1 00:00:34,451 --> 00:00:35,702 Kahretsin. 2 00:00:52,344 --> 00:00:53,428 Kahretsin! 3 00:01:27,003 --> 00:01:28,463 Biraz kahve alabilir miyim? 4 00:01:29,422 --> 00:01:30,674 Peşin nakit. 5 00:01:34,302 --> 00:01:35,553 Bunu iki yapsan iyi olur. 6 00:01:38,306 --> 00:01:39,307 Benim ikramım. 7 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 Tavsiyem mi? Kaçma. 8 00:01:46,398 --> 00:01:48,233 Plakalarla yaptığın güzel numara. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,362 Geçmiş Appalachia, Gotham etiketleri ağrılı bir parmak gibi dışarı çık. 10 00:01:53,613 --> 00:01:55,949 Ama eğer bizi gerçekten kaybetmek isteseydin, arabaları değiştirirdin. 11 00:01:57,200 --> 00:01:58,742 Ben hırsız değilim. 12 00:01:58,743 --> 00:02:00,078 Bu genlerde var. 13 00:02:01,287 --> 00:02:02,872 Babanın durumu çok yazık. 14 00:02:03,581 --> 00:02:04,665 O birisi olabilirdi 15 00:02:04,666 --> 00:02:06,501 eğer çenesini kapalı tutarsa ve cezasını çekti. 16 00:02:07,752 --> 00:02:09,045 Evet... 17 00:02:10,213 --> 00:02:12,506 o asla gerçekten bir baba olarak büyük bir potansiyele sahipti, 18 00:02:12,507 --> 00:02:13,883 yani nasıl hissettiğimi hayal edin. 19 00:02:16,511 --> 00:02:17,846 Eğer bir teselli olacaksa, 20 00:02:19,097 --> 00:02:21,057 bu tür işler bana keyif vermiyor. 21 00:02:22,976 --> 00:02:24,436 Yapman gerekeni yaptın. 22 00:02:26,271 --> 00:02:30,024 Onu öldürdün ve tek bir gözyaşı bile dökmedim. 23 00:02:32,610 --> 00:02:34,779 Patronuna bir tehdit olmadığımı söyle. 24 00:02:36,406 --> 00:02:37,615 Kuralları ben koymuyorum. 25 00:02:38,158 --> 00:02:39,575 Baban bir muhbirdi. 26 00:02:39,576 --> 00:02:41,536 Bu seni bir ispiyoncu yapar. 27 00:02:47,333 --> 00:02:50,378 O yüzden kahveni bitirmene izin vereceğim. 28 00:02:51,045 --> 00:02:53,423 ve sonra yapacaksın bizimle dışarı çıkıp arabaya doğru yürüyün. 29 00:02:54,048 --> 00:02:56,968 Ve eğer bir olay çıkarmaya çalışırsan veya yardım çağırın, 30 00:02:57,594 --> 00:02:59,345 Buradaki her köylüyü buzlayacak. 31 00:03:00,638 --> 00:03:01,931 Birbirimizi anlıyor muyuz? 32 00:03:03,683 --> 00:03:04,684 Tanrım, siktir et! 33 00:03:06,853 --> 00:03:07,854 MERHABA. 34 00:03:08,605 --> 00:03:10,106 - MERHABA. - Adınız ne? 35 00:03:11,357 --> 00:03:13,442 -Kerry. - Ben Zoe. 36 00:03:13,443 --> 00:03:14,985 Tanıştığımıza memnun oldum Kerry. 37 00:03:14,986 --> 00:03:16,653 Yardıma ihtiyacın varmış gibi görünüyordun. 38 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 Bu seni hiç ilgilendirmez. 39 00:03:18,990 --> 00:03:20,199 Bunu hissettin mi? 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,618 Bu senin köprücük kemiğinin bükülmesi kırılmaya tehlikeli derecede yakın. 41 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Yine sözümü kestin ve ayrılacaktır. 42 00:03:25,497 --> 00:03:27,123 Seni öldürmeye geldiler, haksız mıyım? 43 00:03:27,707 --> 00:03:31,043 - Evet ama hiçbir şey yapmadım. - Önemli değil. 44 00:03:31,044 --> 00:03:33,504 Şimdi hoş bir kıza benziyorsun ve seni kurtarmak isterim 45 00:03:33,505 --> 00:03:36,089 ama sen de ben de biliyoruz Eğer bu adamı öldürürsem 46 00:03:36,090 --> 00:03:37,926 bu sorunlarınızı çözmeyecek. 47 00:03:39,010 --> 00:03:41,596 Hayır. Patronu daha fazlasını gönderecek. 48 00:03:42,222 --> 00:03:43,389 Emirleriniz nelerdi? 49 00:03:46,226 --> 00:03:48,560 Onu öldürmem, gömmem gerekiyordu. 50 00:03:48,561 --> 00:03:50,062 ve serçe parmağını kanıt olarak geri al. 51 00:03:50,063 --> 00:03:52,231 Tamam aşkım. Bu yüzden serçe parmağına ihtiyacımız var. 52 00:03:52,232 --> 00:03:54,609 - Bıçağın nerede? - Sağ ceket cebi. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,534 Bunu senin için yapmamı ister misin? 54 00:04:05,954 --> 00:04:06,955 Hayır. 55 00:04:07,914 --> 00:04:09,082 Ben yapsam daha iyi olur. 56 00:04:31,646 --> 00:04:33,689 Hikayenin üzerinden tekrar geçmemize gerek var mı? 57 00:04:33,690 --> 00:04:34,857 - Hayır, anladım. - İyi. 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,483 Çünkü eğer işvereniniz bunu satın almazsa, 59 00:04:36,484 --> 00:04:37,568 Sadece seni öldürmeyeceğim. 60 00:04:37,569 --> 00:04:39,152 Bütün aileni öldüreceğim. 61 00:04:39,153 --> 00:04:40,446 Neler yapabileceğimi gördün. 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,532 Yapışmasını sağla. 63 00:04:45,994 --> 00:04:49,079 - Onunla ne yapmamı istiyorsun? - Bitsy'yi ara. 64 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 Ona tek kişilik masaya ihtiyacımız olduğunu söyle. 65 00:04:56,713 --> 00:05:00,675 Bu gece sana yardım ettim çünkü ben senin yerindeydim. 66 00:05:01,593 --> 00:05:03,094 Kayboldum, korktum, 67 00:05:03,678 --> 00:05:05,722 kaçamayacağım bir şeyden kaçmak. 68 00:05:07,682 --> 00:05:10,934 Ama birisi bir zamanlar bana bir şans verdi 69 00:05:10,935 --> 00:05:12,770 en çok ihtiyacım olduğu anda. 70 00:05:13,688 --> 00:05:17,984 Ve şimdi teklif ediyorum sana da aynı şans 71 00:05:19,986 --> 00:05:21,945 Nasıl bir şans? 72 00:05:21,946 --> 00:05:22,947 Bir hayat. 73 00:05:23,364 --> 00:05:27,242 Basit, güvenli, emniyetli, kaçmak yok, saklanmak yok. 74 00:05:27,243 --> 00:05:29,954 Karşılığında tek istediğim bir söz. 75 00:05:30,496 --> 00:05:32,790 Zamanı geldiğinde söz verilecek 76 00:05:33,291 --> 00:05:35,960 benim seni koruduğum gibi sen de beni koruyacaksın. 77 00:05:38,630 --> 00:05:39,797 Kimden? 78 00:05:44,552 --> 00:05:45,678 Bir gün... 79 00:05:48,473 --> 00:05:50,557 bazı insanlar beni aramaya gelecek. 80 00:05:50,558 --> 00:05:53,143 Çok daha tehlikeli seni aramaya gelenlerden daha. 81 00:05:53,144 --> 00:05:54,520 Ve o gün geldiğinde, 82 00:05:55,605 --> 00:05:56,772 Birine ihtiyacım olacak 83 00:05:56,773 --> 00:05:59,567 nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir bir köşeye sıkıştırılmak. 84 00:06:00,568 --> 00:06:02,779 Bilen biri çıkış yolunda nasıl savaşacaklarını. 85 00:06:03,571 --> 00:06:04,614 Birisi... 86 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 kendilerinden bir parçadan vazgeçmeye hazırlar. 87 00:06:11,788 --> 00:06:13,039 Sana güvenebilir miyim? 88 00:06:18,252 --> 00:06:19,420 Evet. 89 00:06:22,674 --> 00:06:23,675 İyi. 90 00:06:25,343 --> 00:06:26,970 Hadi sana yeni bir serçe parmak yetiştirelim. 91 00:07:12,515 --> 00:07:16,227 Bunun için üzgünüm Junior. Etrafta dolan tamam mı? 92 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 - Sakin ol, biraz kıracaksın... - Siktir git! 93 00:07:21,149 --> 00:07:22,482 Çıkarın beni bu arabadan. 94 00:07:22,483 --> 00:07:24,193 Üzgünüm, bunu yapamam. Henüz değil. 95 00:07:24,902 --> 00:07:27,113 seni taşımak zorunda kalacağım oyun tahtasının dışında. 96 00:07:27,780 --> 00:07:29,656 Ama eminim benim durumumu anlıyorsundur. 97 00:07:29,657 --> 00:07:31,074 nasıl çalıştığını göz önünde bulundurarak 98 00:07:31,075 --> 00:07:33,453 patronların benim yerime geçmesini istiyorum. 99 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 Yapacaklarını düşünüyorsun yüzüğün sende kalmasına izin verir misin? 100 00:07:37,123 --> 00:07:38,915 Zoe'yi öldürmenin övgüsünü mü alıyorsun? 101 00:07:38,916 --> 00:07:41,418 Öldürmek? Tanrım, Junior. 102 00:07:41,419 --> 00:07:43,211 Yüzüğü bu kadar umutsuzca arayan biri için, 103 00:07:43,212 --> 00:07:44,504 ince baskıyı açıkça kaçırdınız. 104 00:07:44,505 --> 00:07:45,506 Öldürmüyoruz. 105 00:07:46,758 --> 00:07:48,258 Elbette, Muhafızlar adına konuşamam. 106 00:07:48,259 --> 00:07:49,676 Onu teslim ettiğimde. 107 00:07:49,677 --> 00:07:51,888 Neden Antaan'ı aramamı istedin? 108 00:07:53,097 --> 00:07:56,058 Biliyorsun, uzaylı ekibi buraya geldiğinde, 109 00:07:56,059 --> 00:07:58,518 nükleer bomba atacaklar bütün bu kahrolası kasaba. 110 00:07:58,519 --> 00:08:00,145 Sanırım milisler olacak 111 00:08:00,146 --> 00:08:01,646 Zoe'yi korumaya hazırlanıyoruz. 112 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 Antaan da koruma sağlayacak. 113 00:08:03,775 --> 00:08:07,027 Onu kafeye davet ediyorsun. bu sadece işi kolaylaştırır 114 00:08:07,028 --> 00:08:08,988 onun sis perdesi olarak kullanılması için. 115 00:08:10,323 --> 00:08:11,907 Macon ve Antaan'ın bu işi halletmesine izin vereceğim 116 00:08:11,908 --> 00:08:13,117 Ben Zoe'nin peşinden giderken. 117 00:08:13,659 --> 00:08:16,870 Ve anladığında, Oa gezegeninde olacağım. 118 00:08:16,871 --> 00:08:19,623 O büyük mavi piçler sıraya girecekler 119 00:08:19,624 --> 00:08:21,167 yüzüğümü öpmek için. 120 00:08:22,293 --> 00:08:24,670 Asla benim yerimi alamayacaksın Junior. 121 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 Eğitiminiz burada sona eriyor. 122 00:08:31,552 --> 00:08:32,637 Siktir git! 123 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Hey! Bok parçası! 124 00:08:43,689 --> 00:08:45,232 Rushville sakinleri 125 00:08:45,233 --> 00:08:46,983 bu bir tatbikat değil. 126 00:08:46,984 --> 00:08:49,861 Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil. 127 00:08:49,862 --> 00:08:52,824 Koruyucu önlemleri harekete geçirin ve başlatın. 128 00:08:53,449 --> 00:08:56,576 Rushville sakinleri, bu bir tatbikat değil. 129 00:08:56,577 --> 00:08:59,412 Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil. 130 00:08:59,413 --> 00:09:01,581 Koruyucu önlemleri harekete geçirin ve başlatın. 131 00:09:01,582 --> 00:09:03,917 - Seninle geliyorum. Umurumda değil. Evet! - HAYIR. 132 00:09:03,918 --> 00:09:05,711 - Billy, hadi. - Yapamazsın... 133 00:09:06,754 --> 00:09:07,963 Umurumda değil. 134 00:09:07,964 --> 00:09:10,298 Öylece oturmamı bekleyemezsin orada ve hiçbir şey yapma. 135 00:09:10,299 --> 00:09:12,467 - Senin yerin burası! - Ben de herkesle birlikte orada olmalıyım. 136 00:09:12,468 --> 00:09:14,262 - Yolundan çekil. - Hayır, yapabilirim... Yapabilirim... 137 00:09:25,565 --> 00:09:27,357 Sana casusluk hakkında ne söylemiştim? 138 00:09:27,358 --> 00:09:30,486 - Görünmeden görün. - Peki ne gördün? 139 00:09:32,363 --> 00:09:33,781 Babam neden bu kadar kızgın? 140 00:09:35,199 --> 00:09:38,411 Bugün büyük bir gün. Sadece faydalı olmak istiyor. 141 00:09:39,537 --> 00:09:41,788 Ama en faydalı şey şu anda yapabilir 142 00:09:41,789 --> 00:09:42,790 seni korumaktır. 143 00:09:43,833 --> 00:09:45,626 Kötü bir şey olacak, değil mi? 144 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 Evet. 145 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 Bugün pek çok insan ölecek. 146 00:09:57,305 --> 00:09:58,514 Tanıdığınız insanlar. 147 00:10:01,309 --> 00:10:02,393 Bazılarını seversin. 148 00:10:03,644 --> 00:10:04,937 Ölecek misin? 149 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 Göreceğiz. 150 00:10:13,112 --> 00:10:14,655 Ama ne olursa olsun, 151 00:10:15,531 --> 00:10:17,700 sana söylediğim her şeyi unutma. 152 00:10:19,410 --> 00:10:20,620 Söz veriyor musun? 153 00:10:21,787 --> 00:10:22,997 Söz veriyorum. 154 00:10:32,173 --> 00:10:33,423 Evet. 155 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Kasaba harekete geçiyor. 156 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 Ürdün'ün MIA'sı. 157 00:10:37,345 --> 00:10:40,014 Fakat uydu görüntüleri gösteriyor Stewart'ın yeri belirlendi. 158 00:10:40,681 --> 00:10:41,933 Nerede? 159 00:11:02,870 --> 00:11:03,955 Hey! 160 00:11:04,413 --> 00:11:05,665 Hey! 161 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 Yardım! 162 00:11:13,673 --> 00:11:17,051 Yardım! Hey! Yardım! 163 00:11:43,577 --> 00:11:44,996 Nöbetçi protokolünü etkinleştirin. 164 00:11:48,833 --> 00:11:51,668 Hissetmeye başladım sanki beni unutmuşsun gibi. 165 00:11:51,669 --> 00:11:54,754 Hedefli bir taramaya ihtiyacım var. Düşman ET, en yüksek öncelik. 166 00:11:54,755 --> 00:11:56,215 Neye benziyor? 167 00:11:58,259 --> 00:11:59,969 Lanet etmek. Bunu biz mi çizdik? 168 00:12:00,928 --> 00:12:02,012 Stajyer. 169 00:12:02,013 --> 00:12:04,097 John. Geçen gün onunla tanıştım. 170 00:12:04,098 --> 00:12:05,224 Ondan hoşlanıyorum. 171 00:12:05,850 --> 00:12:06,934 O nerede? 172 00:12:07,476 --> 00:12:08,852 Arabada. 173 00:12:08,853 --> 00:12:09,978 Bize yardım etmesi gerekmez mi? 174 00:12:09,979 --> 00:12:11,688 John'u unut gitsin. 175 00:12:11,689 --> 00:12:13,441 Sadece bunu bul ve altın olalım. 176 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Ne yapıyorsun sen? 177 00:12:29,540 --> 00:12:30,916 Senin ve benim konuşmamız lazım. 178 00:12:34,545 --> 00:12:36,297 Neden çizdin... 179 00:12:38,382 --> 00:12:39,675 Ne halt ediyorsun? 180 00:12:41,385 --> 00:12:42,595 Tanrım, yeniden dolduracak mısın? 181 00:12:43,095 --> 00:12:45,555 Zoe bizi duyamıyor ama görebiliyor. 182 00:12:45,556 --> 00:12:47,515 Eğer bunu yapmazsam ölürüm. 183 00:12:47,516 --> 00:12:49,684 Ve şu anda, telefonu olan herkes 184 00:12:49,685 --> 00:12:51,729 bu kasabada olacak öldürme emrini al. 185 00:12:58,486 --> 00:13:00,737 - Kes şunu! - Konuşacak bir şey yok! 186 00:13:00,738 --> 00:13:04,032 Hector Hammond'a ne dersin? Bizi lanet bir tuzağa gönderdin! 187 00:13:04,033 --> 00:13:06,034 Seni gitmeni istediği yere gönderdim. 188 00:13:06,035 --> 00:13:07,660 Yani artık sadece bir vekil kuklasın 189 00:13:07,661 --> 00:13:08,954 rozetli mi, öyle mi? 190 00:13:09,455 --> 00:13:10,997 Bu kasabayı güvende tutuyorum. 191 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 Ah, ondan güvende misin? 192 00:13:13,417 --> 00:13:14,752 Gerçekten anlamıyorsun. 193 00:13:15,252 --> 00:13:17,421 Peki, korktuğunu anlıyorum. 194 00:13:17,922 --> 00:13:21,384 - Bunun sadece korku olduğunu mu düşünüyorsun? - Başka ne olabilir ki? 195 00:13:22,343 --> 00:13:24,636 Ona borçluyum! 196 00:13:24,637 --> 00:13:27,431 Onun bana ne verdiğini asla anlayamazsın. 197 00:13:28,391 --> 00:13:29,392 Sana ne verdi? 198 00:13:30,434 --> 00:13:31,560 Bir mucize. 199 00:13:32,103 --> 00:13:33,813 Daha spesifik olmak ister misin? 200 00:13:34,605 --> 00:13:36,399 Lütfen bırak gitsin. 201 00:13:37,149 --> 00:13:38,858 Sen gelmeden önce barış içindeydik. 202 00:13:38,859 --> 00:13:40,693 Eğer ayrılırsan tekrar alabiliriz. 203 00:13:40,694 --> 00:13:42,946 Kendinizi dinleyin! O bir kadın bile değil! 204 00:13:42,947 --> 00:13:44,115 İnsan bile değil! 205 00:13:44,657 --> 00:13:46,616 Bir savaş suçlusunu koruyorsunuz. 206 00:13:46,617 --> 00:13:48,159 Neden oğlunu düşünmüyorsun? 207 00:13:48,160 --> 00:13:50,454 Oğlumu düşünüyorum! 208 00:13:55,626 --> 00:13:57,628 Seni ve Noah'ı getireyim buradan uzakta, güvenli bir yere. 209 00:13:58,796 --> 00:14:01,381 Lanet olsun dinliyor musun? 210 00:14:01,382 --> 00:14:04,635 Burası benim evim. Ben gitmiyorum. 211 00:14:05,136 --> 00:14:08,180 Yapabileceğin en iyi şey çünkü hepimiz gitmekten başka çaremiz yok. 212 00:14:09,265 --> 00:14:11,434 Hiçbir yere gitmiyorum o durana kadar. 213 00:14:12,977 --> 00:14:14,769 Eğer burada kalırsan, 214 00:14:14,770 --> 00:14:17,523 eğer onu içeri sokmaya çalışırsan, acımasız olacak. 215 00:14:18,149 --> 00:14:20,733 Şehre ateş açacak sırf seni dışarı çıkarmak için. 216 00:14:20,734 --> 00:14:22,194 Bunu anlıyor musun? 217 00:14:24,738 --> 00:14:27,450 Hayat kurtarmak istiyorsanız ayrılın. 218 00:14:28,993 --> 00:14:30,536 Bunu yapamam. 219 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 O zaman her şey bundan sonra olacaklar senin sorumluluğunda. 220 00:14:36,917 --> 00:14:39,795 Kabul etmeye istekli misin? bu sonuçlar ne zaman ortaya çıkacak? 221 00:15:04,361 --> 00:15:05,987 Hiçbir şey hissedemiyorum. 222 00:15:05,988 --> 00:15:07,323 Morfin bu. 223 00:15:08,115 --> 00:15:10,451 Ve sinir uçlarınızın çoğu ölü. 224 00:15:13,412 --> 00:15:14,497 Yanmama izin verdin. 225 00:15:15,998 --> 00:15:17,374 İnsanlık dışı. 226 00:15:29,845 --> 00:15:31,680 Yani ne olduğumu biliyorsun. 227 00:15:33,974 --> 00:15:35,059 İnsan avcısı. 228 00:15:36,936 --> 00:15:39,480 Neden Muhafızlara söylemedin? burada Rushville'de olduğumu mu? 229 00:15:42,149 --> 00:15:43,526 Çünkü onlara güvenmiyorum. 230 00:15:44,860 --> 00:15:46,612 Neden onlara güvenmiyorsun John? 231 00:15:48,656 --> 00:15:49,865 Çünkü... 232 00:15:51,575 --> 00:15:55,496 ona söylemediler onun yerine geçilecekti. 233 00:15:58,165 --> 00:16:00,209 Yüzüğü almamı bekliyorlardı. 234 00:16:02,670 --> 00:16:04,171 Tek sebep bu mu? 235 00:16:04,713 --> 00:16:06,382 Antaan denilen. 236 00:16:06,882 --> 00:16:09,927 Bana Jordan'a söylemememi söyledi çünkü... 237 00:16:11,804 --> 00:16:13,556 İnsan Avcısı... 238 00:16:14,848 --> 00:16:16,809 Muhafızların koruması altında. 239 00:16:17,851 --> 00:16:19,395 Açıkçası ben değilim. 240 00:16:21,605 --> 00:16:23,274 Sizce neden öyle? 241 00:16:25,067 --> 00:16:26,652 Çünkü seni onlar yarattı. 242 00:16:30,197 --> 00:16:31,740 Gerçekten de yaptılar. 243 00:16:32,783 --> 00:16:34,618 Adaleti sağlamak için yaratıldık. 244 00:16:35,536 --> 00:16:37,287 Bizim çok acımasız olduğumuzu düşündüklerinde, 245 00:16:37,288 --> 00:16:39,914 bir şalteri çevirdiler. Nedenini bilmiyorum 246 00:16:39,915 --> 00:16:42,001 ama benim dışımda herkes yok edildi. 247 00:16:43,210 --> 00:16:45,045 Şimdi dürüst olma sırası bende... 248 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 Hal Jordan bugün ölüyor. 249 00:16:51,510 --> 00:16:53,678 Yüzüğünü kullanmasını sağlayacağım ölene kadar, 250 00:16:53,679 --> 00:16:55,389 ve sonra onu öldüreceğim. 251 00:16:56,890 --> 00:16:58,100 Ama sen... 252 00:16:59,101 --> 00:17:01,060 Bugün ölmene gerek yok John. 253 00:17:01,061 --> 00:17:03,022 Seni iyileştirebilirim. Seni koruyabilirim. 254 00:17:06,025 --> 00:17:07,860 Korumamın bir bedeli var. 255 00:17:10,029 --> 00:17:13,364 Sadece Muhafızlara söyle Jordan'ın cesurca öldüğünü, 256 00:17:13,365 --> 00:17:15,491 Rushville'i Antaan'ın ekibinden kurtarmak 257 00:17:15,492 --> 00:17:17,369 sapkın, intikamcı meleklerin. 258 00:17:17,995 --> 00:17:19,038 Onun... 259 00:17:19,997 --> 00:17:21,457 fedakarlık... 260 00:17:21,957 --> 00:17:23,542 barışı yeniden sağlayacak. 261 00:17:24,835 --> 00:17:25,836 Ve sen... 262 00:17:27,046 --> 00:17:31,008 yüzüğü al. Bu senin hakkın. 263 00:17:34,720 --> 00:17:36,764 Seni kurtarmamı ister misin John? 264 00:19:04,476 --> 00:19:06,687 Zaten vuruldum bugün bir kez, arkadaşlar. 265 00:19:07,438 --> 00:19:09,939 Her an, herkes bu kasabada almak üzereyim 266 00:19:09,940 --> 00:19:11,483 Üzerinde adımın yazılı olduğu bir öldürme emri. 267 00:19:12,276 --> 00:19:14,945 Peki az zamanımız varken ne diyeceksiniz? bıraktığımız, 268 00:19:15,487 --> 00:19:17,030 bir anlaşma yaparız. 269 00:19:20,868 --> 00:19:22,202 John Stewart nerede? 270 00:19:23,662 --> 00:19:24,830 Tehlikede. 271 00:19:27,416 --> 00:19:28,624 İnsan Avcısı tarafından mı? 272 00:19:28,625 --> 00:19:29,668 Onu keman gibi oynadım. 273 00:19:30,210 --> 00:19:32,670 Şanslısın ki, Manhunter'ın kim olduğunu biliyorum 274 00:19:32,671 --> 00:19:35,424 ve onu nerede bulabilirsin böylece onu havaya uçurabilirsin. 275 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Uzun zaman önce öğrendim senin türüne güvenmemek. 276 00:19:39,720 --> 00:19:40,804 Benim türüm mü? 277 00:19:41,388 --> 00:19:42,598 Sen Muhafızlara hizmet ediyorsun. 278 00:19:45,017 --> 00:19:46,684 Muhafızlar istiyor beni o adamla değiştirmek için 279 00:19:46,685 --> 00:19:48,604 Manhunter'ı teslim etme konusunda güvendin. 280 00:19:49,855 --> 00:19:52,149 Neden tek bir kelimeye inanayım ki? ağzından mı çıkıyor? 281 00:19:58,989 --> 00:20:00,532 Çünkü aynı taraftayız. 282 00:20:02,242 --> 00:20:03,243 Bu nasıl? 283 00:20:03,994 --> 00:20:05,369 Sadece Manhunter'ı almak istiyorsun. 284 00:20:05,370 --> 00:20:06,955 Patlamak istemezsin Bu kasabanın yarısı, değil mi? 285 00:20:07,915 --> 00:20:08,998 Bu doğru. 286 00:20:08,999 --> 00:20:10,500 Benim de aynı hedeflerim var. 287 00:20:10,501 --> 00:20:12,753 Benim bilgim var, senin kasın var. 288 00:20:13,253 --> 00:20:14,754 ve o beni tanıyor. 289 00:20:14,755 --> 00:20:17,132 Yani bir mil öteden geldiğimin kokusunu alacak. 290 00:20:18,717 --> 00:20:20,302 Yani erkek şeklini mi aldı? 291 00:20:21,845 --> 00:20:22,971 William Macon. 292 00:20:23,514 --> 00:20:26,016 Büyükbaş hayvan baronu. 293 00:20:26,600 --> 00:20:29,101 Folyo şapkaların kralı. 294 00:20:29,102 --> 00:20:32,104 Sığır eti onun işi ama bunların hepsi bir cephe 295 00:20:32,105 --> 00:20:34,982 böylece savunmasını finanse edebilir istenmeyen ziyaretçilere karşı 296 00:20:34,983 --> 00:20:38,111 senin ve benim gibi, özellikle de sizin türünüz gibi. 297 00:20:40,614 --> 00:20:44,242 Peki nasıl başardın Bu Macon'u tanımlamak için? 298 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 Onun tuzağına gönderildik, ve içindekileri döktü. 299 00:20:46,912 --> 00:20:48,539 Mecazi olarak çoğunlukla. 300 00:20:52,084 --> 00:20:53,585 Peki onu nerede bulacağız? 301 00:20:53,710 --> 00:20:56,003 Yolun yukarısında çiftlik. Ağır şekilde korunuyor. 302 00:20:56,004 --> 00:20:59,507 Bunlar... zavallı piçler onun açılış gösterisiydi. 303 00:20:59,508 --> 00:21:00,717 Peki nerede olacaksın? 304 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 burada oturacağım bir fincan kahve yudumlamak. 305 00:21:06,557 --> 00:21:08,851 Bu ittifakı imzalamadan önce, 306 00:21:09,476 --> 00:21:11,519 Son bir sorum var. 307 00:21:11,520 --> 00:21:13,564 Eğer John Stewart olsaydı... 308 00:21:14,481 --> 00:21:16,275 keman, dediğin gibi... 309 00:21:17,985 --> 00:21:19,610 sonra Macon'la cinsel ilişkiye girdi. 310 00:21:19,611 --> 00:21:21,487 - Çiftleşme mi? - Seks. 311 00:21:21,488 --> 00:21:22,697 Cinsel kongre. 312 00:21:22,698 --> 00:21:24,991 Bu, Manhunter'ınkilerden biri en etkili silahlar. 313 00:21:24,992 --> 00:21:27,743 En güçlüyü baştan çıkarıyorlar Belirli bir toplulukta, 314 00:21:27,744 --> 00:21:30,122 alfa onları kendi istekleri doğrultusunda yönlendiriyor. 315 00:21:31,039 --> 00:21:35,002 Stewart'ın tehlikeye girdiğini düşünüyorum Macon'un ilerlemeleriyle mi? 316 00:21:37,296 --> 00:21:39,882 John biraz cinsel ilişkiye girdi ama samimi olarak mı? 317 00:21:40,591 --> 00:21:42,675 Macon'un ana hedefi bendim. 318 00:21:42,676 --> 00:21:43,677 Biz... 319 00:21:44,219 --> 00:21:45,470 Biz çok... 320 00:21:46,263 --> 00:21:47,264 cinsel ilişki. 321 00:21:48,557 --> 00:21:49,850 Büyüleyici. 322 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Her zaman sundun heteroseksüel olarak. 323 00:21:53,395 --> 00:21:55,354 Evet. Bilirsin, deneyimlediğin zaman 324 00:21:55,355 --> 00:21:57,732 galaksinin zevkleri elimizde ne kadar varsa, 325 00:21:57,733 --> 00:22:00,861 tercihle daha az alakalı, fırsat hakkında daha fazla bilgi. 326 00:22:01,904 --> 00:22:03,238 Ah! Evet elbette. 327 00:22:07,075 --> 00:22:08,660 Bu benim işaretim olurdu. 328 00:22:19,963 --> 00:22:21,340 Neyse şimdilik... 329 00:22:22,925 --> 00:22:24,927 düşmanımın düşmanı dostumdur. 330 00:22:27,638 --> 00:22:29,139 Ama eğer bize yalan söylüyorsan, 331 00:22:29,681 --> 00:22:31,892 masum insanlar ölecek. 332 00:22:59,753 --> 00:23:02,129 Acıttığını biliyorum ama makine iyi çalışmıyor 333 00:23:02,130 --> 00:23:03,882 eğer vücudunda hâlâ morfin varsa. 334 00:23:05,968 --> 00:23:09,721 Mevcut cildi soyar, yerini yeni dokuyla değiştirir. 335 00:23:17,187 --> 00:23:18,981 Eğer Beyaz çıkarsam anlaşma iptal olur. 336 00:23:20,565 --> 00:23:22,442 Peki ya daha koyu çıkarsan? 337 00:23:22,943 --> 00:23:25,404 Kardeşlerim asla sonunu duyayım. 338 00:23:27,489 --> 00:23:29,658 Onlara göre hayat beni daha iyi sarstı. 339 00:23:30,200 --> 00:23:32,077 - Haklılar mı? - Evet ve hayır. 340 00:23:33,078 --> 00:23:35,414 Senden ne haber? Peki ya cildiniz? 341 00:23:38,041 --> 00:23:39,042 Hangisi? 342 00:23:40,127 --> 00:23:42,545 O kadar çok şey yaşadım ki. 343 00:23:42,546 --> 00:23:44,463 Giydiğin şey, neden onu seçtin? 344 00:23:44,464 --> 00:23:45,674 Güç. 345 00:23:47,467 --> 00:23:51,303 Bir topluluğu nasıl fethedersiniz? kültür, gezegen? 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,140 Ona dışarıdan biri olarak geliyorsun. 347 00:23:54,141 --> 00:23:56,809 En hızlı yol bir medeniyeti anlamak 348 00:23:56,810 --> 00:23:58,854 eğer bir dezavantajdan başlarsanız. 349 00:23:59,479 --> 00:24:01,897 Bakın, sizin dünyanızda, bu dünyada, 350 00:24:01,898 --> 00:24:06,236 olumsuzluk görülüyor aşılmaz bir engel gibi. 351 00:24:08,280 --> 00:24:10,573 Ama o bariyere ihtiyacım var 352 00:24:10,574 --> 00:24:15,786 başarmak için daha yüksek bir görüş noktası, 353 00:24:15,787 --> 00:24:17,329 daha derin bir amaç, 354 00:24:17,330 --> 00:24:19,708 zorluklar seni daha güçlü kılar 355 00:24:20,417 --> 00:24:22,252 rahatlığın asla yapamayacağı şekillerde. 356 00:24:23,587 --> 00:24:27,006 Önyargı mı, adaletsizlik mi, korku mu? 357 00:24:27,007 --> 00:24:29,926 Bunlar engel değil. 358 00:24:31,219 --> 00:24:34,473 Onlar pota bu sizin en büyük benliğinizi oluşturur. 359 00:24:37,059 --> 00:24:38,185 Gözlerini aç. 360 00:24:39,978 --> 00:24:42,271 Yapma. Beklemek. 361 00:24:42,272 --> 00:24:43,689 Jordan'ın ölmesini istemiyorsun. 362 00:24:43,690 --> 00:24:46,068 Onun ölümü barış getirecek. 363 00:25:05,128 --> 00:25:06,337 Babanız ve ben beş sanıyoruz 364 00:25:06,338 --> 00:25:08,507 kaderinizi bilecek yaşta. 365 00:25:10,509 --> 00:25:12,636 Sen Yeşil Fener olacaksın büyüdüğünde oğlum. 366 00:25:14,554 --> 00:25:16,723 Emin olmamızı istiyorlar korkusuz olduğunu. 367 00:25:19,059 --> 00:25:21,436 - Korkuyor musun? - Hayır efendim! 368 00:25:49,131 --> 00:25:53,093 Makinenin bir örneğe ihtiyacı vardı yeni doku toplamak ve kopyalamak için. 369 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Abin Sur'u öldürdün. 370 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Seni buraya, seni kurtarmak için getirdi. 371 00:26:04,396 --> 00:26:05,563 Bunu sana söyleten ne? 372 00:26:05,564 --> 00:26:08,316 Kendin söyledin. Gerçek doğanızı görmezden gelemezsiniz. 373 00:26:10,652 --> 00:26:13,821 Galaksideki tek kişi oydu hâlâ hayatta olduğunu kim bilebilirdi? 374 00:26:13,822 --> 00:26:16,323 Fikrinin değişmesi riskini göze alarak, 375 00:26:16,324 --> 00:26:18,785 Muhafızlara söyle senin hayatını bağışladığını... 376 00:26:20,412 --> 00:26:23,331 Tek akıllıca hareket onunkini almaktı. 377 00:26:24,708 --> 00:26:25,709 Evet. 378 00:26:26,918 --> 00:26:28,295 Abin Sur'u öldürdüm. 379 00:26:30,714 --> 00:26:31,882 Yapmak zorundaydım. 380 00:26:36,178 --> 00:26:37,470 Elimde değildi. 381 00:26:39,598 --> 00:26:40,724 Biliyorum. 382 00:26:47,355 --> 00:26:49,566 İşte bu yüzden senden bu kadar etkilendim, John. 383 00:26:51,568 --> 00:26:52,777 Beni gerçekten görüyorsun. 384 00:27:07,959 --> 00:27:09,878 - Buradalar mı? - Feed'inizi kontrol edin. 385 00:27:14,382 --> 00:27:15,467 İşte bu. 386 00:27:17,052 --> 00:27:18,094 Evet öyle. 387 00:27:39,449 --> 00:27:42,410 Teşekkür ederim... 388 00:27:46,122 --> 00:27:47,581 her şey. 389 00:27:47,582 --> 00:27:49,083 Ekstra zaman için teşekkür ederiz. 390 00:27:49,084 --> 00:27:50,710 Her dakikasını çok sevdim. 391 00:28:17,112 --> 00:28:19,281 Araçtan inin, ellerini başının üstüne koy. 392 00:28:26,371 --> 00:28:27,372 Güzel ve yavaş. 393 00:28:31,793 --> 00:28:34,671 - Sadece yol tarifine ihtiyacım var. - Ara onu. 394 00:28:40,510 --> 00:28:42,053 Hey, ellerini kaldır! 395 00:28:48,727 --> 00:28:49,728 Ah, kahretsin... 396 00:29:36,149 --> 00:29:37,901 Ah, evet. 397 00:31:20,211 --> 00:31:23,047 Eğer iddia ettiğin kişiysen, şimdiye kadar beni yok ederdin. 398 00:31:31,431 --> 00:31:33,932 Eğer seni öldürmeye çalışırsam, sadece patlatacaksın. 399 00:31:33,933 --> 00:31:35,726 İntikam yüzünden kör olacağımı düşünüyorsun 400 00:31:35,727 --> 00:31:38,605 ikimizi de havaya uçuracağımı Gerçekten sen olduğundan emin olmadan mı? 401 00:31:39,772 --> 00:31:41,524 Sebep olduğum onca acıdan sonra. 402 00:31:44,277 --> 00:31:45,612 Seni suçlamıyorum. 403 00:31:46,821 --> 00:31:49,657 Dilime hakim oldun Anılarım, geçmişim. 404 00:31:50,658 --> 00:31:52,160 Ama bir şey sana ihanet ediyor. 405 00:31:56,998 --> 00:31:58,374 Ölümü asla hoş karşılamazsın. 406 00:32:19,020 --> 00:32:20,063 İnsan. 407 00:32:21,814 --> 00:32:24,526 Bu senin için. Tam buradayım, gelip beni al. 408 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Ne oluyor? 409 00:32:49,008 --> 00:32:50,093 Lanet Manhunter. 410 00:32:55,598 --> 00:32:58,434 Hey, şu vantilatörü hareket ettirebilir misin? 411 00:32:59,602 --> 00:33:01,020 Esinti iğne gibi geliyor. 412 00:33:36,222 --> 00:33:37,639 John, bana iyi haberler ver oğlum. 413 00:33:37,640 --> 00:33:39,725 Baba, dinle beni. Fazla vaktim yok. 414 00:33:39,726 --> 00:33:41,977 Beni yamalamana ihtiyacım var En kısa zamanda Lianna'ya ulaş. 415 00:33:41,978 --> 00:33:43,895 Bu benim düşündüğüm anlama mı geliyor? 416 00:33:43,896 --> 00:33:46,148 Eğer bunun sana ihtiyacım olduğu anlamına geldiğini düşünüyorsan yemeği ateşlemek için 417 00:33:46,149 --> 00:33:48,150 ve beni Lianna'ya bağla, o zaman evet. 418 00:33:48,151 --> 00:33:50,152 John, yüzüğü aldın mı? 419 00:33:50,153 --> 00:33:51,236 Yüzüğü almadım. 420 00:33:51,237 --> 00:33:53,905 Lütfen beni yamalayabilir misin? Lianna'ya mı? Teşekkür ederim. 421 00:33:53,906 --> 00:33:56,908 Ne oldu, John? - Haydi. Hoparlörde miydim? 422 00:33:56,909 --> 00:33:59,161 Baban ve ben telefonlarımızın başında bekliyorduk 423 00:33:59,162 --> 00:34:00,829 neredeyse 24 saat boyunca. 424 00:34:00,830 --> 00:34:03,666 - Bir güncellemeyi hak ediyoruz. - Bir saniye bekle anne. 425 00:34:13,134 --> 00:34:14,177 Güncelleme mi istiyorsunuz? 426 00:34:14,719 --> 00:34:17,679 Son konuştuğumuzdan beri, Hal Jordan tarafından pusuya düşürüldüm. 427 00:34:17,680 --> 00:34:18,765 kiramın toplamını kim ödedi 428 00:34:19,265 --> 00:34:21,058 ve neredeyse beni canlı canlı yakıyordu. 429 00:34:21,059 --> 00:34:22,809 oldukça eminim bunun olmasını istemedi 430 00:34:22,810 --> 00:34:25,063 ama tam olarak emin değilim mesele bu. 431 00:34:25,563 --> 00:34:29,483 Haklara göre ölmüş olmalıyım ama uzaylı teknolojisi sayesinde 432 00:34:29,484 --> 00:34:31,526 Yeni kadar iyiyim öyle hissetsem bile 433 00:34:31,527 --> 00:34:33,904 çırılçıplak kıçıma yuvarlandım kırık camlardan oluşan bir tepenin aşağısında. 434 00:34:33,905 --> 00:34:37,240 Tahmin edebileceğiniz gibi anne. Delicesine kızgınım 435 00:34:37,241 --> 00:34:40,328 ve bir şeyler yapmayı planlıyorum bu konuda. Ama önce... 436 00:34:40,870 --> 00:34:45,249 O yüzüğü temize çıkaracağım o orospu çocuğunun parmağını kes. 437 00:35:02,016 --> 00:35:03,100 Yardım! 438 00:35:03,101 --> 00:35:05,520 Zil ücreti, yüzde beş. 439 00:35:06,521 --> 00:35:08,606 Yardıma ihtiyacım var! Yardıma ihtiyacım var! 440 00:35:10,108 --> 00:35:11,943 Anladım. Haydi. Sorun değil. Anladım. 441 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Kötü bir zamanda mı yakalandın? 442 00:35:16,197 --> 00:35:17,280 Ne var? 443 00:35:17,281 --> 00:35:18,490 Gözler çiziminizdeki kadında. 444 00:35:18,491 --> 00:35:20,283 Helikopteri az önce yere indi su kulesinin yanında. 445 00:35:20,284 --> 00:35:22,828 Birden fazla düşman tarafından kuşatılmış durumda. 446 00:35:22,829 --> 00:35:25,123 Taşıyormuş gibi görünüyor bir çeşit tablet. 447 00:35:25,748 --> 00:35:26,916 Orada ol! 448 00:35:30,253 --> 00:35:31,337 Kelepçeleri bana ver. 449 00:35:31,462 --> 00:35:33,339 - Ne? - Kelepçeleri bana ver. 450 00:35:44,308 --> 00:35:46,977 Silahlarınızı bırakın yoksa o ölür. 451 00:35:46,978 --> 00:35:48,938 Ölü ya da diri. Geri çekilin! 452 00:35:50,064 --> 00:35:51,649 Kuleyi havaya uçurun! 453 00:36:14,297 --> 00:36:15,631 Lanet Manhunter. 454 00:36:40,948 --> 00:36:42,074 Kahretsin! 455 00:37:17,068 --> 00:37:18,528 Orospu çocuğu! 456 00:37:51,185 --> 00:37:53,478 Zil sesi tükenmek üzere. 457 00:37:53,479 --> 00:37:54,480 Hayır! 458 00:38:11,873 --> 00:38:13,291 En parlak günde, siyahlar içinde... 459 00:38:20,256 --> 00:38:21,798 Ne yapıyorsun? 460 00:38:21,799 --> 00:38:23,091 Sen bu lanet yüzüğü hak etmiyorsun. 461 00:38:23,092 --> 00:38:24,927 Ben bunu hak etmiyorum. Beni seçti. 462 00:38:51,495 --> 00:38:52,538 Kahretsin! 463 00:39:19,231 --> 00:39:21,400 Asla benim yerime geçemeyeceksin. 464 00:40:30,803 --> 00:40:32,263 Stajyerin nerede? 465 00:40:37,810 --> 00:40:39,270 Kendini terfi ettirdi. 466 00:40:40,938 --> 00:40:44,734 Teknik olarak onu terfi ettirdim. Kendi hayatını seninkiyle takas etti. 467 00:40:48,571 --> 00:40:49,780 Bu kadar komik olan ne? 468 00:40:51,449 --> 00:40:53,701 Eğer bir şey varsa O çocuğu biliyorum... 469 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 o korkak değil. 470 00:40:58,456 --> 00:40:59,915 Eğer ölmemi isteseydi... 471 00:41:01,834 --> 00:41:03,085 bunu kendisi yapardı. 472 00:41:09,508 --> 00:41:12,261 O zaman neden seni enkazın içinde bıraksın ki? seni bulmam için mi? 473 00:41:15,598 --> 00:41:16,599 Bağırsaklarım...? 474 00:41:20,936 --> 00:41:22,188 Yem. 475 00:41:32,364 --> 00:41:33,657 Seni görüyorum Zoe. 476 00:42:38,305 --> 00:42:39,598 Üzgünüm. 477 00:44:52,147 --> 00:44:54,692 Buna değer miydi? Ha? 478 00:45:25,389 --> 00:45:26,390 Hey. 479 00:45:28,309 --> 00:45:29,518 Benim yerime geçtiler. 480 00:45:31,937 --> 00:45:33,731 Senin yerini alacaklar! 481 00:45:36,775 --> 00:45:37,901 Lanet olsun. 482 00:46:55,646 --> 00:46:56,897 Geri çekilin! 483 00:46:59,608 --> 00:47:01,902 Bitti. Bırakın geçsin. 484 00:47:09,993 --> 00:47:11,120 Hal nerede? 485 00:47:15,541 --> 00:47:16,708 Motelde. 486 00:48:05,340 --> 00:48:07,258 Uygun terimin olduğuna inanıyorum 487 00:48:07,259 --> 00:48:09,678 Bugünün olaylarını anlatmak... 488 00:48:11,722 --> 00:48:12,764 bok fırtınası. 489 00:48:14,808 --> 00:48:16,268 Sözüm doğru mu? 490 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Evet. 491 00:48:24,151 --> 00:48:26,820 Daha önce aramalıydın. 492 00:48:30,157 --> 00:48:33,118 Hmm. Sana yakışıyor. 493 00:48:38,957 --> 00:48:40,709 Ayakkabılarına ne oldu? 494 00:48:45,506 --> 00:48:47,549 - Hal Jordan, o... - O yaşıyor. 495 00:48:58,852 --> 00:49:00,520 Çantada ne var? 496 00:49:00,521 --> 00:49:03,899 Günahlarınız ve sonuçları. 497 00:49:22,292 --> 00:49:24,169 Biz bile hata yapıyoruz. 498 00:49:27,172 --> 00:49:28,882 Yapabileceğimiz tek şey onları düzeltmek. 499 00:49:31,176 --> 00:49:32,177 Bilirsin, 500 00:49:33,053 --> 00:49:35,889 Hayatımın çoğunu hayal ederek geçirdim 501 00:49:36,974 --> 00:49:39,810 bunu giymek nasıl bir duygu? 502 00:49:42,521 --> 00:49:47,276 Gurur, şükran, güç? 503 00:49:51,363 --> 00:49:53,073 Ama sonra onu taktığımda... 504 00:49:55,033 --> 00:49:56,910 Kendimi boş hissettim. 505 00:50:01,081 --> 00:50:02,082 John. 506 00:50:04,501 --> 00:50:08,005 Hal bu yüzüğü elinde tutmak için her şeye ihanet etti. 507 00:50:09,256 --> 00:50:15,429 Kuralları, yemini, hatta kendisi bile, ve bu onu kırdı. 508 00:50:19,182 --> 00:50:22,144 Muhtemelen hatırlamıyor bile neden bu lanet şeyi istediğini. 509 00:50:35,157 --> 00:50:36,241 Ben de öyle.