1 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 -Caramels d'Isigny, berlingots de Nantes ! 2 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 Biscuits égyptiens à la guimauve ! 3 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Mesdames et messieurs, nous vendons ici des friandises et des friandises. 4 00:01:31,500 --> 00:01:34,916 -De la tête aux pieds, rien ne casse. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 -Leur mère, qui était enceinte, 6 00:01:38,666 --> 00:01:42,083 il lui serrait le ventre si fort avec des bandages 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 que les jumeaux sont comme soudés ensemble. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Approche-toi, approche-toi, 9 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 N'hésitez pas. 10 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 ici, 11 00:01:49,791 --> 00:01:51,708 ni magie ni illusion, 12 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 pas de monstre ni de colosse, 13 00:01:54,416 --> 00:01:57,250 Seulement des émotions et des sensations. 14 00:01:57,416 --> 00:02:00,791 Bruit et musique intéressants de la foire 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Allez, allons voir la barbue. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 -MERCI. 17 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 La cloche sonne 18 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 -Mesdames et messieurs, 19 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 Qu'est-ce que la vie sans passion ni excitation ? 20 00:02:22,041 --> 00:02:24,250 C'est un renoncement, un gaspillage. 21 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 Une vie sans extase et sans fièvre 22 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 c'est une insulte au miracle de la vie ! 23 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 Alors viens, rejoins-moi. 24 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Rejoignez-moi, montez sur scène. 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 J'ai dit, entre ! 26 00:02:38,166 --> 00:02:42,291 Ici, vous êtes au centre de cette pièce ! 27 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Soyez courageux ! 28 00:02:43,750 --> 00:02:46,041 Approchez-vous et ressentez 29 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 une expérience unique célébrée par les poètes 30 00:02:50,541 --> 00:02:53,666 Depuis des temps immémoriaux : le coup de foudre ! 31 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Oui, le coup de foudre ! 32 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 Il n'y a pas une seule idée sur mes pieds, 33 00:02:59,666 --> 00:03:01,875 Ce n'est pas une métaphore. 34 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 C'est une sensation ! 35 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 Sur ces assiettes, 36 00:03:07,250 --> 00:03:09,416 Je te promets des ennuis, 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 les vibrations, 38 00:03:11,166 --> 00:03:13,541 vertiges et extase. 39 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Extase pour tout le monde ! 40 00:03:15,375 --> 00:03:18,541 Riche ou pauvre, aristocrate... Cris 41 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 -Ciblez le pied lorsqu'il se lève. 42 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - En effet, ici, 43 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 le progrès est au service 44 00:03:25,541 --> 00:03:26,708 égalité. 45 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 - des jumeaux siamois, 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,041 Leurs pensées s'entrelacent, 47 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 et il arrive que l'un d'eux réalise le rêve de l'autre 48 00:03:34,791 --> 00:03:37,041 et de lui en parler tôt le matin. 49 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 -S'il est de nature timide 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 ou un physique peu attrayant vous a privé 51 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 les plaisirs de l'amour, 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,416 Eh bien, Vénus électrique 53 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 vous offre le miracle qu'il procure 54 00:03:49,375 --> 00:03:53,041 et les tremblements qui l'accompagnent. 55 00:03:53,208 --> 00:03:55,416 Pour seulement 30 centimes, 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 le coup de foudre 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 Vénus vous livre ceci... 58 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Électrifié. 59 00:04:09,041 --> 00:04:10,916 Alors, y a-t-il quelqu'un ? 60 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 mesdames et messieurs, 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,208 Un peu de courage ! 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 Faites preuve de courage ! 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Oui Monsieur. Bravo, jeune homme. 64 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Il n'y a pas d'amour sans audace. 65 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 Venez déguster les gourmandises 66 00:04:23,083 --> 00:04:24,791 baiser électrique. 67 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Trente centimes. 68 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 Je vous laisse continuer. 69 00:04:28,916 --> 00:04:30,916 Bourdonnement 70 00:04:32,791 --> 00:04:33,666 Amour 71 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 c'est la douleur 72 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 et l'extase. 73 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Qui est en sécurité 74 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 que je ne l'ai jamais vraiment ressenti ? 75 00:04:41,291 --> 00:04:41,958 OMS? 76 00:04:42,125 --> 00:04:43,291 Une expérience 77 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 le délicieux frisson de l'amour. 78 00:04:46,541 --> 00:04:48,208 Crépitement 79 00:04:48,375 --> 00:04:49,791 Voyez comment le courant 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 apporte maintenant 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 bien plus dans vos vies 82 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 ce réconfort 83 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 et la lumière... 84 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Intensité ! 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Le public est ravi. 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Le murmure de la foule 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Applaudissements - Félicitations ! 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 - C'est bon! 89 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 -Suivant! 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,666 Frais de représentation : 2 francs 75. 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Nourriture : 3. 92 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 Localisation : 5. 93 00:05:24,291 --> 00:05:25,750 Publicité : 8. 94 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - Huit ? - Oui, 95 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 Il existe des frais d'affichage et des journaux officiels de la ville. 96 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Nous venons d'arriver dans la capitale, 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 Vous n'avez pas remarqué ? - Eh bien, non. 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 -Perruque : 3 francs par mois. 99 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 Et le tabac : 50 centimes. 100 00:05:39,166 --> 00:05:41,250 C'est 38,50 101 00:05:41,416 --> 00:05:43,458 moins 29,75... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,166 8 francs 75. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 C'est vrai. 104 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 La cloche sonne 105 00:05:59,416 --> 00:06:01,750 - Tu viens manger ? - Non. 106 00:06:01,916 --> 00:06:04,666 Je ne veux pas lui rendre ses 3 pièces. 107 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - Tu comptes partir ? 108 00:06:06,166 --> 00:06:08,958 En Amérique avec ça ? Allez! - Non. 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,041 - Ne me laisse pas partir. 110 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Pas ce soir. 111 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 - D'accord, je vais te soigner. 112 00:06:12,916 --> 00:06:14,791 - Non, je ne veux pas ! 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,166 -Un! 114 00:06:16,333 --> 00:06:19,041 - Non, je te le dis, tu es stupide ! 115 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - Maintenant, nous allons appeler le défunt ! 116 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 -André. 117 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - Du fond du cœur, madame. Le monde entier doit être traversé. 118 00:06:33,166 --> 00:06:34,125 -André. 119 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - Je sens... 120 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 quelque chose 121 00:06:36,416 --> 00:06:37,500 comme la présence 122 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 derrière toi. 123 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Oh! André! 124 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 - Hélène. -André, c'est toi. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - C'est moi, mon petit sanglier. 126 00:06:47,875 --> 00:06:51,291 - Oh, mon Dieu, mon Dieu. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 Il voulait... 128 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 Il voulait me dire quelque chose 129 00:06:58,125 --> 00:07:00,541 Mais tu t'es évanoui. 130 00:07:00,708 --> 00:07:04,041 - Désolé. L'exercice épuise le corps. 131 00:07:04,208 --> 00:07:06,041 - Cela me paraissait important. 132 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Tu ne te souviens pas ? 133 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 -Pendant la séance, l'esprit s'arrête. 134 00:07:11,916 --> 00:07:14,708 Je deviens un corps vide qui résonne avec ses paroles. 135 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 La prochaine fois, c'est sûr. 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - D'accord, bravo. 137 00:07:23,750 --> 00:07:25,541 Rire 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Hé, viens boire un verre. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,416 -Oh! 140 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 Un souffle 141 00:08:31,916 --> 00:08:33,041 Monsieur... 142 00:08:34,208 --> 00:08:37,083 - Je... j'aimerais entrer en contact 143 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 avec un être cher 144 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 "décent", 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,958 récemment décédé. 146 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 -S'il te plaît? 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 -Comme suggéré 148 00:08:46,750 --> 00:08:48,916 Votre panneau publicitaire. - Ah ! 149 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 oh non 150 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 C'est trop tard. 151 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 Je ferme. - Non. S'il vous plaît, asseyez-vous. 152 00:08:54,916 --> 00:08:58,500 - Non, il n'y a personne, les fantômes dorment. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,583 Tu devrais te reposer. 154 00:09:00,791 --> 00:09:02,833 - Prends-le. - Je n'ai pas de monnaie. 155 00:09:03,041 --> 00:09:03,875 -Tous. 156 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 - Tout quoi ? - Tout... 157 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 Billet complet. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 - Dix francs ? - Oui. 159 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 - Devons-nous nous contacter ? - Oui, 160 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 avec un être cher à nouveau... encore... 161 00:09:14,166 --> 00:09:15,125 - Décédé récemment. 162 00:09:15,291 --> 00:09:17,000 - Là! Là! 163 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 Donc. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Vite alors. 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Allez, asseyez-vous. 166 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Êtes-vous satisfait, monsieur? 167 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 inspirez, 168 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 Expirez. 169 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 Respirer, 170 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 Exhaler. 171 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 oh oui 172 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 Écoutez votre respiration. 173 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 inspirez, 174 00:09:46,125 --> 00:09:47,666 Expirez. 175 00:09:48,958 --> 00:09:50,416 Respirer. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 Inspiration 177 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Expirez. 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Expiration 179 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 Comment s'appelait votre proche ? 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 - Irène. 181 00:10:03,750 --> 00:10:05,291 - Écoutez votre rythme cardiaque. 182 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 Et il pense à Helena. 183 00:10:07,291 --> 00:10:08,125 - Irène. 184 00:10:08,291 --> 00:10:09,541 -Que. 185 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 Pensez à son visage, 186 00:10:14,208 --> 00:10:16,041 son point de vue. 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Imaginez ses yeux, 188 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 ses yeux étaient proches, très proches. 189 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Appelez-la, monsieur. 190 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 -Pas. 191 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 - Appelle-la. 192 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 - Irène. 193 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - Du fond du cœur, monsieur, il y a une énorme différence. 194 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 surmonter. - Irène. 195 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Je sens... 196 00:10:39,666 --> 00:10:42,416 - Irène. - Je sens la présence de quelqu'un. 197 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 derrière toi. 198 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 Pleurer 199 00:10:45,916 --> 00:10:47,125 Oh, j'entends... 200 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 J'entends quelqu'un 201 00:10:48,791 --> 00:10:51,875 J'entends quelqu'un répondre. - Qu'est-ce que tu dis? 202 00:10:52,041 --> 00:10:53,833 - J'entends quelqu'un 203 00:10:54,041 --> 00:10:55,708 murmurer un nom. 204 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - Quoi... Quel est ton nom ? 205 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - C'est incertain. 206 00:10:58,750 --> 00:10:59,416 -OMS? 207 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 -Antoine ? 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 - Hein? 209 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 - Ah oui, 210 00:11:06,541 --> 00:11:08,500 Je l'entends approcher. 211 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Je peux le sentir. Ah ! 212 00:11:11,500 --> 00:11:12,541 -Ah. 213 00:11:12,750 --> 00:11:13,916 -Ah! 214 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 Respiration lourde 215 00:11:15,791 --> 00:11:17,333 Antoine. - Ah. 216 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 -Antoine. 217 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 calme-toi 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Je suis là. 219 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 - Où? - Juste à côté. 220 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - Ce n'est pas possible. 221 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 -Loin. 222 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Partout. - C'est impossible. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Calme-toi, je suis là. 224 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 Je suis là, mon... 225 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 ma bien-aimée. 226 00:11:34,250 --> 00:11:35,916 Il renifle. 227 00:11:37,666 --> 00:11:39,000 Oh! - Votre parfum, 228 00:11:39,166 --> 00:11:41,208 Je peux sentir ton parfum. 229 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Ah, Irène. 230 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Vous êtes ici. 231 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Irène. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 -Que? 233 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - C'est... ? 234 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 Est-ce que c'est... ? 235 00:11:51,916 --> 00:11:53,041 Est-ce que c'est... ? 236 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Est-ce que c'est... ? 237 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 Est-ce que c'est... ? 238 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 Souffrez-vous ? 239 00:11:59,166 --> 00:12:00,083 -Euh... 240 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Non. 241 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Tout va bien. - Ah. 242 00:12:04,666 --> 00:12:06,541 - Tout est... 243 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 bleu, 244 00:12:08,791 --> 00:12:10,000 doux, 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,291 lumière. 246 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 -Oh. 247 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 R. - Et voilà. 248 00:12:16,041 --> 00:12:19,625 Je... je... je dois y aller maintenant. 249 00:12:19,791 --> 00:12:20,500 -Il est présent ! 250 00:12:20,708 --> 00:12:21,916 Irène, attends. 251 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 Il assiste. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 S'il vous plaît, restez. S'il vous plaît, restez. 253 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 Vous êtes ici. 254 00:12:26,375 --> 00:12:27,416 Soupir 255 00:12:28,416 --> 00:12:29,625 Je n'ai plus rien. 256 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 Je n'ai plus rien. 257 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Oh, tu es là. 258 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 Quel miracle ! 259 00:12:38,041 --> 00:12:40,000 Respiration lourde 260 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 Tu me manques. 261 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 Tu me manques tellement. 262 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 S'il te plaît, Irène. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Dis mon nom. 264 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 -Antoine ? 265 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 -Encore. 266 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 -Antoine. 267 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 -Encore. 268 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 -Antoine. 269 00:13:06,541 --> 00:13:08,333 -Oh. 270 00:13:08,541 --> 00:13:10,916 Oh, ça tremble, ça tremble. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,541 -Que. 272 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 - Est-ce ma faute ? 273 00:13:21,666 --> 00:13:23,875 Est-ce ma faute ? 274 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 La cloche sonne 275 00:13:29,291 --> 00:13:30,166 -Oh ! 276 00:13:30,333 --> 00:13:31,291 Oh. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - Quoi? - C'est fini. 278 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 -S'il te plaît? 279 00:13:36,666 --> 00:13:37,916 - Elle est partie. - Non! 280 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Oui, elle est partie. Je dois y aller aussi. 281 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Allez, monsieur, nous devons y aller. 282 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 - Je viendrai te voir demain. - Très bien. 283 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Ici. - Ah non ! 284 00:13:48,416 --> 00:13:49,583 - Quoi? - Tu ne devrais pas. 285 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 - Pourquoi? - C'était... 286 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 douloureux. 287 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - Douloureux? - Parfois, les corps ne sont pas d'accord. 288 00:13:56,125 --> 00:13:56,791 Regarder. 289 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 J'ai l'impression que mes mains sont en feu. 290 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Oh la la. -Hmm. 291 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - Je veux y retourner. 292 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 - Non. - Je vous paierai plus. 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 - Bonne nuit. 294 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 À demain. 295 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Vingt francs. 296 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 - Vingt francs ? 297 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 - Pour les brûlures. 298 00:14:15,708 --> 00:14:17,291 - Alors, chez toi. -Chez moi ? 299 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Donnez-moi votre adresse. 300 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 -À la maison? - Oui, ce sera plus pratique. 301 00:14:22,500 --> 00:14:24,041 - Bien sûr, moins cher. 302 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Ma carte. 303 00:14:25,375 --> 00:14:26,666 - Ta carte ? 304 00:14:26,875 --> 00:14:27,916 - Pour les visites. 305 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 - Très bien. - Alors, jusqu'à... 306 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 - A demain alors. 307 00:14:32,083 --> 00:14:34,541 A trois heures. - Trois heures. À la maison. 308 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Partez maintenant. 309 00:14:38,083 --> 00:14:39,166 - Claudie. 310 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 - Hein? 311 00:14:40,791 --> 00:14:41,958 - Merci, Klaudia. 312 00:14:43,166 --> 00:14:44,125 -Ah. 313 00:14:44,291 --> 00:14:45,458 Non, non. 314 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 Par ici. 315 00:14:56,083 --> 00:14:58,166 Chant des oiseaux 316 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 -... J'ai haussé les épaules. Pourquoi ai-je refusé ? 317 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 Prendre des photos, sortir à Paris ? 318 00:15:26,375 --> 00:15:29,916 Même maintenant, mon amour, je m'en veux. 319 00:15:30,125 --> 00:15:33,166 Je pense souvent à ce que nous ferions 320 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 que je suis resté. 321 00:15:34,708 --> 00:15:36,541 Nous boirions du champagne 322 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 et j'ai mangé des châtaignes, puis je te dessinerais. 323 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 Je serais bouleversé par votre présence. 324 00:15:42,916 --> 00:15:45,333 Seulement par le miracle de ta présence. 325 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Désolé, stupide mari, 326 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 pauvre veuf. 327 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 Qu'ai-je dit ? 328 00:15:52,333 --> 00:15:56,916 J'ai bu un peu ce matin. Je dois... Qu'est-ce que je disais ? 329 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 En fait, vous devez le savoir. 330 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 Je suis devenu ivrogne. 331 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 peux-tu m'entendre 332 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 Est-ce que tu m'entends me plaindre ? Irène ? 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,541 Irène, tu m'entends ? 334 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Êtes-vous ici? 335 00:16:09,791 --> 00:16:12,583 - Oui, je suis là. - Pouvez-vous m'entendre? 336 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 -Bien sûr, mon petit sanglier. 337 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - J'avais peur. 338 00:16:18,291 --> 00:16:19,250 - Je suis là, 339 00:16:19,416 --> 00:16:21,458 Mon amour. Tu es ma lumière. 340 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 dans le noir. 341 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - L'amour est-il toujours là ? 342 00:16:27,541 --> 00:16:29,500 - Il est toujours là, mon amour. 343 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - Je t'ai tellement fait souffrir. 344 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 - Amour 345 00:16:34,458 --> 00:16:37,041 est à la fois souffrance et baume. 346 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Extase et allumage. 347 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 Je le ressens de la même manière que je l'ai ressenti ici. 348 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - Alors tu m'aimes ? 349 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - Je t'aime, ma chérie. - Etes-vous en paix ? 350 00:16:49,166 --> 00:16:50,708 -Que. -Et... 351 00:16:50,875 --> 00:16:53,041 M'as-tu pardonné ? 352 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 -Hmm. 353 00:16:54,916 --> 00:16:57,958 - M'as-tu vraiment pardonné ? - Bien sûr, mon amour. 354 00:16:58,166 --> 00:17:00,791 - Répétez-le. - Je t'ai pardonné, Antoine. 355 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 -Encore. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - Je vous pardonne. 357 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Grincement 358 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Plač - Qui êtes-vous, madame ? 359 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Tu profites du malheur 360 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 veuf et profiter de sa vulnérabilité. 361 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 Comment peux-tu ? 362 00:17:28,875 --> 00:17:30,916 Il ne lui reste plus que sa douleur. 363 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 Et tu l'utilises ? Assurez-vous le profit ? 364 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 - Mais arrête ! 365 00:17:35,916 --> 00:17:38,833 "L'amour est brûlant et extatique." 366 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 Quand je pense à elle, 367 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 Et je t'entends dire toutes ces bêtises, 368 00:17:45,041 --> 00:17:46,625 Vous devriez avoir honte de vous. 369 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 Vous vous moquez de lui et vous la rabaissez. 370 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 -Quoi? 371 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - Tu me réconfortes. Je me sens moins moche en ta présence. 372 00:18:02,916 --> 00:18:04,041 Allez, disparais. 373 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Sortez avant que j'appelle la police. 374 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 Et ne reviens jamais ! 375 00:18:08,791 --> 00:18:09,833 Jamais! 376 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Antoine ? 377 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Oh, il peint. 378 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 Il peint. 379 00:18:47,458 --> 00:18:50,541 Oh, Dieu merci, merci. Il peint ! 380 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Enfin. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 Avec ça ! 382 00:18:59,791 --> 00:19:01,666 Mais ça avec ! 383 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 Musique intéressante 384 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 Avec ça ! 385 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 S'il te plaît. 386 00:19:27,291 --> 00:19:29,541 Bruhaha 387 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - Attention aux éclats, mon fils ! 388 00:19:59,291 --> 00:20:04,291 - Qu'est-ce que l'amour? Elle est à la fois souffrance et baume. 389 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 Extase 390 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 et une brûlure ! 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Mais qui est sûr d'un jour 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,916 Qui l’a réellement ressenti ? 393 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Il vient directement d'Amérique, 394 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Elle est là pour vous faire vivre une expérience unique. 395 00:20:19,125 --> 00:20:22,416 les poètes chantent depuis des temps immémoriaux... 396 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Coup de foudre ! 397 00:20:24,791 --> 00:20:26,833 Elle ne devrait pas avoir à attendre longtemps. 398 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 Je la vois approcher 399 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 chargé d'une vague vive et mystérieuse. 400 00:20:31,791 --> 00:20:32,916 - Bien! 401 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 Que! - Elle vous ouvrira un monde infini ! 402 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 Voilà, mesdames et messieurs ! (Applaudissements) 403 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Le coup de foudre vous a été livré 404 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 pour une somme modique 405 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 centimes par Venus Electrifica ! 406 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 - Bien! 407 00:20:51,083 --> 00:20:52,041 - Écoutez-moi. 408 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 - Tu m'écoutes ? - Hmm. 409 00:20:53,666 --> 00:20:57,333 - A Paris, les gens ont tout vu. Il faut leur donner autre chose. 410 00:20:57,500 --> 00:21:00,166 - Que veux-tu que je leur donne ? - Amour! 411 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 Bon sang! Fierté. 412 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Par grâce. 413 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 On dirait que tu as honte. 414 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 Comment voulez-vous qu’ils vous aiment ? 415 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Vous ne ferez que leur transmettre votre honte. 416 00:21:11,291 --> 00:21:14,166 Qu'est-ce qui est dit là ? Je t'ai appris à lire ! 417 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Oui, oui. -Vénus Electrificata. 418 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 L'électricité, je le vois. Mais où est Vénus ? 419 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Soyez plus présent, 420 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Soyez dérangeant. 421 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 Quand le garçon part, regarde-le dans les yeux 422 00:21:27,416 --> 00:21:31,333 et faites-lui savoir que quelque chose de puissant s'est produit entre vous. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Tu le regardes comme ça. 424 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 Tu lèves le menton, 425 00:21:35,750 --> 00:21:37,041 puis tu te penches 426 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 visage 427 00:21:38,666 --> 00:21:42,875 et tu ouvres ta main comme ça, comme s'il t'avait pris quelque chose 428 00:21:43,041 --> 00:21:43,791 de toi. 429 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 Ça te fait mal. 430 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Oui en effet! 431 00:21:47,791 --> 00:21:49,500 Il me manque, j'aimerais qu'il revienne ! 432 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 -Que. - Euh. 433 00:21:51,458 --> 00:21:52,541 Ben, montre-moi ! 434 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 - Hein? 435 00:21:54,250 --> 00:21:56,041 - Regarde-moi avec ce regard affectueux ! 436 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 -USA? -Que! 437 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 Inclinez un peu votre visage. 438 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 Et regarde au loin. 439 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 -Oh! 440 00:22:05,083 --> 00:22:07,416 J'y vais, je suis fatigué. - Non, continue ! 441 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Tout fait mal plus tard. 442 00:22:09,416 --> 00:22:10,333 - Vous êtes en retard. 443 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - Je me suis perdu. 444 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - Je suis resté là comme un idiot. 445 00:22:13,791 --> 00:22:14,833 - Je suis désolé. 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - Je vous donne une amende de 5 francs ! 447 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Excusez-moi. Désolé. 448 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 - Poursuivre! 449 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Excusez-moi. - Soigneusement. 450 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 -Désolé. 451 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Musique intéressante 452 00:22:30,250 --> 00:22:31,166 -Oh ! 453 00:22:35,291 --> 00:22:36,250 - Manquer? 454 00:22:36,416 --> 00:22:37,208 -Ici. 455 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 Pour les deux séances. 456 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Aller! 457 00:22:40,041 --> 00:22:41,583 - S'il te plaît! 458 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 Je suis venu m'excuser. 459 00:22:45,125 --> 00:22:48,166 Je suis vraiment désolé et confus. 460 00:22:48,750 --> 00:22:52,666 Mon affection pour cet ami m'a rendu fou. 461 00:22:55,541 --> 00:22:56,333 - Hein? 462 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - Après tout, 463 00:22:57,791 --> 00:23:00,791 Tu voulais juste l'aider, n'est-ce pas ? 464 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 Pas? 465 00:23:02,333 --> 00:23:03,666 - Oui, oui. 466 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - A sa demande ? 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Oui, absolument, oui. 468 00:23:07,666 --> 00:23:10,291 - Écoute, j'ai honte. - Ce n'est pas facile, 469 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 Faites-moi confiance. 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 - Je n'en doute pas. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - C'est épuisant pour le corps. 472 00:23:15,291 --> 00:23:17,625 - Je demande ton pardon. 473 00:23:19,916 --> 00:23:21,250 - D'accord, je suis... 474 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 Très bien. 475 00:23:24,333 --> 00:23:25,291 -MERCI. 476 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Merci beaucoup. 477 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 - Puis-je garder l'argent ? - Bien sûr. 478 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Vous l’avez gagné à vos dépens et vous le méritez totalement. 479 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 -Voulez-vous une lecture psychique ? 480 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 - Non, pas dans un futur proche. 481 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 Un rire léger 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 - Si c'est à cause de ce que je pense, c'est trop. 483 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 Tout ce dont vous avez besoin est là. 484 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 -Oh! 485 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Continuez vos séances avec M. Balestro. 486 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 -S'il te plaît? 487 00:24:09,416 --> 00:24:11,875 - C'est un grand et extraordinaire peintre. 488 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Audacieux, inspiré, moderne. 489 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 Ça n'a pas marché depuis des années, mais grâce à toi 490 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 et ta... science, 491 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 Il y est revenu. 492 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - Science? 493 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 - Votre art. 494 00:24:24,458 --> 00:24:27,666 "Il n'y a pas d'art, pas de science, lui dis-je." 495 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 Ce qu'il veut entendre. - C'est merveilleux. 496 00:24:31,041 --> 00:24:31,958 j'aimerais 497 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 pour continuer. - Et pourquoi ? 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 - Pour son bonheur. 499 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Monsieur... - Armand. 500 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - Je reçois un choc électrique, mais mon cerveau ne fond pas. 501 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Écoute, je suis son ami, mais aussi commerçant. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,666 - Son revendeur de quoi ? 503 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Marchand d'art. Je vends ses tableaux. 504 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 -Ah. 505 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - C'est exact. Quand il vous voit, il prend une photo. Quand il peint, je vends. 506 00:24:55,791 --> 00:24:58,666 Si vous pouviez continuer vos séances à ce rythme, 507 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 Cela me conviendrait. 508 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 Il recevra 40 francs par semaine 509 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 pour vous payer. Nous serons tous gagnants. 510 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - Je ne suis pas médium. Je n'ai ni un don ni un défaut. 511 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - Je vais t'aider. 512 00:25:10,291 --> 00:25:14,541 Je connais sa vie, ses secrets. Je te murmurerai des histoires. 513 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 - Je pensais que tu étais son ami. 514 00:25:18,041 --> 00:25:20,750 N'y a-t-il aucun scrupule dans ce grand corps ? 515 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 - C'est large. 516 00:25:23,375 --> 00:25:26,291 Il peut contenir à la fois un ami et un marchand. 517 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Malheureusement, je ne peux plus. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - Vous quittez Paris ? 519 00:25:37,041 --> 00:25:38,166 -Pas. 520 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 Ma... Ma conscience. 521 00:25:41,333 --> 00:25:42,666 - Oh oui. 522 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Votre conscience ? - Hmm. 523 00:25:45,041 --> 00:25:49,875 Comme si vos insultes, votre brutalité l'éclairaient. 524 00:25:50,791 --> 00:25:52,500 Tu as sauvé mon âme. 525 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 -Hmm. 526 00:25:59,416 --> 00:26:00,500 je suggère 527 00:26:00,666 --> 00:26:03,083 100 francs par tableau terminé 528 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 et 150 francs 529 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 pour les grands formats. 530 00:26:08,416 --> 00:26:10,041 Il est payé au moment de la vente. 531 00:26:10,458 --> 00:26:11,541 Je suis pervers. 532 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 Mais honnêtement. Je peux établir un contrat, un accréditif pour vous. 533 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Une sorte de reconnaissance de dette. 534 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 Voyez-vous ? - Oui, je vois très bien. 535 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 -150 par image et 200 pour les grands formats. 536 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Pleurer 537 00:26:31,166 --> 00:26:32,041 - Bonjour. 538 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 -Bonjour. 539 00:26:33,416 --> 00:26:34,833 - Vous êtes les bienvenus. 540 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - Tu n'as pas l'air très bien. - Je suis sobre. 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - Je suis désolé. - Merci. 542 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 j'ai décidé 543 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 de ne plus vous consulter. 544 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 Cette rencontre sera la dernière. 545 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 Je te paierai pour notre séance. 546 00:27:01,125 --> 00:27:02,166 -MERCI. 547 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 -Pendant des jours, je fais semblant de croire en cette magie. 548 00:27:09,541 --> 00:27:11,666 Je recherche un peu de calme et de tranquillité. 549 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 dans une grande folie. 550 00:27:13,541 --> 00:27:17,833 Mais cela ne respecte ni ma femme ni notre amour. 551 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Je cherchais un peu de réconfort. 552 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur. 553 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 - Pas du tout, monsieur. 554 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 Si je pouvais te réconforter un instant, je suis un peu moins triste maintenant. 555 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 de devoir te quitter. 556 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - Je te raccompagne. 557 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - Non merci. Je connais le chemin. 558 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 Au revoir. - Au revoir. 559 00:27:46,250 --> 00:27:47,916 Il respire. 560 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 -Ah! Jus! 561 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Mademoiselle. 562 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Tout va bien, mademoiselle ? 563 00:27:57,875 --> 00:27:59,291 Mademoiselle. - Hmm. 564 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Viens. 565 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Mademoiselle, mademoiselle. 566 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 Mademoiselle. 567 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 Comment vas-tu ? 568 00:28:08,166 --> 00:28:11,041 Mademoiselle, mademoiselle, ça va ? 569 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Crier - Elle n'en peut plus 570 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Laisse-moi t'entendre. 571 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Respire, soupire 572 00:28:16,958 --> 00:28:20,041 -Claudia, je n'ai ni colère ni reproche. 573 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 Je suis venu vers toi. - Mon amour, tu es là. 574 00:28:23,041 --> 00:28:26,000 - Vous m'avez impressionné. C'est pourquoi je t'ai mis 575 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 compensation et je reviendrai 576 00:28:28,083 --> 00:28:30,541 pour une triste raison. - Je comprends votre méfiance. 577 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Je flottais dans les limbes. 578 00:28:32,416 --> 00:28:34,291 hors du monde, hors du temps. 579 00:28:34,458 --> 00:28:37,041 Puis soudain la fenêtre s'est ouverte 580 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Et je t'ai vu. 581 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 - Nous devons y aller. - C'était comme un rêve. 582 00:28:40,541 --> 00:28:42,333 Vous avez des doutes, et moi aussi. 583 00:28:42,500 --> 00:28:43,916 Est-ce que je rêve que je suis mort ? 584 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 Est-ce que je rêve du vivant ? 585 00:28:46,166 --> 00:28:47,250 - Nous devons y aller. 586 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 - Mais j'ai décidé d'y croire, mon Nino. 587 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 Plutôt que de te perdre à nouveau. 588 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 -Ha? -Et si c'est un rêve, 589 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 Je veux qu'il continue. 590 00:28:56,750 --> 00:28:59,541 - Qu'est-ce que vous avez dit? Comment m'as-tu appelé ? 591 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 -Nino. 592 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 Mon Nino. 593 00:29:03,500 --> 00:29:04,541 Elle soupire. 594 00:29:04,750 --> 00:29:06,541 Vous souvenez-vous de l'Italie ? 595 00:29:07,250 --> 00:29:09,041 Le lac de Côme ? 596 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 - Irène. - Quand t'ai-je appris à nager ? 597 00:29:11,791 --> 00:29:12,875 - Irène. 598 00:29:13,541 --> 00:29:14,333 Irène. 599 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 - Tu flottais sur le dos au soleil. 600 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Votre corps 601 00:29:17,916 --> 00:29:19,083 il n'aspirait plus à rien. 602 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Comme le mien maintenant. 603 00:29:20,916 --> 00:29:24,958 Tu flottais dans l'eau pétillante, t'accrochant à mes cheveux. 604 00:29:26,500 --> 00:29:29,541 - Ah, Irène, si tu savais... Ce lac... 605 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 Combien de fois ai-je pensé à cela. 606 00:29:32,916 --> 00:29:35,458 -Hmm. -Parfois, j'aimerais pouvoir y retourner. 607 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 -Que. 608 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Allongez-vous dans l'eau. 609 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 Et je me suis laissé couler. 610 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 - Hein? 611 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - Le monde est dur. 612 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Il m'écrase. 613 00:29:51,166 --> 00:29:52,500 Il m'a enterré. 614 00:29:54,541 --> 00:29:55,375 je vis 615 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 Dans la solitude, le remords. Larmes 616 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Si seulement j'en avais la force. 617 00:30:01,666 --> 00:30:03,875 -Forcer? Le pouvoir de quoi ? 618 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 - Allongez-vous dans l'eau. 619 00:30:07,375 --> 00:30:09,041 Pour me laisser couler. 620 00:30:09,750 --> 00:30:11,041 Et te retrouver. 621 00:30:11,208 --> 00:30:14,166 - Ah, mais non. Pas! - Oui... 622 00:30:14,333 --> 00:30:16,541 Oui, je t'entends, mon amour. 623 00:30:16,750 --> 00:30:19,541 Il y a plus d'espoir dans la mort que dans la vie. 624 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - Oh non. 625 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Je t'interdis de faire ça, tu m'entends ? Écoutez-moi. 626 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Antoine. 627 00:30:26,125 --> 00:30:29,166 Quand je te revois, c'est comme un rêve merveilleux. 628 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Une fois de plus, je vois le monde. 629 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 Je le ressens autour de toi. 630 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 La lumière, les sons. 631 00:30:36,291 --> 00:30:37,875 Parfois même des parfums. 632 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, ici, je sens le jasmin. 633 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 ce qui me rend ivre. 634 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - Tu détestais cette odeur. 635 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Oui, parce que c'était celui au jasmin, 636 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 Mais maintenant... c'est celui de chez nous. 637 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Antoine. - Oui? 638 00:30:55,291 --> 00:30:56,875 - Quand je reviens. 639 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 Je suis de nouveau en vie. 640 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Veux-tu m’enlever ce plaisir ? - Non, non. 641 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - Alors s'il vous plaît, laissez cette fenêtre ouverte. 642 00:31:05,541 --> 00:31:06,750 Rends-moi ma vie. 643 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Ne perdez pas le vôtre. - Oui. 644 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - S'il te plaît, vis mon amour, vis. 645 00:31:11,541 --> 00:31:12,625 Plus. 646 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 Et la couleur. 647 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 - Hein? 648 00:31:17,166 --> 00:31:18,083 - Pensez-y. 649 00:31:18,291 --> 00:31:20,500 Peignez le monde pour moi. 650 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Peignez ces villages, ces villes, ces rues, 651 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 Ces cafés, ces visages. - Oui. 652 00:31:27,125 --> 00:31:29,416 - Ces fruits, ces légumes. 653 00:31:30,041 --> 00:31:32,875 Peignez ces paysages... immenses. 654 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 Ils peignent des fresques et des œuvres de grand format. 655 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Prends des photos de jour comme de nuit, mon amour. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Colore ma nuit. 657 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 -Oh. 658 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Choc 659 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - Monsieur ? 660 00:31:59,166 --> 00:32:00,125 Monsieur? 661 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 SUR! 662 00:32:02,041 --> 00:32:02,958 Merde. 663 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 -Hmm. 664 00:32:12,416 --> 00:32:13,833 - Monsieur? - Hmm. 665 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 Il gémit. 666 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Êtes-vous ici? 667 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 - Eh bien, oui. 668 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Tu te sentais mal et... 669 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 - Claudie. 670 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 Un souffle 671 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 C'était extraordinaire. 672 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 -Oh? 673 00:32:32,541 --> 00:32:34,000 - Je dois sortir. 674 00:32:34,208 --> 00:32:35,666 - Oui bien sûr. 675 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 - Désolé, désolé. 676 00:32:48,291 --> 00:32:50,125 Rendez-vous jeudi, à la même heure. - Oui. 677 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 *Gémi* - Désolé ! 678 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 Musique intéressante 679 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 Corne 680 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - J'y vais en premier ! - Tu comprends ou quoi ? 681 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 - J'ai une grosse voiture ! 682 00:33:12,208 --> 00:33:14,291 Plaintes 683 00:33:14,458 --> 00:33:16,041 Sonnette - Hop, hop, hop ! 684 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, où est-il ? 685 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 - Dans son bureau. 686 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 -Armand ? 687 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Armand? - Oui, oui. 688 00:33:28,125 --> 00:33:29,291 Je suis là. 689 00:33:32,291 --> 00:33:33,458 Que se passe-t-il? 690 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - Je ne peux pas garder ça pour moi. 691 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - Qu'est-ce que tu as fait? 692 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 - Tu ne me jugeras pas ? - Non, jamais. 693 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 -Armand. 694 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Je parle à Irène. 695 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 Récemment, 696 00:33:51,750 --> 00:33:53,541 Je vois le médium. 697 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Une sorte de clerc 698 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 qui transmet nos paroles. 699 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 C'est une femme 700 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 magique, extraordinaire. 701 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Ce ne sont pas des lunettes. 702 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 qui bougent, mais en transe. 703 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 Ses yeux sont devenus complètement blancs. 704 00:34:09,166 --> 00:34:10,333 Et soudain... 705 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irena me parle. 706 00:34:16,041 --> 00:34:17,166 Elle me parle. 707 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 Vous pensez que je suis un idiot, fou, désespéré. 708 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Je le pensais aussi. 709 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 Mais tout cela est tellement réel. 710 00:34:26,583 --> 00:34:30,416 Elle a évoqué des mots, des moments que personne ne connaît. 711 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 Personne ne le sait. Je ne suis pas fou. 712 00:34:33,375 --> 00:34:35,916 C'est elle. Tu dois me faire confiance. Il le faut. 713 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 Il faut le faire. - Je te crois. 714 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 - Tu me crois ? 715 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 -Que. 716 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Mon avis 717 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 a changé d'avis à ce sujet. - Vraiment? 718 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - Je ne suis pas borné. 719 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Attention, j'ai lu, j'ai été témoin 720 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 aux dîners. Beaucoup de monde, de grands esprits. 721 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 Ils y croient. 722 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 les scientifiques, 723 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Politiciens, écrivains. Même Hugo et... 724 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 -Edison. 725 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - Elle a besoin de moi, Armand. 726 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 Elle me l'a dit. 727 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 Je l'ai tellement fait souffrir. 728 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Elle m'a dit de prendre une photo. 729 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 -Peinture? 730 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Mais... que peindre ? 731 00:35:20,541 --> 00:35:21,625 -Tous. 732 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 Tout le temps. 733 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - C'est merveilleux. 734 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 - Elle m'a dit : 735 00:35:28,791 --> 00:35:29,708 "Colore ma nuit." 736 00:35:31,500 --> 00:35:33,291 - C'est... C'est magnifique. 737 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 C'est bon. 738 00:35:34,666 --> 00:35:38,291 Musique intéressante 739 00:36:28,291 --> 00:36:32,208 Musique mystérieuse 740 00:37:07,166 --> 00:37:08,875 -8. avril 1919 741 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 Aujourd'hui j'ai rencontré Sylvette à Paris. 742 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 Elle m'a trouvé un travail de femme de chambre chez les Belgrand. 743 00:37:15,291 --> 00:37:16,375 9 mai 1919 744 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 M. Belgrand préfère que je m'occupe de lui plutôt que de la poussière. 745 00:37:21,416 --> 00:37:23,166 Il m'a fait mal à l'œil. 746 00:37:23,375 --> 00:37:24,791 - Viens. Un crash, un gémissement 747 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - J'ai endommagé son beau vase. 748 00:37:29,000 --> 00:37:31,916 12 mai 1919. Pour 2 francs par semaine, 749 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette me laisse secrètement rester dans sa chambre. 750 00:37:35,541 --> 00:37:36,875 Je marche beaucoup. 751 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 17 mai 1919 - Irène. 752 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 -Aujourd'hui j'ai rencontré Albert rue du Tronchet, 753 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 Le fils de nos voisins de Calais. - Viens t'asseoir. 754 00:37:46,666 --> 00:37:49,583 Il m'a demandé de poser pour lui. 755 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 et puis pour ses merveilleux amis 756 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 et pour leurs chers amis. 757 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 Ils me disent que je suis belle et fascinante. 758 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 Dans cet environnement de faim, 759 00:37:59,916 --> 00:38:02,791 Cela se traduit par de la disponibilité et du bénévolat. 760 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 7 décembre 1920 761 00:38:05,666 --> 00:38:06,625 Aujourd'hui, 762 00:38:06,791 --> 00:38:10,208 A La Ruche j'ai rencontré M. Antoine Balestro, 763 00:38:10,416 --> 00:38:13,333 Absolument magnifique, de haut en bas. 764 00:38:15,000 --> 00:38:19,041 Le temps était épouvantable. Je cherchais du bois de chauffage. 765 00:38:28,541 --> 00:38:31,333 Ruissellement des eaux de pluie 766 00:38:42,000 --> 00:38:43,041 Tirer la chasse d'eau 767 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Allez. - Mademoiselle Irène ? 768 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 -Bonjour. 769 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 - C'est vraiment toi ? 770 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Oui, maître. 771 00:38:55,791 --> 00:38:57,583 - Non, mais la pose ! 772 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Bonjour Monsieur. 773 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Madame. 774 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 - Et puis, un peu plus par l'épaule. 775 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 Alors, 776 00:39:05,916 --> 00:39:07,333 C'est bon. 777 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 SUR! 778 00:39:09,541 --> 00:39:12,750 Oh, c'est super ! (Rires) 779 00:39:13,666 --> 00:39:15,750 Venez voir, Miss Irena. 780 00:39:15,958 --> 00:39:17,916 - Seigneur, c'est sublime. 781 00:39:18,083 --> 00:39:20,416 - Je suis moi-même surpris. 782 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Regardez le... rendu de la cuisse 783 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 en seulement quelques mouvements. - Admirable. 784 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 - Oh... - Et puis les fesses... 785 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 L'accentuation de la courbe lui confère une ironie particulière. 786 00:39:33,583 --> 00:39:34,791 Vous l'avez soulevé. 787 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Désolé, l'original est correct, mais... 788 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 - Merci. - Non, mais c'est... 789 00:39:40,125 --> 00:39:41,416 C'est glorieux. 790 00:39:41,625 --> 00:39:45,291 -Que. Excusez-moi, avions-nous un accord ? 791 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 -Pas. 792 00:39:47,166 --> 00:39:51,250 Puis-je emprunter du petit bois pour mon poêle ? 793 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 Je n'ai aucune idée. La pièce est glaciale. 794 00:39:54,041 --> 00:39:57,875 - Nous nous sommes mis d'accord sur une chambre, pas de chauffage. 795 00:39:58,041 --> 00:40:02,500 "Je te les rendrai, bien sûr." "D'accord, prends deux petites bûches." 796 00:40:02,666 --> 00:40:03,708 en tas, là. 797 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 - Merci, maître. 798 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 Et... félicitations. 799 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 C'est vraiment le plus beau croquis que j'ai vu ici. 800 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 longtemps. 801 00:40:16,208 --> 00:40:19,041 Et certainement la plus belle paire de fesses. 802 00:40:25,791 --> 00:40:26,750 Que? 803 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 Je suis à peine rentré à la maison. - C'est Hermès. 804 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - Qu'un demi-dieu a frappé à ma porte. 805 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Déjà? 806 00:40:32,416 --> 00:40:34,000 - Il est temps de changer. 807 00:40:34,166 --> 00:40:35,333 - Tu n'aurais pas dû. 808 00:40:35,541 --> 00:40:37,666 - Où le mettrais-je ? 809 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 Rire - Et comme tous les demi-dieux, 810 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 Il a réalisé plusieurs miracles mineurs en un instant. 811 00:40:46,083 --> 00:40:48,666 Il a d’abord réchauffé la pièce. 812 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Musique légère 813 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Es-tu sûr qu'il ne t'a pas vu ? - Il ne voit rien. 814 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Avez-vous vu ses photos ? 815 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 -Puis il m'a donné envie d'être heureuse. 816 00:41:01,916 --> 00:41:03,000 Sommes-nous sur "vous" ? 817 00:41:03,166 --> 00:41:06,416 - Il m'est difficile de m'adresser formellement à quelqu'un qui m'a vu nu. 818 00:41:17,791 --> 00:41:19,791 Est-ce que tu? - Oui. 819 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - L'avez-vous fait ? - Non. 820 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 Je l'ai volé à un salaud qui n'a jamais voulu me payer. 821 00:41:25,541 --> 00:41:26,500 Aimez-vous? 822 00:41:27,666 --> 00:41:28,500 -Petit. 823 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - C'est tout ? 824 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 - Je ne sais pas comment parler d'art. 825 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Nez, j'en voudrais... - Répétez ça. 826 00:41:38,000 --> 00:41:39,041 Réparez-le. 827 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Attendez. 828 00:41:56,458 --> 00:42:00,416 Et finalement, il m'a donné envie d'être gracieux. 829 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 Tu me rends plus belle que moi. 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 - Ce serait très difficile. 831 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - Êtes-vous peintre ? - Je peins. 832 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 - Long? 833 00:42:24,458 --> 00:42:25,666 -Toujours, 834 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 mais à Paris pendant huit ans. 835 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - Je ne t'ai jamais rencontré. 836 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Avez-vous déjà exposé quelque chose de pareil quelque part ? 837 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - Mes fesses glorieuses partout, oui. 838 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - Rien, nulle part ? 839 00:42:38,916 --> 00:42:41,666 - Huit années de ma vie en trois mots. 840 00:42:44,541 --> 00:42:46,333 Puis-je rester une heure ou deux ? 841 00:42:46,500 --> 00:42:47,791 - Pour quoi? 842 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 Il respire. 843 00:42:50,041 --> 00:42:54,416 - J'attends que le vieil homme parte. Il ne sait pas que je dors dans l'atelier. 844 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - Avec lui, tout est honnête et facile. 845 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 846 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - Je voudrais un an. 847 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 -D'accord. 848 00:43:07,916 --> 00:43:10,708 Musique joyeuse 849 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - Qu'est-ce que tu lis ? - La Bible. 850 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Attends, 851 00:43:24,875 --> 00:43:28,166 Je t'ai apporté quelque chose à manger. - Je n'ai pas faim. 852 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - Qu'est-ce qui ne va pas? 853 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 Pourquoi rends-tu tout si compliqué ? 854 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 Qu'est-ce que tu n'aimes pas d'autre ici ? 855 00:43:34,541 --> 00:43:36,958 Nous pourrions rire, rendre la vie possible, 856 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 pour soulager notre douleur. 857 00:43:39,125 --> 00:43:40,041 - je ne veux pas rire 858 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 ni se rendre 859 00:43:41,416 --> 00:43:42,250 la vie est possible. 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Est-ce que tu comprends? - Non. 861 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - C'est pour ça que tu es toujours là. 862 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Et je ne veux pas apaiser ma douleur, j'insiste. 863 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 - Eh bien, garde-les et tisse quelque chose avec eux. 864 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - J'ai harcelé Antoine pour qu'il me montre ses photos. 865 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 Je l'ai supplié, je l'ai charmé. 866 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 Je l'ai saoulé. 867 00:44:04,041 --> 00:44:06,291 Et l'aube fut victorieuse. 868 00:44:07,125 --> 00:44:10,166 Ils étaient au sous-sol de la boulangerie 869 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 dans la maison d'un parent éloigné. 870 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Antoine était gêné. 871 00:44:33,708 --> 00:44:35,916 Et je mourais de curiosité. 872 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 C'était comme déballer une carte au trésor. 873 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 juste un instant 874 00:44:57,291 --> 00:44:59,083 J'avoue que j'ai pensé à m'enfuir. 875 00:44:59,291 --> 00:45:00,166 -DONC? 876 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - Je détestais tout. 877 00:45:08,541 --> 00:45:11,208 Je le détestais pour m'avoir donné autant d'espoir. 878 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - Aimez-vous? 879 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - J'aurais pu le frapper. 880 00:45:15,041 --> 00:45:15,833 Beaucoup. 881 00:45:17,416 --> 00:45:20,583 Lorsqu'il dessine, Antoine est libre, précis et inspiré. 882 00:45:20,791 --> 00:45:23,458 Mais dès qu’il commence à peindre, il commence à avoir peur de tout. 883 00:45:23,625 --> 00:45:26,291 Le vide, les couleurs. Rien n'est permis. 884 00:45:26,458 --> 00:45:29,166 il s'enlise dans les détails et l'applique en une couche pire qu'un plâtrier. 885 00:45:29,333 --> 00:45:31,041 C'est un pigeon. 886 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 - Les rats aiment mon travail plus que toi. 887 00:46:05,791 --> 00:46:08,333 -Antoine, tu vois tout ça là-bas ? 888 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 C'est moche. 889 00:46:10,416 --> 00:46:12,125 C'est ennuyeux, c'est lent. 890 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 C'est épuisant. 891 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 C'est moche. 892 00:46:17,750 --> 00:46:18,916 Mais ça... 893 00:46:21,416 --> 00:46:23,291 Là, vous peignez comme vous dessinez. 894 00:46:27,416 --> 00:46:28,750 Ah, oui, oui... 895 00:46:28,916 --> 00:46:32,125 J'avais tellement peur, mon Dieu. 896 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 Au toucher. 897 00:46:37,916 --> 00:46:39,375 Ne répondez pas. Rapidement. 898 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - Ne bouge pas. 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Arrêtez, arrêtez. 900 00:46:43,250 --> 00:46:44,541 - Aller. - Ne bouge pas. 901 00:46:44,750 --> 00:46:45,541 - Pense! 902 00:46:46,958 --> 00:46:48,666 Mettez du rouge. C'est triste. 903 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - Qu'en sais-tu ? Vous ne voyez rien. 904 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Votre palette est menaçante. - Je t'entends. 905 00:46:53,166 --> 00:46:54,708 - Nous vous entendons aussi. 906 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Antoine. - Hmm. 907 00:46:55,916 --> 00:46:56,708 - Ajoutez du rouge. 908 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Mettez-en pour me satisfaire. - Non. 909 00:47:00,291 --> 00:47:02,500 - J'attends depuis une demi-heure, 910 00:47:02,666 --> 00:47:04,041 Antoine. - Chut. 911 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - Je dois y aller. - Fait. 912 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - Nous allons recommencer. - S'il te plaît. 913 00:47:07,833 --> 00:47:09,041 - Nous finirons demain. 914 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 -Pas! -Pourquoi? 915 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 "Ça doit être important." "Je pars. Tu m'expliqueras." 916 00:47:14,166 --> 00:47:16,125 avec une vieille femme. - Fermez-la. 917 00:47:16,291 --> 00:47:17,708 N'es-tu pas fatigué ? 918 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 Vos vieilles dames ? - Je ne m'en lasse jamais. 919 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - Vous perdez du temps. 920 00:47:22,916 --> 00:47:25,041 - Tu ne peux pas peindre la nuit. 921 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Pensons-y. - Nous devons manger. 922 00:47:27,791 --> 00:47:30,541 Toile, peinture, savez-vous combien ça coûte ? 923 00:47:30,750 --> 00:47:31,666 Votre rouge bien-aimé. 924 00:47:31,833 --> 00:47:32,916 - Ça vaut autant que le poivre. 925 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 -Une main et le reste. 926 00:47:34,791 --> 00:47:36,041 -Hmm. 927 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - Que fais-tu? Elle déteste attendre. 928 00:47:39,166 --> 00:47:40,458 - Elle adore ça. 929 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 - je me suis juré 930 00:47:45,416 --> 00:47:48,291 ne couche jamais avec Antoine. 931 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 Mais ce soir, 932 00:47:49,916 --> 00:47:52,375 La jalousie me donnait mal au ventre. 933 00:47:54,833 --> 00:47:57,916 Je pourrais l'arrêter d'un seul geste. 934 00:47:59,583 --> 00:48:02,541 Je l'ai laissé partir parce que, mon cher journal, 935 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 Je ne supporte plus cette misère qui érode ma joie. 936 00:48:06,291 --> 00:48:08,791 Je pense qu'il pourrait nous sortir de là. 937 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Parce que je sais que s'il m'entend, s'il travaille, 938 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 Une autre vie nous attend. 939 00:48:24,416 --> 00:48:27,541 Je sais que dès les premiers baisers que nous avons échangés, 940 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Ils ne m'écouteront plus. 941 00:48:29,291 --> 00:48:33,500 Dès les premières caresses ensemble, il me verra comme un amant. 942 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 Que nous passerons notre vie à manger, à nous embrasser et à nous caresser, 943 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 s'embrasser. 944 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 Et quand j'y pense, je préfère mourir de jalousie. 945 00:48:43,916 --> 00:48:45,875 mais je meurs de faim. 946 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 - On ne va pas au salon ? 947 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 Vous seriez plus à l'aise. 948 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 - Claudia, j'ai recommencé à peindre. 949 00:49:06,000 --> 00:49:06,791 -Ah. 950 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - Je n'ai pas touché à un pinceau depuis sa mort. 951 00:49:10,041 --> 00:49:12,750 C'est elle qui me l'a demandé. - Ah ! 952 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - Elle m'a dit : 953 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 "Colore ma nuit." 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 -Oh. C'est très... c'est très sympa. 955 00:49:19,291 --> 00:49:22,500 — Non, ce n'est pas sympa, Claudia, c'est sublime. 956 00:49:22,666 --> 00:49:25,166 Je veux lui montrer la photo, mais j'hésite. 957 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 J'ai besoin de son œil. - Son? 958 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 - De son œil ! 959 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 Elle a toujours su voir 960 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 qu'est-ce qui n'allait pas 961 00:49:32,041 --> 00:49:34,125 trouver les mots justes. 962 00:49:34,291 --> 00:49:35,208 -Oh... 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 N'en attendez pas trop. 964 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 parfois, 965 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 Le défunt a une mauvaise perception de son environnement. 966 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - Ah non, 967 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 mademoiselle, 968 00:49:43,250 --> 00:49:44,541 elle se rend compte… 969 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 De tout, absolument tout, même les parfums. 970 00:49:47,250 --> 00:49:52,291 Quand on s'allongeait dans l'herbe, elle sentait la chaleur du soleil 971 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 sur ta peau 972 00:49:53,791 --> 00:49:56,958 l'herbe picote dans ton dos. 973 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Viens. 974 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 DONC? 975 00:50:05,041 --> 00:50:06,583 Ce n'est pas encore fini, tu sais. 976 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - Ah, c'est... 977 00:50:11,333 --> 00:50:13,666 - Irène, dis-moi. - Magnifique. 978 00:50:13,875 --> 00:50:14,791 en gras, 979 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 inspiré, 980 00:50:16,166 --> 00:50:17,083 moderne. - Non! 981 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 Il crie. Putain ! 982 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 -Antoine! 983 00:50:21,041 --> 00:50:21,833 Antoine ! 984 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Que fais-tu? 985 00:50:23,166 --> 00:50:24,750 - Il ressemble à Armand 986 00:50:24,916 --> 00:50:26,666 Qui ne sait plus quoi dire ! -Arrêt! 987 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 Arrêt! 988 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Arrêt. - Pardonne-moi, Irène. 989 00:50:32,333 --> 00:50:35,041 Comment veux-tu qu’on t’aime si tu as honte ? 990 00:50:35,208 --> 00:50:36,291 S... Soyez fier de, 991 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 merde ! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,375 - De ça ? 993 00:50:43,541 --> 00:50:44,750 - Vous souvenez-vous...? 994 00:50:45,791 --> 00:50:47,416 La boulangerie de ton cousin ? 995 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Votre photo 996 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 dévoré par les rats, rectangle 997 00:50:54,250 --> 00:50:55,291 du côté. 998 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Oui. - Votre photo est là. 999 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 comme il était là. 1000 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 - Où est-il ? 1001 00:51:02,541 --> 00:51:05,625 Où est-ce? Où est le rectangle ? 1002 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Où? Il... Il est... 1003 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 Où est-il ? 1004 00:51:10,166 --> 00:51:11,333 Un rectangle ? 1005 00:51:12,666 --> 00:51:13,833 - Devant toi ? 1006 00:51:14,041 --> 00:51:15,500 - Oui, oui, oui, oui. 1007 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 Là? - Regardez de plus près. 1008 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 -Être. 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Être. 1010 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Est-il ici ? 1011 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Oui, il est là. 1012 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - Il est là. 1013 00:51:28,458 --> 00:51:30,666 Musique joyeuse 1014 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Déchirure du papier 1015 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Soupir 1016 00:52:12,000 --> 00:52:13,416 Est-ce que ça vous plaît ? 1017 00:52:13,583 --> 00:52:15,041 - Oui, 1018 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Cela fait battre mon cœur plus vite. 1019 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 Cela me rend heureux. 1020 00:52:19,916 --> 00:52:21,416 -Et puis... 1021 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 être, 1022 00:52:23,666 --> 00:52:25,708 Pour vous rendre heureux. 1023 00:52:26,666 --> 00:52:27,916 - Rouge anglais ? 1024 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 -Et un bleu. 1025 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 Non, non, vertical... 1026 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 - Oui. 1027 00:52:39,291 --> 00:52:40,083 -Émeraude. 1028 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 -Plus. 1029 00:52:42,166 --> 00:52:44,041 - Oui, tu as raison. 1030 00:52:45,416 --> 00:52:47,041 Par-dessus l'épaule... 1031 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 et sur le bord du tissu. 1032 00:52:51,333 --> 00:52:52,541 Merveilleux. 1033 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - C'est magnifique. 1034 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - Oh, Irène. 1035 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irène, mon amour. 1036 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irène. 1037 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irène. 1038 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irène. 1039 00:53:27,875 --> 00:53:29,041 Irène. 1040 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irène. 1041 00:53:31,125 --> 00:53:32,041 Irène. 1042 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irène. 1043 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irène. Irène ! 1044 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 Ils crient. 1045 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 Oh merde. 1046 00:53:42,916 --> 00:53:44,083 Un souffle 1047 00:53:46,291 --> 00:53:47,958 - Qu'est-ce que... Qu'est-ce que... 1048 00:53:49,291 --> 00:53:51,083 Que s'est-il passé ? 1049 00:53:52,625 --> 00:53:53,541 - Je sais... 1050 00:53:54,541 --> 00:53:55,500 Je ne sais pas. 1051 00:53:56,541 --> 00:53:59,833 You are... You suddenly rose. 1052 00:54:00,750 --> 00:54:01,666 Dans les airs. 1053 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - Dans les airs ? - Oui, oui. 1054 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - Et... haut ? 1055 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 Il soupire. - Vingt... 1056 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -Oh ! 1057 00:54:09,916 --> 00:54:13,250 -Trente centimètres. Et tu es tombé 1058 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 tout à la fois. 1059 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 - Eh bien, je n'en ai jamais ! 1060 00:54:16,291 --> 00:54:18,541 This has never happened to me before. 1061 00:54:20,500 --> 00:54:22,166 - We are making progress every day. 1062 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 J'ai utilisé du jaune. 1063 00:54:32,541 --> 00:54:34,458 Nous l'avons fait ensemble. 1064 00:54:34,666 --> 00:54:37,666 Musique légère 1065 00:54:45,916 --> 00:54:47,375 - Ce que j'aime 1066 00:54:47,541 --> 00:54:50,500 C'est ainsi que l'image m'encourage à grandir. 1067 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 J'aime les peintres qui essaient de ne pas essayer. 1068 00:55:06,958 --> 00:55:08,666 Trop de beauté m'accable. 1069 00:55:09,541 --> 00:55:12,250 J'aime les artistes qui le cachent, 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 ce qui la retient. 1071 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 J'aime les œuvres dans lesquelles le rôle 1072 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 Leur beauté m'appartient. 1073 00:55:24,166 --> 00:55:26,083 Parce que j'ai fait le voyage 1074 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 pendant qu'ils. 1075 00:55:35,958 --> 00:55:38,666 J'aime les œuvres qui font que chacun de nous... 1076 00:55:38,833 --> 00:55:40,416 un artiste. 1077 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Bruhaha 1078 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 - Du chou Vaugirard ! Des fraises de Meudon ! 1079 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Artichauts de Versailles ! 1080 00:56:06,666 --> 00:56:10,583 Les cloches sonnent. 1081 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 - Ah, Reverdi. C'est une déception éternelle. 1082 00:56:13,916 --> 00:56:16,250 Mélancolique, mais pas pessimiste. 1083 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 Il y a toujours de la lumière, de la couleur, de l'attente. 1084 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 Aperçu. 1085 00:56:20,791 --> 00:56:23,250 Avec un accent - je ne parle pas français. 1086 00:56:26,875 --> 00:56:28,041 C'est beau. 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 - Oui, absolument. 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Au revoir, monsieur. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:33,291 -Au revoir. 1090 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 Massard. 1091 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 C'est un artiste savoyard. 1092 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 Ses traits du visage sont irréguliers, violents. 1093 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 Pourtant sa peinture est touchante. 1094 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Oui. - C'est un portrait de sa mère. 1095 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 C'est dévastateur. 1096 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 — Elle est belle, cette main tout au bord du cadre. 1097 00:56:57,250 --> 00:56:58,791 Nous aimerions le prendre. 1098 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 - Oui, c'est vrai. Absolument. 1099 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 C'est ça. 1100 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 Ce, 1101 00:57:08,750 --> 00:57:11,791 Elle a été peinte par un jeune Italien. C'est l'index 1102 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 On dirait qu'il pointe quelque chose. 1103 00:57:13,916 --> 00:57:14,791 Mais alors... 1104 00:57:15,000 --> 00:57:15,791 Quoi ? 1105 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 J'adore ce visage. 1106 00:57:22,166 --> 00:57:23,416 Sa vitalité, 1107 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 sa curiosité 1108 00:57:26,416 --> 00:57:28,375 et sa beauté. 1109 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 Quand les temps sont durs, je la regarde. 1110 00:57:31,541 --> 00:57:33,375 Elle me réconforte. 1111 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 Elle me réveille. 1112 00:57:36,833 --> 00:57:39,916 J'imagine... - Qu'est-ce que tu imagines ? 1113 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - Ce qui attire son attention. 1114 00:57:41,833 --> 00:57:43,166 J'imagine sa vie. 1115 00:57:54,291 --> 00:57:56,875 - J'espère que je ne vous décevrai pas. 1116 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - Tu veux l'acheter ? (Rires) 1117 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 - Je te refuserais son réconfort. 1118 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -Pour un bon prix, je chercherai ailleurs. 1119 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - Ce serait triste, n'est-ce pas ? 1120 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 - Pour 350 francs, tu peux l'avoir. 1121 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - Je demande souvent, monsieur, mais je refuse rarement. 1122 00:58:18,291 --> 00:58:19,708 Je suis complètement brisé. 1123 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 -Ah. 1124 00:58:20,916 --> 00:58:24,291 - J'ai passé trois après-midi chez lui. 1125 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 J'aurais dû recevoir trois francs, que j'attends toujours. 1126 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - Ce n'est pas à moi de résoudre ça à votre place. - Je ne suis pas là pour ça. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - Alors pourquoi ? 1128 00:58:33,541 --> 00:58:36,958 - Je connais un peintre qui pourrait te plaire. 1129 00:58:37,166 --> 00:58:38,125 - Mademoiselle. 1130 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 - Je connais tous les artistes qui sont ici. 1131 00:58:41,291 --> 00:58:42,833 Madeleine, 1132 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 François, Martin. 1133 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 J'ai posé pour eux gratuitement, juste pour voir ce qu'ils faisaient. 1134 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 J'aime tout ici. 1135 00:58:51,041 --> 00:58:53,750 - Ben oui, mais bon... tu es pauvre. 1136 00:58:56,666 --> 00:59:01,166 - Il a la même passion, la même inventivité que ces gens-là. 1137 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 Mais il y a encore une chose. 1138 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 C'est facile de l'aimer. 1139 00:59:08,291 --> 00:59:11,666 - Il n'y a plus de place sur ces murs. - Je comprends, oui. 1140 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - Je dois contacter un de tes amis. 1141 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 -Que. 1142 00:59:19,666 --> 00:59:20,708 Quoi? 1143 00:59:20,875 --> 00:59:22,541 - Certainement, oui. 1144 00:59:23,416 --> 00:59:26,250 - Laissez-moi vous montrer une photo. 1145 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Juste une toile. 1146 00:59:28,041 --> 00:59:29,125 - Allez. 1147 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - Ça prend lentement de la couleur. 1148 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 Et les prochains seront géniaux. 1149 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - C'est peut-être un peu tôt. 1150 00:59:50,166 --> 00:59:51,500 - Il faut le choisir. 1151 00:59:51,666 --> 00:59:53,000 - Je ne sais pas. 1152 00:59:53,166 --> 00:59:54,875 - C'est la nature fidèle. 1153 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Elle l'aime même s'il ne s'aime pas lui-même. 1154 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 Il vous récompensera de sa vie. 1155 01:00:02,458 --> 01:00:04,416 - Est-ce que d'autres l'ont vu ? - Non. 1156 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 Il joue du tambour. 1157 01:00:09,208 --> 01:00:10,541 - Je suis désolé. 1158 01:00:18,166 --> 01:00:19,375 - Eh bien, pas moi. 1159 01:00:22,875 --> 01:00:25,666 Si tu ne veux pas, j'irai à Bosco. 1160 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 MERCI. 1161 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 Rester! Rester! 1162 01:00:33,333 --> 01:00:34,291 Rester! 1163 01:00:35,416 --> 01:00:37,458 Non, je veux dire, je... 1164 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 Je vais prendre cinq photos. 1165 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 - Une bouteille de vin rouge. 1166 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 -Ah! 1167 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - Qu'est-ce qu'on mange ? 1168 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - Alors, donne-nous... des asperges... 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 Ouvrir la porte 1170 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 - Que veux-tu ? 1171 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - Nous avons dû pratiquer le look. 1172 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - Quelle vue ! 1173 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - Un regard amoureux. 1174 01:01:01,625 --> 01:01:02,916 - Hein? 1175 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 - Comme je vous l'ai montré. 1176 01:01:04,583 --> 01:01:07,041 - Ce n'est pas le moment, Titus. 1177 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - Et c'est quand ? Vous êtes en retard et vous vivez votre vie à Paris. 1178 01:01:11,416 --> 01:01:14,416 En attendant, vous perdez votre temps. Nous perdons notre public. 1179 01:01:14,583 --> 01:01:16,791 - Il y a beaucoup de monde. - Il pourrait y en avoir 1180 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 deux fois plus. 1181 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Allez-y, faites-le. 1182 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Allez. 1183 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 Là, tu me regardes 1184 01:01:25,541 --> 01:01:27,625 et tu respires un peu fort. 1185 01:01:28,500 --> 01:01:30,916 Oui, vous penchez la tête. 1186 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 C'est bien. 1187 01:01:33,500 --> 01:01:34,541 Il cherche de l'air. 1188 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Oui, inclinez la tête. Vous êtes amoureux, penchez la tête. 1189 01:01:38,041 --> 01:01:40,625 - Pourquoi dois-je incliner la tête ? - Parce que... 1190 01:01:40,791 --> 01:01:43,750 Quand on est amoureux, on ne comprend rien. 1191 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 C'est comme ça que nous pensons, voyez-vous. 1192 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 Hein? 1193 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Où vas-tu toujours à Paris ? Voyez-vous quelqu'un là-bas ? 1194 01:01:59,375 --> 01:02:02,541 - Je me promène. C'est la capitale. 1195 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - Pourquoi prends-tu ta retraite ? 1196 01:02:04,916 --> 01:02:07,708 As-tu peur de moi ? Je ne t'ai jamais frappé. 1197 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - Non, c'est vrai. 1198 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 Tu m'as utilisé, insulté, électrocuté, 1199 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 Mais tu ne m'as jamais frappé. 1200 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Bravo, Titus. 1201 01:02:15,666 --> 01:02:18,708 - Je sais que tu vois quelqu'un. Je t'ai suivi. 1202 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - Et alors ? 1203 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - C'est vrai... 1204 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 J'aimerais que tu m'embrasses. 1205 01:02:27,541 --> 01:02:29,750 Juste pour voir. Je te donne 5 francs. 1206 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 - Et j'aimerais que tu meures. 1207 01:02:36,666 --> 01:02:39,416 Juste pour voir. Je te donne 10 francs. 1208 01:02:40,541 --> 01:02:42,208 - Où les as-tu trouvés ? 1209 01:02:42,416 --> 01:02:45,625 - C'est le mien. - Je ne t'ai jamais donné de cartes. 1210 01:02:45,791 --> 01:02:47,083 - Pas de blague. 1211 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - Vous me devez cet argent. 1212 01:02:48,791 --> 01:02:49,833 - Touche-moi 1213 01:02:50,000 --> 01:02:52,416 Et j'irai à la police. - je leur dirai 1214 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 que vous branchez. 1215 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Allez, juste un baiser. - Sortir! 1216 01:02:55,916 --> 01:02:58,166 - Je déduirai 50 francs de votre dette. 100 ! 1217 01:02:58,791 --> 01:03:00,875 - Mais arrête ! - Sortez d'ici ! 1218 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 -Titus ! 1219 01:03:02,041 --> 01:03:03,416 - Sortez d'ici, cochon ! 1220 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Il grogna. Allez! 1221 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - Laisse-moi partir ! 1222 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 -Source! 1223 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Laissez votre maquillage. 1224 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 J'ai quelque chose de mieux que du pain et du bacon. 1225 01:03:25,291 --> 01:03:27,083 - Je vais t'accommoder. 1226 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 -Bonne soirée. 1227 01:03:29,916 --> 01:03:31,791 - Bonne soirée. - Bonne soirée. Poursuivre. 1228 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - S'il te plaît. - Merci. 1229 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 - Suzanne, tu es sûre ? - Oui bien sûr. 1230 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 Il y a des choses dont je ne sais même pas ce que c'est. 1231 01:03:44,833 --> 01:03:46,541 Timbales de pain sucré. 1232 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - Qu'est-ce qu'on mange ? - Donnez-le-nous. 1233 01:03:48,875 --> 01:03:50,291 asperges, huîtres 1234 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 et des filets de bœuf. - Salade de roquette pour moi. 1235 01:03:53,833 --> 01:03:55,416 -Et une feuille. - Et quelque chose à boire ? 1236 01:03:55,583 --> 01:03:56,291 - C'est vrai... 1237 01:03:56,458 --> 01:03:58,791 - Pichet de la Loire. - Non, Bourguignon. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antoine, c'est toi 1239 01:04:00,416 --> 01:04:01,958 Mes invités, d'accord ? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Nous célébrons votre avenir glorieux. 1241 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 Un bon Bourguignon. 1242 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - Alors attends. 1243 01:04:07,291 --> 01:04:09,666 Armand, c'est lui qui paie pour les photos ? 1244 01:04:09,833 --> 01:04:11,916 - Ils me paieront quand ils seront vendus. 1245 01:04:12,125 --> 01:04:13,791 - Ces photos sont-elles chères ? 1246 01:04:14,000 --> 01:04:18,041 -Si je termine ce truc, je pourrai payer la dette envers Titus. 1247 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - Et qu'est-ce que tu vas faire ? 1248 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 - Je ne sais pas. 1249 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Quelque chose d'autre. 1250 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 -Manquer. - Ah, c'est très bien. 1251 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - Il l'a choisi. 1252 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Dis-moi, Antoine, 1253 01:04:31,416 --> 01:04:33,583 Vous devrez me faire confiance. 1254 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Écoutez-vous, coopérez. 1255 01:04:35,500 --> 01:04:36,791 Puis-je compter sur toi ? 1256 01:04:36,958 --> 01:04:39,541 -Vous pouvez compter sur nous. sans elle, 1257 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 je ne prends pas de photos 1258 01:04:41,291 --> 01:04:42,666 Juste un tas de bêtises. 1259 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 -Antoine n'a pas plus confiance en lui qu'en l'avenir. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 S'il le pouvait, il prendrait les assiettes. 1261 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 couverts et serviettes. 1262 01:04:51,291 --> 01:04:53,333 - Et le peintre ? Est-il beau ? 1263 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - Oh oui. 1264 01:04:55,541 --> 01:04:57,416 Il est beau comme un Louis doré. 1265 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - Je ne peux pas imaginer 1266 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 Que tu me payes pour prendre des photos. - Eh bien, je ne paie pas non plus. 1267 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 - Irène ! -Oh! 1268 01:05:05,458 --> 01:05:07,041 J'étais heureux, 1269 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 lumière. 1270 01:05:08,333 --> 01:05:11,541 J'ai emmené Antoine chez Armanda et je me suis senti soulagé. 1271 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine semblait plus calme, 1272 01:05:13,916 --> 01:05:17,541 comme si les conseils d'un homme étaient plus faciles à entendre. 1273 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 Je les ai regardés parler, boire et flirter. 1274 01:05:20,916 --> 01:05:24,041 et soudain, sans comprendre pourquoi, 1275 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 J'étais envahi par la tristesse. 1276 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 Dans quelques instants, 1277 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 tout mon corps 1278 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 elle a été rongée par cette gangrène. 1279 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - Pourquoi pleure-t-il ? 1280 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 - À cause du contrat. 1281 01:05:38,416 --> 01:05:40,041 - Non, pas du tout. -Que! C'est. 1282 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 Tout ça avec lui. Elle a peur. 1283 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 reste seul. 1284 01:05:43,166 --> 01:05:46,708 Elle pense qu'Armand va se débarrasser d'elle. - Non, 1285 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 Elle vient de réaliser qu'elle est amoureuse de lui. 1286 01:05:50,041 --> 01:05:53,333 -Hmm. - Et elle sait ce qui l'attend. 1287 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - C'est absurde. 1288 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 Quand mon père négociait avec Titus, je les surveillais. 1289 01:05:58,291 --> 01:06:01,958 J'ai tout de suite vu qu'ils buvaient à mes dépens. 1290 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Est-ce que ton père t'a laissé à Titus ? 1291 01:06:04,541 --> 01:06:06,375 - Oui, j'avais 15 ans. 1292 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 Ils m'ont emmené à la foire, puis ils sont repartis sans moi. 1293 01:06:12,166 --> 01:06:14,333 Oh, ne fais pas cette grimace. 1294 01:06:14,541 --> 01:06:17,458 Mon père était un ivrogne. 1295 01:06:17,666 --> 01:06:18,750 Hmm. 1296 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 Et ma mère, elle me détestait, tout le monde aussi 1297 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 j'ai eu une bonne affaire. 1298 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 Ils l'ont trompée. 1299 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Comme nous. 1300 01:06:29,208 --> 01:06:30,541 Et elle le sait. 1301 01:06:35,458 --> 01:06:36,291 -DONC? 1302 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 DONC? 1303 01:06:39,166 --> 01:06:42,291 -Donc, il ne reste plus rien. Nous avons atteint la fin. 1304 01:06:56,416 --> 01:06:58,416 - Ce sont des pensées 1305 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 a planté Irena. 1306 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Cela signifie beaucoup pour moi. 1307 01:07:14,166 --> 01:07:16,458 Ronflement 1308 01:07:19,000 --> 01:07:19,916 -Antoine. 1309 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 -Que? 1310 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 - Je suis confus. 1311 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 je ne suis pas sûr de pouvoir répondre 1312 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 avec mon bien-aimé, aujourd'hui. -Ah. 1313 01:07:30,625 --> 01:07:32,666 - J'avoue que j'ai un peu bu. 1314 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 - Ouais, d'accord ? - Hmm. 1315 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 Elle rote. 1316 01:07:37,916 --> 01:07:38,875 Pardonner. 1317 01:07:39,291 --> 01:07:40,458 - Vous êtes les bienvenus. 1318 01:07:43,041 --> 01:07:44,833 L’horloge tourne. 1319 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Oh merde! 1320 01:07:50,833 --> 01:07:52,541 Elle poussa un soupir de soulagement. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Déverrouillage 1322 01:07:56,166 --> 01:07:58,333 Musique mystérieuse 1323 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 Ah ! 1324 01:08:04,166 --> 01:08:06,250 Musique légère 1325 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 Merde, merde, merde ! 1326 01:08:14,625 --> 01:08:16,083 Elle poussa un soupir de soulagement. 1327 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 Au toucher. 1328 01:08:22,083 --> 01:08:23,958 Ils se sont embrassés. 1329 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 - Tu ne m'as pas attendu, sale créature ! 1330 01:08:26,208 --> 01:08:28,333 - Je n'ai rien lu. Juste un peu. 1331 01:08:34,166 --> 01:08:37,666 Chevaux en promenade 1332 01:08:37,833 --> 01:08:40,416 Rire 1333 01:08:43,250 --> 01:08:46,458 Le chant des coqs 1334 01:08:50,625 --> 01:08:53,791 - J'ai attiré Antoine sur mon territoire secret. 1335 01:08:54,500 --> 01:08:56,833 Sur le vieux lac aux pigeons. 1336 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 Il faisait beau. 1337 01:09:00,333 --> 01:09:02,041 Notre ivresse est restée intacte. 1338 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 Je savais où nous allions. 1339 01:09:04,791 --> 01:09:07,291 Et j'éprouvais déjà de la nostalgie pour ce moment. 1340 01:09:07,500 --> 01:09:09,833 même pendant que je le vivais. 1341 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 La fin d'une belle amitié ? 1342 01:09:21,541 --> 01:09:24,666 Embrasser Antoine et ne pas être déçu par ce baiser. 1343 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 "Embrasser Antoine" 1344 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 "et ne pas être déçu par aucune de ses démarches." 1345 01:09:29,916 --> 01:09:33,083 "Je n'ai jamais rien ressenti d'aussi touchant. 1346 01:09:33,291 --> 01:09:34,875 "Tout aussi inquiétant." 1347 01:09:35,083 --> 01:09:38,291 "J'adore l'odeur de ses cheveux. L'odeur de sa peau. » 1348 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 "Ça sent le chocolat." 1349 01:09:40,875 --> 01:09:43,583 "J'aime lui embrasser le cou. embrasser" 1350 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 "ses seins. 1351 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 "Embrasse son ventre." 1352 01:09:47,250 --> 01:09:48,083 "Alors 1353 01:09:48,250 --> 01:09:49,458 "son nombril parfait." 1354 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 "Et son..." 1355 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Il est tard, n'est-ce pas ? - Je suis fatigué. 1356 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - Nous continuerons demain. - Oui. 1357 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - J'aime l'odeur de ses cheveux. 1358 01:10:09,833 --> 01:10:11,666 L'odeur de sa peau. 1359 01:10:12,041 --> 01:10:13,875 Ça sent le chocolat. 1360 01:10:19,291 --> 01:10:23,041 Je n'ai jamais rien ressenti d'aussi touchant, 1361 01:10:23,208 --> 01:10:25,041 tout aussi inquiétant. 1362 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 J'aime lui embrasser le cou. J'aime embrasser sa poitrine. 1363 01:10:30,291 --> 01:10:31,625 Elle poussa un soupir de soulagement. 1364 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 L'odeur de sa peau. 1365 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 Ça sent le chocolat. 1366 01:10:35,916 --> 01:10:37,083 Embrasse sa poitrine. 1367 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 L'odeur de sa peau. Lui embrasser le cou, 1368 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 ses seins, 1369 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 son ventre. 1370 01:10:42,416 --> 01:10:44,916 Sa peau sent le chocolat. 1371 01:10:45,125 --> 01:10:47,666 Puis son nombril parfait. Ça sent le chocolat. 1372 01:10:47,875 --> 01:10:49,291 Chocolat. - Mademoiselle. 1373 01:10:49,458 --> 01:10:50,166 Mademoiselle ? 1374 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 -Hmm? Hmm! 1375 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 Que? 1376 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - Nous sommes morts. 1377 01:10:54,416 --> 01:10:56,666 Pouvez-vous finir à pied ? - Oui. 1378 01:11:11,166 --> 01:11:12,750 Cliquetis 1379 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Ce n'est pas rapide 1380 01:11:20,916 --> 01:11:22,833 - Bonjour. - Bonjour. 1381 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 Je pourrais vraiment boire une petite orange fraîche. 1382 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 MERCI. 1383 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 Et toi? 1384 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - Tout ira bien. 1385 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 Les oiseaux chantent dehors 1386 01:12:05,583 --> 01:12:07,291 Soupir 1387 01:12:12,291 --> 01:12:13,583 Un souffle 1388 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 On y va ? 1389 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 -Que. 1390 01:12:27,958 --> 01:12:28,666 - Allons-y. 1391 01:12:29,750 --> 01:12:30,791 -Hmm. 1392 01:12:31,666 --> 01:12:32,583 - Toujours rien ? 1393 01:12:33,416 --> 01:12:35,625 - Eh bien... non. 1394 01:12:35,791 --> 01:12:37,416 - Plus de bougies ? 1395 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 - Non, 1396 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 C'est elle qui est loin. 1397 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 - Nous l'avons ignoré. 1398 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 Elle est partie ! - Chut ! 1399 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 Oh! 1400 01:12:43,958 --> 01:12:45,916 - Que se passe-t-il? - J'entends ça. 1401 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 comme si je parlais à travers une lucarne. 1402 01:12:48,666 --> 01:12:52,583 - Qu'a-t-elle dit ? - Il me semble qu'il veut... 1403 01:12:52,791 --> 01:12:53,583 - Dis, dis. 1404 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 -Dormir avec... 1405 01:12:55,166 --> 01:12:56,500 Sortez. - Sortie? 1406 01:12:57,416 --> 01:12:59,458 - Oui, oui, sors. 1407 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Je sens le soleil sur ma peau. L'histoire du frêne ? 1408 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 Ou... Ah, du chêne ? 1409 01:13:06,333 --> 01:13:08,291 Ah, le vieil arbre creux 1410 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 près du lac. 1411 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 -Oh... 1412 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 Musique légère 1413 01:13:42,041 --> 01:13:43,125 Antoine. 1414 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 -Que? 1415 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Donne-moi à boire. 1416 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 -S'il te plaît? 1417 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - Je veux ressentir la chaleur de l'alcool, l'ivresse imminente, 1418 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 sa tête lui tournait. 1419 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Donne-moi à boire. 1420 01:13:58,041 --> 01:14:00,625 - Je... n'ai rien apporté. 1421 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 - Rappelez-vous, 1422 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 arbre magique. 1423 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 -Oh. 1424 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 -Hmm. 1425 01:14:21,875 --> 01:14:23,041 Restez là. 1426 01:14:23,250 --> 01:14:25,041 Reste là, près d'elle. 1427 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Laisse-moi te regarder. 1428 01:14:30,583 --> 01:14:31,416 Boire. 1429 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Hmm. 1430 01:14:35,541 --> 01:14:36,666 Hmm. 1431 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antoine, s'il te plaît... 1432 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Oui. 1433 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 -Embrasse-moi. 1434 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 -S'il te plaît? 1435 01:14:50,291 --> 01:14:52,041 - Donne-moi un baiser. 1436 01:14:54,041 --> 01:14:54,791 -Pas. 1437 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 Pas. 1438 01:14:56,041 --> 01:14:57,416 - Oui, oui. - Non, non. 1439 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irena est... est... 1440 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 Ce n'est pas toi. 1441 01:15:02,791 --> 01:15:05,916 - N'aie pas peur, je suis là, tout près. 1442 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - Ce n'est pas ta bouche. - Non. 1443 01:15:08,125 --> 01:15:11,541 Mais... sous ces délicieuses lèvres cramoisies, 1444 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 Il y a aussi les miens. 1445 01:15:14,416 --> 01:15:15,416 -Ah. 1446 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 ALORS... 1447 01:15:28,208 --> 01:15:30,791 - Tapote-moi sur l'épaule, mon amour. 1448 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 - Ce n'est pas le vôtre. 1449 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 - N'aie pas peur. 1450 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Sous cette épaule parfaite, 1451 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Voilà le mien. 1452 01:15:40,875 --> 01:15:41,791 -Oh. 1453 01:15:43,916 --> 01:15:45,708 - Sous ces seins tendres, 1454 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 Il y a mes seins. 1455 01:15:48,041 --> 01:15:49,666 - Vraiment? 1456 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 -Absolument. 1457 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Oh oui. 1458 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 Sous ce beau corps se trouve le mien. 1459 01:15:58,625 --> 01:15:59,416 -Hmm. 1460 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Prends-le, c'est à toi, Antoine. 1461 01:16:03,416 --> 01:16:04,375 Soupir 1462 01:16:05,291 --> 01:16:07,583 - Tu sens mes lèvres sur ton cou ? 1463 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Fait. - Mes baisers. 1464 01:16:09,666 --> 01:16:10,875 -Continuer. 1465 01:16:11,916 --> 01:16:15,208 Ils m'atteignent, ils viennent à moi, mon amour. 1466 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 - Irène. Il gémit. 1467 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Caressez l'autre sein. 1468 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Ne t'inquiète pas, sous ces seins... 1469 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - Je sais, je sais. 1470 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - C'est délicieux. 1471 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 - Je t'aime. 1472 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 Claudie. - Je t'aime aussi. 1473 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Je suis à toi, mon amour. 1474 01:16:31,416 --> 01:16:32,875 Allez. - Non, non. 1475 01:16:33,041 --> 01:16:35,333 - Viens. - Non, non. 1476 01:16:35,916 --> 01:16:38,166 Je ne peux pas. - Continue. Sous sa peau, 1477 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 Voici sa peau. - Pas avec elle. 1478 01:16:41,416 --> 01:16:42,916 Respiration lourde 1479 01:16:43,666 --> 01:16:44,750 - Quoi ? 1480 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - Pas avec elle. 1481 01:16:50,416 --> 01:16:51,250 Soupir 1482 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Claudie. 1483 01:16:52,791 --> 01:16:53,666 Claudie. 1484 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 Claudie. 1485 01:17:01,958 --> 01:17:03,041 Claudie. 1486 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 -Hmm. 1487 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Hmm. 1488 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 Est-ce que tout s'est bien passé ? 1489 01:17:11,208 --> 01:17:12,166 - Oui, oui. 1490 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Oui oui. 1491 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 - A cette époque, c'était... 1492 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 C'était magnifique. 1493 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 Il était là à mes côtés, m'embrassant. 1494 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 Je l'ai embrassé. 1495 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 Elle l'a embrassé aussi, mais il m'a rendu son baiser 1496 01:17:34,500 --> 01:17:35,416 ses baisers. 1497 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 A nous deux, nous étions trois. 1498 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Voyez-vous ? - Oui, je vois. 1499 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - Et puis, tout d'un coup... 1500 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 Nous étions deux, mais... mais j'étais seul. 1501 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 Je pouvais le voir clairement 1502 01:17:45,791 --> 01:17:47,333 qu'il rêvait de s'échapper. 1503 01:17:47,541 --> 01:17:49,916 Je n'ai pas compris. - Tu lui as fait peur. 1504 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 Parce que tu es vivant. Et il préfère aimer une femme morte. 1505 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 C'est plus facile. - Je me sentais moche, stupide. 1506 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 J'étais gêné. Je voulais m'enterrer. 1507 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - Il aimerait sûrement ça. - J'ai honte. 1508 01:18:06,958 --> 01:18:09,666 J'ai honte, Camille. Elle me sauve, elle me relève. 1509 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 Et je l'utilise pour coucher avec son mari. 1510 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - Nous n'avons rien, Suzanne, rien. 1511 01:18:14,791 --> 01:18:17,083 C'est difficile de ne pas en prendre un peu. 1512 01:18:17,875 --> 01:18:21,041 - La première fois, je l'ai détestée. 1513 01:18:21,916 --> 01:18:24,083 - Il le mérite. - Non, elle le mérite. 1514 01:18:24,291 --> 01:18:26,166 Je la détestais. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 Plus je parle, plus elle apparaît. 1516 01:18:28,625 --> 01:18:30,791 Plus elle apparaît, moins elle me voit. 1517 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 Toutes les belles tournures de phrases, 1518 01:18:33,166 --> 01:18:36,208 toutes les belles phrases que je lui invente, 1519 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 Cela m'efface un peu plus. Elle est trop forte. 1520 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Cela me détruit. 1521 01:18:40,375 --> 01:18:42,291 Il frappe. 1522 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous malade? 1523 01:18:51,041 --> 01:18:53,833 -Pas. - Nous n'avons rien reçu depuis deux semaines. 1524 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Des invitations ont été envoyées. 1525 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 grands formats, 1526 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 Les avez-vous terminés ? - Je suis désolé. 1527 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - Je n'en ai qu'un. - Chut. 1528 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 -J'ai besoin de photos chères pour que les autres aient l'air bon marché. 1529 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - Ne reste pas ici. 1530 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - Quoi? - Cacher. 1531 01:19:08,541 --> 01:19:10,250 - Quoi? - Parlez doucement. 1532 01:19:10,458 --> 01:19:11,416 -Quoi? 1533 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 Cliquetis 1534 01:19:13,666 --> 01:19:14,875 - C'est elle. 1535 01:19:15,083 --> 01:19:17,916 C'est Claudia. Le spiritualiste dont je vous ai parlé. 1536 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 Celui que je vois régulièrement. 1537 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 C'est elle, elle est là. 1538 01:19:23,250 --> 01:19:24,541 - Tu ne vas pas lui ouvrir la porte ? 1539 01:19:26,208 --> 01:19:27,416 - Il y a un problème. 1540 01:19:29,291 --> 01:19:32,000 Je pense que je vis... Comment puis-je dire cela ? 1541 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 Oh mon Dieu. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Des sentiments pour elle. 1543 01:19:36,625 --> 01:19:37,916 - Pour un spiritualiste ? 1544 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 -Que. J'ai remarqué que chaque jour qui passait, 1545 01:19:41,291 --> 01:19:45,125 J'attendais un peu moins d'Irène et un peu plus de Claudia. Est-ce que tu comprends? 1546 01:19:45,291 --> 01:19:46,375 - Oui, oui. 1547 01:19:46,541 --> 01:19:49,000 - J'ai besoin que Claudia parle à Irène. 1548 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 Mais je n'y peux rien 1549 01:19:50,916 --> 01:19:52,791 regarder Claudia 1550 01:19:52,958 --> 01:19:54,541 et je la veux. 1551 01:19:58,041 --> 01:19:59,750 Et je l'ai embrassée. 1552 01:19:59,916 --> 01:20:01,000 - Une diseuse de bonne aventure ? 1553 01:20:01,166 --> 01:20:02,416 - Oui, à son insu. 1554 01:20:02,583 --> 01:20:04,416 - Comment est-ce possible ? 1555 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - J'ai vraiment honte. 1556 01:20:06,333 --> 01:20:08,166 C'était au cours d'une séance. 1557 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 Elle n'en savait rien. 1558 01:20:11,250 --> 01:20:14,166 Pendant la transe, l’esprit se vide. 1559 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - Cela me calme. 1560 01:20:17,375 --> 01:20:20,666 - C'était délicieux, Armand. Terriblement délicieux. 1561 01:20:20,875 --> 01:20:22,041 - C'est merveilleux. 1562 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 Pourquoi ne lui ouvres-tu pas la porte si tu l'aimes tant ? 1563 01:20:27,583 --> 01:20:30,541 - Je ne peux pas encore la faire souffrir. -OMS? 1564 01:20:30,750 --> 01:20:32,166 - Irène. - Ah Antoine ! 1565 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - Elle est morte à cause de moi. 1566 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - Tu n'en sais rien. Arrêtez-le. 1567 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 Musique mystérieuse 1568 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - Tu n'étais pas là, Armand. 1569 01:21:02,166 --> 01:21:05,375 Depuis l’installation, les choses ne vont pas très bien. 1570 01:21:07,166 --> 01:21:09,666 C'est comme si cette maison nous séparait. 1571 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 Que c'était trop gros pour nous. 1572 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 Elle a fini de me faire. J'ai passé ma vie dans l'atelier. 1573 01:21:17,291 --> 01:21:19,291 Elle visitait souvent des expositions 1574 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 avec toi. 1575 01:21:20,791 --> 01:21:24,166 Et je voyais souvent Madeleine. 1576 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 je l'ai regardée 1577 01:21:41,666 --> 01:21:45,041 il part sous la pluie, dévasté. 1578 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 Elle n'est pas rentrée chez elle ce soir-là. 1579 01:21:50,375 --> 01:21:51,666 Et le lendemain, 1580 01:21:52,666 --> 01:21:54,416 Elle était morte. 1581 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - Ça... ça ne veut rien dire. 1582 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 Elle t'a surpris, elle est partie. Et un accident s'est produit. 1583 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - Comme ça? 1584 01:22:08,416 --> 01:22:11,125 Accidentellement? - Tu es très fier, mon ami. 1585 01:22:11,291 --> 01:22:14,125 Est-ce qu'elle s'est suicidée parce que vous avez arrêté de l'aimer ? 1586 01:22:14,750 --> 01:22:16,416 Pensez-vous que c'est si tragique ? 1587 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 Vous voulez lui refuser le droit de prétendre qu’il est décédé des suites d’un accident. 1588 01:22:19,958 --> 01:22:21,791 donne-lui un sens 1589 01:22:22,250 --> 01:22:24,666 Mais ce n'est qu'un chauffeur... 1590 01:22:24,875 --> 01:22:26,041 mort ivre 1591 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 qui l'a bousculé. 1592 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 Laissez-la tranquille. 1593 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 Les morts sont humbles. Ils ne demandent rien. 1594 01:22:35,416 --> 01:22:38,791 Oubliez ça pendant un moment. - Je ne sais pas comment tu fais. 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - Je fais semblant. 1596 01:22:40,541 --> 01:22:42,833 C'est comme si j'avais deux jambes. 1597 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 Vous n'avez perdu qu'une seule personne. 1598 01:22:46,541 --> 01:22:48,500 Vous avez le luxe d’y penser tout le temps. 1599 01:22:49,375 --> 01:22:50,916 Je ne peux pas. 1600 01:22:52,416 --> 01:22:54,875 J'ai trop de morts pour me hanter. 1601 01:22:55,041 --> 01:22:57,208 - Tu as tort, Armand. 1602 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 Les morts demandent. 1603 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 Il a besoin de moi. Elle me l'a dit. 1604 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 Elle me l'a dit. 1605 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 Elle est seule, elle est... 1606 01:23:10,041 --> 01:23:10,916 perdre. 1607 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Quelque part. 1608 01:23:14,791 --> 01:23:16,916 Dans le vide, dans les limbes. 1609 01:23:17,666 --> 01:23:20,833 Je ne peux pas recommencer, je ne peux pas laisser tomber. 1610 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Pour la trahir à nouveau. 1611 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Fracas 1612 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 Musique mélancolique 1613 01:23:36,416 --> 01:23:37,833 Grésillant - Oh ! 1614 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 SUR! 1615 01:23:58,583 --> 01:24:01,541 Sanglot 1616 01:24:53,375 --> 01:24:54,416 - Elle a embrassé Armand. 1617 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 Elle a embrassé Armand ! 1618 01:24:56,666 --> 01:24:57,875 - Cela ne m'intéresse pas. 1619 01:24:58,083 --> 01:25:00,791 Ils m'énervent avec leurs histoires et leur vie. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,916 Ils ont tout. Ils n'en font rien. 1621 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 OMS? Qui a-t-elle embrassé ? 1622 01:25:05,166 --> 01:25:07,833 -Armand. - De quoi parles-tu? 1623 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 "Après être sorti de l'eau, 1624 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 "J'ai regardé Armand, 1625 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 "se souvenant de notre rencontre et de la photo qu'il aimait tant" 1626 01:25:15,666 --> 01:25:17,208 "dans la galerie. 1627 01:25:17,416 --> 01:25:18,875 "Je l'ai embrassé" 1628 01:25:19,041 --> 01:25:21,791 "sans y penser car il faisait beau" 1629 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 "et que j'étais heureux. Je m'allonge. 1630 01:25:25,916 --> 01:25:28,333 "Je pensais que mon cœur allait exploser." 1631 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - C'est quoi cette absurdité ? 1632 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 Comment ça, son cœur allait exploser ? 1633 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 Elle était au bord du lac avec Antoine, en extase. 1634 01:25:35,541 --> 01:25:37,083 Et la voilà en train d'embrasser Armand ? 1635 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - Il tombe amoureux. 1636 01:25:38,666 --> 01:25:41,125 - Alors on embrasse les gens parce qu'il fait beau ? 1637 01:25:41,291 --> 01:25:42,500 - Je ne sais pas. 1638 01:25:42,666 --> 01:25:43,708 - Ils dormaient 1639 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 Ensemble ? - Non, ils déjeunent tous les trois. 1640 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine peindra Armand. 1641 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - Il ne s'est rien passé avant ? - Oui. 1642 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Dites-moi. - Tu verras, c'est ennuyeux. 1643 01:25:53,875 --> 01:25:54,791 Il assiste. 1644 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Chance, chance. Ah, la voilà ! 1645 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Extase sur le lac. 1646 01:25:59,291 --> 01:26:00,833 Après, beaucoup d'extase. 1647 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Extase. 1648 01:26:02,166 --> 01:26:03,416 Et encore. - Hmm. 1649 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 Au toucher. 1650 01:26:04,666 --> 01:26:06,958 - Il a commencé à vendre des tableaux. 1651 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Assez de photos. 1652 01:26:09,250 --> 01:26:11,041 Il a commencé à gagner de l'argent. 1653 01:26:11,666 --> 01:26:12,750 Plus d'argent. 1654 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 De plus en plus. Il est devenu célèbre. 1655 01:26:15,041 --> 01:26:17,666 En conséquence, de plus en plus de photos. 1656 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 Et de moins en moins d'extase. Ronflement 1657 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 Il est devenu riche. 1658 01:26:22,666 --> 01:26:25,750 Et ils se sont installés dans leur belle maison. 1659 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - Et Armando ? - Il arrive. 1660 01:26:30,083 --> 01:26:31,041 être, 1661 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 Elle a commencé à s'ennuyer. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 surtout maintenant, 1663 01:26:36,541 --> 01:26:38,875 Armand était celui qui s'occupait de tout. 1664 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 Et un matin. 1665 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 - Comment va le pirate ? 1666 01:26:48,916 --> 01:26:51,375 Il a faim ! Veux-tu venir avec moi ? 1667 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 -Que! 1668 01:26:54,666 --> 01:26:57,250 -Au début, ils se voyaient un peu, 1669 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 et souvent. 1670 01:26:59,791 --> 01:27:03,166 Elle l'accompagne dans des visites de galeries et d'ateliers, 1671 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 Elle a rencontré des artistes. Elle lui a donné des conseils. 1672 01:27:07,041 --> 01:27:09,375 Il l'a écouté. 1673 01:27:09,541 --> 01:27:12,708 Elle réalisa qu'elle aimait sa compagnie. 1674 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Puis elle réalisa qu'elle l'adorait tout simplement. 1675 01:27:17,916 --> 01:27:19,500 - Des femmes, des femmes. 1676 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 - Armand, je suis désolé. 1677 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 -Pourquoi? Était-ce savoureux ? 1678 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - Pour ce matin, sur le lac, 1679 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 Je suis désolé. 1680 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 -Armand! 1681 01:27:35,416 --> 01:27:36,458 Vous êtes ici ! 1682 01:27:37,416 --> 01:27:39,250 C'est long ! 1683 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 Tu as l'air vraiment sérieux. 1684 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - J'y vais. - Non, ne bouge pas. 1685 01:27:47,250 --> 01:27:48,916 Attendez. - Pourquoi? 1686 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 - Ne bouge pas. 1687 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ah... Rire léger 1688 01:27:55,125 --> 01:27:56,166 Bien. 1689 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 - Tanji est là, sur le nez. - Ah oui. 1690 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 -Que. 1691 01:28:17,791 --> 01:28:19,666 Et la vue est plus lumineuse. 1692 01:28:21,291 --> 01:28:23,416 Voir? - Hmm. 1693 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - Non, non, non. 1694 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Regarder. 1695 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 Le sourcil est plus foncé. 1696 01:28:29,541 --> 01:28:31,000 - Oh oui. 1697 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 -Donc. 1698 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 Et là, plus de carré. 1699 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - Là? - Non, la mâchoire est plus clairement définie. 1700 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Là, doux, pas gluant. 1701 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 - Je l'espère. 1702 01:28:46,666 --> 01:28:47,583 -Regarde, 1703 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Antoine. 1704 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Tu vois, là 1705 01:28:51,291 --> 01:28:53,291 là, la crête, 1706 01:28:53,916 --> 01:28:55,541 C'est plus sinueux. 1707 01:28:57,416 --> 01:29:00,625 - Je suis content que tu m'accueilles à nouveau. Cela fait longtemps. 1708 01:29:00,833 --> 01:29:02,791 - C'est un petit détail, mais... 1709 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Ah non. Il n'y a rien ici. 1710 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 Plus d'ironie, plus de retenue. 1711 01:29:09,166 --> 01:29:10,833 Tu vois? 1712 01:29:11,916 --> 01:29:14,791 - Désolé, je ne sais pas comment tirer une ceinture de sécurité. 1713 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Attends, ce petit pli là, sur la bouche, est moche. 1714 01:29:18,791 --> 01:29:20,041 - Oui, il est là. 1715 01:29:20,666 --> 01:29:22,166 - Non, ce n'est pas là. - Oui c'est le cas. 1716 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 -Pas. - C'est là ! 1717 01:29:24,000 --> 01:29:25,291 -Pas. - C'est là ! 1718 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 -Pas. - C'est là ! 1719 01:29:27,500 --> 01:29:28,666 - C'est vrai 1720 01:29:28,833 --> 01:29:32,416 Est-ce ainsi que vous voulez le représenter ? Assis à table, comme un glouton ? 1721 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - C'est un poireau... - Mais on ne peut pas improviser comme ça. 1722 01:29:35,791 --> 01:29:36,916 - C'est spontané, 1723 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 comme tu me l'as appris. 1724 01:29:38,750 --> 01:29:40,416 - Armand, lève-toi. 1725 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 -Que. - Lève-toi et vole. 1726 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 cette serviette. 1727 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Restez assis 1728 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 et en paix ! 1729 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armand, lève-toi. 1730 01:29:47,416 --> 01:29:48,500 Et regarde ça 1731 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 comme si tu veillais sur lui. 1732 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Restez assis. 1733 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 - Ça l'aplatit ! 1734 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - C'est la vérité. - Se lever! 1735 01:29:55,541 --> 01:29:57,708 - Asseyez-vous! - C'est beaucoup de mépris. 1736 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 -Qu... Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui t'a pris ? 1737 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Je suis là. - Il n'y a rien à l'intérieur, sauf toi. 1738 01:30:03,791 --> 01:30:06,541 qui veut montrer ses compétences. - Tu me mets en colère ! 1739 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - J'y vais. 1740 01:30:09,291 --> 01:30:10,916 J'ai un rendez-vous. 1741 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand toussa. 1742 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 -En regardant Armand s'enfuir, j'ai ressenti une étrange affection. 1743 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Armand! 1744 01:30:23,166 --> 01:30:25,000 - Je n'ai pas le temps pour le moment. 1745 01:30:27,416 --> 01:30:29,291 - Anxiété presque agréable. 1746 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 - Ce n'est pas possible. 1747 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. -Armand. 1748 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 -Armand. 1749 01:30:40,583 --> 01:30:41,791 -Oh! 1750 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 -Armand! 1751 01:30:45,291 --> 01:30:46,375 -Armand. 1752 01:30:52,583 --> 01:30:56,291 Suzanne, je sais ce qui est arrivé à Antoine. 1753 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 Il t'a embrassé. 1754 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 - Hein? 1755 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - Je suis confus. 1756 01:31:02,916 --> 01:31:04,375 Ce n'est pas 1757 01:31:04,541 --> 01:31:06,416 C'est ainsi que nous nous sommes mis d'accord. - Non. 1758 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 Donc, si j'ai bien compris, il a commencé par embrasser Irène, 1759 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 prétendant que sous vos lèvres se trouvent ses lèvres. 1760 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - Il vous a dit ça ? 1761 01:31:16,916 --> 01:31:20,291 -Puis il a réalisé qu'il t'embrassait, 1762 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 et il ressentit un mélange d’étonnement et… 1763 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 souhaits. 1764 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 -Oh oui? 1765 01:31:26,333 --> 01:31:27,916 - Immédiatement rempli de honte. 1766 01:31:28,125 --> 01:31:28,916 - Ah, bien ? 1767 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - Je dois te prévenir qu'Antoine a des sentiments pour toi. 1768 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 -S'il te plaît? 1769 01:31:34,666 --> 01:31:36,875 - Oui. Je suis désolé, Suzanne. 1770 01:31:37,083 --> 01:31:39,541 Je n'aurais jamais imaginé ça. 1771 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - Es-tu sûr? - Fais-moi confiance. 1772 01:31:43,166 --> 01:31:45,416 Je ne l'ai jamais vu aussi vivant, 1773 01:31:45,583 --> 01:31:49,041 Tellement amoureux, tellement lubrique. - Mon Dieu, c'est terrible. 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Bien sûr, mais... 1775 01:31:50,916 --> 01:31:53,375 C'était merveilleux de le voir si vivant. 1776 01:31:58,291 --> 01:31:59,416 Suzanne. 1777 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 -Que? 1778 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - Pour servir mes intérêts, je vous ai demandé 1779 01:32:03,291 --> 01:32:04,750 manipuler mon ami. 1780 01:32:04,916 --> 01:32:09,000 Aujourd'hui, uniquement pour son bénéfice, je vous demande de faire semblant de l'aimer. 1781 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 - Armand, tu n'es pas sérieux, n'est-ce pas ? - S'il te plaît. 1782 01:32:13,625 --> 01:32:14,416 Écoutez-moi. 1783 01:32:14,583 --> 01:32:16,041 Je suis très inquiet. 1784 01:32:16,208 --> 01:32:18,291 Je crains le pire. Il l'a mangé. 1785 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 hanté par le remords, par l'esprit que nous avons créé. 1786 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 Il faut le sortir de cette obsession morbide. 1787 01:32:26,416 --> 01:32:29,250 Mais Armand refuse de m'ouvrir la porte. 1788 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 Je m'en occupe. 1789 01:32:30,791 --> 01:32:33,458 Soyez chez lui demain, à midi pile. 1790 01:32:35,250 --> 01:32:38,041 Remettons-le sur le chemin de la vie, sur le chemin de la joie. 1791 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Musique légère 1792 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 Et ce morceau, Suzanne... 1793 01:32:52,916 --> 01:32:54,666 Bonjour, madame. - Bonjour Monsieur. 1794 01:32:54,875 --> 01:32:57,166 -...ça ne peut être que toi. 1795 01:33:00,916 --> 01:33:03,916 Si seulement elle pouvait lui donner un peu d'espoir, 1796 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 vue, 1797 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 une main s'attardant un peu dans la sienne. 1798 01:33:08,916 --> 01:33:09,958 -Pardonner. 1799 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Monsieur, vous en demandez beaucoup. 1800 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 Siffler 1801 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 Elle doit être en colère contre moi. 1802 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 J'étais absent. 1803 01:33:28,916 --> 01:33:30,875 - Je t'en veux aussi. 1804 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 J'étais inquiet quand j'ai vu que ta porte était fermée. 1805 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Pardonne-moi, Klaudia. 1806 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 J'étais malade. - Et tu te sens mieux ? 1807 01:33:40,916 --> 01:33:42,208 - Pas vraiment. 1808 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 Mais maintenant, je serai là pour elle. 1809 01:33:45,291 --> 01:33:47,416 - Je t'en supplie. 1810 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Ramenez-le au monde. 1811 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 Un souffle 1812 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 -Antoine. 1813 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 - Claudie. 1814 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 - Mon amour. 1815 01:33:56,833 --> 01:33:57,666 - Irène. 1816 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 1817 01:34:00,833 --> 01:34:03,916 J'avais tellement peur. - Je suis là maintenant. 1818 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - J'avais peur de ne pas pouvoir te dire au revoir. 1819 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - Au revoir? 1820 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 - Il est temps pour moi de partir. 1821 01:34:15,125 --> 01:34:16,166 -Quoi? 1822 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 Non... 1823 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 Je ne te quitterai jamais. 1824 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 Je t'ai assez fait souffrir. 1825 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - Je t'ai fait souffrir aussi. 1826 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. 1827 01:34:31,666 --> 01:34:34,041 - Je veux venir avec toi. 1828 01:34:34,208 --> 01:34:38,416 - J'ai enregistré quelques boîtes de dialogue sur lesquelles vous pouvez cliquer. 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - Mon amour. 1830 01:34:41,041 --> 01:34:43,625 Je suis seulement revenu pour te réconforter. 1831 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 Pour vous ramener à la vie. 1832 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 Au travail. 1833 01:34:48,375 --> 01:34:49,666 À la joie. 1834 01:34:49,875 --> 01:34:51,041 - Irène. 1835 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 Si tu sentais que j'aime quelqu'un d'autre, 1836 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 Pardonne-moi. Je vais arrêter de la voir. 1837 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 -Pas. 1838 01:34:59,041 --> 01:35:00,125 Pas! 1839 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Antoine. 1840 01:35:02,166 --> 01:35:05,833 C'est cet amour apparu qui me permet de te laisser tranquille. 1841 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 - Irène. 1842 01:35:09,791 --> 01:35:10,916 -Antoine. 1843 01:35:12,666 --> 01:35:16,041 Je suis revenu parce que tu étais inconsolable. 1844 01:35:17,916 --> 01:35:19,708 Votre malheur me retenait. 1845 01:35:20,666 --> 01:35:22,666 Ton bonheur me libère. 1846 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 Je dois partir maintenant. 1847 01:35:27,916 --> 01:35:29,625 Et je repars heureux. 1848 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - Est-ce... 1849 01:35:32,250 --> 01:35:34,166 Je ne pourrai jamais t'oublier. 1850 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - Je ne te le demande pas. 1851 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 Un nouvel amour n’efface pas l’autre. 1852 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Au revoir, Antoine. 1853 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Au revoir. 1854 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 Au revoir. Au revoir. 1855 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 Au revoir. 1856 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Ah, Irène. 1857 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 Elle pleure. 1858 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - Vous l'avez remis au travail et le commerçant vous en remercie. 1859 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Ramenez-le à la vie maintenant. 1860 01:36:07,458 --> 01:36:09,541 C'est ton ami qui te supplie. 1861 01:36:14,416 --> 01:36:15,708 Renifler 1862 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Musique mystérieuse 1863 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 -Antoine, je... 1864 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - S'il vous plaît, 1865 01:36:43,166 --> 01:36:47,041 Laissez-lui le moindre espoir dans une relation avec vous. 1866 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 - Claudie. 1867 01:36:50,333 --> 01:36:54,541 Musique sentimentale 1868 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Écoutez-moi. S'il vous plaît, allumez une flamme dans son esprit. 1869 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 Pas le temps de dormir 1870 01:37:02,791 --> 01:37:04,750 avec lui. - Ce serait la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 1871 01:37:04,916 --> 01:37:06,375 Oh merde. 1872 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 Musique joyeuse 1873 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 mesdames et messieurs, 1874 01:37:52,291 --> 01:37:53,625 Accessoires! 1875 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Exclamations, rires 1876 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 -Jacques. - Je n'y croyais plus ! 1877 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Félicitations, M. Balestro. 1878 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - Vous êtes beau! 1879 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 -Félicitations. 1880 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - Comme c'est gentil. 1881 01:38:18,791 --> 01:38:20,041 -MERCI. 1882 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - Je la connais, tu sais ? 1883 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - Modèle? 1884 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - J'ai perdu le compte de ses baisers brûlants. 1885 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 -S'il te plaît? 1886 01:38:30,625 --> 01:38:31,666 - C'est Vénus. 1887 01:38:32,750 --> 01:38:33,791 -Pas. 1888 01:38:33,958 --> 01:38:34,916 -ET. 1889 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - Non. - C'est bien elle. 1890 01:38:37,291 --> 01:38:39,291 Vénus électrique. 1891 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 Villa électricité de la foire de Saint-Ouen. 1892 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - Non, tu dois te tromper. Voici Claudia, une jeune diseuse de bonne aventure. 1893 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Monsieur, hier encore, je l'ai serré dans mes bras. 1894 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 Je l'ai suppliée de m'épouser 1895 01:38:50,291 --> 01:38:53,791 devant une foule riante, pendant qu'elle embrassait le vieil homme. 1896 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 - L'amour est à la fois douleur et extase. 1897 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 La voix de Titus en arrière-plan. Musique étrange. 1898 01:39:00,291 --> 01:39:04,375 L'amour est une brûlure, l'amour est un baume... 1899 01:39:04,541 --> 01:39:07,375 Mais qui est sûr qu’il ne l’a jamais ressenti ? 1900 01:39:07,541 --> 01:39:10,125 OMS? Laissez-vous passer 1901 01:39:10,291 --> 01:39:13,958 à cause de la merveilleuse excitation de l'amour ! 1902 01:39:14,125 --> 01:39:16,166 Venez expérimenter 1903 01:39:16,333 --> 01:39:19,416 une vague délicieuse et brûlante qui traverse 1904 01:39:19,583 --> 01:39:21,166 De vrais amants. 1905 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 Monsieur... 1906 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Oui, on n'en sort jamais indemne. 1907 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 Crépitement 1908 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Veuillez attendre votre tour. 1909 01:39:34,791 --> 01:39:36,791 Applaudissements 1910 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 -Généraux, prêtres, politiciens ! 1911 01:39:42,416 --> 01:39:45,250 Pour le plaisir des yeux, je les plante. 1912 01:39:45,416 --> 01:39:47,166 Je vais les brûler ! 1913 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 Aboyer 1914 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - Et alors ? - Ha ha ! 1915 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 Tout était parti en deux heures. C'était extraordinaire. 1916 01:41:03,041 --> 01:41:04,833 - C'est super. - J'ai finalement réussi à doubler. 1917 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 frais. 1918 01:41:06,250 --> 01:41:08,541 - Tu seras bientôt riche. 1919 01:41:08,708 --> 01:41:13,291 - Je ne t'oublierai pas, Suzanne. Ce sera 7500 francs pour vous. 1920 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 J'ai augmenté votre part. 1921 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 Je t'en ai beaucoup demandé. 1922 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 - Eh bien, oui. 1923 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 Mais quand ? 1924 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Eh bien, le traitement des commandes prend du temps. 1925 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 Dans une semaine ou dix jours. 1926 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 Êtes-vous impatient? 1927 01:41:29,291 --> 01:41:30,666 - Je veux être libre. 1928 01:41:30,833 --> 01:41:32,291 Plus de souffrance. 1929 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Oh! Que faites-vous ici? 1930 01:41:35,166 --> 01:41:36,791 - Je n'ai pas vu ça 1931 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 aussi heureux que je l'ai été depuis des années. 1932 01:41:39,166 --> 01:41:41,750 Ce que vous avez réalisé est merveilleux. 1933 01:41:41,916 --> 01:41:43,250 - Je n'étais pas seul. 1934 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 -Que. 1935 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 tu sais, 1936 01:41:53,958 --> 01:41:55,291 parfois, 1937 01:41:56,958 --> 01:41:58,916 J'enviais sa crédulité, 1938 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 sa certitude qu'il lui parlerait, 1939 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 pour la réconforter. 1940 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 Cela a dû être une sensation merveilleuse. 1941 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 Je l'aimais beaucoup aussi. 1942 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 Musique mystérieuse 1943 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - Je suis sûr que c'était un sentiment commun. 1944 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 - Peut-être, oui. 1945 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 Musique sentimentale 1946 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - C'est sûr. 1947 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Pirate. 1948 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - 18 centimètres d'acier affûté comme un sabre. 1949 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 Et! 1950 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 JE! JE! 1951 01:43:04,250 --> 01:43:06,541 Musique étrange 1952 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 -Antoine ? 1953 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Antoine ? 1954 01:43:56,416 --> 01:43:58,208 Musique menaçante 1955 01:44:14,416 --> 01:44:17,708 Musique dramatique 1956 01:44:36,541 --> 01:44:37,833 - Suzanne, 1957 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 parce que c'est ton nom. 1958 01:44:42,416 --> 01:44:44,416 Le mensonge était délicieux. 1959 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 Mais il a rendu la vérité insupportable. 1960 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 Ma crédulité, 1961 01:44:50,041 --> 01:44:53,791 mon amour pour Irène, et puis ton charme empoisonné 1962 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 Et ta fausse innocence m'a aveuglé. 1963 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 Musique menaçante 1964 01:45:02,666 --> 01:45:05,791 Ton horrible cynisme et ta profonde laideur 1965 01:45:06,000 --> 01:45:08,666 cela m'a ramené à une terrible réalité. Un cri 1966 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Ah... Ah... 1967 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 Je préfère rejoindre un monde sans mensonges. 1968 01:45:13,333 --> 01:45:14,166 Cela avec... 1969 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Au revoir. 1970 01:45:16,041 --> 01:45:17,083 Antoine. 1971 01:45:17,291 --> 01:45:18,708 Il respire. 1972 01:45:44,041 --> 01:45:45,375 - Que fais-tu? 1973 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - Comment as-tu pu me faire ça ? 1974 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Réponds au téléphone pour moi. 1975 01:45:57,541 --> 01:45:58,458 Viens me chercher ! 1976 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 -Que. 1977 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 Sanglot 1978 01:46:03,875 --> 01:46:05,166 Il grogne. 1979 01:46:06,541 --> 01:46:09,625 Assez maintenant ! Respirer! 1980 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 Musique dramatique 1981 01:46:43,083 --> 01:46:44,791 Je l'ai fait pour toi, tu sais. 1982 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - Vous l'avez fait pour vous-même. 1983 01:46:48,041 --> 01:46:50,916 Tu voulais que je prenne une photo. - C'est exact. 1984 01:46:52,041 --> 01:46:54,083 Je voulais que tu vives aussi. 1985 01:46:55,916 --> 01:46:57,458 J'en avais plus que toi. 1986 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 J'ai perdu Irène. 1987 01:47:11,250 --> 01:47:13,166 - Qu'est-ce que tu dis? 1988 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - Le jour où elle t'a surpris avec Madeleine, 1989 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 Vous l'avez vue s'enfuir, dévastée. 1990 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 Alors qu'en vérité, 1991 01:47:23,166 --> 01:47:24,375 Elle partait... 1992 01:47:25,916 --> 01:47:27,208 rendu facile. 1993 01:47:27,416 --> 01:47:29,875 Musique sentimentale 1994 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Sonnettes de porte 1995 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 Je me suis pincé, Antoine. 1996 01:48:02,166 --> 01:48:04,041 Je pensais vraiment que je rêvais. 1997 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 Je l'aimais tellement. 1998 01:48:18,166 --> 01:48:20,000 Elle dormait à la maison. 1999 01:48:20,208 --> 01:48:21,166 Le lendemain, 2000 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 Nous sommes allés visiter l'endroit qu'elle a repéré. 2001 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Ancienne chapellerie. 2002 01:48:27,041 --> 01:48:29,708 Elle a eu l'idée d'ouvrir sa propre galerie. 2003 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 Elle voulait te dire la vérité. 2004 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 J'avais peur. 2005 01:48:40,541 --> 01:48:42,291 J'avais peur que tu me détestes. 2006 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Vous aimeriez changer de galeriste ? 2007 01:48:46,166 --> 01:48:49,166 Je lui ai demandé d'attendre encore un peu... 2008 01:48:49,875 --> 01:48:52,791 Quand je l'ai vue partir, j'étais comme... 2009 01:48:53,416 --> 01:48:54,333 débordé. 2010 01:48:56,083 --> 01:48:57,166 Rester! 2011 01:48:59,791 --> 01:49:01,208 Je veux dire... 2012 01:49:02,416 --> 01:49:03,708 Je suis marchand d'art. 2013 01:49:04,791 --> 01:49:07,333 Je recherche la beauté partout, tout le temps. 2014 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 Et quand je la trouve, je la laisse partir. 2015 01:49:12,041 --> 01:49:13,250 Je le vends. 2016 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 Je veux te garder, Irène. 2017 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 Je veux te garder. 2018 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 Je veux te mériter. 2019 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 J'y vais. 2020 01:49:25,250 --> 01:49:27,041 Je vais le voir et... 2021 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 Je lui dirai la vérité. 2022 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - Je garde ta veste. 2023 01:50:00,583 --> 01:50:03,041 Sirène, crash 2024 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 Chris 2025 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 -Mademoiselle ! Manquer! 2026 01:50:18,166 --> 01:50:22,916 - Tu sais, Antoine, je... je n'ai jamais aimé 2027 01:50:23,750 --> 01:50:25,791 et être aimé en retour. 2028 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 Elle n'est pas morte de chagrin, Antoine. 2029 01:50:31,375 --> 01:50:32,666 Elle est morte de joie. 2030 01:50:34,916 --> 01:50:37,291 La vérité est que je ne vous l'ai jamais avoué. 2031 01:50:38,416 --> 01:50:41,916 Je t'ai laissé mourir de regret toutes ces années. 2032 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 Et boire... 2033 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 comme un trou. 2034 01:50:47,250 --> 01:50:50,541 Avec la perte de l’amour, j’ai aussi perdu un peu de dignité. 2035 01:50:56,666 --> 01:50:58,750 - Vous avez fait ce que vous pouviez. 2036 01:51:01,041 --> 01:51:02,875 C'est bon de le savoir. 2037 01:51:04,166 --> 01:51:06,208 Nous pouvons être malheureux ensemble. 2038 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - Cette perspective me fait plaisir, mais... tu peux aussi revoir Suzanne. 2039 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - Elle m'a menti. 2040 01:51:19,791 --> 01:51:21,291 - C'était mon idée. 2041 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Manipulé. 2042 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 -On ne rend pas sa liberté sans faire des dégâts, n'est-ce pas ? 2043 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Humilié. 2044 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Moqué. 2045 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Ressuscité. 2046 01:51:36,625 --> 01:51:37,791 - Volé. 2047 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - Elle a fait ce qu'elle pouvait. 2048 01:51:47,166 --> 01:51:49,375 Musique intéressante 2049 01:51:58,833 --> 01:52:00,541 -Mesdames et messieurs, 2050 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 Approchez-vous, approchez-vous. Venez vivre quelque chose de vraiment unique... 2051 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - Suzanne ! 2052 01:52:07,333 --> 01:52:08,416 Suzanne ! 2053 01:52:10,666 --> 01:52:11,875 Suzanne ! 2054 01:52:12,041 --> 01:52:13,000 Suzanne ! 2055 01:52:18,166 --> 01:52:19,250 Suzanne. 2056 01:52:21,208 --> 01:52:22,666 -Antoine. 2057 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - D'un seul baiser, elle t'ouvrira 2058 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 monde infini. 2059 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Suzanne. 2060 01:52:34,416 --> 01:52:35,708 - Tu n'es pas mort ? 2061 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Les fantômes n'existent pas. 2062 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 C'est toi qui m'as appris ça. 2063 01:52:44,375 --> 01:52:45,791 Pardonne-moi. 2064 01:52:46,166 --> 01:52:47,375 Pardonne-moi. 2065 01:52:48,166 --> 01:52:50,458 J'ai tellement honte. 2066 01:52:55,250 --> 01:52:57,166 Je voulais te faire souffrir. 2067 01:53:07,416 --> 01:53:10,958 - Oui, oui. N'y allez pas, mesdames et messieurs. 2068 01:53:12,250 --> 01:53:13,791 Elle sera 2069 01:53:13,958 --> 01:53:14,791 bientôt. 2070 01:53:16,708 --> 01:53:19,041 Bientôt ici. - Tellement triste. 2071 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 J'étais à un pas du bonheur. 2072 01:53:23,291 --> 01:53:24,500 - Pour nous. 2073 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 C'est ici. 2074 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Le voilà qui approche, chargé d'une vague vive. 2075 01:53:37,291 --> 01:53:39,375 et mystérieux. 2076 01:53:41,833 --> 01:53:43,666 mesdames et messieurs, 2077 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 maintenant et ici 2078 01:53:46,041 --> 01:53:49,416 Le coup de foudre vous amène... 2079 01:53:49,583 --> 01:53:51,916 Vénus électrifiée ! 2080 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Crise de choc 2081 01:54:00,541 --> 01:54:04,333 Musique mélancolique 2082 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 Un médecin. 2083 01:54:12,375 --> 01:54:13,666 Médecin! 2084 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Dépêche-toi! 2085 01:54:15,708 --> 01:54:16,791 Allez! 2086 01:54:33,666 --> 01:54:35,083 DONC? 2087 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - C'est fini, il ne reste plus rien. 2088 01:54:40,000 --> 01:54:41,041 -Réveillez-vous! 2089 01:54:41,250 --> 01:54:42,541 Réveillez-vous! 2090 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Réveillez-vous! 2091 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 - Suzanne... 2092 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Suzanne. 2093 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 - Arrête, Titus ! 2094 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Venez ici! - Arrêt! Arrêt! 2095 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Musique rock dynamique 2096 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 Crépitement 2097 02:00:36,541 --> 02:00:39,791 Musique mystérieuse