1
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
ഊമ്പി.
2
00:00:52,344 --> 00:00:53,428
ഊമ്പി!
3
00:01:27,003 --> 00:01:28,463
എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ?
4
00:01:29,422 --> 00:01:30,674
മുന്നിൽ പണം.
5
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
അത് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
6
00:01:38,306 --> 00:01:39,307
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
7
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
എൻ്റെ ഉപദേശം? ഓടരുത്.
8
00:01:46,398 --> 00:01:48,233
പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ വലിച്ചുനീട്ടിയ നല്ല ട്രിക്ക്.
9
00:01:49,526 --> 00:01:52,362
കഴിഞ്ഞ അപ്പലാച്ചിയ, ഗോതം ടാഗുകൾ
ഒരു വല്ലാത്ത തള്ളവിരൽ പോലെ നീട്ടുക.
10
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാറുകൾ മാറ്റുമായിരുന്നു.
11
00:01:57,200 --> 00:01:58,742
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
12
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
അത് ജീനുകളിൽ ഉണ്ട്.
13
00:02:01,287 --> 00:02:02,872
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെക്കുറിച്ച് ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
14
00:02:03,581 --> 00:02:04,665
അയാൾ ആരെങ്കിലുമാകാമായിരുന്നു
15
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
അവൻ വായ അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സമയം ചെയ്തു.
16
00:02:07,752 --> 00:02:09,045
അതെ, നന്നായി...
17
00:02:10,213 --> 00:02:12,506
അവൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ വളരെയധികം കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
18
00:02:12,507 --> 00:02:13,883
അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
19
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
20
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
ഇത്തരം ജോലികൾ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല.
21
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
22
00:02:26,271 --> 00:02:30,024
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും പൊഴിച്ചില്ല.
23
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.
24
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,575
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു.
26
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
അത് നിങ്ങളെ കൂട്ടുകെട്ടിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
27
00:02:47,333 --> 00:02:50,378
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കോഫി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
28
00:02:51,045 --> 00:02:53,423
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കുക.
29
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക,
30
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
അവൻ ഇവിടെ എല്ലാ ചുവപ്പും ഐസ് ചെയ്യും.
31
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
ജീസസ്, ഫക്ക്!
33
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
ഹായ്.
34
00:03:08,605 --> 00:03:10,106
- ഹായ്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
35
00:03:11,357 --> 00:03:13,442
- കെറി.
- ഞാൻ സോയാണ്.
36
00:03:13,443 --> 00:03:14,985
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കെറി.
37
00:03:14,986 --> 00:03:16,653
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
38
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
അയ്യോ, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
39
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,618
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലാവിക്കിൾ ബെൻഡിംഗ്
അപകടകരമായി ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് അടുത്ത്.
41
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
നീ വീണ്ടും എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
അതു വേർപിരിയുകയും ചെയ്യും.
42
00:03:25,497 --> 00:03:27,123
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
43
00:03:27,707 --> 00:03:31,043
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- സാരമില്ല.
44
00:03:31,044 --> 00:03:33,504
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
45
00:03:33,505 --> 00:03:36,089
എങ്കിലും എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം
ഞാൻ ഇവനെ കൊന്നാൽ
46
00:03:36,090 --> 00:03:37,926
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല.
47
00:03:39,010 --> 00:03:41,596
ഇല്ല. അവൻ്റെ ബോസ് കൂടുതൽ അയയ്ക്കും.
48
00:03:42,222 --> 00:03:43,389
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തായിരുന്നു?
49
00:03:46,226 --> 00:03:48,560
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണം, കുഴിച്ചിടണം,
50
00:03:48,561 --> 00:03:50,062
തെളിവായി അവളുടെ പൈങ്കിളിയെ തിരികെ എടുക്കുക.
51
00:03:50,063 --> 00:03:52,231
ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പൈങ്കിളി വേണം.
52
00:03:52,232 --> 00:03:54,609
- നിങ്ങളുടെ കത്തി എവിടെ?
- വലത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്.
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,534
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
54
00:04:05,954 --> 00:04:06,955
ഇല്ല.
55
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
ഞാനത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
56
00:04:31,646 --> 00:04:33,689
നമുക്ക് വീണ്ടും കഥയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
57
00:04:33,690 --> 00:04:34,857
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നല്ലത്.
58
00:04:34,858 --> 00:04:36,483
കാരണം നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
59
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കൊല്ലില്ല,
60
00:04:37,569 --> 00:04:39,152
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ കൊല്ലും.
61
00:04:39,153 --> 00:04:40,446
എൻ്റെ കഴിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടല്ലോ.
62
00:04:41,447 --> 00:04:42,532
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.
63
00:04:45,994 --> 00:04:49,079
- ഞാൻ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഓ, ബിറ്റ്സിയെ വിളിക്കൂ.
64
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
അവളോട് പറയൂ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് ഒരു മേശ വേണം.
65
00:04:56,713 --> 00:05:00,675
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നു.
66
00:05:01,593 --> 00:05:03,094
നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭയപ്പെട്ടു,
67
00:05:03,678 --> 00:05:05,722
എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.
68
00:05:07,682 --> 00:05:10,934
പക്ഷേ ഒരാൾ ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
69
00:05:10,935 --> 00:05:12,770
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
70
00:05:13,688 --> 00:05:17,984
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അതേ അവസരം.
71
00:05:19,986 --> 00:05:21,945
ഏതുതരം അവസരമാണ്?
72
00:05:21,946 --> 00:05:22,947
ഒരു ജീവിതം.
73
00:05:23,364 --> 00:05:27,242
ലളിതം, സുരക്ഷിതം, സുരക്ഷിതം,
ഓടുന്നില്ല, ഒളിക്കുന്നില്ല.
74
00:05:27,243 --> 00:05:29,954
ഞാൻ തിരിച്ചു ചോദിക്കുന്നത് ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
75
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
സമയം വരുമ്പോൾ ഒരു വാഗ്ദാനം,
76
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
77
00:05:38,630 --> 00:05:39,797
ആരിൽ നിന്ന്?
78
00:05:44,552 --> 00:05:45,678
ഒരു ദിവസം...
79
00:05:48,473 --> 00:05:50,557
ചിലർ എന്നെ തേടി വരും.
80
00:05:50,558 --> 00:05:53,143
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
നിന്നെ തേടി വന്നവരേക്കാൾ.
81
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
82
00:05:55,605 --> 00:05:56,772
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
83
00:05:56,773 --> 00:05:59,567
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ.
84
00:06:00,568 --> 00:06:02,779
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
അവരുടെ വഴി എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം.
85
00:06:03,571 --> 00:06:04,614
ആരോ...
86
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
സ്വയം ഒരു കഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
87
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
88
00:06:18,252 --> 00:06:19,420
അതെ.
89
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
നല്ലത്.
90
00:06:25,343 --> 00:06:26,970
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പൈങ്കിളിയെ വളർത്താം.
91
00:07:12,515 --> 00:07:16,227
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജൂനിയർ.
നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്നത് ശരിയാണോ?
92
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
- എളുപ്പം, നിങ്ങൾ ചിലത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു--
- ഫക്ക് യു!
93
00:07:21,149 --> 00:07:22,482
എന്നെ ഈ കാർ പുറത്താക്കൂ.
94
00:07:22,483 --> 00:07:24,193
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
95
00:07:24,902 --> 00:07:27,113
എനിക്ക് നിന്നെ നീക്കേണ്ടി വരും
ഗെയിം ബോർഡിൽ നിന്ന്.
96
00:07:27,780 --> 00:07:29,656
പക്ഷെ എൻ്റെ നിലപാട് താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
97
00:07:29,657 --> 00:07:31,074
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
98
00:07:31,075 --> 00:07:33,453
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ മേലധികാരികളോടൊപ്പം.
99
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മോതിരം സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
100
00:07:37,123 --> 00:07:38,915
സോയെ കൊന്നതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കണോ?
101
00:07:38,916 --> 00:07:41,418
കൊല്ലണോ? യേശുക്രിസ്തു, ജൂനിയർ.
102
00:07:41,419 --> 00:07:43,211
മോതിരത്തിനായി വളരെ നിരാശനായ ഒരാൾക്ക്,
103
00:07:43,212 --> 00:07:44,504
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പ്രിൻ്റ് നഷ്‌ടമായി.
104
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
ഞങ്ങൾ കൊല്ലില്ല.
105
00:07:46,758 --> 00:07:48,258
തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് കാവൽക്കാർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
106
00:07:48,259 --> 00:07:49,676
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ ഏൽപ്പിച്ചു.
107
00:07:49,677 --> 00:07:51,888
എന്തിനാ എന്നെ അന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?
108
00:07:53,097 --> 00:07:56,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ അന്യഗ്രഹ സംഘം ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
109
00:07:56,059 --> 00:07:58,518
അവർ ആണവായുധം പ്രയോഗിക്കും
ഈ നഗരം മുഴുവൻ.
110
00:07:58,519 --> 00:08:00,145
ശരി, മിലിഷ്യയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
111
00:08:00,146 --> 00:08:01,646
സോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
112
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
ആൻ്റാൻ കവർ നൽകും.
113
00:08:03,775 --> 00:08:07,027
നിങ്ങൾ അവനെ കഫേയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു,
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,988
അവനെ ഒരു പുകമറയായി ഉപയോഗിക്കാനായി.
115
00:08:10,323 --> 00:08:11,907
ഞാൻ മക്കോണിനെയും അന്താനെയും അത് പുറത്ത് വിടാം
116
00:08:11,908 --> 00:08:13,117
ഞാൻ സോയുടെ പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ.
117
00:08:13,659 --> 00:08:16,870
അവൻ പിടിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഓവ ഗ്രഹത്തിലായിരിക്കും.
118
00:08:16,871 --> 00:08:19,623
ആ വലിയ നീല തെണ്ടികൾ
അണിനിരക്കും
119
00:08:19,624 --> 00:08:21,167
എൻ്റെ മോതിരം ചുംബിക്കാൻ.
120
00:08:22,293 --> 00:08:24,670
നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് പകരമാവില്ല, ജൂനിയർ.
121
00:08:25,797 --> 00:08:27,423
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
122
00:08:31,552 --> 00:08:32,637
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
123
00:08:33,679 --> 00:08:36,307
ഹേയ്! കഷണം!
124
00:08:43,689 --> 00:08:45,232
റഷ്‌വില്ലെ നിവാസികൾ,
125
00:08:45,233 --> 00:08:46,983
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.
126
00:08:46,984 --> 00:08:49,861
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇതൊരു ഡ്രില്ലല്ല.
127
00:08:49,862 --> 00:08:52,824
സജ്ജീകരിക്കുക, സംരക്ഷണ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുക.
128
00:08:53,449 --> 00:08:56,576
റഷ്‌വില്ലെ നിവാസികൾ,
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.
129
00:08:56,577 --> 00:08:59,412
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇതൊരു ഡ്രില്ലല്ല.
130
00:08:59,413 --> 00:09:01,581
സംരക്ഷക നടപടികൾ അണിനിരത്തുകയും ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.
131
00:09:01,582 --> 00:09:03,917
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അതെ!
- ഇല്ല.
132
00:09:03,918 --> 00:09:05,711
- ബില്ലി, വരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
133
00:09:06,754 --> 00:09:07,963
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
134
00:09:07,964 --> 00:09:10,298
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
അവിടെ പോയി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
135
00:09:10,299 --> 00:09:12,467
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്!
- ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
136
00:09:12,468 --> 00:09:14,262
- വഴിക്ക് പുറത്ത്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും ... എനിക്ക് കഴിയും ...
137
00:09:25,565 --> 00:09:27,357
ചാരവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
138
00:09:27,358 --> 00:09:30,486
- കാണാതെ കാണുക.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,781
അച്ഛനെന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം?
140
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
ഇന്നൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.
അവൻ ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:09:39,537 --> 00:09:41,788
എന്നാൽ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യം
അവന് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
142
00:09:41,789 --> 00:09:42,790
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
143
00:09:43,833 --> 00:09:45,626
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
144
00:09:50,506 --> 00:09:51,507
അതെ.
145
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
ഇന്ന് ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും.
146
00:09:57,305 --> 00:09:58,514
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.
147
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിലത്.
148
00:10:03,644 --> 00:10:04,937
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
149
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
നമുക്ക് കാണാം.
150
00:10:13,112 --> 00:10:14,655
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
151
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം മറക്കരുത്.
152
00:10:19,410 --> 00:10:20,620
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
153
00:10:21,787 --> 00:10:22,997
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
154
00:10:32,173 --> 00:10:33,423
അതെ.
155
00:10:33,424 --> 00:10:34,842
നഗരം അണിനിരക്കുന്നു.
156
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
ജോർദാൻ്റെ MIA.
157
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
എന്നാൽ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
സ്റ്റുവാർട്ട് കണ്ടെത്തി എന്ന്.
158
00:10:40,681 --> 00:10:41,933
എവിടെ?
159
00:11:02,870 --> 00:11:03,955
ഹേയ്!
160
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
ഹേയ്!
161
00:11:08,709 --> 00:11:09,919
സഹായം!
162
00:11:13,673 --> 00:11:17,051
സഹായം! ഹേയ്! സഹായം!
163
00:11:43,577 --> 00:11:44,996
സെൻട്രി പ്രോട്ടോക്കോൾ സജീവമാക്കുക.
164
00:11:48,833 --> 00:11:51,668
അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നീ എന്നെ മറന്നത് പോലെ.
165
00:11:51,669 --> 00:11:54,754
എനിക്ക് ഒരു ടാർഗെറ്റഡ് സ്വീപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
ശത്രുതാപരമായ ET, ഉയർന്ന മുൻഗണന.
166
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
167
00:11:58,259 --> 00:11:59,969
കഷ്ടം. ഞങ്ങൾ അത് വരച്ചോ?
168
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
ട്രെയിനി.
169
00:12:02,013 --> 00:12:04,097
ജോൺ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
170
00:12:04,098 --> 00:12:05,224
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
171
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
അവൻ എവിടെയാണ്?
172
00:12:07,476 --> 00:12:08,852
കാറിൽ.
173
00:12:08,853 --> 00:12:09,978
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ?
174
00:12:09,979 --> 00:12:11,688
ജോണിനെ മറന്നാൽ മതി.
175
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
ഇത് കണ്ടെത്തൂ, ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്.
176
00:12:27,580 --> 00:12:29,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
177
00:12:29,540 --> 00:12:30,916
ഞാനും നീയും സംസാരിക്കണം.
178
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
എന്തിനാ വെറുതെ വരച്ചത്...
179
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
180
00:12:41,385 --> 00:12:42,595
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
181
00:12:43,095 --> 00:12:45,555
സോയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
182
00:12:45,556 --> 00:12:47,515
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചു.
183
00:12:47,516 --> 00:12:49,684
ഇപ്പോൾ ഫോണുള്ള ആർക്കും
184
00:12:49,685 --> 00:12:51,729
ഈ പട്ടണത്തിൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക ഉത്തരവ് സ്വീകരിക്കുക.
185
00:12:58,486 --> 00:13:00,737
- തട്ടിക്കളയുക!
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!
186
00:13:00,738 --> 00:13:04,032
ഹെക്ടർ ഹാമണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു വഞ്ചനയിലേക്ക് അയച്ചു!
187
00:13:04,033 --> 00:13:06,034
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു.
188
00:13:06,035 --> 00:13:07,660
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി പാവ മാത്രമാണ്
189
00:13:07,661 --> 00:13:08,954
ഒരു ബാഡ്ജിനൊപ്പം, അതാണോ?
190
00:13:09,455 --> 00:13:10,997
ഞാൻ ഈ നഗരം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
191
00:13:10,998 --> 00:13:12,500
ഓ, അവളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണോ?
192
00:13:13,417 --> 00:13:14,752
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
193
00:13:15,252 --> 00:13:17,421
ശരി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
194
00:13:17,922 --> 00:13:21,384
- ഇത് ഭയം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് മറ്റെന്താണ്?
195
00:13:22,343 --> 00:13:24,636
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
196
00:13:24,637 --> 00:13:27,431
അവൾ എനിക്ക് നൽകിയത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
197
00:13:28,391 --> 00:13:29,392
അവൾ നിനക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
198
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
ഒരു അത്ഭുതം.
199
00:13:32,103 --> 00:13:33,813
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയണോ?
200
00:13:34,605 --> 00:13:36,399
ദയവായി അത് വെറുതെ വിടൂ.
201
00:13:37,149 --> 00:13:38,858
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനമുണ്ടായിരുന്നു.
202
00:13:38,859 --> 00:13:40,693
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കും.
203
00:13:40,694 --> 00:13:42,946
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൾ ഒരു അവൾ പോലുമല്ല!
204
00:13:42,947 --> 00:13:44,115
അത് മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല!
205
00:13:44,657 --> 00:13:46,616
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
206
00:13:46,617 --> 00:13:48,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
207
00:13:48,160 --> 00:13:50,454
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!
208
00:13:55,626 --> 00:13:57,628
ഞാൻ നിന്നെയും നോഹയെയും കൊണ്ടുവരട്ടെ
ഇവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.
209
00:13:58,796 --> 00:14:01,381
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:14:01,382 --> 00:14:04,635
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
211
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
212
00:14:09,265 --> 00:14:11,434
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
അവൾ നിർത്തുന്നത് വരെ.
213
00:14:12,977 --> 00:14:14,769
ഇവിടെ നിന്നാൽ,
214
00:14:14,770 --> 00:14:17,523
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവൾ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കും.
215
00:14:18,149 --> 00:14:20,733
അവൾ പട്ടണത്തിന് തീയിടും
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
216
00:14:20,734 --> 00:14:22,194
അത് മനസ്സിലായോ?
217
00:14:24,738 --> 00:14:27,450
ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ പോകൂ.
218
00:14:28,993 --> 00:14:30,536
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
219
00:14:33,164 --> 00:14:35,499
പിന്നെ എല്ലാം
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
220
00:14:36,917 --> 00:14:39,795
സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
അവ വരുമ്പോൾ ആ അനന്തരഫലങ്ങൾ?
221
00:15:04,361 --> 00:15:05,987
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
222
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
അതാണ് മോർഫിൻ.
223
00:15:08,115 --> 00:15:10,451
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നശിച്ചു.
224
00:15:13,412 --> 00:15:14,497
നിങ്ങൾ എന്നെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
225
00:15:15,998 --> 00:15:17,374
മനുഷ്യത്വരഹിതം.
226
00:15:29,845 --> 00:15:31,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
227
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
മാൻഹണ്ടർ.
228
00:15:36,936 --> 00:15:39,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗാർഡിയൻമാരോട് പറയാത്തത്
ഞാൻ ഇവിടെ റഷ്‌വില്ലിൽ ആണെന്നോ?
229
00:15:42,149 --> 00:15:43,526
കാരണം എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
230
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കാത്തത്, ജോൺ?
231
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
കാരണം...
232
00:15:51,575 --> 00:15:55,496
അവർ അവനോടു പറഞ്ഞില്ല
അവനെ മാറ്റാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
233
00:15:58,165 --> 00:16:00,209
ഞാൻ മോതിരം എടുക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
234
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
അത് മാത്രമാണോ കാരണം?
235
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
അന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നവൻ.
236
00:16:06,882 --> 00:16:09,927
ജോർദാനോട് പറയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, കാരണം ...
237
00:16:11,804 --> 00:16:13,556
മാൻഹണ്ടർ ആയിരുന്നു...
238
00:16:14,848 --> 00:16:16,809
സംരക്ഷകരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.
239
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
വ്യക്തമായും, ഞാനല്ല.
240
00:16:21,605 --> 00:16:23,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
241
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
കാരണം അവരാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
242
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
തീർച്ചയായും, അവർ ചെയ്തു.
243
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് നീതി നടപ്പാക്കാനാണ്.
244
00:16:35,536 --> 00:16:37,287
ഞങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതിയപ്പോൾ,
245
00:16:37,288 --> 00:16:39,914
അവർ ഒരു സ്വിച്ച് മറിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
246
00:16:39,915 --> 00:16:42,001
എന്നാൽ ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
247
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
ഇനി സത്യസന്ധത കാണിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്...
248
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
ഹാൽ ജോർദാൻ ഇന്ന് അന്തരിച്ചു.
249
00:16:51,510 --> 00:16:53,678
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ മോതിരം ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
അത് മരിക്കും വരെ
250
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
251
00:16:56,890 --> 00:16:58,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
252
00:16:59,101 --> 00:17:01,060
നീ ഇന്ന് മരിക്കേണ്ടതില്ല, ജോൺ.
253
00:17:01,061 --> 00:17:03,022
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താം. എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
254
00:17:06,025 --> 00:17:07,860
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ട്.
255
00:17:10,029 --> 00:17:13,364
സംരക്ഷകരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ജോർദാൻ ധൈര്യത്തോടെ മരിച്ചു,
256
00:17:13,365 --> 00:17:15,491
ആൻ്റാൻ ടീമിൽ നിന്ന് റഷ്‌വില്ലെയെ രക്ഷിക്കുന്നു
257
00:17:15,492 --> 00:17:17,369
വഴിതെറ്റിയ, പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന മാലാഖമാരുടെ.
258
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
അവൻ്റെ...
259
00:17:19,997 --> 00:17:21,457
ത്യാഗം...
260
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കും.
261
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
പിന്നെ നീ...
262
00:17:27,046 --> 00:17:31,008
മോതിരം നേടുക. അത് ന്യായമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
263
00:17:34,720 --> 00:17:36,764
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കണമോ, ജോൺ?
264
00:19:04,476 --> 00:19:06,687
എനിക്ക് നേരെ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ, കൂട്ടുകാരെ.
265
00:19:07,438 --> 00:19:09,939
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും, എല്ലാവരും
ഈ പട്ടണത്തിൽ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
266
00:19:09,940 --> 00:19:11,483
എൻ്റെ പേരുള്ള ഒരു കൊല്ലാനുള്ള ഓർഡർ.
267
00:19:12,276 --> 00:19:14,945
അപ്പോൾ കുറച്ചു സമയം കൊണ്ട് എന്ത് പറയും
നമ്മൾ വിട്ടുപോയത്,
268
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
269
00:19:20,868 --> 00:19:22,202
ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ട് എവിടെ?
270
00:19:23,662 --> 00:19:24,830
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
271
00:19:27,416 --> 00:19:28,624
മാൻഹണ്ടർ വഴി?
272
00:19:28,625 --> 00:19:29,668
ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ അവനെ കളിച്ചു.
273
00:19:30,210 --> 00:19:32,670
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
മാൻഹണ്ടർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
274
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.
275
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തരത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്.
276
00:19:39,720 --> 00:19:40,804
എൻ്റെ തരം?
277
00:19:41,388 --> 00:19:42,598
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ സേവിക്കുന്നു.
278
00:19:45,017 --> 00:19:46,684
കാവൽക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പകരം ആളെ കൊണ്ടുവരാൻ
279
00:19:46,685 --> 00:19:48,604
മാൻഹണ്ടറെ എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
280
00:19:49,855 --> 00:19:52,149
ഞാനെന്തിന് ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കണം
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?
281
00:19:58,989 --> 00:20:00,532
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
അതെങ്ങനെ?
283
00:20:03,994 --> 00:20:05,369
നിങ്ങൾക്ക് മാൻഹണ്ടർ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:20:05,370 --> 00:20:06,955
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി, അല്ലേ?
285
00:20:07,915 --> 00:20:08,998
അത് ശരിയാണ്.
286
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
എനിക്കും ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
287
00:20:10,501 --> 00:20:12,753
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പേശികളുണ്ട്,
288
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
അവൻ എന്നെ അറിയുന്നു.
289
00:20:14,755 --> 00:20:17,132
അങ്ങനെ ഒരു മൈൽ അകലെ വരുന്ന എന്നെ അയാൾ മണക്കും.
290
00:20:18,717 --> 00:20:20,302
അപ്പോൾ, ഇത് ഒരു പുരുഷ രൂപമാണോ?
291
00:20:21,845 --> 00:20:22,971
വില്യം മാക്കോൺ.
292
00:20:23,514 --> 00:20:26,016
ബിഗ്-ടൈം, ഓ, കന്നുകാലി ബാരൺ.
293
00:20:26,600 --> 00:20:29,101
ഉം, ടിൻഫോയിൽ തൊപ്പികളുടെ രാജാവ്.
294
00:20:29,102 --> 00:20:32,104
ബീഫ് അവൻ്റെ കച്ചവടമാണ്,
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു മുന്നണിയാണ്
295
00:20:32,105 --> 00:20:34,982
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ പ്രതിരോധം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
അനാവശ്യ സന്ദർശകർക്കെതിരെ
296
00:20:34,983 --> 00:20:38,111
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ തരം.
297
00:20:40,614 --> 00:20:44,242
പിന്നെ എങ്ങനെ സാധിച്ചു
ഈ മാക്കോനെ തിരിച്ചറിയാൻ?
298
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ വഞ്ചനയിലേക്ക് അയച്ചു,
അവൻ തൻ്റെ ഉള്ളം ചൊരിഞ്ഞു.
299
00:20:46,912 --> 00:20:48,539
ആലങ്കാരികമായി, മിക്കവാറും.
300
00:20:52,084 --> 00:20:53,585
പിന്നെ നാം അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
301
00:20:53,710 --> 00:20:56,003
റോഡിന് നേരെ റാഞ്ച്. കനത്ത സുരക്ഷ.
302
00:20:56,004 --> 00:20:59,507
ഈ... പാവം തെണ്ടികൾ
അവൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ് ആയിരുന്നു.
303
00:20:59,508 --> 00:21:00,717
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരിക്കും?
304
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
305
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ സഖ്യം മുദ്രവെക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
306
00:21:09,476 --> 00:21:11,519
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.
307
00:21:11,520 --> 00:21:13,564
ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
308
00:21:14,481 --> 00:21:16,275
നീ പറയുന്നതുപോലെ ഫിഡിൽ...
309
00:21:17,985 --> 00:21:19,610
പിന്നെ അവൻ മക്കോണുമായി സഹവാസം നടത്തി.
310
00:21:19,611 --> 00:21:21,487
- കോയിറ്റസ്?
- സംഭോഗം.
311
00:21:21,488 --> 00:21:22,697
ലൈംഗിക കോൺഗ്രസ്.
312
00:21:22,698 --> 00:21:24,991
മാൻഹണ്ടറുകളിൽ ഒന്നാണിത്
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ആയുധങ്ങൾ.
313
00:21:24,992 --> 00:21:27,743
അവർ ശക്തരെ വശീകരിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത സമൂഹത്തിൽ,
314
00:21:27,744 --> 00:21:30,122
ആൽഫ, അവരെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
315
00:21:31,039 --> 00:21:35,002
സ്റ്റുവാർട്ട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മക്കോണിൻ്റെ മുന്നേറ്റങ്ങളിലൂടെ?
316
00:21:37,296 --> 00:21:39,882
ജോണിന് ഒരു ചെറിയ കോയിറ്റസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സത്യസന്ധമായി?
317
00:21:40,591 --> 00:21:42,675
ശരി, ഞാനായിരുന്നു മക്കോണിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.
318
00:21:42,676 --> 00:21:43,677
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഓ...
319
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
ഞങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു, ഓ...
320
00:21:46,263 --> 00:21:47,264
കോറ്റിയസ്.
321
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
ആകർഷകമായ.
322
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവതരിപ്പിച്ചു
ഭിന്നലിംഗക്കാരനായി.
323
00:21:53,395 --> 00:21:55,354
അതെ. അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അറിയാം
324
00:21:55,355 --> 00:21:57,732
ഗാലക്സിയുടെ ആനന്ദങ്ങൾ
നമുക്കുള്ളത് പോലെ,
325
00:21:57,733 --> 00:22:00,861
ഇത് മുൻഗണനയിൽ കുറവാണ്,
അവസരത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
326
00:22:01,904 --> 00:22:03,238
ആഹ്! അതെ, തീർച്ചയായും.
327
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
അതായിരിക്കും എൻ്റെ സൂചന.
328
00:22:19,963 --> 00:22:21,340
ശരി, തൽക്കാലം...
329
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
330
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
331
00:22:29,681 --> 00:22:31,892
നിരപരാധികൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
332
00:22:59,753 --> 00:23:02,129
വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ യന്ത്രം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ല
333
00:23:02,130 --> 00:23:03,882
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇപ്പോഴും മോർഫിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
334
00:23:05,968 --> 00:23:09,721
നിലവിലുള്ള ചർമ്മം നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
പുതിയ ടിഷ്യു ഉപയോഗിച്ച് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
335
00:23:17,187 --> 00:23:18,981
ഞാൻ വൈറ്റ് പുറത്ത് വന്നാൽ, ഡീൽ ഓഫാണ്.
336
00:23:20,565 --> 00:23:22,442
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട് പുറത്തു വന്നാലോ?
337
00:23:22,943 --> 00:23:25,404
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
338
00:23:27,489 --> 00:23:29,658
അവർക്ക് ജീവിതം എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുലുക്കം നൽകി.
339
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
- അവർ ശരിയാണോ?
- അതെ, ഇല്ല.
340
00:23:33,078 --> 00:23:35,414
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
341
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
അതിൽ ഏത്?
342
00:23:40,127 --> 00:23:42,545
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
343
00:23:42,546 --> 00:23:44,463
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്ന്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
344
00:23:44,464 --> 00:23:45,674
ശക്തി.
345
00:23:47,467 --> 00:23:51,303
ഒരു സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ കീഴടക്കും
സംസ്കാരം, ഗ്രഹം?
346
00:23:51,304 --> 00:23:53,140
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുന്നത് ഒരു അന്യനായാണ്.
347
00:23:54,141 --> 00:23:56,809
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി
ഒരു നാഗരികത മനസ്സിലാക്കാൻ
348
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
നിങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
349
00:23:59,479 --> 00:24:01,897
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, ഈ ലോകത്ത്,
350
00:24:01,898 --> 00:24:06,236
പ്രതികൂലാവസ്ഥ കാണുന്നു
മറികടക്കാനാവാത്ത ചില തടസ്സമായി.
351
00:24:08,280 --> 00:24:10,573
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ തടസ്സം വേണം
352
00:24:10,574 --> 00:24:15,786
നേടാൻ വേണ്ടി
ഒരു ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്, ഓ,
353
00:24:15,787 --> 00:24:17,329
ആഴമേറിയ ഉദ്ദേശം,
354
00:24:17,330 --> 00:24:19,708
പ്രതികൂലാവസ്ഥ നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു
355
00:24:20,417 --> 00:24:22,252
ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത വഴികളിൽ.
356
00:24:23,587 --> 00:24:27,006
മുൻവിധി, അനീതി, ഭയം?
357
00:24:27,007 --> 00:24:29,926
അതൊന്നും തടസ്സങ്ങളല്ല.
358
00:24:31,219 --> 00:24:34,473
അവരാണ് ക്രൂസിബിൾ
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സ്വയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
359
00:24:37,059 --> 00:24:38,185
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
360
00:24:39,978 --> 00:24:42,271
ചെയ്യരുത്. കാത്തിരിക്കൂ.
361
00:24:42,272 --> 00:24:43,689
ജോർദാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
362
00:24:43,690 --> 00:24:46,068
അവൻ്റെ മരണം സമാധാനം നൽകും.
363
00:25:05,128 --> 00:25:06,337
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും അഞ്ചാണെന്ന് കരുതുന്നു
364
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
നിങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് അറിയാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
365
00:25:10,509 --> 00:25:12,636
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ ആയിരിക്കും
നീ വളരുമ്പോൾ മകനേ.
366
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഭയമില്ലാത്തവനാണെന്ന്.
367
00:25:19,059 --> 00:25:21,436
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ!
368
00:25:49,131 --> 00:25:53,093
യന്ത്രത്തിന് ഒരു സാമ്പിൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
പുതിയ ടിഷ്യു വിളവെടുക്കാനും പകർത്താനും.
369
00:25:59,224 --> 00:26:00,851
നിങ്ങൾ അബിൻ സൂറിനെ കൊന്നു.
370
00:26:01,601 --> 00:26:03,562
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
371
00:26:04,396 --> 00:26:05,563
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
372
00:26:05,564 --> 00:26:08,316
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
373
00:26:10,652 --> 00:26:13,821
ഗാലക്സിയിൽ അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം.
374
00:26:13,822 --> 00:26:16,323
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറുമെന്ന് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു,
375
00:26:16,324 --> 00:26:18,785
സംരക്ഷകരോട് പറയുക
അവൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു എന്ന്...
376
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
അവനെ പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഏക സമർത്ഥമായ നീക്കം.
377
00:26:24,708 --> 00:26:25,709
അതെ.
378
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
ഞാൻ അബിൻ സൂറിനെ കൊന്നു.
379
00:26:30,714 --> 00:26:31,882
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
380
00:26:36,178 --> 00:26:37,470
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
381
00:26:39,598 --> 00:26:40,724
എനിക്കറിയാം.
382
00:26:47,355 --> 00:26:49,566
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്, ജോൺ.
383
00:26:51,568 --> 00:26:52,777
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കാണുന്നു.
384
00:27:07,959 --> 00:27:09,878
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് പരിശോധിക്കുക.
385
00:27:14,382 --> 00:27:15,467
ഇതാണ്.
386
00:27:17,052 --> 00:27:18,094
അതെ ഇതാണ്.
387
00:27:39,449 --> 00:27:42,410
നന്ദി...
388
00:27:46,122 --> 00:27:47,581
എല്ലാം.
389
00:27:47,582 --> 00:27:49,083
അധിക സമയത്തിന് നന്ദി.
390
00:27:49,084 --> 00:27:50,710
അതിലെ ഓരോ മിനിറ്റും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
391
00:28:17,112 --> 00:28:19,281
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
നിൻ്റെ തലയിൽ കൈ വെക്കുക.
392
00:28:26,371 --> 00:28:27,372
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
393
00:28:31,793 --> 00:28:34,671
- എനിക്ക് ദിശകൾ മാത്രം മതി.
- അവനെ അന്വേഷിക്കുക.
394
00:28:40,510 --> 00:28:42,053
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
395
00:28:48,727 --> 00:28:49,728
ഓ, ശ്ശ്--
396
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
ഓ, അതെ.
397
00:31:20,211 --> 00:31:23,047
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
398
00:31:31,431 --> 00:31:33,932
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
399
00:31:33,933 --> 00:31:35,726
പ്രതികാരത്താൽ ഞാൻ അന്ധനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
400
00:31:35,727 --> 00:31:38,605
ഞാൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർത്തുകളയും എന്ന്
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാതെ?
401
00:31:39,772 --> 00:31:41,524
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ വേദനകൾക്കും ശേഷം.
402
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
403
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
നീ എൻ്റെ നാവിനെ കീഴടക്കി,
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ, എൻ്റെ ഭൂതകാലം.
404
00:31:50,658 --> 00:31:52,160
എന്നിട്ടും ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
405
00:31:56,998 --> 00:31:58,374
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരണത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.
406
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
മനുഷ്യൻ.
407
00:32:21,814 --> 00:32:24,526
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ശെരിയാണ്,
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
408
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
എന്ത് പറ്റി?
409
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
ഫക്കിംഗ് മാൻഹണ്ടർ.
410
00:32:55,598 --> 00:32:58,434
ഹേയ്, ആ ഫാൻ ചലിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?
411
00:32:59,602 --> 00:33:01,020
കാറ്റ് സൂചി പോലെ തോന്നുന്നു.
412
00:33:36,222 --> 00:33:37,639
ജോൺ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ, മകനേ.
413
00:33:37,640 --> 00:33:39,725
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
414
00:33:39,726 --> 00:33:41,977
നീ എന്നെ പറ്റിക്കണം
എത്രയും വേഗം ലിയാനയിലേക്ക്.
415
00:33:41,978 --> 00:33:43,895
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന്?
416
00:33:43,896 --> 00:33:46,148
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വിഭവം കത്തിക്കാൻ
417
00:33:46,149 --> 00:33:48,150
എന്നെ ലിയാനയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക, പിന്നെ അതെ.
418
00:33:48,151 --> 00:33:50,152
ജോൺ, നീ മോതിരം എടുത്തോ?
419
00:33:50,153 --> 00:33:51,236
ഞാൻ മോതിരം എടുത്തില്ല.
420
00:33:51,237 --> 00:33:53,905
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഒന്ന് ഒതുക്കാമോ
ലിയാനയിലേക്ക്? നന്ദി.
421
00:33:53,906 --> 00:33:56,908
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്, ജോൺ?
- വരൂ. ഞാൻ സ്പീക്കറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
422
00:33:56,909 --> 00:33:59,161
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
423
00:33:59,162 --> 00:34:00,829
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ.
424
00:34:00,830 --> 00:34:03,666
- ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.
425
00:34:13,134 --> 00:34:14,177
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് വേണോ?
426
00:34:14,719 --> 00:34:17,679
ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചത് മുതൽ,
ഹാൽ ജോർദാൻ എന്നെ പതിയിരുന്ന് വീഴ്ത്തി,
427
00:34:17,680 --> 00:34:18,765
ആരാണ് എൻ്റെ വാടക മൊത്തം
428
00:34:19,265 --> 00:34:21,058
അതിൽ എന്നെ ഏകദേശം ജീവനോടെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
429
00:34:21,059 --> 00:34:22,809
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
430
00:34:22,810 --> 00:34:25,063
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല,
എന്താണ് കാര്യം.
431
00:34:25,563 --> 00:34:29,483
അവകാശങ്ങളാൽ, ഞാൻ മരിക്കണം,
എന്നാൽ അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നന്ദി,
432
00:34:29,484 --> 00:34:31,526
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്,
എനിക്ക് തോന്നിയാലും
433
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
ഞാൻ നഗ്നനായി നിതംബം താഴ്ത്തി
തകർന്ന ചില്ലുകളുടെ ഒരു കുന്നിൻ താഴെ.
434
00:34:33,905 --> 00:34:37,240
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, അമ്മ,
എല്ലാ നരകത്തെയും പോലെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
435
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്. എന്നാൽ ആദ്യം...
436
00:34:40,870 --> 00:34:45,249
ഞാൻ ആ മോതിരം വൃത്തിയാക്കി തരാം
ആ അമ്മച്ചിയുടെ വിരലിൽ നിന്ന്.
437
00:35:02,016 --> 00:35:03,100
സഹായം!
438
00:35:03,101 --> 00:35:05,520
റിംഗ് ചാർജ്, അഞ്ച് ശതമാനം.
439
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
എനിക്ക് സഹായം വേണം! എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
440
00:35:10,108 --> 00:35:11,943
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വരൂ.
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
441
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
നിങ്ങളെ ഒരു മോശം സമയത്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:35:16,197 --> 00:35:17,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
443
00:35:17,281 --> 00:35:18,490
നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയിൽ കണ്ണുകൾ.
444
00:35:18,491 --> 00:35:20,283
അവളുടെ ഹെലികോപ്ടർ ഇപ്പോൾ താഴെ തൊട്ടു
വാട്ടർ ടവറിന് സമീപം.
445
00:35:20,284 --> 00:35:22,828
അവൾ ഒന്നിലധികം ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
446
00:35:22,829 --> 00:35:25,123
അവൾ ചുമക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം ടാബ്ലറ്റ്.
447
00:35:25,748 --> 00:35:26,916
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!
448
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
കഫുകൾ തരൂ.
449
00:35:31,462 --> 00:35:33,339
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കഫ്സ് തരൂ.
450
00:35:44,308 --> 00:35:46,977
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചു.
451
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ. ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!
452
00:35:50,064 --> 00:35:51,649
ടവർ പൊട്ടിക്കുക!
453
00:36:14,297 --> 00:36:15,631
ഫക്കിംഗ് മാൻഹണ്ടർ.
454
00:36:40,948 --> 00:36:42,074
ഊമ്പി!
455
00:37:17,068 --> 00:37:18,528
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
456
00:37:51,185 --> 00:37:53,478
വളയം കുറയുന്നു.
457
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
കൊള്ളില്ല!
458
00:38:11,873 --> 00:38:13,291
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസത്തിൽ, കറുപ്പിൽ -
459
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
460
00:38:21,799 --> 00:38:23,091
ഈ മോതിരം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.
461
00:38:23,092 --> 00:38:24,927
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
462
00:38:51,495 --> 00:38:52,538
ഊമ്പി!
463
00:39:19,231 --> 00:39:21,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കില്ല.
464
00:40:30,803 --> 00:40:32,263
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനി എവിടെ?
465
00:40:37,810 --> 00:40:39,270
അവൻ സ്വയം പ്രമോട്ട് ചെയ്തു.
466
00:40:40,938 --> 00:40:44,734
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ അവനെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്തു.
അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി കച്ചവടം ചെയ്തു.
467
00:40:48,571 --> 00:40:49,780
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
468
00:40:51,449 --> 00:40:53,701
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം...
469
00:40:55,578 --> 00:40:57,121
അവൻ ഒരു ഭീരുവല്ല.
470
00:40:58,456 --> 00:40:59,915
അവൻ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
471
00:41:01,834 --> 00:41:03,085
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
472
00:41:09,508 --> 00:41:12,261
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി?
473
00:41:15,598 --> 00:41:16,599
എൻ്റെ ഉള്ളു...?
474
00:41:20,936 --> 00:41:22,188
ചൂണ്ട.
475
00:41:32,364 --> 00:41:33,657
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, സോ.
476
00:42:38,305 --> 00:42:39,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
477
00:44:52,147 --> 00:44:54,692
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ. അല്ലേ?
478
00:45:25,389 --> 00:45:26,390
ഹേയ്.
479
00:45:28,309 --> 00:45:29,518
അവർ എന്നെ മാറ്റി.
480
00:45:31,937 --> 00:45:33,731
അവർ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും!
481
00:45:36,775 --> 00:45:37,901
ഡാമിറ്റ്.
482
00:46:55,646 --> 00:46:56,897
താഴെ നിൽക്കൂ!
483
00:46:59,608 --> 00:47:01,902
അത് കഴിഞ്ഞു. അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
484
00:47:09,993 --> 00:47:11,120
ഹാൽ എവിടെയാണ്?
485
00:47:15,541 --> 00:47:16,708
അവൻ മോട്ടലിൽ ആണ്.
486
00:48:05,340 --> 00:48:07,258
ഉചിതമായ പദം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
487
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ...
488
00:48:11,722 --> 00:48:12,764
കൊടുങ്കാറ്റ്.
489
00:48:14,808 --> 00:48:16,268
എനിക്ക് ശരിയായ വാക്ക് ഉണ്ടോ?
490
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
അതെ.
491
00:48:24,151 --> 00:48:26,820
നേരത്തെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
492
00:48:30,157 --> 00:48:33,118
ഹും. അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
493
00:48:38,957 --> 00:48:40,709
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
494
00:48:45,506 --> 00:48:47,549
- ഹാൽ ജോർദാൻ, അവനാണോ...
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
495
00:48:58,852 --> 00:49:00,520
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
496
00:49:00,521 --> 00:49:03,899
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളും അനന്തരഫലങ്ങളും.
497
00:49:22,292 --> 00:49:24,169
നമ്മൾ പോലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
498
00:49:27,172 --> 00:49:28,882
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവരെ തിരുത്തുക എന്നതാണ്.
499
00:49:31,176 --> 00:49:32,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
500
00:49:33,053 --> 00:49:35,889
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരുപാട് സമയം ഭാവനയിൽ ചെലവഴിച്ചു
501
00:49:36,974 --> 00:49:39,810
ഇത് ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും.
502
00:49:42,521 --> 00:49:47,276
അഭിമാനം, നന്ദി, ശക്തി?
503
00:49:51,363 --> 00:49:53,073
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ധരിച്ചപ്പോൾ ...
504
00:49:55,033 --> 00:49:56,910
വെറുതെ ശൂന്യമായി തോന്നി.
505
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
ജോൺ.
506
00:50:04,501 --> 00:50:08,005
ഈ മോതിരം സൂക്ഷിക്കാൻ ഹാൽ എല്ലാം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
507
00:50:09,256 --> 00:50:15,429
അവൻ്റെ കോഡ്, ശപഥം, അവൻ പോലും,
അത് അവനെ തകർത്തുകളഞ്ഞു.
508
00:50:19,182 --> 00:50:22,144
ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കുക പോലും ഇല്ല
അവൻ എന്തിനാണ് നാശം ആഗ്രഹിച്ചത്.
509
00:50:35,157 --> 00:50:36,241
ഞാനും ഇല്ല.