1 00:00:08,000 --> 00:00:10,116 Espinosa! 2 00:00:11,616 --> 00:00:17,116 Mos harroni: kudo që të shkoni, unë do të jem te ndjek per aq kohe sa te mundem. 3 00:00:17,616 --> 00:00:20,116 Mirupafshim, kapiten. 4 00:00:21,617 --> 00:00:24,117 Ka qenë një kënaqësi. 5 00:00:51,497 --> 00:00:52,997 Unë jam këtu. 6 00:01:56,153 --> 00:01:59,653 Të betohem Corrado. betohem. 7 00:02:00,153 --> 00:02:05,653 Unë nuk do të ndalem derisa t'i gjej ato ... 8 00:02:05,654 --> 00:02:08,153 të gjithë ata. 9 00:05:18,594 --> 00:05:22,094 Më kujton mua? Unë jam gjyqtarja Silivia Conti. 10 00:05:25,594 --> 00:05:26,594 Kënaqësi. 11 00:05:27,094 --> 00:05:30,594 Ju nuk keni nevojë të bëni një akt. E di që nuk je i çmendur. 12 00:05:33,094 --> 00:05:35,094 Unë jam i sëmurë. 13 00:05:38,094 --> 00:05:41,594 - Ki mëshirë, të lutem. - Jo, ti je kriminel. 14 00:05:42,094 --> 00:05:44,094 Ju keni vrarë gruan tuaj, dhe shpresoni që një ditë... 15 00:05:44,594 --> 00:05:47,094 kur ujërat janë qetësuar... 16 00:05:47,594 --> 00:05:50,094 Ujërat tashmë janë të qetë. 17 00:05:52,094 --> 00:05:55,094 Ndihem i qetë brenda vetes. 18 00:05:58,094 --> 00:06:01,094 E dini kush e vrau Corradon. 19 00:06:04,594 --> 00:06:08,594 Procedurat po vijnë deri në fund, nuk do të kalojë shumë tani. 20 00:06:09,094 --> 00:06:13,594 Do të marrësh një dënim të përjetshëm. Ju keni vetëm një rrugëdalje prej saj. 21 00:06:14,594 --> 00:06:18,594 Ju jeni i vetmi që ka një lidhje të drejtpërdrejtë me Espinosa. 22 00:06:19,594 --> 00:06:23,094 Dëshmoni kundër tij, dhe unë do të shkurtoj fjalinë tuaj. 23 00:06:27,094 --> 00:06:29,794 Fjalia ime është këtu. 24 00:06:31,063 --> 00:06:32,563 Dhe nuk ka asgjë ju mund të bëni për të. 25 00:06:33,563 --> 00:06:35,563 Nuk te besoj! 26 00:06:39,540 --> 00:06:41,040 Kanë atë. 27 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 eshte bukur. 28 00:06:44,689 --> 00:06:47,189 M'u desh shumë punë. 29 00:06:57,791 --> 00:07:00,291 OKTOPODI 5 Zemra e problemit 30 00:08:38,904 --> 00:08:40,904 Pjesa 1 31 00:08:51,103 --> 00:08:55,603 Kujdes ju lutem. Fluturimi AZ 741 po mbërrin... 32 00:08:56,103 --> 00:08:58,103 nga Nju Jorku nëpërmjet Milanos. 33 00:09:05,628 --> 00:09:08,628 Kujdes ju lutem. Kjo është Thirrja e fundit për Fluturimin 420 të Air France. 34 00:09:09,128 --> 00:09:12,128 për Parisin, vazhdoni te porta 9. 35 00:09:29,568 --> 00:09:31,068 Lule! Lule të freskëta! 36 00:09:32,017 --> 00:09:35,017 - Dëshironi një tufë me lule? - Hej ti! Më jep disa manushaqe! 37 00:09:37,517 --> 00:09:39,017 Shikoni sa të bukura janë. 38 00:11:19,408 --> 00:11:21,908 - Përshëndetje, Mimmo. - Përshëndetje. 39 00:11:30,065 --> 00:11:33,065 - Prit, prit... - Jo, Elsi. Nuk mund të pres. 40 00:11:37,065 --> 00:11:38,565 Ti po dridhesh. 41 00:11:50,491 --> 00:11:54,991 Nuk më pëlqen vjollca. Është ngjyra e Kreshmës. 42 00:13:12,099 --> 00:13:12,599 Po? 43 00:13:13,099 --> 00:13:16,099 A është ai baroni Giovanni Linori? 44 00:13:16,599 --> 00:13:19,599 Po, jam unë. Kush po flet? 45 00:13:20,099 --> 00:13:23,599 Mbrëmë djali juaj Mimmo nuk u ndje shumë mirë, Baron. 46 00:13:24,099 --> 00:13:27,099 Mos prit rreth tij, ai nuk do të kthehet në shtëpi për një kohë. 47 00:13:28,099 --> 00:13:31,099 Ku është Mimmo? Çfarë i keni bërë atij? 48 00:13:32,099 --> 00:13:35,599 Mos e ngri zërin. Nuk na pëlqejnë ata që bërtasin. 49 00:13:35,600 --> 00:13:37,999 Çfarë duhet të bëj? 50 00:13:38,516 --> 00:13:42,516 Ti e di se çfarë duhet të bësh, Baron Linori. 51 00:13:51,558 --> 00:13:54,558 Fluturimi 742 po niset për në Nju Jorku në Portën 1. 52 00:13:55,058 --> 00:13:57,058 Bordi menjëherë. 53 00:13:58,278 --> 00:14:03,278 Fluturimi 742. U behet thirrje pasagjereve për të vazhduar te porta e imbarkimit. 54 00:14:42,714 --> 00:14:44,214 25,000 dollarë, 50,000 dollarë 55 00:14:53,715 --> 00:14:55,604 80 mijë dollarë. Shumë mirë... 56 00:15:04,024 --> 00:15:06,024 150,000 dollarë - jemi në 150,000 dollarë. 57 00:15:13,791 --> 00:15:16,291 300,000 dollarë, kush do të ofrojë më shumë? 400 mijë dollarë... 58 00:15:16,781 --> 00:15:19,281 500 mijë dollarë. $500,000 shkojnë një herë. 59 00:15:19,781 --> 00:15:23,781 Duke shkuar dy herë. 600 mijë dollarë. Jemi në 600,000 dollarë. 60 00:15:23,782 --> 00:15:27,144 Jemi në 600,000 dollarë. 61 00:15:28,144 --> 00:15:30,644 600 mijë dollarë. Ndonjë ofertë më shumë? 62 00:15:31,144 --> 00:15:31,644 - Përshëndetje. - Mirëmëngjes. 63 00:15:31,716 --> 00:15:35,216 A ofron dikush 700,000 dollarë? 700 mijë dollarë! 64 00:15:35,716 --> 00:15:39,716 800,000 dollarë, dikush ofron më shumë? 65 00:15:40,716 --> 00:15:45,216 Pra, 800,000 dollarë shkojnë një herë... 800,000 dollarë dy herë. Shitur! 66 00:15:46,216 --> 00:15:49,716 Dhe tani, te një artikull i interesim i madh: Lajmërimi... 67 00:15:50,446 --> 00:15:53,946 nga shkolla “Engjëlli i Bekuar”. I atribuohet pjesërisht maestros. 68 00:15:54,446 --> 00:15:57,446 Oferta hapëse. 250 mijë dollarë. 69 00:15:58,446 --> 00:15:59,946 300 mijë dollarë! 70 00:16:01,946 --> 00:16:02,946 400 mijë dollarë! 71 00:16:04,446 --> 00:16:08,446 - Po dukesh mirë, Don Calogero. - Uluni. Merrni një vend. 72 00:16:11,946 --> 00:16:15,008 Pra, ju ishit mungon vetëm një, Masino. 73 00:16:15,508 --> 00:16:19,008 A keni pasur një udhëtim të mirë? Hajde, më trego si shkoi. 74 00:16:19,595 --> 00:16:24,095 E takova atë të njohurin tuaj dhe i dha atij urimet më të mira të familjes. 75 00:16:25,095 --> 00:16:26,095 Çfarë tha ai? 76 00:16:26,595 --> 00:16:27,595 Çfarë do të thoshte? 77 00:16:28,095 --> 00:16:32,095 Ai ishte aq i kënaqur sa as që mori frymë. 78 00:16:34,998 --> 00:16:37,498 Ke bërë një punë të mirë, Masino. urime. 79 00:16:38,498 --> 00:16:41,498 Ata patjetër do të ji i lumtur në Siçili. 80 00:16:43,498 --> 00:16:45,498 Një herë, dy herë ... 81 00:16:45,998 --> 00:16:49,498 Shitet për një milion e treqind. 82 00:16:49,998 --> 00:16:52,498 Zonja dhe zotërinj, tani në shortin tjetër. 83 00:16:52,499 --> 00:16:56,998 Piktura në të djathtën time është një vepër me prestigj të madh. 84 00:16:57,498 --> 00:16:59,498 Është një shumë e shtrenjtë... 85 00:17:08,498 --> 00:17:10,598 Dhe tani zonja dhe zotërinj, një pjesë tjetër me interes të madh. 86 00:17:11,310 --> 00:17:13,310 Pavarësisht përmasave të vogla. 87 00:17:13,810 --> 00:17:17,810 është një punë që jam me siguri do të tërheqë interesin tuaj. 88 00:17:18,310 --> 00:17:21,810 Kjo miniaturë simpatike e viteve 1900... 89 00:17:22,310 --> 00:17:23,810 është një punë nga Departamenti i Antidrogave 90 00:17:24,310 --> 00:17:26,810 dhe unë jam kapiteni Simon Barth. Askush të mos lëvizë! 91 00:17:27,810 --> 00:17:29,310 Ky është një operacion policor! 92 00:17:35,811 --> 00:17:37,406 Qëndroni të qetë, mos u shqetësoni. 93 00:17:38,151 --> 00:17:41,651 Kërkojmë ndjesë për ndërprerjen. Askush nuk lëviz për asnjë arsye. 94 00:17:42,151 --> 00:17:43,651 Bastardë! 95 00:17:47,985 --> 00:17:49,485 Uluni. 96 00:17:51,985 --> 00:17:55,485 Për cilindo prej jush që rastësisht mund të ketë një objekt të tillë ... 97 00:17:56,023 --> 00:18:01,023 ju lutem qëndroni dhe shkoni në skenë me krahët e ngritur. 98 00:18:02,023 --> 00:18:04,523 Një nga një, ju lutem. 99 00:18:05,523 --> 00:18:07,023 Të gjitha daljet janë nën vëzhgim. 100 00:18:07,024 --> 00:18:10,733 Përsëriteni, të gjitha daljet janë nën vëzhgim. 101 00:18:12,233 --> 00:18:16,233 Hej ti, ulu edhe ti. 102 00:18:17,733 --> 00:18:19,233 Kjo është rruga. Mirë. 103 00:18:20,033 --> 00:18:21,233 I qetë dhe i rregullt. 104 00:18:21,733 --> 00:18:23,733 A keni një urdhër? 105 00:18:25,233 --> 00:18:28,733 Dhe a mund të më thoni e kujt ishte ideja brilante kjo? 106 00:18:29,233 --> 00:18:30,233 Ishte e imja. 107 00:18:30,733 --> 00:18:34,233 Dhe unë e organizova këtë skenë vetëm për ty, Calogero Barretta. 108 00:18:34,733 --> 00:18:37,233 Ju jeni ylli i shfaqja këtu përreth. 109 00:18:51,629 --> 00:18:54,129 Kujdes ju te dy... 110 00:18:55,629 --> 00:18:59,629 Blloko zonën në hyrje në doke. Shpejt! 111 00:19:34,050 --> 00:19:37,050 Sot pasdite, policia ndërpreu një sekret... 112 00:19:37,550 --> 00:19:41,550 salla e ankandeve në Nju Xhersi. Ky operacion është fundi i një kohe të gjatë... 113 00:19:42,050 --> 00:19:45,550 hetimi i cili pa Autoritetet italiane bashkojnë forcat... 114 00:19:46,050 --> 00:19:48,550 me ata të vendit tonë. Disa burime të pakonfirmuara... 115 00:19:49,050 --> 00:19:51,550 flisni për arrestimin të shefave të rëndësishëm sicilian. 116 00:19:52,050 --> 00:19:56,550 Tani jemi në pritje të mbërritjes e gjyqtares italiane Silvia Conti... 117 00:19:57,050 --> 00:19:59,550 më i ngurtë dhe i palodhur headhunter në... 118 00:20:00,050 --> 00:20:03,050 Forca italiane antimafia. Si rezultat i këmbënguljes së saj... 119 00:20:03,550 --> 00:20:09,550 dhe përvojë, ky operacion përfaqëson, siç sapo përmendëm,... 120 00:20:10,050 --> 00:20:14,050 përfundimi i një hetim i gjatë. 121 00:20:14,550 --> 00:20:16,550 Bashkëpunimi i FBI-së në disa aspekte të hetimit... 122 00:20:17,050 --> 00:20:21,550 ndihmoi në zbulimin e lidhjeve mafioze... 123 00:20:22,120 --> 00:20:24,550 shpërndarë në disa shtetet në Amerikë. 124 00:20:25,050 --> 00:20:28,550 Tani po përpiqemi të tërheqim disa prej tyre personazhet e kësaj të rëndësishme... 125 00:20:28,833 --> 00:20:32,333 operacioni policor. Këtu vjen zyrtari i FBI-së, ai që... 126 00:20:32,833 --> 00:20:36,833 koordinoi operacionin. Më falni, a është e vërtetë që ndër... 127 00:20:37,333 --> 00:20:40,833 të arrestuarit është një anëtar i komanda e lartë e mafies? 128 00:20:41,333 --> 00:20:43,333 - Ndoshta... - Ndoshta? 129 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Simon? 130 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 Simon... 131 00:21:03,541 --> 00:21:07,041 Dëgjo Davide, duhet largohu për pak nga Italia. 132 00:21:07,541 --> 00:21:10,541 Ne do t'ju marrim në një avion që largohet nga tonikght, në rregull? 133 00:21:19,739 --> 00:21:21,739 jeni ju. 134 00:21:29,084 --> 00:21:30,584 Nuk ka shumë trafik. 135 00:21:31,084 --> 00:21:34,084 Të gjithë duhet të jenë në loja Yankees. 136 00:21:35,084 --> 00:21:38,084 David... a je mirë? 137 00:21:40,084 --> 00:21:42,084 - Çfarë nuk shkon? - Hë? 138 00:21:42,584 --> 00:21:47,084 - Përgjigje. - Asgjë të keqe. Seriozisht. 139 00:21:48,084 --> 00:21:49,584 Lajm i keq në TV? 140 00:21:51,084 --> 00:21:52,084 Nr. 141 00:21:53,084 --> 00:21:54,084 Vetëm se... 142 00:21:54,584 --> 00:21:56,984 Sapo pashë një fantazmë. 143 00:23:20,747 --> 00:23:21,747 Kujdes! 144 00:23:30,657 --> 00:23:31,657 Vrapo! 145 00:23:32,157 --> 00:23:33,657 Prit! 146 00:23:54,286 --> 00:23:55,786 Jo... Jo! Jo! 147 00:23:56,286 --> 00:23:59,786 Jo! Foshnja ime! 148 00:24:59,689 --> 00:25:01,689 Kjo është bileta juaj për Palermon. 149 00:25:02,189 --> 00:25:06,189 Shihni, kjo ju vërteton ishin dje në Itali. 150 00:25:06,689 --> 00:25:10,689 Keni mbërritur në Siçili në Fluturimi në orën 4:40 dhe u nisët në fund. 151 00:25:11,189 --> 00:25:13,189 mëngjesin tjetër. 152 00:25:14,189 --> 00:25:16,189 Keni qëndruar vetëm disa orë. 153 00:25:16,689 --> 00:25:19,189 - Pse? - Më duhej të takoja një grua. 154 00:25:19,689 --> 00:25:20,689 Emri i saj? 155 00:25:21,189 --> 00:25:22,689 Ju nuk ia tregoni emrin një gruaje. 156 00:25:23,189 --> 00:25:26,189 ku keni shpenzuar këto pak orë me të? 157 00:25:27,396 --> 00:25:28,730 Në shtrat. 158 00:28:09,291 --> 00:28:10,859 Simon! 159 00:28:13,028 --> 00:28:14,529 - Si jeni? - Davide! 160 00:28:14,729 --> 00:28:18,767 - Rri aty! Është me të vërtetë Davide! - Çfarë dreqin po bën! 161 00:28:18,967 --> 00:28:22,871 - Dua të më thuash disa gjëra. - Çfarë doni të dini? 162 00:28:23,205 --> 00:28:26,274 E vërteta. Për gjithçka. 163 00:28:26,975 --> 00:28:28,844 Edhe për ju. 164 00:28:36,184 --> 00:28:39,120 Për gjithë këto vite Mendova se të kishin vrarë. 165 00:28:39,287 --> 00:28:42,991 Por në vend të kësaj ju jeni këtu, duke mbajtur një armë ... 166 00:28:43,191 --> 00:28:45,894 dhe madje dëshironi ta përdorni. Pse? 167 00:28:46,127 --> 00:28:48,997 Sepse dikush më ka shitur, Simon. 168 00:28:50,532 --> 00:28:51,800 Ju. 169 00:28:52,033 --> 00:28:55,804 - Për çfarë po flisni? - Atë natë gjithë ato vite më parë,... 170 00:28:55,971 --> 00:28:58,139 në aeroplan që ke vendosur ne, që zbarkoi në Cyrih... 171 00:28:58,306 --> 00:29:02,310 u përpoqën të më vrisnin. Një plumb më theu krahun, këtu. 172 00:29:02,310 --> 00:29:03,311 u përpoqën të më vrisnin. Një plumb më theu krahun, këtu. 173 00:29:03,879 --> 00:29:09,117 Unë arrita të ikja, fillimisht në Paris, pastaj në Talone. 174 00:29:09,251 --> 00:29:13,522 Por hej më gjeti përsëri. Askush nuk e dinte se ku isha ... 175 00:29:14,489 --> 00:29:17,025 përveç Martës, të cilit i shkrova një letër ... 176 00:29:17,225 --> 00:29:19,928 të cilën e kërkova të lexohet vetëm nga ju. 177 00:29:20,195 --> 00:29:22,697 Ishte dikush në shërbimi sekret, i cili në atë kohë,... 178 00:29:22,931 --> 00:29:26,234 të donte të vdekur. Nga koha ajo letër i mbërriti Martës... 179 00:29:26,401 --> 00:29:30,305 ata tashmë e kishin lexuar. Ju mund të shihni ishte hapur dhe rivulosur. 180 00:29:31,439 --> 00:29:33,875 Prandaj erdha te te kerkoj. 181 00:29:39,714 --> 00:29:41,716 Mafia më donte të vdekur! 182 00:29:42,250 --> 00:29:43,952 Si ishin sekretet shërbimet e përfshira? 183 00:29:44,085 --> 00:29:47,422 Në atë kohë, ata ishin gjithashtu i përfshirë në atë "diçka" ... 184 00:29:47,589 --> 00:29:50,225 të cilat ypu dhe Giorgi grupi ishte gjithashtu i përfshirë në. 185 00:29:50,525 --> 00:29:53,461 Edhe në Divizionin Kundër Narkotikëve, ishte dikush lart qe... 186 00:29:53,662 --> 00:29:58,033 donte t'i mbante të gjitha në heshtje. Për tetë vite më kanë mbajtur në Hong Kong. 187 00:29:58,033 --> 00:29:58,400 donte t'i mbante të gjitha në heshtje. Për tetë vite më kanë mbajtur në Hong Kong. 188 00:29:58,967 --> 00:30:01,469 Pse nuk bëni keni diçka më të mirë? 189 00:30:02,604 --> 00:30:06,041 Mirë. Unë do të mendoj për diçka më të mirë. 190 00:30:10,912 --> 00:30:12,714 Mirë për ty Davide... 191 00:30:12,914 --> 00:30:16,718 Ti i kuptove të gjitha. të tradhëtova. 192 00:30:16,985 --> 00:30:20,722 Dhe tani çfarë të bëj? Vazhdo, më thuaj. 193 00:30:23,792 --> 00:30:27,762 - Ti qëllo, Simon. - Ashtu është. Dhe pastaj? 194 00:30:30,599 --> 00:30:33,001 Atëherë duhet të heqësh qafe trupin. 195 00:30:33,234 --> 00:30:35,637 Mirë. Shumë mirë. 196 00:30:37,205 --> 00:30:39,808 Pra, do ta përfundojmë atë atëherë? 197 00:30:52,120 --> 00:30:55,090 Unë isha shoku juaj. Dhe unë jam ende tani. 198 00:30:55,290 --> 00:30:59,527 Mendoni çfarë ju pëlqen. Nëse jeni të sigurt për atë që thoni,... 199 00:31:00,028 --> 00:31:02,631 arma është atje në shtrat. 200 00:31:35,430 --> 00:31:37,298 Sa kohë ka kaluar që kur ndaluat? 201 00:31:37,565 --> 00:31:40,702 Që kur kam filluar të shoh merimangat në mure. 202 00:31:44,205 --> 00:31:46,641 Ti me te vertete me frikesove. 203 00:31:50,478 --> 00:31:52,714 Dhe... Marta? 204 00:31:53,948 --> 00:31:56,051 E keni parë ndonjëherë përsëri? 205 00:31:56,418 --> 00:32:01,990 Po, herën e fundit që isha në Siçili, disa vite më parë. Ajo u martua. 206 00:32:08,496 --> 00:32:10,532 Dhe fëmija? 207 00:32:11,099 --> 00:32:13,968 Këtë vit ai duhet të shkojë në kolegj. 208 00:32:14,636 --> 00:32:19,808 E kam parë vetëm një herë. Ai ka një mbresë këtu: plumbi digjet. 209 00:32:21,676 --> 00:32:24,713 - Dhe si është ai. Në rregull? - Po, ai është mirë. 210 00:32:24,946 --> 00:32:27,348 Ai është gjithashtu mjaft i pashëm. 211 00:32:33,788 --> 00:32:36,958 Më vjen keq për më parë. Gjithsesi... 212 00:32:38,660 --> 00:32:42,130 Unë jam duke punuar në New Jersey tani, në vendin e quajtur Caruso's. 213 00:32:42,397 --> 00:32:46,034 Është prapa stacionit. Nëse jeni ndonjëherë atje poshtë ... 214 00:32:46,034 --> 00:32:46,534 Është prapa stacionit. Nëse jeni ndonjëherë atje poshtë ... 215 00:32:46,868 --> 00:32:48,269 Sigurisht. 216 00:32:48,536 --> 00:32:50,505 Unë kam ndryshuar emrin tim. 217 00:32:50,805 --> 00:32:53,842 Tani unë jam Dave... Dave Licata. 218 00:32:54,209 --> 00:32:56,811 - A jeni vetëm? - Unë jam me Kate. 219 00:33:44,692 --> 00:33:46,227 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 220 00:33:46,394 --> 00:33:48,062 Erdha për të parë dikë. 221 00:33:48,229 --> 00:33:50,598 Ndaloni, mos lëvizni! 222 00:34:00,708 --> 00:34:04,479 Kush jeni ju? Një rrëmbyes apo një polic? 223 00:34:09,784 --> 00:34:12,687 Kush janë këta të dy? Engjëjt tuaj mbrojtës? 224 00:34:13,021 --> 00:34:16,925 Në një farë mënyre, po. Na falni, na kishe paksa merak. 225 00:34:17,125 --> 00:34:20,361 Ju jeni gjyqtari italian kush i bëri gjithë ato arrestime, apo jo? 226 00:34:20,628 --> 00:34:24,799 - Pse, më njeh? - Të admiroj shumë. 227 00:34:27,936 --> 00:34:30,305 Tani mund të vendos timin duart në xhepat e mi? 228 00:34:30,505 --> 00:34:31,940 Sigurisht. 229 00:34:34,876 --> 00:34:36,578 fat të mirë. 230 00:34:37,645 --> 00:34:39,447 Për të tre ju. 231 00:34:49,424 --> 00:34:52,727 Pushoni, shihemi më vonë. 232 00:35:20,989 --> 00:35:23,658 Betohem Corrado, betohem... 233 00:35:25,093 --> 00:35:30,031 Nuk do të ndalem derisa t'i gjej ato ... 234 00:35:30,632 --> 00:35:32,467 Të gjithë ata. 235 00:35:42,210 --> 00:35:46,714 Nju Jorku është kthyer në mut në disa të fundit vjet. Është plot me zezakë dhe policë. 236 00:35:47,081 --> 00:35:49,484 Atëherë pse nuk qëndruat në Siçili? 237 00:35:57,926 --> 00:36:00,862 - Tymi më mërzit. - Vërtet? 238 00:36:01,529 --> 00:36:04,098 me vjen keq. Vërtet. 239 00:36:06,768 --> 00:36:09,570 Hej, ku dreqin po me merr mua? 240 00:36:09,837 --> 00:36:13,141 Po flisni shumë, Don Calogero. Ruani frymën tuaj. 241 00:36:27,655 --> 00:36:29,857 Hajde, eja me mua. Dikush dëshiron të flasë me ju, 242 00:36:29,991 --> 00:36:31,392 Kush? 243 00:36:32,427 --> 00:36:33,795 Unë. 244 00:36:37,632 --> 00:36:42,203 Më 20 mars 1989 ke ikur nga Italia. Disa orë më parë keni qenë... 245 00:36:42,470 --> 00:36:46,407 nën një urdhër arresti së bashku me anëtarët e tjerë të mafies. 246 00:36:46,641 --> 00:36:48,376 Kush ju informoi për drejtësinë veprim që po ndodh? 247 00:36:48,643 --> 00:36:55,316 Unë në fakt nuk kam ikur nga Italia. erdha te Amerikë për të parë djalin tim, Fredin. 248 00:36:55,550 --> 00:36:59,787 - Nuk lejohet kjo? - Kush të ka lajmëruar, më përgjigje! 249 00:37:00,054 --> 00:37:03,758 Mendova se isha i qartë. I pastër si uji. 250 00:37:04,459 --> 00:37:07,328 Unë kam qenë në Amerikë për gjashtë vjet, dhe unë kam një djalë këtu ... 251 00:37:07,662 --> 00:37:11,232 që donte të më shihte për muaj të tërë. Ishte thjesht një rastësi... 252 00:37:11,432 --> 00:37:14,435 Pra, ishte thjesht një rastësi se ndërkohë që të gjithë po iknit... 253 00:37:14,669 --> 00:37:17,538 një shef mafioz i vrarë Corrado Cattani! 254 00:37:17,805 --> 00:37:19,607 Oh, nuk di asgjë për ... 255 00:37:19,774 --> 00:37:24,278 ai shoku Cattani. Gjithsesi, ai ishte dikush që ishte gjithmonë... 256 00:37:24,445 --> 00:37:27,782 në kërkim të vdekjes. A e dini se si Ai bëri shumë armiq në të gjitha ato ... 257 00:37:27,982 --> 00:37:31,519 - vite duke thyer topat e njerëzve? - Po, e di. Ti ishe një prej tyre. 258 00:37:31,719 --> 00:37:35,923 Dua të di kush e vrau inspektorin Cattani. Dua të di nëse... 259 00:37:36,124 --> 00:37:44,699 Mafia e ka porositur ose nëse ka ardhur nga dikush më lart... nga një... 260 00:37:44,932 --> 00:37:47,735 Nuk e di se për çfarë po flisni. Mafia, "një forcë e fshehur". 261 00:37:47,935 --> 00:37:52,940 Çfarë do të thotë kjo? Gjërat që duhen të më shpjegohet qartë. 262 00:37:55,176 --> 00:37:56,878 Le të shkojmë. 263 00:37:58,179 --> 00:38:00,982 Le të shkojmë të shohim nëse mundemi rifreskoni kujtesën tuaj. 264 00:38:12,994 --> 00:38:15,229 Kush është ky plak? 265 00:38:16,464 --> 00:38:19,167 A e konfirmoni atë që më keni thënë në seancën paraprake për... 266 00:38:19,367 --> 00:38:21,202 Calogero Barretta? 267 00:38:22,937 --> 00:38:27,508 Ai u bë pjesë e Komanda e lartë mafioze në 1980. 268 00:38:27,675 --> 00:38:30,478 Ai ishte i lidhur me Familja Sante Accardo. 269 00:38:31,279 --> 00:38:35,650 Pastaj erdhi në Amerikë. Vrasjet e Bonfantit, Fanalit... 270 00:38:35,850 --> 00:38:38,953 dhe Centella, ai i organizoi ato. 271 00:38:39,153 --> 00:38:42,490 Ju dëshironi të zvarriteni ne në ferr me ju? 272 00:38:42,757 --> 00:38:45,860 Pra, është e qartë se ju e dini Antonio De Pesis, Kukullari. 273 00:38:46,360 --> 00:38:50,231 Çfarë Kukullash? Ai duhet të quhet një kukull! 274 00:38:50,431 --> 00:38:53,634 Ai po manipulohet nga duart tuaja, e dashur zonje. Kjo është vërtet marrëzi. 275 00:38:53,868 --> 00:38:57,438 Ju jeni bërë shakaxhi i gjykatës, dhe ata do t'ju japin një çmim! 276 00:38:59,107 --> 00:39:03,478 Dëgjo Barretta, nëse nuk e ke ja ka dalë akoma, je në telashe të mëdha. 277 00:39:03,778 --> 00:39:07,682 Dje në Miami u arrestuam djali juaj me 4 kilogramë heroinë. 278 00:39:07,815 --> 00:39:10,451 Mund të flisni me Gjyqtarët amerikanë për këtë. 279 00:39:10,651 --> 00:39:13,488 Dua të di se kush e ka porositur vrasja e Cattani! 280 00:39:15,456 --> 00:39:21,896 Atë natë të 20 marsit 1989 isha i zënë. Ashtu siç thatë ti... 281 00:39:22,196 --> 00:39:24,866 Isha i zënë duke ikur nga Italia. 282 00:39:25,166 --> 00:39:30,338 Dhe ju mendoni se kisha vërtet kohë për të mendoni për Corrado Cattani? 283 00:39:30,872 --> 00:39:35,843 Cattani nuk do të thoshte asgjë për mua. Ai ishte vetëm një dhëmbëz në timon. 284 00:39:36,177 --> 00:39:38,579 Por dikush ishte duke menduar për të. OBSH? 285 00:39:39,080 --> 00:39:42,450 Edhe të tjerët në lartësinë mafioze komanda po përpiqeshin të largoheshin. 286 00:39:43,184 --> 00:39:45,052 E pyeta: kush? 287 00:39:45,520 --> 00:39:47,655 Kush e ka porositur? 288 00:39:49,690 --> 00:39:51,159 Epo, kush? 289 00:39:52,960 --> 00:39:54,762 Baroni. 290 00:39:55,496 --> 00:39:57,832 Xhovani Linori. 291 00:39:59,600 --> 00:40:02,737 A është pjesë e Giovanni Linori komanda e lartë e mafies? 292 00:40:03,271 --> 00:40:05,740 Jo. Ai... 293 00:40:06,774 --> 00:40:10,444 gjithmonë luante vetëm. Dhe ai luajti shumë. 294 00:40:10,711 --> 00:40:14,048 Pse nuk e bëre kurrë ma përmendi Baron Linori? 295 00:40:14,415 --> 00:40:15,750 Mirë? 296 00:40:16,751 --> 00:40:20,821 - Epo, pse jo? E turpshme! - Hiqe atë! 297 00:40:26,761 --> 00:40:30,264 Ne jemi të gjithë të vdekur gjithsesi! Të gjithë të vdekur! 298 00:40:31,999 --> 00:40:34,969 Pra, pse nuk e keni bërë kurrë përmendi Baron Linori? 299 00:40:35,136 --> 00:40:41,142 Unë ju thashë vetëm për mafian. Linori nuk është mafia. 300 00:40:41,342 --> 00:40:44,278 Ai është një nga ata emra Unë kurrë nuk kam dashur të përmend. 301 00:40:44,445 --> 00:40:47,982 Ata që janë të fshehur në një kuvertë letrash të përziera. 302 00:40:48,149 --> 00:40:50,918 - Shpjegohuni më mirë! - E shihni, gjykatës, ... 303 00:40:51,118 --> 00:40:55,122 Mafia është e fortë, di shumë gjëra. 304 00:40:55,356 --> 00:40:58,259 Por nuk mund të jetë kudo. 305 00:40:58,492 --> 00:41:05,066 Në vend të kësaj, ka të tjerë, të cilët mund të arrijnë atje ku duan. 306 00:41:07,468 --> 00:41:11,138 kam frike. Nëse duan të... 307 00:41:11,339 --> 00:41:13,507 do ma vrasin vajzen! 308 00:41:13,808 --> 00:41:17,912 Pra, nëse më futni në procesverbal... 309 00:41:18,145 --> 00:41:23,517 me emrin Giovanni Linori, Unë nuk do të nënshkruaj! 310 00:41:46,874 --> 00:41:48,242 Davide! 311 00:41:48,876 --> 00:41:50,878 E harrove këtë. 312 00:41:53,614 --> 00:41:56,217 Hyr brenda. Eja me mua. 313 00:42:14,702 --> 00:42:17,171 A doni të dini ku po shkojme 314 00:42:17,605 --> 00:42:21,375 Jo. Më pëlqejnë surprizat. 315 00:42:43,698 --> 00:42:46,634 - Kush është ai? - Një mik. 316 00:42:48,669 --> 00:42:52,740 Policët nuk kanë miq, Çfarë do nga unë? 317 00:42:53,107 --> 00:42:56,811 Katër kilogramët heroinë që ne gjetëm te djali juaj, Fredi,... 318 00:42:57,044 --> 00:43:01,415 do të dënohet me 30 vjet burg. Por unë kam një zemër të mirë ... 319 00:43:01,716 --> 00:43:06,153 kështu mendova, do të mërzitet Calogero nëse i dashuri i tij Fredi... 320 00:43:06,387 --> 00:43:12,293 shkon ne burg me floke te zeza... dhe lirohet në vitin 2020 me flokë gri. 321 00:43:13,461 --> 00:43:16,997 Unë tashmë ju pyeta, cfare do nga une 322 00:43:18,666 --> 00:43:21,602 Unë dua që ju t'i shkruani nje person qe njeh ne Sicili... 323 00:43:22,136 --> 00:43:25,673 ndoshta edhe e datojnë a Pak ditë para arrestimit... 324 00:43:25,940 --> 00:43:30,144 për të mos tërhequr vëmendjen. Shkruaj dikë... 325 00:43:30,378 --> 00:43:35,116 këtu është në ujëra të trazuara dhe ka nevojë për të qëndruar aty ku është ngrohtë, në Itali. 326 00:43:35,549 --> 00:43:40,421 Dhe... kush do ta bënte këtë shok po shkruaj te jem? 327 00:43:48,295 --> 00:43:50,898 Baroni Giovanni Linori. 328 00:43:51,532 --> 00:43:58,038 Pra, ju doni të merrni një polic i përfshirë në familjen Linori... 329 00:43:58,239 --> 00:44:01,709 duke përdorur emrin tim për ta bërë atë. 330 00:44:04,011 --> 00:44:04,178 po. 331 00:44:08,382 --> 00:44:11,752 Pra, do ta shkruani këtë letër Italisë apo jo? 332 00:44:11,886 --> 00:44:16,323 E kupton këtë polic Do ta shkruaja letrën për... 333 00:44:16,524 --> 00:44:20,227 - A është praktikisht i vdekur? - Unë do t'i them atij, mos u shqetëso. 334 00:44:20,795 --> 00:44:25,399 Dhe kush është ky i çmendur kë sugjeroj për varrim? 335 00:44:25,833 --> 00:44:27,635 Ai. 336 00:44:42,149 --> 00:44:44,452 Tani duhet të më dëgjoni. 337 00:44:44,852 --> 00:44:47,955 Do kthehem disa vite mbrapa... Shefi i skuadrës, Giorgi,... 338 00:44:48,122 --> 00:44:51,559 ishte një psikolog i vërtetë. Kështu thanë të gjithë. Ai ishte në Siçili për rreth tre vjet ... 339 00:44:51,759 --> 00:44:55,429 dhe krijoi një hetim të vogël grup me psikologë si ai. 340 00:44:55,596 --> 00:44:58,065 Katër agjentë, të cilët nuk kishin 100 vjet mes tyre. 341 00:44:58,232 --> 00:45:02,870 Koka e nxehtë, pa përvojë. Ata ishin të gërvishtur dhe të rruar keq. 342 00:45:03,103 --> 00:45:05,306 Simon, e di si ishin. Kjo është e pakuptimtë. 343 00:45:05,473 --> 00:45:09,844 Ju nuk dini asgjë. A ju e di pse ata erdhën pas jush si ... 344 00:45:10,010 --> 00:45:13,347 një ortek? A e dini pse ata te kerkova kudo pas teje... 345 00:45:13,447 --> 00:45:15,749 u largua hera e pare? Pse të gjitha pesë burra ju dëshironin të gjithë të vdekur? 346 00:45:15,916 --> 00:45:21,989 Sepse ua kemi marrë nervat! Sepse ne ishim të mirë! 347 00:45:19,386 --> 00:45:21,989 Sepse kemi lënë më shumë se dyzet djem mafioz! 348 00:45:22,289 --> 00:45:24,225 Nuk ishte për këtë. 349 00:45:27,995 --> 00:45:30,498 Nga ata dyzet burra mafioz, nuk pati asnjë goditje të madhe! 350 00:45:30,664 --> 00:45:34,301 Ata nuk do të kishin bërë kurrë një pjesë e atyre përmasave. 351 00:45:34,602 --> 00:45:37,137 Unë kam vite që mendoj për të ... 352 00:45:38,572 --> 00:45:42,476 Ju djema keni marrë në dorë diçka shumë më e rëndësishme! 353 00:45:43,010 --> 00:45:46,514 Pse shkoi Giorgi te Baron Linori shtëpi një ditë para marrëveshjes? 354 00:45:46,747 --> 00:45:50,518 - Kush është ky Baron Linori? - A nuk po hetonit... 355 00:45:50,618 --> 00:45:53,187 - Kontratat e portit Alcantara? - Po, por vetëm sepse dikush... 356 00:45:53,354 --> 00:45:55,756 parregullsitë e përmendura. 357 00:45:57,992 --> 00:46:02,029 Kompania që fitoi kontrata ishte SicilTeknoPlus. 358 00:46:02,429 --> 00:46:08,636 Dhe pronari i saj ishte dhe ende është baroni Giovanni Linori. 359 00:46:08,869 --> 00:46:12,773 Simon. cfare jeni ju duke u përpjekur të më tregosh? 360 00:46:13,107 --> 00:46:17,611 Po mundohem t'ju them se Giorgi zbuloi diçka të tmerrshme! 361 00:46:17,845 --> 00:46:21,248 Ky ndoshta njeriu kush te donte te vdiste... 362 00:46:21,448 --> 00:46:25,886 - ishte baroni Giovanni Linori. - Dhe tani ju doni që unë ta marr atë ... 363 00:46:26,153 --> 00:46:31,559 - Letër nga Barretta... në Siçili? - Po, kjo është pikërisht ajo që dua. 364 00:46:31,859 --> 00:46:34,895 Unë dua që ju të infiltroheni familja Linori. 365 00:46:36,196 --> 00:46:40,134 - Pse unë? - Sepse jeta jote nuk vlen asgjë. 366 00:46:40,434 --> 00:46:47,074 Sepse nëse e ka bërë vërtet Linori, ti kanë punë të papërfunduar. Kështu edhe unë. 367 00:46:47,908 --> 00:46:52,947 Dhe gjithashtu sepse nuk munda gjeni dikë tjetër për të bërë punën. 368 00:46:55,149 --> 00:47:00,020 Ju duhet një nga ata pesë psikologë, drejtë? I fundit në këmbë. 369 00:47:00,287 --> 00:47:02,723 Po, kam nevojë për atë. 370 00:47:03,724 --> 00:47:05,960 Ai nuk është më përreth, Simon. 371 00:47:07,161 --> 00:47:09,396 Shkoni dhe shikoni diku tjetër. 372 00:47:22,443 --> 00:47:25,746 Ata vranë miqtë tuaj, ju detyruan te dilni nga vendi juaj. 373 00:47:25,946 --> 00:47:30,184 nga shtëpia juaj, larg djalit tuaj. Të kanë kthyer në mërgim! 374 00:47:30,618 --> 00:47:33,621 Çfarë motivimi më shumë duhet të të bëjë të kthehesh? 375 00:47:33,787 --> 00:47:35,189 me thuaj... 376 00:47:35,456 --> 00:47:39,193 Në cilën zyrë keni qenë ndërsa ne po torturoheshim? 377 00:47:39,426 --> 00:47:43,030 Ku ishit atë ditë? Ju dhe agjentët e tjerë amerikanë që ke marrë... 378 00:47:43,230 --> 00:47:46,467 përreth për të mësuar punën? Ku dreqin ishit të gjithë? 379 00:47:46,634 --> 00:47:51,105 Mirë, Davide. Të dëgjova, je gjallë. 380 00:48:12,893 --> 00:48:16,296 Sot do të nisem për në Itali dhe unë do të pres për ju atje. 381 00:48:17,164 --> 00:48:19,733 Letra e Baretës është në këtë çantë. 382 00:48:20,968 --> 00:48:25,439 Do të gjeni një dhomë të rezervuar për ju në Hotel Gjibraltar në Palermo. 383 00:48:34,148 --> 00:48:36,417 Nëse vendos të largohem... 384 00:48:38,152 --> 00:48:41,355 dhe marr vesh se baroni Linori është përgjegjës për gjithçka,... 385 00:48:41,822 --> 00:48:43,590 cfare te bej 386 00:48:43,991 --> 00:48:45,959 Jepini atij. 387 00:48:48,495 --> 00:48:50,064 Nr. 388 00:48:54,568 --> 00:48:56,570 Unë do ta vras atë. 389 00:48:56,970 --> 00:48:59,406 Kjo nuk duket si një ide e mirë. 390 00:49:26,967 --> 00:49:29,670 Duhet të largohesh për pak kohë nga Italia. 391 00:49:41,682 --> 00:49:46,653 - Avioni juaj niset sonte. - Po Marta? Dhe foshnja? 392 00:49:47,087 --> 00:49:49,823 Jo, nuk po vij me ty... Nuk mund ta lë Stefanon! 393 00:49:50,023 --> 00:49:54,027 Është vetëm për një kohë. Vetëm për të lejuar Simoni dhe të tjerët e kuptojnë ... 394 00:49:55,062 --> 00:49:58,365 - Jo! Jo! - Asgjë nuk ka ndodhur, Dave... 395 00:49:58,632 --> 00:50:01,502 Ju jeni këtu. Ju thjesht po ëndërronit. 396 00:50:02,436 --> 00:50:06,306 Ju jeni këtu ... ju jeni këtu. 397 00:50:06,540 --> 00:50:08,375 Nuk do të mbarojë kurrë. 398 00:50:11,578 --> 00:50:16,216 Gjithçka ka mbaruar. Gjithçka ka mbaruar. Ju jeni këtu tani. 399 00:50:49,116 --> 00:50:51,685 Dave, a dëshiron të flasim? 400 00:50:53,120 --> 00:50:56,924 Bora ka filluar të bjerë dhe Jonathanit nuk i pëlqen. 401 00:50:57,524 --> 00:51:00,828 Më dëgjuat? E pyeta nëse ke dëshirë të flasësh. 402 00:51:03,931 --> 00:51:08,402 Së shpejti do të largohem. Unë do të kthehem në Itali. Nuk do të jem larg gjatë. 403 00:51:08,702 --> 00:51:12,439 - Kam një çështje për të zgjidhur. - Çfarë çështjeje? 404 00:51:24,885 --> 00:51:27,054 Jonathani do të jetë i trishtuar. 405 00:51:42,002 --> 00:51:44,071 Nuk do të jem larg për shumë kohë. 406 00:51:48,809 --> 00:51:51,879 Jo gënjeshtra, jo gënjeshtra, të lutem. 407 00:52:50,704 --> 00:52:54,041 Le të fillojmë nga fillimi. Më 20 mars, kur Espinosa iku... 408 00:52:54,207 --> 00:52:58,045 dhe Cattani u vra. Lexoni raport nga policia holandeze sërish. 409 00:52:58,278 --> 00:53:01,581 Espinosa shkon në Polin e Veriut Hotel ne Amsterdam, qendron dy ore,... 410 00:53:01,782 --> 00:53:04,151 pastaj shkon në Johanesburg. 411 00:53:04,351 --> 00:53:06,453 Në çfarë bën ai hotel Poli i Veriut? 412 00:53:06,653 --> 00:53:09,423 - Bën rreth 10 telefonata. -Në mes të natës... 413 00:53:09,589 --> 00:53:12,993 Po, por ne kemi kontrolluar dhe asnjë nuk u dërgua në Itali. Këtu... 414 00:53:14,194 --> 00:53:16,630 dy në Amserdam, katër në Londër,... 415 00:53:16,863 --> 00:53:19,666 pjesa tjetër në Gjermani, përveç një në Belgjikë. 416 00:53:20,067 --> 00:53:22,936 Më lexoni përsëri emrat nga njerëzit që ai thirri. 417 00:53:23,270 --> 00:53:25,405 Por ne e kemi bërë njëqind herë. 418 00:53:25,539 --> 00:53:26,807 Ju lutem. 419 00:53:29,509 --> 00:53:33,780 Van Damme, Sickert, Johston, Flybert, Orange, Glynors,... 420 00:53:33,947 --> 00:53:37,684 Darmgast, Kraven dhe Scank. Të gjithë biznesmenë, bankierë. 421 00:53:54,735 --> 00:53:57,871 Informacioni bankar sapo ka ardhur. 422 00:53:58,105 --> 00:54:01,641 Ka shumë interesante gjërat për familjen Linori. 423 00:54:07,280 --> 00:54:11,485 Linoris janë pronarë të famshëm tokash, i cili shkoi në industri dhe financa... 424 00:54:11,718 --> 00:54:16,757 në vitet 1920. Punime çimentoje, banka, edhe fabrika e çelikut në veri. 425 00:54:18,325 --> 00:54:21,928 Nënndarëse të mëdha tokash në vitet '50. 426 00:54:22,329 --> 00:54:25,198 Ata blenë tokën atë nuk mund të ndërtohej. 427 00:54:25,465 --> 00:54:28,035 por brenda një kohe të shkurtër ata e ktheu në kantiere. 428 00:54:31,805 --> 00:54:36,810 Rreth vitit 1970, Xhovani Linori krijoi grupin SicilTeknoPlus. 429 00:54:41,114 --> 00:54:45,052 Dhe si rezultat, ai e shumëfishoi të tijën qarkullimi i kompanive. Madje ata kanë... 430 00:54:45,218 --> 00:54:49,890 bizneset jashtë shtetit. Ai gjithashtu thotë këtu që Linoris kanë një kohë të gjatë... 431 00:54:50,090 --> 00:54:54,528 linjë familjare me trashëgimi angleze. Ata arritën në Siçili në vitin 1790,... 432 00:54:54,694 --> 00:54:56,396 200 vjet më parë. 433 00:54:57,697 --> 00:55:01,068 anglisht? Çfarë thotë tjetër? Kush ishte i pari që mbërriti? 434 00:55:01,201 --> 00:55:04,938 Një tregtar vere që vuri distileri në të gjithë ishullin. 435 00:55:05,105 --> 00:55:06,840 Emri i tij? 436 00:55:07,107 --> 00:55:11,511 Emri i tij ishte... Charles Glynors. 437 00:55:14,047 --> 00:55:15,816 Glynors. 438 00:55:17,751 --> 00:55:21,188 Por më pas emri i tij u përkthye nga Glynors në Linori. 439 00:55:22,255 --> 00:55:26,893 Glynors... Glynors! Këtu, Espinosa i quajtur Glynors në Londër. 440 00:55:27,427 --> 00:55:30,163 Glynors Limited, Rruga St. Emerald. 441 00:55:32,265 --> 00:55:34,434 Është emri i një kompanie! 442 00:55:34,901 --> 00:55:38,438 Duhet t'i kontrollojmë të gjitha nisjet për në Londër në mars. 443 00:55:41,808 --> 00:55:44,945 Glynors Limited, Rruga St. Emerals. 444 00:55:57,624 --> 00:56:02,295 Pas vitesh e vitesh shtyrje, Italia e Jugut... 445 00:56:02,496 --> 00:56:05,198 projekti tashmë është ligj qeveritar. 446 00:56:05,932 --> 00:56:10,270 Një ligj i cili ishte me këmbëngulje i kërkuar nga Riccardo Respighi... 447 00:56:10,570 --> 00:56:15,075 gjatë viteve në kulmin e karrierës së tij politike. 448 00:56:15,308 --> 00:56:18,378 Mirënjohja jonë shkon për të. 449 00:56:31,158 --> 00:56:34,628 Sot do të kisha pëlqyer për djalin tim Mimmo,... 450 00:56:34,995 --> 00:56:39,065 si Drejtor i Përgjithshëm i grupit tonë,... 451 00:56:39,566 --> 00:56:44,638 të ketë qenë këtu për të nxjerrë në pah parametrat e projektit. 452 00:56:45,839 --> 00:56:47,641 Fatkeqësisht... 453 00:56:49,075 --> 00:56:53,180 një çështje e vogël e ka penguar. 454 00:56:53,980 --> 00:57:00,020 Prandaj, në vend të tij, do të doja Për ta sqaruar vetë zoti Repighi... 455 00:57:00,921 --> 00:57:03,190 sepse askush tjeter... 456 00:57:03,490 --> 00:57:06,193 mund të ilustrojë më mirë madhështia e këtij projekti... 457 00:57:06,393 --> 00:57:08,828 në e tij të jashtëzakonshme... 458 00:57:09,896 --> 00:57:12,399 thjeshtësi gjeniale. 459 00:57:14,734 --> 00:57:17,070 Faleminderit, faleminderit. 460 00:57:28,081 --> 00:57:29,749 Faleminderit të gjithëve. 461 00:57:29,983 --> 00:57:32,452 Siç e dini, sot... 462 00:57:32,619 --> 00:57:37,257 Qeveria ka furnizuar miliardi i parë i përcaktuar me ligj. 463 00:57:37,958 --> 00:57:40,760 15 të tjerë do të vijnë brenda disa muajsh. 464 00:57:42,796 --> 00:57:47,234 Në total, në një periudhë tre vjeçare, 50 miliardë lekë do të investohen nga... 465 00:57:47,434 --> 00:57:52,973 qeveria këtu në Siçili për të krijoni dy burime të mëdha industriale... 466 00:57:53,273 --> 00:57:56,943 e cila do të ndihmojë, le të themi kickstart. 467 00:57:57,177 --> 00:58:00,647 ekonomia e të gjithë ishullit. 468 00:58:01,781 --> 00:58:04,384 Në të njëjtën kohë, Qeveria... 469 00:58:04,718 --> 00:58:08,722 do të shesë divizione të prona e saj tek firmat private... 470 00:58:08,922 --> 00:58:12,325 dhe do të rifitojë një të madhe pjesë e investimit të vet. 471 00:58:12,959 --> 00:58:16,696 Në një shkëmbim të sinqertë... 472 00:58:17,130 --> 00:58:19,733 ne jemi duke zhvilluar një vepër me rëndësi historike... 473 00:58:19,966 --> 00:58:22,969 që sinqerisht shpresoj se do të shënojë... 474 00:58:23,403 --> 00:58:26,673 rilindja e Siçilisë. 475 00:58:26,940 --> 00:58:29,376 Duke u kthyer në Romë sot... 476 00:58:30,677 --> 00:58:35,282 Unë do të jem në gjendje të them se një e madhe firma nga këtu, në këtë qytet,... 477 00:58:35,448 --> 00:58:39,619 SicilTeknoPlus, bëhu mirë forcë pas gjithë operacionit. 478 00:58:40,186 --> 00:58:43,923 Është një angazhim kërkues, por në të njëjtën kohë, emocionuese. 479 00:58:44,124 --> 00:58:47,027 Kam dhe do vazhdoj t'i kushtoj... 480 00:58:47,327 --> 00:58:50,330 gjithë forcën time të mbetur për të. 481 00:59:13,620 --> 00:59:16,222 Më thanë ty donte të fliste me mua. 482 00:59:21,194 --> 00:59:23,863 Herën e fundit që u pamë ne nuk ishim aq informalë. 483 00:59:24,264 --> 00:59:25,498 Oh, vërtet? 484 00:59:25,699 --> 00:59:30,570 Më vjen keq atëherë. Nuk duhet ofendohu, kohët ndryshojnë. 485 00:59:30,804 --> 00:59:32,639 Epo, ke të drejtë. 486 00:59:32,939 --> 00:59:35,141 Ata ndryshojnë aq shumë sa sot... 487 00:59:35,342 --> 00:59:36,976 dikush si ti... 488 00:59:37,177 --> 00:59:41,181 merr pozicionin e Drejtori i Përgjithshëm i SicilTeknoPlus. 489 00:59:41,548 --> 00:59:43,116 në vend të djalit tim. 490 00:59:44,451 --> 00:59:47,654 E bëra vetëm sepse mendova se firma juaj kishte nevojë për më shumë... 491 00:59:47,821 --> 00:59:52,459 menaxher me përvojë. Duke menaxhuar 50 miliardë... 492 00:59:52,659 --> 00:59:54,894 nuk është lojë fëmijësh. 493 00:59:55,695 --> 00:59:56,730 Nr. 494 00:59:57,030 --> 01:00:00,200 E bëre sepse Mafia po ju tërheq fijet. 495 01:00:01,668 --> 01:00:03,269 Ti je asgje. 496 01:00:04,037 --> 01:00:07,607 Ju keni qenë gjithmonë një qen rruge, dhe kjo është ajo që do të mbetesh. 497 01:00:08,174 --> 01:00:12,078 Epo, ke të drejtë. Unë jam një qen që ka mësuar të përtyp çdo gjë... 498 01:00:12,379 --> 01:00:14,347 dhe gjithashtu mësoi të kafshojë. 499 01:00:14,647 --> 01:00:16,383 Po, e di. 500 01:00:17,484 --> 01:00:19,953 Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 501 01:00:22,822 --> 01:00:24,924 Më pyesni për ndonjë gjë ... 502 01:00:25,358 --> 01:00:28,528 Tokë, para, çfarë të duash... 503 01:00:29,028 --> 01:00:31,898 por nëse Mimmo është ende gjallë ktheje atë. 504 01:00:32,699 --> 01:00:35,335 Dhe nëse ai ka vdekur, më thuaj ku është. 505 01:00:36,035 --> 01:00:39,305 sepse nëna e tij ka të drejtë të vajtojë. 506 01:00:40,206 --> 01:00:42,709 Nuk di asgjë për djalin tuaj. 507 01:00:45,845 --> 01:00:48,214 Çfarë doni të bëj? 508 01:00:48,815 --> 01:00:50,517 Të lutem? 509 01:00:51,418 --> 01:00:55,755 Të bie në gjunjë? A është kjo ajo që dëshironi? Mirë. 510 01:00:56,156 --> 01:00:59,259 - Unë do. - Jo, jo, mjafton tani. 511 01:01:00,593 --> 01:01:05,165 Mirë. Unë do të pyes përreth dhe shiko çfarë mund të bëj. 512 01:01:06,032 --> 01:01:10,770 Por nëse dikush pyet se çfarë janë qëllimet tuaja, çfarë të them? 513 01:01:14,774 --> 01:01:16,943 Thuaj se Giovanni Linori... 514 01:01:17,710 --> 01:01:20,046 e di qe ka humbur... 515 01:01:22,048 --> 01:01:24,217 dhe dëshiron paqe. 516 01:01:31,357 --> 01:01:32,892 Ja ku po shkojmë. 517 01:01:38,498 --> 01:01:42,635 Ai u largua nga Italia më 19 mars dhe u kthye më 24. 518 01:01:52,278 --> 01:01:55,782 Ai ishte në Londër. Xhovani Linori ishte në Londër, në zyrën qendrore. 519 01:01:55,882 --> 01:01:57,417 të kompanisë së tij! 520 01:01:59,219 --> 01:02:01,955 Dhe atje ai mori telefonatë nga Espinosa! 521 01:02:50,436 --> 01:02:51,638 Xhovani,... 522 01:02:51,938 --> 01:02:56,709 ka ardhur një gjykatës, ajo ka mbaruar atje. Ajo dëshiron të flasë me ju. 523 01:02:57,410 --> 01:02:59,379 I kam kërkuar të presë në studimin tënd. 524 01:03:03,349 --> 01:03:06,085 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 525 01:03:34,514 --> 01:03:36,950 Edhe në atë ditë qielli nuk kishte re. 526 01:03:37,250 --> 01:03:38,785 Cila ditë? 527 01:03:39,052 --> 01:03:43,489 Më 20 mars 1989, kur Corrado Cattani u vra. 528 01:03:44,324 --> 01:03:47,760 Po, më kujtohet ... Një ngjarje e tmerrshme. 529 01:03:50,096 --> 01:03:52,799 Atë ditë ju ishit në Angli. 530 01:03:53,466 --> 01:03:58,137 Në Londër, në Glynors Limited zyra, Rruga St. Emerald. 531 01:03:58,338 --> 01:04:01,874 Dhe herët atë mëngjes, përreth Ora 4:00 e mëngjesit, ju morët një telefonatë. 532 01:04:02,141 --> 01:04:05,545 Një orë e çuditshme për të biseduar, nuk mendon? 533 01:04:06,079 --> 01:04:07,614 Jo për mua. 534 01:04:07,847 --> 01:04:10,550 Kur shkoj në Londër, Zakonisht kam takime me... 535 01:04:10,717 --> 01:04:15,521 - administratorët në orë tek. - E mban mend kush të ka thirrur? 536 01:04:16,623 --> 01:04:18,324 Absolutisht jo. 537 01:04:19,492 --> 01:04:23,363 Gjithsesi, unë mendoj se ju e dini shume mire kush ishte... 538 01:04:24,764 --> 01:04:26,766 Antonio Espinosa. 539 01:04:28,868 --> 01:04:30,603 Po, po, ndoshta. 540 01:04:33,006 --> 01:04:35,975 Çfarë ishte kaq e rëndësishme për të të të shqetësoj në atë orë? 541 01:04:36,109 --> 01:04:40,413 Biznes, mendoj. Kishte ndodhur më parë. 542 01:04:41,280 --> 01:04:45,385 Unë do të përshkruaj një skenar të mundshëm: një grup gjyqtarësh në Milano,... 543 01:04:45,585 --> 01:04:49,155 përgatitni një përmbledhje. Dhe bazuar në Hetimi i inspektorit Cattani,... 544 01:04:49,389 --> 01:04:52,358 nxjerrin mjaft urdhër arresti. 545 01:04:52,659 --> 01:04:55,762 Disa anëtarë të mafies siciliane përfundojnë në burg ndërsa të tjerët... 546 01:04:55,995 --> 01:05:00,667 arrijnë të arratisen. E gjithë kjo ndodh kur jeni në Londër. 547 01:05:02,335 --> 01:05:06,305 Antonio Espinosa, i ndjekur nga një urdhër arresti, largohet nga Zvicra... 548 01:05:06,506 --> 01:05:10,476 për Amsterdamin pas duke biseduar me inspektorin Cattani. 549 01:05:11,511 --> 01:05:16,015 Le të themi se ai e dëshiron atë nga rruga e tij, shpejt. 550 01:05:16,516 --> 01:05:20,553 Por ai nuk mund të kontaktojë mafien e lartë djema sepse janë të fshehur. 551 01:05:21,020 --> 01:05:24,724 Kështu ai vendos të të thërrasë, një njeri që nuk bie në sy... 552 01:05:24,991 --> 01:05:27,026 i cili është gjithashtu larg. 553 01:05:27,727 --> 01:05:30,563 Ju me mirësi kryeni favorin qe kerkon... 554 01:05:30,830 --> 01:05:34,400 Disa orë më vonë, pesë të armatosur Burrat presin Cattanin në dalje... 555 01:05:34,634 --> 01:05:39,172 në një spital milanez... dhe e vrasin. 556 01:05:40,840 --> 01:05:43,109 Më pëlqen një histori e mirë. 557 01:05:43,743 --> 01:05:45,812 një komplot madhështor... 558 01:05:46,279 --> 01:05:49,982 Por a mendoni se mund vërtetë të organizohet nga Londra? 559 01:05:50,183 --> 01:05:53,653 Jo, por mund ta kishit ia besoi djalit tuaj Mimmo. 560 01:05:54,420 --> 01:05:58,424 - Lëre Mimmo jashtë saj. - Edhe unë kam ardhur të flas me të! 561 01:05:58,758 --> 01:05:59,926 Mimmo nuk është këtu. 562 01:06:00,126 --> 01:06:04,197 Mirë, kur të kthehet, thuaji raportojnë në prokurori. 563 01:06:07,700 --> 01:06:10,269 Djali im, Mimmo, është zhdukur. 564 01:06:12,305 --> 01:06:16,409 Ai doli jashtë në pasdite 14 ditë më parë,... 565 01:06:16,642 --> 01:06:19,078 dhe ende nuk është kthyer në shtëpi. 566 01:06:26,986 --> 01:06:28,988 Gjykata është në seancë! 567 01:06:30,223 --> 01:06:32,158 Sipas ligjit italian,... 568 01:06:32,325 --> 01:06:37,096 Nenet 428, 285, 323. 569 01:06:37,363 --> 01:06:40,733 Në përputhje me kriminelin procedurat, kjo gjykatë beson... 570 01:06:40,933 --> 01:06:42,602 që i pandehuri, Gaetano Carridi,... 571 01:06:43,002 --> 01:06:45,605 nuk mund të gjykohet për akuza për vrasje... 572 01:06:45,838 --> 01:06:48,674 për shkak të zvogëlimit të përgjegjësisë. 573 01:06:49,542 --> 01:06:51,944 Në vend të kësaj ne porosisim pranimi i menjëhershëm në një gjykatë... 574 01:06:52,145 --> 01:06:54,714 spital psikiatrik. 575 01:06:55,882 --> 01:06:58,484 Dënojmë si më poshtë emrat se kush ishin.... 576 01:06:58,718 --> 01:07:03,456 pjesë e shoqatës mafioze: Pancheri Girolamo,... 577 01:07:03,723 --> 01:07:07,894 Barocci Flavio, Parillo Salvatore, Di Gato Alfonso,... 578 01:07:08,094 --> 01:07:10,530 deri në 30 vjet burgim. 579 01:07:11,264 --> 01:07:15,768 Për më tepër, Antonio Espinosa shpallet i pafajshëm me arsyetimin se... 580 01:07:15,935 --> 01:07:18,604 ai nuk dyshohej se ishte i përfshirë në shoqatën mafioze,... 581 01:07:18,805 --> 01:07:25,344 as duke pasur ndonjë përgjegjësi për vrasja e kapitenit Cattani. 582 01:08:06,152 --> 01:08:09,488 Zoti Espinosa. Më ndiqni, ju lutem, për një kontroll policor. 583 01:08:11,090 --> 01:08:14,493 Ajo do të marrë vetëm një minutë. Të tjerët mund të presin këtu. 584 01:08:34,013 --> 01:08:37,416 Unë mendoj se një Hyrja është e rëndësishme... 585 01:08:44,991 --> 01:08:47,093 Çfarë është kjo? 586 01:08:47,460 --> 01:08:50,997 A është një marrje në pyetje? Një arrestim? 587 01:08:51,697 --> 01:08:55,034 Jo, një ligjshmëri dhe ju e dini mirë. Miqtë e mafies... 588 01:08:55,201 --> 01:08:58,771 nuk janë domosdoshmërisht të përfshirë në mafien, përndryshe... 589 01:08:58,971 --> 01:09:01,741 do të ishe i ruajtur nga kthimi në Itali. 590 01:09:01,974 --> 01:09:05,678 Sidomos nëse kam qenë gabim i persekutuar nga një gjyqtar i verbuar... 591 01:09:05,811 --> 01:09:07,847 nga dhimbja e saj. 592 01:09:08,080 --> 01:09:11,284 Gjithsesi, pavarësisht gjithçkaje, Unë nuk jam duke marrë me ju ... 593 01:09:11,484 --> 01:09:16,022 sepse e di qe ishe shume... bashkangjitur... 594 01:09:16,188 --> 01:09:18,624 ...tek inspektori Cattani. 595 01:09:19,325 --> 01:09:23,562 Ju jeni të sigurt për veten tuaj, e sigurt qe ke fituar... 596 01:09:24,463 --> 01:09:27,900 E vetmja gjë që është e sigurt eshte qe ke humbur. 597 01:09:31,570 --> 01:09:34,941 Seanca për Inspektor Vdekja e Cattani është ende e hapur. 598 01:09:35,207 --> 01:09:37,243 Ka ende kohë. 599 01:09:37,710 --> 01:09:39,912 Dhe unë nuk do të heq dorë. 600 01:09:40,446 --> 01:09:43,849 Mbi të gjitha, unë jam këtu për t'ju sfiduar. 601 01:09:44,116 --> 01:09:48,888 Sapo bëni një lëvizje të gabuar, Unë po të hedh në burg të përjetshëm. 602 01:09:51,724 --> 01:09:54,260 Më thanë se ti... 603 01:09:54,427 --> 01:09:59,098 mori një transferim në Siçili. Unë mendoj se ishte për të ndjekur mafian. 604 01:09:59,365 --> 01:10:02,902 - Pse nuk më lë të qetë? - Nuk ka shpresë. 605 01:10:03,069 --> 01:10:05,571 Nuk do të të lë në qetësi! 606 01:10:06,605 --> 01:10:10,076 Unë jam i sigurt se duhet të jetë e mrekullueshme ... duke besuar në vlerat e përjetshme,... 607 01:10:10,242 --> 01:10:12,945 duke pasur ideale madhështore,... 608 01:10:13,179 --> 01:10:16,148 duke parë horizonte të pafundme... 609 01:10:18,250 --> 01:10:20,353 Megjithatë, horizonti im është... 610 01:10:21,187 --> 01:10:22,989 e rregullueshme... 611 01:10:23,189 --> 01:10:25,758 përshtatet kur është e nevojshme. 612 01:10:26,192 --> 01:10:29,929 Dhe kjo është arsyeja pse unë kam arriti të mbijetonte. 613 01:10:41,674 --> 01:10:44,777 Unë gjithashtu do të mbijetoj ty. 614 01:11:08,467 --> 01:11:11,871 Fluturimi 727 nga Nju Jorku, nëpërmjet Milanit... 615 01:11:55,815 --> 01:11:58,918 - Këtu janë çelësat, zotëri. - Faleminderit. 616 01:14:32,071 --> 01:14:35,608 Më falni, ju jo më njeh, por unë të njoh ty. 617 01:14:37,343 --> 01:14:40,145 Është prej kohësh,... 618 01:14:40,512 --> 01:14:43,749 sapo ke lindur, ju nuk e kishit atë ... 619 01:14:43,882 --> 01:14:46,518 ...vragë në qafë ende. 620 01:14:46,619 --> 01:14:49,021 Para operacionit? 621 01:14:50,656 --> 01:14:53,225 Po... po, para operacionit. 622 01:14:56,962 --> 01:15:01,400 Unë jam një mik i babait tuaj. 623 01:15:08,974 --> 01:15:11,176 Jo, prisni një sekondë... 624 01:15:11,343 --> 01:15:15,214 Dëgjo, ti eja këtu dhe fillo duke folur me mua. Unë nuk ju njoh. 625 01:15:15,414 --> 01:15:17,683 - Çfarë do? - Babai juaj është në Amerikë, ... 626 01:15:17,850 --> 01:15:19,718 Unë kam ardhur nga atje. 627 01:15:19,952 --> 01:15:24,056 Mirë, e kuptoj, ai është në Amerikë. Faleminderit shumë. 628 01:15:24,323 --> 01:15:27,359 Epo, thuaji se jam këtu çdo ditë, duke përfshirë të shtunën... 629 01:15:27,559 --> 01:15:31,363 dhe thuaji se do të pështyj në fytyrën e tij nëse ai kthehet. 630 01:15:36,235 --> 01:15:38,904 Babai yt të dërgon këtë. 631 01:15:40,439 --> 01:15:43,509 Dëgjo, ai mund të jetë i yti shok por me semur. 632 01:15:43,676 --> 01:15:47,579 Ai la të gjithë mua dhe nënën time kohë pa thënë asnjë fjalë... 633 01:15:47,846 --> 01:15:51,317 Papritur, ai dërgon një mik, pas 20 vjetësh, me një tufë parash... 634 01:15:51,417 --> 01:15:54,053 Pra, e doni apo jo? 635 01:15:54,320 --> 01:15:58,557 Po, e dua, kam nevojë për të. Por mos guxo t'i thuash faleminderit. 636 01:16:06,799 --> 01:16:10,369 - Më thuaj, a ke të dashur? - Po ju? 637 01:16:10,703 --> 01:16:14,573 - Unë jo. - Kjo është puna ime. 638 01:16:16,208 --> 01:16:19,778 Epo... nëse e bëni, dhe ti je gjithmone keshtu... 639 01:16:20,045 --> 01:16:22,648 Unë me të vërtetë nuk e kam zili atë. 640 01:16:23,048 --> 01:16:24,750 Në rregull. 641 01:16:51,677 --> 01:16:55,013 - Përshëndetje? - Simon, unë jam në Gjibraltar. 642 01:16:55,147 --> 01:16:57,883 - E dija që do të vish. - Po... 643 01:16:58,016 --> 01:17:00,052 Do të të marr sonte. 644 01:17:00,252 --> 01:17:03,555 - Dëgjo, hidhi një sy sipër bojlerit. - Mirë. 645 01:17:04,289 --> 01:17:05,791 Shihemi sonte. 646 01:18:15,093 --> 01:18:16,628 Hyni brenda. 647 01:18:24,570 --> 01:18:26,939 Jeni amerikan? 648 01:18:28,106 --> 01:18:29,875 Gjysma. 649 01:18:32,277 --> 01:18:36,548 Kjo pikturë është realizuar nga një... piktor shumë i njohur,... 650 01:18:36,882 --> 01:18:40,686 që jeton pranë jush, në anën perëndimore. 651 01:18:41,820 --> 01:18:44,056 A ju pëlqen? 652 01:18:48,060 --> 01:18:49,695 Nr. 653 01:18:50,729 --> 01:18:52,731 as unë jo. 654 01:18:54,166 --> 01:18:58,270 Më parë ishte ai i Pietro Novellit Depozitim, por djali im donte... 655 01:18:58,504 --> 01:19:00,606 për ta ndryshuar atë. 656 01:19:00,906 --> 01:19:04,276 - Dhe unë thashë, po. - Pse? 657 01:19:05,010 --> 01:19:09,448 E reja... Njeriu duhet të përshtatet me të renë... 658 01:19:09,882 --> 01:19:12,651 për të mos u ndjerë i lënë pas. 659 01:19:18,524 --> 01:19:23,161 - Si është Calogero i vjetër? - Ai i kalon ditët duke peshkuar. 660 01:19:25,230 --> 01:19:28,567 Të moshuarit bëjnë një gjë të tillë... 661 01:19:31,370 --> 01:19:34,006 Si mund t'ju ndihmoj? 662 01:19:35,941 --> 01:19:37,776 Keni nevojë për para? 663 01:19:37,943 --> 01:19:43,348 Po, por më pëlqen ta fitoj vetë. 664 01:19:43,882 --> 01:19:45,784 Unë jam besnik. 665 01:19:48,287 --> 01:19:50,088 kujt? 666 01:19:50,422 --> 01:19:53,158 Për ata që bëjnë të drejtë nga unë. 667 01:19:58,096 --> 01:20:00,933 Plaku Linori është në telashe. 668 01:20:01,133 --> 01:20:05,437 Në rrethin e nëntokës, atë targa nuk është përmendur kurrë. 669 01:20:06,371 --> 01:20:08,774 Është nga Mercedesi për djalin e Linorit, Mimmo,... 670 01:20:09,007 --> 01:20:12,210 kush ka qenë i zhdukur për disa javë. 671 01:20:12,644 --> 01:20:15,547 Babai ka një shpërblim prej 50 milionë kush e gjen. 672 01:20:15,781 --> 01:20:19,117 Unë kam qenë duke menduar për të. Diçka më erdhi... 673 01:20:19,284 --> 01:20:24,222 Mimmo Linori... u zhduk natën e 2 tetorit. 674 01:20:25,324 --> 01:20:26,291 Në të njëjtën ditë, një djalë, Masino Salierno mbërrin në Siçili. 675 01:20:26,291 --> 01:20:28,727 Në të njëjtën ditë, një djalë, Masino Salierno mbërrin në Siçili. 676 01:20:28,994 --> 01:20:32,731 E arrestuam në sallën e ankandit sekret. 677 01:20:33,365 --> 01:20:36,868 Ai ndalon për disa orë dhe pastaj vazhdon për në Nju Jork. 678 01:20:37,169 --> 01:20:39,004 A nuk është e çuditshme? 679 01:20:39,137 --> 01:20:42,207 Çfarë bëri Masino në ato pak orë? 680 01:20:45,877 --> 01:20:48,981 Ndoshta do të gjejmë dikush këtu që e di. 681 01:21:22,447 --> 01:21:26,785 - A mund të pi një uiski? - Një xhin dhe tonik për tryezën 13. 682 01:21:26,918 --> 01:21:31,023 - E njeh? - Elsi? sigurisht. 683 01:21:34,760 --> 01:21:39,097 - A është e mundur ta takosh atë? - Dyshoj, ajo është gjithmonë shumë e zënë. 684 01:21:39,297 --> 01:21:40,966 Provoni gjithsesi. 685 01:21:41,199 --> 01:21:44,236 Thuaji asaj se njoh njerëz që e njohin atë ... 686 01:21:44,436 --> 01:21:47,606 ...një Masino i caktuar, për shembull. 687 01:22:12,531 --> 01:22:15,300 Imagjinoni sikur gruaja ime të më shihte... 688 01:22:16,168 --> 01:22:18,403 Ke grua? 689 01:22:19,204 --> 01:22:22,574 - Dhe katër fëmijë. - Urime. 690 01:22:24,810 --> 01:22:28,146 Epo, duhet të jesh besnik. 691 01:22:28,213 --> 01:22:31,483 Sikur të më kishe thënë kur ishim në Nju Xhersi, të shtunën mbrëma... 692 01:22:31,750 --> 01:22:35,887 do të kishim pasur një grumbull prej tyre në motel... edhe më të mira. 693 01:22:36,088 --> 01:22:39,024 Meqenëse je kaq i zgjuar... 694 01:22:40,425 --> 01:22:44,596 Duhet të shkosh tani. Je shume e mire për t'u marrë me këto gjëra, apo jo? 695 01:22:44,830 --> 01:22:49,401 Më prit në rook 202, në rezidencën e fshatit Betia. 696 01:22:50,001 --> 01:22:53,438 Është shtëpia e kësaj kryevepra natyrore... 697 01:22:53,672 --> 01:22:55,707 Hidhini një sy. 698 01:22:56,742 --> 01:22:59,644 Unë do të jem atje për disa orë, pasi e kam punuar këtë vajzë. 699 01:23:00,011 --> 01:23:01,913 Në rregull. 700 01:23:05,217 --> 01:23:09,154 - ... kujdes presionin e gjakut! - Faleminderit. 701 01:23:10,355 --> 01:23:12,324 Faleminderit, Dave. 702 01:23:25,971 --> 01:23:28,774 Ka dikush që dëshiron flas me ju. Ai është amerikan. 703 01:23:29,040 --> 01:23:33,612 - Nuk dua të shoh askënd. - Ai thotë se është mik i Masinos. 704 01:23:36,615 --> 01:23:38,416 Mirëmbrëma. 705 01:23:40,018 --> 01:23:41,686 Kush jeni ju? 706 01:23:41,920 --> 01:23:44,656 Është më mirë të vishesh. Do të të shoqëroj në shtëpi. 707 01:23:44,856 --> 01:23:47,592 në rrugë Unë do të shpjegoj gjithçka. 708 01:24:30,068 --> 01:24:32,704 - Kush janë ata? Miqtë e tu? - Jo, nuk i njoh. 709 01:24:38,844 --> 01:24:41,112 - Merre atë larg! Shkoni rreth shpinës! - Nuk mund të të lë vetëm. 710 01:24:41,246 --> 01:24:44,149 Ajo është më e rëndësishme. Ajo di gjithçka! 711 01:25:58,924 --> 01:26:01,359 Kujdes djema. 712 01:26:54,946 --> 01:26:56,648 Gjuaj! 713 01:26:57,749 --> 01:26:58,783 Nxito, idiot! 714 01:27:27,545 --> 01:27:29,547 A ju tregon kjo gjë? 715 01:27:30,081 --> 01:27:34,085 Dave, hotel Gjibraltar, dhoma 119. 716 01:27:34,652 --> 01:27:38,390 Kontrollojeni. Ndoshta ai ishte personi i fundit që pa. 717 01:27:39,824 --> 01:27:41,860 Unë do të shkoj. 718 01:27:46,097 --> 01:27:49,834 Ai ishte një mik për të cilin e njihja 20 vjet. Ai vrau veten... 719 01:27:49,901 --> 01:27:53,471 si qen, sepse ishte i sigurt ti dinte gjithçka. Shpresoj të jetë... 720 01:27:53,571 --> 01:27:57,876 e vërtetë, gjithsesi për hirin tuaj. Hajde, më thuaj. 721 01:27:58,143 --> 01:28:02,180 Më ndoqën në çdo gjë të mundshme mënyrë... për javë... për muaj... 722 01:28:02,414 --> 01:28:06,051 Ata kërcënuan me vdekje. Pastaj një natë më morën... 723 01:28:06,251 --> 01:28:08,686 dhe më rrahën brutalisht. 724 01:28:08,920 --> 01:28:11,556 Ata e njihnin Mimmon ishte pas meje për një kohë ... 725 01:28:11,756 --> 01:28:15,727 se unë isha i duhuri për ta futur në kurth. Nuk doja, të betohem! 726 01:28:15,960 --> 01:28:18,663 Dëgjo, harroje. 727 01:28:19,197 --> 01:28:22,901 Nëse të gjithë do të bënin si ju, Siçilia do të ishte tashmë një varrezë. 728 01:28:23,068 --> 01:28:27,205 - Doja te thoja vetem se... - Unë nuk të jap një mut për ju! 729 01:28:27,439 --> 01:28:31,009 Ti je njesoj si ata. Unë jam vetëm i shqetësuar për dy gjëra: 730 01:28:31,109 --> 01:28:34,946 Së pari, ku është trupi! Së dyti... 731 01:28:35,113 --> 01:28:37,849 Mos i thuaj askujt më takuat ndonjëherë! E kuptove? 732 01:28:38,049 --> 01:28:40,685 Mirë, në rregull të betohem! 733 01:28:53,531 --> 01:28:56,101 Ku është ai budalla? 734 01:29:00,572 --> 01:29:05,844 Masino e futi në makinë... dhe e hodhi në det. 735 01:29:07,212 --> 01:29:10,048 Kush e donte të vdekur? 736 01:29:11,683 --> 01:29:13,251 OBSH? 737 01:29:14,385 --> 01:29:16,988 Dikush në mafia. Dikush i rëndësishëm,... 738 01:29:17,222 --> 01:29:19,591 por nuk ia di emrin. 739 01:29:20,592 --> 01:29:24,729 Sa ju dhanë? Sa shumë? 740 01:29:25,263 --> 01:29:26,798 20 milionë. 741 01:29:35,006 --> 01:29:38,042 A do të më raportoni në polici? 742 01:29:40,411 --> 01:29:42,881 Jo. Nuk ka nevojë për këtë. 743 01:29:43,114 --> 01:29:45,817 Gjithsesi ata do t'ju gjejnë të parët. 744 01:31:07,765 --> 01:31:10,468 - Andrea. - Përshëndetje babi. 745 01:31:18,276 --> 01:31:22,313 - Andrea, e dashur! Më në fund... - Mami, si je? 746 01:31:22,747 --> 01:31:25,650 Xhovani, jepi Nanës tënde një puthje. 747 01:31:28,653 --> 01:31:30,255 Gloria. 748 01:31:31,656 --> 01:31:35,860 Shihni Ninnin? Kjo është shtëpia e gjyshit tuaj. 749 01:31:36,794 --> 01:31:39,597 Dikush dëshiron të të thotë përshëndetje. A ju kujtohet ai? 750 01:31:39,764 --> 01:31:42,166 Carta, si jeni? 751 01:31:42,433 --> 01:31:45,169 Sigurisht, atij i kanë humbur disa flokë. 752 01:31:45,470 --> 01:31:49,574 Jeta vazhdon, dhe ka nuk mund të bëni asgjë për këtë ... 753 01:31:50,008 --> 01:31:52,143 Ninni... 754 01:31:52,377 --> 01:31:55,780 A kupton italisht? 755 01:31:56,681 --> 01:32:01,619 - Pra, nuk je amerikan? - Unë jam Xhovani Linori. 756 01:32:03,087 --> 01:32:07,692 Ejani këtu, gjyshi ka një të bukur dhuratë për ju, ejani dhe shikoni atë. 757 01:32:08,059 --> 01:32:10,895 - Si ishte fluturimi? - Normale... e qetë. 758 01:32:11,162 --> 01:32:14,065 - A ishte fëmija i shqetësuar? - Jo, ai ishte shumë i lumtur. 759 01:32:14,699 --> 01:32:16,301 Shikoni. 760 01:32:26,811 --> 01:32:29,914 A ju pëlqen ai kalë i vogël? 761 01:32:31,482 --> 01:32:35,253 Shikoni sa bukur eshte... Është e juaja. 762 01:32:42,293 --> 01:32:44,495 Ashtu si kjo. Aty. 763 01:33:04,382 --> 01:33:07,318 Përshëndetje, ky është Dave. Do të doja të flisja me Baron Linori. 764 01:33:07,552 --> 01:33:09,354 Thuaji se është e rëndësishme. 765 01:33:09,654 --> 01:33:13,291 Po, shumë e rëndësishme, është lajm për djalin e tij Mimmo. 766 01:33:59,370 --> 01:34:01,939 A e kanë gjetur Mimmo? 767 01:34:08,713 --> 01:34:11,349 Xhovani... pse? 768 01:34:18,122 --> 01:34:21,025 Ku është vëllai im? 769 01:35:35,299 --> 01:35:38,236 Mos lejoni askënd pranë... 770 01:35:49,580 --> 01:35:51,482 Është ai. 771 01:35:51,849 --> 01:35:54,852 Si e dinit se ai ishte këtu? 772 01:35:55,419 --> 01:35:59,757 - Një telefonatë anonime. - A keni ndonjë ide se kush ishte? 773 01:36:03,628 --> 01:36:06,197 A donin të të merrnin? 774 01:36:08,499 --> 01:36:12,303 Pas identifikimit jam vetëm i detyruar të nënshkruajë raportin. 775 01:36:12,570 --> 01:36:14,572 Unë nuk kam çfarë të them për ju. 776 01:36:45,770 --> 01:36:48,506 - Kush është? - Policia. 777 01:36:55,646 --> 01:36:57,915 Mirëmëngjes, unë jam... 778 01:36:58,382 --> 01:37:02,987 - Oh... je ti, Dave Licata! - Dhe kush je ti...? 779 01:37:03,254 --> 01:37:07,391 U takuam në një hotel tjetër... mjaft larg nga këtu. 780 01:37:07,625 --> 01:37:11,329 Oh, po... Engjëlli mbrojtës. 781 01:37:12,129 --> 01:37:15,933 Gjyqtarja Silvia Conti kërkon për të bërë një bisedë të vogël me ju. 782 01:37:21,872 --> 01:37:24,241 Dave Licata... 783 01:37:41,025 --> 01:37:45,096 Sot gjetëm një njeri të vrarë nga të shtëna me armë zjarri. Ishte Simon Barth. 784 01:37:45,329 --> 01:37:48,432 nga amerikani Departamenti Kundër Narkotikëve. 785 01:37:50,167 --> 01:37:53,337 Disa orë më vonë në Molo Pastore, pranë Punta Cancedda,... 786 01:37:53,537 --> 01:37:57,675 policia gjeti trupi i Mimmo Linorit,... 787 01:37:57,908 --> 01:38:00,845 Djali i madh i Baron Linorit. 788 01:38:01,078 --> 01:38:05,282 Nuk e dimë nëse janë dy vrasjet janë të lidhura. Nuk kemi asnjë të dhënë... 789 01:38:05,650 --> 01:38:07,718 - Përveç njërit. - Do të thotë mua? 790 01:38:07,918 --> 01:38:11,022 Emri juaj ishte në ditarin e Simon Barth. 791 01:38:11,455 --> 01:38:15,559 E kam fjalën për Simon Barthin jeni takuar në Amerikë, në hotel... 792 01:38:15,660 --> 01:38:18,763 - ku rastësisht u takuam. - Po, e kam njohur... 793 01:38:18,996 --> 01:38:23,901 Unë punoj në një motel në Jersey. Disa lloje të tmerrshme ndodhin... 794 01:38:24,301 --> 01:38:28,305 Gjithsesi... ndonjëherë do t'i jepja lajme, informacione, gjera te vogla... 795 01:38:28,606 --> 01:38:31,609 A jeni informator për Departamenti Kundër Narkotikëve? 796 01:38:31,809 --> 01:38:34,679 Thashë vetëm se e njihja Simonin. 797 01:38:34,845 --> 01:38:39,016 - A jeni paguar për informacionin? - Ndonjëherë. 798 01:38:40,518 --> 01:38:44,722 - A mund ta vërtetojë dikush? - Nuk është diçka për të cilën merr një faturë. 799 01:38:44,989 --> 01:38:48,359 - A mund ta vërtetojë dikush këtë? - Jo. 800 01:38:50,928 --> 01:38:55,199 Pse shkove te Simon? atë natë në Amerikë? 801 01:38:55,933 --> 01:38:58,436 Doja të shpenzoja pushime ne Itali... 802 01:38:58,703 --> 01:39:02,940 dhe meqë vinte shpesh në Itali... Unë shkova atje për ta pyetur ... 803 01:39:03,174 --> 01:39:06,110 për disa adresa: hotele restorante, gjëra të tilla... 804 01:39:06,277 --> 01:39:09,447 Dhe nëse në vend të kësaj ju shkoni atje për të vrarë, apo për të kërcënuar...? 805 01:39:09,447 --> 01:39:10,381 Dhe nëse në vend të kësaj ju shkoni atje për të vrarë, apo për të kërcënuar...? 806 01:39:10,614 --> 01:39:13,984 A mund ta vërtetojë dikush? A mund ta konfirmojë dikush? 807 01:39:17,254 --> 01:39:20,291 nuk besoj nje fjale qe me ke thene. 808 01:39:20,524 --> 01:39:24,662 Për momentin që je i lirë, por pasaporta juaj qëndron këtu. 809 01:39:24,895 --> 01:39:27,665 Shihemi së shpejti, zoti Licata. 810 01:39:31,969 --> 01:39:34,705 Oh... nëse ndodh te nderroj hotelin,... 811 01:39:34,905 --> 01:39:38,509 ju duhet të na njoftoni të vendbanimit tuaj të ri. 812 01:40:18,916 --> 01:40:22,419 Nuk është bukur të hysh pa trokitur. 813 01:40:24,155 --> 01:40:25,956 Trupi... 814 01:40:26,257 --> 01:40:28,626 Si e gjete? 815 01:40:29,360 --> 01:40:32,196 Mund të më falënderoni të paktën. 816 01:40:33,397 --> 01:40:36,100 Ne e kemi bërë tashmë atë. 817 01:40:53,551 --> 01:40:56,487 Sot është një ditë e çuditshme... 818 01:40:57,421 --> 01:41:00,224 Gati më kishin mbaruar paratë. 819 01:41:02,426 --> 01:41:05,362 Tani është një çështje për ta shpëtuar atë ... 820 01:41:05,996 --> 01:41:10,568 Mirë për ju ... 821 01:41:11,068 --> 01:41:15,372 - Ju mendoni absolutisht për gjithçka. - Si e gjete? 822 01:41:16,740 --> 01:41:20,811 A keni lexuar për këtë sallë sekrete ankandi në Amerikë? 823 01:41:21,145 --> 01:41:24,181 - Gjithë ato arrestime? -Ishe aty? 824 01:41:25,549 --> 01:41:25,983 po. 825 01:41:26,817 --> 01:41:29,186 Ishte edhe një i caktuar, Masino... 826 01:41:29,520 --> 01:41:31,455 Masino Salierno. 827 01:41:31,722 --> 01:41:34,592 Ai ishte kthyer nga Sicilia, pasi qëndroi vetëm disa orë. 828 01:41:34,792 --> 01:41:40,264 Vetëm kohë e mjaftueshme për të bërë një pak punë... dhe më pas largohu. 829 01:41:41,265 --> 01:41:44,935 - Çfarë dite ishte? - 3 tetor. 830 01:41:46,670 --> 01:41:48,639 Vazhdo! 831 01:41:49,673 --> 01:41:52,543 Masino mori ndihmën e njëfarë Elsi,... 832 01:41:53,077 --> 01:41:54,411 një orientale. 833 01:41:54,678 --> 01:41:57,348 Ajo është një balerin në Klubin e Natës Inferno. 834 01:41:57,514 --> 01:42:01,919 Mimmo Linori po e ndiqte ajo për një kohë... ajo ishte karremi i tij. 835 01:42:02,786 --> 01:42:05,289 Dhe tani ku është ky tipi Masino? 836 01:42:05,756 --> 01:42:08,759 - Në burg në Amerikë. - Pse të lanë të shkosh? 837 01:42:09,059 --> 01:42:10,961 Isha i pastër. 838 01:42:12,263 --> 01:42:14,665 Dhe kjo Elsy? 839 01:42:15,132 --> 01:42:18,202 A ishte ajo ajo kush te tha te gjitha 840 01:42:18,535 --> 01:42:23,407 Po, por tani ajo është larg. Ajo u largua, por nuk e di ku ... 841 01:42:27,478 --> 01:42:31,048 - Duhet ta kishe vrarë! - Së pari... 842 01:42:31,248 --> 01:42:35,519 Unë nuk vras gra, Dhe gjithashtu nuk jam në listën e pagave. 843 01:42:46,630 --> 01:42:49,066 Ju do të jeni në listën e pagave nesër. 844 01:42:49,233 --> 01:42:52,603 Ejani në vilë, ti do të jesh në krye të Andreas,... 845 01:42:52,803 --> 01:42:54,905 Djali i Giovanni Linorit,... 846 01:42:55,105 --> 01:42:58,108 edhe gruan e tij... dhe fëmijën e tyre. 847 01:42:58,842 --> 01:43:00,144 Mirë. 848 01:43:00,311 --> 01:43:02,613 Kthejini atij armën. 849 01:43:35,279 --> 01:43:38,749 Kjo karrige është trefishi i moshës sime. 850 01:43:39,450 --> 01:43:43,354 Babai im u ul në të, gjyshi im,... 851 01:43:43,587 --> 01:43:47,124 madje edhe para kësaj... stërgjyshi im. 852 01:43:48,425 --> 01:43:50,427 I ishte lënë trashëgim Mimmo. 853 01:43:51,328 --> 01:43:53,297 Pse babi... 854 01:43:54,131 --> 01:43:57,768 në kaq shumë vite, ti kurrë diskutuar biznesin familjar me mua? 855 01:43:58,002 --> 01:44:01,205 Dikur flisja me Mimmon. Ai do të... 856 01:44:01,505 --> 01:44:04,441 Ai do të merrte përgjegjësinë për gjithçka. 857 01:44:04,842 --> 01:44:07,344 Po, natyrisht, natyrisht. 858 01:44:07,778 --> 01:44:11,348 E ke mbajtur pranë vetes për këtë. 859 01:44:11,682 --> 01:44:14,118 Për ta bërë një Linori të vërtetë. 860 01:44:14,818 --> 01:44:17,888 Por në vend të kësaj, për mua, keni pasur plane të tjera. 861 01:44:18,255 --> 01:44:20,457 Si vendosët? 862 01:44:21,158 --> 01:44:24,528 Pse ai ishte afër dhe unë larg? Pse ishte një i afërt me ju, ... 863 01:44:24,762 --> 01:44:27,197 dhe nje larg jush? 864 01:44:28,032 --> 01:44:31,635 Nëna juaj donte që ju studim në Shtetet e Bashkuara. 865 01:44:32,102 --> 01:44:34,304 E di, babi... 866 01:44:36,073 --> 01:44:40,477 Rreth një muaj më parë, dicka me erdhi ne mendje. 867 01:44:43,313 --> 01:44:46,283 Unë isha 10... dhe Mimmo ishte 13... 868 01:44:48,452 --> 01:44:51,221 Ne ishim këtu, ku dikur ka qenë shatërvani. 869 01:44:52,556 --> 01:44:57,094 Dhe ju dëshironi që ne të boksojmë njëri-tjetrin, për të hedhur grushta. 870 01:45:00,297 --> 01:45:03,567 Duke iu përmbajtur rregullave, sigurisht. 871 01:45:03,967 --> 01:45:07,171 Thellë brenda, ju jeni një Engishmen, në mënyrën tuaj. 872 01:45:12,142 --> 01:45:14,578 Ju ishit arbitri. 873 01:45:17,314 --> 01:45:20,984 Dhe ju thatë atë Ndeshja do të ndalet vetëm... 874 01:45:21,618 --> 01:45:26,490 ...kur një nga ne trokiti tjetri deri në tokë. 875 01:45:28,325 --> 01:45:32,696 Në thelb... po vrisnim njeri tjetrin,... 876 01:45:34,098 --> 01:45:36,667 dhe ti po na shikoje. 877 01:45:37,534 --> 01:45:41,538 Pastaj nga porta u shfaq mami ...dhe ajo iu afrua juve. 878 01:45:42,639 --> 01:45:45,709 Dhe duke bërtitur, ajo te tha dicka... 879 01:45:46,043 --> 01:45:49,313 që deri tani, nuk e kuptova. 880 01:45:50,948 --> 01:45:54,351 Ajo bërtiti në fytyrën tuaj, duke na perqafuar fort... 881 01:45:54,718 --> 01:45:56,320 ai... 882 01:45:56,987 --> 01:46:00,491 të paktën nga ne, duhej të largoheshe për të. 883 01:46:00,757 --> 01:46:02,960 Të kujtohet babi? 884 01:46:03,193 --> 01:46:04,995 më kujtohet. 885 01:46:09,600 --> 01:46:11,768 Do të thoshte që... 886 01:46:12,402 --> 01:46:15,372 të jesh një Linori, këtu në Siçili,... 887 01:46:15,839 --> 01:46:18,709 do të thotë të jesh në një rrezik të madh. 888 01:46:20,410 --> 01:46:22,112 A nuk është kështu? 889 01:46:22,312 --> 01:46:24,648 Po, ashtu është? 890 01:46:25,182 --> 01:46:27,284 Dhe ky rrezik... 891 01:46:28,385 --> 01:46:32,723 bëhet shumë më e madhe, aq më i pasur bëheni. 892 01:46:35,492 --> 01:46:39,329 Sidomos nëse ajo shumëzohet me 10, me 20,... 893 01:46:39,630 --> 01:46:42,633 dhe me 100, pëlqeni pasuritë tuaja! 894 01:46:42,866 --> 01:46:44,902 Ka vetem nje gje... 895 01:46:45,068 --> 01:46:48,205 që e bën njeriun të pasurohet shpejt,... 896 01:46:49,406 --> 01:46:52,976 Babai. Dhe ju e dini se çfarë është kjo. 897 01:46:53,477 --> 01:46:56,180 Lidhjet e duhura. 898 01:46:58,048 --> 01:47:00,217 Mafia. 899 01:47:00,417 --> 01:47:03,287 Unë jam vetëm një biznesmen. 900 01:47:03,921 --> 01:47:06,423 Droga, armët,... 901 01:47:06,590 --> 01:47:08,892 heroina. Kjo është puna juaj! 902 01:47:09,126 --> 01:47:14,364 Dhe kjo është arsyeja pse ata vranë Mimmo! Për këtë! A është e vërtetë kjo? A është kjo? 903 01:47:27,911 --> 01:47:31,415 Një muaj më parë, i dorëzova gjithçka për Mimmo. 904 01:47:31,582 --> 01:47:34,818 Por për shumë vite... Unë kisha filluar të... 905 01:47:34,952 --> 01:47:37,387 shkëputje me lidhjet e vjetra. 906 01:47:39,656 --> 01:47:44,394 -Nuk te besoj... - SicilTeknoPlus, 20 vjet më parë,... 907 01:47:44,628 --> 01:47:48,465 ishte kanali i transaksioneve të pista. 908 01:47:48,832 --> 01:47:52,903 Ajo zgjati pak, nga viti 1970 deri në 1973. 909 01:47:54,805 --> 01:47:59,176 Megjithatë, tani një transaksion prej 50 miliardë dollarësh ka dalë në dritë. 910 01:48:00,043 --> 01:48:04,615 Dhe ata kërkuan të nominonin Annibale Corvo... një nga njerëzit e tyre,... 911 01:48:04,815 --> 01:48:06,950 të jetë Drejtor i Përgjithshëm. 912 01:48:07,084 --> 01:48:08,685 Unë thashë jo. 913 01:48:10,887 --> 01:48:13,890 Kjo është arsyeja pse Mimmo u vra. 914 01:48:15,392 --> 01:48:17,327 Dhe tani? 915 01:48:18,028 --> 01:48:20,197 Çfarë do të ndodhë tani? 916 01:48:20,497 --> 01:48:23,066 Kush do të jetë herën tjetër? 917 01:48:23,500 --> 01:48:24,768 Ju? 918 01:48:25,002 --> 01:48:27,971 Nuk do të ketë herë tjetër. 919 01:48:28,138 --> 01:48:30,674 Si e dini? 920 01:48:31,642 --> 01:48:35,779 Unë kam një armë sekrete, një person,... 921 01:48:37,014 --> 01:48:39,983 Unë kam qenë duke pritur për të për një kohë të gjatë ... 922 01:48:40,150 --> 01:48:41,785 dhe së shpejti do ta kem atë. 923 01:49:47,117 --> 01:49:49,753 - Do të jetë një udhëtim i gjatë, zotëri. - Nuk ka rëndësi. 924 01:49:49,853 --> 01:49:51,888 Ju mendoni për vozitjen. 925 01:49:55,859 --> 01:50:00,484 - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... - Nuk kam nevojë për asgjë. Mbylle atë. 926 01:50:34,450 --> 01:50:40,450 Nënshkrime të koduara në anglisht të ofruara nga: Gerry Shqyer nga: MRV 927 01:50:40,500 --> 01:50:45,050 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0