:41,367 --> 00:36:42,734
اضربهم بواحدة.
681
00:36:42,834 --> 00:36:45,136
[إطلاق نار]
682
00:36:48,907 --> 00:36:52,611
سيف ثلاثة-اثنان .50 مدفعي،
اخرج من هناك.
683
00:36:55,247 --> 00:36:57,283
[إطلاق النار مستمر]
684
00:36:57,416 --> 00:36:58,550
تريد علامة 500؟
685
00:36:58,650 --> 00:36:59,884
نعم.
686
00:36:59,885 --> 00:37:02,087
- ماذا لديك؟
- حافة الدخان 500.
687
00:37:02,220 --> 00:37:03,388
حسنًا. دعونا نتغلب عليهم.
688
00:37:03,389 --> 00:37:06,157
السيف ثلاثة اثنان,
تحرك، تحرك، تحرك.
689
00:37:14,533 --> 00:37:16,167
[صراخ]
690
00:37:20,071 --> 00:37:23,208
[إطلاق النار مستمر]
691
00:37:24,543 --> 00:37:26,111
[الهمهمات]
692
00:37:26,244 --> 00:37:27,646
[زفير]
693
00:37:29,214 --> 00:37:30,682
[يلهث]
694
00:37:32,618 --> 00:37:33,952
هنا تأتي الجولة الثانية.
695
00:37:34,052 --> 00:37:35,454
نعم.
696
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
مهلا، السيف ثلاثة ثلاثة،
هذا ثلاثة واحد.
697
00:37:37,856 --> 00:37:39,557
الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف.
698
00:37:39,558 --> 00:37:40,792
[السيف ثلاثة ثلاثة] نحن ثمانية
ميكيس خارجا، السيف ثلاثة واحد.
699
00:37:40,892 --> 00:37:42,461
انتظر يا أخي.
700
00:37:42,561 --> 00:37:44,296
[يلهث]
701
00:37:44,396 --> 00:37:45,797
لدينا ثماني دقائق في داخلنا، أليس كذلك؟
702
00:37:45,897 --> 00:37:47,098
[ضحكة مكتومة بهدوء]
703
00:37:47,198 --> 00:37:48,634
قطعة من الكعكة.
704
00:37:48,734 --> 00:37:50,869
[يلهث]
705
00:37:52,137 --> 00:37:53,438
تشعر بذلك؟
706
00:37:53,439 --> 00:37:54,973
نعم.
707
00:37:56,408 --> 00:37:57,275
يشعر وكأنه درع.
708
00:37:57,376 --> 00:37:58,844
نعم. اللعنة.
709
00:38:01,313 --> 00:38:02,213
أوه، اللعنة.
710
00:38:02,314 --> 00:38:04,483
[إطلاق نار]
711
00:38:06,585 --> 00:38:07,953
اللعنة.
712
00:38:08,053 --> 00:38:10,021
علينا أن نخرج من هنا.
اخرج من هنا.
713
00:38:14,159 --> 00:38:15,994
♪ موسيقى متوترة ♪
714
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
***
715
00:38:32,010 --> 00:38:33,712
[طلقات نارية]
716
00:38:36,615 --> 00:38:38,750
اخرج.
717
00:38:38,850 --> 00:38:40,752
[طقطقة قنبلة يدوية]
718
00:38:41,787 --> 00:38:43,555
[الهمهمات]
719
00:38:44,823 --> 00:38:47,158
***
720
00:38:50,996 --> 00:38:52,463
حسنا...
721
00:38:52,464 --> 00:38:53,798
سرنا خارج.
722
00:38:53,799 --> 00:38:55,367
نعم.
723
00:38:56,968 --> 00:38:58,970
- وصلنا إلى الرقصة.
- نعم.
724
00:38:59,971 --> 00:39:02,107
***
725
00:39:12,451 --> 00:39:13,385
ماذا بحق الجحيم؟
726
00:39:13,485 --> 00:39:16,054
[يلهث]
727
00:39:20,459 --> 00:39:21,727
[آهات جو]
728
00:39:21,827 --> 00:39:23,895
[يلهث]
729
00:39:28,734 --> 00:39:29,901
[يضحك]
730
00:39:30,001 --> 00:39:32,037
أنت عاهرة مجنونة.
731
00:39:32,804 --> 00:39:34,171
[جو يلهث]
732
00:39:34,172 --> 00:39:35,273
هل هو سيء؟
733
00:39:35,407 --> 00:39:36,742
لقد انتهت من المشي لهذا اليوم.
734
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
اللعنة. هذا مخيب للآمال.
735
00:39:38,577 --> 00:39:39,745
رئيس! الساعة الثانية عشرة!
736
00:39:39,845 --> 00:39:41,178
الساعة الثانية عشرة!
737
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
[طلقات نارية]
738
00:39:43,181 --> 00:39:44,616
[جو]
تغطية النار!
739
00:39:44,716 --> 00:39:47,052
[إطلاق نار]
740
00:39:47,886 --> 00:39:49,053
اللعنة!
741
00:39:49,054 --> 00:39:50,387
إنها البؤرة الاستيطانية اللعينة بأكملها!
742
00:39:50,388 --> 00:39:52,090
[صراخ غير واضح]
743
00:39:52,190 --> 00:39:53,992
[جو]
إعادة تحميل!
744
00:39:54,092 --> 00:39:56,026
[تكس]
إعادة تحميل!
745
00:39:56,027 --> 00:39:58,764
[إطلاق نار]
746
00:40:06,404 --> 00:40:08,006
[بوبي]
إعادة تحميل!
747
00:40:10,776 --> 00:40:14,045
[إطلاق النار مستمر]
748
00:40:16,214 --> 00:40:17,849
[آهات]
749
00:40:19,718 --> 00:40:21,386
بالأعلى هنا، بالأعلى هنا، بالأعلى هنا!
750
00:40:25,090 --> 00:40:27,225
[يلهث]
751
00:40:29,060 --> 00:40:30,561
الشرطة ذخيرتك!
752
00:40:30,562 --> 00:40:32,498
- دعهم يقتربون!
- [كودي] مرحبًا.
753
00:40:32,631 --> 00:40:34,265
يا. لا يمكننا البقاء هنا.
754
00:40:34,365 --> 00:40:35,834
علينا أن نتحرك صعودا.
755
00:40:35,967 --> 00:40:37,836
شاقة. دعونا نتحرك.
756
00:40:37,936 --> 00:40:39,137
[جو]
ليلة واحدة،
757
00:40:39,237 --> 00:40:41,438
هذا هو السيف ثلاثة اثنان.
إيتا على CAS.
758
00:40:41,439 --> 00:40:43,008
- [يلهث]
- [الليلة الأولى] خمس دقائق.
759
00:40:43,141 --> 00:40:44,175
[إطلاق النار مستمر]
760
00:40:44,309 --> 00:40:45,511
[هولار]
إنهم يتحركون إلى الجناح.
761
00:40:45,611 --> 00:40:47,012
- أستطيع أن أرى ذلك.
- الدعم الجوي الخمسة.
762
00:40:47,112 --> 00:40:48,647
إنهم يتحركون إلى الجناح.
لديك ثمانية جثث حية
763
00:40:48,747 --> 00:40:49,948
وطائرة هليكوبتر سقطت.
764
00:40:50,048 --> 00:40:51,817
[ميسون]
نحن بحاجة إلى استدعاء الرئيس.
765
00:40:52,618 --> 00:40:54,185
المهمة
ينهار من حولنا.
766
00:40:54,285 --> 00:40:56,421
نحن بحاجة إلى استدعاء الرئيس.
767
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
اتصل به.
768
00:40:59,791 --> 00:41:02,327
واردة!
769
00:41:06,264 --> 00:41:08,967
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
770
00:41:09,067 --> 00:41:10,168
هنا يأتي.
771
00:41:10,435 --> 00:41:12,403
***
772
00:41:21,613 --> 00:41:23,348
[يلهث]
773
00:41:23,448 --> 00:41:25,851
هل لديك مسدسك
معك؟
774
00:41:26,718 --> 00:41:28,219
نعم سيدتي.
775
00:41:31,022 --> 00:41:33,058
احفظه لنا.
[يشهق]
776
00:41:34,893 --> 00:41:36,461
تعرف ماذا أعني؟
777
00:41:37,996 --> 00:41:39,397
أفعل.
778
00:41:47,438 --> 00:41:49,641
[بهدوء]
أنا أحبك.
779
00:41:53,912 --> 00:41:55,914
[يبكي بهدوء]
780
00:42:08,159 --> 00:42:09,795
[الشخير]
781
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
إعادة تحميل.
[الهمهمات]
782
00:42:19,838 --> 00:42:21,372
بوبي! حصلت عليك.
783
00:42:38,824 --> 00:42:42,260
- اللعنة!
- تحديث!
784
00:42:43,995 --> 00:42:45,230
اللعنة، أنا خارج.
785
00:42:49,868 --> 00:42:51,069
إعادة تحميل.
786
00:42:55,440 --> 00:42:57,609
[صراخ]
787
00:42:58,744 --> 00:43:00,612
♪ موسيقى متوترة وغريبة ♪
788
00:43:00,879 --> 00:43:03,314
***
789
00:43:17,228 --> 00:43:19,364
[شخير مشوه]
790
00:43:26,705 --> 00:43:28,940
[صوت عالي النبرة]
791
00:43:39,651 --> 00:43:41,987
♪ موسيقى مرتفعة ومفعمة بالأمل ♪
792
00:43:42,253 --> 00:43:44,055
***
793
00:44:05,543 --> 00:44:07,478
***
794
00:44:32,704 --> 00:44:34,005
الحمد لله.
795
00:44:34,105 --> 00:44:36,074
لقد حان الوقت، أيها الأدميرال.
796
00:44:36,207 --> 00:44:38,276
لا يزال الوقت مهمًا يا سيدي.
797
00:44:39,711 --> 00:44:41,179
- بالتأكيد لا.
- [يفتح الباب]
798
00:44:41,279 --> 00:44:42,679
- [مساعد] سيدي.
- همم؟
799
00:44:42,680 --> 00:44:44,716
مكتبك لديه السفير فنغ
800
00:44:44,816 --> 00:44:47,352
والمبعوث الاسلامي
في باكستان عقد لك.
801
00:44:47,452 --> 00:44:50,355
حقًا؟ تمام.
802
00:44:50,455 --> 00:44:51,689
تريد أن تأخذ
تلك المكالمات هنا؟
803
00:44:51,790 --> 00:44:53,859
لا.
804
00:44:55,626 --> 00:44:57,528
دعهم يخنة.
805
00:45:01,232 --> 00:45:03,068
[ضحكة مكتومة]
806
00:45:06,838 --> 00:45:08,807
***
807
00:45:30,929 --> 00:45:32,563
[طبيب] حسنًا، جميعًا،
استمع. المريض واحد:
808
00:45:32,663 --> 00:45:35,100
كسر مركب، الظنبوب الأيسر.
809
00:45:35,200 --> 00:45:37,034
- [المسعف] استلقي.
- أنا لا أستريح.
810
00:45:37,035 --> 00:45:38,503
وضع اللعنة مرة أخرى. لا نستطيع
يحركك حتى تستلقي.
811
00:45:38,603 --> 00:45:39,703
فقط أخرجني
هذا اللعين!
812
00:45:39,704 --> 00:45:41,106
[مسعف]
GSW، الفخذ الأيمن.
813
00:45:41,206 --> 00:45:42,941
انها الشرايين. عاصبة.
814
00:45:43,074 --> 00:45:45,443
المريض الثاني: GSW في البطن.
815
00:45:45,543 --> 00:45:48,113
المريض الثالث:
GSW، الشرياني، الفخذ الأيسر،
816
00:45:48,213 --> 00:45:50,816
الكتف الأيمن.
817
00:45:53,251 --> 00:45:54,752
- [يلهث]
- [بوبي] جو.
818
00:45:54,853 --> 00:45:57,387
- أنا---
- [جو] لا تتحدث معي.
819
00:45:57,388 --> 00:45:59,424
- اذهب لرؤية الطبيب. يذهب.
- كان ذلك نحيفًا جدًا
820
00:45:59,524 --> 00:46:00,724
هذه المرة يا زعيم
821
00:46:00,725 --> 00:46:02,627
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
822
00:46:02,894 --> 00:46:05,096
***
823
00:46:15,340 --> 00:46:16,942
- أنت جيد؟
- [تكس] أعتقد أنني كسرت
824
00:46:17,042 --> 00:46:20,311
إصبعي اللعين. لا أستطيع
معرفة كيف فعلت هذا القرف.
825
00:46:24,582 --> 00:46:26,684
[زفير]
826
00:46:29,587 --> 00:46:30,788
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.
827
00:46:30,889 --> 00:46:32,157
سيكون ذلك منعشًا.
828
00:46:32,257 --> 00:46:34,025
- حصلت على القليل من الجوز، هاه؟
- نعم.
829
00:46:34,159 --> 00:46:35,961
ياخي خليك مع اهلك
حسنًا؟
830
00:46:36,061 --> 00:46:38,063
سأبدأ هذا الاستجواب.
831
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
[زفير]
832
00:46:42,901 --> 00:46:45,370
[كودي ج.]
اه، انظر من هو.
833
00:46:46,437 --> 00:46:48,139
أعتقد أننا متعادلان.
834
00:46:48,239 --> 00:46:50,341
لقد كنا متعادلين بالفعل.
الآن أنت مدين لي.
835
00:46:52,510 --> 00:46:54,745
حسنًا.
836
00:46:56,647 --> 00:46:58,683
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
837
00:46:58,950 --> 00:47:01,086
***
838
00:47:08,026 --> 00:47:10,028
[تنهدات]
839
00:47:10,128 --> 00:47:14,532
لو كان لدي عائلة وأطفال...
840
00:47:14,632 --> 00:47:16,868
كنت قد أرسلت صاروخا.
841
00:47:21,606 --> 00:47:23,875
[بهدوء]
لا.
842
00:47:23,975 --> 00:47:26,077
لن تفعل ذلك.
843
00:47:28,513 --> 00:47:30,281
شكرًا لك.
844
00:47:34,852 --> 00:47:36,621
[زفير]
845
00:47:43,494 --> 00:47:45,663
***
846
00:48:00,011 --> 00:48:01,646
[أصداء المسعف]
الذراع إلى أسفل.
847
00:48:08,686 --> 00:48:10,821
***
848
00:48:27,705 --> 00:48:29,941
***
849
00:48:48,393 --> 00:48:50,361
[ينتحب]
850
00:48:52,130 --> 00:48:53,999
[يشهق]
851
00:49:15,253 --> 00:49:16,988
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
852
00:49:17,255 --> 00:49:18,689
***
853
00:49:27,632 --> 00:49:29,067
[نقرات حزام الأمان]
854
00:49:38,243 --> 00:49:40,578
[نيل] لم أكن متأكداً
كنت قادما إلى المنزل.
855
00:49:51,456 --> 00:49:54,791
لم أكن متأكدًا من أنني لا أزال أملك واحدة
للعودة إلى المنزل.
856
00:49:54,792 --> 00:49:59,197
جو، لديك دائما واحدة
للعودة إلى المنزل.
857
00:50:02,567 --> 00:50:04,735
***
858
00:50:27,024 --> 00:50:29,194
***
859
00:50:31,296 --> 00:50:32,797
[نيل]
انظر من هو المنزل.
860
00:50:32,897 --> 00:50:34,432
[تشارلي]
أمي؟ هل هذا أنت؟
861
00:50:34,565 --> 00:50:37,068
- [كيت] أمي؟
- [جو] بيبي. اه.
862
00:50:37,168 --> 00:50:39,437
- اشتقت لكم يا رفاق.
- [ضحك]
863
00:50:44,875 --> 00:50:47,011
***