1
00:09:55,816 --> 00:09:57,317
- جيف؟
- نعم.
2
00:10:10,205 --> 00:10:13,708
وصلت الساعة 7:15 مساءً.
وبقي حتى الساعة الثانية صباحًا.
3
00:10:13,834 --> 00:10:18,505
مستحيل. يعود وينر من الرحلة
الليلة سيكون هناك في الساعة الثانية صباحا.
4
00:10:19,256 --> 00:10:22,134
لذا، بقيت من الساعة 7:15 مساءً. حتى 1:45 صباحًا
5
00:10:25,387 --> 00:10:28,223
أحب عندما تأتي ،
لأنك تحتاجني.
6
00:11:40,503 --> 00:11:41,922
أعلن.
7
00:11:53,725 --> 00:11:55,602
أنت هناك
حتى متى؟
8
00:11:55,769 --> 00:11:57,938
استأجرنا الغرفة
ليلا.
9
00:11:59,814 --> 00:12:02,275
سأكون هناك في الساعة 2 صباحا.
إحجز لي مقعداً.
10
00:12:03,443 --> 00:12:05,654
جلب المال،
إذا خسرت.
11
00:12:08,865 --> 00:12:10,533
أنا لا أخسر أبدًا.
12
00:12:10,700 --> 00:12:12,410
أبدا حقا.
13
00:15:13,591 --> 00:15:16,010
- من أنت ؟
- لا يهم.
14
00:15:16,386 --> 00:15:17,470
ماذا تريد ؟
15
00:15:17,804 --> 00:15:18,805
أقتلك.
16
00:19:57,375 --> 00:20:00,044
تنبيه عام.
غارات روتينية
17
00:20:00,378 --> 00:20:02,714
التحقق من الهوية الليلة.
18
00:20:02,922 --> 00:20:07,051
القاتل سيكون طويل القامة، شابًا،
في معطف واق من المطر وقبعة.
19
00:20:07,427 --> 00:20:10,471
أريد 20 الجناة المحتملين
بواسطة مركز الشرطة.
20
00:20:10,847 --> 00:20:14,183
نعم، هذا 400. للمدينة
من 10 مليون نسمة.
21
00:20:14,559 --> 00:20:17,395
بسرعة ! في ساعة واحدة،
سيكون قد فات الأوان بالفعل.
22
00:20:23,151 --> 00:20:24,236
ثلاثة.
23
00:20:29,449 --> 00:20:31,242
<ط> الشرطة. افتح.
24
00:20:37,040 --> 00:20:38,583
الشرطة، افتح.
25
00:20:38,750 --> 00:20:41,878
التحقق من الهوية.
أوراقك.
26
00:20:43,629 --> 00:20:45,173
الأوراق من فضلك.
27
00:20:46,966 --> 00:20:48,426
منذ متى وأنت هنا؟
28
00:20:48,593 --> 00:20:50,303
منذ الساعة 7 صباحًا.
29
00:20:51,763 --> 00:20:52,889
شكرًا.
30
00:20:54,223 --> 00:20:56,684
الأوراق من فضلك.
وأنت ؟
31
00:20:56,893 --> 00:20:59,353
9 صباحًا، 9:15 صباحًا
32
00:21:01,272 --> 00:21:02,774
كيف تعيش؟
33
00:21:02,940 --> 00:21:06,277
حدود مئة بالمئة.
الحرب الكبرى غير صالحة.
34
00:21:09,072 --> 00:21:11,157
أوراقك،
من فضلك.
35
00:21:15,453 --> 00:21:17,121
منذ متى وأنت هنا؟
36
00:21:17,288 --> 00:21:19,290
ساعتان، ساعتان و15.
37
00:21:20,166 --> 00:21:22,627
تابعونا للمراجعة.
38
00:21:23,085 --> 00:21:26,964
إذا كان كل شيء على ما يرام ،
سوف نطلق سراحك على الفور.
39
00:21:37,934 --> 00:21:39,310
على الطريق.
40
00:21:46,985 --> 00:21:48,070
ثلاثة.
41
00:22:15,346 --> 00:22:17,181
القليل من الصمت!
42
00:23:15,407 --> 00:23:17,200
"داموليني أنجيل سيرافيم،
43
00:23:17,326 --> 00:23:21,455
"الدائرة السابعة، 41 عامًا،
التقطت في شريط الزاوية
44
00:23:21,580 --> 00:23:24,333
"من شارع سانت دومينيكيا.
يرتدي 7.65."
45
00:23:24,833 --> 00:23:26,585
خلع النظارات الخاصة بك.
46
00:23:28,419 --> 00:23:30,254
ماذا عليك أن تعلن؟
47
00:23:30,463 --> 00:23:32,673
أنا ؟
ليس لدي ما أعلنه على الإطلاق.
48
00:23:34,091 --> 00:23:36,052
لديك بندقية عليك.
49
00:23:36,218 --> 00:23:38,095
ماذا كنت تفعل به؟
50
00:23:38,221 --> 00:23:39,306
أوه.
51
00:23:52,860 --> 00:23:54,320
التالي.
52
00:23:55,071 --> 00:23:56,614
من هنا.
53
00:24:04,665 --> 00:24:06,999
“جارسيا خوانا، 47 عامًا.
54
00:24:07,166 --> 00:24:09,543
"وديلباري جين، 51 عامًا.
55
00:24:09,710 --> 00:24:13,422
"اعتقل في الشارع.
كان الرجل يرتدي 7.65.
56
00:24:14,674 --> 00:24:16,467
اخلع قبعتك.
57
00:24:17,593 --> 00:24:19,470
- أنت لست متزوجا؟
- لا.
58
00:24:20,221 --> 00:24:22,641
- هل تعيشان معًا؟
- نعم.
59
00:24:23,224 --> 00:24:24,308
لماذا سلاح؟
60
00:24:24,767 --> 00:24:27,395
في باريس، في الليل،
الشوارع ليست آمنة.
61
00:24:27,561 --> 00:24:30,147
انها للدفاع عن نفسي
في حالة الهجوم.
62
00:24:30,314 --> 00:24:32,274
هنا هو سجلك الجنائي:
63
00:24:33,109 --> 00:24:37,321
"1945، 6 أشهر في السجن بتهمة التحريض
من القاصر إلى الفجور.
64
00:24:37,488 --> 00:24:40,574
"1950، 12 شهرًا في السجن
بتهمة الاتجار بالمخدرات.
65
00:24:40,741 --> 00:24:42,994
"1952، محاولة سطو.
66
00:24:43,160 --> 00:24:45,788
"1955، القوادة.
67
00:24:45,955 --> 00:24:48,290
"1958، محاولة قتل.
68
00:24:49,125 --> 00:24:52,128
"1960، القتل غير العمد،
فائدة الشك."
69
00:24:55,798 --> 00:24:57,174
إذن؟
70
00:25:03,764 --> 00:25:05,307
التالي.
71
00:25:05,808 --> 00:25:07,935
"كوستيلو جيفا، 30 عامًا.
72
00:25:08,102 --> 00:25:11,355
"بدون اقتناع.
سوف تتطابق مع التقرير.
73
00:25:11,522 --> 00:25:13,649
"ولم يحمل معه أي سلاح"
74
00:25:33,252 --> 00:25:34,962
كان الرجل يرتدي قبعة.
75
00:25:37,131 --> 00:25:38,632
ارتدي قبعتك.
76
00:25:43,220 --> 00:25:45,556
لم تكن قبعة من هذا القبيل.
77
00:25:45,890 --> 00:25:47,475
لقد كانت قبعة...
78
00:25:47,641 --> 00:25:49,226
أغمق.
79
00:25:49,435 --> 00:25:51,187
لا، كان واضحا.
80
00:25:51,896 --> 00:25:54,940
وكان لديه شارب،
أعتقد.
81
00:25:56,400 --> 00:25:58,819
لماذا حلقت؟
82
00:25:59,445 --> 00:26:01,280
لم يكن لدي شارب قط.
83
00:26:03,574 --> 00:26:05,242
في رأيي،
إنه ليس هو.
84
00:26:07,870 --> 00:26:10,331
لا، بالتأكيد ليس هو.
85
00:26:10,706 --> 00:26:13,000
أعتذر،
لكن بالنسبة لي، إنه هو.
86
00:26:13,292 --> 00:26:16,087
لدي الذاكرة بالضبط
من هذه الصورة الظلية.
87
00:26:16,171 --> 00:26:17,172
وأنت ؟
88
00:26:17,339 --> 00:26:19,591
نعم. ومن الواضح،
يمكن أن يكون هو.
89
00:26:21,175 --> 00:26:23,260
أين كنت
بين منتصف الليل و 2 صباحا؟
90
00:26:23,427 --> 00:26:24,678
عند خطيبتي.
91
00:26:24,929 --> 00:26:27,681
ما هو اسمه،
عنوانه ورقم هاتفه؟
92
00:26:29,016 --> 00:26:30,267
هل هذا ضروري؟
93
00:26:30,434 --> 00:26:33,187
المشتبه به دون ذريعة،
فإنه يحتفظ.
94
00:26:34,355 --> 00:26:37,691
جين لاغرانج.
11 شارع أميرال-برويكس.
95
00:26:42,154 --> 00:26:46,033
- الهاتف؟
- ماك ماهون 91-73.
96
00:27:19,817 --> 00:27:21,652
الآنسة لاغرانج
من فضلك.
97
00:27:22,278 --> 00:27:24,238
لا، سيدة لاغرانج وحدها.
98
00:27:36,293 --> 00:27:39,628
بصرف النظر عن الشخص الذي وجدناه
في منزلك،
99
00:27:40,671 --> 00:27:43,299
هل لديك زيارة أخرى،
هذه الليلة؟
100
00:27:44,341 --> 00:27:46,635
إنه ليس تحقيقاً
على حياتك الخاصة.
101
00:27:46,802 --> 00:27:49,680
يمكنك أن تستقبل من تريد .
102
00:27:50,472 --> 00:27:52,057
إنه قانوني.
103
00:27:54,186 --> 00:27:58,690
أود أن أعرف إذا كان ذلك قبل السيد وينر
من قال أنه وصل الساعة الثانية صباحًا،
104
00:27:59,148 --> 00:28:01,775
تلقيت
شخص آخر.
105
00:28:02,569 --> 00:28:03,904
نعم.
106
00:28:06,030 --> 00:28:08,365
- حتى متى، ومن؟
- حتى...
107
00:28:09,366 --> 00:28:11,744
1h45. رجل.
108
00:28:11,912 --> 00:28:14,081
هذا بالضبط ما سمعته.
109
00:28:14,456 --> 00:28:16,458
نفس عمر السيد وينر؟
110
00:28:18,167 --> 00:28:19,460
لا، أصغر سنا.
111
00:28:21,670 --> 00:28:23,631
خلال ثلاثين سنة؟
112
00:28:24,423 --> 00:28:26,091
نعم، خلال ثلاثين عاماً.
113
00:28:26,550 --> 00:28:28,552
من متى إلى متى؟
114
00:28:28,928 --> 00:28:33,515
من... 7 صباحًا، 7:15 صباحًا،
الساعة 1:45 صباحًا
115
00:28:34,225 --> 00:28:36,727
كيف عرفت
أنها كانت الساعة 1:45 صباحًا؟
116
00:28:38,020 --> 00:28:41,065
لقد جعلته يغادر
لأنني كنت أتوقع السيد وينر في الساعة الثانية صباحًا.
117
00:28:41,191 --> 00:28:42,567
أوه نعم.
118
00:28:43,108 --> 00:28:44,735
نعم، أنا أفهم.
119
00:28:46,946 --> 00:28:49,448
الآن،
فحص بسيط.
120
00:28:50,532 --> 00:28:52,701
ما هو اسمه؟
121
00:28:52,868 --> 00:28:54,161
هل أنا مجبر؟
122
00:28:54,286 --> 00:28:56,080
اه، هذا، نعم.
123
00:28:57,248 --> 00:28:58,791
جيف كوستيلو.
124
00:29:05,339 --> 00:29:07,716
هل ستنتظرني لحظة؟
125
00:29:20,271 --> 00:29:22,606
- يقول أنه لا يعرف الضحية؟
- لا.
126
00:29:25,777 --> 00:29:27,279
لماذا لم تقل ذلك؟
127
00:29:27,404 --> 00:29:28,780
لأنه كاذب.
128
00:29:28,905 --> 00:29:30,699
تحتاج إلى تأسيسها.
129
00:29:30,866 --> 00:29:33,869
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تأسيس العكس.
130
00:29:35,035 --> 00:29:36,996
ما لا يمكنك إنكاره،
131
00:29:37,246 --> 00:29:39,915
ما لن تتمكن من ذلك
أنكر لفترة طويلة
132
00:29:40,207 --> 00:29:42,960
هذه هي كل زياراتك
في مؤسسته.
133
00:29:43,502 --> 00:29:45,504
لم أكن هناك قط.
134
00:29:46,005 --> 00:29:47,965
ماذا تريد؟
135
00:29:48,132 --> 00:29:50,884
اعترافاتي حول
بجريمة لم أرتكبها؟
136
00:29:51,302 --> 00:29:53,595
هل أنت لا تذهب بعيدا جدا؟
137
00:29:55,597 --> 00:29:58,642
في بضع دقائق،
سوف تغير لهجتك.
138
00:30:02,146 --> 00:30:03,605
سوف أذكرك.
139
00:30:03,772 --> 00:30:06,025
أحضر وينر مباشرة إلى هنا.
140
00:30:11,740 --> 00:30:13,075
السيد وينر.
141
00:30:22,833 --> 00:30:27,171
السيد وينر، لقد وصلت
في منزل الآنسة لاغرانج حوالي الساعة 2 صباحًا، 2:15 صباحًا
142
00:30:27,338 --> 00:30:28,922
هذا صحيح.
143
00:30:31,175 --> 00:30:33,802
فكر بعناية
قبل الرد.
144
00:30:35,846 --> 00:30:40,184
هل كان لديك شعور،
عند دخول الآنسة لاغرانج،
145
00:30:40,559 --> 00:30:43,020
هذا شخص ما
قد غادر للتو؟
146
00:30:44,563 --> 00:30:46,732
أعتذر لكوني صريحا جدا.
147
00:30:47,649 --> 00:30:50,611
هل كان المكان لا يزال دافئًا؟
148
00:30:50,778 --> 00:30:52,029
عفو ؟
149
00:30:52,196 --> 00:30:53,864
أنا أصر.
150
00:30:54,907 --> 00:30:57,159
ليس لدي أي شعور بالملاحظة.
151
00:30:57,785 --> 00:31:00,037
إنه عار
للجميع.
152
00:31:00,371 --> 00:31:02,748
لكني أفكر في شيء ما.
153
00:31:03,999 --> 00:31:06,877
عندما دخلت
في المبنى،
154
00:31:07,044 --> 00:31:09,922
ولا أعرف من الذي دعمها بعد الآن
على الموقت.
155
00:31:10,339 --> 00:31:14,385
رأيت رجلا يتجه
نحو الخروج. التقيت به.
156
00:31:16,053 --> 00:31:18,013
هذا الرجل،
157
00:31:18,138 --> 00:31:21,183
الذي كان على بعد 3 أمتار فقط
من باب الآنسة لاغرانج،
158
00:31:21,350 --> 00:31:23,727
يمكن أن تترك منزلها.
159
00:31:24,103 --> 00:31:25,854
هل يمكنك التعرف عليه؟
160
00:31:26,021 --> 00:31:28,399
لا، لا أعتقد ذلك.
161
00:31:29,066 --> 00:31:31,151
سنحاول التجربة.
162
00:31:38,368 --> 00:31:39,578
اتبعني.
163
00:31:42,913 --> 00:31:47,251
أيها السادة، ارتدوا قبعاتكم ومعاطفكم.
الوقوف في 3 صفوف.
164
00:32:02,516 --> 00:32:04,143
أنت، تعال معي.
165
00:32:30,878 --> 00:32:32,463
قف هناك.
166
00:32:33,839 --> 00:32:35,674
تغيير معطفك
معه.
167
00:32:36,884 --> 00:32:38,427
وأنت، قبعتك.
168
00:32:52,566 --> 00:32:53,901
هل تريد أن تأتي؟
169
00:33:07,164 --> 00:33:12,002
هل تعرفت على الرجل المتقاطع
على سلالم الآنسة لاغرانج؟
170
00:33:51,875 --> 00:33:53,794
هل تتعرف على أي شخص؟
171
00:34:03,345 --> 00:34:06,932
لقد أبقيت من هذا الرجل
صورة مركبة.
172
00:34:08,308 --> 00:34:10,310
معطف واق من المطر
مثل هذا.
173
00:34:11,603 --> 00:34:13,814
قبعة
مثل هذا.
174
00:34:14,314 --> 00:34:15,899
أو هذا.
175
00:34:18,402 --> 00:34:20,320
ووجه،
مثل سيدي.
176
00:34:23,073 --> 00:34:26,493
ماذا كان سيكون الأمر،
مع الشعور بالملاحظة؟
177
00:34:27,911 --> 00:34:29,913
تعال معي،
من فضلك.
178
00:34:36,628 --> 00:34:38,005
انتهى.
179
00:34:56,940 --> 00:34:59,610
سيدتي وأنت يا سيدي
عفوا.
180
00:35:00,110 --> 00:35:02,571
مهنتنا لا تناسب بشكل جيد
مع المجاملة.
181
00:35:02,738 --> 00:35:04,781
هل يمكنني الانسحاب؟
182
00:35:05,532 --> 00:35:07,242
لكن بالتأكيد.
183
00:35:15,043 --> 00:35:17,587
أنا أحب الطريقة التي تعمل بها
لا تقلق بشأن الخصوصية!
184
00:35:18,128 --> 00:35:20,672
إنه تحقيق
في قضية جنائية.
185
00:35:20,839 --> 00:35:23,591
ليس لدي خيار،
لإرباك المشتبه به.
186
00:35:23,925 --> 00:35:25,427
الساعات مرقمة.
187
00:35:25,969 --> 00:35:27,804
هل أستطيع الانسحاب أيضاً؟
188
00:35:28,847 --> 00:35:30,098
بالطبع.
189
00:35:35,937 --> 00:35:37,814
خذ الآنسة مرة أخرى.
190
00:35:52,454 --> 00:35:55,165
المواجهة الأخيرة مع كوستيلو.
191
00:35:55,666 --> 00:35:57,626
حاول أن تكون قاطعًا.
192
00:35:58,168 --> 00:36:00,671
لا "ربما"،
أو "يبدو لي".
193
00:36:01,546 --> 00:36:03,715
"نعم إنه هو"
أو "لا، ليس هو".
194
00:36:03,882 --> 00:36:05,300
مفهوم ؟
195
00:36:05,801 --> 00:36:07,094
دعه يدخل.
196
00:36:21,191 --> 00:36:23,110
هل تعرف هذا الرجل؟
197
00:36:24,027 --> 00:36:27,155
هل خرج من الباب
تطل على ممر المكتب؟
198
00:36:27,614 --> 00:36:29,159
نعم أو لا؟
199
00:36:29,368 --> 00:36:31,411
لا، بالتأكيد لا.
200
00:36:31,620 --> 00:36:33,872
شكرًا. تعال إلى مكتبي.
201
00:36:39,294 --> 00:36:40,587
أنت يا سيدي.
202
00:36:41,586 --> 00:36:46,216
هل مازلت تتعرف على هذا الرجل؟
كما الذي خرج؟
203
00:36:48,218 --> 00:36:50,595
أستطيع الإجابة على الاطلاق.
204
00:36:50,762 --> 00:36:52,556
أنا أطلب منك.
205
00:36:53,014 --> 00:36:54,558
إذن، نعم.
206
00:36:55,100 --> 00:36:56,977
تعال إلى مكتبي.
207
00:37:02,399 --> 00:37:04,276
هل تعرف هذا الرجل؟
208
00:37:04,609 --> 00:37:06,987
لا.
بصراحة، لا أعتقد ذلك.
209
00:37:10,449 --> 00:37:12,117
تعال إلى مكتبي.
210
00:37:16,913 --> 00:37:18,498
نفس السؤال.
211
00:37:18,665 --> 00:37:21,960
لست متأكدا بعد الآن.
لم أره لفترة كافية.
212
00:37:23,086 --> 00:37:24,838
في مكتبي.
213
00:37:30,260 --> 00:37:31,595
يفتقد ؟
214
00:37:32,429 --> 00:37:34,097
لا أعرف.
215
00:37:34,306 --> 00:37:35,891
لست متأكدا.
216
00:37:36,600 --> 00:37:38,977
غير قادر على الإجابة
بشكل قاطع.
217
00:37:39,561 --> 00:37:42,105
شكرًا. تعال إلى مكتبي.
218
00:37:48,445 --> 00:37:51,531
يا آنسة، أنتِ الشاهدة الوحيدة
219
00:37:51,698 --> 00:37:54,117
لرؤية الرجل الذي قتل مارتي.
220
00:37:54,910 --> 00:37:59,539
لقد كنت على بعد متر واحد. أو أحاول
لتدمير عذره،
221
00:37:59,706 --> 00:38:02,375
لأنه تم التعرف عليه من قبل الشاهد،
222
00:38:03,251 --> 00:38:06,755
أو سيخرج حراً خلال دقيقة واحدة،
بعد ردك.
223
00:38:08,465 --> 00:38:10,425
سوف ينتهي الأمر بالنسبة له.
224
00:38:10,592 --> 00:38:12,552
في رأيي،
ليس هناك شك.
225
00:38:12,719 --> 00:38:14,888
إنه ليس هو على الإطلاق.
226
00:38:16,431 --> 00:38:17,933
شكرا لك يا آنسة.
227
00:38:18,058 --> 00:38:19,851
هذا أقل ما يمكننا القيام به.
228
00:38:21,605 --> 00:38:23,106
شكرا لك يا آنسة.
229
00:38:29,861 --> 00:38:31,571
أيها السادة، اتركوني وشأني.
230
00:39:04,688 --> 00:39:06,565
هل يمكنني المغادرة؟
231
00:39:07,190 --> 00:39:08,775
للأسف.
232
00:39:24,040 --> 00:39:26,459
- كم عدد المشتبه بهم المتبقين؟
- تسعة.
233
00:39:27,043 --> 00:39:29,045
نفس العناصر للعناصر الجديدة.
234
00:39:29,713 --> 00:39:31,840
وسوف يجعل لنا يوم الأحد جيدة.
235
00:39:33,425 --> 00:39:35,343
ما رأيك في كوستيلو؟
236
00:39:36,386 --> 00:39:38,221
لا أعتقد أبدا.
237
00:40:22,182 --> 00:40:24,017
1 شارع اللورد بايرون.
238
00:41:41,136 --> 00:41:42,137
نعم ؟
239
00:41:42,303 --> 00:41:44,681
دخل
في 1 شارع لورد بايرون.
240
00:41:44,931 --> 00:41:48,643
أتجول في شارع واشنطن،
والشانزيليزيه.
241
00:41:48,810 --> 00:41:51,354
ثم أعود لمعرفة ما إذا كان سيخرج.
242
00:41:51,521 --> 00:41:54,816
1 شارع اللورد بايرون
عبارة عن مبنى خروج مزدوج.
243
00:41:54,983 --> 00:41:57,777
المخرج في الشانزليزيه
هو في 116 مكرر.
244
00:41:57,944 --> 00:42:00,280
- أنا قادم في المقدمة.
- ابق هناك.
245
00:42:00,447 --> 00:42:02,282
أنا ركن السيارة
في منتصف الجادة.
246
00:42:41,863 --> 00:42:43,865
لقد خرج،
واستقل المترو.
247
00:42:43,990 --> 00:42:46,242
اتبعه.
وأخيرا، حاول.
248
00:43:25,365 --> 00:43:27,617
اتجه نحو فينسين.
ماذا أفعل؟
249
00:43:27,742 --> 00:43:30,703
كالعادة،
أتيت إلى المنزل.
250
00:46:07,736 --> 00:46:08,737
لقد تم ذلك.
251
00:46:08,945 --> 00:46:12,032
أنا أعرف. لقد تم القبض عليك،
هذه الليلة.
252
00:46:12,157 --> 00:46:13,325
لا أهمية.
253
00:46:13,491 --> 00:46:16,369
ممتاز. الشيء الموعود...
254
00:49:20,761 --> 00:49:23,639
لا يمكننا أن نتركه
في الطبيعة.
255
00:49:23,931 --> 00:49:25,391
تم تقريبه ،
256
00:49:25,516 --> 00:49:27,810
وعقد لبضع ساعات
الى المجرم.
257
00:49:28,978 --> 00:49:31,856
إطلاق سراحه
لا يثبت شيئا على الاطلاق.
258
00:49:32,690 --> 00:49:34,817
يجب أن يكون متشككا دائما.
259
00:49:35,067 --> 00:49:36,611
أنا لا أعتقد ذلك.
260
00:49:37,361 --> 00:49:40,072
عذره رائع.
261
00:49:40,281 --> 00:49:43,826
- دعونا نتخيل أن عذره فشل.
- مستحيل.
262
00:49:44,160 --> 00:49:47,371
وهي على مرحلتين.
في جزأين متميزين.
263
00:49:47,705 --> 00:49:50,416
فهمتها.
إنه قوي للغاية.
264
00:49:50,583 --> 00:49:52,877
لهذا السبب
الذي توجهنا إليه.
265
00:49:53,294 --> 00:49:55,671
لقد احترم العقد.
266
00:49:56,214 --> 00:49:59,467
اقتل مارتي
دون ترك أي أدلة.
267
00:50:00,968 --> 00:50:02,470
إنه ذئب وحيد.
268
00:50:02,595 --> 00:50:06,015
إنه ذئب جريح.
وهناك، سوف يترك آثاراً.
269
00:50:06,182 --> 00:50:09,185
لا، علينا أن نجعلها تختفي
في أسرع وقت ممكن.
270
00:50:09,310 --> 00:50:11,854
منذ الشرطة
لن تجد الجاني
271
00:50:12,605 --> 00:50:15,191
لن تستسلم
مساره قريبا.
272
00:50:16,025 --> 00:50:19,070
على الرغم من عذر غيابه،
هو الشاهد رقم 1.
273
00:50:19,237 --> 00:50:21,864
هذا كل شيء، المشتبه به رقم 1.
274
00:50:24,575 --> 00:50:27,411
لن نستسلم
ولا أثر له.
275
00:50:29,872 --> 00:50:33,417
أنا أعول عليك
حتى لا يهرب مرة أخرى.
276
00:50:34,794 --> 00:50:38,214
ليس أصغر دليل،
ولكن هناك خطأ ما.
277
00:50:38,381 --> 00:50:39,840
ماذا إذن؟
278
00:50:40,007 --> 00:50:41,300
لا أعرف.
279
00:50:42,552 --> 00:50:44,303
هذا ليس طبيعيا.
280
00:50:45,429 --> 00:50:48,307
على عكس الآخرين، مستحيل
لإبقائه رهن الاحتجاز لمدة 48 ساعة.
281
00:50:48,474 --> 00:50:49,892
له، لا شك.
282
00:50:50,059 --> 00:50:52,812
- عذره يصمد بشكل جيد.
- جيد جدا.
283
00:50:54,272 --> 00:50:56,440
وينر صادق تمامًا.
284
00:50:57,400 --> 00:50:59,360
البنت تكذب,
أنا متأكد من ذلك.
285
00:51:00,152 --> 00:51:03,281
عليك أن تجعلها تتصدع،
ثم سوف تتحدث.
286
00:51:04,073 --> 00:51:08,077
وسيوجه له قاضي التحقيق التهمة
ثم شهادة الزور.
287
00:51:09,870 --> 00:51:11,956
والصغير جيف كوستيلو،
288
00:51:12,915 --> 00:51:14,917
سوف نجعله يجلس هنا
289
00:51:15,084 --> 00:51:17,378
هذا الرجل
سوف يضحك في وجوهنا.
290
00:51:18,838 --> 00:51:20,339
أنا لا أعتقد ذلك.
291
00:51:21,591 --> 00:51:27,430
لقد رأيت الكثير من الرجال مكبلي الأيدي
لمدة 48 ساعة ولا تقول شيئا؟
292
00:51:28,097 --> 00:51:29,849
أنا، ليس في كثير من الأحيان.
293
00:51:30,308 --> 00:51:33,269
تناغم مع الفتاة،
ولا تغفل عنه.
294
00:55:17,326 --> 00:55:19,453
- أمنيات سيدي؟
- الويسكي.
295
00:55:50,025 --> 00:55:52,528
لو كنت الرجل
مطلوب من الشرطة،
296
00:55:53,362 --> 00:55:57,032
يبدو القاتل
يعود إلى مسرح الجريمة.
297
01:03:40,662 --> 01:03:42,456
هل يمكنني الصعود؟
298
01:03:43,624 --> 01:03:44,709
نعم.
299
01:04:08,690 --> 01:04:11,526
لماذا أقول ذلك
أنت لم تعرفني؟
300
01:04:12,444 --> 01:04:14,780
لماذا قتل مارتي؟
301
01:04:15,864 --> 01:04:17,783
وكان عليهم أن يدفعوا لي مقابل ذلك.
302
01:04:18,950 --> 01:04:21,078
ماذا فعل بك؟
303
01:04:21,370 --> 01:04:23,038
لا شيء على الإطلاق.
304
01:04:23,413 --> 01:04:25,207
لم أكن أعرفه.
305
01:04:25,540 --> 01:04:27,918
التقيت به لأول مرة
306
01:04:28,168 --> 01:04:30,045
وآخر مرة قبل 24 ساعة.
307
01:04:34,716 --> 01:04:36,718
أي نوع من الرجال أنت؟
308
01:04:42,849 --> 01:04:44,434
كنت تعرف مارتي!
309
01:04:44,559 --> 01:04:47,187
وليس لديك عذر.
310
01:04:47,354 --> 01:04:49,398
كنت بين فونتينبلو،
وباريس.
311
01:04:49,564 --> 01:04:52,401
دون أن يشهد عليه أحد!
سوف يتعين تأسيسها.
312
01:04:55,570 --> 01:04:56,822
من هنا.
313
01:05:02,661 --> 01:05:04,246
- الآخرون؟
- لا شئ.
314
01:05:04,413 --> 01:05:08,083
- المؤشرات تبدو في حالة إضراب.
- لا تتحدث عن سوء الحظ!
315
01:05:08,250 --> 01:05:09,918
- شيء جديد.
- ما هو؟
316
01:05:10,085 --> 01:05:13,004
رمى كوستيلو هذا بعيدا،
مغادرة منزله.
317
01:05:13,171 --> 01:05:16,091
- ماذا جرى؟
- الدم على الشاش.
318
01:05:16,258 --> 01:05:17,509
كوستيلو مصاب.
319
01:05:17,676 --> 01:05:19,886
- هل تعرف أين هو؟
- بطبيعة الحال.
320
01:05:20,137 --> 01:05:23,598
لدي القليل من الوقت لاكتشاف
الذي أراد إزالة مارتي.
321
01:05:23,765 --> 01:05:25,267
لماذا تفعل هذا؟
322
01:05:27,853 --> 01:05:30,564
عند الدفع،
حاول شخص ما قتلي.
323
01:05:30,730 --> 01:05:32,858
حتى لا يبدأ من جديد،
324
01:05:33,024 --> 01:05:35,902
لا بد لي من العثور عليهم
قبل أن يجدوني.
325
01:05:37,779 --> 01:05:41,575
الاشقر الصغير،
ومن كان لي موعد معه
326
01:05:42,033 --> 01:05:44,619
لم يتركني
الوقت للتفكير.
327
01:05:46,788 --> 01:05:49,541
أود الاتصال به،
وكذلك صاحب العمل.
328
01:05:50,208 --> 01:05:52,461
أنت تعرفهم،
لأنهم أمروك.
329
01:05:54,588 --> 01:05:56,798
لا، لم أرى
من وسيط.
330
01:05:59,968 --> 01:06:03,013
هناك تفسيران،
إلى حقيقة أنك لم تتعرف علي.
331
01:06:05,390 --> 01:06:08,393
هل استمتعت بلعب ذلك؟
لأنها كانت الشرطة.
332
01:06:11,146 --> 01:06:14,774
أو...
لا ينبغي أن تتعرف علي.
333
01:06:18,528 --> 01:06:21,364
لقد ألقي القبض علي، أنا خطر
للوسيط.
334
01:06:21,531 --> 01:06:24,910
هكذا أيضًا بالنسبة للواحد
الذي أمر بالقتل.
335
01:06:26,161 --> 01:06:27,829
وماذا في ذلك؟
336
01:06:29,247 --> 01:06:32,375
إذا كان أحد أصدقائك،
سوف أجده من خلالك.
337
01:06:33,376 --> 01:06:34,961
6:10 صباحًا
338
01:06:35,086 --> 01:06:37,464
اتصل بي هنا
في ساعتين.
339
01:07:12,582 --> 01:07:13,875
جيف؟
340
01:07:14,004 --> 01:07:15,172
نعم.
341
01:07:42,362 --> 01:07:44,197
إنهم فظيعون.
342
01:07:45,699 --> 01:07:48,410
من المستحيل إيقافهم
أن تكون متحمسا.
343
01:07:49,411 --> 01:07:53,206
في الشرطة، السؤال
التقدم يلعب دورا كبيرا.
344
01:07:54,749 --> 01:07:57,377
لقد كنت متحمسًا أيضًا،
أصغر سنا.
345
01:07:58,086 --> 01:08:01,089
- كنت قد أصبحت قاتلة بعض الشيء.
- بالضبط.
346
01:08:01,256 --> 01:08:03,758
والتحقيق جار،
أو تستسلم.
347
01:08:03,925 --> 01:08:06,511
أنا غير مهتم،
للحصول على اعترافات،
348
01:08:06,678 --> 01:08:09,389
أو الشهادة
عن طريق إجبار الأشياء.
349
01:08:09,556 --> 01:08:12,434
- دعونا نرى.
- أنا ليبرالي جداً.
350
01:08:13,727 --> 01:08:16,354
أنا متعلق جدا
إلى الحرية الفردية.
351
01:08:17,939 --> 01:08:20,066
يمكن للجميع العيش
كما يريد.
352
01:08:21,776 --> 01:08:24,237
الوضع المختار للوجود
353
01:08:24,404 --> 01:08:26,531
ويجب ألا يؤذي الآخرين،
354
01:08:27,449 --> 01:08:29,534
ولا الإخلال بالنظام العام،
355
01:08:29,701 --> 01:08:32,287
ولا ينبغي النظر فيها
356
01:08:32,579 --> 01:08:34,831
كهجوم على الأخلاق الحميدة.
357
01:08:35,373 --> 01:08:37,291
- يمين؟
- على.
358
01:08:37,458 --> 01:08:39,126
كل هذا ليقول لي ماذا؟
359
01:08:40,211 --> 01:08:43,131
لقول هذا:
قلت،
360
01:08:43,298 --> 01:08:46,343
تحت القسم، أن كوستيلو
كان في منزلك في وقت القتل.
361
01:08:46,509 --> 01:08:50,805
ومن الساعة 7 صباحًا حتى 7:15 مساءً،
و 1:45 صباحًا
362
01:08:50,972 --> 01:08:53,058
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.
363
01:08:53,183 --> 01:08:54,267
جيد.
364
01:08:54,809 --> 01:08:59,189
دعونا نتخيل أن كوستيلو لم يكن كذلك
في المنزل خلال هذه الساعات الست،
365
01:08:59,564 --> 01:09:01,274
وتعلم ذلك.
366
01:09:01,900 --> 01:09:06,488
ستكون شهادة زور
ازدراء المحكمة،
367
01:09:06,863 --> 01:09:09,658
عرقلة سير العدالة،
368
01:09:10,241 --> 01:09:12,160
والتواطؤ في القتل.
369
01:09:12,327 --> 01:09:15,246
في أفضل الأحوال،
لديك 5 سنوات.
370
01:09:17,248 --> 01:09:19,334
إنها فترة طويلة، 5 سنوات.
371
01:09:19,626 --> 01:09:21,920
خاصة بالنسبة للفتاة
من عمرك.
372
01:09:23,463 --> 01:09:25,298
إذا قلت لك هذا،
373
01:09:26,508 --> 01:09:28,385
هذا بالتحديد بسبب...
374
01:09:30,136 --> 01:09:32,180
لدي ابنة في مثل عمرك.
375
01:09:32,847 --> 01:09:34,683
وهذا من شأنه أن يجعلني حزينا.
376
01:09:35,308 --> 01:09:36,601
إذن هنا؟
377
01:09:36,768 --> 01:09:38,103
نعم نعم.
378
01:09:38,603 --> 01:09:40,647
أنت مخطئ
لا تصدقني.
379
01:09:41,523 --> 01:09:43,483
أنا آخذك
لفتاة جيدة.
380
01:09:44,609 --> 01:09:46,361
جيد جدًا، حتى.
381
01:09:47,570 --> 01:09:50,615
موقفك في كل هذا
يثبت شيئا واحدا.
382
01:09:50,865 --> 01:09:52,742
أنت شجاع.
383
01:09:53,159 --> 01:09:57,038
قليل من النساء قد فعلوا ذلك
ماذا فعلت لصديق.
384
01:09:57,205 --> 01:09:58,581
آسف،
385
01:09:59,207 --> 01:10:00,792
لخطيب.
386
01:10:01,960 --> 01:10:03,712
أنت لا تشوبها شائبة.
387
01:10:04,170 --> 01:10:07,340
لكنه، فيما يتعلق بك،
لا على الاطلاق.
388
01:10:08,758 --> 01:10:11,136
- هل رأيته مرة أخرى؟
- لا.
389
01:10:12,262 --> 01:10:13,847
لقد شككت في ذلك.
390
01:10:14,305 --> 01:10:16,057
كمامة صغيرة.
391
01:10:17,600 --> 01:10:19,728
- هل تعرف أين هو؟
- لا.
392
01:10:20,395 --> 01:10:22,272
هل تريد أن تعرف؟
393
01:10:22,776 --> 01:10:23,986
لا.
394
01:10:25,233 --> 01:10:27,068
سأخبرك.
395
01:10:28,236 --> 01:10:31,072
إنه عند عازف البيانو
من الملهى الليلي.
396
01:10:32,115 --> 01:10:34,451
منذ المساء الآخر،
لم يتركها مرة أخرى.
397
01:10:34,576 --> 01:10:36,578
ويبدو أن الحب الحقيقي.
398
01:10:42,250 --> 01:10:44,294
ألا يؤثر ذلك عليك؟
399
01:10:46,421 --> 01:10:48,298
لا يعجبك؟
400
01:10:49,970 --> 01:10:51,179
لا.
401
01:10:51,593 --> 01:10:53,136
عقد.
402
01:10:53,762 --> 01:10:55,472
كنت سأصدق.
403
01:10:56,264 --> 01:10:59,434
لتشغيل هذه المخاطر،
404
01:10:59,601 --> 01:11:02,145
اعتقدت أنك يجب أن ترغب في ذلك.
405
01:11:03,271 --> 01:11:05,482
أنت لست طبيبًا نفسيًا إلى هذا الحد.
406
01:11:05,648 --> 01:11:07,358
يجب أن يكون ذلك.
407
01:11:07,484 --> 01:11:10,278
لقد تخيلت أنه،
لقد كان الحبيب...
408
01:11:10,612 --> 01:11:13,615
كيف تقول، بالفعل؟
أوه نعم! عاشق القلب!
409
01:11:14,199 --> 01:11:16,409
والآخر،
السيد الطيب،
410
01:11:18,036 --> 01:11:19,621
فيينا...
411
01:11:20,038 --> 01:11:22,457
هو الذي يضمن
نهاية الشهر.
412
01:11:24,626 --> 01:11:28,505
الفتيات مثلك
عاهرات تقريبا.
413
01:11:29,798 --> 01:11:31,841
هل فكرت يوما في ذلك؟
414
01:11:33,551 --> 01:11:34,636
لا.
415
01:11:34,803 --> 01:11:38,139
يجب عليك. يمكن ذلك
تلعب خدعة عليك.
416
01:11:39,516 --> 01:11:41,976
إذا كان الاجتماعي
أبحث عن قصص...
417
01:11:42,310 --> 01:11:44,646
لا ينبغي أن تستمتع،
مع الإجتماعي.
418
01:11:45,980 --> 01:11:49,234
عليك أن تتغطى،
لا يقصد التورية.
419
01:11:49,943 --> 01:11:51,986
وتريد أن تغطيني؟
420
01:11:55,031 --> 01:11:56,616
أفضل من ذلك.
421
01:11:57,575 --> 01:12:00,954
مساعدتك.
أخرجك من هناك.
422
01:12:02,330 --> 01:12:04,165
هذا هو بيانك.
423
01:12:05,333 --> 01:12:07,752
لو قلت لي هناك
بدون شهود
424
01:12:08,002 --> 01:12:10,964
أن كوستيلو
لم يكن هنا ليلة القتل،
425
01:12:11,381 --> 01:12:13,883
أنا تمزيقه.
نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
426
01:12:14,801 --> 01:12:17,220
لا مزيد من شهادة الزور.
لا شيء أكثر.
427
01:12:18,388 --> 01:12:21,182
لن تضطر إلى القيام بذلك
ترسب جديد.
428
01:12:21,641 --> 01:12:23,268
وبالنسبة للاجتماعي؟
429
01:12:23,393 --> 01:12:26,229
كلامي عندك
لن يحدث لك شيء
430
01:12:28,565 --> 01:12:30,984
كنت أعرف أنك كنت ذكيا.
431
01:12:31,568 --> 01:12:34,779
في الواقع، أنت تسألني
للإدلاء بشهادة الزور.
432
01:12:34,946 --> 01:12:37,490
لذلك لن أواجه أي مشكلة.
433
01:12:38,074 --> 01:12:41,452
إذا كنت أحمل الحقيقة ضدك،
434
01:12:41,619 --> 01:12:44,914
والآن سأواجه وقتًا عصيبًا.
هل هذا صحيح؟
435
01:12:45,373 --> 01:12:46,958
ليس تماما.
436
01:12:49,377 --> 01:12:53,131
الحقيقة،
هذا ليس ما تقوله.
437
01:12:53,548 --> 01:12:55,383
هذا ما أقوله.
438
01:12:55,550 --> 01:12:59,137
رغم الوسائل
الذي أستخدمه للحصول عليه.
439
01:13:02,390 --> 01:13:03,892
لذا ؟
440
01:13:06,436 --> 01:13:07,937
هل هو نعم؟
441
01:13:14,569 --> 01:13:16,070
لا.
442
01:13:29,083 --> 01:13:30,710
كما تريد.
443
01:13:31,127 --> 01:13:33,212
ولكن، سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
444
01:19:25,231 --> 01:19:27,441
علقها.
تعال.
445
01:19:50,339 --> 01:19:52,800
لقد ارتكبنا خطأين.
الأول،
446
01:19:52,925 --> 01:19:56,220
خوفا من الاعتقال
أو فخ،
447
01:19:56,721 --> 01:20:00,141
والثاني أنك حر
أنت خطر.
448
01:20:02,601 --> 01:20:04,937
حاولت أن أقتلك من أجل هذا.
449
01:20:06,897 --> 01:20:09,817
لكننا نريد الرحيل
على أسس سليمة.
450
01:20:36,719 --> 01:20:40,806
هذا هو تكملة الـ 2 مليون الموعودة
لموت مارتي.
451
01:20:43,309 --> 01:20:46,354
كنت ملتزما
حتى لا يحدث شيء.
452
01:20:47,188 --> 01:20:50,149
تخيل عندما علمنا
أن كنت مشتبها به.
453
01:20:52,276 --> 01:20:54,570
لدينا شيء آخر لنطلب منك.
454
01:20:59,700 --> 01:21:01,702
هذا 2 مليون آخرين.
455
01:21:01,994 --> 01:21:04,038
تدفع مقدما.
456
01:21:04,205 --> 01:21:06,374
لعملية أخرى.
457
01:21:06,749 --> 01:21:08,542
عقد آخر.
458
01:21:10,378 --> 01:21:12,046
أنت لا تجيب؟
459
01:21:12,963 --> 01:21:15,299
أنا لا أتحدث مع رجل
يحمل سلاحا.
460
01:21:16,092 --> 01:21:17,301
هل هذه قاعدة؟
461
01:21:18,636 --> 01:21:20,221
عادة.
462
01:21:35,240 --> 01:21:36,241
استيقظ.
463
01:21:40,825 --> 01:21:43,828
أجيبك بسؤال:
من أرسلك؟
464
01:21:43,994 --> 01:21:46,705
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
ليس لدي الحق.
465
01:21:46,914 --> 01:21:49,750
لك كل الحقوق،
الذي سوف يقتلني.
466
01:21:50,000 --> 01:21:51,585
انظر إليَّ.
467
01:21:52,795 --> 01:21:55,589
أسألك مره ثانيه
لن أكررها:
468
01:21:56,173 --> 01:21:57,925
من؟ الاسم والعنوان.
469
01:21:58,467 --> 01:22:01,762
أنت لا تعرف.
إنه ليس مثلنا.
470
01:22:03,305 --> 01:22:04,598
لا تجعلني أنتظر.
471
01:22:08,394 --> 01:22:09,603
أوليفييه ري.
472
01:22:10,020 --> 01:22:11,105
عنوان ؟
473
01:22:12,231 --> 01:22:14,650
73 شارع دي مونتمورنسي.
474
01:22:16,485 --> 01:22:19,280
أتيت
ليصبح عاطلا عن العمل.
475
01:22:27,538 --> 01:22:29,874
أخبرني المزيد عن هذا العقد.
476
01:22:30,087 --> 01:22:31,171
لذا.
477
01:22:32,626 --> 01:22:34,628
اكتشف جهاز الاتصال اللاسلكي.
478
01:22:34,920 --> 01:22:37,256
سيكون أكثر مشبوهة.
479
01:22:37,965 --> 01:22:42,678
وفور خروجه من منزله..
ويجب ألا نتخلى عنه خطوة واحدة.
480
01:22:43,345 --> 01:22:45,389
أضع
الجهاز في مكانه .
481
01:22:45,556 --> 01:22:47,349
إنه يعرف المترو جيدًا.
482
01:22:47,516 --> 01:22:51,437
وسوف نتبع ذلك خطوة بخطوة.
هذه المرة، لا تكسر الدوار.
483
01:22:52,146 --> 01:22:54,732
سوف تقود
السيارات السطحية.
484
01:22:54,982 --> 01:22:58,736
سوف تكون في المترو
مع 50 رجلاً و 20 مساعداً.
485
01:22:59,528 --> 01:23:02,448
سيكون لدى الجميع جهاز الإرسال معهم
زرنيخيد الغاليوم.
486
01:23:02,615 --> 01:23:06,160
بمجرد أن يرى كوستيلو،
يضعه في هذا الموقف.
487
01:23:06,660 --> 01:23:08,829
وعندما لا يراه أبدًا،
في هذا الموقف.
488
01:23:08,996 --> 01:23:10,998
وعندما يراها آخر،
في هذا الموقف.
489
01:23:11,165 --> 01:23:12,666
قريباً.
490
01:23:13,000 --> 01:23:17,087
سأضمن الاتصال بين السطح،
وفريق الطابق السفلي.
491
01:23:17,588 --> 01:23:19,215
أذهب خلفها.
492
01:24:36,750 --> 01:24:38,419
الاستماع إلى السيارة 11.
493
01:24:38,586 --> 01:24:40,337
استماع السيارة 13.
494
01:24:41,088 --> 01:24:42,673
تم ضبط السيارة 38.
495
01:24:42,840 --> 01:24:44,341
تم ضبط السيارة 41.
496
01:26:53,512 --> 01:26:55,764
تم تأسيس الاتصال.
497
01:27:29,757 --> 01:27:32,009
إنه في Quai de Jourdain.
498
01:27:32,134 --> 01:27:33,970
إعادة الاتصال بسرعة!
499
01:28:12,382 --> 01:28:15,803
سيارة في محطة مترو Place des Fêtes،
واحدة في محطة مترو بوتزاريس،
500
01:28:15,969 --> 01:28:18,138
وأخرى في المترو
بري سان جيرفيه.
501
01:28:19,807 --> 01:28:21,475
تم استلام الرسالة.
تنفيذ.
502
01:28:21,642 --> 01:28:24,186
السيارة رقم 167 في محطة مترو بوتزاريس.
503
01:28:24,353 --> 01:28:26,105
السيارة رقم 16 في Place des Fêtes.
504
01:28:26,234 --> 01:28:29,196
السيارة 39 في بري سان جيرفيه.
انتهى.
505
01:29:46,184 --> 01:29:48,061
- لقد كنت مخطئا.
- تعال.
506
01:32:31,224 --> 01:32:32,684
- ماذا حدث؟
- رئيس!
507
01:32:32,809 --> 01:32:34,269
- نعم ماذا؟
- لقد فقدناه.
508
01:32:34,394 --> 01:32:37,230
- كيف ؟
- زرع معينًا.
509
01:32:37,355 --> 01:32:41,193
لا أعتقد أنه خرج.
هناك رجل عند كل مخرج.
510
01:32:41,318 --> 01:32:43,403
- هل كان لديك ما يكفي؟
- لا، أنا في انتظار ذلك.
511
01:32:43,528 --> 01:32:46,031
السيارات الاخرى
ليست هناك بعد.
512
01:32:46,239 --> 01:32:48,784
دعونا نأمل أن يخرج
من خلال خروج مراقب.
513
01:32:48,909 --> 01:32:51,203
- والأرصفة؟
- لا. لا بأس.
514
01:35:14,846 --> 01:35:18,516
أنا أحذرك، جيف.
هذه هي المرة الأخيرة.
515
01:35:19,517 --> 01:35:20,810
حسنًا.
516
01:36:21,413 --> 01:36:22,706
هل سمعتني؟
517
01:36:22,831 --> 01:36:25,458
أعتقد.
وأخيراً انطباع.
518
01:36:26,459 --> 01:36:29,629
ربما أردت
أن تأتي.
519
01:36:33,008 --> 01:36:34,384
هل أنت في ورطة؟
520
01:36:36,720 --> 01:36:37,888
لا.
521
01:36:39,264 --> 01:36:40,765
بسببي؟
522
01:36:43,059 --> 01:36:44,227
لا.
523
01:36:44,769 --> 01:36:47,147
لم يكن لدي واحدة بسببك.
524
01:36:54,070 --> 01:36:55,822
هل أزعجوك؟
525
01:36:55,952 --> 01:36:57,120
لا.
526
01:36:59,492 --> 01:37:01,202
ولكن، أنت...
527
01:37:03,496 --> 01:37:05,498
هل تحتاجني؟
528
01:37:05,874 --> 01:37:08,335
- لا.
- نعم.
529
01:37:08,501 --> 01:37:10,378
ماذا علي أن أفعل؟
530
01:37:12,297 --> 01:37:14,257
ماذا علي أن أفعل يا جيف؟
531
01:37:20,722 --> 01:37:22,307
لا شئ.
532
01:37:27,734 --> 01:37:29,111
لا شئ.
533
01:37:36,029 --> 01:37:38,531
لا تقلق،
سوف أقوم بترتيب كل شيء.
534
01:38:37,924 --> 01:38:39,843
ماذا تريد ؟
535
01:38:42,720 --> 01:38:45,515
- أعطيناك الـ 4 ملايين.
- نعم.
536
01:38:45,849 --> 01:38:47,559
هل تقبل العقد الثاني؟
537
01:38:49,149 --> 01:38:50,484
نعم.
538
01:38:51,229 --> 01:38:53,148
لا ينبغي أن تأتي.
539
01:38:53,940 --> 01:38:55,024
سأغادر.
540
01:41:48,406 --> 01:41:50,366
لا تبقى هناك.
541
01:42:08,426 --> 01:42:09,969
لماذا يا جيف؟
542
01:42:10,345 --> 01:42:12,055
لقد حصلت على أموال مقابل ذلك.
543
01:42:36,412 --> 01:42:37,747
هيا، اخرج.
544
01:43:06,025 --> 01:43:07,860
كان لديك هروب ضيق.
545
01:43:08,027 --> 01:43:10,530
بدوننا،
سوف تكون ميتا.
546
01:43:11,453 --> 01:43:12,621
لا.
547
01:45:09,655 --> 01:45:12,658
[ كامك ]