1 00:00:00,200 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,320 Musique de suspense 3 00:00:14,560 --> 00:00:20,320 ... 4 00:00:20,560 --> 00:00:21,239 - La crois pas, 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,320 elle nous embrouille. - Arrête ! 6 00:00:24,000 --> 00:00:24,800 Arrête. 7 00:00:25,040 --> 00:00:39,240 ... 8 00:00:48,800 --> 00:00:49,840 - Maman ! 9 00:00:50,720 --> 00:00:51,920 Maman ! 10 00:01:05,840 --> 00:01:06,840 - Tom ! 11 00:01:10,680 --> 00:01:11,360 Tom ! 12 00:01:13,319 --> 00:01:14,040 - Papa ! 13 00:01:14,560 --> 00:01:15,440 - Tom ! 14 00:01:15,640 --> 00:01:16,440 - Papa ! 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,160 - C'est fini. 16 00:01:21,240 --> 00:01:21,920 C'est fini. 17 00:01:24,400 --> 00:01:25,480 C'est terminé. 18 00:01:27,959 --> 00:01:28,720 C'est fini. 19 00:01:32,000 --> 00:01:32,680 Ca va ? 20 00:01:33,120 --> 00:01:33,840 Ca va ? 21 00:01:35,360 --> 00:01:36,760 - Là-bas, il a une arme. 22 00:01:38,440 --> 00:01:39,360 - Je suis là. 23 00:01:40,520 --> 00:01:41,680 Où sont les filles ? 24 00:01:42,120 --> 00:01:43,240 - Dans le hangar. 25 00:01:44,720 --> 00:01:45,440 - Là-bas ? 26 00:01:46,000 --> 00:01:46,760 Planque-toi. 27 00:01:48,920 --> 00:01:49,640 Bougez pas. 28 00:02:07,080 --> 00:02:08,760 Musique inquiétante 29 00:02:09,000 --> 00:02:16,240 ... 30 00:02:23,080 --> 00:02:23,760 - Papa ? 31 00:02:24,200 --> 00:02:24,880 Ca va ? 32 00:02:25,120 --> 00:02:25,800 - Ca va. 33 00:02:28,080 --> 00:02:29,760 Musique de suspense 34 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ... 35 00:02:33,760 --> 00:02:39,400 ... 36 00:02:40,080 --> 00:02:41,040 - Tu bouges pas. 37 00:02:41,280 --> 00:02:49,560 ... 38 00:02:49,800 --> 00:02:50,720 - Faut pas rester. 39 00:02:51,720 --> 00:02:52,440 - Maman ! 40 00:02:53,360 --> 00:02:54,840 Maman, ça va ? 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,360 - Pourquoi la gamine est là ? 42 00:02:59,160 --> 00:03:00,000 - Maman, 43 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 qu'est-ce qui se passe ? 44 00:03:07,320 --> 00:03:08,360 Maman ! 45 00:03:13,440 --> 00:03:14,919 - Tu restes avec Sofia. 46 00:03:15,120 --> 00:03:16,360 Elle va te protéger. 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Je vais ramener maman et ta soeur. 48 00:03:31,080 --> 00:03:32,280 Je promets de revenir. 49 00:03:32,919 --> 00:03:33,639 Tom. 50 00:03:45,320 --> 00:03:51,520 ... 51 00:03:51,720 --> 00:03:52,760 - Ca va aller. 52 00:03:52,960 --> 00:03:56,080 ... 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,360 Sirènes de police 54 00:03:59,560 --> 00:04:04,480 ... 55 00:04:04,720 --> 00:04:18,040 ... 56 00:04:33,360 --> 00:04:36,400 - Léa ! - Je suis là ! 57 00:04:36,640 --> 00:04:38,640 Musique d'action 58 00:04:38,880 --> 00:04:53,600 ... 59 00:04:53,839 --> 00:04:54,760 - Meyer, au sol ! 60 00:04:56,400 --> 00:04:57,520 Lâchez votre arme ! 61 00:05:01,800 --> 00:05:02,480 Meyer ! 62 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Meyer, au sol ! 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,839 Vous deux, avec moi ! 64 00:05:14,080 --> 00:05:15,560 Les autres, avec les otages. 65 00:05:15,800 --> 00:05:18,440 Musique palpitante 66 00:05:18,680 --> 00:05:31,320 ... 67 00:05:32,160 --> 00:05:32,880 - Montez ! 68 00:05:33,120 --> 00:05:37,800 ... 69 00:05:50,560 --> 00:05:51,600 - Maman et Manon ? 70 00:05:52,960 --> 00:05:53,800 - Tout va bien. 71 00:05:54,320 --> 00:05:56,560 Elles vont bien, on les retrouvera. 72 00:05:59,240 --> 00:06:01,880 Pourquoi les flics sont là ? - Je suis suspendue, 73 00:06:02,640 --> 00:06:04,240 j'ai pas pu leur parler. 74 00:06:04,480 --> 00:06:06,240 Je suis venue quand même. 75 00:06:06,480 --> 00:06:08,760 Je voulais trouver l'assassin de mon collègue. 76 00:06:11,160 --> 00:06:12,600 - Je comprends pas. 77 00:06:13,440 --> 00:06:14,640 - David Malraux. 78 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 Il est mort pour sauver votre famille. 79 00:06:21,360 --> 00:06:23,760 C'est le type qui était avec vous qui a fait ça. 80 00:06:29,480 --> 00:06:30,360 - Je suis désolé. 81 00:06:39,960 --> 00:06:40,680 - Hugo. 82 00:06:42,560 --> 00:06:44,160 Je vous sais innocent. 83 00:06:47,160 --> 00:06:47,880 - Merci. 84 00:07:05,720 --> 00:07:06,520 - Décédée. 85 00:07:07,680 --> 00:07:08,760 - Vous la connaissez ? 86 00:07:09,360 --> 00:07:10,520 - Isabelle Lanier. 87 00:07:10,720 --> 00:07:11,840 Une proche de Meyer. 88 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 - Commandant ? 89 00:07:14,760 --> 00:07:15,480 - Oui ? 90 00:07:16,040 --> 00:07:19,000 - Il y a un mort dans le hangar, personne d'autre. 91 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 - Ils ont réglé leurs comptes. 92 00:07:23,200 --> 00:07:24,520 Ne touchez à rien. 93 00:07:32,360 --> 00:07:34,240 Musique de suspense 94 00:07:34,480 --> 00:07:57,520 ... 95 00:08:01,480 --> 00:08:02,320 - Assieds-toi là. 96 00:08:03,280 --> 00:08:04,080 - Et ma fille ? 97 00:08:05,360 --> 00:08:06,920 Laissez-la, elle n'a rien fait. 98 00:08:07,160 --> 00:08:08,360 - Non, non, non. 99 00:08:10,160 --> 00:08:11,520 On n'en a pas fini. 100 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 Alors, on reprend. 101 00:08:17,880 --> 00:08:18,920 Il est où Anthony ? 102 00:08:19,160 --> 00:08:20,920 - Où est ma fille ? 103 00:08:21,160 --> 00:08:22,560 - Tu négocies pas. 104 00:08:27,320 --> 00:08:28,720 - Où tu l'as vu en dernier ? 105 00:08:29,240 --> 00:08:31,160 - On venait de rentrer en France. 106 00:08:31,360 --> 00:08:33,800 Au matin, il n'était plus à l'hôtel. 107 00:08:37,120 --> 00:08:38,600 - Pourquoi il serait parti ? 108 00:08:40,040 --> 00:08:40,840 - Je sais pas. 109 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 Je me suis retrouvée seule. 110 00:08:43,280 --> 00:08:45,240 - Elle ment. - T'as fini, là ? 111 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 Je pense que tu sais où est mon fils. 112 00:08:56,920 --> 00:08:58,600 Tant que tu parles pas, tu restes. 113 00:08:58,800 --> 00:08:59,559 - Faites pas ça. 114 00:09:00,240 --> 00:09:01,040 - On verra ça. 115 00:09:01,920 --> 00:09:04,320 Tu risques d'attendre ta fille très longtemps. 116 00:09:11,559 --> 00:09:12,280 - Ma fille. 117 00:09:14,080 --> 00:09:14,760 Manon. 118 00:09:16,960 --> 00:09:18,160 La fille d'Anthony. 119 00:09:20,520 --> 00:09:22,640 - Qu'est-ce que tu racontes, Clarisse ? 120 00:09:23,240 --> 00:09:25,320 - Vous lui ferez vraiment du mal ? 121 00:09:40,320 --> 00:09:43,360 - Tom, tu restes ici en attendant maman et Manon. 122 00:09:43,600 --> 00:09:44,640 - Ce sera quand ? 123 00:09:46,240 --> 00:09:47,320 - Ce sera rapide. 124 00:09:48,600 --> 00:09:49,679 - Comment tu le sais ? 125 00:09:53,000 --> 00:09:54,320 - Je ferai tout pour. 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,320 - Pourquoi les gens disent que... 127 00:10:01,559 --> 00:10:03,000 ... tu nous as fait du mal ? 128 00:10:05,559 --> 00:10:06,440 C'est pas juste. 129 00:10:09,559 --> 00:10:10,800 - Non, c'est pas juste. 130 00:10:11,840 --> 00:10:13,640 L'important, c'est d'aller bien. 131 00:10:16,520 --> 00:10:17,640 Tout le monde va bien. 132 00:10:19,240 --> 00:10:20,360 - Maman et Manon ? 133 00:10:22,559 --> 00:10:23,880 Elles vont revenir ? 134 00:10:29,520 --> 00:10:30,440 - Je te le promets. 135 00:10:33,679 --> 00:10:35,679 On reprendra nos vies comme avant. 136 00:10:36,400 --> 00:10:37,480 - C'est-à-dire ? 137 00:10:38,440 --> 00:10:41,040 Comme quand tu étais à la maison avec maman ? 138 00:10:50,000 --> 00:10:50,679 - Allez. 139 00:10:52,040 --> 00:10:53,160 Il faut dormir. 140 00:10:55,520 --> 00:10:56,320 Au dodo. 141 00:11:06,720 --> 00:11:07,480 Bonne nuit. 142 00:11:09,000 --> 00:11:10,120 - Je t'aime, papa. 143 00:11:11,040 --> 00:11:12,400 - Moi aussi, je t'aime. 144 00:11:28,000 --> 00:11:30,040 - C'est démêlé, ma puce. Va dormir. 145 00:11:30,240 --> 00:11:31,000 - Merci, maman. 146 00:11:31,600 --> 00:11:32,840 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 147 00:11:39,000 --> 00:11:39,679 - Tom, ça va ? 148 00:11:40,840 --> 00:11:41,600 - Ca va aller. 149 00:11:47,640 --> 00:11:48,559 - C'est l'adresse 150 00:11:48,800 --> 00:11:49,760 d'une planque. 151 00:11:55,600 --> 00:11:56,960 L'appartement est vide. 152 00:12:04,200 --> 00:12:05,520 Ca, c'est pour m'appeler. 153 00:12:08,600 --> 00:12:09,320 - Merci. 154 00:12:10,440 --> 00:12:11,280 J'y vais. 155 00:12:11,480 --> 00:12:12,160 - Hugo. 156 00:12:14,559 --> 00:12:15,760 Ne la jouez pas solo. 157 00:12:17,160 --> 00:12:17,840 - Non. 158 00:12:19,240 --> 00:12:20,760 Mais j'en resterai pas là. 159 00:12:36,240 --> 00:12:37,600 - Pourquoi il demande ça ? 160 00:12:40,840 --> 00:12:41,559 - Vas-y. 161 00:12:52,640 --> 00:12:54,040 - Pourquoi il fait ça ? 162 00:12:58,040 --> 00:12:59,559 Mais répondez-moi ! 163 00:13:15,080 --> 00:13:15,800 - Bien. 164 00:13:18,720 --> 00:13:21,440 Dites-moi ce qui vous amène ici, Florence. 165 00:13:24,240 --> 00:13:26,360 - Vous n'avez pas de nouvelles de Vincent ? 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,840 - Non, pas depuis son enlèvement. 167 00:13:30,080 --> 00:13:31,559 Je vous l'aurais dit, sinon. 168 00:13:33,160 --> 00:13:34,520 - Ca ne vous inquiète pas ? 169 00:13:35,160 --> 00:13:37,559 - Vous savez que je me suis éloigné de lui. 170 00:13:38,440 --> 00:13:39,840 Il m'est devenu étranger. 171 00:13:41,200 --> 00:13:44,440 - Votre femme aurait fait des révélations à Benamar 172 00:13:44,679 --> 00:13:47,400 sur Vincent et Hugo Meyer. 173 00:13:47,640 --> 00:13:51,080 - Johana ne s'est jamais remise de la disparition d'Anthony. 174 00:13:52,160 --> 00:13:54,120 Elle a mal vécu la détention de Vincent. 175 00:13:54,600 --> 00:13:55,360 Par moments... 176 00:13:56,080 --> 00:13:57,920 ... elle n'a plus toute sa tête. 177 00:14:06,800 --> 00:14:08,120 - Gilles, vous savez, 178 00:14:08,360 --> 00:14:10,080 je vous suis redevable. 179 00:14:12,240 --> 00:14:13,400 Je veux vous aider. 180 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 Mais vous devez me dire la vérité. 181 00:14:22,720 --> 00:14:23,880 Vincent est-il impliqué 182 00:14:24,080 --> 00:14:26,560 dans l'enlèvement de Mme Meyer et de ses enfants ? 183 00:14:30,760 --> 00:14:31,600 - Florence... 184 00:14:34,160 --> 00:14:36,520 Il y a 5 ans, je n'ai passé qu'un coup de fil 185 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 pour imposer votre promotion à la PJ 186 00:14:40,040 --> 00:14:43,520 et vous sortir de votre placard de la brigade financière. 187 00:14:43,760 --> 00:14:45,160 Ca vous manque ? 188 00:14:45,800 --> 00:14:46,760 - C'est une menace ? 189 00:14:47,200 --> 00:14:48,960 - Une menace ? Non, non, non. 190 00:14:49,600 --> 00:14:50,880 Un avertissement. 191 00:14:52,520 --> 00:14:54,640 Je pourrais révéler votre corruption. 192 00:14:58,840 --> 00:15:00,080 J'ai des dossiers. 193 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Vous en avez sans doute aussi, 194 00:15:04,640 --> 00:15:07,440 mais vous avez plus à perdre que moi, Florence. 195 00:15:08,760 --> 00:15:09,920 Que ce soit clair. 196 00:15:10,960 --> 00:15:12,920 Mon nom ne doit pas être dans l'affaire. 197 00:15:14,480 --> 00:15:15,200 Démerdez-vous. 198 00:15:15,840 --> 00:15:17,200 Musique inquiétante 199 00:15:17,400 --> 00:15:18,760 ... 200 00:15:19,000 --> 00:15:22,560 ... 201 00:15:23,840 --> 00:15:33,400 ... 202 00:15:33,640 --> 00:16:03,000 ... 203 00:16:03,240 --> 00:16:06,600 ... 204 00:16:06,800 --> 00:16:08,040 Cris étouffés 205 00:16:08,240 --> 00:16:11,200 ... 206 00:16:15,320 --> 00:16:16,760 ... 207 00:16:24,880 --> 00:16:28,080 ... 208 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 ... 209 00:16:34,640 --> 00:16:36,400 ... 210 00:16:36,600 --> 00:16:44,320 ... 211 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 ... 212 00:16:49,720 --> 00:16:50,960 ... 213 00:16:52,200 --> 00:16:54,000 Cris plus forts 214 00:16:54,200 --> 00:16:55,720 ... 215 00:16:57,760 --> 00:17:01,000 ... 216 00:17:01,240 --> 00:17:03,280 Musique de suspense 217 00:17:03,520 --> 00:17:11,680 ... 218 00:17:19,520 --> 00:17:29,640 ... 219 00:17:30,720 --> 00:17:31,520 - Je suis là. 220 00:17:33,359 --> 00:17:34,080 Je suis là. 221 00:17:36,320 --> 00:17:37,040 OK. 222 00:17:40,280 --> 00:17:41,320 Manon, elle est où ? 223 00:17:43,040 --> 00:17:44,960 - Ils la cachent, je sais pas où. 224 00:17:45,200 --> 00:17:47,440 Tom, il a réussi... - Il est avec moi. 225 00:17:47,840 --> 00:17:50,040 Je l'ai trouvé, il est en sécurité. 226 00:17:50,280 --> 00:17:51,400 Tu peux marcher ? 227 00:18:00,359 --> 00:18:01,280 - J'ai eu peur. 228 00:18:04,560 --> 00:18:05,640 - Viens, on y va. 229 00:18:09,080 --> 00:18:19,840 ... 230 00:18:20,040 --> 00:18:21,440 Je vais chercher Manon. 231 00:18:22,520 --> 00:18:24,240 Tu m'attends dans la voiture. 232 00:18:24,800 --> 00:18:26,760 Près du portail. Voici la clé. 233 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 - Je reste avec toi. 234 00:18:32,920 --> 00:18:33,640 - Léa... 235 00:18:36,480 --> 00:18:38,440 Si je suis pas revenu dans 15 min... 236 00:18:39,440 --> 00:18:42,359 ... appelle Sofia Benamar. C'est une flic qui est avec nous. 237 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 Fais ce que je te dis. 238 00:18:47,520 --> 00:18:49,200 Musique inquiétante 239 00:18:49,400 --> 00:19:13,920 ... 240 00:19:14,160 --> 00:19:41,520 ... 241 00:19:43,320 --> 00:19:44,040 Bouge pas. 242 00:19:45,480 --> 00:19:46,320 Retourne-toi. 243 00:19:47,200 --> 00:19:48,920 Tout doucement. Voilà. 244 00:19:49,119 --> 00:19:50,040 - Il est là ! 245 00:19:50,280 --> 00:19:51,359 - Ta gueule ! 246 00:19:51,920 --> 00:19:52,640 Ma fille ? 247 00:19:52,880 --> 00:19:53,640 - Sais pas. 248 00:19:54,359 --> 00:19:56,040 - Où est-elle ? - J'en sais rien. 249 00:19:56,280 --> 00:19:58,480 - Tu poses ton arme lentement au sol. 250 00:19:59,240 --> 00:19:59,960 Doucement. 251 00:20:00,640 --> 00:20:01,400 Doucement. 252 00:20:02,920 --> 00:20:04,080 Voilà, c'est bien. 253 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 - Police ! Arrête-toi ! 254 00:20:17,760 --> 00:20:18,480 - Démarre ! 255 00:20:23,840 --> 00:20:24,920 Go, go, go ! 256 00:20:31,200 --> 00:20:34,800 ... 257 00:20:35,040 --> 00:20:36,600 Téléphone 258 00:20:36,800 --> 00:20:45,400 ... 259 00:20:47,720 --> 00:20:48,640 *- Allô ? 260 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 - Sofia, c'est Hugo. 261 00:20:51,880 --> 00:20:53,480 *Je reviens de chez les Ferrier. 262 00:20:53,720 --> 00:20:55,560 *- Quoi ? Vous deviez pas bouger. 263 00:20:56,040 --> 00:20:57,480 - Oui, mais je suis avec Léa. 264 00:20:57,720 --> 00:21:00,080 *On va à la planque. - Vous êtes avec Léa ? 265 00:21:01,080 --> 00:21:01,760 *- Oui. 266 00:21:02,320 --> 00:21:03,119 - Elle va bien ? 267 00:21:04,680 --> 00:21:05,760 - Oui, elle va bien. 268 00:21:06,960 --> 00:21:08,720 *- Et Manon ? - Je ne sais pas. 269 00:21:09,840 --> 00:21:12,480 Mais j'ai croisé une flic. *- Quoi ? 270 00:21:13,080 --> 00:21:14,440 *- Elle m'a tiré dessus. 271 00:21:15,440 --> 00:21:17,359 La même flic qu'à l'entrepôt ce matin. 272 00:21:17,760 --> 00:21:18,600 *- Décris-la-moi. 273 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 - Rousse, la quarantaine. 274 00:21:24,520 --> 00:21:25,400 *- Pas possible ! 275 00:21:25,640 --> 00:21:26,560 C'est Bertier. 276 00:21:27,400 --> 00:21:28,640 Elle remplace David. 277 00:21:29,320 --> 00:21:30,520 Qu'est-ce qu'elle fout ? 278 00:21:32,240 --> 00:21:34,960 *Je vous retrouve à la planque. - OK. 279 00:21:40,280 --> 00:21:41,800 - Comment on récupère Manon ? 280 00:21:44,840 --> 00:21:45,760 - Je sais pas. 281 00:21:46,560 --> 00:21:49,359 S'ils la gardent chez eux, ce sera difficile. 282 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 - T'es remonté aux Ferrier par Isa ? 283 00:22:05,359 --> 00:22:06,080 Quoi ? 284 00:22:09,200 --> 00:22:11,680 - Isa a été tuée à l'entrepôt. 285 00:22:26,720 --> 00:22:28,320 Il faut que tu saches 286 00:22:28,560 --> 00:22:30,000 qu'elle nous a trahis. 287 00:22:32,440 --> 00:22:33,200 Tous les deux. 288 00:22:34,359 --> 00:22:36,560 Elle les a aidés à me piéger. 289 00:22:39,359 --> 00:22:42,400 - Hugo, elle peut pas avoir fait ça. 290 00:22:44,200 --> 00:22:45,160 - Elle l'a fait. 291 00:22:47,520 --> 00:22:49,280 Elle a dit qu'elle était obligée. 292 00:22:53,320 --> 00:22:54,600 - Parfois, on choisit pas. 293 00:23:06,040 --> 00:23:07,240 On frappe à la porte. 294 00:23:10,840 --> 00:23:12,160 ... 295 00:23:14,520 --> 00:23:15,680 - Sofia, ouvre-moi ! 296 00:23:17,960 --> 00:23:19,119 ... 297 00:23:19,760 --> 00:23:20,720 - Maman ? 298 00:23:23,640 --> 00:23:24,880 - Ma puce, va te coucher. 299 00:23:30,760 --> 00:23:31,800 - T'as foutu quoi ? 300 00:23:33,240 --> 00:23:34,000 - Rentre. 301 00:23:35,359 --> 00:23:36,800 - J'arrête pas de t'appeler. 302 00:23:38,040 --> 00:23:39,320 On a raté Meyer. 303 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Mais j'ai trouvé le tel de Larcher. 304 00:23:43,240 --> 00:23:44,560 Tu es dans son historique. 305 00:23:45,920 --> 00:23:48,040 Tu as parlé à Meyer en secret. 306 00:23:50,040 --> 00:23:51,800 J'ai failli te dénoncer à Bertier. 307 00:23:53,920 --> 00:23:55,040 - Regarde les mails. 308 00:23:57,840 --> 00:23:59,040 Regarde les mails. 309 00:24:01,680 --> 00:24:04,520 Sa femme lui indique où elle était séquestrée 310 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 avec ses gosses. 311 00:24:10,359 --> 00:24:11,440 Il est innocent. 312 00:24:14,119 --> 00:24:16,280 Et Bertier est loin d'être clean. 313 00:24:17,000 --> 00:24:18,359 - Pourquoi tu dis ça ? 314 00:24:20,000 --> 00:24:21,119 - Il est où mon papa ? 315 00:24:23,560 --> 00:24:25,680 - Sofia, c'est quoi ce bordel ? 316 00:24:31,520 --> 00:24:34,119 Musique palpitante 317 00:24:34,359 --> 00:24:56,400 ... 318 00:24:56,640 --> 00:24:59,200 Musique inquiétante 319 00:24:59,440 --> 00:25:05,520 ... 320 00:25:05,760 --> 00:25:35,680 ... 321 00:25:36,520 --> 00:25:37,320 - Tu viens ? 322 00:25:38,359 --> 00:25:39,680 Montre ta blessure. 323 00:25:49,960 --> 00:25:51,560 Musique douce 324 00:25:51,760 --> 00:25:56,160 ... 325 00:25:56,400 --> 00:26:19,400 ... 326 00:26:20,200 --> 00:26:21,320 - T'as rien à me dire ? 327 00:26:27,520 --> 00:26:28,720 Viens prendre l'air. 328 00:26:29,280 --> 00:26:43,119 ... 329 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 - Je sais pas où commencer. 330 00:26:48,040 --> 00:26:50,320 - Commence par ton 1er mari, Anthony. 331 00:26:53,119 --> 00:26:54,200 - Anthony est mort. 332 00:26:57,400 --> 00:26:58,359 Je l'ai tué. 333 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Musique dramatique 334 00:27:01,119 --> 00:27:03,119 ... 335 00:27:03,359 --> 00:27:06,400 ... 336 00:27:06,640 --> 00:27:11,640 ... 337 00:27:11,840 --> 00:27:13,160 - Ferrier le sait ? 338 00:27:13,600 --> 00:27:14,280 - Non. 339 00:27:15,600 --> 00:27:18,840 J'ai dû lui dire que Manon était la fille d'Anthony. 340 00:27:21,840 --> 00:27:23,600 Pour qu'il lui fasse pas de mal. 341 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 - Manon sait que je suis pas son père ? 342 00:27:29,320 --> 00:27:30,480 - Elle était pas là. 343 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Pour moi, tu es le père de Manon. 344 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 - Ouais, je sais. 345 00:27:35,240 --> 00:27:36,800 - Vincent, lui, a entendu. 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,160 Et ça me fait peur. 347 00:27:41,760 --> 00:27:42,480 - Pourquoi ? 348 00:27:42,720 --> 00:27:46,000 - Il a compris qu'il n'est plus le seul héritier. 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,040 C'est un malade. 350 00:27:49,520 --> 00:27:51,240 Ce mec est capable de tout. 351 00:27:54,480 --> 00:27:55,160 Je savais 352 00:27:55,400 --> 00:27:57,520 que sa libération ferait tout exploser. 353 00:27:58,640 --> 00:28:01,760 Je voulais partir au Canada pour protéger les enfants. 354 00:28:04,680 --> 00:28:06,760 Je voulais aussi te protéger, toi. 355 00:28:18,840 --> 00:28:21,080 Désolée de vous avoir foutus là-dedans. 356 00:28:21,720 --> 00:28:22,720 - Léa... 357 00:28:26,160 --> 00:28:26,840 Pourquoi ? 358 00:28:28,160 --> 00:28:29,320 Pourquoi tu l'as tué ? 359 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 - On était mariés depuis un an. 360 00:28:38,160 --> 00:28:39,520 On s'aimait follement. 361 00:28:41,280 --> 00:28:43,480 On pensait avoir la vie devant nous. 362 00:28:46,160 --> 00:28:46,840 Un jour, 363 00:28:47,080 --> 00:28:49,080 on a fait une balade sur son bateau 364 00:28:49,280 --> 00:28:51,000 et je suis allée m'allonger. 365 00:28:51,240 --> 00:28:54,040 Je comptais lui annoncer ma grossesse ce soir-là. 366 00:28:55,240 --> 00:28:58,200 A mon réveil, Vincent est arrivé sur le bateau. 367 00:28:59,360 --> 00:29:00,760 Ils s'engueulaient. 368 00:29:01,000 --> 00:29:02,280 Ils avaient perdu 369 00:29:02,520 --> 00:29:04,960 de l'argent sale qu'on leur avait prêté. 370 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 S'ils ne payaient pas, 371 00:29:07,200 --> 00:29:08,320 ils étaient morts. 372 00:29:12,120 --> 00:29:14,840 Anthony a accusé Vincent d'avoir tout perdu au casino. 373 00:29:15,760 --> 00:29:17,560 C'est là que tout a déconné. 374 00:29:21,680 --> 00:29:22,640 - Arrête ! Arrête. 375 00:29:24,360 --> 00:29:25,160 - Arrête ! 376 00:29:27,480 --> 00:29:28,640 Arrête ! 377 00:29:55,360 --> 00:29:58,160 J'ai tué celui que j'aimais pour protéger son frère. 378 00:30:02,600 --> 00:30:03,480 Je pensais pas 379 00:30:03,720 --> 00:30:05,600 qu'on accuserait Vincent, 380 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 mais il a pris 15 ans. 381 00:30:12,120 --> 00:30:14,160 A sa condamnation, j'ai été lâche. 382 00:30:16,240 --> 00:30:19,400 Je voulais pas finir en prison. Manon était bébé. 383 00:30:20,760 --> 00:30:22,400 Je voulais vivre avec ma fille. 384 00:30:31,240 --> 00:30:33,200 Grâce à Isabelle, je m'en suis sortie. 385 00:30:36,240 --> 00:30:37,520 Après Anthony, je pensais 386 00:30:37,720 --> 00:30:39,640 que je ne serais plus jamais heureuse. 387 00:30:41,600 --> 00:30:42,920 Et puis je t'ai rencontré. 388 00:30:44,560 --> 00:30:45,840 Tu as changé ma vie. 389 00:30:46,840 --> 00:30:49,560 Hugo, j'ai souvent voulu te dire la vérité. 390 00:30:51,040 --> 00:30:52,160 Je suis désolée. 391 00:31:00,200 --> 00:31:01,960 - Merci de m'avoir parlé. 392 00:31:05,920 --> 00:31:06,760 Je t'aime. 393 00:31:08,840 --> 00:31:10,920 On va sauver Manon et s'en sortir. 394 00:31:12,600 --> 00:31:14,240 Musique douce 395 00:31:14,440 --> 00:31:15,960 ... 396 00:31:16,200 --> 00:31:19,560 ... 397 00:31:22,240 --> 00:31:24,000 Musique de suspense 398 00:31:24,200 --> 00:32:15,360 ... 399 00:32:21,240 --> 00:32:22,600 - Sofia ne répond pas. 400 00:32:24,920 --> 00:32:26,400 J'espère qu'il n'y a rien. 401 00:32:27,280 --> 00:32:29,080 Il y a un flic qui peut nous aider. 402 00:32:36,240 --> 00:32:37,400 Qu'est-ce qui va pas ? 403 00:32:41,640 --> 00:32:44,360 - Gilles relâchera pas Manon sans savoir où est Anthony. 404 00:32:45,760 --> 00:32:46,480 - OK. 405 00:32:49,520 --> 00:32:50,480 Il veut Anthony. 406 00:32:55,800 --> 00:32:57,080 On frappe à la porte. 407 00:33:07,680 --> 00:33:08,480 - C'est Sofia. 408 00:33:12,960 --> 00:33:14,880 J'ai pas pu vous répondre, pardon. 409 00:33:21,320 --> 00:33:22,000 - Venez. 410 00:33:26,920 --> 00:33:28,800 Je te présente la capitaine Benamar. 411 00:33:29,040 --> 00:33:30,800 J'ai planqué Tom chez elle. 412 00:33:33,000 --> 00:33:33,960 - Bonjour. 413 00:33:34,160 --> 00:33:34,840 - Bonjour. 414 00:33:35,640 --> 00:33:36,320 - Il va bien ? 415 00:33:36,560 --> 00:33:37,280 - Oui. 416 00:33:38,320 --> 00:33:39,640 Il est avec ma fille. 417 00:33:40,960 --> 00:33:42,000 - Je vous remercie. 418 00:33:43,960 --> 00:33:45,040 - J'ai un plan. 419 00:33:46,320 --> 00:33:47,960 Vous pouvez nous aider. 420 00:33:48,760 --> 00:33:50,360 On livre Anthony contre Manon. 421 00:33:50,960 --> 00:33:52,160 - Qu'est-ce que tu dis ? 422 00:33:55,200 --> 00:33:57,960 Musique palpitante 423 00:33:58,200 --> 00:34:05,720 ... 424 00:34:08,239 --> 00:34:08,960 - Commandant ? 425 00:34:09,200 --> 00:34:10,840 Vous avez 1 min ? - Oui. 426 00:34:11,600 --> 00:34:12,320 Dites-moi. 427 00:34:12,520 --> 00:34:15,040 - J'ai trouvé des trucs dans le tel de Paul Larcher. 428 00:34:16,239 --> 00:34:20,040 Léa a envoyé des mails à Hugo Meyer pour le guider vers le camion 429 00:34:20,280 --> 00:34:22,239 où elle était retenue avec ses enfants. 430 00:34:22,440 --> 00:34:23,600 Je les ai imprimés. 431 00:34:26,000 --> 00:34:28,560 Il a pas enlevé sa famille. Il voulait la libérer. 432 00:34:34,560 --> 00:34:36,960 - Comment prouver que ce sont bien leurs mails ? 433 00:34:37,160 --> 00:34:39,040 Aucune adresse mail n'est à leur nom. 434 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 - Vous les avez lus ? 435 00:34:43,120 --> 00:34:44,360 C'est évident, non ? 436 00:34:44,600 --> 00:34:46,040 - Ce n'est pas une preuve. 437 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 Donnez-moi le téléphone, 438 00:34:49,600 --> 00:34:51,840 l'OFAC trouvera l'origine des mails. 439 00:34:52,640 --> 00:34:55,360 Il faut arrêter Meyer et trouver sa famille. 440 00:34:57,440 --> 00:34:58,880 Musique intrigante 441 00:34:59,120 --> 00:35:03,200 ... 442 00:35:03,400 --> 00:35:04,360 Vibreur de téléphone 443 00:35:07,480 --> 00:35:08,160 - Allô ? 444 00:35:08,360 --> 00:35:10,400 *- Kader, il faut que je te parle. 445 00:35:10,600 --> 00:35:11,960 Je suis garée derrière. 446 00:35:12,160 --> 00:35:16,719 ... 447 00:35:16,960 --> 00:35:20,520 ... 448 00:35:20,760 --> 00:35:22,200 *- Tu vas bien, maman ? 449 00:35:22,400 --> 00:35:23,760 - Oui, ne t'inquiète pas. 450 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 Avec papa, on prend Manon et on arrive. 451 00:35:26,440 --> 00:35:27,160 *- Bientôt ? 452 00:35:27,560 --> 00:35:29,719 - Très bientôt, oui. Je te promets. 453 00:35:30,560 --> 00:35:31,920 Qu'est-ce que tu fais ? 454 00:35:32,400 --> 00:35:33,360 - Tu l'embrasses. 455 00:35:34,000 --> 00:35:36,200 *- Je suis avec Nour. Elle joue trop bien. 456 00:35:36,400 --> 00:35:37,600 On survit aux zombies. 457 00:35:37,800 --> 00:35:39,000 Je pourrai l'avoir ? 458 00:35:39,239 --> 00:35:40,600 - Tu auras ce que tu veux. 459 00:35:40,840 --> 00:35:42,200 Papa t'embrasse. 460 00:35:55,400 --> 00:35:57,080 Musique inquiétante 461 00:35:59,960 --> 00:36:20,719 ... 462 00:36:24,160 --> 00:36:24,920 - Oui, allô ? 463 00:36:25,920 --> 00:36:27,040 C'est pour Hugo Meyer. 464 00:36:29,080 --> 00:36:31,040 Musique de suspense 465 00:36:31,239 --> 00:36:37,840 ... 466 00:36:38,080 --> 00:36:43,880 ... 467 00:36:44,120 --> 00:36:52,160 ... 468 00:36:54,440 --> 00:36:55,840 - Qu'est-ce que tu fais là ? 469 00:36:59,760 --> 00:37:01,280 - Je veux plus être gardien. 470 00:37:02,520 --> 00:37:05,719 - Tant que je n'ai pas l'ADN, tu la surveilles. 471 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 - J'ai besoin de voir le jour. 472 00:37:08,640 --> 00:37:09,320 - Plus tard. 473 00:37:10,080 --> 00:37:12,320 Tu restes en bas. Tu dois pas être visible. 474 00:37:18,760 --> 00:37:22,200 T'as jamais été capable de faire quelque chose correctement. 475 00:37:26,440 --> 00:37:28,120 Puisque t'es là, tu m'attends 2 s. 476 00:37:28,640 --> 00:37:30,840 Je vais chercher de l'eau. Tu la rapporteras. 477 00:37:32,920 --> 00:37:34,560 Musique inquiétante 478 00:37:34,760 --> 00:37:44,880 ... 479 00:37:46,719 --> 00:37:48,040 Sonnette 480 00:37:48,239 --> 00:37:50,000 Musique palpitante 481 00:37:50,200 --> 00:37:58,600 ... 482 00:38:00,640 --> 00:38:01,560 - Kader, c'est ça ? 483 00:38:02,440 --> 00:38:03,480 - Ouais, c'est ça. 484 00:38:05,640 --> 00:38:06,520 - Hugo Meyer. 485 00:38:06,760 --> 00:38:09,280 Musique de suspense 486 00:38:09,520 --> 00:38:12,680 ... 487 00:38:12,920 --> 00:38:19,320 ... 488 00:38:19,520 --> 00:38:20,400 Là, à droite. 489 00:38:25,360 --> 00:38:26,200 - Bonjour. 490 00:38:27,320 --> 00:38:28,360 Merci d'être là. 491 00:38:28,560 --> 00:38:30,160 - On est sûr qu'il nous aidera ? 492 00:38:31,239 --> 00:38:32,120 - On va bien voir. 493 00:38:33,400 --> 00:38:38,080 ... 494 00:38:45,640 --> 00:38:47,400 - Tiens. Retourne en bas. 495 00:38:48,840 --> 00:38:51,400 - Tu feras quoi si la petite est d'Anthony ? 496 00:38:52,680 --> 00:38:53,360 - Comment ça ? 497 00:38:53,600 --> 00:38:55,160 - Elle sera de la famille ? 498 00:38:58,000 --> 00:38:58,960 - Pourquoi ? 499 00:38:59,200 --> 00:39:00,480 - J'ai le droit de savoir. 500 00:39:00,680 --> 00:39:02,080 - Non, t'as aucun droit. 501 00:39:02,280 --> 00:39:03,320 Téléphone 502 00:39:04,640 --> 00:39:05,800 Ca peut être le labo. 503 00:39:10,160 --> 00:39:10,840 Allô, oui ? 504 00:39:11,239 --> 00:39:12,280 *- Gilles Ferrier ? 505 00:39:13,640 --> 00:39:14,520 - Vous êtes qui ? 506 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 *- Hugo Meyer. 507 00:39:22,120 --> 00:39:23,080 - Vous voulez quoi ? 508 00:39:23,320 --> 00:39:25,239 - On vous propose un marché avec Léa. 509 00:39:26,239 --> 00:39:27,560 Avec Clarisse, pardon. 510 00:39:28,239 --> 00:39:30,160 *- Pourquoi j'accepterais ? 511 00:39:31,760 --> 00:39:33,160 - Vous reverrez Anthony. 512 00:39:34,960 --> 00:39:36,280 *Clarisse sait où il est. 513 00:39:38,040 --> 00:39:39,640 - Elle m'a dit le contraire hier. 514 00:39:42,840 --> 00:39:44,840 - J'avais donné ma parole à votre fils. 515 00:39:45,800 --> 00:39:46,760 *- Et maintenant ? 516 00:39:48,719 --> 00:39:49,800 - C'est pour ma fille. 517 00:39:51,400 --> 00:39:54,000 Je propose un échange. Manon contre Anthony. 518 00:39:54,239 --> 00:40:08,360 ... 519 00:40:10,040 --> 00:40:11,160 - Vous êtes là ? 520 00:40:11,800 --> 00:40:12,640 - Hmm. 521 00:40:12,840 --> 00:40:15,560 *- Je vous recontacte pour le lieu de l'échange. 522 00:40:16,160 --> 00:40:17,360 - Je vais réfléchir. 523 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 - Il a raccroché. 524 00:40:21,640 --> 00:40:22,320 - Il a marché. 525 00:40:23,160 --> 00:40:25,320 Il décidera du lieu et de l'heure. 526 00:40:27,200 --> 00:40:29,080 - Alors ? - T'avais raison pour Bertier. 527 00:40:31,000 --> 00:40:31,920 Je suis avec vous. 528 00:40:34,400 --> 00:40:35,160 - Merci. 529 00:40:36,960 --> 00:40:39,320 - J'ai besoin des résultats rapidement. 530 00:40:40,880 --> 00:40:42,120 C'est très important. 531 00:40:44,239 --> 00:40:45,040 Voilà... 532 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 Bien, merci. 533 00:40:50,960 --> 00:40:52,239 - Attends, tu vas au RDV ? 534 00:40:54,160 --> 00:40:55,640 - Si le test est positif, 535 00:40:55,880 --> 00:40:56,640 j'irai. 536 00:40:56,840 --> 00:40:58,360 - Comment ça ? 537 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - Si Clarisse dit la vérité sur la gamine, 538 00:41:01,160 --> 00:41:02,719 elle la dit aussi pour Anthony. 539 00:41:03,360 --> 00:41:04,080 Tu comprends ? 540 00:41:14,080 --> 00:41:15,120 - C'est pour Meyer. 541 00:41:17,080 --> 00:41:19,440 - Tu retournes au poste et moi, je les appelle. 542 00:41:20,840 --> 00:41:22,680 Musique d'action 543 00:41:22,920 --> 00:41:28,040 ... 544 00:41:28,280 --> 00:41:29,040 - Go, go, go ! 545 00:41:31,520 --> 00:41:34,400 Radio de police 546 00:41:34,640 --> 00:41:36,200 ... 547 00:41:36,440 --> 00:41:38,160 ... 548 00:41:38,400 --> 00:41:39,520 - Si t'as faim... 549 00:41:40,040 --> 00:41:41,040 Vibreur de téléphone 550 00:41:42,080 --> 00:41:44,960 ... 551 00:41:45,160 --> 00:41:45,920 Sofia. 552 00:41:46,520 --> 00:41:47,239 Oui ? 553 00:41:47,480 --> 00:41:49,719 *- Il faut partir, il y a les flics. 554 00:41:49,920 --> 00:41:52,280 Je suis garée à droite en sortant. 555 00:41:54,280 --> 00:41:55,000 - OK. 556 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 On s'arrache, vite ! 557 00:41:57,239 --> 00:42:05,320 ... 558 00:42:06,520 --> 00:42:07,640 *- Palier clair. 559 00:42:09,080 --> 00:42:10,920 Progression vers l'étage cible. 560 00:42:11,480 --> 00:42:23,040 ... 561 00:42:24,040 --> 00:42:24,920 Baisse-toi ! 562 00:42:25,640 --> 00:42:34,239 ... 563 00:42:35,640 --> 00:42:36,480 - Police ! 564 00:42:36,680 --> 00:42:39,880 ... 565 00:42:40,080 --> 00:42:40,880 *- Clair. 566 00:42:41,440 --> 00:42:42,560 - Extérieur clair. 567 00:42:42,760 --> 00:42:46,000 ... 568 00:42:46,239 --> 00:42:47,480 - Clair ! 569 00:42:48,760 --> 00:42:51,160 *- Appartement sécurisé. Fouille négative. 570 00:42:53,640 --> 00:42:54,320 - RAS. 571 00:42:54,560 --> 00:43:14,360 ... 572 00:43:14,600 --> 00:43:18,640 ... 573 00:43:18,880 --> 00:43:20,360 ... 574 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 - On progresse. 575 00:43:21,920 --> 00:43:45,920 ... 576 00:43:46,160 --> 00:43:49,080 Sirènes de police au loin 577 00:43:49,320 --> 00:43:53,600 ... 578 00:43:53,840 --> 00:43:55,400 Musique inquiétante 579 00:43:55,600 --> 00:43:57,160 ... 580 00:43:57,400 --> 00:44:01,360 ... 581 00:44:01,600 --> 00:44:03,200 Musique d'action 582 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 ... 583 00:44:06,239 --> 00:44:06,960 - Elle est où ? 584 00:44:07,200 --> 00:44:08,680 Musique de suspense 585 00:44:08,880 --> 00:44:10,400 ... 586 00:44:10,640 --> 00:44:11,840 Là-bas, tu la vois ? - Oui. 587 00:44:12,040 --> 00:44:12,719 - Merde. 588 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Sirène de police 589 00:44:14,520 --> 00:44:15,719 ... 590 00:44:17,640 --> 00:44:19,880 ... 591 00:44:20,600 --> 00:44:22,680 ... 592 00:44:22,920 --> 00:44:23,840 Je vous rejoins. 593 00:44:24,040 --> 00:44:26,200 Si j'y arrive pas, on se retrouve où tu sais. 594 00:44:26,400 --> 00:44:27,080 - Quoi ? 595 00:44:33,719 --> 00:44:34,400 Je t'aime. 596 00:44:35,200 --> 00:44:36,000 - Fonce. 597 00:44:36,239 --> 00:44:37,239 Musique d'action 598 00:44:37,480 --> 00:44:41,080 ... 599 00:44:41,320 --> 00:44:44,440 ... 600 00:44:44,680 --> 00:44:45,920 - Vite, vite, vite ! 601 00:44:46,160 --> 00:44:53,560 ... 602 00:44:55,000 --> 00:44:56,120 - Il est là-bas. 603 00:44:57,719 --> 00:44:58,920 - On peut pas rester là. 604 00:44:59,160 --> 00:45:00,960 Musique de suspense 605 00:45:01,200 --> 00:45:04,120 ... 606 00:45:04,360 --> 00:45:05,320 - Merde. 607 00:45:05,560 --> 00:45:13,200 ... 608 00:45:13,440 --> 00:45:15,880 ... 609 00:45:16,120 --> 00:45:22,640 ... 610 00:45:24,320 --> 00:45:25,120 Radio de police 611 00:45:25,360 --> 00:45:26,480 Musique d'action 612 00:45:26,719 --> 00:45:36,640 ... 613 00:45:37,560 --> 00:45:39,000 Voiture 614 00:45:47,880 --> 00:45:49,800 Musique dramatique 615 00:45:50,000 --> 00:45:51,800 ... 616 00:45:52,040 --> 00:46:02,160 ... 617 00:46:02,400 --> 00:46:04,520 Sous-titrage : Spotl