1
00:00:52,875 --> 00:00:54,208
أنت الرجل الجديد.
2
00:00:57,375 --> 00:00:59,333
نحن عربة الترحيب!
3
00:00:59,792 --> 00:01:00,917
دخان!
4
00:01:03,292 --> 00:01:04,292
مرحبًا جو.
5
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
هل أنت بخير؟
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,958
أبدا أفضل.
7
00:01:16,250 --> 00:01:17,958
ستخرج غداً، أليس كذلك؟
8
00:01:21,375 --> 00:01:22,375
قصة شعر جميلة.
9
00:01:23,917 --> 00:01:24,917
قمل.
10
00:01:27,917 --> 00:01:30,042
عليك أن تفعل الشيء الصحيح، سموك.
11
00:01:32,292 --> 00:01:35,125
{\an8}ترسيخ هيمنتنا
هو الشيء الصحيح.
12
00:01:36,500 --> 00:01:38,292
{\an8}ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.
13
00:01:38,833 --> 00:01:42,125
{\an8}لست بحاجة إلى المشاركة،
تعريض إطلاق سراحك للخطر.
14
00:01:43,375 --> 00:01:45,167
اترك السمكة وشأنها.
15
00:01:49,417 --> 00:01:51,833
لقد كنت هنا منذ 5 سنوات.
16
00:01:53,542 --> 00:01:56,083
أنا أحترم كيف قضيت وقتك.
17
00:01:56,583 --> 00:01:58,875
تعامل دائمًا مع الجميع بإنصاف.
18
00:01:59,167 --> 00:02:00,958
لم تفقد أعصابك أبدًا.
19
00:02:01,458 --> 00:02:03,250
الدعائم لك، جو.
20
00:02:06,083 --> 00:02:08,625
{\an8}من الأفضل أن تترك السمكة
يجد طريقه الخاص.
21
00:02:09,000 --> 00:02:11,750
{\an8}تمامًا كما فعلت معي.
- إنه ليس أنت!
22
00:02:12,500 --> 00:02:14,958
{\an8}أنت تعترض طريقنا،
سوف تتأذى.
23
00:02:15,625 --> 00:02:17,292
{\an8}سوف يتأذى الجميع.
24
00:02:18,208 --> 00:02:20,750
{\an8}الجميع يعلم
أنت رجل واقف.
25
00:02:21,458 --> 00:02:23,875
{\an8}قف على الجانب الآخر
هذه المرة.
26
00:02:24,625 --> 00:02:26,917
{\an8}ليس أسلوبي يا سموك،
أنت تعرف ذلك.
27
00:02:27,833 --> 00:02:30,125
أنت تدرك أن هناك ثلاثة منا.
28
00:02:30,542 --> 00:02:32,333
هل تريد الحصول على المزيد من الرجال؟
29
00:02:32,583 --> 00:02:34,167
مغرور من أي وقت مضى.
30
00:02:52,417 --> 00:02:54,250
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً يا أخي.
31
00:03:08,042 --> 00:03:09,167
ليس سيئًا.
32
00:03:14,750 --> 00:03:16,167
ثاب قليلا هناك.
33
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
لطيف - جيد.
34
00:03:23,708 --> 00:03:24,708
تعال.
35
00:03:32,292 --> 00:03:33,292
يذهب!
36
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
كسرها!
37
00:03:40,042 --> 00:03:41,750
إذا لم أخرج في الوقت المناسب
38
00:03:41,875 --> 00:03:43,417
كان من الجميل التعرف عليك.
39
00:03:43,542 --> 00:03:45,333
أنت أيضاً.
- حافظ على نظافة أنفك.
40
00:03:58,042 --> 00:04:00,417
لم تستطع مساعدة نفسك،
هل تستطيع يا جو؟
41
00:04:00,667 --> 00:04:03,250
هذا هو يومك الأخير،
من أجل المسيح.
42
00:04:04,208 --> 00:04:06,167
إنه يومي الأخير يا فرانك
43
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
ولكن هذا هو اليوم الأول لتلك السمكة.
44
00:04:09,708 --> 00:04:12,833
انظر، يجب أن أضعك
في الحفرة قليلا
45
00:04:12,958 --> 00:04:14,250
اهدأ.
46
00:04:15,167 --> 00:04:16,500
أنا رائع.
47
00:04:17,958 --> 00:04:20,416
لا يمكنك حماية الجميع، جو.
48
00:04:21,416 --> 00:04:22,792
أليست هذه هي الحقيقة.
49
00:04:38,667 --> 00:04:39,917
حظا سعيدا، جو.
50
00:04:42,542 --> 00:04:44,417
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، ولكن...
51
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
52
00:06:06,083 --> 00:06:07,458
صدقني الآن؟
53
00:06:11,000 --> 00:06:13,208
لم أقل أبدًا أنني لا أصدقك يا كيت.
54
00:06:13,708 --> 00:06:15,583
أنا مستحق في 3 أشهر.
55
00:06:18,792 --> 00:06:20,958
لماذا لم تفعل ذلك؟
زارني قبل الآن؟
56
00:06:22,333 --> 00:06:24,083
لدي الكثير لأقوم به، جو.
57
00:06:25,583 --> 00:06:27,417
لقد تركتني عالياً وجافاً.
58
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
لقد تحملت السقطة من أجلك، كيت.
59
00:06:31,750 --> 00:06:33,667
علينا أن نركز على الآن.
60
00:06:34,500 --> 00:06:35,833
الاطفال غاليين,
61
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
ولن أتمكن من العمل.
62
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
عليك التوقيع
جميع حساباتك المصرفية لي.
63
00:06:42,083 --> 00:06:44,167
هذه هي الطريقة الوحيدة
هذا سوف ينجح.
64
00:06:50,125 --> 00:06:51,125
مهلا، كيت.
65
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
إنه جو.
66
00:06:55,083 --> 00:06:58,083
كما قلت، عندما اتصلت آخر مرة،
أنا خارج.
67
00:06:59,083 --> 00:07:00,333
حصلت على وظيفة.
68
00:07:01,375 --> 00:07:02,417
مكان للعيش فيه.
69
00:07:04,750 --> 00:07:06,125
أنا مستقر.
70
00:07:06,625 --> 00:07:11,708
أردت فقط أن أتحدث إليكم عن
وضع خطة حضانة لوايت.
71
00:07:12,958 --> 00:07:16,750
بمجرد أن أحصل على شيك الراتب الأول
سأبدأ بمدفوعات إعالة الطفل.
72
00:07:17,167 --> 00:07:19,208
من فضلك اتصل بي في أقرب وقت ممكن.
73
00:07:20,167 --> 00:07:23,375
اسمع، أنا...
أعلم أن الأمر قد انتهى بيننا،
74
00:07:24,792 --> 00:07:27,000
لكنني أموت لرؤية وايت.
75
00:07:28,667 --> 00:07:30,583
حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض.
76
00:07:34,500 --> 00:07:37,125
من الصعب تصديق ذلك
يبلغ من العمر 4 سنوات تقريبًا بالفعل.
77
00:07:40,792 --> 00:07:42,375
لذا يرجى الاتصال بي مرة أخرى.
78
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
شكرًا.
79
00:07:51,458 --> 00:07:52,708
4 سنوات...
80
00:08:10,292 --> 00:08:13,125
لذلك لدينا
جميع المعدات الكلاسيكية هنا.
81
00:08:13,250 --> 00:08:14,583
حقا المدرسة القديمة.
82
00:08:14,708 --> 00:08:16,917
صالة الألعاب الرياضية لدينا مخصصة للأشخاص
الذين يحبون حقا التدريب.
83
00:08:17,042 --> 00:08:18,958
وبالطبع
لدينا منطقة قتال.
84
00:08:19,667 --> 00:08:21,042
لديك كل ما أحتاجه.
85
00:08:21,167 --> 00:08:22,667
كل ما تحتاجه
لرحلة فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك.
86
00:08:22,792 --> 00:08:25,083
منذ متى وأنت تم التدريب؟
- ما يقرب من 10 سنوات،
87
00:08:25,208 --> 00:08:27,042
ولكن لا يزال يتعين علي أن أتعلم الكثير.
88
00:08:27,917 --> 00:08:31,042
لماذا لا أتركك قليلا لتضرب
الحقائب والتعرف على المكان.
89
00:08:31,167 --> 00:08:32,750
سأعود قريبا، حسنا؟
- شكرًا لك.
90
00:08:32,875 --> 00:08:33,875
نعم.
91
00:08:47,917 --> 00:08:49,042
يلهون؟
92
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
أنت تراهن. هذا المكان رائع.
- نعم.
93
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
لدينا أيضا رقم
من المدربين العظماء هنا.
94
00:08:53,708 --> 00:08:57,000
على سبيل المثال كون داريوس واحدًا،
إذا كنت في جلسة السجال.
95
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
ولم لا؟
- نعم.
96
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
مهلا، داريوس!
97
00:08:59,667 --> 00:09:01,208
هل تستطيع أن تفعل
بضع جولات مع جو هنا؟
98
00:09:01,333 --> 00:09:03,167
إنه مهتم بالانضمام.
تعال!
99
00:09:04,042 --> 00:09:05,792
مهلا، جو. ادخل.
100
00:09:06,292 --> 00:09:08,292
حسنًا. شكرًا.
101
00:09:16,542 --> 00:09:18,375
نذهب الضوء. استمتع ببعض المرح.
102
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
نعم.
103
00:09:55,083 --> 00:09:58,042
إذن، ما رأيك؟
- كان ذلك ممتعا.
104
00:09:58,625 --> 00:10:00,708
هل تريد الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية؟
- هيك نعم!
105
00:10:01,042 --> 00:10:04,000
إنها رسوم شهرية قدرها 500 دولار.
106
00:10:04,125 --> 00:10:07,375
مع 600 دولار
رسوم البدء لمرة واحدة.
107
00:10:09,042 --> 00:10:11,542
يمكنني جمع الأوراق معًا
أثناء الاستحمام.
108
00:10:11,667 --> 00:10:13,792
يمكنك التحقق من المعدات التي نبيعها.
109
00:10:13,917 --> 00:10:15,625
قد ترغب في الحصول على بعض الأشياء الجديدة.
110
00:10:16,792 --> 00:10:18,875
اسمع، لقد دخلت للتو إلى المنطقة.
111
00:10:19,000 --> 00:10:20,958
أعلم أنني لا أستطيع تحمل هذا القدر.
112
00:10:21,083 --> 00:10:23,083
هل لديك ربما أي خطط أخرى؟
113
00:10:23,208 --> 00:10:24,833
كم يمكنك تحمله يا جو؟
114
00:10:25,667 --> 00:10:27,125
50 دولارا في الشهر.
115
00:10:30,125 --> 00:10:31,750
50 دولاراً في الشهر؟
116
00:10:31,875 --> 00:10:35,042
لهذا؟!
ماذا، هل أنت سخيف تمزح معي؟!
117
00:10:37,042 --> 00:10:39,042
أنت فقط تتطلع إلى
أضيع وقتي، أليس كذلك؟
118
00:10:39,458 --> 00:10:41,958
ليس لدي وقت لذلك
مجالسة المشردين!
119
00:10:42,083 --> 00:10:43,333
مهلا، هذا ليس عادلا.
120
00:10:43,917 --> 00:10:45,667
لم يكن لدي أي فكرة
سيكون باهظ الثمن.
121
00:10:45,792 --> 00:10:48,083
هذه هي المرة الأولى
أي شخص طرح السعر.
122
00:10:48,208 --> 00:10:50,667
هذا ليس مايتي ميكس،
وأنت لست روكي.
123
00:10:52,458 --> 00:10:53,625
جولة أخرى.
124
00:11:16,542 --> 00:11:18,667
شكرا يا رجل. لقد استمتعت بذلك.
125
00:11:29,583 --> 00:11:31,458
أنت محظوظ لأنك لا تزال على قيد الحياة.
126
00:11:34,667 --> 00:11:36,917
اخرج من هنا
ولا تعود!
127
00:11:39,292 --> 00:11:40,542
لقيط رخيصة.
128
00:11:48,042 --> 00:11:50,750
الجد، لا ينبغي أن يكون
في المنزل في السرير؟
129
00:11:51,750 --> 00:11:54,292
في المرة القادمة التي تعبر فيها شارعنا
سيكون ذلك 50 دولارًا
130
00:11:54,417 --> 00:11:56,083
أو أكسر أنفك.
131
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
يا!
132
00:12:05,792 --> 00:12:07,417
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟
133
00:12:07,542 --> 00:12:10,250
أنظر، إنه الرجل المتشرد
من صالة الألعاب الرياضية.
134
00:12:10,583 --> 00:12:12,292
أنا لست بلا مأوى..
135
00:12:13,833 --> 00:12:16,042
لا يهم.
اترك هذا الرجل المسكين وشأنه.
136
00:12:16,875 --> 00:12:19,500
لا تتورط. لا بأس.
137
00:12:21,208 --> 00:12:23,375
لا، بالتأكيد ليس على ما يرام.
138
00:12:27,167 --> 00:12:28,958
ماذا، هل ستأخذنا جميعاً الآن؟
139
00:12:29,083 --> 00:12:30,292
إذا كان لا بد لي من ذلك.
140
00:12:32,542 --> 00:12:33,583
يمارس الجنس معه!
141
00:13:09,042 --> 00:13:11,500
تعال!
هذا الرجل مضيعة للوقت!
142
00:13:14,417 --> 00:13:15,708
هل أنت بخير؟
143
00:13:17,750 --> 00:13:18,958
بطلي!
144
00:13:19,542 --> 00:13:20,958
لقد أنقذتني!
145
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
ماذا؟
146
00:13:25,542 --> 00:13:29,167
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
ليست هناك حاجة للقتال.
147
00:13:29,667 --> 00:13:31,458
هم حيث يختارونك.
148
00:13:32,833 --> 00:13:34,875
العصي والحجارة...
149
00:13:37,125 --> 00:13:39,625
كنت أعتقد
ستكون ممتنًا للمساعدة.
150
00:13:41,708 --> 00:13:45,042
في المرة القادمة اسأل إذا كانت المساعدة مطلوبة.
151
00:14:09,625 --> 00:14:10,625
كيت!
152
00:14:19,125 --> 00:14:20,292
كيف حال وايت؟
153
00:14:21,708 --> 00:14:22,958
نحن بحاجة للحديث.
154
00:14:24,208 --> 00:14:27,292
نعم.
هل تريد أن تأتي إلى شقتي؟
155
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
نعم.
156
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
ماذا يحدث هنا؟
157
00:14:58,833 --> 00:15:00,000
وايت مريض.
158
00:15:01,208 --> 00:15:02,667
كيف؟ بماذا؟
159
00:15:03,208 --> 00:15:06,625
وهو يحتاج لعملية
بسبب ورم في دماغه.
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,333
عليك أن تحصل على المال لذلك.
161
00:15:13,417 --> 00:15:15,625
إنه 50,000، وأنت والده.
162
00:15:17,542 --> 00:15:19,625
ماذا عن المال
أعطيتك في السجن؟
163
00:15:20,125 --> 00:15:21,583
هذا أكثر من كافي.
164
00:15:23,833 --> 00:15:25,208
لقد ذهب كل هذا.
165
00:15:26,625 --> 00:15:28,208
عليك أن تحصل على المال.
166
00:15:28,917 --> 00:15:30,375
وايت يعتمد عليك.
167
00:15:32,167 --> 00:15:33,625
50.000!
168
00:15:34,250 --> 00:15:36,667
أعطيتك
كل ما أملك في العالم، كيت.
169
00:15:37,583 --> 00:15:39,042
لقد خرجت للتو من السجن.
170
00:15:39,167 --> 00:15:41,833
أنا أعمل في مصنع للصلب
مقابل 15 دولاراً للساعة
171
00:15:42,250 --> 00:15:44,625
أنا لم آتي إلى هنا
للاستماع إلى الأعذار.
172
00:15:45,958 --> 00:15:47,667
عليك أن
احصل على المال من أجل وايت.
173
00:15:49,000 --> 00:15:50,458
كم من الوقت لدينا؟
174
00:15:52,708 --> 00:15:54,625
ليس لديك تأمين؟
175
00:15:54,750 --> 00:15:56,458
أنا أم وحيدة، جو!
176
00:15:56,875 --> 00:15:58,792
بالكاد أستطيع دفع إيجارنا
كل شهر!
177
00:15:58,917 --> 00:16:00,792
أنت أم وحيدة باختيارك!
178
00:16:00,917 --> 00:16:03,458
ولا تفكر في
يطلب من بوتش الدفع.
179
00:16:04,042 --> 00:16:05,500
وايت ليس ابنه.
180
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
بوتش؟ من هو بوتش؟
181
00:16:09,708 --> 00:16:11,583
جئت إلى هنا لأقول لك
ماذا يحتاج ابنك,
182
00:16:11,708 --> 00:16:13,542
وعدم التعرض للهجوم شخصيا!
183
00:16:13,667 --> 00:16:15,542
لا أحد يهاجمك يا كيت!
184
00:16:15,667 --> 00:16:17,458
لقد نشرت هذا علي للتو!
185
00:16:17,708 --> 00:16:19,542
إنها مسؤوليتك يا جو.
186
00:16:19,667 --> 00:16:21,625
وأتوقع منك أن ترقى إلى مستوى ذلك.
187
00:16:21,792 --> 00:16:22,833
الساعة تدق.
188
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
فقط اتصل بي
عندما يكون لديك المال.
189
00:16:53,208 --> 00:16:54,917
مرحباً!
190
00:16:59,792 --> 00:17:03,375
هذا متجر عظيم.
الكثير من العناصر المختلفة.
191
00:17:03,708 --> 00:17:06,958
شكرًا لك.
إنه متجر والدي. أنا أساعده في تشغيله.
192
00:17:10,333 --> 00:17:11,875
هل يتوفر لديكم هذا الزيت المميز؟
193
00:17:12,000 --> 00:17:14,875
أنا أسميه الطب الصيني.
لا أعرف اسمها الحقيقي.
194
00:17:15,375 --> 00:17:18,166
انها مثل الجليدية الساخنة.
ولكن أقوى.
195
00:17:18,291 --> 00:17:20,875
أستخدمه لآلام العضلات والكدمات.
196
00:17:22,208 --> 00:17:24,500
إنه زيت واضح، إذا كان ذلك يساعد على الإطلاق.
197
00:17:30,792 --> 00:17:31,792
هذا؟
198
00:17:32,042 --> 00:17:33,542
رجل، هذا كل شيء!
199
00:17:35,083 --> 00:17:37,208
هذا عظيم جدا! شكرًا لك!
200
00:17:38,417 --> 00:17:41,625
اه، هل يمكنني الحصول على زجاجتين؟
- بالتأكيد.
201
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
لقد وجدت ذلك في هونغ كونغ
منذ وقت طويل.
202
00:17:45,208 --> 00:17:46,583
هل استمتعت بهونج كونج؟
203
00:17:46,708 --> 00:17:49,375
أوه، لقد أحببته.
لكني أفضّل البر الرئيسي.
204
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
بيع له العديد من الزجاجات.
205
00:17:51,708 --> 00:17:53,083
با!
- هو في حاجة إليها.
206
00:17:54,083 --> 00:17:55,917
الحصول على ضرب في كل وقت.
207
00:17:57,083 --> 00:17:58,292
هذا أنت أبي؟
208
00:17:58,417 --> 00:18:00,167
اه نعم.
- لا تضيعوا الوقت.
209
00:18:00,292 --> 00:18:02,625
إنه ليس مقاتلاً جيداً
لا مهارة.
210
00:18:02,750 --> 00:18:04,625
أوه، هيا، هذا ليس صحيحا!
211
00:18:06,417 --> 00:18:07,250
أنا جو.
212
00:18:07,875 --> 00:18:11,167
مي. سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
213
00:18:11,292 --> 00:18:12,917
هذا هو الرجل الذي أخبرتني عنه؟
214
00:18:13,042 --> 00:18:14,458
تلك من الليلة الأخرى؟
215
00:18:17,042 --> 00:18:19,625
هل تعتقد حقا
تلك الأشرار كانت خطيرة؟
216
00:18:21,708 --> 00:18:24,167
لقد كان لطيفًا منك،
تحاول المساعدة من هذا القبيل.
217
00:18:25,917 --> 00:18:28,208
أم، إذن، سيكون...
218
00:18:29,417 --> 00:18:30,625
تعال معي.
219
00:18:46,042 --> 00:18:48,042
با، لا تؤذيه.
220
00:18:48,833 --> 00:18:50,958
اعرض فقط. لا ضرر.
221
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
هجوم!
222
00:18:57,583 --> 00:19:00,208
هيا يا دجاج!
أنا رجل عجوز!
223
00:19:07,750 --> 00:19:09,292
با!
224
00:19:09,417 --> 00:19:10,750
مرة أخرى.
225
00:19:32,458 --> 00:19:35,125
حسنًا، أرى أنك لم تكن بحاجة إلى المساعدة.
226
00:19:35,542 --> 00:19:37,167
فلماذا لم تقاتل؟
227
00:19:38,292 --> 00:19:39,292
لا حاجة.
228
00:19:39,667 --> 00:19:40,750
لا خطر.
229
00:19:41,958 --> 00:19:44,500
لا تقاتل عندما لا تضطر إلى ذلك.
230
00:19:55,250 --> 00:19:58,708
رجل...
ما فعلته كان مثيرًا للإعجاب حقًا.
231
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
هل يمكنك أن تعلمني؟
232
00:20:01,917 --> 00:20:04,167
رقم لا معلم.
233
00:20:21,750 --> 00:20:23,208
ألم يعلمك؟
234
00:20:24,125 --> 00:20:25,500
عندما كنت صغيرا.
235
00:20:25,833 --> 00:20:27,125
أنا آسف.
236
00:20:27,250 --> 00:20:29,958
انه حقا لا يحب الغرباء.
- أنا بالكاد غريب،
237
00:20:30,083 --> 00:20:32,458
بعد أن ألقيت على مؤخرتي
3 مرات على التوالي.
238
00:20:34,500 --> 00:20:36,667
لا، اسمحوا لي أن أعتذر عنه.
239
00:20:36,792 --> 00:20:39,417
في الواقع،
ماذا عن أن أعوضك.
240
00:20:39,542 --> 00:20:41,375
عشاء مطبوخ في المنزل
ليلة الغد؟
241
00:20:42,667 --> 00:20:44,917
سيكون ذلك رائعا.
242
00:20:45,083 --> 00:20:48,917
وقال انه سيكون هناك؟
- أعني أنه منزله.
243
00:20:49,042 --> 00:20:51,792
نحن نعيش حوالي 15 دقيقة
بعيدا عن هنا، في الغابة.
244
00:20:51,917 --> 00:20:53,417
ليس من الصعب العثور عليه.
245
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
هاتف؟
246
00:20:55,917 --> 00:20:56,917
بالطبع.
247
00:21:01,958 --> 00:21:03,167
أوه، شكرا لك.
248
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
ها أنت ذا.
249
00:21:10,500 --> 00:21:13,708
نعم.
لذا دعه يعرف أنني سأفوز به.
250
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
أنا متأكد من أنك سوف.
251
00:21:15,625 --> 00:21:18,833
لذلك، دعونا نراكم غدا بعد ذلك،
حوالي الساعة 6:30؟
252
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
نعم؟
- نعم.
253
00:21:23,875 --> 00:21:25,125
الوداع.
- الوداع!
254
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
مساء الخير.
- يا.
255
00:21:48,958 --> 00:21:50,417
شكرا لاستضافتي.
256
00:22:04,625 --> 00:22:07,833
أين والدك؟
- أوه، سوف ينضم إلينا لاحقا.
257
00:22:07,958 --> 00:22:10,333
اه، هل يمكنني أن أحضر لك
شيء للشرب؟
258
00:22:10,917 --> 00:22:12,708
الماء أو العصير جيد.
- بالتأكيد.
259
00:22:12,833 --> 00:22:14,875
ثم من فضلك،
اجعل نفسك مرتاحًا.
260
00:22:22,583 --> 00:22:24,750
إنه عمل شاق، لكني أستمتع به.
261
00:22:25,208 --> 00:22:28,792
لم أدخل قط داخل مصنع للصلب.
هل يمكنك أن تريني في يوم من الأيام؟
262
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
بالتأكيد، سيكون من دواعي سروري.
263
00:22:31,417 --> 00:22:34,833
وماذا كنت تفعل قبل الطاحونة؟
264
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
كنت في السجن.
265
00:22:40,333 --> 00:22:42,417
سجن؟ حقًا؟
266
00:22:43,167 --> 00:22:46,417
نعم، ولكن الأمر ليس كما تعتقد.
انها معقدة.
267
00:22:46,542 --> 00:22:50,167
صديقتي حينها
كان ينظر إلى فترة سجن خطيرة، لذلك...
268
00:22:51,167 --> 00:22:52,958
لقد قلت أن المخدرات كانت لي
269
00:22:53,667 --> 00:22:55,750
وهي لا تزال تكافح مع المخدرات.
270
00:22:56,958 --> 00:22:59,625
وهي تطلب مني المال فقط.
271
00:23:00,625 --> 00:23:02,083
المال من أجل ماذا؟
272
00:23:02,583 --> 00:23:04,208
من أجل وايت يا ابني.
273
00:23:04,625 --> 00:23:07,083
لكنني لست متأكدا من ذلك
ما يتم استخدام الأموال ل.
274
00:23:07,208 --> 00:23:09,250
لقد طلبت مني فقط 50,000
275
00:23:09,375 --> 00:23:11,583
لإجراء عملية جراحية
أنه يجب أن يكون.
276
00:23:11,750 --> 00:23:15,042
50,000...
هذا كثير من المال.
277
00:23:15,167 --> 00:23:18,083
ولن أكون قادرًا على رفع ذلك
العمل في مصنع الصلب.
278
00:23:18,375 --> 00:23:21,875
لذلك، إذا كان لديك أي أفكار،
أنا كلي آذان صاغية.
279
00:23:22,458 --> 00:23:26,917
كما تعلمون، هناك بطولة
القادمة في المدينة.
280
00:23:27,792 --> 00:23:29,792
الاتصال الكامل، جميع الأنماط.
281
00:23:29,917 --> 00:23:33,208
والجائزة الأولى
هو 100،000 دولار.
282
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
حقًا؟
283
00:23:35,917 --> 00:23:41,375
نعم، ولكن أنا... حصلت على رأسي
سلمت لي من قبل رجل عجوز.
284
00:23:42,542 --> 00:23:43,833
لا جريمة.
285
00:23:44,292 --> 00:23:47,292
هناك أيضا رسوم الدخول
لإبعاد الدهماء.
286
00:23:48,292 --> 00:23:49,458
5000.
287
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
يا رجل.
288
00:24:13,458 --> 00:24:14,750
أين تدربت يا وو؟
289
00:24:24,042 --> 00:24:26,792
لقد نشأت في مقاطعة هونان.
290
00:24:27,375 --> 00:24:29,458
دراسة الووشو في المدرسة المتوسطة.
291
00:24:31,500 --> 00:24:32,875
كان لي، أم...
292
00:24:33,917 --> 00:24:36,583
المحتملة؟
لذلك أذهب إلى معبد شاولين.
293
00:24:37,083 --> 00:24:38,500
معبد شاولين؟
294
00:24:39,792 --> 00:24:41,833
رائع! أحب أن أرى ذلك.
295
00:24:42,875 --> 00:24:44,000
كيف وجدته؟
296
00:24:44,792 --> 00:24:46,417
الكثير من التاريخ.
297
00:24:47,292 --> 00:24:48,625
فرصة عظيمة.
298
00:24:49,250 --> 00:24:52,250
أخبرني أبي عن قاعة واحدة
التي كانت لها خطى
299
00:24:52,375 --> 00:24:56,500
تلبس في الحجر من
قرون من تدريب الرهبان هناك.
300
00:24:56,625 --> 00:24:57,625
بيلو ديان - القاعة الرئيسية.
301
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
يمين. بيلو ديان.
302
00:25:02,958 --> 00:25:05,042
ولم تذهب أبدا؟
- لا.
303
00:25:05,167 --> 00:25:08,542
كان هذا كله قبل أن يلتقي أبي... أمي.
304
00:25:13,625 --> 00:25:16,208
إذن إلى متى
هل بقيت في المعبد؟
305
00:25:17,708 --> 00:25:18,875
10 سنوات.
306
00:25:20,167 --> 00:25:21,375
أنا...
307
00:25:22,917 --> 00:25:26,958
جزء من فريق المنافسة،
المنافسة في جميع أنحاء العالم.
308
00:25:27,667 --> 00:25:29,333
وكيف فعلت؟
309
00:25:30,333 --> 00:25:33,292
لقد كان تقريبًا
بطل الصين في القتال.
310
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
الوقت لتنظيف!
311
00:25:37,208 --> 00:25:38,208
اذهب الآن.
312
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
با!
313
00:25:40,167 --> 00:25:41,500
لا، لا، لا بأس.
314
00:25:41,625 --> 00:25:43,167
شكرا لاستضافتي.
315
00:25:43,375 --> 00:25:45,917
أنا آسف، فهو مباشر جدًا.
316
00:25:46,333 --> 00:25:47,542
كل شيء جيد.
317
00:25:47,667 --> 00:25:49,000
دعني أراك بالخارج.
318
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
شكرًا.
319
00:25:54,833 --> 00:25:57,250
أنا آسف.
لم أعد أخرج كثيرًا.
320
00:25:58,042 --> 00:25:59,917
سأسأله عن التدريب.
321
00:26:00,042 --> 00:26:02,917
من الجيد أن لديك فرصة
للتحدث معه.
322
00:26:03,708 --> 00:26:05,417
اسمحوا لي أن أعرف ما يقوله.
323
00:26:10,667 --> 00:26:13,500
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.
- أنا أيضاً.
324
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
مي؟ هيا الآن!
325
00:26:17,875 --> 00:26:20,167
أتحدث إليكم غدا.
- يبدو جيدا، جو.
326
00:26:29,042 --> 00:26:30,042
مي!
327
00:26:30,458 --> 00:26:31,583
أنا قادم!
328
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
نعم؟
329
00:26:53,708 --> 00:26:56,875
أريد أن أرى كيت وأيت.
- من أنت؟
330
00:26:57,208 --> 00:26:59,417
أنا جو. والد وايت.
331
00:27:04,167 --> 00:27:05,833
كيت! شخص ما هنا من أجلك!
332
00:27:13,417 --> 00:27:15,708
شكرا حبيبتي.
- أنا في الداخل فقط إذا كنت في حاجة لي.
333
00:27:16,042 --> 00:27:17,417
ما الذي تفعله هنا؟
334
00:27:18,083 --> 00:27:21,625
أريد أن أرى وايت.
- لا أريد أن أربكه.
335
00:27:22,042 --> 00:27:23,625
بوتش هو شخصية والده الآن.
336
00:27:25,958 --> 00:27:28,792
احصل على المال، ويمكننا أن نتحدث
عنك رؤية وايت.
337
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
أنا والده، كيت.
338
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
أنا أستحق أن أرى ابني.
- احصل على المال، جو!
339
00:27:45,917 --> 00:27:47,208
تبدو جيدة!
340
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
أنا أعرف.
341
00:27:50,708 --> 00:27:51,917
هيا، دعنا نذهب.
342
00:28:04,000 --> 00:28:05,625
متى انتقلت إلى هنا؟
343
00:28:06,417 --> 00:28:07,958
كان عمري حوالي 15 عامًا.
344
00:28:08,958 --> 00:28:11,458
كان والدي كذلك
شيفو المشهور في الصين.
345
00:28:12,083 --> 00:28:13,542
عاش من أجل مدرسته.
346
00:28:13,833 --> 00:28:16,458
ولكن عندما ماتت أمي
لقد فقد شغفه بها.
347
00:28:17,250 --> 00:28:20,792
انتقلنا هنا و...
لم يدرس منذ ذلك الحين.
348
00:28:21,417 --> 00:28:23,333
آسف بشأن والدتك.
- جلالة.
349
00:28:24,000 --> 00:28:25,750
ولكن والدك لا يزال يتدرب؟
350
00:28:26,083 --> 00:28:27,083
كل يوم.
351
00:28:27,458 --> 00:28:30,833
أعتقد أن هذه هي طريقته
في التعامل مع كل شيء.
352
00:28:33,083 --> 00:28:34,167
ماذا عنك؟
353
00:28:36,333 --> 00:28:38,167
أنا لست جادا مثله،
354
00:28:38,292 --> 00:28:40,333
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
355
00:28:40,500 --> 00:28:42,208
أراهن أنك تستطيع ذلك.
356
00:28:42,333 --> 00:28:44,917
اسمحوا لي أن أظهر لك تمرينا
علمني والدي.
357
00:28:45,042 --> 00:28:46,167
الأيدي الملتصقة.
358
00:28:48,167 --> 00:28:49,833
ضع الجزء الخلفي من يديك على يدي.
359
00:28:51,333 --> 00:28:52,833
مثله؟
- نعم.
360
00:28:53,667 --> 00:28:55,167
الآن أغمض عينيك
361
00:28:55,750 --> 00:28:57,167
واتبع يدي.
362
00:28:58,167 --> 00:29:01,333
يستريح!
أشعر بطاقتي بينما أتحرك.
363
00:29:02,250 --> 00:29:04,083
الآن سأقوم بالهجوم.
364
00:29:08,000 --> 00:29:10,125
ليس سيئا، لديك الإمكانات!
365
00:29:10,250 --> 00:29:12,625
كان ذلك ممتعاً.
مؤلمة ولكنها ممتعة.
366
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
حصلت عليك!
367
00:29:16,500 --> 00:29:18,833
أولاً! خاسر!
368
00:29:21,875 --> 00:29:24,750
شكرا للتشغيل.
ودرس الأيدي الملتصقة.
369
00:29:29,208 --> 00:29:31,208
يجب أن أذهب إلى العمل الآن.
- نعم.
370
00:29:33,583 --> 00:29:36,208
ماذا عن
هل أطبخ لكم العشاء الليلة؟
371
00:29:36,958 --> 00:29:38,583
أدفع لك ثمن الليلة الأخرى.
372
00:29:39,042 --> 00:29:40,875
هل تريد مني أن أحضر والدي؟
373
00:29:41,750 --> 00:29:44,167
يجب أن أفوز به بطريقة أو بأخرى.
374
00:29:48,000 --> 00:29:50,458
هل أحتاج إلى إذن والدك
لتقبيلك؟
375
00:29:55,750 --> 00:29:56,875
نراكم الليلة!
376
00:29:57,667 --> 00:29:59,167
سأرسل لك العنوان!
377
00:30:46,708 --> 00:30:49,167
لا تظهر أبدًا
في مكاننا مرة أخرى!
378
00:30:49,292 --> 00:30:50,500
لقد انتهيت كيت معك!
379
00:30:51,042 --> 00:30:54,000
لا مشكلة.
أعتذر عن ذلك.
380
00:30:54,208 --> 00:30:57,208
أنت تأتي حول مثل هذا مرة أخرى،
سأركل مؤخرتك!
381
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
كيت معي!
382
00:30:59,292 --> 00:31:01,417
وأنا أريد فقط
ما هو الأفضل لكيت.
383
00:31:02,375 --> 00:31:05,000
لكني بحاجة إلى ذلك
علاقة مع ابني.
384
00:31:08,000 --> 00:31:11,375
وايت يناديني... أبي!
385
00:31:23,000 --> 00:31:25,500
لقد قمت بإعداد سلطة البطاطس التقليدية.
386
00:31:28,917 --> 00:31:30,417
أتمنى أن تنال إعجابك.
387
00:31:32,083 --> 00:31:34,667
إنها وصفة جدتي الألمانية.
388
00:31:35,708 --> 00:31:36,833
تبدو جيدة.
389
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
شكرًا لك.
390
00:31:41,958 --> 00:31:43,750
ألا يبدو الأمر جيدًا يا با؟
391
00:31:47,375 --> 00:31:48,792
خليط؟
392
00:31:51,292 --> 00:31:52,292
من فضلك...
393
00:31:58,417 --> 00:32:00,833
آسف،
أنا لا أعرف من يمكن أن يكون.
394
00:32:01,875 --> 00:32:03,000
دقيقة واحدة فقط.
395
00:32:07,542 --> 00:32:10,833
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- ماذا تقصد؟
396
00:32:11,333 --> 00:32:13,167
أنت تأتي بعد بوتش!
397
00:32:13,333 --> 00:32:15,917
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان ينتظرني خارج المصنع!
398
00:32:16,042 --> 00:32:17,500
التركيز على ما هو مهم!
399
00:32:17,625 --> 00:32:21,000
ابنك يحتاج لتلك العملية و
كنت تقيم حفل عشاء سخيف!
400
00:32:21,708 --> 00:32:24,333
أبي، هل تستطيع
على الأقل إظهار القليل من الاحترام؟
401
00:32:24,708 --> 00:32:26,000
سلطة البطاطس الألمانية؟
402
00:32:26,583 --> 00:32:29,458
وماذا في ذلك؟ هل هذا حقا
هل من الصعب عليك أن تكوني ألطف قليلاً معه؟
403
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
قلت لك، يجب عليك مساعدته.
404
00:32:32,292 --> 00:32:35,333
منذ وفاة أمي
لقد توقفت عن التدريس تماما.
405
00:32:36,000 --> 00:32:38,208
الآن لديك أخيرا
فرصة لفعل شيء جيد،
406
00:32:38,333 --> 00:32:39,667
شيء ذلك
في الواقع يعني شيئا!
407
00:32:39,792 --> 00:32:41,125
هذا يكفي!
408
00:32:41,667 --> 00:32:44,083
لم تتمكن من إنقاذ أمي
في ذلك الوقت، ولكن يمكنك مساعدته!
409
00:32:44,250 --> 00:32:45,667
ماذا يمكنني أن أفعل؟
410
00:32:46,458 --> 00:32:48,875
تدريبه! أعطه فرصة!
411
00:32:51,333 --> 00:32:53,125
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟
- لا.
412
00:32:53,250 --> 00:32:55,042
لا أريد أن أسمع أي أعذار.
413
00:32:55,167 --> 00:32:57,333
وابتعد عنا
حتى تحصل على المال!
414
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
أعلم أنك لا تصدقني.
415
00:32:59,375 --> 00:33:00,792
إذن هنا!
416
00:33:08,125 --> 00:33:09,792
حسنا، كان ذلك محرجا.
417
00:33:11,083 --> 00:33:12,208
أنا آسف.
418
00:33:14,333 --> 00:33:17,500
لا تقلق.
العلاقات وحتى...
419
00:33:19,167 --> 00:33:21,708
تلك التي انتهت، معقدة.
420
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
نعم.
421
00:33:26,458 --> 00:33:29,042
تبدأ غدا الساعة 5 صباحا
422
00:33:31,417 --> 00:33:34,417
متأخرا دقيقة واحدة ونتوقف.
423
00:33:36,667 --> 00:33:37,667
حقًا؟
424
00:33:38,583 --> 00:33:39,792
لا تخذلني.
425
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
أنا لن.
426
00:33:42,917 --> 00:33:44,250
شكرًا لك.
427
00:33:44,417 --> 00:33:45,583
تناول الطعام الآن.
428
00:33:52,333 --> 00:33:53,333
انها جيدة.
429
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
صباح الخير يا شيفو.
430
00:34:06,000 --> 00:34:07,125
اتصل بي وو.
431
00:34:07,875 --> 00:34:09,167
هذا لك.
432
00:34:09,792 --> 00:34:11,375
ارتداء في الطابق السفلي.
433
00:34:21,250 --> 00:34:22,458
في شاولين...
434
00:34:23,042 --> 00:34:25,167
يتم تدريب تقنية سرية.
435
00:34:27,292 --> 00:34:29,083
فعالة جدا.
436
00:34:31,917 --> 00:34:34,500
إذا كنت تعمل بجد، وأنا أعلمك.
437
00:34:38,125 --> 00:34:40,458
لديك فرصة
للفوز بالبطولة.
438
00:34:41,375 --> 00:34:43,583
سوف أتدرب بقوة. لا بد لي من--
- لا كلام!
439
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
يدرب.
440
00:34:50,292 --> 00:34:51,375
الموقف القتالي.
441
00:34:58,750 --> 00:35:00,917
أقدام الجذر. ارسم القوة.
442
00:35:02,250 --> 00:35:03,833
أرني ركلتك الأمامية.
443
00:35:08,000 --> 00:35:09,125
ليس سيئًا.
444
00:35:09,250 --> 00:35:10,333
المزيد من القوة!
445
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
ليس جيدا.
446
00:35:22,417 --> 00:35:23,458
بحاجة إلى التدريب.
447
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
الآن أنا!
448
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
رائع!
449
00:35:36,417 --> 00:35:39,917
مع التقنية الصحيحة
تتحسن.
450
00:35:45,208 --> 00:35:46,958
انتبه إلى التفاصيل.
451
00:35:47,667 --> 00:35:48,792
لا المنحدر.
452
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
نعم يا سيدي.
453
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
هذا كل شيء.
454
00:36:04,833 --> 00:36:06,333
حافظ على ساقك مستقيمة.
455
00:36:14,000 --> 00:36:15,167
حسنًا، حسنًا!
456
00:36:18,417 --> 00:36:20,917
عد 3 ثوان! يذهب!
457
00:36:21,417 --> 00:36:24,083
واحد اثنين ثلاثة!
458
00:36:24,208 --> 00:36:26,125
حسنًا، حسنًا، هذه 3 ثوانٍ!
459
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
نعم.
460
00:37:33,625 --> 00:37:36,333
أين أنت
ترى نفسك بعد 5 سنوات؟
461
00:37:37,375 --> 00:37:40,750
هنا ليس مكانا سيئا.
- هيا بجدية.
462
00:37:41,583 --> 00:37:43,500
أود أن يكون لدي مدرستي الخاصة،
463
00:37:43,625 --> 00:37:45,875
تعليم الاطفال ليكونوا قادرين
للدفاع عن أنفسهم،
464
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
لديك الثقة.
465
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
خطة جميلة.
466
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
وأنت؟
467
00:37:52,500 --> 00:37:54,958
أحب العمل مع والدي
في المتجر.
468
00:37:55,417 --> 00:37:59,083
وأنا أعلم ذلك
لا يمكنه فعل ذلك بدوني، لكن...
469
00:37:59,542 --> 00:38:02,083
أود أن أفعل شيئًا أكبر.
470
00:38:02,208 --> 00:38:04,792
شيء أكثر أهمية.
471
00:38:05,125 --> 00:38:07,208
ذهبت إلى المدرسة للحصول على المشورة،
هل تعلم؟
472
00:38:07,333 --> 00:38:08,250
حقًا؟
473
00:38:09,792 --> 00:38:12,167
ربما لهذا السبب تفهمين
من أين أتيت.
474
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
لقد أخذت دورة
في الطب النفسي غير الطبيعي.
475
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
نعم.
476
00:38:21,292 --> 00:38:24,458
أنت مرة أخرى؟ لقد حصلت
صديقتك معك أيضًا.
477
00:38:25,750 --> 00:38:27,625
نحن فقط في طريقنا للمنزل.
478
00:38:28,083 --> 00:38:30,208
أنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
479
00:38:58,583 --> 00:39:01,750
بعض الحركات اللطيفة!
- كان لدي معلم عظيم.
480
00:39:03,875 --> 00:39:05,792
هم بالتأكيد لا يصلون إلى أي خير.
481
00:39:08,167 --> 00:39:09,375
تجارة المخدرات؟
482
00:39:11,375 --> 00:39:13,500
دعونا نرى أين هم ذاهبون.
- نعم.
483
00:39:22,833 --> 00:39:24,125
هذا بوتش!
484
00:39:24,917 --> 00:39:27,292
هم الرجل الذي
العيش مع كيت ويات.
485
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
أنا لا أصدق هذا!
486
00:39:31,208 --> 00:39:32,208
ماذا؟
487
00:39:32,375 --> 00:39:35,208
الرجل معهم
اسمه كانغ.
488
00:39:35,333 --> 00:39:38,417
كان يدير فريق الووشو
كان والدي يتدرب في الصين.
489
00:39:38,542 --> 00:39:40,875
فأمر بإصابة والدي
في بطولته الأخيرة.
490
00:39:41,000 --> 00:39:42,542
كنت في الحضور.
491
00:39:43,625 --> 00:39:47,000
لن أنسى الصوت أبدًا
من كسر ساق والدي.
492
00:39:47,542 --> 00:39:49,083
ماذا يفعل هنا؟
493
00:39:49,958 --> 00:39:54,333
سمعت أنه جاء إلى الولايات المتحدة
وكان متورطا مع الثلاثيات.
494
00:39:59,000 --> 00:40:01,792
لذا فهم يستخدمون صالة الألعاب الرياضية
كواجهة لتجارة المخدرات.
495
00:40:02,125 --> 00:40:03,167
يبدو ذلك.
496
00:40:06,500 --> 00:40:07,917
دعنا نخرج من هنا.
- نعم.
497
00:40:27,417 --> 00:40:28,417
دفع اليد.
498
00:40:36,958 --> 00:40:38,250
اشعر بالطاقة.
499
00:41:29,792 --> 00:41:31,792
التحرك بلطف، مثل راقصة.
500
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
التوازن والقوة.
501
00:41:47,542 --> 00:41:48,667
ببطء!
502
00:41:52,958 --> 00:41:54,125
لا، لا، لا!
503
00:41:54,375 --> 00:41:55,375
لا.
504
00:42:08,375 --> 00:42:09,375
اه اه.
505
00:42:10,500 --> 00:42:11,583
أحسن.
506
00:42:12,500 --> 00:42:13,667
10 آخرين.
507
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
نعم.
508
00:42:20,708 --> 00:42:23,208
لقد كنت أفكر
ما رأيناه في الليلة الأخرى.
509
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
أنا أيضاً.
510
00:42:24,667 --> 00:42:26,333
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال ذلك.
511
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
مثل ماذا؟
512
00:42:29,042 --> 00:42:30,292
هل تريدون بعض القهوة يا رفاق؟
513
00:42:30,667 --> 00:42:32,833
سأذهب مع الشاي الأخضر، من فضلك.
- اه.
514
00:42:33,458 --> 00:42:35,583
اجعلها اثنين من فضلك.
- القادمة الحق.
515
00:42:35,792 --> 00:42:36,792
شكرًا لك.
516
00:42:39,542 --> 00:42:42,667
إنهم يستخدمون صالة الألعاب الرياضية
كغطاء لنشاط غير قانوني.
517
00:42:43,250 --> 00:42:45,083
نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة.
518
00:42:46,708 --> 00:42:48,542
ألا نحتاج إلى دليل؟
519
00:42:48,875 --> 00:42:52,042
يمكننا أن نعرف بالضبط ما يريدون
والحصول عليها لهم.
520
00:42:52,333 --> 00:42:54,292
ليس صحيحا ما يفعلونه.
521
00:42:54,417 --> 00:42:55,417
يمين؟
522
00:42:56,458 --> 00:42:59,667
صالة الألعاب الرياضية، مثل مدرسة فنون الدفاع عن النفس،
يجب أن يكون مكانًا آمنًا.
523
00:42:59,792 --> 00:43:00,917
بالضبط.
524
00:43:02,250 --> 00:43:03,583
نحن بحاجة إلى خطة.
525
00:43:05,458 --> 00:43:07,208
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
526
00:43:09,292 --> 00:43:12,292
أوه، وكما تعلم:
لقد تم دفع ثمن ذلك بالفعل.
527
00:43:17,292 --> 00:43:18,542
أنا مدين لك بواحدة.
528
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
شكرًا لك.
529
00:43:21,750 --> 00:43:23,042
هل تعرفه؟
530
00:43:24,333 --> 00:43:27,250
التقيت به قبل بضع سنوات في السجن.
إنه رجل جيد.
531
00:43:27,375 --> 00:43:29,500
يبدو مثل
هو يعتقد نفس الشيء منك.
532
00:43:29,625 --> 00:43:32,292
سبب آخر
لماذا يجب علينا فضح الصالة الرياضية.
533
00:44:08,875 --> 00:44:10,625
قال المكتب أن هذا أمر عاجل.
534
00:44:11,208 --> 00:44:13,583
إذن ما هو؟
تريد رؤيتنا؟
535
00:44:14,125 --> 00:44:17,708
لقد شهدنا صفقة مخدرات
في صالة MMA الرياضية على الجانب الغربي.
536
00:44:17,833 --> 00:44:19,292
ذلك هو، اه...
537
00:44:19,500 --> 00:44:21,500
صالة الألعاب الرياضية "نو ريتريت"، أليس كذلك؟
538
00:44:21,792 --> 00:44:22,875
هذا هو واحد.
539
00:44:23,458 --> 00:44:26,208
لقد تابعنا الرجال الثلاثة
بعد صفقة المخدرات.
540
00:44:26,333 --> 00:44:28,083
ذهبوا مباشرة إلى صالة الألعاب الرياضية
541
00:44:28,208 --> 00:44:31,125
وسلم المال
لرجل يدعى بوتش.
542
00:44:31,250 --> 00:44:33,083
ورجل يدعى كانغ.
543
00:44:33,625 --> 00:44:35,500
رجل يدعى بوتش.
544
00:44:35,625 --> 00:44:37,083
كيف تعرف هذا بوتش؟
545
00:44:37,458 --> 00:44:39,208
إنه مع حبيبي السابق.
546
00:44:40,417 --> 00:44:42,083
حسنا، استمر.
547
00:44:42,583 --> 00:44:44,208
وأخذوا المال،
548
00:44:44,333 --> 00:44:46,375
دخلت صالة الألعاب الرياضية،
والباقي 3.
549
00:44:46,500 --> 00:44:49,083
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
تحاول العودة إلى السابقين الخاص بك؟
550
00:44:49,208 --> 00:44:51,708
أما بالنسبة لصديقها الجديد؟
- لا!
551
00:44:52,708 --> 00:44:55,250
لا، أريد فقط أن أتأكد
التي لا تختلط بها
552
00:44:55,375 --> 00:44:57,167
مهما كان هذا بوتش فيه.
553
00:44:57,792 --> 00:45:00,458
إنها لا تبدو كذلك،
لكنها مدمنة.
554
00:45:01,292 --> 00:45:02,958
إنها بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل.
555
00:45:03,125 --> 00:45:06,292
أين تناسبك في هذا؟
هل تعرف شخصية كانغ هذه؟
556
00:45:06,417 --> 00:45:09,208
كان والدي يعرف كانغ في الصين،
منذ سنوات.
557
00:45:09,333 --> 00:45:11,708
لقد سمعت
كان يعمل مع الثلاثيات.
558
00:45:11,833 --> 00:45:13,083
من هو والدك؟
559
00:45:13,208 --> 00:45:14,417
وو داجانج.
560
00:45:14,542 --> 00:45:16,917
نحن نملك صيدلية صينية
وسط المدينة.
561
00:45:18,958 --> 00:45:20,667
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرنا به؟
562
00:45:20,958 --> 00:45:24,125
نحن نديركما من خلال النظام
لن نجد أي مفاجآت؟
563
00:45:24,750 --> 00:45:26,542
قضيت 4 سنوات في أوكريك.
564
00:45:27,583 --> 00:45:28,583
لماذا؟
565
00:45:28,875 --> 00:45:32,292
حيازة المخدرات.
لكن المخدرات لم تكن لي
566
00:45:34,333 --> 00:45:36,167
إنهم ليسوا كذلك أبدًا، أليس كذلك يا (ماك)؟
567
00:45:36,667 --> 00:45:39,708
نعم. شكرا لحضورك.
568
00:45:40,500 --> 00:45:41,917
ماذا، هذا كل شيء؟
569
00:45:43,000 --> 00:45:46,083
إنهم يستخدمون صالة الألعاب الرياضية
كواجهة لبيع المخدرات!
570
00:45:46,375 --> 00:45:49,125
بالتأكيد.
كما تعلمون، سوف نتعامل مع الأمر بشكل صحيح.
571
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
لكن الآن
سيكون عليك المغادرة.
572
00:45:52,583 --> 00:45:54,292
ما نوع الإثبات الذي تحتاجه؟
573
00:45:54,458 --> 00:45:57,292
فيديوهات، صور،
القبض عليهم في الفعل.
574
00:45:57,417 --> 00:45:59,833
ولكن هنا الجزء المهم بالنسبة لك:
أنت خارج الإفراج المشروط.
575
00:46:00,250 --> 00:46:02,625
تحتاج إلى البقاء بعيدا
من المخدرات ما تستطيع.
576
00:46:14,625 --> 00:46:16,292
لم يعتقدوا أننا كنا جادين.
577
00:46:16,417 --> 00:46:19,375
هؤلاء الأوغاد يبيعون المخدرات
ورجال الشرطة لن يفعلوا شيئا.
578
00:46:19,500 --> 00:46:21,542
لقد ظنوا أن لدينا أجندة.
- نعم.
579
00:46:22,458 --> 00:46:25,125
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- لا.
580
00:46:25,250 --> 00:46:27,667
ما يفعلونه ليس صحيحا
ونحن بحاجة إلى إيقافهم.
581
00:46:27,958 --> 00:46:30,917
أنا فقط لا أريد أن تقع كيت في مشكلة
بسبب ذلك الرجل
582
00:46:31,750 --> 00:46:33,667
ويات
للوقوع في مرمى النيران.
583
00:46:34,167 --> 00:46:36,125
إذن ماذا نفعل الآن؟
584
00:46:36,583 --> 00:46:38,292
احصل على الدليل الذي يحتاجونه.
585
00:46:38,750 --> 00:46:40,458
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
586
00:46:40,917 --> 00:46:42,167
دعنا نذهب.
587
00:46:43,125 --> 00:46:44,125
هجوم!
588
00:46:55,500 --> 00:46:56,500
نعم.
589
00:46:59,167 --> 00:47:00,667
الآن تحاول.
590
00:47:14,292 --> 00:47:15,458
كيف فعلت؟
591
00:47:16,042 --> 00:47:17,083
ليس جيدا.
592
00:47:27,375 --> 00:47:29,000
عندما قلت
لقد كانت لديك مفاجأة لي
593
00:47:29,125 --> 00:47:30,750
كان لدي كيندا
شيء آخر في الاعتبار.
594
00:47:31,167 --> 00:47:33,375
ثق بي.
سوف تشكرني لاحقا.
595
00:47:34,583 --> 00:47:37,417
لكن الجو بارد هنا.
لماذا يجب أن أذهب إلى البحيرة؟
596
00:47:37,542 --> 00:47:38,750
السيطرة على العقل.
597
00:47:39,167 --> 00:47:41,917
تصبح واحدة
مع عقلك وجسدك.
598
00:47:43,083 --> 00:47:45,500
لكن عقلي يقول لي
عدم الذهاب إلى الماء البارد.
599
00:47:45,625 --> 00:47:48,542
هذا مهم
لتتمكن من السيطرة على عقلك،
600
00:47:48,667 --> 00:47:50,333
بغض النظر عن الانحرافات.
601
00:47:50,542 --> 00:47:52,875
وأنت متأكد
سوف يحولني إلى مكعب ثلج...
602
00:47:53,917 --> 00:47:56,667
حاول التركيز و
ترك وراء كل الانحرافات.
603
00:47:57,292 --> 00:47:58,750
سأعود قريبا.
604
00:48:04,292 --> 00:48:06,250
الآن أنت وحدك.
605
00:48:27,750 --> 00:48:31,125
حسنًا، ركز. صفي ذهنك.
606
00:48:31,750 --> 00:48:33,000
يمكنك أن تفعل هذا.
607
00:48:34,875 --> 00:48:36,042
يمكنك أن تفعل هذا.
608
00:48:37,875 --> 00:48:40,750
تهدئة عقلك. ركز.
609
00:48:41,208 --> 00:48:43,917
عليك التوقيع
جميع حساباتك المصرفية لي.
610
00:48:47,000 --> 00:48:48,042
وايت مريض.
611
00:48:49,958 --> 00:48:51,458
عليك أن
احصل على المال من أجل وايت.
612
00:48:53,667 --> 00:48:55,292
ابنك يحتاج لتلك العملية!
613
00:49:02,375 --> 00:49:03,667
هذا مستحيل.
614
00:49:04,417 --> 00:49:05,708
هذا مستحيل.
615
00:49:14,042 --> 00:49:15,667
يمكنك الراحة الآن.
616
00:49:25,000 --> 00:49:27,875
أنا أقرر
لتعطيك أموال البطولة.
617
00:49:30,917 --> 00:49:31,917
ماذا؟
618
00:49:34,167 --> 00:49:35,458
أموال البطولة.
619
00:49:36,125 --> 00:49:37,375
سأدفع.
620
00:49:39,083 --> 00:49:41,667
لا، لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
621
00:49:42,500 --> 00:49:45,000
لقد فعلت بالفعل
الكثير بالنسبة لي. حقًا.
622
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
لا صدقة.
623
00:49:48,042 --> 00:49:50,708
إذا فزت، سأحصل على 10 بالمئة!
624
00:49:53,833 --> 00:49:54,833
يمين.
625
00:49:56,458 --> 00:49:57,458
شكرًا لك.
626
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
ويشكرك وايت أيضًا.
627
00:50:03,083 --> 00:50:04,500
العودة إلى العمل.
628
00:50:34,333 --> 00:50:36,542
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
629
00:50:36,833 --> 00:50:39,458
انتهيت للتو من التسجيل.
- أنت؟
630
00:50:39,625 --> 00:50:41,417
تعتقد
يمكنك الفوز بهذه البطولة؟
631
00:50:41,667 --> 00:50:43,083
لا شيئا ليخسره.
632
00:50:43,208 --> 00:50:44,875
هل أنت حقا بهذا الغباء؟
633
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
يا! مهلا مهلا!
634
00:50:49,000 --> 00:50:50,958
احفظه للبطولة
أيها السادة.
635
00:50:51,083 --> 00:50:53,958
ابدأ شيئًا هنا،
وكلاهما غير مؤهل.
636
00:50:54,708 --> 00:50:56,250
أنتما كذلك.
637
00:50:56,542 --> 00:50:59,083
سوف تكون دائما الخاسر.
638
00:51:06,708 --> 00:51:07,917
مناضل مني...
639
00:51:08,667 --> 00:51:10,292
سوف يسحق لك.
640
00:51:11,833 --> 00:51:13,417
لقد قلت لك دائما...
641
00:51:14,833 --> 00:51:17,125
أننا سوف نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام.
642
00:51:21,292 --> 00:51:22,292
دعنا نذهب.
643
00:51:29,958 --> 00:51:32,167
يجب أن تفوز.
644
00:51:34,917 --> 00:51:36,208
اركل مؤخرته!
645
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
أنا أسمعك.
646
00:51:40,083 --> 00:51:41,083
من أجل وايت.
647
00:51:42,375 --> 00:51:43,375
وأنت.
648
00:51:45,167 --> 00:51:46,167
تعال.
649
00:51:55,917 --> 00:51:57,625
آه، انها بعيدة بعض الشيء.
650
00:51:58,250 --> 00:52:00,417
لا أعرف إذا كان هاتفي
يمكن الحصول على لقطة جيدة.
651
00:52:03,833 --> 00:52:05,667
ماذا في الدنيا...
652
00:52:05,833 --> 00:52:07,375
أنا أعرف بعض الناس.
653
00:52:07,917 --> 00:52:09,667
الآن علينا فقط أن ننتظر.
654
00:52:13,292 --> 00:52:14,958
وهنا يأتون.
655
00:52:19,083 --> 00:52:20,875
هل تراهم؟
- نعم.
656
00:52:25,250 --> 00:52:28,167
الآن ننتقل إلى صالة الألعاب الرياضية.
قبض على صرف المال.
657
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
يمين.
- تمام.
658
00:52:38,792 --> 00:52:40,333
صدقونا الآن؟
659
00:52:40,625 --> 00:52:43,292
بالتأكيد. نحن نصدقك.
660
00:52:44,042 --> 00:52:46,208
لا يزال يتعين علينا القيام بالاعتقال.
661
00:52:47,042 --> 00:52:49,500
نحن بحاجة إلى ربط المخدرات
إلى كانغ وبوتش.
662
00:52:49,917 --> 00:52:53,417
الآن، كل ما لدينا
هو تغيير الأيدي المال.
663
00:52:54,750 --> 00:52:56,250
ماذا علينا أن نفعل؟
664
00:52:57,000 --> 00:52:59,333
علينا أن نضع المخدرات
والأموال في أيديهم.
665
00:53:00,667 --> 00:53:02,500
لدينا ما يكفي لبدء القضية.
666
00:53:02,833 --> 00:53:05,083
وفرض المراقبة عليهم
اطلب صنابير الأسلاك.
667
00:53:05,208 --> 00:53:06,417
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.
668
00:53:06,542 --> 00:53:08,792
لا يزال يتعين علينا بناء حالة قوية.
669
00:53:08,917 --> 00:53:10,875
سنحصل لك على ما تحتاجه.
670
00:53:14,167 --> 00:53:17,333
انظر، أنا آسف لأننا لم نصدق
يا رفاق عندما دخلت لأول مرة.
671
00:53:17,833 --> 00:53:20,542
ولكن عليك أن تعترف
لقد كانت سطحية بعض الشيء.
672
00:53:21,000 --> 00:53:22,667
ماذا مع خلفيتك
وكل شيء.
673
00:53:22,792 --> 00:53:25,458
هذه هي الصفقة يا شباب:
عليك أن تترك هذا لرجال الشرطة.
674
00:53:25,625 --> 00:53:28,042
كلمة؟ مفهوم؟
675
00:53:28,833 --> 00:53:31,417
بالتأكيد افعل.
- نعم.
676
00:53:31,875 --> 00:53:32,875
نعم.
677
00:53:38,458 --> 00:53:40,333
لن نفعل ذلك
اترك الأمر لهم، أليس كذلك؟
678
00:53:40,458 --> 00:53:42,458
الجحيم لا.
نحن ستعمل وضعهم بعيدا.
679
00:54:29,917 --> 00:54:30,917
أنت.
680
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
تعال!
681
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
أعلى!
682
00:55:31,917 --> 00:55:34,208
♪ القبضات مثل المطارق
683
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
♪ يتأرجح البرية
684
00:55:39,333 --> 00:55:41,667
♪ دم على الأرض
685
00:55:41,875 --> 00:55:43,583
♪ إنهم غاضبون
686
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
♪ غضب ذو عيون فولاذية
687
00:55:49,542 --> 00:55:50,958
♪ لا سلاسل
688
00:55:52,583 --> 00:55:55,375
♪ الخاتم منطقة حرب ♪
689
00:55:56,417 --> 00:55:57,667
نعم!
690
00:56:06,208 --> 00:56:07,917
أيها الأحمق اللعين!
691
00:56:10,125 --> 00:56:11,167
أنت جو؟
692
00:56:12,417 --> 00:56:14,917
أنت التالي.
على استعداد للقتال؟
693
00:56:15,125 --> 00:56:16,667
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.
694
00:56:17,833 --> 00:56:19,000
حصلت على اسم القتال؟
695
00:56:19,625 --> 00:56:22,833
لا. أنا مجرد جو عادي.
696
00:56:23,542 --> 00:56:26,500
لا تموت، جو العادي.
سيئة للأعمال التجارية.
697
00:56:26,625 --> 00:56:27,792
ادخل إلى الداخل.
698
00:56:31,667 --> 00:56:35,042
القتال في الزاوية الحمراء:
جو العادي!
699
00:56:36,042 --> 00:56:38,458
القتال في الزاوية الزرقاء:
مارك كرامر,
700
00:56:38,583 --> 00:56:40,500
الإعصار من توليدو!
701
00:56:40,958 --> 00:56:42,083
اسم رائع.
702
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
نعم!
703
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
يعارك!
704
00:56:49,875 --> 00:56:52,333
♪ رجل واحد يقف
705
00:56:53,292 --> 00:56:55,208
♪ سقوط الآخرين
706
00:56:56,708 --> 00:56:59,042
♪ هدير الحشد ♪
707
00:57:00,000 --> 00:57:01,208
متعلم سريع .
708
00:57:03,500 --> 00:57:05,833
♪ شجار القرن
709
00:57:07,042 --> 00:57:09,375
♪ لا يوجد حكم
710
00:57:10,917 --> 00:57:14,250
♪ العرق والنار
711
00:57:14,417 --> 00:57:16,333
♪ أطلق سراحهم
712
00:57:17,458 --> 00:57:19,958
♪ شجار القرن
713
00:57:20,417 --> 00:57:23,667
♪ تصادم القبضات
714
00:57:25,250 --> 00:57:27,667
♪ لا رحمة
715
00:57:28,125 --> 00:57:32,917
♪ لا مكان للاختباء ♪
716
00:57:53,125 --> 00:57:54,292
شكرا يا رجل.
717
00:58:25,083 --> 00:58:28,125
4 إلى 1. هذا لا يبدو عادلاً.
718
00:58:30,125 --> 00:58:32,250
2 ضد 4 هي احتمالات أفضل.
719
00:58:32,375 --> 00:58:34,500
قد ترغب في ذلك
احصل على المزيد من الرجال.
720
00:58:38,083 --> 00:58:39,167
دخان!
721
00:58:39,667 --> 00:58:41,125
متى خرجت؟
722
00:58:41,583 --> 00:58:44,792
نفس جو القديم.
إنقاذ العالم.
723
00:58:45,125 --> 00:58:47,042
ليس العالم، أنت فقط.
724
00:58:47,208 --> 00:58:48,417
هل سنفعل هذا؟
725
00:59:13,000 --> 00:59:15,083
إذن أنت خارج
وبالفعل في ورطة؟
726
00:59:15,625 --> 00:59:18,333
هؤلاء الرجال أرادوا ساعتي.
727
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
أخبرتهم أن عليهم قتالي أولاً.
728
00:59:21,750 --> 00:59:24,083
ولكن مهلا، شكرا.
729
00:59:25,625 --> 00:59:26,958
أنا مدين لك بواحدة.
730
00:59:28,625 --> 00:59:30,917
لدي فكرة
كيف يمكنك سداد لي.
731
00:59:37,042 --> 00:59:38,292
ماذا حدث؟
732
00:59:41,250 --> 00:59:42,250
لا شئ.
733
00:59:48,750 --> 00:59:50,000
ماذا حدث؟
734
00:59:55,500 --> 00:59:57,792
سمعت عن
بعض القتال تحت الأرض.
735
00:59:58,792 --> 00:59:59,792
لماذا؟
736
01:00:00,750 --> 01:00:03,333
أردت أن أحاول
ما كنت أتعلمه.
737
01:00:06,708 --> 01:00:09,792
ليس جاهزا بعد.
- ولكنني فزت في المعركة.
738
01:00:11,792 --> 01:00:13,333
حصلت على ضرب.
739
01:00:13,833 --> 01:00:15,833
نعم، أعرف. كثيراً.
740
01:00:17,500 --> 01:00:21,708
لكنني أردت كسب بعض المال
لسداد رسوم الدخول لك.
741
01:00:22,167 --> 01:00:26,292
لا تقلق بشأن ذلك.
تقلق كن جاهزا.
742
01:01:03,958 --> 01:01:04,958
يتقن؟
743
01:01:08,917 --> 01:01:11,042
لدي سؤال،
إذا كنت لا تمانع.
744
01:01:11,958 --> 01:01:12,958
أنا أستمع.
745
01:01:15,208 --> 01:01:18,875
منذ فترة قلت أنك ستفعل
علمني تقنية سرية.
746
01:01:23,167 --> 01:01:25,792
نعم هذا صحيح.
747
01:01:27,292 --> 01:01:29,250
هل من الممكن أن تريني إياه الآن؟
748
01:01:30,375 --> 01:01:34,458
أنا أعلمك قبضة الأسد
من اليوم الأول بالفعل.
749
01:01:36,458 --> 01:01:37,667
هل فعلت؟
750
01:01:39,250 --> 01:01:42,083
لكن الأسود ليس لها قبضات، أليس كذلك؟
751
01:01:43,542 --> 01:01:46,625
الأسد ليس شكلاً.
752
01:01:48,375 --> 01:01:49,958
ليس موقفا.
753
01:01:52,250 --> 01:01:53,875
إنها روح.
754
01:01:56,083 --> 01:01:57,667
أنت تبني الطاقة.
755
01:01:58,875 --> 01:02:00,833
الجذر في الأرض.
756
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
ثم تنفجر.
757
01:02:05,042 --> 01:02:06,750
عندما يحين الوقت المناسب،
758
01:02:08,458 --> 01:02:12,750
سوف تشعر بالروح والجسد
تصبح واحدة.
759
01:02:16,417 --> 01:02:17,833
كن صبوراً.
760
01:02:44,375 --> 01:02:46,458
♪ يتربص في الليل
761
01:02:47,208 --> 01:02:49,583
♪ يحل الظلام - يسمع النداء
762
01:02:49,708 --> 01:02:51,417
♪ جاهز للقتال
763
01:02:52,250 --> 01:02:54,458
♪ الاختباء على مرأى من الجميع
764
01:02:54,750 --> 01:02:56,708
♪ اقتل أو تُقتل
765
01:02:57,458 --> 01:02:59,792
♪ خطير - لا يوجد تخمين آخر
766
01:02:59,917 --> 01:03:01,792
♪ البقاء على قيد الحياة
767
01:03:02,208 --> 01:03:04,417
♪ القتال من أجل البقاء
768
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
♪ سماع هدير الرعد
769
01:03:06,958 --> 01:03:09,208
♪ المنتصر يضرب أولاً
770
01:03:10,208 --> 01:03:11,792
♪ مثل وحش الغابة
771
01:03:11,917 --> 01:03:14,125
♪ الدم وحده يمكن أن يسد العطش
772
01:03:14,292 --> 01:03:16,375
♪ قلب الأسد
773
01:03:17,208 --> 01:03:19,667
♪ القبضة الحديدية للمحارب
774
01:03:20,292 --> 01:03:22,333
♪ لقد ولدت للمعركة
775
01:03:22,500 --> 01:03:24,542
♪ لقد خلقت من أجل هذا
776
01:03:25,333 --> 01:03:27,292
♪ لا خوف ولا استسلام
777
01:03:27,417 --> 01:03:29,917
♪ أنت تقاتل حتى النهاية
778
01:03:30,250 --> 01:03:33,458
♪ في مكان ما بداخلك في أعماقك
779
01:03:34,125 --> 01:03:36,417
♪ ينبض قلب الأسد
780
01:03:37,875 --> 01:03:40,167
♪ روح المحارب
781
01:03:40,542 --> 01:03:43,750
♪ مع إرادة الفوز
قلب الاسد
782
01:04:04,208 --> 01:04:06,542
♪ ينبض قلب الأسد ♪
783
01:04:08,917 --> 01:04:10,000
دخان.
784
01:04:13,250 --> 01:04:14,833
هذا من أجل الشراء.
785
01:04:15,458 --> 01:04:17,792
سجلنا الأرقام التسلسلية.
786
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
هل أنت متأكد أنك موافق على هذا؟
787
01:04:21,792 --> 01:04:23,750
رجلك هو رجل واقف.
788
01:04:23,875 --> 01:04:26,417
لذا نعم، أنا متأكد.
789
01:04:27,583 --> 01:04:29,708
يا رفاق الحصول على الموقف.
دعونا نفعل هذا.
790
01:04:34,917 --> 01:04:36,208
هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟
791
01:04:36,333 --> 01:04:39,375
مع سمعته بالطبع
إنهم يثقون به. استمر في البحث.
792
01:04:43,500 --> 01:04:44,875
اه، ها هو.
793
01:04:57,333 --> 01:04:58,333
حصلت عليها.
794
01:05:01,458 --> 01:05:04,833
حسنا، سموك، دعونا نأمل
يمكنك إنجاز الباقي أيضًا.
795
01:05:05,417 --> 01:05:06,875
هنا المخدرات.
796
01:05:09,042 --> 01:05:11,042
فأعطاهم الأوراق النقدية الموسومة.
797
01:05:11,958 --> 01:05:13,583
يجب أن يكون لديك
كل ما تحتاجه.
798
01:05:14,875 --> 01:05:17,833
سأقوم بالتقاط صورة في الظلام هنا.
زميل الزنزانة؟
799
01:05:17,958 --> 01:05:19,458
كنا في أوكريك معًا.
800
01:05:19,792 --> 01:05:21,833
هل يعلم
هل سيتعين عليه أن يشهد؟
801
01:05:21,958 --> 01:05:22,958
سوف يفعل.
802
01:05:23,583 --> 01:05:24,583
نعم.
803
01:05:25,167 --> 01:05:27,417
سنقوم بتشكيل فريق الإضراب.
علينا أن نعمل بسرعة
804
01:05:27,542 --> 01:05:30,000
قبل أن يتغير المال.
نتحرك صباح الغد.
805
01:05:30,625 --> 01:05:32,333
أنتما الإثنان يجب أن تبقيا
فمك سخيف مغلقة.
806
01:05:32,458 --> 01:05:34,833
لم تسمع كلمة من هذا.
- نعم يا سيدي.
807
01:05:34,958 --> 01:05:37,042
البطولة غدا إن شاء الله
لا بد لي من القتال.
808
01:05:37,167 --> 01:05:39,167
أحتاج إلى المال لمساعدة ابني.
809
01:05:39,292 --> 01:05:41,083
أبي وأنا سوف نذهب معهم.
810
01:05:41,208 --> 01:05:42,958
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يسير على ما يرام
811
01:05:43,083 --> 01:05:45,792
وسوف نقوم بذلك في الوقت المناسب
للانضمام إليكم في البطولة.
812
01:05:45,917 --> 01:05:47,000
حسنًا إذن.
813
01:05:48,125 --> 01:05:49,125
شكرًا لك.
814
01:06:00,292 --> 01:06:03,417
لست متأكدا إذا كان الجنرالات تشو تشيلي
هي الوجبة الصحيحة قبل البطولة.
815
01:06:03,542 --> 01:06:06,042
ربما هو المفضل لدى بروس لي.
816
01:06:06,958 --> 01:06:09,625
سمعت أنه لا يمكنك العثور على الطبق
في أي مكان في الصين.
817
01:06:09,750 --> 01:06:11,250
هذا صحيح.
- نعم؟
818
01:06:14,833 --> 01:06:16,500
سوف تقوم بعمل جيد غدا.
819
01:06:17,333 --> 01:06:18,417
على أن.
820
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
هناك الكثير يجري عليه.
821
01:06:23,083 --> 01:06:25,167
يجب أن أفوز لإنقاذ ابني.
822
01:06:25,875 --> 01:06:28,083
ويجب أن أفوز
للتأكد من أنك بخير.
823
01:06:29,042 --> 01:06:30,750
افعل-لا تقلق بشأني.
824
01:06:30,875 --> 01:06:33,250
سأكون مع المحققين.
وأبي سيكون هناك.
825
01:06:33,375 --> 01:06:35,292
لكني قلقة عليك.
826
01:06:35,875 --> 01:06:37,750
أنا في الواقع مثلك نوعا ما.
827
01:06:38,375 --> 01:06:41,167
نعم؟ أخبرني المزيد.
828
01:06:44,542 --> 01:06:46,792
ما أنت وأبوك
فعلت بالنسبة لي،
829
01:06:47,167 --> 01:06:48,750
لن أنسى أبدا.
830
01:06:49,708 --> 01:06:54,875
إذًا، إنه مجرد امتنان تشعر به؟
831
01:06:55,458 --> 01:06:56,750
لا، إنه أكثر.
832
01:06:57,625 --> 01:06:58,833
إنه أكثر من ذلك بكثير.
833
01:07:00,250 --> 01:07:01,333
استمر.
834
01:07:03,542 --> 01:07:04,542
أنا...
835
01:07:06,167 --> 01:07:08,417
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.
836
01:07:09,542 --> 01:07:11,125
قرحة في كل مكان؟
837
01:07:24,500 --> 01:07:25,625
أحبك.
838
01:07:25,750 --> 01:07:27,458
أنا أحبك أيضا، جو.
839
01:07:30,208 --> 01:07:33,667
لدينا تقليد
حيث نطرح أسئلة على الآلهة،
840
01:07:33,792 --> 01:07:34,792
مع هؤلاء.
841
01:07:35,333 --> 01:07:36,333
نعم.
842
01:07:37,667 --> 01:07:40,458
جياوبي.
ونطرح سؤالا،
843
01:07:40,583 --> 01:07:43,625
وإذا هبطوا واحدًا للأعلى والآخر للأسفل،
الجواب هو نعم.
844
01:07:43,750 --> 01:07:45,792
كلاهما سقط، الجواب هو لا.
845
01:07:46,375 --> 01:07:49,125
وإذا كانا كلاهما مستيقظين،
الآلهة تضحك.
846
01:07:49,542 --> 01:07:51,125
إذن ماذا يجب أن نسأل؟
847
01:07:56,333 --> 01:07:58,875
نعم!
- ماذا سألت؟
848
01:07:59,000 --> 01:08:00,583
هل سيكون وايت بخير؟
849
01:08:05,375 --> 01:08:06,583
الآن حان دوري.
850
01:08:12,292 --> 01:08:14,042
الآلهة متأكدة من أنها لا.
851
01:08:15,000 --> 01:08:17,542
كنت أسأل إذا
سأكون محظوظا الليلة.
852
01:08:17,957 --> 01:08:19,332
صبي سخيف!
853
01:08:20,957 --> 01:08:23,292
ولكن هذا ليس كذلك
في يد الآلهة سواء.
854
01:08:40,332 --> 01:08:41,542
رداء بلدي!
855
01:08:47,917 --> 01:08:49,625
أفضل من البديل .
856
01:08:51,125 --> 01:08:53,125
هل تلك القهوة لي و لـ "مي"؟
857
01:09:01,332 --> 01:09:02,332
يوم عظيم.
858
01:09:03,957 --> 01:09:05,167
الرأس في اللعبة.
859
01:09:07,082 --> 01:09:08,082
حصلت عليه.
860
01:09:09,417 --> 01:09:10,625
شكرًا لك.
861
01:09:22,875 --> 01:09:24,875
أنتم مستعدون يا رفاق؟
- أنت؟
862
01:09:27,042 --> 01:09:29,832
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
علينا أن نفعل ذلك.
863
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
حظ سعيد.
864
01:09:32,625 --> 01:09:34,332
على الرغم من أنك لا تحتاج إليها.
865
01:09:46,082 --> 01:09:48,000
كن أسداً.
866
01:09:52,292 --> 01:09:54,042
سوف أراك عندما ينتهي كل شيء.
867
01:10:17,667 --> 01:10:21,083
مرحبا بكم جميعا!
868
01:10:21,208 --> 01:10:23,750
المقاتلون، الأصدقاء، العائلة،
869
01:10:23,875 --> 01:10:26,208
ومحبي الرياضات القتالية
870
01:10:26,333 --> 01:10:28,917
في جميع أنحاء العالم!
871
01:10:33,250 --> 01:10:36,583
الحفلة تبدأ!
872
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
على وشك الاستعداد.
873
01:10:40,042 --> 01:10:41,042
هنا.
874
01:10:41,167 --> 01:10:43,417
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.
لذا ابق في مكانك
875
01:10:43,542 --> 01:10:45,917
ولا تتحرك من المكان .
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.
876
01:10:46,083 --> 01:10:48,292
لا مشكلة، صدقني.
- نعم.
877
01:10:50,667 --> 01:10:51,833
قفل وتحميل.
878
01:10:52,792 --> 01:10:55,125
تيرنر، راميريز.
دعونا نحصل على هذا.
879
01:11:20,708 --> 01:11:22,250
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
880
01:11:22,417 --> 01:11:23,417
يعارك!
881
01:12:40,875 --> 01:12:42,125
الرئيس؟
- ماذا يحدث هنا؟
882
01:12:42,250 --> 01:12:44,792
قام الفريق A بتطهير الجبهة.
لقد حصلنا على كل شيء تحت السيطرة هنا.
883
01:12:44,917 --> 01:12:47,000
<ط> قمنا بفحص جميع الغرف
لكن لا يوجد أي أثر لرجل كانغ
884
01:12:47,125 --> 01:12:48,417
أو أي علامة للمخدرات.
- الطابق السفلي!
885
01:12:48,542 --> 01:12:51,500
سنواصل البحث.
- نحن ننتقل إلى الطابق السفلي.
886
01:12:56,208 --> 01:12:57,833
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
887
01:12:57,958 --> 01:12:58,958
يعارك!
888
01:14:16,458 --> 01:14:18,708
لا يمكننا الانتظار. دعنا نذهب.
889
01:14:20,750 --> 01:14:22,000
تجميد!
890
01:14:25,708 --> 01:14:28,208
بندقية على الأرض.
بندقية على الأرض!
891
01:14:31,125 --> 01:14:32,250
اركلها!
892
01:14:34,625 --> 01:14:35,625
أنت أيضاً!
893
01:14:41,750 --> 01:14:42,708
المدرسة القديمة؟
894
01:14:44,833 --> 01:14:45,917
المدرسة القديمة!
895
01:14:46,667 --> 01:14:47,667
نعم.
896
01:14:55,458 --> 01:14:56,833
هذا هو المال!
897
01:15:19,958 --> 01:15:22,917
بوتش! بوتش! بوتش!
898
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
لقد كنت على حق.
899
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
900
01:18:36,250 --> 01:18:37,458
أب!
901
01:18:39,417 --> 01:18:41,458
اعتقدت أنني قلت لكم يا رفاق أن تنتظروا.
902
01:18:46,292 --> 01:18:47,375
شكرا لك شيفو.
903
01:18:50,250 --> 01:18:52,833
شكرًا لك.
كان جو على حق بشأنك.
904
01:18:54,667 --> 01:18:55,667
البطولة.
905
01:18:55,958 --> 01:18:58,333
نعم. البطولة. دعنا نذهب.
906
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
واحدة أخرى ثم نلتقي.
907
01:19:07,833 --> 01:19:10,792
لا يمكنني الانتظار. أتمنى أن تفوز.
908
01:19:10,958 --> 01:19:14,583
أوه، لا شك.
909
01:19:37,917 --> 01:19:39,500
آه، الرجل بلا مأوى.
910
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.
911
01:19:49,708 --> 01:19:51,750
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
912
01:19:52,250 --> 01:19:53,250
يعارك!
913
01:20:09,042 --> 01:20:11,167
يعارك! يعارك! يعارك!
914
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
هل تستسلم؟
915
01:20:32,083 --> 01:20:33,250
قف!
916
01:20:33,417 --> 01:20:34,875
مرة واحدة انسحب...
917
01:20:59,167 --> 01:21:00,167
الفائز!
918
01:21:20,792 --> 01:21:24,333
اسمحوا لي أن أتغلب على المهرج التالي
ومن ثم يعود الأمر لي ولكم.
919
01:21:25,333 --> 01:21:26,792
أوه، لا أستطيع الانتظار.
920
01:21:27,250 --> 01:21:29,500
أوه ، وبالمناسبة:
921
01:21:29,625 --> 01:21:31,000
إذا فزت،
922
01:21:31,167 --> 01:21:33,125
ابنك
لا يحصل على سنت واحد!
923
01:21:51,542 --> 01:21:52,542
أنت بخير؟
924
01:21:53,917 --> 01:21:56,083
هل حصلت عليهم؟
- لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
925
01:21:56,792 --> 01:21:58,583
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك.
926
01:21:59,500 --> 01:22:01,500
لقد انتهى الأمر الآن.
سوف نقوم بإلقاء القبض على بوتش.
927
01:22:02,542 --> 01:22:04,292
اسمحوا لي أن أقاتله.
928
01:22:05,792 --> 01:22:06,792
لو سمحت.
929
01:22:09,125 --> 01:22:10,667
انه لن يذهب إلى أي مكان.
930
01:22:16,458 --> 01:22:17,958
هذا لعائلتك.
931
01:22:19,083 --> 01:22:21,000
لذا اذهب إلى هناك واركل بعض المؤخرة.
932
01:22:26,083 --> 01:22:29,125
السيدات والسادة،
933
01:22:29,833 --> 01:22:33,125
تم تعيين نهائياتك!
934
01:22:33,292 --> 01:22:35,250
في الزاوية اليسرى:
935
01:22:35,375 --> 01:22:39,375
بوتش ديورانت!
936
01:22:39,750 --> 01:22:41,708
وفي الزاوية اليمنى:
937
01:22:41,875 --> 01:22:47,042
جو برناردت!
938
01:22:47,250 --> 01:22:50,333
دع القتال يبدأ!
939
01:22:59,375 --> 01:23:01,417
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
940
01:23:02,333 --> 01:23:03,458
يعارك!
941
01:23:20,208 --> 01:23:21,208
نعم!
942
01:23:21,708 --> 01:23:22,875
نعم!
943
01:23:23,292 --> 01:23:25,875
لا تنسى! موقف! قوة!
944
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
تعال!
945
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
نعم!
946
01:24:26,542 --> 01:24:29,333
يريد الضربة القاضية!
كن صبوراً!
947
01:24:29,500 --> 01:24:31,375
تذكر: الأسد!
948
01:24:46,042 --> 01:24:47,500
يمكنك أن تفعل ذلك.
949
01:25:17,792 --> 01:25:18,792
انتظر.
950
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
انتظر!
951
01:25:30,542 --> 01:25:31,542
الآن!
952
01:25:38,208 --> 01:25:39,208
نعم!
953
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
الفائز!
954
01:25:44,667 --> 01:25:45,667
نعم!
955
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
يتقن!
956
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
شكرا لك يا صديقي.
957
01:26:31,125 --> 01:26:33,250
تعال. دعنا نذهب.
958
01:26:34,583 --> 01:26:36,458
من الجيد أن يكون لديك صديق.
959
01:26:51,167 --> 01:26:52,542
يجب أن تكون وايت.
960
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
أنا جو.
961
01:26:56,042 --> 01:26:58,000
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.
962
01:26:59,000 --> 01:27:01,792
هل تريد أن تتعلم الكونغ فو؟ نعم؟
963
01:27:02,417 --> 01:27:05,792
لذا، بمجرد أن نصلحك
سنبدأ التدريب.
964
01:27:13,125 --> 01:27:14,417
لقد فعلت ذلك.
965
01:27:15,542 --> 01:27:16,667
تهاني.
966
01:27:17,417 --> 01:27:19,667
لقد عقدت صفقة مع المحققين.
967
01:27:20,250 --> 01:27:22,708
لقد رتبوا
مهمة في إعادة التأهيل بالنسبة لك.
968
01:27:24,250 --> 01:27:26,083
اذهب ولن يوجهوا أي اتهامات.
969
01:27:27,333 --> 01:27:30,333
سأعتني بـ وايت
حتى تصبح نظيفًا. نعم؟
970
01:27:32,292 --> 01:27:34,000
إذن سنتقاسم الحضانة؟
971
01:27:34,375 --> 01:27:35,458
سأفعل ذلك.
972
01:27:36,542 --> 01:27:37,542
شكرًا لك.
973
01:27:43,458 --> 01:27:45,250
لقد استولينا على صالة No Retreat Gym.
974
01:27:45,958 --> 01:27:48,792
المدينة ستكون
بيع الأصول، ورخيصة.
975
01:27:48,917 --> 01:27:51,458
قد ترغب في التفكير في شرائه
بهذا المال الذي فزت به للتو.
976
01:27:51,583 --> 01:27:52,750
شكرا لك يا سيدي.
977
01:27:53,250 --> 01:27:55,583
دعونا نرى ما بقي لي
بعد جراحة وايت.
978
01:27:56,417 --> 01:28:01,167
لذا، هل يمكنك إخبار كيت بذلك؟
تفاصيل إعادة تأهيلها؟
979
01:28:01,292 --> 01:28:02,792
نعم. شيء مؤكد.
980
01:28:10,625 --> 01:28:12,542
شكرا لثقتك بي.
981
01:28:13,625 --> 01:28:14,958
قبضة الأسد.
982
01:28:16,000 --> 01:28:18,250
الأسود ليس لها قبضات،
تذكر؟
983
01:28:23,833 --> 01:28:25,292
قلب الاسد.
984
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
أحسن.
985
01:28:32,042 --> 01:28:33,042
تعال!
986
01:28:38,458 --> 01:28:40,500
♪ الغبار في رئتي
987
01:28:40,875 --> 01:28:43,000
♪ السماء رمادية جدًا
988
01:28:43,417 --> 01:28:45,292
♪ تستمر القدمين في الحركة
989
01:28:45,417 --> 01:28:47,417
♪ لا أستطيع البقاء بعيدا
990
01:28:48,542 --> 01:28:50,917
♪ أصوات الصراخ
991
01:28:51,042 --> 01:28:53,542
♪ على من يقع اللوم؟
992
01:28:53,667 --> 01:28:58,000
♪ ليلة أخرى
اسم آخر
993
01:28:59,417 --> 01:29:04,375
♪ زحف الظلال
لن يتركوا
994
01:29:04,542 --> 01:29:10,708
♪ أطارد أحلامًا لن أعرفها أبدًا
995
01:29:10,917 --> 01:29:13,333
♪ أين بطلي؟
996
01:29:13,458 --> 01:29:16,167
♪ أين معركتي؟
997
01:29:16,333 --> 01:29:20,833
♪ في الظلام أحتاج إلى الضوء
998
01:29:20,958 --> 01:29:23,417
♪ أين بطلي؟
999
01:29:23,542 --> 01:29:26,292
♪ الاتصال بصوت عال
1000
01:29:26,417 --> 01:29:32,833
♪ من خلال الفوضى
من خلال الحشد
1001
01:29:41,542 --> 01:29:43,542
♪ تشققات المرآة
1002
01:29:44,000 --> 01:29:46,542
♪ يبدو الوجه باليًا
1003
01:29:46,667 --> 01:29:50,542
♪ كان القلب ثقيلا
منذ ولادتي
1004
01:29:51,625 --> 01:29:53,958
♪ المطر يستمر في التساقط
1005
01:29:54,083 --> 01:29:56,750
♪ الشوارع لن تجف
1006
01:29:56,875 --> 01:30:01,000
♪ أظل أسأل السماء الفارغة
1007
01:30:02,583 --> 01:30:07,625
♪ زحف الظلال
لن يتركوا
1008
01:30:07,750 --> 01:30:13,917
♪ أطارد أحلامًا لن أعرفها أبدًا
1009
01:30:14,042 --> 01:30:16,542
♪ أين بطلي؟
1010
01:30:16,667 --> 01:30:19,333
♪ أين معركتي؟
1011
01:30:19,500 --> 01:30:24,000
♪ في الظلام أحتاج إلى الضوء
1012
01:30:24,125 --> 01:30:26,583
♪ أين بطلي؟
1013
01:30:26,708 --> 01:30:29,458
♪ الاتصال بصوت عال
1014
01:30:29,583 --> 01:30:35,292
♪ من خلال الفوضى
من خلال الحشد ♪