1
00:02:36,667 --> 00:02:38,082
در سالهای پایانی
از سلسله مینگ،

2
00:02:38,083 --> 00:02:40,495
بی نظمی فراوان بود و
خواجه ها قدرت زیادی داشتند.

3
00:02:41,250 --> 00:02:45,573
جرثقیل انبار شرقی
از همه بدتر بود

4
00:02:46,500 --> 00:02:48,957
در همین حال، امپراتوری برونئی،
یک متحد دیپلماتیک،

5
00:02:49,500 --> 00:02:52,788
یک خز مشکی هدیه داد
جانور به امپراتور

6
00:02:53,917 --> 00:02:58,832
با این حال، جرثقیل در اختیار گرفت
هیولایی با نیات شوم

7
00:03:24,000 --> 00:03:25,365
سکوت!

8
00:03:37,042 --> 00:03:38,373
جانور اعلیحضرت را به زنجیر بکش.

9
00:03:56,625 --> 00:03:57,740
درد داره...

10
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
اقیانوس.

11
00:04:30,958 --> 00:04:33,290
این اسباب بازی ذاتاً وحشی است.

12
00:04:33,708 --> 00:04:36,871
قاتل میشه
با کمی آموزش

13
00:04:40,625 --> 00:04:42,456
باید از شما بترسد

14
00:04:42,917 --> 00:04:44,828
تا از شما اطاعت کند

15
00:06:05,250 --> 00:06:07,536
به عنوان رام کننده حیوانات
از جاسوس شاهنشاهی،

16
00:06:07,750 --> 00:06:09,786
من انواع جانوران را دیده ام.

17
00:06:10,458 --> 00:06:12,995
اما این هیولای کوچک
ذاتا دوست داشتنی است

18
00:06:13,875 --> 00:06:16,992
وجدانم اجازه نمی دهد
آن را به یک سلاح تبدیل کنید

19
00:06:24,167 --> 00:06:26,704
هیولای من را برگردان!

20
00:06:27,542 --> 00:06:29,407
و اقیانوس را نیز برگردانید!

21
00:06:31,833 --> 00:06:34,495
هر که هیولای سیاه را زنده بگیرد

22
00:06:34,625 --> 00:06:36,707
30000 دریافت خواهد کرد
تل های نقره ای!

23
00:06:49,750 --> 00:06:54,289
این جهان رزمی را فرستاد
به جنون شکار

24
00:06:56,708 --> 00:07:00,405
«به آسمان نگاه کن.
هر چه بالاتر باشد"

25
00:07:00,875 --> 00:07:03,416
"هر چه مردم کوچکتر به نظر می رسند."

26
00:07:03,417 --> 00:07:05,041
"کشیش دانشمند"

27
00:07:05,042 --> 00:07:08,955
"برای شهرت و قدرت،
ما خود را در مرزها مهار می کنیم.»

28
00:07:09,167 --> 00:07:10,791
"ما خیلی از دست داده ایم و
خیلی کم به دست آورد.»

29
00:07:10,792 --> 00:07:11,872
"شمشیر زن اغواگر"

30
00:07:13,417 --> 00:07:16,916
"حرف زدن آسان است
از عشق و وفاداری."

31
00:07:16,917 --> 00:07:17,874
"راهب چوبی"

32
00:07:17,875 --> 00:07:20,912
"این مهم است که اعمال داشته باشیم
برای حمایت از این کلمات."

33
00:07:21,833 --> 00:07:24,874
"خوبی و شرارت سخت است
هم در انسان و هم در حیوانات پیش بینی کنید.»

34
00:07:24,875 --> 00:07:25,957
"راهبه عشوه گر"

35
00:07:25,958 --> 00:07:29,280
"یک کسری از ثانیه تمام چیزی است که لازم است
برای غلبه بر شر."

36
00:07:30,125 --> 00:07:31,082
"فقط یه نوشیدنی بخور"

37
00:07:31,083 --> 00:07:31,999
"ارباب گداها"

38
00:07:32,000 --> 00:07:33,115
"و از زندگی لذت ببر."

39
00:07:36,000 --> 00:07:38,992
ما بی پایان دعوا کرده ایم
بر سر این هیولا

40
00:07:39,125 --> 00:07:41,116
چرا صحبت نمی کنیم؟

41
00:07:41,292 --> 00:07:43,453
دیروز هم همینو گفتی

42
00:07:43,875 --> 00:07:44,707
بعد از پشت به من خنجر زدی!

43
00:07:44,708 --> 00:07:47,950
ما توافق کردیم که به چمن ها تقسیم شویم،

44
00:07:48,167 --> 00:07:49,373
سپس تو وارد من شدی!

45
00:07:49,542 --> 00:07:51,248
بس است. چرا همدیگر را آزار می دهیم؟

46
00:07:51,375 --> 00:07:52,874
تو همانی هستی که
معاون من را کشت،

47
00:07:52,875 --> 00:07:55,537
حالا می‌خواهی صلح‌طلب باشی،
تو مارپیچ قدیمی؟

48
00:07:56,208 --> 00:07:58,164
چی؟ من هنوز جوان هستم.

49
00:07:58,292 --> 00:08:01,489
علاوه بر این، او لیاقتش را داشت
بمیر برای لچر بودن!

50
00:08:01,625 --> 00:08:03,331
اگر لچرها مستحق مرگ هستند،

51
00:08:03,500 --> 00:08:06,832
پس تو و راهب چطور؟

52
00:08:06,833 --> 00:08:09,324
چطور جرات کردی راهبه را بدزدی
من، بالدی!

53
00:08:09,958 --> 00:08:12,040
من همیشه می دانستم که شما یک شلخته هستید!

54
00:08:12,208 --> 00:08:14,449
دیروز گفتی
تو عاشق من هستی

55
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
پس چی؟!

56
00:08:16,000 --> 00:08:18,499
شما یک گدا می خواهید؟ نکن
شما سلیقه ای دارید؟

57
00:08:18,500 --> 00:08:21,287
تو چی؟! فکر کردم
تو فقط من را دوست داشتی

58
00:08:21,500 --> 00:08:22,831
چه خبر با تو و پینکی؟

59
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
از راه من خارج شوید، همه شما!

60
00:08:26,417 --> 00:08:27,416
ای جک ها!

61
00:08:27,417 --> 00:08:29,582
عقب بمان وگرنه جهنم را آزاد خواهم کرد!
من به یال خنجر میزنم!

62
00:08:29,583 --> 00:08:31,783
شما در حال رفتن به یک
دنیای درد من به شما چاقو می زنم!

63
00:08:39,500 --> 00:08:42,333
از تعقیب من دست بردار، لعنتی!

64
00:08:44,625 --> 00:08:45,625
عقب بمان!

65
00:08:54,500 --> 00:08:56,624
رئیس، چرا ما در دعوا نیستیم؟

66
00:08:56,625 --> 00:08:57,990
واقعا دارن میجنگن مرد

67
00:09:01,583 --> 00:09:02,832
چی میخوری؟
یک نان.

68
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
مال من کجاست؟

69
00:09:04,417 --> 00:09:05,577
فراموش کردم یکی را برای شما ذخیره کنم.

70
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
پس فراموشش کن

71
00:09:12,083 --> 00:09:13,243
شما نیش می زنید!

72
00:09:14,542 --> 00:09:17,784
این خطرناک است.
چرا ما فقط ترک نمی کنیم؟

73
00:09:18,167 --> 00:09:20,123
ما راهزنان سیچوان جنوبی هستیم.

74
00:09:20,292 --> 00:09:21,332
اگر فقط بلند شویم و برویم...

75
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
خجالت آور خواهد بود

76
00:09:24,125 --> 00:09:26,787
اگر همه ببینند ما می رویم.

77
00:09:27,000 --> 00:09:29,116
اگر بی سر و صدا برویم نمی شود.

78
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
حق با شماست.

79
00:09:33,042 --> 00:09:34,498
چرا هنوز دنبال منی؟!

80
00:09:34,792 --> 00:09:35,622
کمک!

81
00:09:35,792 --> 00:09:38,829
چرا تعقیبم میکنی؟! کمک!

82
00:09:57,792 --> 00:09:58,792
دارم سرگیجه میگیرم!

83
00:10:05,583 --> 00:10:07,499
اگر عقب نشینی نکنیم همه ما مرده ایم.

84
00:10:07,500 --> 00:10:09,457
سپس عقب نشینی کنید.
اینو فراموش کن پایم را رها کن

85
00:10:09,458 --> 00:10:10,858
چرا اول نمی توانید همه عقب نشینی کنید؟!

86
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
ببین همه ما عقب نشینی می کنیم
با شمارش سه

87
00:10:15,417 --> 00:10:16,122
خوب

88
00:10:16,417 --> 00:10:18,032
یک، دو، سه.

89
00:10:23,458 --> 00:10:24,948
ای آدم های حقیر...

90
00:10:36,250 --> 00:10:37,786
رئیس، او یک نان دارد!

91
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
کجا؟

92
00:10:41,583 --> 00:10:42,663
این مال منه حتما

93
00:10:43,167 --> 00:10:45,328
از مرده دزدی نکن
آن را پس بده

94
00:10:45,958 --> 00:10:47,289
من می خواهم آن را بخورم.

95
00:10:47,500 --> 00:10:49,081
تو هنوز زنده ای؟!

96
00:10:49,292 --> 00:10:50,623
من این را نگفتم.

97
00:10:53,667 --> 00:10:54,707
این چه لعنتی بود؟!

98
00:10:54,708 --> 00:10:56,824
او خودش را به جان هم انداخت، رئیس.

99
00:10:57,000 --> 00:10:58,911
ببخشید مرد
شما می توانید نان را پشت سر بگذارید.

100
00:10:59,083 --> 00:11:00,916
آن را در جاده داشته باشید
به زندگی پس از مرگ

101
00:11:00,917 --> 00:11:02,282
مبارکت باشه

102
00:11:03,083 --> 00:11:06,041
متاسفم، مرد، من تو را نیمه تمام می گذارم.

103
00:11:06,042 --> 00:11:07,998
آن را بگذارید.

104
00:11:12,333 --> 00:11:13,869
سخیف!

105
00:11:56,167 --> 00:11:56,916
این یک هیولا است!

106
00:11:56,917 --> 00:11:58,457
من مطمئنم که بهترم
به دنبال آن

107
00:11:58,458 --> 00:11:59,938
مثل یک شیر است
با دهان باز

108
00:12:06,333 --> 00:12:08,624
مراقب دزدان در شب باشید!

109
00:12:08,625 --> 00:12:09,660
غر زدن را متوقف کنید

110
00:12:09,917 --> 00:12:12,454
صدای دزد پرنده را می شنوم
ماه گذشته اینجا ظاهر شد

111
00:12:12,625 --> 00:12:14,749
قاتل همه
دیده بان آزاد است

112
00:12:14,750 --> 00:12:16,706
نمی ترسی؟

113
00:12:17,417 --> 00:12:18,332
از چی؟

114
00:12:18,333 --> 00:12:20,039
ما نگهبانانی هستیم که عدالت را رعایت می کنیم.

115
00:12:21,042 --> 00:12:22,874
صاعقه نمی زند
دو بار در یک مکان، درست است؟

116
00:12:22,875 --> 00:12:23,875
درست است.

117
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
آن رعد و برق بود؟

118
00:12:28,542 --> 00:12:29,542
شاید.

119
00:12:29,917 --> 00:12:31,277
آن صدا را پشت سر ما شنیدی؟

120
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
آیا باید به فریاد زدن ادامه دهیم؟

121
00:12:33,042 --> 00:12:34,041
به هیچ وجه. فقط حرکت کن

122
00:12:34,042 --> 00:12:34,791
بی سر و صدا حرکت کنید

123
00:12:34,792 --> 00:12:37,499
من در تاریکی شب چیزی نمی بینم.

124
00:12:37,500 --> 00:12:38,615
پس چرا فریاد میزنی؟

125
00:12:46,708 --> 00:12:49,074
این خانواده قرار است
ثروتمند باشد این همه چیه؟

126
00:12:49,208 --> 00:12:50,243
من این را دوست دارم.

127
00:12:51,375 --> 00:12:52,490
این خوب است.

128
00:12:53,542 --> 00:12:55,082
این بزرگ است!
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

129
00:12:55,083 --> 00:12:56,323
من این را می خواهم!

130
00:12:57,333 --> 00:12:58,038
کیست؟

131
00:12:58,333 --> 00:12:58,992
کسی از سرنوشت شما

132
00:12:59,125 --> 00:13:00,332
چه سرنوشتی؟

133
00:13:00,333 --> 00:13:01,332
فکر میکنی کی هستی؟

134
00:13:01,333 --> 00:13:02,573
آیا می خواهید دزدها را سرقت کنید؟

135
00:13:12,875 --> 00:13:14,035
بیا، بلا.

136
00:13:14,292 --> 00:13:16,658
من از ارتفاع میترسم تیغه

137
00:13:18,083 --> 00:13:19,664
باید به زمین بچسبم

138
00:13:21,292 --> 00:13:23,374
تو موفق شدی با من همراهی کنی
بد نیست.

139
00:13:23,750 --> 00:13:26,291
حقوق ما را خراب کردی

140
00:13:26,292 --> 00:13:29,082
چه نوع دستمزدی را انتظار دارید
از جایی مثل این؟

141
00:13:29,083 --> 00:13:31,916
من یک سرقت واقعی برای شما دارم،
اگر شما دو نفر علاقه مند هستید

142
00:13:32,750 --> 00:13:33,865
چه نوع دزدی؟

143
00:13:34,042 --> 00:13:35,624
به حرفش گوش نده، تیغ

144
00:13:35,625 --> 00:13:38,162
30000 تل نقره.
این صدا چطوره؟

145
00:13:40,542 --> 00:13:41,542
عالی به نظر می رسد.

146
00:13:41,750 --> 00:13:44,031
فردا در Huatian می بینمت
ایستگاه پیک بعد از غروب آفتاب

147
00:13:44,208 --> 00:13:45,493
این کلمات رمز هستند.

148
00:13:46,375 --> 00:13:48,912
اونجا ببینمت اسم من تیغه

149
00:13:49,125 --> 00:13:50,490
آن بلا، یکی از شاگردانش است.

150
00:13:50,875 --> 00:13:53,116
ما سیچوان-شانشی را رهبری می کنیم
بخش از ارتش Guiyi.

151
00:13:54,583 --> 00:13:57,332
صبر کن خانم اسمت چیه؟

152
00:13:57,333 --> 00:13:58,573
منجمد.

153
00:13:58,875 --> 00:13:59,910
منجمد؟

154
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
قطعا وجود دارد
چیزی در مورد او

155
00:14:03,083 --> 00:14:05,749
به آن بلند شدن سفید نگاه کن،
تظاهر به پاک بودن

156
00:14:05,750 --> 00:14:07,332
نمی ترسی
که او یک کلاهبردار است؟

157
00:14:07,333 --> 00:14:10,951
ارتش در خطر است.
ما باید ریسک کنیم.

158
00:14:11,458 --> 00:14:13,666
تله های خود را ببندید، لعنتی ها!

159
00:14:13,667 --> 00:14:15,874
دنبال ضرب و شتم میگردی؟!

160
00:14:16,208 --> 00:14:17,618
من تو را با بوی تعفنم در هم می ریزم!

161
00:14:21,625 --> 00:14:24,207
مکان دود آلود بالا
جلوتر روستای زو است.

162
00:14:24,875 --> 00:14:29,039
آتشی وحشی آن را محو کرد
چند روز پیش

163
00:14:29,458 --> 00:14:31,039
دود هنوز
هنوز از بین نرفته است

164
00:14:31,750 --> 00:14:34,583
ما می توانیم از بلایای طبیعی جلوگیری کنیم،
اما نه ساخته دست بشر

165
00:14:34,875 --> 00:14:39,494
شما می دانید اگر چه کاری انجام دهید
شما یک مزاحم می بینید

166
00:14:39,750 --> 00:14:40,874
اعدام درجا.

167
00:14:40,875 --> 00:14:41,455
ارباب من،

168
00:14:41,583 --> 00:14:44,871
شکارچیان هیولا
ما استخدام شده اند از بین رفته اند.

169
00:14:47,125 --> 00:14:48,490
آقا چرا میخندی؟

170
00:14:49,167 --> 00:14:53,160
این به اصطلاح رزمی کاران
شب و روز بجنگ

171
00:14:53,375 --> 00:14:55,286
آنها یک پتانسیل هستند
خطری برای تاج و تخت

172
00:14:55,667 --> 00:14:59,455
من از این به اصطلاح هیولا استفاده کردم
شکار کنید تا آنها را فریب دهید

173
00:14:59,833 --> 00:15:03,332
و بگذارید ذبح کنند
یکدیگر بر سر پول

174
00:15:03,333 --> 00:15:05,039
حتی لازم نبود انگشتم را بلند کنم.

175
00:15:05,833 --> 00:15:08,495
حالا میدونی چرا دارم میخندم؟

176
00:15:08,917 --> 00:15:10,124
عالی است، سرورم!

177
00:15:10,125 --> 00:15:11,831
واقعاً عالی، سرورم!

178
00:15:12,167 --> 00:15:13,577
آقا من چنین ذهن فهیمی دارد.

179
00:15:13,833 --> 00:15:15,374
قدرت های پروردگار من تقریباً خداپسندانه است.

180
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
ارباب من...

181
00:15:16,958 --> 00:15:18,619
همین تملق از شما بس است.

182
00:15:19,375 --> 00:15:21,991
هر چند حس خوبی داره
چاپلوسی شدن...

183
00:15:23,500 --> 00:15:25,616
پاسبان وانگ از غرب
سیچوان یک پیام دارد.

184
00:15:25,917 --> 00:15:27,657
او می گوید که او اقیانوس را تسخیر کرده است.

185
00:15:27,792 --> 00:15:30,704
آنها یک شب را در Huatian خواهند گذراند
در راه جیانژو.

186
00:15:31,000 --> 00:15:33,912
Huatian چقدر از اینجا دور است؟

187
00:15:34,083 --> 00:15:36,950
حدود 25 کیلومتر مولا.

188
00:15:37,167 --> 00:15:41,160
اما مسیر کوهستانی است
کاملا ناهموار پیشنهاد میکنم...

189
00:15:42,292 --> 00:15:45,580
من نمی خواهم چیزی را به خطر بیاندازم.
ما اکنون به Huatian می رویم.

190
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
بله مولای من!

191
00:15:47,208 --> 00:15:49,665
ما رفتیم

192
00:16:05,375 --> 00:16:07,036
رئیس، من دوباره گرسنه هستم.

193
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
سلام!

194
00:16:08,542 --> 00:16:10,624
تو همه چی خوردی
من گرسنه اینجا هستم!

195
00:16:10,625 --> 00:16:13,822
من گرسنه ام چون خورده ام
اگر غذا نخورید گرسنگی نمی‌کشید.

196
00:16:14,125 --> 00:16:15,916
شما a نخورده اید
چیز، و شما خوب هستید.

197
00:16:15,917 --> 00:16:16,917
تو مسخره ای

198
00:16:17,125 --> 00:16:19,124
چرا کمی غذا التماس نمی کنیم؟

199
00:16:19,125 --> 00:16:22,457
ما رزمی کاران درستی هستیم
تو انتظار داری که من التماس غذا کنم؟

200
00:16:22,458 --> 00:16:23,823
بی شرم هستی یا چی؟

201
00:16:24,333 --> 00:16:26,197
صبر کن... اینجا، این را بگیر.

202
00:16:26,458 --> 00:16:27,332
دستهای کثیفت را از من دور کن

203
00:16:27,333 --> 00:16:28,653
دعوا نکن
من هیچی ندارم

204
00:16:29,167 --> 00:16:31,249
من یک مرد متمدن هستم.
من را تحریک نکن

205
00:16:31,875 --> 00:16:34,082
کک های شما در حال پریدن هستند.
در اینجا، مقداری داشته باشید.

206
00:16:34,417 --> 00:16:35,791
من بعدی را شکست خواهم داد
کسی که مرا لمس می کند!

207
00:16:35,792 --> 00:16:37,032
برو اونجا
دعوا نکن

208
00:16:38,125 --> 00:16:39,125
چه اشکالی دارد؟!

209
00:16:39,250 --> 00:16:42,208
لطفا کمی غذا به من بدهید.
من دارم از گرسنگی میمیرم!

210
00:16:43,000 --> 00:16:44,082
گاز نگیرید!
به او بده!

211
00:16:44,083 --> 00:16:45,582
ببینم بیشتر دارم یا نه
عجله کن بلا

212
00:16:45,583 --> 00:16:47,790
این آخرین لقمه نان من است.
آن را بگیرید.

213
00:16:47,917 --> 00:16:48,624
برویم
من همه بیرون هستم.

214
00:16:48,625 --> 00:16:50,411
ممنون آقا ممنون خانم

215
00:16:50,667 --> 00:16:53,541
شما واقعا انجام خواهید داد
هر چیزی برای غذا، رئیس

216
00:16:53,542 --> 00:16:55,582
خفه شو
مجبور شدم به خاطر تو التماس کنم

217
00:16:55,583 --> 00:16:56,993
می توانی بوی آن را حس کنی، رئیس؟

218
00:16:59,292 --> 00:17:00,291
چه اشکالی دارد؟ آیا مسموم است؟

219
00:17:00,292 --> 00:17:01,292
گوشت هست

220
00:17:03,458 --> 00:17:04,573
من هیچکدام را نمی بینم.

221
00:17:04,958 --> 00:17:06,198
آن مرد گوشت دارد.

222
00:17:06,417 --> 00:17:08,082
حتما گوشت دارند.

223
00:17:08,083 --> 00:17:11,371
فقط یک تکه نان خرد شده؟
این توهین آمیز است، رئیس.

224
00:17:28,250 --> 00:17:29,330
اینجا خیلی باد میاد

225
00:17:33,833 --> 00:17:34,833
مراقب تله ها باشید

226
00:17:57,417 --> 00:17:58,874
زنان در صحبت کردن بهتر هستند. ادامه بده

227
00:17:58,875 --> 00:18:00,160
دوباره من؟

228
00:18:00,625 --> 00:18:01,956
تو کی هستی؟!

229
00:18:02,667 --> 00:18:05,204
این فقط یک پیرمرد است.

230
00:18:08,583 --> 00:18:11,120
کی میدونه کی
عاشقان دوباره متحد خواهند شد

231
00:18:12,208 --> 00:18:14,199
در همین لحظه...

232
00:18:15,458 --> 00:18:16,914
غم چیزی است که من احساس می کنم.

233
00:18:17,875 --> 00:18:18,875
برادر

234
00:18:19,042 --> 00:18:20,042
پیرمرد

235
00:18:23,792 --> 00:18:26,249
جیز، من احساس غم دارم
نگاه کردن به شما دو

236
00:18:26,250 --> 00:18:28,992
این فقط یک کد مخفی است.
شما مجبور نیستید آنقدر به آن علاقه داشته باشید.

237
00:18:30,000 --> 00:18:31,041
حرکت نکن این یک سرقت است!

238
00:18:31,042 --> 00:18:33,033
گوشت از بسته ات را به من بده!

239
00:18:33,583 --> 00:18:34,368
حرکت نکن!

240
00:18:34,583 --> 00:18:35,832
مگه تو اون پسری نیستی که منو گاز گرفت؟

241
00:18:35,833 --> 00:18:37,243
اون من بودم پس چی؟

242
00:18:37,917 --> 00:18:40,454
چطور جرات کردی به من نان بدهی
وقتی گوشت داری؟!

243
00:18:42,125 --> 00:18:44,124
بچه ها، مگر اینکه داشته باشید
مسائل فوری،

244
00:18:44,125 --> 00:18:47,162
پيشنهاد ميكنم قبلش بري
به دردسر می افتی

245
00:18:47,667 --> 00:18:49,828
ای پیسان کوچولو...

246
00:18:50,042 --> 00:18:51,042
1...
رئیس.

247
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
رئیس!

248
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
خوب

249
00:18:59,750 --> 00:19:02,867
بهت نشون میدم چیه
به دردسر افتادن است.

250
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
برو زرنگی!

251
00:19:05,625 --> 00:19:06,660
برو پیرمرد!

252
00:19:13,167 --> 00:19:15,203
آقای کوه، این تیغه است،

253
00:19:15,333 --> 00:19:17,133
رهبر
ارتش سیچوان-شانشی گوئی.

254
00:19:17,292 --> 00:19:19,041
پشت سر او همنوعش است
جنگجو، بلا.

255
00:19:19,042 --> 00:19:22,910
این آقای کوه است،
معروف به حرکات سه گانه کشنده اش.

256
00:19:23,208 --> 00:19:25,499
این دو عجیب و غریب چه کسانی هستند؟

257
00:19:25,500 --> 00:19:27,666
من داش هستم، رهبر
راهزنان سیچوان جنوبی

258
00:19:27,667 --> 00:19:29,249
من نفر دوم هستم
با من درگیر نشو!

259
00:19:29,250 --> 00:19:30,291
چرت و پرت را قطع کن

260
00:19:30,292 --> 00:19:33,041
باید حذف کنیم
این دزدها یک بار برای همیشه!

261
00:19:33,042 --> 00:19:34,042
بس کن

262
00:19:35,375 --> 00:19:36,490
آنها باید به ما بپیوندند.

263
00:19:36,833 --> 00:19:37,953
هر چه تعداد افراد بیشتر باشد، بهتر است.

264
00:19:50,417 --> 00:19:53,457
به زودی، پاسبان وانگ و افرادش

265
00:19:53,458 --> 00:19:56,871
از این مکان عبور خواهد کرد
آن وقت است که به آنها کمین می کنیم

266
00:19:57,292 --> 00:20:00,204
و 30000 تل را بدزدند
از نقره هر نظری؟

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,707
تو زرق و برق دار هستی
رئیس،

268
00:20:01,708 --> 00:20:03,999
دزدی نقره امپراتوری نیست
مجازات اعدام دارد؟

269
00:20:04,000 --> 00:20:06,457
ما نمی توانیم سرمان را از دست بدهیم!

270
00:20:06,458 --> 00:20:09,120
اگر الان عقب نشینی کنی، به هر حال میمیری.

271
00:20:10,250 --> 00:20:12,081
به نظر می رسد ما وارد شده ایم، رئیس.
خانم سرد،

272
00:20:12,917 --> 00:20:14,327
من کوچک نیستم،

273
00:20:14,708 --> 00:20:17,165
اما ما اینجا هستیم تا پول جمع کنیم
برای ارتش Guiyi

274
00:20:17,292 --> 00:20:20,034
هر چه نقره کمتری بدست آوریم،
ارتش کمتر کمک می کند.

275
00:20:20,458 --> 00:20:23,624
این نقره می تواند بسازد
یا ارتش را بشکن

276
00:20:23,625 --> 00:20:26,367
از کجا بدونم
واقعا به ارتش میدهی؟

277
00:20:26,542 --> 00:20:27,907
چرا تو...
راست میگه

278
00:20:28,042 --> 00:20:31,159
هر کسی می آمد بالا
با چند داستان بزرگ برای نقره.

279
00:20:31,625 --> 00:20:34,499
نمیذارم توهین کنی
رهبر بزرگ ارتش ما!

280
00:20:34,500 --> 00:20:36,536
دستم را مجبور نکن و تو!

281
00:20:36,750 --> 00:20:39,492
هر چی میخوای به هم توهین کن
من فقط 30 درصد از غارت را می خواهم.

282
00:20:39,750 --> 00:20:41,411
اگر آن پیرمرد بتواند 30 درصد را بگیرد.

283
00:20:41,625 --> 00:20:43,374
سپس هر یک از ما
حداقل سزاوار 10 درصد است!

284
00:20:43,375 --> 00:20:45,866
قبلاً غارت را تقسیم می کند
قبل از اینکه بدانیم چگونه آن را بدزدیم.

285
00:20:46,208 --> 00:20:47,243
چه اشکالی دارد؟

286
00:20:47,750 --> 00:20:50,082
همش حرف میزنی به ما بگویید چگونه
شما قصد دارید نقره را بدزدید!

287
00:20:51,042 --> 00:20:52,498
گوشت را بیاور بلا

288
00:20:55,833 --> 00:20:58,415
بهت گفتم گوشت داره
در آن بسته، رئیس.

289
00:20:58,958 --> 00:21:01,825
گوشت میخ دار است.
دلت میخواد مواد مخدر بگیری؟

290
00:21:02,208 --> 00:21:03,999
ما احتمالا باید آن را ترک کنیم
به کسی که نیاز به خواب دارد

291
00:21:04,000 --> 00:21:06,541
من فکر می کنم شما می توانید از خواب استفاده کنید.
آن را امتحان کنید.

292
00:21:06,542 --> 00:21:08,453
ما نمی توانیم فقط بگیریم
نقره به زور

293
00:21:08,792 --> 00:21:12,239
تا زمانی که بتوانیم این گوشت را تهیه کنیم
به دهان سربازان،

294
00:21:12,500 --> 00:21:15,041
پس نقره به خوبی نقره ماست.

295
00:21:15,042 --> 00:21:16,957
نقشه دزدی مستقیم
از حاشیه آب

296
00:21:16,958 --> 00:21:17,958
شلخته!

297
00:21:18,125 --> 00:21:19,535
من باهوش نیستم بلا؟

298
00:21:19,917 --> 00:21:22,659
اما چگونه می توانید مطمئن باشید
آنها گوشت را می خورند؟

299
00:21:23,458 --> 00:21:26,245
اگر تعداد آنها زیاد باشد،
چگونه آن را تقسیم کنیم؟

300
00:21:26,458 --> 00:21:28,449
اگر وجود داشته باشد چه می شود
گیاهخوار در میان آنها؟

301
00:21:28,625 --> 00:21:31,749
اگر گرسنه نباشند چه؟

302
00:21:31,750 --> 00:21:33,741
چطور جرات میکنی تیغه رو زیر سوال ببری؟!

303
00:21:34,167 --> 00:21:35,457
او این کار را کرد.

304
00:21:35,458 --> 00:21:36,994
این یکی
اونجا

305
00:21:37,125 --> 00:21:38,207
او این کار را کرد.

306
00:21:38,208 --> 00:21:38,832
او این کار را کرد.

307
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
او این کار را کرد.

308
00:21:40,000 --> 00:21:41,240
او این کار را کرد.
این یکی

309
00:21:45,083 --> 00:21:46,493
نفسم بند میاد

310
00:22:24,583 --> 00:22:29,499
من تناسخ راهب بزرگ هستم.
فقط در حال عبور

311
00:22:29,500 --> 00:22:31,791
عبور از؟ بیشتر شبیه افتادن!

312
00:22:31,792 --> 00:22:32,832
اونو بگیر

313
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
صبر کن

314
00:22:34,083 --> 00:22:35,249
نه ببین...

315
00:22:35,250 --> 00:22:36,457
این یک فرمان امپراتوری است
پلاک، سرد

316
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
نه منظورم...

317
00:22:37,917 --> 00:22:39,917
انتخابش کردم...
یکی از اعضای پلیس امپراتوری.

318
00:22:40,292 --> 00:22:41,374
شما یک سگ دامان برای انبار شرقی هستید!

319
00:22:41,375 --> 00:22:42,490
نه من تازه برداشتمش

320
00:22:44,000 --> 00:22:46,582
آنها مانند دشمنان سرسختی به نظر می رسند.

321
00:22:47,042 --> 00:22:48,922
من شانسی ندارم
در مبارزه با آنها

322
00:22:49,750 --> 00:22:51,331
او خیلی زرق و برق دار است

323
00:22:51,917 --> 00:22:53,532
او باید رهبر باشد.

324
00:22:54,958 --> 00:22:57,370
این دو تقریباً هم سن هستند
و با هم حرکت کنیم

325
00:22:59,958 --> 00:23:01,619
آنها باید از یک قبیله باشند.

326
00:23:03,875 --> 00:23:06,412
با چرتکه در او
دست، او باید حریص باشد.

327
00:23:07,292 --> 00:23:09,658
من می توانم از شر او خلاص شوم اگر
من به او چند امتیاز ارائه می کنم.

328
00:23:11,583 --> 00:23:14,120
لباس های کهنه و چهره های شوم.

329
00:23:15,167 --> 00:23:17,328
این هوسبازها ارزش وقت من را ندارند.

330
00:23:19,875 --> 00:23:21,991
هیچ کس لمس نمی کند
آن تکه گوشت

331
00:23:23,167 --> 00:23:24,202
باید میخ دار باشد.

332
00:23:24,708 --> 00:23:27,290
این باند گنده باید
به چیزی برسد

333
00:23:28,667 --> 00:23:30,532
چیست؟

334
00:23:31,042 --> 00:23:33,283
آنها در چه کاری هستند؟

335
00:23:33,708 --> 00:23:35,994
اگر اشتباه نکنم،
شما بچه ها قصد دارید راه بیفتید...

336
00:23:36,792 --> 00:23:38,828
آن دزدی از حاشیه آب؟

337
00:23:39,250 --> 00:23:39,957
از کجا فهمیدی؟

338
00:23:39,958 --> 00:23:40,749
فقط یک حدس

339
00:23:40,750 --> 00:23:42,590
انگار تو هم همینطوری
باهوش به نفع خودت

340
00:23:45,167 --> 00:23:47,082
ببین من حقیقت رو بهت میگم

341
00:23:47,083 --> 00:23:50,041
من مسئول بهداشت هستم
در محل اقامت یکی از مقامات نزدیک.

342
00:23:50,167 --> 00:23:51,748
به عبارت ساده، من یک سرایدار هستم.

343
00:23:51,875 --> 00:23:54,457
سه ماه پیش انتخاب کردم
آن پلاک را در خیابان بالا ببرید

344
00:23:54,708 --> 00:23:56,582
چگونه یک را انتخاب می کنید
پلاک پلیس شاهنشاهی؟!

345
00:23:56,583 --> 00:23:58,183
شما فقط باید
حرف من را قبول کن

346
00:23:58,417 --> 00:23:59,374
علاوه بر این،

347
00:23:59,375 --> 00:24:01,366
از آسمان افتادم

348
00:24:01,625 --> 00:24:03,616
شاید خدایان فرستادند
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم

349
00:24:03,750 --> 00:24:04,791
چگونه می توانید به ما کمک کنید؟

350
00:24:04,792 --> 00:24:06,532
من این منطقه را بهتر از هر کسی می شناسم.

351
00:24:08,792 --> 00:24:09,792
به ما بگو چه چیزی گرفتی

352
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
در اینجا ما می رویم.

353
00:24:11,500 --> 00:24:15,243
Huatian یک ایستگاه استراحت بود
بین هانژونگ و جیانژو.

354
00:24:16,083 --> 00:24:18,163
تا 15 کیلومتری کسی نیست
در هر جهت

355
00:24:18,583 --> 00:24:20,749
سربازها خسته می شوند
حمل و نقل کالا در این جاده،

356
00:24:20,750 --> 00:24:22,541
بنابراین آنها همیشه متوقف می شوند
اینجا برای استراحت

357
00:24:22,542 --> 00:24:25,416
به همین دلیل این مکان عالی است
برای یک کمین

358
00:24:25,417 --> 00:24:27,874
با این حال، ایستگاه بوده است
مدتی از کارمزد خارج شده است.

359
00:24:27,875 --> 00:24:31,572
6 نفر با اسلحه در حال رفت و آمد هستند
در یک کلبه متروکه،

360
00:24:32,458 --> 00:24:34,540
حتی یک مرد نابینا هم می تواند بگوید
تو خوب نیستی

361
00:24:35,083 --> 00:24:38,280
بنابراین برنامه شما عملی نخواهد شد.

362
00:24:38,958 --> 00:24:41,124
پس چگونه آنها را راحت کنیم؟

363
00:24:41,125 --> 00:24:44,868
آسان است. محل را تمیز کنید
و تبدیلش به مسافرخانه

364
00:24:45,125 --> 00:24:46,706
یک بازگشایی بزرگ برگزار کنید.

365
00:24:47,833 --> 00:24:48,832
آیا زمان کافی داریم؟

366
00:24:48,833 --> 00:24:50,448
این چیزی است که ما نیاز داریم
برای استفاده خوب از

367
00:24:51,292 --> 00:24:53,374
زمان!

368
00:24:53,375 --> 00:24:55,366
آماده... اقدام!

369
00:24:56,500 --> 00:25:00,368
سربازها باید باشند
برای جابجایی محموله خود عجله دارند.

370
00:25:00,667 --> 00:25:04,080
من یک بولدر قرار می دهم
در قسمت باریکی از مسیر

371
00:25:05,292 --> 00:25:09,331
وقتی سربازها می بینند
راه آنها را می بندد،

372
00:25:10,000 --> 00:25:11,615
آنها چاره ای جز توقف نخواهند داشت.

373
00:25:15,042 --> 00:25:16,248
اسبی پیدا نکردم.

374
00:25:17,292 --> 00:25:20,910
سربازان همه کار را انجام خواهند داد
آنها می توانند مسیر را باز کنند.

375
00:25:25,625 --> 00:25:26,832
شما نیاز به رژیم دارید، رئیس.

376
00:25:26,833 --> 00:25:27,833
خفه شو

377
00:25:30,583 --> 00:25:31,416
در همین حال،

378
00:25:31,417 --> 00:25:33,624
ما با هم کار خواهیم کرد تا رشد کنیم
مسافرخانه نگاه نکن، کثیف است!

379
00:25:33,625 --> 00:25:37,038
آن را زیبا و جذاب کنید
به میهمانان محترم

380
00:25:37,208 --> 00:25:38,493
اونجا مو نداره

381
00:25:38,833 --> 00:25:42,405
در همین حال، یک بار سربازان
بولدر را از سر راه بردارید.

382
00:25:42,792 --> 00:25:45,124
برو، بولدر عجله کن

383
00:25:46,458 --> 00:25:47,458
درست است.

384
00:25:47,875 --> 00:25:51,666
سربازان امپراتوری
درها را پايين خواهد كرد

385
00:25:51,667 --> 00:25:54,283
و صیقل خورده ما را ببینید،
تاسیس بی عیب و نقص

386
00:25:54,458 --> 00:25:56,999
در گرسنگی آنها،

387
00:25:57,000 --> 00:25:58,661
تشنه ترین ساعت،

388
00:25:58,833 --> 00:26:00,124
ما گوشت را برای آنها سرو می کنیم.

389
00:26:00,125 --> 00:26:01,125
بیا اینجا چاق

390
00:26:01,292 --> 00:26:02,332
فکر کردم من بولدر هستم.

391
00:26:03,167 --> 00:26:04,282
حالا شما رهبر هستید

392
00:26:04,417 --> 00:26:06,157
این گوشت است.

393
00:26:07,083 --> 00:26:08,403
نفس خود را حبس کنید و گاز بگیرید.

394
00:26:10,542 --> 00:26:14,457
داداش چطوری میتونی بری
من اینجوری؟ خودتان را بپوشانید.

395
00:26:14,458 --> 00:26:16,949
دارو وارد می شود،
سربازان غش می کنند،

396
00:26:17,333 --> 00:26:18,743
ماموریت انجام شد

397
00:26:20,500 --> 00:26:21,615
تو خیلی باهوشی

398
00:26:22,042 --> 00:26:23,916
اسمت چیه؟

399
00:26:23,917 --> 00:26:26,875
به من علاقه داری خانم؟

400
00:26:27,000 --> 00:26:28,456
او از خط خارج شده است!

401
00:26:28,833 --> 00:26:29,541
به چی اهمیت میدی؟

402
00:26:29,542 --> 00:26:31,783
اسم من سرو است

403
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
من نیاز به خواب دارم

404
00:26:38,042 --> 00:26:40,033
من به مردم اعتماد ندارم
که خیلی باهوش هستند

405
00:26:40,417 --> 00:26:41,749
به خصوص آنهایی که منشأ مشکوک دارند.

406
00:26:41,750 --> 00:26:45,663
او قبلاً برنامه خود را به ما گفته است.
نیازی به نگه داشتن او نیست.

407
00:26:45,833 --> 00:26:48,575
او را در جایی پنهان کنید
بنابراین او برای ما مشکل ایجاد نمی کند.

408
00:26:49,667 --> 00:26:50,541
برای آن ابتدا به یک طناب نیاز داریم.

409
00:26:50,542 --> 00:26:52,416
بذار از اون پارچه استفاده کنم

410
00:26:52,417 --> 00:26:53,416
دور کمرت
به من دست نزن!

411
00:26:53,417 --> 00:26:54,499
حرکت را متوقف کنید.

412
00:26:54,500 --> 00:26:55,874
فقط باید شلش کنم
به من دست نزن!

413
00:26:55,875 --> 00:26:56,749
بگذار قرض بگیرد، مرد.

414
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
پاها را بلند کنید.
بلا،

415
00:26:57,792 --> 00:26:58,792
پاکسازی را شروع کنید

416
00:27:02,750 --> 00:27:03,785
بس کن

417
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
اینجا می آیند!

418
00:27:14,083 --> 00:27:15,083
بگذار من انجامش دهم!

419
00:27:20,458 --> 00:27:22,995
ریختن یک تخته سنگ در
وسط راه

420
00:27:23,333 --> 00:27:24,573
این فقط بی ادبی است.

421
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
کار خوب!

422
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
خدای من...

423
00:27:49,708 --> 00:27:51,619
چقدر قدرتمند!

424
00:27:51,958 --> 00:27:53,289
ما بیدار شدیم، متین برو!

425
00:27:58,917 --> 00:27:59,917
تو کی هستی؟

426
00:28:05,333 --> 00:28:08,700
داداش، خانواده ما
میراث شکسته شده است!

427
00:28:09,083 --> 00:28:09,832
درست است.

428
00:28:09,833 --> 00:28:11,166
کاملاً خراب شده است!
بیماری من هرگز درمان نمی شود!

429
00:28:11,167 --> 00:28:13,954
شما در چنین چیزی می میرید
جوانی برادر کوچک!

430
00:28:16,000 --> 00:28:17,285
می توانید آن را پس بگیرید.

431
00:28:17,958 --> 00:28:20,040
حالا از سر راه برو!

432
00:28:21,417 --> 00:28:23,954
پدر! مادر!

433
00:28:24,500 --> 00:28:26,082
تو را باد برد!
این احمق ها

434
00:28:26,083 --> 00:28:27,698
آشکارا کلاهبردار هستند

435
00:28:28,667 --> 00:28:30,407
مادر! پدر!

436
00:28:30,625 --> 00:28:31,874
کمک!

437
00:28:31,875 --> 00:28:33,581
یکی دیگه هم هست؟!

438
00:28:33,833 --> 00:28:35,698
ببر بود!

439
00:28:35,958 --> 00:28:38,244
خانم شما کی هستید؟ لطفا ترک کنید.

440
00:28:38,375 --> 00:28:41,037
پدرت را یک ببر خورده است!

441
00:28:43,958 --> 00:28:45,207
بابا!

442
00:28:45,208 --> 00:28:46,208
لوله پایین!

443
00:28:46,583 --> 00:28:49,249
مگه نگفتی اینا هستن
خاکستر پدر و مادرت؟

444
00:28:49,250 --> 00:28:52,447
حالا مال پدرت
ببر خورده؟

445
00:28:54,250 --> 00:28:56,081
من نامادری آنها هستم!

446
00:28:56,875 --> 00:28:57,990
مادر!

447
00:28:58,458 --> 00:29:00,995
من قبلاً یک مرد جدید پیدا کردم، احمق ها.

448
00:29:02,083 --> 00:29:05,249
به تو ظلم شده، پدر!

449
00:29:05,250 --> 00:29:08,742
لحظه ای که رفتی،
او در حال حاضر جایگزین شما شده است!

450
00:29:12,292 --> 00:29:17,241
این راه را نرو!
واقعاً یک ببر جلوتر است!

451
00:29:17,833 --> 00:29:18,541
فکر می کنم شکست خوردیم.

452
00:29:18,542 --> 00:29:20,783
من جنگیدن با ببرها را دوست دارم!

453
00:29:23,333 --> 00:29:26,075
بشویید، بشویید، بشویید.
برس، برس، برس.

454
00:29:26,208 --> 00:29:27,994
تیغه احمق، گنگ.

455
00:29:28,125 --> 00:29:30,207
فرار کردن به جای کمک کردن به من...

456
00:29:30,208 --> 00:29:31,374
من گیج شده ام.

457
00:29:31,375 --> 00:29:36,082
چرا ارتش باشد
اینجا در حال تمیز کردن یک کلبه قدیمی هستید؟

458
00:29:36,083 --> 00:29:37,619
اون یخبندان احمق
باید کلاهبردار باشه

459
00:29:37,792 --> 00:29:40,033
برخی از ویکسن تظاهر به پاک بودن.

460
00:29:40,167 --> 00:29:41,623
آن روباه لعنتی!

461
00:29:42,000 --> 00:29:43,615
من اینجا هستم خانم

462
00:29:44,500 --> 00:29:46,741
من از تو نمی ترسم، ویکس زشت.

463
00:29:48,125 --> 00:29:49,490
خیلی پر سر و صدا...

464
00:29:57,042 --> 00:30:00,041
خوش آمدید!

465
00:30:00,042 --> 00:30:02,541
پس از 9 ماه از
بازسازی گسترده،

466
00:30:02,542 --> 00:30:04,407
بالاخره دوباره باز می کنیم
درهای امروز ما

467
00:30:04,625 --> 00:30:08,243
و شما اولین نفر ما هستید
مشتری آقا

468
00:30:09,125 --> 00:30:11,207
چای کشت شده در
بالای منگشان

469
00:30:11,417 --> 00:30:14,909
نگران نباشید ما 100% استفاده می کنیم
مواد اولیه اصیل

470
00:30:18,625 --> 00:30:20,707
برای اطمینان از یک زمان خوب
برای همه مهمانان ما،

471
00:30:20,708 --> 00:30:23,575
همه کارکنان ما رفته اند
از طریق آموزش شدید

472
00:30:23,917 --> 00:30:25,157
اینجوری آقا

473
00:30:28,542 --> 00:30:30,703
این معروف است
سرآشپز از پایتخت.

474
00:30:31,333 --> 00:30:33,119
به نظر آشنا میاد...

475
00:30:34,875 --> 00:30:37,332
غیر ممکن! اینجوری لطفا

476
00:30:43,625 --> 00:30:44,625
عصر بخیر قربان!

477
00:30:44,833 --> 00:30:46,082
آیا آب از
دمای مناسب؟

478
00:30:46,083 --> 00:30:48,041
این چه جهنمی است؟

479
00:30:48,042 --> 00:30:49,582
حمام پا شیر به سبک ژاپنی.

480
00:30:49,583 --> 00:30:51,619
یک محل مراقبت های بهداشتی، آقا.

481
00:30:53,750 --> 00:30:55,082
یک نقطه مراقبت بهداشتی؟

482
00:30:55,083 --> 00:30:56,289
درست است، یک نقطه نوجوان.

483
00:31:00,958 --> 00:31:04,666
ما اینجا هستیم تا لطفا
تمام حواس تو

484
00:31:04,667 --> 00:31:07,534
شما نمی خواهید این را از دست بدهید!

485
00:31:23,250 --> 00:31:27,949
تو دقیقا میدونی چی دوست دارم بچه

486
00:31:28,125 --> 00:31:32,073
من زنان وحشی خود را دوست دارم
با کمی گوشت

487
00:31:34,917 --> 00:31:36,828
تو اونجا شلخته به نظر میرسی، رئیس.

488
00:31:37,083 --> 00:31:39,369
شما چه می دانید
در مورد رقص شکم؟!

489
00:31:47,167 --> 00:31:49,579
آقا لطفا ما را امتحان کنید
امضا گوشت سرخ شده

490
00:31:50,042 --> 00:31:50,916
صبر کن

491
00:31:50,917 --> 00:31:53,582
از آنها بخواهید پایین بیایند. من می توانم پرداخت کنم.

492
00:31:53,583 --> 00:31:55,244
مطمئنا ای جانوران...

493
00:31:56,458 --> 00:31:59,416
دخترا بیا پایین برای
یه نوشیدنی با مهمونمون

494
00:31:59,417 --> 00:32:01,749
ادامه بده، متین اینجا پایین بیا
و با مهمانمان بنوشیم!

495
00:32:01,750 --> 00:32:03,490
بیا پایین بچه ها

496
00:32:04,208 --> 00:32:05,728
اینجا بوی تعفن می دهد!
اون لباس زیره؟!

497
00:32:07,167 --> 00:32:09,829
مزخرفات مقدس، به آن خوک ها نگاه کنید.

498
00:32:14,458 --> 00:32:15,707
بیا عزیزم

499
00:32:15,708 --> 00:32:17,118
راحت باش
بیا اینجا

500
00:32:25,833 --> 00:32:27,243
آقا گوشت بخور

501
00:32:29,417 --> 00:32:30,497
صبر کن

502
00:32:31,792 --> 00:32:37,537
من از شما دختران می خواهم که غذا بدهید
من با دهان تو

503
00:32:38,375 --> 00:32:39,660
بخور!

504
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
بخور

505
00:32:45,208 --> 00:32:46,539
احمق ها

506
00:32:53,208 --> 00:32:55,790
خوب دهان به دهان می خواهید؟

507
00:32:56,708 --> 00:32:57,708
در اینجا ما می رویم.

508
00:32:58,708 --> 00:33:00,323
ساسی، موهای صورتت نمایان می شود.

509
00:33:00,875 --> 00:33:01,875
صبر کن

510
00:33:08,000 --> 00:33:12,448
تو یه آدم خاص هستی
شما حتی موهای صورت دارید.

511
00:33:14,792 --> 00:33:16,157
سلاح من کجاست لعنتی؟!

512
00:33:19,042 --> 00:33:20,998
گند زدند.
و تقصیر من نیست

513
00:33:23,458 --> 00:33:24,458
اوف

514
00:33:24,958 --> 00:33:27,574
شما دلقک ها فکر می کنید می توانید از من کلاهبرداری کنید؟

515
00:33:28,250 --> 00:33:30,582
فقط امیدوار بودیم
برای قرض گرفتن چیزی از شما

516
00:33:32,750 --> 00:33:35,207
مطمئنا، اما شما دارید
برای گرفتن مجوز ...

517
00:33:36,167 --> 00:33:37,167
از او!

518
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
شما در حال صحبت با ...

519
00:33:45,583 --> 00:33:48,120
شما در حال صحبت با
ابروی سفید...

520
00:33:49,208 --> 00:33:50,288
ابروی سفید...

521
00:33:53,125 --> 00:33:53,957
ببین خانم...

522
00:33:53,958 --> 00:33:56,620
میدونم میخوای بجنگی
اما بگذار نامم را تمام کنم...

523
00:33:58,375 --> 00:33:59,785
دست از بی ادبی بردارید!

524
00:34:09,458 --> 00:34:10,458
بگیر!

525
00:34:13,083 --> 00:34:14,493
در آتش است!

526
00:34:15,917 --> 00:34:16,917
بلا.

527
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟

528
00:34:22,792 --> 00:34:24,157
آنها خیلی بی ادب هستند!

529
00:34:24,708 --> 00:34:25,708
آنها را دریافت کنید!

530
00:34:26,958 --> 00:34:28,158
او خیلی شیفته اخلاق است.

531
00:34:28,958 --> 00:34:30,118
اینجا چرتکه من می آید!

532
00:34:35,250 --> 00:34:36,615
تو پای من را کوبیده ای، زرنگ!

533
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
اینو بگیر!

534
00:34:39,958 --> 00:34:40,624
گوچا!

535
00:34:40,625 --> 00:34:42,581
لطفا به من رحم کن!

536
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
برو به جهنم!

537
00:34:46,833 --> 00:34:49,916
اینو بگیر

538
00:34:49,917 --> 00:34:51,123
من شما را میخکوب می کنم حرامزاده ها!

539
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
ببینمت!

540
00:34:54,167 --> 00:34:55,828
من نمیتونم اینجا بمونم

541
00:34:58,708 --> 00:34:59,708
تیغ من را ببین!

542
00:35:04,875 --> 00:35:05,875
حرکت نکن!

543
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
فرار کن!

544
00:35:10,500 --> 00:35:11,580
زمان رفتن است!

545
00:35:23,917 --> 00:35:25,032
تعقیبش معنی نداره

546
00:35:25,667 --> 00:35:28,033
نقره همینجاست، باجناق!

547
00:35:28,417 --> 00:35:29,497
من تعقیبش نمی کنم.

548
00:35:31,542 --> 00:35:33,703
خیلی سنگینه ما ثروتمندیم!

549
00:35:35,667 --> 00:35:36,907
سینه را باز کنید.

550
00:35:37,167 --> 00:35:38,532
نقره قطعاً اینجاست.

551
00:35:47,458 --> 00:35:51,030
داره میاد!

552
00:35:52,583 --> 00:35:53,666
دعوا دیگه تموم شده مرد

553
00:35:53,667 --> 00:35:54,907
کی بیرون اومد؟

554
00:35:55,417 --> 00:35:56,417
داره میاد!

555
00:35:56,708 --> 00:35:58,699
کی میاد؟
پیاده شو و مرده بازی کن!

556
00:36:01,500 --> 00:36:02,332
چه جهنمی؟

557
00:36:02,333 --> 00:36:03,333
پنهان کن

558
00:36:03,458 --> 00:36:05,374
من با شما صحبت می کنم!

559
00:36:05,375 --> 00:36:07,036
پنهان کن
این احمق چیکار میکنه

560
00:36:20,667 --> 00:36:21,667
اینجا چه خبر است؟

561
00:36:23,417 --> 00:36:24,623
آشنا به نظر می رسد.

562
00:36:30,958 --> 00:36:32,078
این چیه لعنتی

563
00:36:36,333 --> 00:36:37,197
این چه کاری است در دنیا

564
00:36:37,333 --> 00:36:38,853
امکان نداره
دوباره آن چیز باشد

565
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
اون لعنتی چیه؟!

566
00:36:48,583 --> 00:36:51,074
ابرها وارد می شوند!

567
00:36:52,833 --> 00:36:53,833
دودهای مقدس!

568
00:37:20,417 --> 00:37:21,417
بس کن درد داره

569
00:37:25,958 --> 00:37:27,038
خیلی بامزه است

570
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
صبر کن برگرد!

571
00:37:30,542 --> 00:37:31,332
مواظب باش بلا

572
00:37:31,333 --> 00:37:32,869
به این چیز نگاه کن تیغ

573
00:37:35,708 --> 00:37:36,948
همچین توله سگ نازی

574
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
فکر کنم میمونه

575
00:37:39,625 --> 00:37:41,081
معلومه که سگه

576
00:37:41,667 --> 00:37:42,667
از کجا آمده است؟

577
00:37:43,542 --> 00:37:44,702
شما پسر هستید یا دختر؟

578
00:37:50,833 --> 00:37:51,913
شما این را دوست دارید؟

579
00:38:02,542 --> 00:38:03,873
آیا این چیزی است که شما دوست دارید؟

580
00:38:22,542 --> 00:38:24,498
نجاتم بده تیغ!
بلا، حالت خوبه؟

581
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
احمق!

582
00:38:37,250 --> 00:38:38,250
جیغ نزن

583
00:38:57,875 --> 00:38:59,615
با آن چه کردی؟

584
00:39:12,000 --> 00:39:13,706
وقتی بزرگ است از من گرمتر است.

585
00:39:28,833 --> 00:39:29,833
عقب نشینی کنید!

586
00:39:39,667 --> 00:39:40,957
از من دور باش!

587
00:39:40,958 --> 00:39:43,449
بس کن، وگرنه من مبارزه می کنم!

588
00:39:43,792 --> 00:39:45,953
چرا مرا جستجو می کنی؟!
تو خیلی خشن!

589
00:39:49,917 --> 00:39:51,416
لعنتی داری چیکار میکنی؟

590
00:39:51,417 --> 00:39:53,207
من شما را نمی شناسم.

591
00:39:53,208 --> 00:39:55,249
ببین ای خزدار لعنتی

592
00:39:55,250 --> 00:39:57,166
آلرژی من دیوانه می شود،
من همه جا خارش دارم

593
00:39:57,167 --> 00:39:58,832
و تو حتی جواب من را نمی دهی!

594
00:39:58,833 --> 00:40:00,414
یک قدم به عقب برگرد وگرنه می پرم!

595
00:40:18,833 --> 00:40:19,833
آن نفس را نگه دار...

596
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
آن نفس را نگه دار...

597
00:40:23,792 --> 00:40:24,957
نترس، سرد

598
00:40:24,958 --> 00:40:25,958
من از شما محافظت خواهم کرد!

599
00:40:35,333 --> 00:40:36,082
تیغه!

600
00:40:36,083 --> 00:40:37,707
شمشیر خود را کنار بگذار!

601
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
وقتی آشفته می شود
اسلحه می بیند بذار کنارش!

602
00:40:40,167 --> 00:40:41,498
عجله کن بذار کنارش!

603
00:40:41,667 --> 00:40:43,373
بذار کنارش!

604
00:40:47,375 --> 00:40:49,666
منو نخور من خیلی استخوانی و لاغر هستم.

605
00:40:49,667 --> 00:40:52,500
گوشت من صاف به نظر می رسد،
اما طعم وحشتناکی دارد

606
00:40:52,625 --> 00:40:54,490
بلا هم همینطور
هیچ کدوممون خوشمزه نیستیم

607
00:40:55,250 --> 00:40:56,541
هیچ کدوممون خوشمزه نیستیم

608
00:40:56,542 --> 00:41:00,160
اونجا یه چاق هست
اونو بخور

609
00:41:00,792 --> 00:41:01,952
ای راسو کوچولو!

610
00:41:05,542 --> 00:41:07,783
چه خوب که من آموزش دیده ام
در ترفندهای سیرک

611
00:41:11,625 --> 00:41:12,740
قراره چیکار کنه؟!

612
00:41:16,292 --> 00:41:17,702
این یک دهان بزرگ است.

613
00:41:18,375 --> 00:41:20,374
شما می توانید آن را انجام دهید، رئیس!
فقط کمی سخت تر.

614
00:41:20,375 --> 00:41:21,740
پشت خود را در آن قرار دهید!

615
00:41:22,792 --> 00:41:23,792
پشت خود را در آن قرار دهید!

616
00:41:38,917 --> 00:41:40,282
صبر کن...

617
00:41:46,375 --> 00:41:47,990
من نمی توانم این را باور کنم
در دهانش جا می گیرد

618
00:41:50,792 --> 00:41:52,657
من گرسنه نیستم!

619
00:41:53,292 --> 00:41:55,829
صبر کن تکون نخور آنجا بمان.

620
00:41:59,667 --> 00:42:00,667
مزخرف

621
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
چه خبر است؟

622
00:42:03,542 --> 00:42:04,542
عقب بمان،

623
00:42:04,833 --> 00:42:06,494
یا آن را خواهید گرفت

624
00:42:12,292 --> 00:42:13,292
این مال من نیست!

625
00:42:22,792 --> 00:42:23,872
برو!

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,208
برو اونجا!

627
00:42:31,833 --> 00:42:33,073
متاسفم!

628
00:43:23,542 --> 00:43:24,542
خوش شانس!

629
00:43:33,458 --> 00:43:35,119
اقیانوس به من خورد...

630
00:44:09,125 --> 00:44:10,125
برو

631
00:44:14,083 --> 00:44:15,083
ادامه بده!

632
00:44:27,083 --> 00:44:28,083
برو بیرون!

633
00:44:34,917 --> 00:44:36,908
اقیانوس...

634
00:44:51,292 --> 00:44:52,292
چه کسی تو را سوزاند؟

635
00:44:56,583 --> 00:44:57,583
خوش شانس!

636
00:45:00,583 --> 00:45:01,993
خوش شانس.

637
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
اقیانوس...

638
00:45:15,625 --> 00:45:16,625
منجمد.

639
00:45:16,958 --> 00:45:18,949
بالاخره پیدات کردم اقیانوس

640
00:45:24,667 --> 00:45:26,783
ماهی و
غازها خیلی وقت است که از بین رفته اند

641
00:45:28,042 --> 00:45:30,203
من همیشه این را می دانستم
جدایی دردناک است

642
00:45:31,792 --> 00:45:33,748
حتی یک ملاقات کوتاه
با معشوقم...

643
00:45:34,708 --> 00:45:37,575
ارزش تسلیم شدن را دارد
زمان من در جهان

644
00:45:38,125 --> 00:45:43,449
"مردم برای این مبارزه می کنند
باطل جلال."

645
00:45:43,583 --> 00:45:48,031
"مثل آب،
زندگی در مسیرهای نامشخص حرکت می کند."

646
00:45:49,167 --> 00:45:54,036
"برای یافتن عشق یک عمر،."

647
00:45:55,250 --> 00:45:59,118
"من نمی ترسم
مسیرهای خائنانه."

648
00:45:59,958 --> 00:46:05,157
"دانستن که
تیغه بی قلب است"

649
00:46:05,458 --> 00:46:08,999
"این دل را ناآرام می کند."

650
00:46:09,000 --> 00:46:11,041
ما کینه هایمان را کنار می گذاریم.»

651
00:46:11,042 --> 00:46:15,411
"تجمع مجدد ما ممکن است کوتاه مدت باشد."

652
00:46:15,542 --> 00:46:16,957
"اما این عشق در قلب ماست"

653
00:46:16,958 --> 00:46:20,701
"برای همیشه زنده خواهد ماند."

654
00:46:21,875 --> 00:46:25,207
"جاده ای که در پیش است
ممکن است ادامه دهیم."

655
00:46:25,208 --> 00:46:26,948
"ممکن است کشیده شود..."

656
00:46:27,292 --> 00:46:31,535
"من نمی ترسم
کولاک پیش رو."

657
00:46:33,083 --> 00:46:34,457
"همیشه مهربانی وجود دارد..."

658
00:46:34,458 --> 00:46:35,698
"همه آنچه در زندگی باقی مانده است..."

659
00:46:36,208 --> 00:46:38,574
سرد، من از قدرتم استفاده می کنم
تا تو را از اینجا بیرون کنم

660
00:46:38,708 --> 00:46:41,124
"من به ما فکر می کنم
شادی ها و غم ها."

661
00:46:41,125 --> 00:46:43,707
"این عشق ما مشترک است."

662
00:46:43,708 --> 00:46:48,782
"من با یک جلو می روم
لبخند غرورآمیز به آسمان"

663
00:46:49,125 --> 00:46:53,164
"با وجود همه
فراز و نشیب های گذشته."

664
00:46:54,542 --> 00:46:59,416
"من دیگر صحبت نمی کنم
درباره گذشته زودگذر.»

665
00:46:59,417 --> 00:47:00,666
"عشق در قلب ما"

666
00:47:00,667 --> 00:47:04,785
"هنوز می توان برای همیشه زندگی کرد."

667
00:47:05,542 --> 00:47:11,333
"من دیگر صحبت نمی کنم
درباره گذشته زودگذر.»

668
00:47:12,000 --> 00:47:16,289
"این عشق هنوز هم می تواند
تا ابد زندگی کن."

669
00:47:31,083 --> 00:47:32,082
آیا من خواب می بینم؟

670
00:47:32,083 --> 00:47:34,699
ما دیگر هرگز از هم جدا نمی شویم، اقیانوس.

671
00:47:35,167 --> 00:47:36,247
تیغه
منجمد.

672
00:47:41,083 --> 00:47:43,244
شما هنوز به طور کامل بهبود نیافته اید.

673
00:47:43,417 --> 00:47:45,166
این مرد معلول کیست؟

674
00:47:45,167 --> 00:47:48,832
می دانستم که این زن اصلاً خوب نیست.

675
00:47:48,833 --> 00:47:52,332
آنها دوباره شعله های قدیمی شعله ور می شوند.

676
00:47:52,333 --> 00:47:54,124
این مرا بیمار می کند.

677
00:47:54,125 --> 00:47:54,957
مریض!

678
00:47:54,958 --> 00:47:57,745
متاسفم
تمام مدت نقره ای وجود نداشت.

679
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
نقره نداره؟

680
00:48:01,583 --> 00:48:04,624
تحمل از دست دادن یک دختر را دارم
اما از دست دادن پول!

681
00:48:04,625 --> 00:48:05,416
به هیچ وجه!

682
00:48:05,417 --> 00:48:07,374
گردنمان را گذاشته ایم
در خط با کشتن سربازان

683
00:48:07,375 --> 00:48:09,206
تا بتوانید دوباره متحد شوید
با دوست پسرت؟!

684
00:48:10,042 --> 00:48:11,657
تو هنوز منو داری تیغ

685
00:48:12,125 --> 00:48:15,242
12 نقطه طب سوزنی
توسط سوزن های نقره ای مهر و موم شده است.

686
00:48:15,542 --> 00:48:18,124
اگر همه آنها را به یکباره هل دهید،

687
00:48:18,667 --> 00:48:20,749
تعادل درونی بدن شما
دچار هرج و مرج خواهد شد

688
00:48:20,958 --> 00:48:23,870
باید یک استاد واقعی باشد.

689
00:48:25,667 --> 00:48:28,707
ببینید، پلیس سرکش امپراتوری!

690
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
اقیانوس!

691
00:48:30,750 --> 00:48:32,365
جایزه 30000 تل نقره است!

692
00:48:32,542 --> 00:48:33,957
شما مرد اشتباهی دارید

693
00:48:33,958 --> 00:48:35,957
به همان اندازه زشت به نظر می رسند!

694
00:48:35,958 --> 00:48:37,619
این قطعا اوست

695
00:48:38,000 --> 00:48:38,957
لباسش کمی ...

696
00:48:38,958 --> 00:48:39,957
کمی کثیف

697
00:48:39,958 --> 00:48:41,249
مدل مو هم اشتباهه

698
00:48:41,250 --> 00:48:42,911
درست است.
این مو است.

699
00:48:43,042 --> 00:48:44,332
آقا اگه زحمتی نیست...

700
00:48:44,333 --> 00:48:45,832
اگر او نیستی...
خانم فرجید، بیا اینجا.

701
00:48:45,833 --> 00:48:48,870
سپس بنشین و
اجازه دهید شما را بررسی کنیم

702
00:48:51,875 --> 00:48:53,081
اینجوریه؟

703
00:48:53,208 --> 00:48:54,323
خب؟

704
00:48:55,208 --> 00:48:56,291
او هیچ چیز شبیه آن به نظر نمی رسد.
واقعا؟

705
00:48:56,292 --> 00:48:57,657
چیکار میکنی؟

706
00:48:58,042 --> 00:49:00,082
به هیچ وجه. بزار من انجامش بدم
آیا اشتباه است؟

707
00:49:00,083 --> 00:49:01,874
به نظر من درست است.
این بیشتر شبیه آن است.

708
00:49:01,875 --> 00:49:03,160
بزار من انجامش بدم

709
00:49:03,417 --> 00:49:05,157
این تف توست مرد
این را بررسی کنید.

710
00:49:05,667 --> 00:49:07,658
در اینجا ما می رویم.

711
00:49:07,792 --> 00:49:09,166
ببینید؟
نه واقعا.

712
00:49:09,167 --> 00:49:10,541
چرا ما فقط انجام نمی دهیم
آن را در همان زمان؟

713
00:49:10,542 --> 00:49:11,577
تقریباً همین طور به نظر می رسد.

714
00:49:12,875 --> 00:49:13,707
بالاخره!

715
00:49:13,708 --> 00:49:16,207
یک مدل موی خفن.
دقیقا مثل اون روی پوستر

716
00:49:16,208 --> 00:49:17,948
او واقعا ارزش دارد
30000 تل نقره.

717
00:49:18,458 --> 00:49:21,040
من شما را اشتباه گرفتم
بالاخره تو طرف ما هستی

718
00:49:24,000 --> 00:49:25,331
چه اتفاقی می افتد؟
که درد دارد!

719
00:49:25,708 --> 00:49:26,749
که تقریبا من را منفجر کرد!

720
00:49:26,750 --> 00:49:27,956
حالت خوبه، یخ؟

721
00:49:29,833 --> 00:49:30,833
بلند شو

722
00:49:31,458 --> 00:49:32,624
هی پیرمرد - برو برو.

723
00:49:32,625 --> 00:49:34,124
فکر کردم گفتی صدمه دیده
چرا کمکش کردی بلند بشه

724
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
به جای من؟!
منظورم همین بود

725
00:49:35,417 --> 00:49:36,782
قدرت های او نامنظم بود.

726
00:49:39,750 --> 00:49:41,035
کی طرف توست؟!

727
00:49:42,292 --> 00:49:43,582
من چیزی نگفتم
رحمت آقا!

728
00:49:43,583 --> 00:49:45,249
اگر به او دست بزنی، ای ادم لعنتی،

729
00:49:45,250 --> 00:49:46,615
من تو را می کشم!

730
00:49:52,333 --> 00:49:54,449
نجاتت دادم چون دوستت دارم

731
00:49:54,833 --> 00:49:57,040
نجاتم دادی
چون دوستم داری...

732
00:49:57,417 --> 00:49:58,998
یا به خاطر قیمت روی سرم؟

733
00:50:08,958 --> 00:50:10,164
دوباره؟

734
00:50:10,833 --> 00:50:12,457
بس کن

735
00:50:12,458 --> 00:50:14,082
ما آن را در حال حاضر دریافت می کنیم.

736
00:50:14,083 --> 00:50:15,666
من نمی توانم این را تحمل کنم. فقط بس کن

737
00:50:15,667 --> 00:50:17,407
بذار برقصه خوب است.

738
00:50:19,750 --> 00:50:21,490
تو دختر مسئولی

739
00:50:21,625 --> 00:50:22,865
اما از وقتی با من آشنا شدی

740
00:50:24,333 --> 00:50:25,333
تو خیلی زجر کشیدی

741
00:50:26,958 --> 00:50:29,449
اگر من را تحویل دهید شما را دریافت خواهید کرد
30000 تل نقره...

742
00:50:31,250 --> 00:50:33,332
سپس آن را انجام دهید. من از شما دلخور نخواهم شد

743
00:50:34,292 --> 00:50:35,292
اقیانوس.

744
00:50:37,083 --> 00:50:38,323
تو تنها چیزی هستی که من بهش اهمیت میدم

745
00:50:43,042 --> 00:50:47,624
آیا فکر می کنید آسیب های اقیانوس؟
روی باروری او تاثیر می گذارد؟

746
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
احتمالا.

747
00:50:50,292 --> 00:50:51,498
من فقط شوخی می کنم.

748
00:50:51,667 --> 00:50:53,749
لاکی تعقیبت میکرد
سوختی؟

749
00:50:53,875 --> 00:50:55,595
همه اینها یک سوء تفاهم است، مرد.
گوش کن...

750
00:50:56,750 --> 00:50:57,416
اقیانوس.

751
00:50:57,417 --> 00:50:58,457
تو...

752
00:50:58,458 --> 00:51:00,124
او دوباره پایین است.
فقط کمی خنک شوید

753
00:51:00,125 --> 00:51:02,374
خوش شانسی به تو چه ربطی دارد؟

754
00:51:02,375 --> 00:51:03,956
تو کی هستی لعنتی؟ صحبت کن

755
00:51:04,125 --> 00:51:06,041
شما لازم نیست
شمشیر را به سمت من نشانه بگیر

756
00:51:06,042 --> 00:51:07,722
صبر کن باید بفهمم
از کجا شروع کنیم

757
00:51:15,083 --> 00:51:17,165
"من سرو هستم و من مرد هستم"

758
00:51:17,292 --> 00:51:19,328
"کسی که در سرتاسر زمین شناخته شده است."

759
00:51:24,000 --> 00:51:26,124
"یک روز خوب،
من الهام گرفتم"

760
00:51:26,125 --> 00:51:28,286
"برای خدمت به مردم
و به ملت کمک کن.»

761
00:51:28,458 --> 00:51:32,781
"در امتحان قبول کردم"

762
00:51:32,917 --> 00:51:37,240
"بدون مشکل
درگیری های برنده."

763
00:51:37,375 --> 00:51:41,618
"من در کلاسم سرآمد شدم،
تبدیل شدن به یک نخبه."

764
00:51:41,833 --> 00:51:46,076
"و به زودی به من داده شد
ضرب و شتم زندان."

765
00:51:46,250 --> 00:51:50,448
"یک شب طوفانی، کسی
به زندان هجوم بردند.»

766
00:51:50,667 --> 00:51:52,874
آنها دوستانم را کشتند و
قلبم را شکست».

767
00:51:52,875 --> 00:51:55,041
"سرخورده،
رویاهایم را پشت سر گذاشتم."

768
00:51:55,042 --> 00:51:59,331
«به روستای زو رسیدم
که ذهنم را آرام کرد."

769
00:51:59,542 --> 00:52:01,707
«روستا بود
تسخیر شده توسط یک هیولا"

770
00:52:01,708 --> 00:52:04,041
"و روستاییان"
دعاها مستجاب نشد.»

771
00:52:04,042 --> 00:52:08,240
"من خیلی مهربانم که این کار را نکنم
آنها را از دردسر نجات دهید"

772
00:52:08,458 --> 00:52:10,749
"سرو نه، نه، نه"

773
00:52:10,750 --> 00:52:12,581
"حباب آنها را ترکاند."

774
00:52:12,917 --> 00:52:15,041
"من به همه چیز فکر کردم
و یک طرح جامع داشت.»

775
00:52:15,042 --> 00:52:17,249
"آتش سوزی باعث می شود
هیولا لانه خود را ترک کند."

776
00:52:17,375 --> 00:52:19,499
"به شدت مجروح شد،
هیولا دوید و دوید."

777
00:52:19,500 --> 00:52:21,749
"من روز را نجات دادم و
طایفه خود را نجات دادند!"

778
00:52:21,750 --> 00:52:22,785
ما هیولا را شکست دادیم!

779
00:52:36,292 --> 00:52:40,749
«پس روستاییان
من را قهرمان خطاب کرد."

780
00:52:40,750 --> 00:52:45,207
"من تلاش خواهم کرد
جرم و جنایت را به صفر برسانیم».

781
00:52:45,208 --> 00:52:46,948
"همه راه به صفر."

782
00:52:47,375 --> 00:52:50,412
خیلی عالی بود
داستان، درست است؟

783
00:52:51,000 --> 00:52:54,242
آیا داستان شما را ساخته است
عاشق من شوی؟

784
00:52:56,625 --> 00:52:58,624
بقیه ماجرا را می دانید.

785
00:52:58,625 --> 00:52:59,910
هر سوالی دارید؟

786
00:53:00,500 --> 00:53:03,742
هیولا... همین است
روی پوسترهای تحت تعقیب

787
00:53:04,417 --> 00:53:05,417
بذار ببینمش

788
00:53:06,958 --> 00:53:09,540
30000 تل دیگر از
نقره برای هیولا

789
00:53:10,583 --> 00:53:11,583
من یک ایده دارم.

790
00:53:12,583 --> 00:53:16,121
چرا با هم متحد نمی شویم تا آن را بگیریم؟
کاری کنید که ارزش وقت ما را داشته باشد.

791
00:53:16,417 --> 00:53:19,955
ما می توانیم در کل 60000 تل بسازیم!

792
00:53:20,542 --> 00:53:21,542
درست است.

793
00:53:25,750 --> 00:53:27,706
اما من نمی توانم او را شکست دهم. می توانید؟

794
00:53:29,375 --> 00:53:31,582
اگر قدرتمند نباشیم
برای گرفتن این فضل کافی است،

795
00:53:31,583 --> 00:53:34,495
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
ما می توانیم آن را بیرون بیاوریم؟

796
00:53:34,708 --> 00:53:39,998
گوش کن، ما تعقیب کردیم
این هیولا برای هفته ها ...

797
00:53:40,208 --> 00:53:42,048
من فکر می کردم ما فقط
از دیروز شروع شد، رئیس

798
00:53:43,500 --> 00:53:46,041
اما به دلیل الف
خطای کوچک لحظه ای،

799
00:53:46,042 --> 00:53:48,954
هیولا موفق شد
برای فرار از چنگ ما

800
00:53:49,083 --> 00:53:51,119
ما حتی به آن نزدیک هم نبودیم، رئیس.

801
00:53:53,292 --> 00:53:56,659
به هر حال،
از آنجایی که ما چنین افرادی فداکار هستیم،

802
00:53:56,917 --> 00:53:58,877
ما تصمیم گرفتیم
پاداش را با همه شما به اشتراک بگذارید

803
00:53:59,417 --> 00:54:01,207
اما، رئیس، ما نتوانستیم آن را بگیریم
در وهله اول.

804
00:54:01,208 --> 00:54:03,124
میتونی ساکت شوی؟

805
00:54:03,125 --> 00:54:06,957
اگر من به شما کمک کنم هیولا را بگیرید،
آیا می توانم برش بگیرم؟

806
00:54:06,958 --> 00:54:07,958
شما آرزو می کنید.

807
00:54:08,333 --> 00:54:11,780
خوب گفتی! به تیم خوش آمدید

808
00:54:12,000 --> 00:54:14,749
رئیس، اگر بپیوندند
ما، آنگاه خواهیم داشت...

809
00:54:14,750 --> 00:54:18,197
یک ... دو ... سه ...

810
00:54:19,667 --> 00:54:20,624
خیلی از مردم!

811
00:54:20,625 --> 00:54:22,957
علاوه بر این، با جنوب
راهزنان سیچوان در اطراف،

812
00:54:22,958 --> 00:54:25,449
هیچ راهی وجود ندارد هیولا
می تواند به هر یک از شما آسیب برساند

813
00:54:26,833 --> 00:54:29,996
فکر می کنی ما باشیم
می توانید آن را بگیرید، تیغه؟

814
00:54:30,375 --> 00:54:32,661
خیلی ترسناکه
وقتی تبدیل می شود

815
00:54:37,542 --> 00:54:40,791
اعتماد به نفس نداشتم اما...

816
00:54:40,792 --> 00:54:42,832
ما اینجا طعمه داریم

817
00:54:42,833 --> 00:54:45,449
گوشت خوشه ای را به طعمه بدهید،

818
00:54:45,708 --> 00:54:49,249
سپس هیولا طعمه را بخورد.

819
00:54:49,250 --> 00:54:50,706
به درد میخوره، نه طعمه؟

820
00:54:51,375 --> 00:54:52,832
سپس هیولا

821
00:54:52,833 --> 00:54:54,744
در دستان ما خواهد بود
ایده خوبیه

822
00:54:56,375 --> 00:54:57,615
ای حرامزاده ها

823
00:54:58,083 --> 00:54:59,499
شما مردم هنوز
خودت را انسان بنام؟

824
00:54:59,500 --> 00:55:01,791
من هم فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

825
00:55:01,792 --> 00:55:03,082
خیلی بی رحمانه است.

826
00:55:03,083 --> 00:55:06,916
مردان بزرگ فداکاری می کنند.
او یک سگ سیلی است.

827
00:55:06,917 --> 00:55:08,082
من خیلی وقت پیش رفتم!

828
00:55:08,083 --> 00:55:10,707
اگر با چنین ظلمی با او رفتار کنیم،

829
00:55:10,708 --> 00:55:12,499
چگونه می سازد
ما بهتر از او؟

830
00:55:12,500 --> 00:55:13,999
حق با اوست، تو فرقی نخواهی داشت!

831
00:55:14,000 --> 00:55:17,166
اگر مرگ او ارتش ما را حفظ کند،

832
00:55:17,167 --> 00:55:18,748
ذره ای دریغ نمی کنم

833
00:55:21,583 --> 00:55:23,995
شما مردم ... شما ...

834
00:55:26,167 --> 00:55:27,167
هیولا!

835
00:55:27,542 --> 00:55:29,407
کجا؟

836
00:55:29,625 --> 00:55:30,666
هی، همین جا بایست!

837
00:55:30,667 --> 00:55:32,123
بلید، به اینجا برگرد!

838
00:55:33,167 --> 00:55:36,409
اکنون می بینم که یک زندگی انسانی است
برای شما ارزشی ندارد

839
00:55:36,875 --> 00:55:38,082
و این پایان خواهد بود
هر وسیله ای را توجیه کنید

840
00:55:38,083 --> 00:55:39,416
من هم برای تو ارزشی ندارم

841
00:55:39,417 --> 00:55:41,817
درست است. نقره است
تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید، اینطور نیست؟

842
00:55:43,375 --> 00:55:44,457
بلا!

843
00:55:44,458 --> 00:55:45,458
او از چه عصبانی است؟

844
00:55:45,750 --> 00:55:46,750
بلا!

845
00:55:48,083 --> 00:55:49,198
خوش شانس!

846
00:55:50,958 --> 00:55:52,073
خوش شانس!

847
00:55:52,583 --> 00:55:55,450
باید پنهان کنی مردم
برای شما می آیند

848
00:56:14,292 --> 00:56:15,873
جیز، این ترسناک است.

849
00:56:23,208 --> 00:56:25,415
آه، من از تو نمی ترسم!

850
00:56:42,208 --> 00:56:43,208
خوش شانس.

851
00:56:43,667 --> 00:56:44,667
خوش شانس.

852
00:56:45,375 --> 00:56:47,457
چه کسی به شما چنین چیزی داده است
به هر حال نام بدی؟

853
00:56:48,833 --> 00:56:51,449
خوش شانس، داری گریه می کنی؟

854
00:56:53,125 --> 00:56:54,410
چه کسی آنجاست؟

855
00:56:56,167 --> 00:56:57,167
خوش شانس...

856
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
چه اشکالی دارد؟

857
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
چه اشکالی دارد؟

858
00:57:01,792 --> 00:57:02,656
تو صدمه دیده ای

859
00:57:02,792 --> 00:57:03,792
آیا شما صدمه دیده اید؟

860
00:57:04,750 --> 00:57:05,865
شما صدمه دیده اید، درست است؟

861
00:57:07,917 --> 00:57:08,997
آیا شما درد دارید؟

862
00:57:10,500 --> 00:57:11,706
مقداری دارو چطور؟

863
00:57:14,708 --> 00:57:15,708
زنگ ها.

864
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
اینم مقداری دارو

865
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
همین الان بشین!

866
00:57:33,250 --> 00:57:34,291
بشین!

867
00:57:34,292 --> 00:57:35,577
پایین، همین الان!

868
00:57:36,375 --> 00:57:37,410
خوب باش

869
00:57:37,833 --> 00:57:39,915
می دانی،
اگر دارو را روی آن نگذارم،

870
00:57:40,042 --> 00:57:42,749
هرگز بهبود نمی یابد
و بدتر خواهد شد

871
00:57:43,542 --> 00:57:45,658
اونوقت میمیری آیا این واضح است؟

872
00:57:45,875 --> 00:57:48,116
اگه بمیری ناراحت میشم، باشه؟

873
00:57:48,458 --> 00:57:49,538
میخوای غمگین باشم؟

874
00:57:49,833 --> 00:57:52,540
اوضاع واقعاً درست خواهد شد
بد است اگر غمگین باشم بشین!

875
00:57:53,792 --> 00:57:55,077
برو اینجا!

876
00:57:55,417 --> 00:57:57,749
خوب باش بزرگ نشو و مرا نترسان.

877
00:58:00,125 --> 00:58:02,286
اگه منو بترسونی میمیرم

878
00:58:05,833 --> 00:58:07,994
این تمام چیزی است که من دارم
چپ، پس آن را هدر ندهید.

879
00:58:09,542 --> 00:58:11,707
حرکت را متوقف کنید!

880
00:58:11,708 --> 00:58:13,073
یا دارو از بین می رود.

881
00:58:15,208 --> 00:58:16,744
احساس بهتری دارید، خوش شانس هستید؟

882
00:58:20,500 --> 00:58:21,990
وقتی میخندی خیلی ناز میشی

883
00:58:27,833 --> 00:58:29,289
چنین چیز کوچک دوست داشتنی

884
00:58:31,250 --> 00:58:33,707
آهسته،
یا دارو از بین می رود.

885
00:58:47,917 --> 00:58:48,576
خوش شانس،

886
00:58:48,833 --> 00:58:50,915
اینجا محل زندگی شماست؟

887
00:58:51,500 --> 00:58:52,865
جادار است.

888
00:59:02,583 --> 00:59:05,700
تمرین‌کنندگان می‌توانند کشش داشته باشند
تاندون ها و ورزش آنها

889
00:59:07,833 --> 00:59:09,118
آزادی داشته باش...

890
00:59:09,625 --> 00:59:11,145
قرارداد و
نصف النهارهای خود را آزاد کنید

891
00:59:11,958 --> 00:59:13,448
و شکل خود را به دلخواه تغییر دهید.

892
00:59:15,792 --> 00:59:18,204
اینجوری یاد گرفتی
برای تغییر اندازه؟

893
00:59:24,292 --> 00:59:25,782
این پدر شماست؟

894
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
او فقط یک دست دارد ...

895
00:59:31,542 --> 00:59:32,657
این یانگ است!

896
00:59:33,250 --> 00:59:34,332
یانگ جنگجوی یک دست!

897
00:59:34,333 --> 00:59:35,573
من او را دوست دارم!

898
00:59:35,958 --> 00:59:38,040
خیلی خوب میشه اگه من
می تواند امضا بگیرد!

899
00:59:38,792 --> 00:59:40,077
من دیگه آب دهانم میریزه...

900
00:59:40,708 --> 00:59:42,039
اما من واقعاً منظورم این نیست.

901
00:59:42,375 --> 00:59:43,410
به خاطر من نیا.

902
00:59:43,750 --> 00:59:45,240
من یک ترسو هستم، واقعا.

903
00:59:48,625 --> 00:59:49,740
دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم

904
01:00:34,042 --> 01:00:37,207
نمی توان آن احمق ها را باور کرد
می خواهند از من به عنوان طعمه استفاده کنند

905
01:00:37,208 --> 01:00:40,530
اوشن، تو تقریباً کامل شده ای
بهبود یافت. دست به کار نشو

906
01:00:45,292 --> 01:00:46,492
آقا هنوز منو یادت هست؟

907
01:00:47,042 --> 01:00:49,909
من مینیون برگشتم
در انبار شرقی

908
01:01:04,958 --> 01:01:05,958
شما دوتا چیکار میکنید؟

909
01:01:07,250 --> 01:01:07,909
اوه، متوجه شدم.

910
01:01:08,208 --> 01:01:10,791
می خواهی لمسش کنی،
اما او به شما اجازه نمی دهد

911
01:01:10,792 --> 01:01:11,624
شما نه را برای پاسخ قبول ندارید،

912
01:01:11,625 --> 01:01:13,581
و به همین دلیل شما هستید
هل دادن به جلو و عقب

913
01:01:15,750 --> 01:01:18,787
بنابراین نمی توانید حرکت کنید.
بیایید ببینیم در بسته شما چه چیزی وجود دارد.

914
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
اگه میخوای بمیری انجامش بده

915
01:01:23,833 --> 01:01:24,833
عصبانی نشو

916
01:01:25,333 --> 01:01:28,245
پشیمون میشی اگه
بدنت را نابود می کنی

917
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
به این گوشت نگاه کن

918
01:01:35,833 --> 01:01:37,448
من باید تغذیه کنم
برش به هر یک از شما

919
01:01:38,042 --> 01:01:41,114
وقتی از حال رفتی،
من شما را به انبار شرقی برمی گردم

920
01:01:41,333 --> 01:01:42,374
و همه بخشیده خواهند شد.

921
01:01:42,375 --> 01:01:45,993
و تو میتونی بمیری
به عنوان عاشقان تلاقی ستاره. چطور؟

922
01:01:47,708 --> 01:01:48,708
دهنتو باز کن دختر

923
01:01:59,083 --> 01:02:00,289
چرا غذا دادن به شما اینقدر سخت است؟

924
01:02:00,583 --> 01:02:02,543
ببینید چه کاری می توانید انجام دهید
وقتی هر دوی شما را با هم غذا می دهم

925
01:02:16,208 --> 01:02:17,243
یه جورایی شوره

926
01:02:22,583 --> 01:02:23,993
این مکان چیست؟

927
01:02:25,333 --> 01:02:26,789
اینها همه قبر است!

928
01:02:26,958 --> 01:02:28,158
اینجا یک تکه نان هست

929
01:02:38,000 --> 01:02:42,039
رئیس، به نظر شما سرو
آیا توسط هیولا خورده خواهید شد؟

930
01:02:42,667 --> 01:02:43,291
او خواهد کرد.

931
01:02:43,292 --> 01:02:44,692
پس بیا از اینجا برویم
مطمئنا

932
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
ترسوها

933
01:02:47,167 --> 01:02:48,407
بلا را دیدی؟

934
01:02:49,000 --> 01:02:51,207
تو منو ترسوندی!
بلا توسط هیولا خورده شده است.

935
01:02:51,375 --> 01:02:53,536
با چشم خودت دیدی؟
من این کار را نکردم.

936
01:02:54,083 --> 01:02:56,665
آیا شما؟
نه

937
01:02:57,708 --> 01:03:00,541
این فقط یک قبرستان است.
چرا آنها انقدر عصبانی هستند؟

938
01:03:08,375 --> 01:03:11,208
بلا کجایی؟ بلا...

939
01:03:17,750 --> 01:03:18,582
ارباب من!

940
01:03:18,583 --> 01:03:20,995
پاسبان وانگ؟
ادب شما کجاست؟

941
01:03:21,375 --> 01:03:23,536
مگه قرار نیست باشی
نگهبانی از فراری؟

942
01:03:23,792 --> 01:03:24,792
ارباب من...

943
01:03:25,250 --> 01:03:28,166
در کمین بودیم
شورشیان در ایستگاه پیک Huatian.

944
01:03:28,167 --> 01:03:32,456
رهبر بسیار قدرتمند بود.

945
01:03:33,375 --> 01:03:36,492
برای مردن آماده بودم،
اما من موفق به فرار شدم.

946
01:03:36,625 --> 01:03:38,991
فکر نمی کردم باشم
خیلی خوش شانسم که با تو برخورد کردم، سرورم.

947
01:03:39,250 --> 01:03:41,374
اقیانوس را با سوزن های نقره ای فرو بردم.
او فلج است

948
01:03:41,375 --> 01:03:44,208
بیایید به Huatian برویم
و نابودشون کن!

949
01:03:48,542 --> 01:03:49,542
وانگ...

950
01:03:50,625 --> 01:03:54,447
تو جاسوس من بودی و
کشتی برای مدتی، درست است؟

951
01:03:57,333 --> 01:04:02,578
جاسوسی به مدت پنج سال،
و کشتی برای پنج دیگر.

952
01:04:03,875 --> 01:04:05,615
کلاً پانزده سال، سرورم.

953
01:04:09,750 --> 01:04:10,785
چقدر کثیف...

954
01:04:13,208 --> 01:04:16,280
آیا اعضای خانواده در خانه هستند؟

955
01:04:16,750 --> 01:04:18,490
تعداد کمی، سرورم.

956
01:04:20,917 --> 01:04:22,032
خوبه...

957
01:04:22,667 --> 01:04:26,957
در طول این مدت مشغول خواهند بود
جشنواره قبر گشایی

958
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
درست است.

959
01:04:37,750 --> 01:04:39,291
ما را به ایستگاه Huatian برسانید!

960
01:04:39,292 --> 01:04:40,327
ما رفتیم

961
01:04:59,583 --> 01:05:01,744
اوه، نه، سرد و سرد
دیگران در خطر هستند

962
01:05:02,958 --> 01:05:04,243
جایی برای پنهان شدن پیدا کن، خوش شانس.

963
01:05:17,042 --> 01:05:20,124
اوه، مزخرف!

964
01:05:20,125 --> 01:05:21,582
باید فرار کنیم!

965
01:05:21,583 --> 01:05:22,582
چه خبر است؟

966
01:05:22,583 --> 01:05:23,791
انبار شرقی اینجاست.
من می خواستم

967
01:05:23,792 --> 01:05:25,791
از این احمق برای طعمه زدن هیولا استفاده کنید
و سپس این اتفاق می افتد.

968
01:05:25,792 --> 01:05:27,082
آیا ما باید با آنها مبارزه کنیم؟

969
01:05:27,083 --> 01:05:28,323
با چی؟

970
01:05:28,500 --> 01:05:29,749
آنها قاتلان انبار شرق هستند!

971
01:05:29,750 --> 01:05:31,081
من یک ایده دارم.

972
01:05:32,792 --> 01:05:33,499
اجرا کنید.

973
01:05:33,500 --> 01:05:34,457
سخیف!

974
01:05:34,458 --> 01:05:36,832
اگر الان دویدی،
خیلی دیر می شود

975
01:05:36,833 --> 01:05:37,618
من جوانمردی شما را تحسین می کنم!

976
01:05:37,750 --> 01:05:38,750
احترام گذاشتن!

977
01:05:39,042 --> 01:05:40,407
شما مردم چه مشکلی دارید؟

978
01:05:41,333 --> 01:05:42,743
شما باید منتظر ما باشید برویم!

979
01:05:43,375 --> 01:05:44,490
یخبندان قرار است چه کند؟

980
01:05:44,708 --> 01:05:46,166
وقتی به هنرهای رزمی خود مسلط شدیم،

981
01:05:46,167 --> 01:05:47,707
ما از او انتقام خواهیم گرفت بیا

982
01:05:47,708 --> 01:05:48,708
نه!

983
01:05:50,958 --> 01:05:53,874
متاسفم که ناراحتت کردم، سرد،

984
01:05:53,875 --> 01:05:55,582
و من متاسفم که
تیغ شما را اذیت کرد

985
01:05:55,583 --> 01:05:58,120
لطفا کینه نداشته باشید
متاسفیم

986
01:05:58,333 --> 01:06:00,790
مهارت های کونگ فوی ما محدود است،
بنابراین ما نمی توانیم کمکی کنیم

987
01:06:05,125 --> 01:06:06,666
نگران نباشید. تو دختر خوبی هستی

988
01:06:06,667 --> 01:06:08,783
من از شما دلخور نخواهم شد
تیغه را بردار و برو.

989
01:06:09,667 --> 01:06:10,667
برویم!

990
01:06:15,375 --> 01:06:16,160
منجمد.

991
01:06:16,375 --> 01:06:19,117
من همانی هستم که انبار شرقی می خواهد.
با آنها به امنیت برس.

992
01:06:19,458 --> 01:06:21,790
تو هنوز نفهمیدی، اقیانوس.

993
01:06:22,375 --> 01:06:22,989
چیست؟

994
01:06:23,250 --> 01:06:27,118
من تو را دنبال کرده ام،
با فرصت های فراوان برای نجات شما

995
01:06:27,875 --> 01:06:29,957
اما چرا فکر می کنید
من تصمیم گرفتم شما را اینجا نجات دهم؟

996
01:06:30,542 --> 01:06:33,454
چون کسی درونش نیست
15 کیلومتر در هر جهت.

997
01:06:33,750 --> 01:06:36,992
وقتی به گوشه ای عقب می افتی،
شما ممکن است مرده باشید

998
01:06:37,625 --> 01:06:41,322
تمام خانواده ام مردند
در دست انبار شرقی

999
01:06:41,833 --> 01:06:44,245
زنده ماندم چون
تو به موقع نجاتم دادی

1000
01:06:44,708 --> 01:06:45,708
او را بکش!

1001
01:06:47,875 --> 01:06:51,072
من احساس ناراحتی کرده ام
چون انتقام نگرفتم

1002
01:06:53,917 --> 01:06:56,533
من قصد داشتم با شرق بجنگم
به هر حال انبار تا سر حد مرگ

1003
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
بیا اینجا بشین

1004
01:07:02,125 --> 01:07:03,125
بشین

1005
01:07:04,000 --> 01:07:05,035
من با تو با مرگ روبرو خواهم شد

1006
01:07:12,542 --> 01:07:14,832
از عشق تو متاثر شدم

1007
01:07:14,833 --> 01:07:17,416
پس تصمیم گرفتم اینجا با تو بمیرم

1008
01:07:17,417 --> 01:07:20,250
درسته یک قهرمان واقعی نمی دود
در اولین نشانه مشکل

1009
01:07:20,458 --> 01:07:24,280
راهزنان سیچون جنوبی هستند
همه چیز در مورد وفاداری!

1010
01:07:24,458 --> 01:07:27,040
به هیچ وجه نمی توانیم آن را رها کنیم
پیر و ضعیف اینجاست

1011
01:07:27,958 --> 01:07:29,082
فقط دست از دروغگویی بردارید!

1012
01:07:29,083 --> 01:07:31,620
همین حالا از بهانه های گلدار چشم پوشی کنید.

1013
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
حقیقت این است که ...

1014
01:07:33,917 --> 01:07:35,873
ما اینجا گیر کرده ایم!
ما خراب شدیم

1015
01:07:36,250 --> 01:07:38,707
ما محاصره شده ایم!

1016
01:07:59,792 --> 01:08:01,392
اون فرمانده
انبار شرق ...

1017
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
جرثقیل.

1018
01:08:12,042 --> 01:08:13,916
خدای من گرسنه ام

1019
01:08:13,917 --> 01:08:16,533
ما خیلی مرده ایم

1020
01:09:40,958 --> 01:09:41,958
جرثقیل،

1021
01:09:42,250 --> 01:09:43,490
چطور جرات میکنی

1022
01:09:43,667 --> 01:09:46,041
چقدر جرات داری بزرگ کنی
صدای شما در اینجا؟

1023
01:09:46,042 --> 01:09:48,124
اینو نمیدونی
ارباب ما سکوت را دوست دارد؟

1024
01:09:48,333 --> 01:09:49,333
زانو بزن...

1025
01:09:51,708 --> 01:09:53,619
چون میدونی من کی هستم...

1026
01:09:53,792 --> 01:09:55,032
برای چه کسی کار می کنید؟

1027
01:09:55,292 --> 01:09:56,748
کاخ سی کینگ

1028
01:09:59,875 --> 01:10:01,206
قصر چی کینگ؟

1029
01:10:02,042 --> 01:10:04,875
چرا تاج
شاهزاده شما را به اینجا می فرستد؟

1030
01:10:06,833 --> 01:10:08,749
از چه زمانی اعلیحضرت

1031
01:10:08,750 --> 01:10:10,536
گزارش به انبار شرق؟

1032
01:10:11,292 --> 01:10:12,292
البته نه.

1033
01:10:13,000 --> 01:10:14,490
من به سادگی آمده ام

1034
01:10:14,792 --> 01:10:16,407
برای بازیابی یک جانور فراری

1035
01:10:16,958 --> 01:10:18,619
و فراری به نام اوشن.

1036
01:10:20,625 --> 01:10:24,288
شما از رام کننده پلیس امپراتوری استفاده کردید
رام کردن آن جانوران

1037
01:10:24,542 --> 01:10:25,957
با قصد
ترور اعلیحضرت

1038
01:10:25,958 --> 01:10:29,030
برای پوشاندن رد پای خود،
شما تعداد بیشماری دیگر را سلاخی کردید.

1039
01:10:29,250 --> 01:10:31,662
مجازاتش اعدامه
به شما و خانواده تان

1040
01:10:32,625 --> 01:10:34,490
چگونه می توانید اشتباه را پین کنید
اتهامات به من؟

1041
01:10:34,750 --> 01:10:35,990
شما نیاز به مدرک دارید

1042
01:10:36,125 --> 01:10:37,490
مدرک داخل این ساختمان است.

1043
01:10:37,875 --> 01:10:39,160
مدارک را به من بدهید!

1044
01:10:39,458 --> 01:10:40,458
بله خانم!

1045
01:10:53,917 --> 01:10:54,917
اقیانوس.

1046
01:10:55,208 --> 01:10:57,244
فکر می کنی می توانی فرار کنی،

1047
01:10:57,667 --> 01:11:00,500
اما اعلیحضرت بوده است
برای مدت طولانی تماشای شما

1048
01:11:01,083 --> 01:11:03,283
در حال حاضر من هر دو حیوان و
فراری در دستان من

1049
01:11:09,583 --> 01:11:12,245
نظر شما در مورد شواهد من چیست؟

1050
01:11:15,458 --> 01:11:17,824
قسم می خورم که اشتباه بود.

1051
01:11:18,292 --> 01:11:22,457
لطفا به دهه ها فکر کنید
من به دادگاه خدمت کرده ام

1052
01:11:22,458 --> 01:11:23,823
و جانم را ببخش

1053
01:11:29,417 --> 01:11:30,953
پارچه اعدام را برای من بیاور!

1054
01:11:46,000 --> 01:11:47,706
اعلیحضرت روحیه رحمانی دارند.

1055
01:11:48,125 --> 01:11:50,411
با توجه به اینکه خدمت کردید
اعلیحضرت او برای چندین سال،

1056
01:11:51,000 --> 01:11:53,207
من مطمئن خواهم شد که دارید
یک جسد کاملا سالم

1057
01:12:20,292 --> 01:12:22,248
اوه نه! نمی توانی مرا ببینی!

1058
01:12:23,375 --> 01:12:24,375
خوش شانس...

1059
01:12:35,250 --> 01:12:37,286
از آنجایی که جانور اعلیحضرت اینجاست،

1060
01:12:38,250 --> 01:12:40,241
یعنی محتوای این کیسه

1061
01:12:41,875 --> 01:12:43,866
قطعا جعلی است

1062
01:12:48,833 --> 01:12:50,994
چه کسی مرا زد؟

1063
01:12:51,542 --> 01:12:52,542
او انجام داد.

1064
01:12:56,333 --> 01:12:57,333
کار خوب!

1065
01:12:59,208 --> 01:13:00,541
نمایش کوچکی که شما انجام دادید

1066
01:13:00,542 --> 01:13:02,328
کاملا اجرا بود

1067
01:13:02,958 --> 01:13:04,539
اگر اشتباه نکنم،

1068
01:13:05,042 --> 01:13:08,614
تو سردی،
دختر خائن

1069
01:13:10,708 --> 01:13:12,790
نگاه محبت آمیز که
اقیانوس به شما داد

1070
01:13:14,042 --> 01:13:15,248
تو را فروخت، می ترسم

1071
01:13:45,708 --> 01:13:46,743
به اندازه کافی سیر شدم!

1072
01:13:46,917 --> 01:13:48,791
من این طرح را به شما گفتم
قرار نیست کار کند

1073
01:13:48,792 --> 01:13:49,792
دهنتو ببند!

1074
01:13:50,125 --> 01:13:50,784
احمق ها!

1075
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
همه شما احمق هستید!

1076
01:13:52,375 --> 01:13:53,416
قبلا بهت گفتم!

1077
01:13:53,417 --> 01:13:55,541
دست از حقه بازی بردارید
یا رفتن به مقابل امپراتور.

1078
01:13:55,542 --> 01:13:56,666
اما شما بچه ها گوش نکردید.

1079
01:13:56,667 --> 01:13:57,791
حالا همه شما احمق به نظر می رسید.

1080
01:13:57,792 --> 01:13:58,874
از چی اینقدر می ترسی تیغ؟

1081
01:13:58,875 --> 01:14:00,374
می توانیم بمیریم و بگیریم
اون سگ با ما

1082
01:14:00,375 --> 01:14:01,455
تو هر چه می خواهی بمیری،

1083
01:14:01,583 --> 01:14:02,874
اما آیا به آنچه من می خواهم فکر کردی؟

1084
01:14:02,875 --> 01:14:04,866
گیر کردن اینجا با
شما در حال حاضر شکنجه شده اید

1085
01:14:05,125 --> 01:14:06,707
تو! برای نجات آن توده زغال سنگ،

1086
01:14:06,708 --> 01:14:10,280
من و بلا را گول زدی
به این مکان خدادادی

1087
01:14:10,667 --> 01:14:13,625
سپس آن پیرمرد ظاهر شد،
سپس این دو راهزن آمدند.

1088
01:14:13,750 --> 01:14:16,457
بعد این ابله
از آسمان افتاد

1089
01:14:17,000 --> 01:14:18,865
خوب، من به بازی ادامه دادم.

1090
01:14:19,083 --> 01:14:20,923
سپس شما به من بگویید که
پول هرگز وجود نداشته است؟

1091
01:14:21,042 --> 01:14:22,499
تو ما را از پس همه اینها برآمدی

1092
01:14:22,500 --> 01:14:24,786
فقط برای نجات دوست پسرت!

1093
01:14:26,208 --> 01:14:28,199
ای ترسو
الاغ خودت رو نجات میدی

1094
01:14:28,375 --> 01:14:29,957
با سنجاق کردن همه چیز به او

1095
01:14:29,958 --> 01:14:31,198
تو کی هستی که به من سخنرانی کنی؟

1096
01:14:31,458 --> 01:14:34,124
یک پلیس امپراتوری فراری شد.

1097
01:14:34,125 --> 01:14:35,831
برای امنیت ملی بود؟

1098
01:14:36,333 --> 01:14:37,789
نه، برای این زن بود!

1099
01:14:38,667 --> 01:14:41,332
اوشن جنگجوی بزرگ...
آیا شما لیاقت این را دارید که به شما بگویند؟

1100
01:14:41,333 --> 01:14:42,573
متاسفم برای این.

1101
01:14:42,917 --> 01:14:43,874
آرام باش تیغ

1102
01:14:43,875 --> 01:14:44,955
از من دور باش!

1103
01:14:45,625 --> 01:14:46,410
من رفیق تو نیستم!

1104
01:14:46,542 --> 01:14:49,291
من زندگیم را به خطر می اندازم،
و شما با یک هیولا بازی می کنید.

1105
01:14:49,292 --> 01:14:50,791
بعد به من میگی بی رحم؟!

1106
01:14:50,792 --> 01:14:52,157
داری خیلی دور میری

1107
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
من خیلی دور می روم؟

1108
01:14:55,167 --> 01:14:56,847
چه کسی اینجا انجام نمی دهد
چیزهای بدتر از من؟

1109
01:14:57,500 --> 01:14:58,999
تو!

1110
01:14:59,000 --> 01:15:01,041
جان ما را به خطر انداختی
انتقام احمقانه شما

1111
01:15:01,042 --> 01:15:02,157
این کاملاً شیطانی است.

1112
01:15:04,875 --> 01:15:05,749
تو!

1113
01:15:05,750 --> 01:15:08,916
پیرمرد حریص با
جرات به درخواست 30 درصد از برش.

1114
01:15:08,917 --> 01:15:11,954
پس از کشته شدن ما، آنها باید
شما را سه بار دیگر برش دهید

1115
01:15:13,333 --> 01:15:14,823
و شما دو ادم...

1116
01:15:15,250 --> 01:15:17,124
تلاش برای کشتن ما برای یک قطعه
از گوشت، مانند سگ وحشی.

1117
01:15:17,125 --> 01:15:18,124
به کی میگی سگ وحشی؟

1118
01:15:18,125 --> 01:15:19,661
همین الان یه گاز بهت میدم!

1119
01:15:20,125 --> 01:15:21,125
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1120
01:15:21,542 --> 01:15:23,078
تو از همه بی رحم ترینی

1121
01:15:23,417 --> 01:15:25,416
آتش زدن کوه
و قربانی کردن جان

1122
01:15:25,417 --> 01:15:27,207
فقط برای کشیدن یک هیولا به سمت شما؟

1123
01:15:27,208 --> 01:15:28,928
تو برای هر کسی نفرین هستی
چه کسی به شما برخورد می کند!

1124
01:15:29,250 --> 01:15:30,911
لا لا لا، بلا بله بله.

1125
01:15:33,083 --> 01:15:34,083
کار خوب

1126
01:15:34,958 --> 01:15:35,958
کار خوب

1127
01:15:36,458 --> 01:15:37,743
این باید احساس خوبی داشته باشد.

1128
01:15:38,000 --> 01:15:41,788
جوان های صادق و درستکاری مثل شما

1129
01:15:42,000 --> 01:15:43,240
این روزها کمبود دارند

1130
01:15:44,083 --> 01:15:46,324
اسمت چیه پسر

1131
01:15:50,542 --> 01:15:52,660
نام خانوادگی من ژن است، به نام تیغه.

1132
01:15:53,000 --> 01:15:55,833
سابقاً سیچوان-شانشی
نیروهای شورشی،

1133
01:15:55,958 --> 01:15:57,414
اما اکنون بنده حقیر شما.

1134
01:16:11,500 --> 01:16:13,456
اگر مشکلی ندارید ...

1135
01:16:13,583 --> 01:16:15,164
من می خواهم به شما زنگ بزنم ...

1136
01:16:16,583 --> 01:16:17,583
پدرخوانده من.

1137
01:16:19,458 --> 01:16:20,948
بیا اینجا
پدرخوانده.

1138
01:16:26,417 --> 01:16:28,829
پسر خوب بعدا بغلت می کنم

1139
01:16:34,583 --> 01:16:36,791
من هرگز کسی را ندیده ام
بی شرم تر از من

1140
01:16:36,792 --> 01:16:38,041
تو مرد پستی هستی!

1141
01:16:38,042 --> 01:16:39,498
چه نامردی!

1142
01:16:40,292 --> 01:16:41,953
من شما را اشتباه گرفتم، تیغه.

1143
01:16:42,417 --> 01:16:43,999
من باید این را بگویم!

1144
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
تیغه

1145
01:16:45,250 --> 01:16:46,456
آن مرد بی رحم است.

1146
01:16:46,875 --> 01:16:48,661
این کار شما را انجام نمی دهد
خوب است که برای او کار کنم

1147
01:16:50,458 --> 01:16:52,416
هیچ فایده ای برای من نخواهد داشت
با شما هم بمونه

1148
01:16:52,417 --> 01:16:53,782
به هر کاری که انجام دادی نگاه کن

1149
01:16:54,208 --> 01:16:56,290
همه شما فقط نگاه می کنید
برای خودتان

1150
01:16:57,000 --> 01:16:58,490
من فقط می خواهم زندگی کنم.

1151
01:16:59,125 --> 01:17:00,410
این خیلی اشتباه است؟

1152
01:17:05,417 --> 01:17:06,457
تیغه

1153
01:17:06,458 --> 01:17:07,573
ای بدجنس منفور

1154
01:17:08,083 --> 01:17:09,163
تو لایق مردن هستی

1155
01:17:11,750 --> 01:17:12,750
جرثقیل،

1156
01:17:13,083 --> 01:17:14,823
ما بعداً حساب خود را تسویه می کنیم.

1157
01:17:15,000 --> 01:17:16,206
نجاتم بده پدرخوانده!

1158
01:17:20,667 --> 01:17:21,782
من به تو کمک خواهم کرد، اقیانوس.

1159
01:17:22,333 --> 01:17:23,413
پس خوب خواهد شد.

1160
01:17:24,083 --> 01:17:26,166
من می روم تو را بکشم
به نام ارتش Guiyi!

1161
01:17:26,167 --> 01:17:27,623
این دیوونه امروز باید بمیره!

1162
01:17:30,500 --> 01:17:31,956
نگران نباش فرزندم

1163
01:17:32,333 --> 01:17:35,166
چگونه می توانم اجازه دهم که به شما آسیبی برسد؟

1164
01:17:36,167 --> 01:17:39,534
من هنوز به کسی نیاز دارم
تا حقیقت را به صورتم بگویم

1165
01:17:44,917 --> 01:17:45,917
ارباب من

1166
01:17:46,542 --> 01:17:48,533
که نیش میزنه

1167
01:17:51,917 --> 01:17:53,623
من تو را گرفتم

1168
01:17:53,792 --> 01:17:54,582
اقیانوس جنگجوی بزرگ...

1169
01:17:54,583 --> 01:17:56,164
این یک چشم گاو نر بود، درست است؟

1170
01:17:56,333 --> 01:17:58,790
لعنتی، مثل جهنم درد می کند.

1171
01:17:58,917 --> 01:18:00,077
درست در پاشنه آشیلش.

1172
01:18:00,500 --> 01:18:01,500
درست خدمت می کند!

1173
01:18:04,042 --> 01:18:05,374
نقطه ضعف کرین

1174
01:18:05,375 --> 01:18:06,624
نصف النهار مرکزی در پشت او است.

1175
01:18:06,625 --> 01:18:08,041
بنابراین طرح ما B

1176
01:18:08,042 --> 01:18:09,249
این است که او را مجبور به استفاده از قدرت خود کنیم

1177
01:18:09,250 --> 01:18:11,124
در حالی که یکی از ما به او چاقو می زند
در پاشنه آشیلش

1178
01:18:11,125 --> 01:18:12,911
این تنها شانس ما برای زنده ماندن است.

1179
01:18:13,958 --> 01:18:14,958
به نظر خوب می رسد.

1180
01:18:24,417 --> 01:18:26,078
چه چیزی می خواهید بگویید؟

1181
01:18:26,958 --> 01:18:28,164
تظاهر به خیانت به ما کن

1182
01:18:28,333 --> 01:18:30,073
و اعتماد او را جلب کنید

1183
01:18:30,292 --> 01:18:32,658
دور کمرش برود و
به پاشنه آشیلش خنجر بزن.

1184
01:18:35,333 --> 01:18:36,582
حتما شوخی میکنی

1185
01:18:36,583 --> 01:18:38,166
چطوری برم پشتش

1186
01:18:38,167 --> 01:18:39,624
سپس او را با خنجر بزنند؟

1187
01:18:39,625 --> 01:18:42,367
تو داری مقداری رو آزاد میکنی
حالات خائن جدی

1188
01:18:42,625 --> 01:18:44,457
شما بهترین مرد برای این کار هستید.

1189
01:18:44,458 --> 01:18:45,416
آیا من شبیه یک خائن هستم؟

1190
01:18:45,417 --> 01:18:46,417
شما انجام می دهید.

1191
01:18:47,458 --> 01:18:48,249
شما واقعا انجام می دهید.

1192
01:18:48,250 --> 01:18:50,161
از این موضوع دوری کن، ای دلقک!

1193
01:18:50,500 --> 01:18:52,331
درست به نظر می رسد. تو میتونی انجامش بدی بچه

1194
01:18:52,542 --> 01:18:55,332
ارباب من
همه آنها را بکش، همین الان!

1195
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
بله مولای من!

1196
01:18:57,458 --> 01:18:58,458
هموطنان قهرمان من،

1197
01:18:58,708 --> 01:19:01,370
این را به
راهزنان سیچوان جنوبی

1198
01:19:01,542 --> 01:19:04,579
درست است. شما هستید
در حال دیدن حرکات ما

1199
01:19:04,875 --> 01:19:05,580
سخیف!

1200
01:19:05,708 --> 01:19:07,494
مشت ترکیب راهزنان!

1201
01:19:11,833 --> 01:19:12,707
مشت های ترکیبی؟

1202
01:19:12,708 --> 01:19:14,164
اول پلک هایت را می بندم!

1203
01:19:18,625 --> 01:19:20,786
بیا، ما هنوز ادغام نشدیم.

1204
01:19:26,583 --> 01:19:27,624
اقیانوس،

1205
01:19:27,625 --> 01:19:30,367
من از این یکی مراقبت خواهم کرد.

1206
01:19:30,542 --> 01:19:31,657
دقت کن آقا

1207
01:19:53,167 --> 01:19:55,829
چگونه می توان از تفنگ استفاده کرد؟
این تقلب است!

1208
01:19:56,000 --> 01:19:57,991
میخوای منو بگیری؟
ای اوباش بی شرم!

1209
01:19:59,208 --> 01:20:00,869
من آن اسلحه را می خواهم، تیغه!

1210
01:20:01,375 --> 01:20:02,457
خیلی عالیه!

1211
01:20:02,458 --> 01:20:04,039
همین جاست. برو بگیر

1212
01:20:08,583 --> 01:20:11,165
چه کسی دیگر می خواهد تیر بخورد؟

1213
01:20:34,292 --> 01:20:37,284
این عالی است! قدرت های اقیانوس
به حالت عادی برگشته اند.

1214
01:20:39,917 --> 01:20:41,291
از من دریغ کن، اقیانوس!

1215
01:20:41,292 --> 01:20:42,332
ما فقط دستورات را دنبال می کردیم.

1216
01:20:42,333 --> 01:20:43,874
وجدان ما را می کشد.
ما نمی توانیم بخوابیم.

1217
01:20:43,875 --> 01:20:45,124
ما حتی نمی توانیم غذا بخوریم.
آن گوز قدیمی،

1218
01:20:45,125 --> 01:20:46,749
ما را مجبور به کار بد کرد
چیزهای هر روز

1219
01:20:46,750 --> 01:20:48,957
او قاتل است
ما بی گناهیم از ما در امان باش

1220
01:20:48,958 --> 01:20:50,457
زنده باد ارتش Guiyi!

1221
01:20:50,458 --> 01:20:51,874
من الان با شما هستم بچه ها!
من هم وارد هستم!

1222
01:20:51,875 --> 01:20:53,041
من الان با شما هستم بچه ها!

1223
01:20:53,042 --> 01:20:54,402
شما دوست دارید حقیقت را بشنوید، درست است؟

1224
01:20:54,875 --> 01:20:55,875
شنیدی؟

1225
01:21:04,958 --> 01:21:07,040
این چشم باز است.

1226
01:21:07,542 --> 01:21:10,666
من هرگز چنین نشنیده ام
بسیاری از حقایق در زندگی من

1227
01:21:10,667 --> 01:21:11,747
ارباب من!

1228
01:21:22,292 --> 01:21:23,874
من هم باید حقیقتی را فاش کنم.

1229
01:21:23,875 --> 01:21:25,291
من در واقع به انبار شرق خدمت می کنم.

1230
01:21:25,292 --> 01:21:26,953
من الان مخفیانه در خدمت شما هستم.

1231
01:21:27,125 --> 01:21:28,125
برو کنار

1232
01:21:28,833 --> 01:21:30,073
آیا به اندازه کافی واضح صحبت نکردم؟

1233
01:21:30,667 --> 01:21:31,782
بلند و واضح بودی

1234
01:21:32,292 --> 01:21:33,292
مشکل این است که ...

1235
01:21:33,708 --> 01:21:35,369
الان به کسی اعتماد ندارم

1236
01:21:35,625 --> 01:21:36,625
جرثقیل.

1237
01:21:36,833 --> 01:21:38,869
مگه تو رو وارد نکردم
پاشنه آشیل شما؟

1238
01:21:39,000 --> 01:21:41,833
من تمرین کرده ام
مشت باکره Jiuyang برای سالها.

1239
01:21:42,375 --> 01:21:44,161
من پاشنه آشیل ندارم.

1240
01:21:45,125 --> 01:21:46,740
من شکست ناپذیرم

1241
01:21:49,917 --> 01:21:51,999
اینو بهت گفتم
قرار نبود کار کند!

1242
01:21:58,833 --> 01:22:01,495
پس تو شلخته ای که
اقیانوس را از من دزدید

1243
01:22:02,000 --> 01:22:03,041
چطور جرات میکنی؟

1244
01:22:03,042 --> 01:22:04,782
آنچه تو داری چیزی نیست

1245
01:22:05,417 --> 01:22:07,749
نسبت به 20 سال
من با اقیانوس داشتم.

1246
01:22:08,292 --> 01:22:09,332
ولش کن!

1247
01:22:09,333 --> 01:22:10,333
اقیانوس.

1248
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
خوشگل تره...

1249
01:22:12,208 --> 01:22:13,208
یا من زیباترم؟

1250
01:22:13,583 --> 01:22:15,949
لطفا به من نگاه نکن
با اون چشمای عجیب و غریب

1251
01:22:16,792 --> 01:22:19,283
اینقدر آدم احساساتی

1252
01:22:19,708 --> 01:22:21,118
در عوض با من مبارزه کن

1253
01:22:21,417 --> 01:22:24,375
واقعا میخوای با من دعوا کنی؟ خوب

1254
01:22:24,917 --> 01:22:28,865
من می خواهم او شما را تماشا کند
آرام آرام با دست من بمیر

1255
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
اقیانوس...

1256
01:23:28,167 --> 01:23:29,457
اقیانوس!
اقیانوس! حالت خوبه؟

1257
01:23:29,458 --> 01:23:30,374
اقیانوس!
منجمد.

1258
01:23:30,375 --> 01:23:31,541
نمرد اقیانوس
منجمد.

1259
01:23:31,542 --> 01:23:33,157
اگه بمیری همه چی تمومه

1260
01:23:33,333 --> 01:23:34,416
حالت خوبه؟

1261
01:23:34,417 --> 01:23:36,123
تو تنها واقعی هستی
جنگنده ای که داریم

1262
01:23:36,292 --> 01:23:37,892
من نمی توانم او را باور کنم
قدرت های خود را به کمال رساند.

1263
01:23:38,083 --> 01:23:39,573
حالا او شکست ناپذیر است.

1264
01:23:39,958 --> 01:23:40,697
تنها چیزی که در این دنیاست

1265
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
که می تواند او را شکست دهد

1266
01:23:42,333 --> 01:23:45,075
نخل یک دست منقرض شده است.

1267
01:23:47,417 --> 01:23:48,657
کف دست یک دست؟

1268
01:23:49,542 --> 01:23:50,542
من آن را می دانم.

1269
01:23:51,042 --> 01:23:51,707
من آن را می دانم!

1270
01:23:51,708 --> 01:23:53,582
چگونه؟ بهت یاد دادم
هر چیزی که می دانی

1271
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
من واقعا آن را می دانم!

1272
01:23:54,833 --> 01:23:55,666
جدی؟

1273
01:23:55,667 --> 01:23:56,499
مثبت!

1274
01:23:56,500 --> 01:23:58,380
سپس آن را امتحان کنید.
آیا او واقعا آن را می داند؟

1275
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
ما خراب شدیم

1276
01:24:38,875 --> 01:24:39,999
در آنجا بمان!
آیا این واقعاً کار خواهد کرد؟

1277
01:24:40,000 --> 01:24:41,536
ما شانس مبارزه داریم
کمکش کن

1278
01:24:42,833 --> 01:24:44,369
تمرکز کن! تمرکز خود را از دست ندهید!

1279
01:24:48,917 --> 01:24:51,909
آیا باید بدوم یا باید به آنها کمک کنم؟

1280
01:25:00,000 --> 01:25:02,116
البته باید کمک کنم
آنها، ای احمق!

1281
01:25:42,417 --> 01:25:43,832
خوش شانس! نه!

1282
01:25:43,833 --> 01:25:46,950
یه چیز کوچیک مثل تو
من را شکست می دهد؟

1283
01:25:51,042 --> 01:25:52,623
دور باش، خوش شانس!

1284
01:25:52,833 --> 01:25:54,039
بدو، خوش شانس!

1285
01:25:54,792 --> 01:25:55,907
تو میمیری

1286
01:25:57,167 --> 01:25:58,953
فرار کن!

1287
01:26:18,042 --> 01:26:19,042
شگفت انگیز!

1288
01:26:19,958 --> 01:26:22,415
تو فکر میکنی من ترسوندم
چون بزرگ شدی؟

1289
01:26:29,708 --> 01:26:30,708
که دردناک به نظر می رسد.

1290
01:26:30,875 --> 01:26:32,081
چه خوب که من نیستم

1291
01:26:33,250 --> 01:26:34,250
انجامش بده

1292
01:26:35,000 --> 01:26:36,457
من از قدرت مزخرف تو نمی ترسم

1293
01:26:36,458 --> 01:26:37,493
دوباره صورتش را بگیر!

1294
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
این عالیه

1295
01:26:53,542 --> 01:26:55,658
او حداقل باید باشد
تا الان فلج شده

1296
01:26:58,625 --> 01:27:00,411
فکر می کنید این پیروزی برای شماست؟

1297
01:27:00,792 --> 01:27:02,032
ای اغتشاشگران

1298
01:27:02,500 --> 01:27:03,865
همگی داری میمیری

1299
01:27:04,625 --> 01:27:06,411
همینجا با من

1300
01:27:08,792 --> 01:27:09,541
این چیه؟

1301
01:27:09,542 --> 01:27:10,702
چوب خاراندن؟

1302
01:27:11,375 --> 01:27:14,742
آیا این یکی از آن هاست
توپ های سیگنالی از ایران؟

1303
01:27:15,042 --> 01:27:17,442
آتش آن را به هوا، و
تیپ به سمت ما شلیک خواهد کرد، درست است؟

1304
01:27:18,125 --> 01:27:19,240
چرا داری؟!

1305
01:27:19,375 --> 01:27:20,660
بگذار حافظه شما را تازه کنم.

1306
01:27:20,875 --> 01:27:22,624
وقتی همین الان بهت گفتم
من برای انبار شرقی کار می کنم،

1307
01:27:22,625 --> 01:27:24,581
اون موقع بود که ازت دزدیدم

1308
01:27:34,292 --> 01:27:35,623
پس اگر آن را داشته باشید چه؟

1309
01:27:36,875 --> 01:27:38,160
آیا اصلا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟

1310
01:27:38,292 --> 01:27:41,364
شما باید فکر کنید من یک احمق هستم.
آسان است. فقط همینجوری فشار بدید...

1311
01:27:57,042 --> 01:27:58,124
شما می توانید این را داشته باشید.
احمق

1312
01:27:58,125 --> 01:28:00,325
به من نده!
من هم بلد نیستم ازش استفاده کنم!

1313
01:28:09,167 --> 01:28:10,498
پنهان کن
اوه خدای من!

1314
01:28:11,917 --> 01:28:13,373
بلا.
کجا پنهان شویم رئیس؟!

1315
01:28:26,333 --> 01:28:27,333
پنهان کن

1316
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
خوش شانس!

1317
01:28:31,833 --> 01:28:33,118
اقیانوس...

1318
01:28:39,125 --> 01:28:41,787
بیرون نرو! تو میمیری!

1319
01:28:44,458 --> 01:28:45,458
خوش شانس!

1320
01:28:57,375 --> 01:28:58,581
فرار کن

1321
01:29:38,875 --> 01:29:39,582
اول تو، بچه

1322
01:29:39,583 --> 01:29:42,957
شما اول آقا
اول تو، بچه

1323
01:29:42,958 --> 01:29:45,199
شما می توانید آخرین نان را بخورید، رئیس.

1324
01:29:46,958 --> 01:29:48,838
شما به راحتی گرسنه می شوید، زشت.
باید بخوری

1325
01:29:49,167 --> 01:29:50,249
من به آن نیازی ندارم.

1326
01:29:50,250 --> 01:29:51,080
من اینجا نان دیگری دارم.

1327
01:29:51,250 --> 01:29:52,770
اینو نگفتی
آخرین بود؟!

1328
01:29:54,500 --> 01:29:56,206
نگران نباش بلا
من از شما محافظت خواهم کرد.

1329
01:29:56,333 --> 01:29:57,957
در تمام سال هایی که تو را می شناسم،

1330
01:29:57,958 --> 01:29:59,539
با هم بزرگ شدن...

1331
01:29:59,667 --> 01:30:02,454
این اولین بار است
تو مثل یک مرد رفتار کردی

1332
01:30:08,208 --> 01:30:10,199
شما اول آقا
اول تو، بچه

1333
01:30:10,375 --> 01:30:12,124
شما اول آقا
خوب، پس می توانید اول بمیرید.

1334
01:30:12,125 --> 01:30:13,990
وارد اینجا شو وگرنه میمیری!

1335
01:30:25,125 --> 01:30:26,240
احمق ها!

1336
01:30:51,000 --> 01:30:53,241
نخل بودا!

1337
01:31:49,833 --> 01:31:50,833
خوش شانس!

1338
01:31:51,667 --> 01:31:52,247
خوش شانس!

1339
01:31:52,625 --> 01:31:53,785
شما احتمالاً نمی توانید مرده باشید.

1340
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
خوش شانس!

1341
01:31:55,458 --> 01:31:56,458
خوش شانس!

1342
01:31:57,083 --> 01:31:58,083
خوش شانس!

1343
01:31:58,958 --> 01:31:59,958
خوش شانس!

1344
01:32:00,417 --> 01:32:01,417
خوش شانس!

1345
01:32:01,958 --> 01:32:02,958
خوش شانس!

1346
01:32:03,750 --> 01:32:04,750
شانس...

1347
01:32:05,250 --> 01:32:06,250
خوش شانس!

1348
01:32:07,375 --> 01:32:08,916
برخیز!

1349
01:32:08,917 --> 01:32:11,158
من هنوز باید
آموزش من را کامل کن

1350
01:32:12,542 --> 01:32:13,542
خوش شانس!

1351
01:32:28,708 --> 01:32:31,207
لعنتی منو به گریه انداختی

1352
01:32:31,208 --> 01:32:34,405
باورم نمیشه داره میخنده

1353
01:32:47,917 --> 01:32:49,999
این غیر قابل باور است.

1354
01:32:54,083 --> 01:32:56,950
این خشن است.
نجاتم بده، اقیانوس!

1355
01:32:57,458 --> 01:32:58,698
او را بگیر!

1356
01:32:59,542 --> 01:33:00,542
متاسفم!
کار خوب!

1357
01:33:00,667 --> 01:33:02,249
هر چه بکارید درو می کنید!

1358
01:33:02,250 --> 01:33:03,285
متشکرم، سرد

1359
01:33:09,583 --> 01:33:11,332
دنبال من نرو چرا
تو هنوز روی من هستی؟

1360
01:33:11,333 --> 01:33:12,707
من با تو چه کردم مرد؟

1361
01:33:12,708 --> 01:33:14,124
ما مثل هم نیستیم

1362
01:33:14,125 --> 01:33:15,541
من هیچ عشقی به تو ندارم

1363
01:33:15,542 --> 01:33:17,203
فقط از من دور شو

1364
01:33:17,625 --> 01:33:18,625
نجاتم بده، اقیانوس!

1365
01:33:19,125 --> 01:33:20,125
استاد اقیانوس!

1366
01:33:20,667 --> 01:33:22,248
چرا تنهام نمیذاره؟!

1367
01:33:24,542 --> 01:33:25,622
به خاطر این است.

1368
01:33:27,375 --> 01:33:29,036
من همین الان این را از جنگل برداشتم.

1369
01:33:46,167 --> 01:33:47,487
دنیای خطرناکی است

1370
01:33:47,708 --> 01:33:49,073
اگر حتی برای ما هم خائنانه است،

1371
01:33:50,167 --> 01:33:51,327
تصور کنید برای شما چگونه خواهد بود

1372
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
درست میگم؟

1373
01:33:55,708 --> 01:33:56,788
به جنگل برگرد

1374
01:33:58,042 --> 01:34:00,533
امیدوارم این دستبند باشه
برای شما شانس خواهد آورد

1375
01:34:07,208 --> 01:34:08,618
اقیانوس...

1376
01:34:18,875 --> 01:34:19,875
گریه نکن

1377
01:34:20,708 --> 01:34:21,708
ادامه بده

1378
01:35:00,542 --> 01:35:01,542
غمگین نباش

1379
01:35:04,667 --> 01:35:07,409
آیا هرگز دوباره آن را خواهیم دید، بلید؟

1380
01:35:07,833 --> 01:35:10,245
البته که خواهیم کرد،
چیز هوشمندانه ما را پیدا خواهد کرد

1381
01:35:34,875 --> 01:35:36,240
از همه شما متشکرم

1382
01:35:36,708 --> 01:35:37,791
من می دانم که ما سربار بوده ایم

1383
01:35:37,792 --> 01:35:39,416
و همه شما را به دردسر کشاند.

1384
01:35:39,417 --> 01:35:40,417
واقعا متاسفیم

1385
01:35:43,292 --> 01:35:44,782
در واقع باید از همه شما تشکر کنم.

1386
01:35:45,000 --> 01:35:46,865
حتی به خودم هم اعتقاد نداشتم

1387
01:35:47,083 --> 01:35:48,374
اما همه شما به من ایمان داشتید

1388
01:35:48,375 --> 01:35:50,124
و کار مهم را به من داد
خائن بازی کردن

1389
01:35:50,125 --> 01:35:53,947
بلید، احساس می کنم عشقم است
چون فقط یک پله بالا رفتی

1390
01:35:57,250 --> 01:35:58,330
پس از این مصیبت،

1391
01:35:58,500 --> 01:36:00,331
احساس می کنم که داریم
به هم نزدیک تر شوند

1392
01:36:00,833 --> 01:36:02,323
امیدوارم همه با هم دوست باشیم.

1393
01:36:05,083 --> 01:36:07,950
ببین همه،
من معمولا یک گرگ تنها هستم.

1394
01:36:08,875 --> 01:36:10,081
و خیلی تنها می شود.

1395
01:36:11,625 --> 01:36:13,291
بچه ها کجا میری؟

1396
01:36:13,292 --> 01:36:15,624
آیا همه شما مخالف هستند
اگر با هم تگ کنم؟

1397
01:36:15,875 --> 01:36:16,916
به ما بپیوندید.

1398
01:36:16,917 --> 01:36:17,916
رئیس،

1399
01:36:17,917 --> 01:36:20,541
احساس میکنم بالاخره رسیدیم
کاری معنادار انجام داد

1400
01:36:20,542 --> 01:36:21,577
من لبریز از شادی هستم

1401
01:36:21,875 --> 01:36:23,374
اقیانوس، من می چسبم
از این به بعد با شما

1402
01:36:23,375 --> 01:36:24,375
خوب به نظر می رسد!

1403
01:36:24,625 --> 01:36:25,832
شما دو نفر هنوز جوان هستید

1404
01:36:25,833 --> 01:36:29,621
من کار شایسته ای انجام نداده ام
چیزی در دوران پیری من

1405
01:36:30,042 --> 01:36:31,042
احساس می کنم ...

1406
01:36:33,458 --> 01:36:34,948
من بالغ شده ام

1407
01:36:35,167 --> 01:36:36,577
اما من فکر می کنم شما جوان تر شده اید.

1408
01:36:37,167 --> 01:36:38,532
من باید اعتراف کنم

1409
01:36:38,667 --> 01:36:40,623
شرقی هست
طاق انبار در نزدیکی

1410
01:36:40,875 --> 01:36:42,207
کاملاً بدون محافظ است،

1411
01:36:42,208 --> 01:36:43,249
و مقدار زیادی طلا در داخل وجود دارد.

1412
01:36:43,250 --> 01:36:44,250
شوخی نمی کنم.

1413
01:36:45,500 --> 01:36:46,582
همه شما می توانید به عنوان چنگ زدن به
آنقدر که دوست دارید

1414
01:36:46,583 --> 01:36:47,791
آن را نشانه قدردانی بنامید
از ما دو نفر

1415
01:36:47,792 --> 01:36:48,792
در آن صورت ...

1416
01:36:49,000 --> 01:36:50,956
من و بلا یک
کار کوچک برای اجرا

1417
01:36:51,708 --> 01:36:52,914
مرخصیمونو میگیریم

1418
01:36:53,208 --> 01:36:54,541
ما بلافاصله برمی گردیم.

1419
01:36:54,542 --> 01:36:55,624
ما بلافاصله بر نمی گردیم

1420
01:36:55,625 --> 01:36:57,957
شاید بهترم
بعد از همه تنها رفتن

1421
01:36:58,292 --> 01:37:01,082
من دارم از گرسنگی میمیرم، گستاخ
بیا یه چیزی بخوریم

1422
01:37:01,083 --> 01:37:03,124
پرخور نباش
بعد دوباره، همه باید بخورند.

1423
01:37:03,125 --> 01:37:04,831
منم دارم از گرسنگی میمیرم

1424
01:37:09,000 --> 01:37:12,367
چطور وقت پیدا کردی
اینهمه آرایش کردن؟

1425
01:37:12,833 --> 01:37:14,915
خیلی خوبه که تو
باید آن را حفظ کند.

1426
01:37:17,625 --> 01:37:18,705
برویم!

1427
01:37:18,958 --> 01:37:20,238
برویم!
چیکار میکنی؟

1428
01:37:21,417 --> 01:37:23,032
شما یک نان می خواهید؟ من مقداری دارم

1429
01:37:23,417 --> 01:37:24,666
اوه، من نباید این را می گفتم.
نان؟

1430
01:37:24,667 --> 01:37:26,203
من فقط شوخی کردم
کجاست؟

1431
01:37:26,333 --> 01:37:27,493
نان را از کجا آوردی؟

1432
01:37:57,000 --> 01:37:58,786
الان دارم عصبانی میشم

1433
01:38:02,167 --> 01:38:03,623
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

1434
01:38:08,958 --> 01:38:11,244
خوب، من می آورم! میخوام برم خونه...

1435
01:38:29,083 --> 01:38:31,745
واکشی کار خیلی سختیه...