1 00:00:00,080 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,200 Musique inquiétante 3 00:00:13,400 --> 00:00:28,800 ... 4 00:00:29,000 --> 00:00:31,120 - Donc Léa s'appelait Clarisse. 5 00:00:31,320 --> 00:00:37,840 ... 6 00:00:38,040 --> 00:00:41,040 - Clarisse et Anthony étaient mariés depuis 1 an. 7 00:00:41,240 --> 00:00:44,920 ... 8 00:00:45,120 --> 00:00:47,280 Ils ont disparu en mer. 9 00:00:48,040 --> 00:00:50,240 On les a jamais retrouvés. 10 00:00:52,479 --> 00:00:56,120 Les garde-côtes avaient reçu un appel à l'aide de Clarisse. 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,440 Elle disait que Vincent 12 00:00:58,680 --> 00:01:00,320 était arrivé sur le bateau armé 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,480 et qu'il se battait avec Anthony. 14 00:01:03,720 --> 00:01:06,800 Les garde-côtes n'ont trouvé que Vincent à bord. 15 00:01:07,040 --> 00:01:11,200 Il était blessé à la tête et il se souvenait plus de rien. 16 00:01:13,120 --> 00:01:15,000 - Il s'est fait accuser des meurtres. 17 00:01:16,640 --> 00:01:17,480 - Ils ont appris 18 00:01:17,720 --> 00:01:19,640 qu'il était en conflit avec son frère. 19 00:01:19,840 --> 00:01:21,920 Et il avait déjà un casier judiciaire. 20 00:01:22,160 --> 00:01:27,080 ... 21 00:01:27,720 --> 00:01:29,440 Mais Vincent a jamais avoué. 22 00:01:30,120 --> 00:01:31,760 Je sais qu'il est innocent. 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,200 Musique sombre 24 00:01:46,440 --> 00:01:49,360 ... 25 00:01:50,200 --> 00:01:53,040 - Donc Clarisse avait un rapport avec les embrouilles 26 00:01:53,280 --> 00:01:54,440 entre les 2 frères ? 27 00:01:54,640 --> 00:01:56,200 - J'ai répondu à vos questions, 28 00:01:56,440 --> 00:01:57,320 laissez-moi. 29 00:01:59,440 --> 00:02:00,960 - Qu'est-ce qu'il se passe ? 30 00:02:03,240 --> 00:02:04,360 Vous êtes qui ? 31 00:02:05,480 --> 00:02:06,400 - Hugo Meyer. 32 00:02:06,600 --> 00:02:07,520 - Il accuse Vincent 33 00:02:07,760 --> 00:02:08,520 d'enlèvement. 34 00:02:08,760 --> 00:02:11,240 Il m'interroge sur Anthony et Clarisse. 35 00:02:11,480 --> 00:02:12,560 - Ouais. 36 00:02:13,000 --> 00:02:14,440 Que vous a dit votre fils ? 37 00:02:15,800 --> 00:02:16,919 - Pardon ? 38 00:02:17,160 --> 00:02:18,440 - Comment ça, "pardon" ? 39 00:02:18,639 --> 00:02:19,760 C'est pas clair ? 40 00:02:20,000 --> 00:02:21,280 Je cherche ma famille. 41 00:02:21,520 --> 00:02:23,200 - Doucement. - Dégage. 42 00:02:23,440 --> 00:02:26,480 Si vous ne m'aidez pas, je ferai parler votre fils. 43 00:02:27,800 --> 00:02:29,200 - Ca suffit. 44 00:02:29,400 --> 00:02:30,480 Musique de suspense 45 00:02:30,680 --> 00:02:32,840 ... 46 00:02:33,040 --> 00:02:34,080 Recule. 47 00:02:34,320 --> 00:02:48,520 ... 48 00:02:48,760 --> 00:02:50,800 - Ca va, chérie ? - Oui. 49 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 J'appelle la police. - Non, non. 50 00:02:52,960 --> 00:02:54,880 Tu veux Vincent en prison ? 51 00:02:55,080 --> 00:02:56,200 - Pourquoi ? 52 00:02:56,400 --> 00:02:58,280 Qu'est-ce qu'il t'a dit à l'hôpital ? 53 00:02:58,480 --> 00:02:59,760 Notification 54 00:03:00,480 --> 00:03:01,800 - Excuse-moi. 55 00:03:04,760 --> 00:03:05,560 Musique grave 56 00:03:05,760 --> 00:03:23,840 ... 57 00:03:24,080 --> 00:03:24,960 Pas 58 00:03:25,160 --> 00:03:26,520 ... 59 00:03:28,880 --> 00:03:29,840 - Klaus. 60 00:03:31,639 --> 00:03:33,600 Qu'est-ce que tu veux ? 61 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 Sonnerie 62 00:03:40,880 --> 00:03:42,880 ... 63 00:03:43,680 --> 00:03:44,960 Musique lugubre 64 00:03:45,200 --> 00:04:05,920 ... 65 00:04:06,120 --> 00:04:08,440 - Délit d'initié, trafic d'influence. 66 00:04:08,680 --> 00:04:10,080 Fraude fiscale pour le père. 67 00:04:10,320 --> 00:04:12,600 Deal, escroquerie, blanchiment 68 00:04:12,800 --> 00:04:14,240 et meurtre pour le fils. 69 00:04:14,840 --> 00:04:17,600 Limite, Vincent est pire que son père. 70 00:04:17,839 --> 00:04:20,680 - Ca ne veut pas dire qu'il a enlevé les Meyer. 71 00:04:22,960 --> 00:04:24,240 En même temps, 72 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 si Vincent peut pas parler... 73 00:04:26,880 --> 00:04:28,000 Que proposes-tu ? 74 00:04:29,040 --> 00:04:30,160 - Je sais pas. 75 00:04:30,400 --> 00:04:32,360 On peut demander une perquis' 76 00:04:32,600 --> 00:04:34,440 pour trouver un lien avec Léa Meyer. 77 00:04:34,680 --> 00:04:36,600 - Ou avec Hugo Meyer aussi. 78 00:04:37,520 --> 00:04:39,440 Regarde, imagine. 79 00:04:39,640 --> 00:04:43,560 Hugo Meyer engage Vincent Ferrier pour enlever sa famille. 80 00:04:44,560 --> 00:04:47,720 Vincent organise l'enlèvement, mais ils veulent doubler. 81 00:04:47,920 --> 00:04:50,240 Plus de fric ou ils le balancent. 82 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 C'est là que ça part en sucette. 83 00:04:53,720 --> 00:04:56,640 - Donc, tu reconnais que Ferrier peut y être mêlé. 84 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 Tu es un peu d'accord avec moi. 85 00:05:02,640 --> 00:05:04,920 - Je suis un peu d'accord, oui. 86 00:05:05,640 --> 00:05:07,120 Mais il faut creuser. 87 00:05:10,240 --> 00:05:11,760 - Tu sais quoi ? 88 00:05:11,960 --> 00:05:15,320 La 1ère fois que je t'ai vu, je pensais que tu étais un con. 89 00:05:15,560 --> 00:05:17,240 Musique calme 90 00:05:17,440 --> 00:05:19,320 Alors que tu es un mec bien. 91 00:05:19,520 --> 00:05:23,480 ... 92 00:05:23,680 --> 00:05:25,600 Et aussi un bon commandant. 93 00:05:26,080 --> 00:05:27,640 Elle ouvre la porte. 94 00:05:27,839 --> 00:05:34,720 ... 95 00:05:34,920 --> 00:05:37,400 *- A la Martinique, il y a 15 ans, c'est pas elle. 96 00:05:37,600 --> 00:05:39,520 - J'ai les photos, c'est Léa. 97 00:05:41,520 --> 00:05:43,760 *- Tu deviens fou. Qu'est-ce que tu racontes ? 98 00:05:43,960 --> 00:05:46,360 - Je te dis qu'elle s'appelait Clarisse 99 00:05:46,560 --> 00:05:49,960 et était mariée à Anthony Ferrier, le grand frère de Vincent. 100 00:05:50,200 --> 00:05:52,600 Ils ont disparu en mer en 2010. 101 00:05:52,839 --> 00:05:54,120 - Non, c'est impossible. 102 00:05:54,320 --> 00:05:55,800 *- Elle t'en a jamais parlé ? 103 00:05:56,040 --> 00:05:59,240 De la Martinique, de ce mec ou de ce qui s'est passé en 2010 ? 104 00:05:59,480 --> 00:06:00,560 - Non, je te jure. 105 00:06:02,880 --> 00:06:04,960 - On sait que vous étiez comme des soeurs. 106 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 C'est aussi de la merde ? 107 00:06:06,760 --> 00:06:08,480 *- Je l'ai connue juste avant toi. 108 00:06:08,720 --> 00:06:10,440 Je connais pas toute sa vie. 109 00:06:12,720 --> 00:06:14,400 - Moi, j'étais marié avec elle 110 00:06:15,440 --> 00:06:17,320 On a élevé 2 enfants ensemble. 111 00:06:17,520 --> 00:06:18,600 Comment a-t-elle pu 112 00:06:18,839 --> 00:06:20,360 *me mentir sur toute sa vie ? 113 00:06:20,560 --> 00:06:22,200 - Je sais pas quoi te dire. 114 00:06:24,520 --> 00:06:26,560 - Je me sens tellement con. 115 00:06:27,120 --> 00:06:29,920 Elle a disparu avec ses 2 enfants. 116 00:06:33,240 --> 00:06:36,040 Je ne sais même pas après qui je cours. 117 00:06:36,760 --> 00:06:38,279 - J'y comprends rien. 118 00:06:38,480 --> 00:06:40,240 Pourquoi feindrait-elle sa mort ? 119 00:06:41,000 --> 00:06:43,279 - Il faut que Vincent parle, il sait tout. 120 00:06:43,520 --> 00:06:46,240 *J'ai pas le choix si je veux récupérer Léa. 121 00:06:47,480 --> 00:06:49,640 Je vais avoir besoin que tu m'aides. 122 00:06:50,240 --> 00:06:51,520 *- Je vais t'aider. 123 00:06:51,760 --> 00:06:53,240 Je vais trouver une planque. 124 00:06:53,440 --> 00:06:54,680 On se retrouvera là-bas. 125 00:06:56,520 --> 00:06:57,800 *Prends soin de toi. 126 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 - Merci. 127 00:06:59,400 --> 00:07:00,480 Musique sinistre 128 00:07:00,680 --> 00:07:08,440 ... 129 00:07:08,640 --> 00:07:09,840 - Tu as été parfaite. 130 00:07:10,080 --> 00:07:58,400 ... 131 00:07:58,600 --> 00:08:00,120 Gémissements 132 00:08:00,360 --> 00:08:06,600 ... 133 00:08:06,800 --> 00:08:08,160 On déverrouille à la porte. 134 00:08:08,400 --> 00:08:11,520 ... 135 00:08:11,720 --> 00:08:12,480 ... 136 00:08:13,160 --> 00:08:13,960 ... 137 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 ... 138 00:08:15,840 --> 00:08:20,160 ... 139 00:08:23,880 --> 00:08:25,080 ... 140 00:08:25,320 --> 00:08:26,440 ... 141 00:08:36,000 --> 00:08:37,520 ... 142 00:08:37,760 --> 00:08:41,559 ... 143 00:08:41,760 --> 00:08:43,240 - Tu as foutu quoi, putain ? 144 00:08:44,720 --> 00:08:45,880 Tu veux pas me dire ? 145 00:08:47,040 --> 00:08:48,920 J'ai rien à voir là-dedans. 146 00:08:51,559 --> 00:08:52,760 - On doit m'appeler. 147 00:08:53,000 --> 00:08:54,880 Ensuite, tu pourras rentrer. 148 00:08:55,720 --> 00:08:56,440 Désolé 149 00:08:56,679 --> 00:08:57,520 pour tout ça. 150 00:08:59,400 --> 00:09:02,280 - Tu es un malade. - Tu y es pour rien, je savais pas. 151 00:09:02,520 --> 00:09:09,360 ... 152 00:09:09,600 --> 00:09:10,720 Notification 153 00:09:10,960 --> 00:09:18,679 ... 154 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 - C'est Léa ? 155 00:09:20,640 --> 00:09:21,880 - Hé, hé ! 156 00:09:22,960 --> 00:09:24,720 Touche pas à ça, toi. 157 00:09:26,920 --> 00:09:28,160 - Léa a été mariée ? 158 00:09:28,400 --> 00:09:46,440 ... 159 00:09:46,640 --> 00:09:47,600 - Bonjour, 160 00:09:47,840 --> 00:09:48,880 commandant Malreau. 161 00:09:49,080 --> 00:09:50,400 - Capitaine Benamar. 162 00:09:50,640 --> 00:09:51,800 - On perquisitionne 163 00:09:52,040 --> 00:09:53,600 chez Vincent Ferrier. 164 00:09:53,840 --> 00:09:55,080 - Montez, y a quelqu'un. 165 00:09:55,320 --> 00:09:57,200 Depuis ce matin, il y a du bruit. 166 00:09:57,440 --> 00:09:59,679 Les voisins se plaignent, mais ça répond pas. 167 00:10:00,840 --> 00:10:02,080 - Ok, merci. 168 00:10:02,960 --> 00:10:03,720 - Merci. 169 00:10:06,960 --> 00:10:09,280 - Donc il y a 15 ans, Vincent a voulu tuer Léa. 170 00:10:10,200 --> 00:10:11,679 Elle a survécu. 171 00:10:13,080 --> 00:10:14,440 Et là, ils l'ont enlevée. 172 00:10:14,679 --> 00:10:15,720 - Je sais pas. 173 00:10:15,920 --> 00:10:17,840 - C'est quoi cette histoire de dingue ? 174 00:10:18,040 --> 00:10:19,240 - Seul lui le sait. 175 00:10:19,480 --> 00:10:20,679 - Parle aux flics. 176 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 - Non, surtout pas les flics. 177 00:10:23,080 --> 00:10:24,360 Ils m'accusent. 178 00:10:24,559 --> 00:10:25,720 Non. 179 00:10:25,960 --> 00:10:30,840 ... 180 00:10:31,040 --> 00:10:32,240 Allez. 181 00:10:32,480 --> 00:10:33,640 Rentre chez toi, Paul. 182 00:10:33,840 --> 00:10:35,200 - J'y ferais quoi ? 183 00:10:35,440 --> 00:10:37,800 - Fais tes trucs d'avocat. 184 00:10:38,040 --> 00:10:44,800 ... 185 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 - Qu'est-ce qu'il y a ? 186 00:10:46,440 --> 00:10:51,760 ... 187 00:10:51,960 --> 00:10:53,360 Isabelle ? 188 00:10:53,559 --> 00:10:55,480 Elle était au mariage de Léa. 189 00:10:55,679 --> 00:10:59,720 ... 190 00:10:59,960 --> 00:11:02,480 - Elle me ment depuis le début. 191 00:11:03,440 --> 00:11:05,400 Elle m'a dit ne rien savoir. 192 00:11:06,160 --> 00:11:07,880 - Je l'ai jamais sentie, Isabelle. 193 00:11:08,920 --> 00:11:10,040 - Parle aux flics. 194 00:11:10,280 --> 00:11:12,559 Pour l'interroger. - Oublie les flics. 195 00:11:12,800 --> 00:11:15,360 J'ai volé l'album chez les Ferrier. 196 00:11:17,400 --> 00:11:18,960 - Police, ouvrez ! 197 00:11:20,280 --> 00:11:21,320 Musique stressante 198 00:11:21,520 --> 00:11:23,960 ... 199 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Police ! 200 00:11:25,400 --> 00:11:38,880 ... 201 00:11:39,640 --> 00:11:40,320 Par ici ! 202 00:11:40,559 --> 00:12:02,120 ... 203 00:12:02,360 --> 00:12:03,120 Sirènes 204 00:12:03,320 --> 00:12:05,000 ... 205 00:12:05,240 --> 00:12:06,040 Fracas 206 00:12:06,280 --> 00:12:14,000 ... 207 00:12:14,240 --> 00:12:15,080 - Il est en bas ! 208 00:12:15,320 --> 00:12:18,559 ... 209 00:12:18,760 --> 00:12:19,600 - Là, devant ! 210 00:12:19,840 --> 00:12:28,640 ... 211 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 - Ils ont pris une bagnole ? 212 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 - Je sais pas. 213 00:12:37,760 --> 00:12:38,640 Ils étaient 2. 214 00:12:38,840 --> 00:12:39,800 - Merde, fait chier. 215 00:12:41,720 --> 00:12:42,600 - Putain. 216 00:12:48,640 --> 00:12:49,559 Musique rap 217 00:12:49,760 --> 00:12:52,160 ... 218 00:12:52,400 --> 00:12:59,840 ... 219 00:13:00,080 --> 00:13:02,120 - J'allais pas le laisser crever, 220 00:13:02,360 --> 00:13:03,559 il se sentait pas bien. 221 00:13:05,280 --> 00:13:07,280 Tu voulais que je fasse quoi ? 222 00:13:10,559 --> 00:13:11,760 - Tom, calme-toi. 223 00:13:11,960 --> 00:13:13,600 - Il va nous la faire à l'envers. 224 00:13:13,840 --> 00:13:15,679 - Détache-toi, je m'occupe de Tom. 225 00:13:15,880 --> 00:13:16,840 Il fait une crise. 226 00:13:19,120 --> 00:13:20,040 Concentre-toi. 227 00:13:20,240 --> 00:13:21,280 Tu vois quoi ? 228 00:13:25,440 --> 00:13:26,720 - La poignée de la porte. 229 00:13:27,800 --> 00:13:28,760 Le bois par terre. 230 00:13:30,400 --> 00:13:31,920 Là-bas, avec les trous. 231 00:13:32,120 --> 00:13:33,200 - Continue. 232 00:13:33,440 --> 00:13:34,840 Tu entends quoi ? 233 00:13:35,080 --> 00:13:37,440 ... 234 00:13:37,679 --> 00:13:38,880 - La musique. 235 00:13:39,080 --> 00:13:42,360 ... 236 00:13:42,600 --> 00:13:43,559 Le moteur. 237 00:13:43,760 --> 00:13:44,600 Vrombissement 238 00:13:44,800 --> 00:13:45,679 ... 239 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Battements de coeur 240 00:13:47,840 --> 00:13:49,160 Mon coeur qui bat. 241 00:13:49,360 --> 00:13:50,160 ... 242 00:13:50,400 --> 00:13:51,320 ... 243 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 - C'est bien, Tom. 244 00:13:54,440 --> 00:13:55,920 Je suis fière de toi. 245 00:13:56,559 --> 00:13:57,679 Musique triste 246 00:13:57,880 --> 00:14:03,000 ... 247 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 - Papa va revenir ? 248 00:14:05,400 --> 00:14:07,080 Ils l'ont pas tué ? 249 00:14:08,320 --> 00:14:10,800 - Bien sûr que non, ils l'ont pas tué, mon amour. 250 00:14:11,559 --> 00:14:13,720 - Mais pourquoi ? Pourquoi nous enlever ? 251 00:14:13,960 --> 00:14:19,480 ... 252 00:14:19,720 --> 00:14:21,520 - Je sais pas. 253 00:14:21,760 --> 00:14:24,760 ... 254 00:14:25,640 --> 00:14:26,680 Musique sombre 255 00:14:26,920 --> 00:14:55,840 ... 256 00:14:56,040 --> 00:14:57,720 - Je vais appeler Klaus. 257 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 - Appelle-le devant moi. 258 00:15:03,640 --> 00:15:04,520 Mazac. 259 00:15:04,720 --> 00:15:05,760 - Quoi ? 260 00:15:06,880 --> 00:15:08,080 - Bordel. 261 00:15:08,280 --> 00:15:11,160 ... 262 00:15:11,360 --> 00:15:13,440 Pourquoi tu l'appelles pas devant moi ? 263 00:15:13,680 --> 00:15:14,800 - Quoi ? 264 00:15:16,120 --> 00:15:18,480 - Je veux entendre ce que tu lui dis. 265 00:15:18,720 --> 00:15:22,560 ... 266 00:15:22,760 --> 00:15:23,640 (- On y va.) 267 00:15:25,160 --> 00:15:27,200 - Je veux entendre ce que tu lui dis ! 268 00:15:27,400 --> 00:15:30,200 Je veux entendre ! - De quoi tu me parles ? 269 00:15:30,440 --> 00:15:33,040 ... 270 00:15:33,240 --> 00:15:35,120 - Donne-moi mon portable. 271 00:15:35,360 --> 00:15:36,640 (- Vite, vite.) 272 00:15:36,880 --> 00:15:39,280 Je veux mon portable ! 273 00:15:39,480 --> 00:15:40,280 (- Chut. 274 00:15:41,520 --> 00:15:42,760 Cours, cours, cours.) 275 00:15:43,000 --> 00:15:44,160 Musique angoissante 276 00:15:44,360 --> 00:16:00,480 ... 277 00:16:02,440 --> 00:16:04,520 - C'est là, le Rebecca. 278 00:16:06,040 --> 00:16:07,960 Elle m'a donné rendez-vous ici. 279 00:16:08,160 --> 00:16:09,800 - Ca sent l'embrouille, Hugo. 280 00:16:10,000 --> 00:16:10,840 - Ouais. 281 00:16:11,040 --> 00:16:12,640 J'ai pas le choix. 282 00:16:12,840 --> 00:16:15,080 Si ça se trouve, elle est avec Ferrier. 283 00:16:29,240 --> 00:16:30,680 Allez, j'y vais. 284 00:16:32,120 --> 00:16:34,240 - Que faire maintenant que je sais tout ça ? 285 00:16:35,360 --> 00:16:37,920 Tu crois que cette histoire concerne que toi ? 286 00:16:38,160 --> 00:16:39,920 Tu es pas le seul à tenir à Léa. 287 00:16:41,240 --> 00:16:43,080 Je suis prêt à tout pour elle. 288 00:16:44,160 --> 00:16:45,320 - Ecoute, Paul. 289 00:16:46,040 --> 00:16:46,920 Je sais pas 290 00:16:47,160 --> 00:16:48,160 ce qui va se passer 291 00:16:48,400 --> 00:16:50,320 quand je m'expliquerai avec Isabelle. 292 00:16:50,560 --> 00:16:52,320 Si tu viens, tu seras complice. 293 00:16:52,560 --> 00:16:54,760 Donc, pas de retour en arrière. 294 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 Tu vas peut-être 295 00:16:57,840 --> 00:17:00,280 devoir abandonner ta carrière d'avocat. 296 00:17:00,480 --> 00:17:01,600 Tu vois ? 297 00:17:02,240 --> 00:17:03,760 C'est ça que tu veux ? 298 00:17:04,000 --> 00:17:05,160 Musique de suspense 299 00:17:05,359 --> 00:17:08,040 ... 300 00:17:08,640 --> 00:17:09,960 - C'est ce que je pensais. 301 00:17:10,160 --> 00:17:11,680 Reste ici, je reviens. 302 00:17:11,880 --> 00:17:48,200 ... 303 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Isa ? 304 00:17:49,800 --> 00:18:17,040 ... 305 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 Musique d'action 306 00:18:18,320 --> 00:18:35,359 ... 307 00:18:35,560 --> 00:18:36,240 Tir 308 00:18:43,880 --> 00:18:44,840 Musique grave 309 00:18:45,040 --> 00:19:11,840 ... 310 00:19:12,040 --> 00:19:13,880 Viens, il faut pas rester là. 311 00:19:14,080 --> 00:19:31,240 ... 312 00:19:31,440 --> 00:19:32,920 - C'était qui, lui ? 313 00:19:33,119 --> 00:19:36,200 - Un des ravisseurs, il avait déjà tenté de me tuer. 314 00:19:36,640 --> 00:19:38,440 - Comment il savait pour ta venue ? 315 00:19:38,680 --> 00:19:40,640 - A part Isabelle, je vois pas. 316 00:19:40,880 --> 00:19:50,240 ... 317 00:19:50,480 --> 00:19:51,720 - On fait quoi ? 318 00:19:52,320 --> 00:19:53,680 - On va chez toi. 319 00:19:53,880 --> 00:19:54,640 - Chez moi ? 320 00:19:54,840 --> 00:19:56,720 - Les flics iront pas chez toi. 321 00:19:56,920 --> 00:20:08,240 ... 322 00:20:10,080 --> 00:20:13,280 - Vous prenez tous les portables et papiers de Vincent Ferrier. 323 00:20:13,480 --> 00:20:14,560 - Ok, commandant. 324 00:20:33,640 --> 00:20:34,600 - J'ai une urgence. 325 00:20:34,840 --> 00:20:35,760 Je vais au poste. 326 00:20:36,400 --> 00:20:37,600 Tu me rejoins après ? 327 00:20:39,480 --> 00:20:41,920 Un flic surveille Ferrier à l'hôpital. 328 00:20:42,160 --> 00:20:43,400 On sait jamais. 329 00:20:47,040 --> 00:20:47,880 - Bon, et... 330 00:20:48,880 --> 00:20:50,119 On est d'accord 331 00:20:50,359 --> 00:20:52,280 que Meyer et Ferrier sont complices. 332 00:20:52,480 --> 00:20:54,359 Tu avais peut-être raison. 333 00:20:54,600 --> 00:20:56,440 - J'aurais dû te suivre sur Ferrier. 334 00:21:05,960 --> 00:21:06,800 Musique douce 335 00:21:07,000 --> 00:21:12,440 ... 336 00:21:12,640 --> 00:21:13,359 - David. 337 00:21:13,600 --> 00:21:24,480 ... 338 00:21:24,720 --> 00:21:25,760 Musique de tension 339 00:21:25,960 --> 00:21:54,640 ... 340 00:21:55,240 --> 00:21:56,560 - Il y a quelqu'un ? 341 00:21:56,800 --> 00:22:10,160 ... 342 00:22:27,680 --> 00:22:28,640 Bip 343 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 ... 344 00:22:30,080 --> 00:22:32,400 *- Isabelle Lagny, laissez un message. 345 00:22:35,160 --> 00:22:36,880 Rires en écho 346 00:22:37,119 --> 00:22:39,840 ... 347 00:22:42,280 --> 00:22:44,520 - Génial, génial, génial. 348 00:22:44,760 --> 00:22:45,680 Musique lente 349 00:22:45,880 --> 00:22:51,480 ... 350 00:22:51,680 --> 00:22:52,440 - Alors, 351 00:22:53,160 --> 00:22:55,000 tu as parlé avec Isabelle ? 352 00:22:55,200 --> 00:22:58,240 ... 353 00:22:58,440 --> 00:22:59,480 - Toujours pas. 354 00:22:59,720 --> 00:23:01,080 Elle décroche pas. 355 00:23:03,800 --> 00:23:05,520 - On fait quoi maintenant ? 356 00:23:05,720 --> 00:23:13,320 ... 357 00:23:13,520 --> 00:23:14,800 - Je comprends pas. 358 00:23:16,320 --> 00:23:18,600 - Elle te l'a fait à l'envers, c'est tout. 359 00:23:18,840 --> 00:23:20,800 Elle te prend pour un con. 360 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Et dans tout ce bordel, je tue quelqu'un. 361 00:23:25,359 --> 00:23:32,400 ... 362 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 - Paul, c'était de la légitime défense. 363 00:23:35,119 --> 00:23:36,320 Tu devrais le savoir. 364 00:23:38,600 --> 00:23:40,119 Personne saura que c'est toi. 365 00:23:40,359 --> 00:23:41,960 - Moi, je le sais. 366 00:23:42,160 --> 00:23:45,720 ... 367 00:23:45,920 --> 00:23:48,359 - Ressaisis-toi, tu dois m'emmener. 368 00:23:49,359 --> 00:23:52,280 On prend ta 2e voiture pour pas se faire griller. 369 00:23:53,000 --> 00:23:54,600 Sonnerie 370 00:23:55,480 --> 00:23:56,200 - Oui ? 371 00:23:56,400 --> 00:23:59,480 *- J'ai une femme en ligne. Elle dit s'appeler Léa Meyer. 372 00:23:59,680 --> 00:24:02,320 - C'est la 8e. *- Elle a l'air crédible. 373 00:24:02,520 --> 00:24:05,800 Elle dit s'être échappée et se cache avec ses enfants. 374 00:24:06,000 --> 00:24:07,520 - Passez-la-moi. 375 00:24:10,320 --> 00:24:12,000 - On était dans une fête foraine, 376 00:24:12,240 --> 00:24:13,720 puis dans un hangar. 377 00:24:13,920 --> 00:24:15,119 On a fui de là-bas. 378 00:24:16,200 --> 00:24:17,520 *- Vous m'appelez d'où ? 379 00:24:17,760 --> 00:24:19,840 - D'une ferme perdue. J'appelle d'un fixe. 380 00:24:20,040 --> 00:24:21,640 *- Pourquoi ont-ils bougé ? 381 00:24:21,880 --> 00:24:25,520 - Mon mari, Hugo, nous a retrouvés et ils lui ont tiré dessus. 382 00:24:25,760 --> 00:24:27,640 *- Combien de ravisseurs ? - 3. 383 00:24:27,880 --> 00:24:30,240 Venez nous chercher au lieu de nous interroger. 384 00:24:30,480 --> 00:24:31,960 *- Nom de jeune fille ? 385 00:24:32,200 --> 00:24:33,800 - Vous plaisantez ? 386 00:24:34,040 --> 00:24:35,080 *- Désolé... 387 00:24:35,320 --> 00:24:36,480 - Viens, maman. 388 00:24:36,680 --> 00:24:39,960 ... 389 00:24:40,200 --> 00:24:41,320 *- Allô ? 390 00:24:41,520 --> 00:24:44,160 ... 391 00:24:44,400 --> 00:24:45,359 Allô ? 392 00:24:45,560 --> 00:24:50,600 ... 393 00:24:50,840 --> 00:24:51,760 Oui ? 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,760 - On a localisé l'appel. 395 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 On y va ou pas ? 396 00:24:58,119 --> 00:25:01,720 ... 397 00:25:10,240 --> 00:25:12,040 (- Ils sont toujours là, tu crois ?) 398 00:25:14,040 --> 00:25:16,320 (- Je sais pas, faisons pas de bruit.) 399 00:25:18,880 --> 00:25:20,240 (- Ils nous veulent quoi ?) 400 00:25:20,880 --> 00:25:22,560 (- Je t'ai déjà dit, je sais pas.) 401 00:25:22,800 --> 00:25:24,440 (- Arrête de mentir ! 402 00:25:24,680 --> 00:25:26,760 Tu sais pourquoi on nous a enlevés.) 403 00:25:26,960 --> 00:25:28,840 (- Dis pas n'importe quoi, tais-toi.) 404 00:25:29,080 --> 00:25:30,600 (- On est là à cause de toi ! 405 00:25:30,800 --> 00:25:31,800 Papa risque sa vie 406 00:25:32,040 --> 00:25:33,080 pour nous trouver. 407 00:25:34,640 --> 00:25:36,280 Le gars à la fête foraine, 408 00:25:36,520 --> 00:25:39,160 tu le connais, hein ? 409 00:25:39,400 --> 00:25:40,080 Dis-le !) 410 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 - Tais-toi, Manon ! 411 00:25:41,560 --> 00:25:42,359 - Chut ! 412 00:25:57,960 --> 00:25:59,200 Bips 413 00:25:59,440 --> 00:26:01,760 (- Tom, tu as eu ça où ? Range-le.) 414 00:26:04,240 --> 00:26:05,320 Fracas 415 00:26:05,520 --> 00:26:06,720 Pas 416 00:26:06,960 --> 00:26:11,600 ... 417 00:26:14,840 --> 00:26:16,520 Musique de suspense 418 00:26:16,760 --> 00:26:29,240 ... 419 00:26:29,480 --> 00:26:30,680 Il arme son pistolet. 420 00:26:30,880 --> 00:26:36,119 ... 421 00:26:36,359 --> 00:26:37,720 Bip 422 00:26:37,960 --> 00:26:44,960 ... 423 00:26:45,200 --> 00:26:46,440 - Ils sont là. 424 00:26:46,680 --> 00:26:47,480 Pas 425 00:26:47,680 --> 00:26:48,400 On est là. 426 00:26:48,640 --> 00:26:50,200 Ca va aller. 427 00:26:50,400 --> 00:26:51,440 Musique calme 428 00:26:51,680 --> 00:26:57,359 ... 429 00:26:57,560 --> 00:26:58,920 - Commandant David Malreau. 430 00:26:59,840 --> 00:27:01,680 C'était moi au téléphone. 431 00:27:01,920 --> 00:27:03,160 C'est terminé. 432 00:27:03,359 --> 00:27:04,040 C'est fini. 433 00:27:04,280 --> 00:27:06,880 ... 434 00:27:07,119 --> 00:27:09,280 On va vous ramener chez vous. 435 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 Venez, venez, allez. 436 00:27:11,359 --> 00:27:16,359 ... 437 00:27:16,560 --> 00:27:17,640 Ca va ? 438 00:27:18,440 --> 00:27:19,600 Personne est blessé ? 439 00:27:20,440 --> 00:27:21,400 - Non. 440 00:27:21,640 --> 00:27:24,320 - Et mon mari, Hugo Meyer, vous savez où il est ? 441 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 - Comment ça ? 442 00:27:28,240 --> 00:27:30,240 - Il est recherché mais il est innocent. 443 00:27:30,480 --> 00:27:36,240 ... 444 00:27:36,440 --> 00:27:37,560 - Ok. 445 00:27:38,640 --> 00:27:41,000 On vous sort de là et j'innocenterai votre mari. 446 00:27:41,240 --> 00:27:42,359 Promis. 447 00:27:42,560 --> 00:27:53,520 ... 448 00:27:53,720 --> 00:27:54,960 (- Ca va.) 449 00:27:55,200 --> 00:28:18,080 ... 450 00:28:18,280 --> 00:28:19,680 Merci. 451 00:28:19,920 --> 00:28:31,680 ... 452 00:28:31,880 --> 00:28:32,640 Sonnerie 453 00:28:32,880 --> 00:28:33,920 ... 454 00:28:34,119 --> 00:28:35,040 - Ouais, Sofia. 455 00:28:35,280 --> 00:28:37,200 *- Vous allez bien ? Alors, tu les as ? 456 00:28:37,400 --> 00:28:38,640 - Ils sont avec nous. 457 00:28:38,880 --> 00:28:40,200 *- Sains et saufs ? - Oui. 458 00:28:40,400 --> 00:28:41,560 *- Bonne nouvelle. 459 00:28:41,800 --> 00:28:44,360 - On part à l'hôpital, qu'ils voient un médecin. 460 00:28:44,600 --> 00:28:46,840 Tu peux envoyer une équipe à la ferme ? 461 00:28:47,080 --> 00:28:47,960 *- Ok. 462 00:28:48,160 --> 00:28:49,840 - Ils étaient dans un hangar 463 00:28:50,080 --> 00:28:51,720 à 30 min de marche d'ici. 464 00:28:51,960 --> 00:28:54,480 *- J'envoie une équipe pour checker le hangar. 465 00:28:54,680 --> 00:28:55,880 Tu me tiens au courant ? 466 00:28:56,120 --> 00:28:57,160 - Ouais, ok. 467 00:28:57,400 --> 00:28:58,640 Je voulais te dire... 468 00:29:03,920 --> 00:29:05,720 Musique lugubre 469 00:29:05,960 --> 00:29:38,240 ... 470 00:29:38,440 --> 00:29:40,000 - Sors de là. - Lâchez-moi. 471 00:29:41,600 --> 00:29:42,920 - Qu'est-ce qui se passe ? 472 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 Qu'est-ce que vous faites ? 473 00:29:47,560 --> 00:29:48,880 - Viens là, toi. 474 00:29:50,280 --> 00:29:51,000 - Maman. 475 00:29:51,240 --> 00:29:56,880 ... 476 00:29:57,120 --> 00:29:58,560 - Monte dans la voiture. 477 00:29:58,800 --> 00:30:11,960 ... 478 00:30:12,160 --> 00:30:15,120 *- Commandant Malreau, laissez un message. 479 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 (- Putain, c'est pas vrai.) 480 00:30:19,240 --> 00:30:21,000 Quelqu'un a des nouvelles de David ? 481 00:30:21,200 --> 00:30:23,040 La ligne a coupé. - Non. 482 00:30:23,240 --> 00:30:24,280 - Non ? 483 00:30:24,720 --> 00:30:26,040 (Putain.) 484 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 - Sofia, viens voir. 485 00:30:30,480 --> 00:30:33,040 Répétez ce que vous venez de me dire. 486 00:30:33,240 --> 00:30:34,960 *- Un 4x4 noir a pulvérisé 487 00:30:35,200 --> 00:30:36,360 une voiture de police. 488 00:30:36,600 --> 00:30:38,560 Et j'ai vu Hugo Meyer 489 00:30:38,800 --> 00:30:40,760 sortir du véhicule, 490 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 celui qu'on voit à la télévision. 491 00:30:44,360 --> 00:30:46,800 - Elsa, envoie le SMUR à la ferme. 492 00:30:49,320 --> 00:30:51,240 - Etes-vous sûr que c'était lui ? 493 00:30:51,440 --> 00:30:52,320 *- Oui. 494 00:30:52,560 --> 00:30:54,880 Il a fait sortir une femme et deux enfants 495 00:30:55,080 --> 00:30:56,880 et les a fait monter dans son 4x4. 496 00:30:57,120 --> 00:30:58,160 *Et ils sont partis. 497 00:30:58,360 --> 00:30:59,240 - Ok. 498 00:30:59,440 --> 00:31:01,080 *- Allô ? Vous m'entendez ? - Oui. 499 00:31:01,320 --> 00:31:02,720 - Ca capte très mal. 500 00:31:02,920 --> 00:31:07,560 ... 501 00:31:07,760 --> 00:31:08,800 Sirènes 502 00:31:09,000 --> 00:31:17,120 ... 503 00:31:17,360 --> 00:31:19,480 ... 504 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Musique dramatique 505 00:31:21,120 --> 00:31:45,000 ... 506 00:31:45,200 --> 00:31:46,080 - David. 507 00:31:47,440 --> 00:31:48,960 David. 508 00:31:49,200 --> 00:31:51,080 David, tu m'entends ? 509 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 - Je suis désolée. 510 00:31:55,080 --> 00:32:00,480 ... 511 00:32:00,680 --> 00:32:01,640 - Non. 512 00:32:02,160 --> 00:32:03,240 Non, mais non. 513 00:32:03,480 --> 00:32:04,920 Non, lâche-moi, non ! 514 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 - Sofia, arrête. 515 00:32:07,160 --> 00:32:41,360 ... 516 00:32:46,520 --> 00:32:47,600 - Ok. 517 00:32:49,200 --> 00:32:51,560 - Dans 10 minutes, tu te gares contre la porte 518 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 et tu m'attends, ok ? 519 00:32:54,160 --> 00:32:55,880 - Tu l'interroges en 10 minutes ? 520 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 - Ca va suffire, t'inquiète pas. 521 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 10 minutes. 522 00:33:01,200 --> 00:33:02,520 Je compte sur toi, Paul. 523 00:33:04,400 --> 00:33:05,480 Musique dynamique 524 00:33:05,680 --> 00:33:29,560 ... 525 00:33:29,760 --> 00:33:30,640 Bonjour. 526 00:33:30,840 --> 00:33:32,000 - Bonjour. 527 00:33:32,560 --> 00:33:33,520 Vous cherchez... ? 528 00:33:33,760 --> 00:33:35,480 - Le patient a changé de service ? 529 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 - Non, il est au scanner. 530 00:33:37,440 --> 00:33:38,880 Pourquoi ? 531 00:33:39,080 --> 00:33:40,440 - Non, pour savoir. 532 00:33:40,680 --> 00:33:49,360 ... 533 00:33:51,120 --> 00:33:52,640 - Je suis désolée, mon coeur. 534 00:34:02,440 --> 00:34:03,160 - Ton bras. 535 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 - Je me suis coupée. 536 00:34:06,640 --> 00:34:07,880 J'ai pas mal. 537 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 Quand on va s'arrêter, 538 00:34:10,760 --> 00:34:12,080 ils vont le soigner. 539 00:34:12,320 --> 00:34:13,840 - S'ils veulent pas ? 540 00:34:15,840 --> 00:34:18,040 - Ils nous veulent en bonne santé. 541 00:34:18,280 --> 00:34:19,239 Musique lente 542 00:34:19,440 --> 00:34:22,840 ... 543 00:34:23,040 --> 00:34:24,640 - Tu as pris ça avec toi ? 544 00:34:24,880 --> 00:34:26,440 - Oui. - Montre. 545 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 J'ai une idée. 546 00:34:28,719 --> 00:34:30,560 On peut se connecter avec ça. 547 00:34:31,320 --> 00:34:40,120 ... 548 00:34:40,360 --> 00:34:41,320 Manon, regarde. 549 00:34:41,520 --> 00:34:50,680 ... 550 00:34:50,920 --> 00:34:52,760 Ca dit quoi ? 551 00:34:53,000 --> 00:34:54,160 Bips 552 00:34:54,360 --> 00:34:58,200 ... 553 00:34:58,440 --> 00:34:59,920 - Il faut un Wi-Fi public. 554 00:35:02,480 --> 00:35:03,200 - Range ça. 555 00:35:03,440 --> 00:35:14,880 ... 556 00:35:17,000 --> 00:35:18,200 Gémissements 557 00:35:18,440 --> 00:35:19,400 ... 558 00:35:21,640 --> 00:35:23,000 - Regarde ce qui se passe. 559 00:35:31,280 --> 00:35:32,040 - Elle a mal. 560 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 Il faut un médecin. 561 00:35:42,800 --> 00:35:44,080 (- Chut.) 562 00:35:46,360 --> 00:35:47,520 Musique inquiétante 563 00:35:47,719 --> 00:36:18,640 ... 564 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 - Bonjour, monsieur. 565 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Vous pouvez pas rester là. 566 00:36:26,160 --> 00:36:27,040 - D'accord. 567 00:36:34,880 --> 00:36:55,680 ... 568 00:37:00,360 --> 00:37:01,440 Musique de tension 569 00:37:01,640 --> 00:37:04,880 ... 570 00:37:05,080 --> 00:37:06,160 - Tu restes tranquille 571 00:37:06,400 --> 00:37:07,719 et tu fermes ta gueule. 572 00:37:07,920 --> 00:37:20,360 ... 573 00:37:20,600 --> 00:37:22,120 Putain, mais tu es où ? 574 00:37:22,360 --> 00:37:26,239 ... 575 00:37:26,440 --> 00:37:27,160 Putain ! 576 00:37:27,400 --> 00:37:37,160 ... 577 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 Merde. 578 00:37:42,320 --> 00:37:45,680 ... 579 00:37:45,920 --> 00:37:47,680 - Tu étais où ? - Tu fous quoi ? 580 00:37:47,920 --> 00:37:52,640 ... 581 00:37:52,840 --> 00:37:53,880 - Démarre, démarre ! 582 00:37:54,120 --> 00:37:58,719 ... 583 00:38:04,520 --> 00:38:05,960 - Elle a de la fièvre. 584 00:38:06,760 --> 00:38:09,320 Ca s'est infecté, il lui faut un calmant. 585 00:38:13,840 --> 00:38:15,800 - C'est encore votre plan à la con ? 586 00:38:22,760 --> 00:38:24,120 - Elle joue la comédie, là ? 587 00:38:24,360 --> 00:38:26,160 La laissez pas comme ça. 588 00:38:35,160 --> 00:38:37,120 - On fait quoi ? - J'en sais rien. 589 00:38:38,360 --> 00:38:39,760 Klaus répond pas. 590 00:38:40,000 --> 00:38:42,280 - N'appelle pas Klaus sans moi, je t'ai dit. 591 00:38:42,520 --> 00:38:44,200 - Commence pas à m'emmerder. 592 00:38:44,840 --> 00:38:46,920 On va lui trouver une pharmacie. 593 00:38:47,719 --> 00:38:48,920 Musique de suspense 594 00:38:49,120 --> 00:39:25,719 ... 595 00:39:26,440 --> 00:39:28,040 - Tu t'es bien servi de moi. 596 00:39:31,920 --> 00:39:33,239 - Quoi ? 597 00:39:34,239 --> 00:39:37,080 Si je t'en avais parlé, tu serais jamais venu. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,120 Je t'avais prévenu. 599 00:39:44,280 --> 00:39:45,960 Fallait pas rentrer là-dedans. 600 00:39:46,160 --> 00:39:48,040 - Tu m'as mis dans une merde. 601 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 - Je vais le faire parler. 602 00:39:53,239 --> 00:39:55,440 Je t'oblige pas à rester, ça sera pénible. 603 00:39:57,360 --> 00:39:59,000 - Je veux savoir ce qu'il dit. 604 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Musique sombre 605 00:40:01,000 --> 00:40:13,440 ... 606 00:40:13,640 --> 00:40:15,239 - Où est ma famille ? 607 00:40:15,480 --> 00:40:18,880 ... 608 00:40:19,120 --> 00:40:20,360 Ils sont où ? 609 00:40:20,600 --> 00:40:33,160 ... 610 00:40:33,400 --> 00:40:35,200 Gémissements 611 00:40:36,520 --> 00:40:37,280 Tu vas parler. 612 00:40:37,520 --> 00:40:38,440 - Arrête ! 613 00:40:39,800 --> 00:40:40,960 Arrête ! 614 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 Arrête, arrête ! 615 00:40:44,640 --> 00:40:46,000 Arrête, arrête ! 616 00:40:46,760 --> 00:40:48,120 Arrête, je sais pas ! 617 00:40:48,360 --> 00:40:49,760 Je sais pas où ils sont. 618 00:40:50,360 --> 00:40:51,280 - Mais si, tu sais. 619 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Tu es derrière tout ça. 620 00:41:02,440 --> 00:41:04,239 Raconte-moi ton histoire. 621 00:41:09,320 --> 00:41:10,760 - Ta femme, 622 00:41:11,520 --> 00:41:14,400 il y a 15 ans, elle était mariée avec mon frère Anthony. 623 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 - Tu as pris 15 ans pour les avoir tués. 624 00:41:16,960 --> 00:41:18,640 - Non, c'est plus compliqué. 625 00:41:21,960 --> 00:41:23,880 Quand j'ai su Clarisse vivante, 626 00:41:24,120 --> 00:41:26,800 j'ai engagé Klaus, je l'ai connu en prison. 627 00:41:28,880 --> 00:41:30,640 Il devait l'emmener à mon père. 628 00:41:31,280 --> 00:41:32,200 - A ton père ? 629 00:41:32,440 --> 00:41:33,480 - Oui. 630 00:41:34,160 --> 00:41:37,440 Pour qu'il comprenne que j'ai jamais tué personne. 631 00:41:40,120 --> 00:41:42,640 Et quand Klaus a compris que mon père était blindé, 632 00:41:43,520 --> 00:41:44,960 il m'a doublé. 633 00:41:45,160 --> 00:41:46,760 Il demande une rançon. 634 00:41:47,000 --> 00:41:49,320 - Pourquoi ton père paierait pour Clarisse ? 635 00:41:49,560 --> 00:41:51,440 - Elle seule sait où est Anthony. 636 00:41:53,600 --> 00:41:56,080 Mon père est prêt à payer cher pour le savoir. 637 00:41:56,320 --> 00:41:57,840 - Et mes enfants ? 638 00:41:58,080 --> 00:41:59,520 Vous les avez enlevés 639 00:41:59,760 --> 00:42:01,560 pour que je sois accusé ? 640 00:42:03,719 --> 00:42:05,040 - C'est Isabelle. 641 00:42:06,840 --> 00:42:07,680 Musique grave 642 00:42:07,880 --> 00:42:10,680 ... 643 00:42:10,880 --> 00:42:12,680 Elle nous a parlé du divorce. 644 00:42:14,480 --> 00:42:16,120 C'était le plan parfait. 645 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Elle nous a bien aidés. 646 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Elle sait où ils sont. 647 00:42:21,239 --> 00:42:31,200 ... 648 00:42:31,400 --> 00:42:33,880 - Putain de merde ! 649 00:42:34,080 --> 00:42:57,400 ... 650 00:42:57,640 --> 00:42:59,200 - Ca marche ? 651 00:43:01,920 --> 00:43:03,080 On claque la portière. 652 00:43:05,080 --> 00:43:06,440 - On a trouvé une pharmacie. 653 00:43:07,160 --> 00:43:09,520 On attend qu'elle ouvre pour t'acheter un truc. 654 00:43:09,719 --> 00:43:16,719 ... 655 00:43:16,920 --> 00:43:17,640 - C'est bon. 656 00:43:17,880 --> 00:43:19,000 Il y a du Wi-Fi. 657 00:43:19,239 --> 00:43:20,480 On claque la portière. 658 00:43:23,960 --> 00:43:25,000 Musique de tension 659 00:43:25,239 --> 00:43:52,320 ... 660 00:43:52,520 --> 00:43:53,680 Musique inquiétante 661 00:43:53,880 --> 00:44:00,280 ... 662 00:44:00,520 --> 00:44:02,000 - J'envoie un mail. 663 00:44:03,239 --> 00:44:04,560 - Tu l'envoies à qui ? 664 00:44:04,800 --> 00:44:06,360 - A papa, Isa et Paul. 665 00:44:06,600 --> 00:44:11,040 ... 666 00:44:11,280 --> 00:44:12,560 Envoyé. 667 00:44:14,560 --> 00:44:15,840 - Recommence. 668 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 Bips 669 00:44:17,760 --> 00:44:19,320 - Pourquoi ça marche pas ? 670 00:44:19,520 --> 00:44:20,200 ... 671 00:44:20,440 --> 00:44:21,560 C'est trop long. 672 00:44:22,239 --> 00:44:23,600 Ca rame. 673 00:44:23,800 --> 00:44:25,520 Il y a pas de réseau. 674 00:44:25,760 --> 00:44:30,000 ... 675 00:44:30,239 --> 00:44:31,239 Tonnerre 676 00:44:31,440 --> 00:44:32,400 ... 677 00:44:32,640 --> 00:44:34,360 ... 678 00:44:36,800 --> 00:44:37,960 Musique angoissante 679 00:44:38,200 --> 00:44:41,560 ... 680 00:44:41,760 --> 00:44:42,640 - Tu vas où ? 681 00:44:42,880 --> 00:44:46,520 ... 682 00:44:46,719 --> 00:44:47,600 - Hugo. 683 00:44:47,800 --> 00:44:49,080 - Ca t'étonne de me voir ? 684 00:44:51,239 --> 00:44:53,160 Comment tu as pu nous faire ça ? 685 00:44:54,200 --> 00:44:56,360 - C'est pas ce que tu crois. - Ouais. 686 00:44:57,640 --> 00:44:59,480 Tu vas m'expliquer tout ça. 687 00:44:59,680 --> 00:45:00,719 A genoux. 688 00:45:00,960 --> 00:45:02,080 - Hugo. 689 00:45:02,320 --> 00:45:03,280 - A genoux. 690 00:45:05,120 --> 00:45:06,440 - Qu'est-ce que tu fais ? 691 00:45:06,680 --> 00:45:09,600 ... 692 00:45:09,840 --> 00:45:11,080 - Les mains sur la tête. 693 00:45:11,320 --> 00:45:23,320 ... 694 00:45:23,560 --> 00:45:25,680 Sous-titrage : Spotl