1 00:01:14,932 --> 00:01:16,593 INSPECTOR CHAN 2 00:01:49,771 --> 00:01:52,763 SUPER CRIME FIGHTERS 3 00:02:03,820 --> 00:02:05,947 kahit sino pa? 4 00:02:13,665 --> 00:02:16,293 Napakagandang binibini... 5 00:02:16,467 --> 00:02:19,834 ...at narito siya, nakulong sa istasyon... 6 00:02:20,004 --> 00:02:22,735 ...para lang sa pagdura? 7 00:02:23,876 --> 00:02:26,640 Ito na ba ang naging hustisya? 8 00:02:27,346 --> 00:02:30,115 Ang demokrasya ba ay nagngangalit? 9 00:02:30,816 --> 00:02:33,479 Commissioner lang siya... 10 00:02:33,653 --> 00:02:36,248 ...dahil binabayaran niya ang kanyang mga dapat bayaran sa Crocodile Gang. 11 00:02:37,023 --> 00:02:39,424 At gayunpaman, ituturing ninyong mga tanga ganito ako? 12 00:02:39,926 --> 00:02:43,226 Paumanhin, hindi namin alam asawa mo siya. 13 00:02:45,601 --> 00:02:47,329 Ngayon alam mo na, ang pangit mo...! 14 00:02:57,614 --> 00:03:01,679 Anong tinititigan mo? gusto mo ang address sa aking sastre? 15 00:03:07,725 --> 00:03:10,125 Sa mga asset na tulad ng sa iyo, 16 00:03:10,294 --> 00:03:13,058 ang sinehan ay hindi desyerto kapag Linggo. 17 00:03:13,899 --> 00:03:16,408 So nasaan si Limo? 18 00:03:26,711 --> 00:03:28,201 Balik sa loob! 19 00:03:49,771 --> 00:03:51,295 Tawagan ang mga bantay! 20 00:03:53,442 --> 00:03:56,070 Huwag mo nang pakialaman yan, Crocodile. 21 00:03:56,245 --> 00:04:01,790 Habang nakikipag-chat ka sa batas, ang iyong nagpasya ang mga lalaki na mas gusto nilang mag-sign up sa amin. 22 00:04:03,153 --> 00:04:08,174 Yan ang iniisip mo! Sige na, my boys, bugtong ang kanyang asno. 23 00:04:39,727 --> 00:04:45,419 Sandali lang. Tandaan kung kailan pumunta ka sa bahay ko para kumain? 24 00:04:55,011 --> 00:04:56,171 Uy, Boss. 25 00:05:03,887 --> 00:05:05,013 Sir... 26 00:05:06,757 --> 00:05:08,418 Please wag mo akong saktan. 27 00:05:09,026 --> 00:05:10,824 Huwag mag-alala. 28 00:05:11,429 --> 00:05:15,229 Hinding-hindi ko sasaktan ang isang Babae. Tumakbo ka, anak! 29 00:05:16,000 --> 00:05:17,662 Masyado kang mabait. 30 00:05:31,718 --> 00:05:35,286 Bumaba ka at linisin mo ang kalat! 31 00:06:52,374 --> 00:06:56,106 ANG AX GANG 32 00:06:58,281 --> 00:06:59,482 Sa panahon ng kaguluhan sa lipunan at kaguluhan... 33 00:06:59,482 --> 00:07:00,210 Sa panahon ng kaguluhan sa lipunan at kaguluhan... 34 00:07:00,383 --> 00:07:03,182 ...lumipat na ang mga gang upang patatagin ang kanilang kapangyarihan. 35 00:07:03,354 --> 00:07:05,788 Ang pinakakinatatakutan sa kanilang lahat ay ang Axe Gang. 36 00:07:05,955 --> 00:07:09,791 Sa mga pinakamahihirap na distrito lamang, na walang interes sa mga gang... 37 00:07:09,961 --> 00:07:11,622 ...maaari bang mamuhay nang payapa ang mga tao. 38 00:07:14,131 --> 00:07:15,792 PIG STY ALLEY 39 00:07:36,757 --> 00:07:38,247 Isa, dalawa, tatlo! 40 00:07:39,326 --> 00:07:41,157 - Kaya mo ba iyan, Coolie? - Madali! 41 00:07:59,282 --> 00:08:00,681 TAILOR 42 00:08:05,022 --> 00:08:06,420 Noodles AT CONGEE 43 00:08:27,213 --> 00:08:30,537 - Donut, ang aking tseke. - Dito 44 00:08:32,219 --> 00:08:35,711 - Magkano? - Uh-uh, Nasa bahay na lahat! 45 00:08:35,922 --> 00:08:37,083 Gusto kita, Donut. 46 00:08:37,258 --> 00:08:39,591 - Ito ay wala, hindi sa lahat. - See you. 47 00:08:39,761 --> 00:08:42,752 Alam mo, sa palagay ko susubukan kong makuha ang asawa hindi para taasan ang upa mo ngayong buwan. 48 00:08:43,773 --> 00:08:46,162 - Masyado kang mabait. - Magandang araw, Kasero! 49 00:08:48,237 --> 00:08:49,225 Magandang umaga, Landlord! 50 00:08:49,405 --> 00:08:51,274 Oh, lumaki ka na biglaan! 51 00:08:51,240 --> 00:08:53,435 Halika bisitahin ako at maglaro tayo ng doktor! 52 00:09:06,089 --> 00:09:08,422 Kasero, napakasayang makita ka. 53 00:09:08,593 --> 00:09:10,083 Anong tinatawanan nito? 54 00:09:10,261 --> 00:09:11,421 Wala akong pakielam...! 55 00:09:17,269 --> 00:09:22,814 Masyadong mababa. Ang hiwa ay dapat na 9 pulgada mataas man lang. Kaya mo ba yan? 56 00:09:23,275 --> 00:09:24,799 Naku, kaya ko na! 57 00:09:24,978 --> 00:09:26,445 Oh, tingnan mo. Isang shooting star! 58 00:09:29,983 --> 00:09:31,473 Akala ko isa kang disenteng babae! 59 00:09:31,651 --> 00:09:35,348 Halimaw ka. Sa harap mismo ng mata ng mga mananahi! 60 00:09:37,491 --> 00:09:42,694 Jane, gusto ko lang makipagkaibigan! Manatili dito. Teka. 61 00:09:42,798 --> 00:09:49,089 Nagbibiro lang ako, Jane! 62 00:10:06,423 --> 00:10:07,823 Mrs Slum Queen! 63 00:10:08,625 --> 00:10:10,093 Hoy, Landlady! 64 00:10:13,198 --> 00:10:16,766 Nakalimutan mo bang bayaran ang iyong mga buwis? Wala nang tubig dito. 65 00:10:30,182 --> 00:10:32,386 Ang tubig ay hindi lamang nahuhulog mula sa ulap, alam mo ba? 66 00:10:32,561 --> 00:10:35,750 Mayroon kang isang medyo malaking bibig para sa isang tao na apat na buwan na atat sa kanyang upa. 67 00:10:35,923 --> 00:10:39,724 Nasa kalagitnaan ako ng monthly ko shampoo. May karapatan akong maghugas ng buhok. 68 00:10:39,794 --> 00:10:41,261 Oh, isa kang trouble maker? 69 00:10:41,429 --> 00:10:44,455 Mula ngayon, walang tubig sa Lunes, Miyerkules at Biyernes. 70 00:10:44,632 --> 00:10:47,567 At nirarasyon ko ito, Martes, Huwebes at Sabado at iyon, iyon. 71 00:10:47,735 --> 00:10:52,606 Naranasan ko na sa pag-ungol at pagrereklamo mo. Gustong libre ang lahat dito, mga asshole! 72 00:10:52,776 --> 00:10:53,970 Huli na ba para sa magandang umaga, Landlady! 73 00:10:54,144 --> 00:10:58,376 Wag mo akong kausapin, uod ka. Huli ka up sa iyong upa, o susunugin ko ang iyong tindahan. 74 00:10:59,115 --> 00:11:03,321 ano? Anong nakakatawa? Ang parehong bagay naaangkop sa iyo, ikaw maliit na bading! 75 00:11:04,255 --> 00:11:08,214 Lahat ng lakas at walang utak! Bakit hindi mo ba makuha ang iyong sarili ng isang tunay na trabaho. 76 00:11:08,392 --> 00:11:11,589 Months overdue at hindi pa isang masamang "magandang umaga." 77 00:11:11,763 --> 00:11:14,671 Matatapos ka na pagiging isang coolie sa buong buhay mo. 78 00:11:19,605 --> 00:11:22,096 Nandiyan na ang shampoo mo, maliit na turok! 79 00:11:25,412 --> 00:11:27,845 Hoy! Gusto ko ang mga iyon almusal, hindi para sa hapunan 80 00:11:28,014 --> 00:11:30,916 Kita n'yo, naroon itong matandang babae at Tinulungan ko siya sa kabilang kalsada. 81 00:11:31,084 --> 00:11:33,848 - At anong ginagawa mo dito? - May nagrereklamo tungkol sa mga pervert 82 00:11:34,021 --> 00:11:36,252 Pinapanood ang mga batang babae na naliligo. May nakita ka ba? 83 00:11:36,424 --> 00:11:41,027 ano? Huwag mo akong ituro, mayroon ka walang patunay, walang basehan na mga akusasyon. 84 00:11:43,097 --> 00:11:46,136 Siya ay ganap na baliw. ganap ng kanyang tumba-tumba 85 00:12:18,570 --> 00:12:20,300 umalis ka na! 86 00:12:39,326 --> 00:12:41,726 Pwede mo ba akong turuan paano gawin yan sir? 87 00:12:41,896 --> 00:12:43,198 Oo naman, lesson one! 88 00:13:19,306 --> 00:13:21,535 - Sino ang gagawin ko? - Boss ko. 89 00:13:24,209 --> 00:13:25,370 Umupo ka na. 90 00:13:36,257 --> 00:13:39,791 - Ayan! Singkwenta sentimos iyon. - Nagbibiro ka ba 91 00:13:40,227 --> 00:13:41,785 Isang perpektong maliit na trim? 92 00:13:42,064 --> 00:13:43,588 Ito ay masyadong naka-istilong! 93 00:13:44,466 --> 00:13:46,628 Ginagawa siyang mukhang makinis. 94 00:13:47,337 --> 00:13:49,152 Parang fruit cake. 95 00:13:56,145 --> 00:13:59,809 Huwag mong paganahin ang lahat, boss. Siya ay isang matandang kaibigan. Hayaan mo akong hawakan ito. 96 00:14:01,819 --> 00:14:05,482 Boss siya ng kilalang-kilalang Axe Gang. Nakikita mo ba ang mga tattoo sa kanya? Papatayin niya tayo. 97 00:14:05,656 --> 00:14:08,490 Ang mga pinunong nag-uutos ng paggalang, dapat mukhang galing sila sa gutter, got that? 98 00:14:08,660 --> 00:14:10,958 - Hindi. - Siyempre hindi, ikaw ay isang tulala! 99 00:14:11,196 --> 00:14:14,758 Pero gusto kita, kaya bigyan mo ako kung ano sa till at tatawagin natin itong even. 100 00:14:14,933 --> 00:14:15,991 Hindi. Uh-huh! 101 00:14:18,270 --> 00:14:22,036 Aba! Hawakan ang mga palakol, boss! Siya ay malapit nang makita ang liwanag. 102 00:14:24,210 --> 00:14:27,772 Tingnan mo, bata. nasa tabi mo ako. ayaw ko upang makita ang iyong mukha na itinulak. 103 00:14:27,948 --> 00:14:32,283 Kaya't paano kung tumira tayo nang kaunti? tayo gawin itong sapat para sa ilang inumin. 104 00:14:32,453 --> 00:14:34,614 Ah-ha, kaya ang iyong bagay ay pangingikil 105 00:14:36,457 --> 00:14:37,788 Uy, boss! 106 00:14:43,631 --> 00:14:46,795 Naku, lagi niyang ginagawa iyon, tama bago siya magkatay ng tao! 107 00:14:46,969 --> 00:14:49,495 Iniisip niya ang pinaka-cool na paraan upang gawin ito! 108 00:14:49,672 --> 00:14:51,003 hindi ako natatakot. 109 00:14:51,173 --> 00:14:53,142 Baka patayin mo ako. 110 00:14:53,309 --> 00:14:56,710 Ngunit libu-libo pa ang gagawin sumibol sa aking lugar. 111 00:14:59,916 --> 00:15:03,182 labas ka dyan! Kung gusto mo gisingin ang panginoon ng Axe Gang, 112 00:15:03,354 --> 00:15:05,151 maaari kang gumawa ng isang hakbang pasulong. 113 00:15:07,492 --> 00:15:09,925 Oh, kaya gusto mong mapuksa? 114 00:15:10,094 --> 00:15:13,155 Sige! Alam mong lahat ang mga patakaran. Isa-isa ito. 115 00:15:13,331 --> 00:15:16,494 At ayaw kong makita sinumang sumusubok na manloko. 116 00:15:16,869 --> 00:15:19,538 Ikaw! Ang sibuyas Lady! Halika dito. 117 00:15:20,839 --> 00:15:27,219 Uh-huh, sa tingin mo napakatigas mo? sasabihin ko sayo ano, kunin mo ang unang crack. Ilagay mo dito. 118 00:15:30,884 --> 00:15:32,283 Nagbubuhat ka ba ng timbang? 119 00:15:32,453 --> 00:15:34,182 Hindi, honey. Nag-aalaga ako ng baka. 120 00:15:34,354 --> 00:15:37,847 Maswerte ka, mahalaga ka ang ekonomiya. Ngayon bumalik sa linya. 121 00:15:38,025 --> 00:15:39,391 Nut-case! 122 00:15:39,561 --> 00:15:41,085 ano? Bantayan mo ang iyong bibig. 123 00:15:41,262 --> 00:15:43,856 Gusto ko ang iyong estilo, ikaw isang babae. Kung hindi... 124 00:15:45,067 --> 00:15:48,110 Ikaw na nakabuka ang iyong bibig? Oo hipon ka. kamukha mo 125 00:15:48,200 --> 00:15:53,041 maaari mong gamitin ang ilang kahulugan knocked sa iyong ulo. Gusto mong subukan? 126 00:15:53,626 --> 00:15:59,685 Okay, kung may isang bagay talaga bugs the hell outta me, ito ay pagdaraya. Umupo ka! 127 00:16:01,651 --> 00:16:04,314 Ikaw na may salamin. tignan mo ibig sabihin sapat. Halika dito. 128 00:16:07,492 --> 00:16:10,620 Whoa. Whoa, back off, sinong nagtanong ikaw? Tinuro ko siya doon... 129 00:16:10,796 --> 00:16:12,026 Ikaw! Karate na bata. 130 00:16:12,097 --> 00:16:14,827 Mukha kang okay, lets tingnan kung ano ang mayroon ka! 131 00:16:16,769 --> 00:16:18,600 Nah. Nah, okay lang, Hindi ako nagbibigay ng lessons. 132 00:16:18,905 --> 00:16:22,466 ano? Hindi ito maaaring totoo. Hindi isa sulit ang pagod mo. 133 00:16:22,642 --> 00:16:24,837 Mamamatay kayong lahat kanina Hahawakan pa kita. 134 00:16:27,747 --> 00:16:29,908 Iyan ang isa kung sino sinubukan akong i-blackmail. 135 00:16:30,317 --> 00:16:33,480 Kaya, matabang babae. Ikaw ba ang boss sa paligid o ano? 136 00:16:33,654 --> 00:16:35,417 Matabang babae, pwetan ko! 137 00:16:35,656 --> 00:16:37,351 Hoy, kasama ako sa Axe Gang! 138 00:16:37,525 --> 00:16:38,652 Axe Gang, ang aking asno! 139 00:16:38,827 --> 00:16:39,816 Boss! 140 00:16:39,995 --> 00:16:41,587 Boss, ang galing ko! 141 00:16:41,830 --> 00:16:44,026 - Idedemanda kita dahil dito! - Idemanda mo ako, aking asno! 142 00:16:44,199 --> 00:16:46,464 - Paano ang tungkol sa isang petsa! - Date, aking asno! 143 00:16:50,139 --> 00:16:52,768 Maghintay ka lang. gagawin ko tumawag para sa backup! 144 00:16:53,010 --> 00:16:57,446 Tulad ng sinumang susuporta sa iyo, Ang tanga mo! halos hindi na ako makapaghintay. 145 00:16:58,782 --> 00:17:02,445 Naghihintay ang pwersa ko, ito magiging hudyat para mag-charge. 146 00:17:03,955 --> 00:17:09,662 Sisipain ka nila. Baka ikaw Bumili ka na rin ng kabaong. 147 00:17:22,209 --> 00:17:23,991 Sino ang naghagis ng paputok? 148 00:17:29,816 --> 00:17:33,392 Salamat sa pagpunta, kapatid. Ginawa niya. 149 00:17:53,677 --> 00:17:55,167 Ano bang nakanganga kayong lahat? 150 00:17:55,345 --> 00:17:58,838 Umuulan. Kunin mo off the line ang labada mo! 151 00:17:59,115 --> 00:18:00,413 Ikaw! 152 00:18:13,398 --> 00:18:17,698 Sinusubukan mo bang mang-blackmail pati ako? Kalimutan mo na lang. 153 00:18:34,022 --> 00:18:35,011 ano... 154 00:18:54,678 --> 00:18:57,704 Paano ako nakapasok sa bariles na ito? May nakakaalam ba. 155 00:18:58,715 --> 00:19:01,377 Yung likod ko, sira na! 156 00:19:02,119 --> 00:19:04,850 Ang gang, tawagan ang gang! 157 00:19:58,081 --> 00:20:01,540 Madali. Kumusta naman ang meryenda? Siguro ilang egg rolls? 158 00:20:26,846 --> 00:20:28,526 tumahimik ka. Katahimikan. 159 00:20:43,533 --> 00:20:44,932 Hindi. 160 00:21:08,727 --> 00:21:11,317 Okay, sino ang gumawa nito? 161 00:21:14,166 --> 00:21:16,483 Magbibilang ako hanggang tatlo. 162 00:21:18,904 --> 00:21:20,065 Isa... 163 00:21:23,677 --> 00:21:25,646 dalawa... 164 00:21:37,126 --> 00:21:38,285 Ako iyon! 165 00:24:56,113 --> 00:24:58,013 Kumusta ang mga bagay, big boss? 166 00:25:00,085 --> 00:25:01,313 Paumanhin, big boss! 167 00:25:04,456 --> 00:25:06,447 Walang big deal. Huwag kang mag-alala tungkol dito, bata. 168 00:25:10,730 --> 00:25:12,061 Pakainin siya sa isda! 169 00:25:13,432 --> 00:25:15,423 Kami ang masasamang tao! Kami ay sinadya upang gawin ang pagpatay. 170 00:25:15,601 --> 00:25:17,626 At hindi ang kabaligtaran... 171 00:25:18,604 --> 00:25:20,731 Nasira ang ating reputasyon. 172 00:25:20,907 --> 00:25:24,240 Nagkunwari kasi itong dalawang tanga na maging miyembro ng Axe gang. 173 00:25:24,411 --> 00:25:27,643 Madali lang, big boss. Lahat kayo masama ang loob. Baka ma-miss at magalit ka pa. 174 00:25:27,815 --> 00:25:30,579 Kahit papaano, ikaw ang boss dito. Hayaan ang iyong mga lalaki ay gumagawa ng maruming gawain. 175 00:25:30,752 --> 00:25:33,695 Gawin ang maruming gawain, halika. 176 00:25:46,870 --> 00:25:52,038 - Boss, may lock picker kami dito. - Paumanhin. Iyan ang pinagkakakitaan ko. 177 00:25:52,109 --> 00:25:54,771 Sige. Ibigay mo yung isa isang shot, kung sobrang hot mo. 178 00:25:55,178 --> 00:25:56,168 Sa iyong mga marka... 179 00:25:56,881 --> 00:25:59,680 Ngayon, magkakaroon ka ng hanggang magbilang ako ng tatlo. 180 00:26:00,485 --> 00:26:02,134 Tumaga, tumaga! 181 00:26:03,255 --> 00:26:05,086 handa na? Tatlo! 182 00:26:15,101 --> 00:26:16,898 Ako ay humanga! 183 00:26:18,238 --> 00:26:20,762 Boss, gusto ko noon pa para maging miyembro 184 00:26:20,941 --> 00:26:23,947 ng sikat na Axe gang. Bigyan mo naman kami ng chance boss.. 185 00:26:24,178 --> 00:26:25,510 Nakapatay na ba ng tao? 186 00:26:25,680 --> 00:26:28,171 Hindi pa, hindi. Pero ako laging gusto. 187 00:26:28,516 --> 00:26:29,949 Pagkatapos ay lumabas at pumatay ng isang tao. 188 00:26:30,117 --> 00:26:32,399 Mukhang magandang ideya iyon, hindi ba? 189 00:26:33,455 --> 00:26:34,513 Pagkatapos pumunta! 190 00:26:34,923 --> 00:26:36,413 Maraming salamat po. 191 00:26:47,971 --> 00:26:51,463 Ang isang bum na tulad nito ay palaging magagamit. 192 00:26:54,879 --> 00:26:58,442 Isang daang beses ko nang sinabi sa iyo, kailangan mong magmukhang mas matigas. 193 00:27:04,556 --> 00:27:06,114 Kailangang kumilos ka talaga. 194 00:27:04,718 --> 00:27:06,481 Hindi. Higit pa riyan! 195 00:27:06,291 --> 00:27:07,758 At subukang manatiling gising kahit minsan. 196 00:27:07,926 --> 00:27:09,291 Ang matigas ay nakakapagod. 197 00:27:09,461 --> 00:27:12,556 Kaya ano? Iyan ay bahagi ng trabaho! 198 00:27:13,700 --> 00:27:17,397 Tumingin sa paligid mo. Ang mga lansangan ay sementadong may pera at babae. 199 00:27:17,570 --> 00:27:20,301 Isang maliit na kalooban at determinasyon ... 200 00:27:20,473 --> 00:27:23,806 ang kailangan lang para makuha ang iyong bahagi. Pero kailangan mong i-grab ang pagkakataon. 201 00:27:24,078 --> 00:27:25,636 Ito ang aming malaking pagkakataon! 202 00:27:25,813 --> 00:27:28,509 Ang kailangan lang nating gawin ay pumatay isang tao, at tayo ay magiging ganoon. 203 00:27:28,984 --> 00:27:32,476 Pagkatapos ay kukunin namin ang lahat ng mga kababaihan at pera na gusto namin! 204 00:27:33,421 --> 00:27:36,289 Hindi tulad ng mga baliw doon... 205 00:27:36,491 --> 00:27:39,222 Wala silang ambisyon. Hindi kinabukasan. Isang grupo ng mga talunan. 206 00:27:44,166 --> 00:27:47,330 Anong tinititigan mo, apat na mata? Gusto mong basagin ko yang salamin mo? 207 00:27:48,704 --> 00:27:50,332 Hoy, pumunta ka sa impiyerno! 208 00:27:50,674 --> 00:27:52,005 I dare you to say that again! 209 00:27:52,175 --> 00:27:54,336 - Papatayin mo talaga ang isang tao? - Siyempre gagawin ko. ako ay 210 00:27:54,511 --> 00:27:58,106 magsisimula sa apat na mata dito, pagkatapos ay ang matabang babae sa kulungan ng baboy at lahat ng kanyang mga kapitbahay. 211 00:27:58,283 --> 00:28:00,046 Oo, ngunit ang kanilang kung-fu ay walang kapantay. 212 00:28:00,218 --> 00:28:03,186 - Walang kapantay? Hindi mo pa ako nakikitang lumaban! - Alam mo kung-fu? 213 00:28:05,190 --> 00:28:08,853 Di ba sabi ko sayo, minsan ko nang natutunan ang pamamaraan ng Buddhist Palm? 214 00:28:10,663 --> 00:28:15,142 Hoy, binata. Sandali lang. 215 00:28:15,802 --> 00:28:18,532 Whoa. Kahanga-hanga! Kahanga-hanga! 216 00:28:18,939 --> 00:28:23,414 Alam mo bang mayroon kang isang napaka espesyal na aura tungkol sa iyo? 217 00:28:23,810 --> 00:28:27,247 Bata ka pa, pero ikaw may istraktura ng buto... 218 00:28:27,415 --> 00:28:30,816 at ang chi-flow ng isang kung-fu henyo. 219 00:28:31,385 --> 00:28:35,584 Kung ang iyong chi-flow ay maaaring mai-channel, pagkatapos ay hindi ka matatalo. 220 00:28:35,756 --> 00:28:39,318 Tandaan ang lumang kasabihan, hindi mo matatakasan ang iyong kapalaran. 221 00:28:39,796 --> 00:28:44,563 Ang tungkuling itaguyod ang kapayapaan sa daigdig at ang pagpaparusa sa kasamaan ay magiging iyo. 222 00:28:45,068 --> 00:28:46,057 Uh-humm. 223 00:28:46,970 --> 00:28:50,407 Dito, ang Buddhist Palm manual ng pagsasanay. 224 00:28:50,573 --> 00:28:56,186 Ito ay hindi mabibili ng salapi. Ngunit dahil ito ang tadhana, Maaari kong hayaan kang magkaroon nito sa halagang $10. 225 00:28:56,447 --> 00:28:58,439 MANWAL NG PALMANG BUDDHA 226 00:29:02,387 --> 00:29:04,947 - Ibinigay mo sa kanya ang lahat ng pera na mayroon ka? - Oo. 227 00:29:05,123 --> 00:29:08,389 Iniligtas ko ito para magawa ko maging Surgeon o Abogado balang araw. 228 00:29:08,561 --> 00:29:10,961 Ngunit ito ay tila isang pagkakataong iligtas ang mundo. 229 00:29:34,990 --> 00:29:37,322 Hayaan mo siya! 230 00:29:56,280 --> 00:29:59,114 Oh, gawin mo ito sa iyong sarili Kung-Fu! 231 00:29:59,451 --> 00:30:01,612 Ang buong Buddhist Palm para sa 20-Sentimo. 232 00:30:01,787 --> 00:30:03,516 Dapat load ka. 233 00:30:03,922 --> 00:30:06,083 May napatay ka ba kamakailan? 234 00:30:17,371 --> 00:30:22,900 Ang total idiot at ang bingi pipi. Ang daming talunan! 235 00:30:24,044 --> 00:30:27,879 Napagtanto ko noon na mabubuting lalaki hindi mananalo. Gusto kong maging masama. 236 00:30:28,717 --> 00:30:30,810 Gusto kong maging isang walang awa na mamamatay-tao! 237 00:30:32,121 --> 00:30:34,316 - Kumuha tayo ng ice cream! - Saan? 238 00:30:35,124 --> 00:30:36,887 Teka. May vanilla ka ba? 239 00:30:37,059 --> 00:30:38,424 Gusto ko ng chocolate! 240 00:30:49,973 --> 00:30:52,965 Ano ang problema, mayroon ka wala ka bang nakitang magnanakaw ng ice cream? 241 00:30:58,416 --> 00:30:59,576 Hulihin mo kami kung kaya mo! 242 00:31:14,309 --> 00:31:17,143 Kung ikaw ay mga kung-fu masters, dalhin ang iyong palabas sa kalsada. 243 00:31:17,313 --> 00:31:22,461 Nabibilang ka sa sirko, hindi sa isang kagalang-galang kapitbahayan. Hindi ko na gustong makita ang mga pangit mong mukha. 244 00:31:22,943 --> 00:31:27,176 Huwag masyadong mahirap sa kanila. I'm sure sila may dahilan kung bakit nila ginawa. 245 00:31:27,481 --> 00:31:29,848 Ang bawat tao'y may kanya-kanyang dahilan. 246 00:31:30,018 --> 00:31:32,111 Ngunit nagdulot ng gulo ang huling bagay na gusto namin. 247 00:31:32,287 --> 00:31:34,983 Well, mabuti para sa iyo, ang Grabe ang Axe gang. 248 00:31:35,158 --> 00:31:38,286 Hindi na natin maririnig ang katapusan nito. Bakit hindi na lang kayong magwala mga clown? 249 00:31:39,362 --> 00:31:42,148 Bakit ganyan ang asawa mo laging bastos? 250 00:31:43,901 --> 00:31:45,732 Parang konting masahe? 251 00:31:47,671 --> 00:31:49,195 Mga master. 252 00:31:56,815 --> 00:31:58,806 Wala tayong mahalagang maibibigay... 253 00:31:58,983 --> 00:32:01,315 ...ngunit ang aming pasasalamat ay walang katapusan. 254 00:32:02,188 --> 00:32:05,026 Salamat sa pagligtas sa amin! 255 00:32:11,832 --> 00:32:14,824 Tumigil ka sa pag-sniveling. Hindi ito libing! 256 00:32:15,001 --> 00:32:18,562 - Paano ka naging napaka cold-hearted. - Ano yun? Panatilihin ang iyong bibig. 257 00:32:18,739 --> 00:32:21,536 Maaaring magaling ka sa kung-fu, pero fairy ka pa rin. 258 00:32:24,045 --> 00:32:26,946 Krimen ba ang malaman ang kung-fu? 259 00:32:27,115 --> 00:32:29,879 Oh, malulunod siya sa sarili niya luha, minsan pansi, laging pansi. 260 00:32:30,052 --> 00:32:33,578 At ano ang pulang damit na panloob? Yan ba ang mahahanap mo sa gabi? 261 00:32:33,755 --> 00:32:36,247 Mas maganda kung naka-diaper ka. 262 00:32:37,526 --> 00:32:39,552 Ano ang mali sa pulang damit na panloob? 263 00:32:39,796 --> 00:32:42,629 Kapag may problema, kinuha mo lang off, habang ang mga taong ito ay nagligtas sa aming mga puwitan. 264 00:32:42,799 --> 00:32:46,758 At ngayon sinusubukan mong itaboy sila. Nagpapasalamat ako at dapat mong subukan na maging higit pa 265 00:32:46,937 --> 00:32:48,427 - nagpapahalaga. - Ng ano 266 00:32:48,606 --> 00:32:51,871 Bawat isa sa inyo ay may utang sa akin pabalik-renta. $150, $200, $180. 267 00:32:52,042 --> 00:32:54,306 May utang ka sa akin ng $95, ngayon magbayad o mag-empake! 268 00:32:54,478 --> 00:32:56,640 Huwag mag-alala, guys. Babayaran ko ang bill. 269 00:32:56,814 --> 00:32:59,306 Sa ano, engkanto ng ngipin? 270 00:32:59,484 --> 00:33:02,112 Ano sa iyo kung saan ako kunin mo ang pera ko, mataba ka? 271 00:33:02,287 --> 00:33:04,491 - Ikaw maliit na asong babae! - Tingnan kung sino ang nagsasalita? 272 00:33:04,590 --> 00:33:06,251 Huminahon ka, Landlady. 273 00:33:07,659 --> 00:33:11,804 - Iwasan mo ito, kasalanan mo ang lahat. - Para kang tirant. 274 00:33:11,931 --> 00:33:14,229 Tingnan mo siya, napalingon siya pabalik. Wala siyang pakialam. 275 00:33:14,400 --> 00:33:16,562 Paano mo magagawa iyon? 276 00:33:16,737 --> 00:33:18,671 Isara mo ang bibig mo! 277 00:33:31,920 --> 00:33:36,236 Ang sinumang nag-iisip na maaari silang lumabas sigaw mo, mas mabuting mag-isip muli? 278 00:33:38,261 --> 00:33:41,025 Ang matabang baka ay gumagawa ng maraming ingay, papatayin ko siya. 279 00:33:42,065 --> 00:33:43,555 Panoorin mo ito! 280 00:33:58,516 --> 00:33:59,710 anong nangyari? 281 00:34:00,085 --> 00:34:03,020 Maaari kang gumawa ng mas mahusay? Sige subukan mo. 282 00:34:03,188 --> 00:34:05,156 - Para itapon ito? - Oo naman! 283 00:34:10,997 --> 00:34:13,261 Paumanhin! okay ka lang ba? 284 00:34:14,033 --> 00:34:17,367 Sa tingin ko dapat mong subukang pumunta a kaunti pang mas malapit at kumuha ng mas mahusay na layunin. 285 00:34:17,538 --> 00:34:18,527 nakuha ko na! 286 00:34:30,752 --> 00:34:33,415 - Sino ang naghahagis ng mga hawakan? - Uhh? 287 00:34:35,558 --> 00:34:37,526 Sino ang gumawa nito sa iyo? Kulang ng hawakan. 288 00:34:38,195 --> 00:34:40,628 Alam ko, ngunit hindi iyon gawin itong mas mabuti. 289 00:34:40,796 --> 00:34:43,264 Dapat nating suriin ang daliri prints, tingnan natin... 290 00:34:43,433 --> 00:34:45,196 - Huwag! - I'm sorry. 291 00:34:47,371 --> 00:34:49,202 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 292 00:34:49,373 --> 00:34:54,581 Nakalimutan kong may something pala ako importanteng ingatan, see you later! 293 00:34:56,147 --> 00:34:58,206 Uh-hindi. Nakita niya ako! 294 00:34:59,717 --> 00:35:02,194 Huwag kang kumilos! 295 00:35:09,728 --> 00:35:13,825 Huwag mag-panic! Ang mga ahas ay nakokontrol, isang maliit na sipol at sila ay magyelo. 296 00:35:14,000 --> 00:35:15,558 Please, iligtas mo ako niyan. 297 00:35:19,673 --> 00:35:21,140 Oh, ano ba! 298 00:35:27,916 --> 00:35:29,474 Uh, kayo na naman, pare-pareho kayong mga tanga! 299 00:35:29,651 --> 00:35:34,061 Sige, bumalik ka na sa negosyo! Ano nakatayo ka ba dito? 300 00:35:34,856 --> 00:35:37,389 - Maghiwalay na tayo! - Hatiin ano? 301 00:35:38,628 --> 00:35:39,893 Oo! 302 00:37:52,743 --> 00:37:54,075 Anong ginagawa mo dito? 303 00:37:54,246 --> 00:37:56,406 Naghihintay sayo. hindi ka ba nasaktan? 304 00:37:56,581 --> 00:37:57,775 ayos lang ako! 305 00:37:59,851 --> 00:38:02,752 Nasaan ang mga sugat? Nagpatingin ka ba sa doktor? 306 00:38:03,088 --> 00:38:04,579 Hindi, bakit? 307 00:38:04,957 --> 00:38:07,586 - Saan ka nanggaling? - Hindi ko talaga alam. 308 00:38:08,361 --> 00:38:09,988 Mas mabuti na siguro kung ganoon. 309 00:38:10,164 --> 00:38:14,863 Ang mga alaala ay maaaring maging napakasakit. pagiging ang makalimot ay isang malaking pagpapala! 310 00:38:15,035 --> 00:38:17,868 Medyo malalim yun. Ikaw daw para marami kang natutunan. 311 00:38:19,106 --> 00:38:21,597 Lahat ng kalungkutan na kinailangan kong tiisin... 312 00:38:29,584 --> 00:38:32,850 Napuno ko ang isang ilog, ngayon lahat ang mga kaisipan ay sagrado at dalisay. 313 00:38:35,157 --> 00:38:36,750 Hoy, lumayas ka! 314 00:38:36,926 --> 00:38:38,189 Oo, lumipat! 315 00:38:38,362 --> 00:38:40,023 O sisipain kita! 316 00:38:40,397 --> 00:38:45,378 Para silang mga grave digger na kumukuha isa sa mga customer nila para mamasyal. 317 00:38:46,069 --> 00:38:47,559 Anong mga idiot! 318 00:38:49,774 --> 00:38:51,935 Ayokong sisihin para iwan ka. 319 00:38:52,110 --> 00:38:56,171 Kaya hahayaan natin si Buddha na magpasya ang mga espiritu ng iyong mga ninuno bilang saksi... 320 00:38:56,649 --> 00:38:59,049 Ang lahat ay nasa divining rods. 321 00:38:59,218 --> 00:39:02,799 Magandang stick manatili ka. Bad stick ka. 322 00:39:05,558 --> 00:39:07,549 NAKAKALAKITANG KASAMAAN 323 00:39:19,540 --> 00:39:21,303 Magkaroon ng ilang. 324 00:39:28,583 --> 00:39:31,852 Lubos kaming natutuwa na dumating ka. Kailangan namin ng ilang propesyonal na payo. 325 00:39:31,925 --> 00:39:35,484 Alam namin kung ano ang iyong mga problema. Ang isa ay mula sa paaralan ng Hung. 326 00:39:35,657 --> 00:39:40,652 Tinatawag nila siyang Iron Fist. Yung mga tao sa pig-sty alley ay talagang maganda. 327 00:39:41,022 --> 00:39:43,013 Ang dalawa pa ay mga espesyalista ng Labindalawang Sipa at Hexagon Staff. 328 00:39:43,191 --> 00:39:45,664 Ngunit ang kanilang mga araw ng mandirigma ay matagal na. 329 00:39:46,170 --> 00:39:49,607 ...Gayunpaman, kung-Fu masters ng kanilang antas ay hindi kailanman sakupin upang maging isang banta. 330 00:39:50,007 --> 00:39:54,843 Na gumagawa ng trabahong ito na hiniling mo sa amin upang gumanap para sa iyo, isang malaking hamon para sa amin. 331 00:39:55,180 --> 00:39:57,705 Ano pa ang maitatanong natin? 332 00:39:57,883 --> 00:40:03,219 Sabi ko sa inyo, number one ang mga lalaking ito. Mahal, pero lubos na maaasahan. Ang mga ito ay nagkakahalaga ng bawat sentimo na kanilang sinisingil. 333 00:40:03,389 --> 00:40:04,378 Hindi! 334 00:40:04,557 --> 00:40:09,620 Ang halimaw ay numero uno. Ang masamang espiritu ng apoy na ulap ay ang pinakamalaking mamamatay sa mundo. 335 00:40:10,097 --> 00:40:14,397 Napaka-dedikado niya sa pagsasanay kung fu na nawalan siya ng malay. 336 00:40:14,568 --> 00:40:17,867 Nabalitaan ko na nakakulong siya sa isang asylum para sa mga kriminal na baliw. 337 00:40:18,473 --> 00:40:21,772 Na ginagawa kang nangunguna killers in circulation, tama ba? 338 00:40:21,943 --> 00:40:26,312 Sa totoo lang, wala na tayo kaysa sa isang pares ng mga musikero sa kalye. 339 00:40:26,615 --> 00:40:31,382 Ang aming mga himig ay hahawak sa iyong kaluluwa, at pagkatapos ay dahan-dahang durugin ang iyong puso. 340 00:40:31,653 --> 00:40:37,099 Mahusay. Ay, parang tula. Hindi ka ba sumasang-ayon? 341 00:40:44,134 --> 00:40:45,659 Mga kaibigan, oras na para maghiwalay. 342 00:40:45,836 --> 00:40:48,327 Sana magkita ulit tayo balang araw. 343 00:40:49,073 --> 00:40:53,271 Sana nalaman kong magkaklase tayo. Maaari ko sanang gawin sa ilang kumpanya. 344 00:40:53,444 --> 00:40:56,744 Bago tayo maghiwalay ng landas, bakit hindi tayo mag-spar ng konti. 345 00:40:56,982 --> 00:41:00,349 Hindi, salamat. Marami pa ako ng pag-iimpake upang alagaan. 346 00:41:01,120 --> 00:41:02,849 - Oo, ginagawa nating lahat. - Tama. 347 00:41:40,964 --> 00:41:44,297 Labindalawang Sipa ng Tam School! Napakahusay na pag-atake at depensa! 348 00:41:44,534 --> 00:41:47,333 Ang Kamao ng Bakal, malakas at banayad sabay-sabay. Isang mahusay na diskarte sa Fist. 349 00:41:47,505 --> 00:41:50,804 Ang Woolang Staff, marami sided technique ng mystical powers! 350 00:41:51,275 --> 00:41:53,608 Hanggang sa muli nating pagkikita! 351 00:42:03,288 --> 00:42:04,278 Lipstick na naman! 352 00:42:23,678 --> 00:42:26,670 Manatili ka rito, kung hindi ay hatiin kita sa kalahati. 353 00:43:50,609 --> 00:43:52,668 Sorry, pero nagsasara lang ako. 354 00:43:52,843 --> 00:43:54,869 Makakagawa ka ng terno ng wala sa oras. 355 00:43:55,047 --> 00:43:56,537 Pero lumalayo na ako. 356 00:43:56,715 --> 00:43:58,547 Magandang materyal ito! 357 00:43:59,218 --> 00:44:01,550 Ah, nakikita kong alam mo ang iyong tela. 358 00:44:02,088 --> 00:44:04,250 Ito ay napakataas na kalidad. 359 00:44:04,858 --> 00:44:06,188 Gaano kataas? 360 00:44:06,627 --> 00:44:08,458 Gaano kataas ang langit... 361 00:45:18,473 --> 00:45:20,703 Ipapakita namin sa kanila kung ano ito ibig sabihin ay insultuhin ang Axe Gang! 362 00:45:20,875 --> 00:45:24,039 Papatayin natin sila at iikot ito ilagay sa isang bahay na kalapating mababa ang lipad. 363 00:45:24,212 --> 00:45:26,203 Hinaharang mo ang paningin ko! 364 00:46:15,771 --> 00:46:16,759 Anong nangyayari? Ahh, kalimutan mo na. 365 00:46:28,216 --> 00:46:29,343 Bullseye! 366 00:46:29,519 --> 00:46:31,350 Wag mong harangan ang view ko! 367 00:46:36,527 --> 00:46:39,690 Damn it! Sinabi ko ang mga nit-wits na iyon na umalis, ngunit narito pa rin sila. 368 00:46:39,863 --> 00:46:41,592 - Talaga? - Sila ay. 369 00:47:05,157 --> 00:47:09,151 What the hell is all that raket diyan? nakuha ko.... 370 00:47:09,329 --> 00:47:11,321 Paumanhin, huwag magbayad kahit anong atensyon sa kanya! 371 00:48:52,010 --> 00:48:55,070 4 o'clock na. Gusto kong makuha ilang tulog. Umalis ka na dito. 372 00:48:56,214 --> 00:48:58,115 Manahimik ka, hag. Oras na para mamatay! 373 00:48:59,018 --> 00:49:00,508 Mamatay ka na. 374 00:49:00,686 --> 00:49:02,712 Huwag makinig sa kanya! 375 00:49:05,024 --> 00:49:07,016 Hinaharang mo pa ang view! 376 00:49:07,795 --> 00:49:09,524 Tumabi ka dyan. 377 00:49:18,506 --> 00:49:20,633 Manahimik ka! 378 00:49:25,880 --> 00:49:30,614 Bigyan mo kami ng pahinga! Umalis ka na dito. Sinusubukan mo bang patayin kaming lahat? 379 00:49:41,653 --> 00:49:47,540 - Ang view. - Nararamdaman ko ang isa pang master. 380 00:52:13,634 --> 00:52:15,626 Ito ay ang Roar. Ang dagundong ng leon! 381 00:52:16,304 --> 00:52:18,136 Akala ko ito ay isang mito. 382 00:52:19,340 --> 00:52:22,310 - Bakit hindi mo sinabi sa akin na ito ay talagang umiiral? - Manahimik ka. 383 00:52:22,478 --> 00:52:26,699 - Iyon na ang huling makikita natin sa kanila, tama ba? - Hmm. 384 00:52:29,252 --> 00:52:31,584 Ito ay masama, boss. I-start na ang sasakyan, bilis! 385 00:52:31,955 --> 00:52:33,582 Sabi ko sayo kunin mo... 386 00:52:40,331 --> 00:52:41,491 ano ngayon? 387 00:52:41,666 --> 00:52:43,930 Ibaba mo yan! Wala ka bang manners? 388 00:52:44,101 --> 00:52:46,502 Ito ay isang kapitbahayan ng uring manggagawa, ang mga tao ay kailangang nasa trabaho nang huli. 389 00:52:46,672 --> 00:52:50,475 Kaya umalis ka na sa akin paningin. ngayon din! 390 00:52:52,878 --> 00:52:54,505 Ang daming hoodlums! 391 00:54:20,376 --> 00:54:23,402 Walang silbi, hindi na ako makapagtagal. 392 00:54:25,782 --> 00:54:29,651 Ngunit nakilala ang totoo... Mga master na katulad mo... 393 00:54:30,387 --> 00:54:32,446 ...Maaari na akong mamatay nang payapa. 394 00:54:32,622 --> 00:54:34,556 Huwag kang magsalita ng ganyan, Donut. 395 00:54:34,724 --> 00:54:37,661 Kami ay isang ordinaryong mag-asawa, na nagsisikap na mamuhay nang payapa. 396 00:54:37,828 --> 00:54:39,592 Ang pakikipaglaban ay walang saysay. 397 00:54:39,764 --> 00:54:43,221 Kung saan bilang isang normal na buhay, ay lahat na dapat hangarin. 398 00:54:43,401 --> 00:54:45,301 Pero ang galing mo sa martial arts. 399 00:54:45,470 --> 00:54:49,736 Kung tinulungan mo lang kami kanina, hindi sana nangyari ang lahat ng ito.. 400 00:54:50,242 --> 00:54:54,406 Lahat ng tao ay may kanya-kanyang magandang dahilan. 401 00:54:55,181 --> 00:54:56,910 Ilang taon na ang nakalilipas, kami ng aking kawawang asawa... 402 00:54:57,417 --> 00:55:00,510 ...nakita namin ang nag-iisang anak namin binugbog hanggang mamatay sa away. 403 00:55:02,789 --> 00:55:05,451 Ang paghihiganti ay maaaring nakapipinsala. 404 00:55:05,826 --> 00:55:07,988 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 405 00:55:08,162 --> 00:55:11,360 Isa lang ang solusyon sa bagay na ito, dapat mong ituro sa amin ang lahat ng iyong nalalaman... 406 00:55:11,432 --> 00:55:14,424 Tulungan kaming maging mga Kung-Fu fighter at ipaghihiganti natin sila! 407 00:55:14,770 --> 00:55:18,867 Ngunit nangangailangan ng mga taon upang maabot ang tuktok. Ang pagiging isang mandirigma ay hindi madali. 408 00:55:18,940 --> 00:55:21,501 Alinman ikaw ay ipinanganak na may isang pagtawag, o ikaw ay hindi. 409 00:55:21,677 --> 00:55:25,444 At ang mga pagkakataon na iyon ay tungkol sa isa sa isang milyon. 410 00:55:33,022 --> 00:55:35,218 Obvious naman, ako ang napili. 411 00:55:38,796 --> 00:55:40,992 Hindi, wala kung ano ang kinakailangan. 412 00:55:41,966 --> 00:55:47,337 Makinig ka! Nanumpa kami na hinding hindi kami mag-aaway muli. Na ipagpapahinga namin ang aming mga kakayahan magpakailanman. 413 00:55:47,506 --> 00:55:49,907 Ngayong gabi ay sinira natin ang mataimtim na pangakong iyon. 414 00:55:50,076 --> 00:55:53,636 Para sa ikabubuti mo, bakit wag kayong lahat umalis na lang. 415 00:55:58,085 --> 00:56:03,731 Sa malaking kapangyarihan, may kasamang malaking responsibilidad. 416 00:56:04,425 --> 00:56:06,985 Donut, nasaktan ka ng husto. 417 00:56:07,161 --> 00:56:08,719 Dapat kang manahimik. 418 00:56:09,247 --> 00:56:12,473 Maaaring ito na ang katapusan ng isang maganda... pagkakaibigan. 419 00:56:12,625 --> 00:56:16,103 Hindi, Donut. Bukas ay isa pang araw. 420 00:56:17,740 --> 00:56:18,831 Donut! 421 00:56:31,888 --> 00:56:33,880 Hoy, ayan, apat na mata! 422 00:56:35,293 --> 00:56:39,889 Pansinin ko na ang iyong pagpapaubaya para sa ang may kapansanan sa paningin ay medyo limitado. 423 00:56:40,064 --> 00:56:43,363 tama yan. Lalo na kapag nakasuot sila ng mga frame na ginto. 424 00:56:47,606 --> 00:56:50,940 Isa akong clerk. Mga frame na ginto magmukhang mabuti sa mga klerk, gusto ko. 425 00:56:51,005 --> 00:56:54,203 Yung itsura ko. Kaya huwag hassle me, you little fool. 426 00:56:56,583 --> 00:56:57,572 Tulungan mo ako! 427 00:56:59,919 --> 00:57:03,151 Alley cats, mongrels, aso, daga. 428 00:57:08,537 --> 00:57:09,701 So much for your... so-so-so-so. 429 00:57:09,897 --> 00:57:14,335 Bumaba ka rito, at itutulak kita salamin sa lalamunan, naririnig mo ako. 430 00:57:16,004 --> 00:57:18,235 Alam na alam mo yun gagawin ko sana yun. 431 00:57:19,574 --> 00:57:20,906 Oo ba iyon? 432 00:57:21,511 --> 00:57:22,842 Gusto ko! 433 00:57:25,682 --> 00:57:29,982 Wala kang respeto. ikaw ay never there kapag kailangan kita. 434 00:57:31,755 --> 00:57:33,450 Para kang bakla! 435 00:57:33,624 --> 00:57:36,787 Dahil sayo kami laging binubugbog. 436 00:57:36,961 --> 00:57:40,692 Wala tayong maipapakita. Walang pagpatay, hindi panggagahasa, walang panununog, walang pagnanakaw. Wala wala... 437 00:57:40,812 --> 00:57:43,425 Alam ko lahat yan dahil ikaw hindi makuha ang iyong taba asno sa gear. 438 00:57:43,602 --> 00:57:45,933 Ano bang nagawa ko deserve mo ba maging partner? 439 00:57:48,340 --> 00:57:49,671 Tara na! 440 00:57:58,351 --> 00:57:59,978 Ito ay isang stickup! Nasaan ang pera? 441 00:58:04,892 --> 00:58:07,086 Nasaan ang pera? Ibigay mo sa akin. 442 00:58:08,696 --> 00:58:11,866 Wag mo akong tignan ng ganyan. I mean it! 443 00:58:15,771 --> 00:58:20,495 Nakapatay ako ng mga tao sa murang halaga! Ngayon kunin ang pera. Sige na! 444 00:58:38,196 --> 00:58:39,857 Nasa loob ito. 445 00:59:15,804 --> 00:59:17,635 Hayaan mo siya! 446 00:59:30,654 --> 00:59:35,632 Isang ganap na tulala at isang bingi na pipi! Ang daming talunan. 447 01:00:18,808 --> 01:00:22,209 Iwan mo ako! Dead weight ka lang! 448 01:00:22,978 --> 01:00:28,806 Narito kunin ito. Umuwi ka at bumangon mga baboy. Diyan ka nararapat. 449 01:00:32,990 --> 01:00:34,480 Sige na, bago kita patayin. 450 01:01:23,312 --> 01:01:27,235 Hoy, bata! Hoy, anong pangalan mo? 451 01:01:35,794 --> 01:01:39,230 Ayan, bumili ka ng bagong damit. Miyembro ka na ngayon ng The Axe gang. 452 01:01:39,396 --> 01:01:43,232 - Seryoso ka ba? - Oo, at may naghihintay sa iyo sa likod. 453 01:01:50,143 --> 01:01:51,302 Kuya Sum! 454 01:01:51,477 --> 01:01:55,971 Nung una kitang makita, alam ko na maging isang matapang na tao ng maraming talento. 455 01:01:56,283 --> 01:01:57,272 Aha! 456 01:01:57,450 --> 01:01:59,248 Naghahanap ng pagkakataon. 457 01:02:00,020 --> 01:02:01,079 Tama! 458 01:02:01,255 --> 01:02:02,916 May assignment ako sayo. 459 01:02:03,090 --> 01:02:04,648 Para sa iyo ay kakain ako ng apoy. 460 01:02:23,513 --> 01:02:26,505 "Pananaliksik para sa abnormal na pag-unlad." ano yun? 461 01:02:26,683 --> 01:02:28,481 Isang nut-house para sa mga baliw. 462 01:02:34,225 --> 01:02:35,454 Ano ang ginagawa ng hukbo doon? 463 01:02:35,627 --> 01:02:37,355 Hindi mga sundalo ang mga iyon. Boy Scouts sila. 464 01:02:37,529 --> 01:02:38,518 Sa mga tangke? 465 01:02:38,696 --> 01:02:40,665 Forget it, model lang sila. 466 01:02:40,832 --> 01:02:44,461 Ngayon kapag binago ng mga scout na iyon ang mga bantay, limang minuto lang ang makukuha mo. 467 01:02:44,637 --> 01:02:48,573 Dapat mong sundin ang mga arrow na ito hanggang sa huling cell. Kapag nahanap mo na... 468 01:02:48,636 --> 01:02:54,449 pilitin ang pinto, at ilabas ang lalaki doon. Narito ang iyong tool kit. Limang minuto. Ngayon pumunta na! 469 01:02:59,319 --> 01:03:00,809 ikaw naman? 470 01:03:00,988 --> 01:03:02,979 Kami ang magiging lookout mo, siyempre. 471 01:03:14,336 --> 01:03:16,327 Mayroon kang limang minuto. Ituloy mo na. 472 01:05:30,655 --> 01:05:35,490 Ang pinakamahusay na mamamatay sa mundo, ang Hayop mismo ay malinaw na nakadamit na angkop sa kanyang reputasyon. 473 01:05:36,528 --> 01:05:38,860 Label lang yan. Huwag kang mag-alala. 474 01:05:39,031 --> 01:05:42,488 Gusto naming dalawang tao ang patayin at ikaw ang isa na gagawa nito. Ngayon ano ang sinisingil mo. 475 01:05:43,035 --> 01:05:44,559 Ano ang sinisingil ko? 476 01:05:46,939 --> 01:05:52,206 Marami na akong napatay sa mga nakaraang taon, kaya marami lamang ang nagsisikap na makahanap ng isang karapat-dapat na kalaban. 477 01:05:52,545 --> 01:05:55,845 Kaya naman nananatili ako sa selda ko, kasi may kilala sa labas. 478 01:05:56,496 --> 01:06:00,308 Matagal na sana akong nakatakas kung may nahanap ako... Kung ikaw 479 01:06:00,875 --> 01:06:02,901 hanapin mo akong kalaban, kung gayon, batang kaibigan, 480 01:06:03,069 --> 01:06:05,226 Bibigyan kita ng offer na hindi mo matatanggihan. 481 01:06:05,393 --> 01:06:07,692 ...Gagawin ko ng libre. 482 01:06:09,865 --> 01:06:11,025 May tao ka ba? 483 01:06:11,200 --> 01:06:16,434 Oo. Mayroon kaming kung ano ang iyong hinahanap, ang napakagaling. Ito ang magiging laban ng siglo. 484 01:06:16,606 --> 01:06:18,937 Gusto mo bang magpakita ilan sa iyong teknik. 485 01:06:19,108 --> 01:06:22,169 Hindi sa wala kaming tiwala sa iyo. Kami lang gusto kong makita kung ano ang binibili namin. 486 01:06:22,545 --> 01:06:26,812 Hindi karapat-dapat kayong mga tanga. ako sayang lang oras ko dito. 487 01:06:30,280 --> 01:06:32,984 - Oo, boss - Mukha siyang kanlungan. 488 01:06:33,892 --> 01:06:39,091 Sumasang-ayon ako, ang mga sandals na iyon ay mukhang ganap na sira. Ngunit ang pagpapalit ng damit ay magpapakita sa kanya, 489 01:06:39,139 --> 01:06:41,165 - medyo kagalang-galang. - Sigurado ka bang tama ang dala mo? 490 01:06:41,334 --> 01:06:44,667 Ay, oo, boss. Sigurado ako. I swear I sinunod ang iyong utos sa liham. 491 01:06:45,972 --> 01:06:49,932 Mr Beast, mangyaring ipakita sa amin ang isang sample ng iyong teknik. Ang aking mga karera sa linya. 492 01:06:50,109 --> 01:06:51,737 Anong pakialam ko? 493 01:06:52,578 --> 01:06:55,195 Okay, matanda. Nakikita mo ito? 494 01:06:55,223 --> 01:06:57,449 Nakaakyat ka na ba laban sa isang kamao na ganito kalaki? 495 01:06:57,619 --> 01:07:00,747 Halos natatakot akong gamitin ito. Gawin napagtanto mo ang panganib na nasa iyo? 496 01:07:00,922 --> 01:07:02,856 talaga? Subukan mo ako. 497 01:07:06,694 --> 01:07:08,856 See what I mean, malay ba siya? 498 01:07:14,637 --> 01:07:17,615 Aha, at sabi mo kaya mong lumaban? 499 01:07:18,607 --> 01:07:19,597 Mas mahirap! 500 01:07:20,477 --> 01:07:21,465 Mas mahirap! 501 01:07:24,714 --> 01:07:26,045 Mas mahirap! 502 01:07:28,953 --> 01:07:32,445 Kung iyon lang ang maibibigay mo, paano matatawag mo bang gangster ang sarili mo? 503 01:07:37,220 --> 01:07:38,934 Ginagawa ba nila ito para sa mga lalaki? 504 01:08:04,392 --> 01:08:09,728 Sa mundo ng kung-fu, ang bilis ay tumutukoy sa nanalo. 505 01:08:13,835 --> 01:08:16,737 Na nag-iiwan ng walang pagdududa kung sino ang ating pinarangalan na panauhin. 506 01:08:17,006 --> 01:08:20,669 Kakaiba ang iyong kakayahan. Ang Ax Nag-aalok ang gang ng paggalang nito. 507 01:09:02,456 --> 01:09:05,323 Ang tatlong tunay na master ng kung-fu! 508 01:09:06,427 --> 01:09:10,626 Tanging ang nangungunang pumatay sa mundo may parangal na ganyan... 509 01:09:10,800 --> 01:09:12,994 ... ito cruds ang hangin. 510 01:09:13,736 --> 01:09:14,964 At ano ang sinasabi sa akin ng ibang aura na iyon? 511 01:09:15,571 --> 01:09:18,233 Nakatingin ba ako sa maalamat kalunos-lunos na mag-asawa? Ang dakilang... 512 01:09:18,408 --> 01:09:19,397 Batang Beau... 513 01:09:19,575 --> 01:09:20,668 Ako ang anak ng mga dragon! 514 01:09:21,478 --> 01:09:23,139 Isang malaking karangalan ang makapunta dito. 515 01:09:23,413 --> 01:09:27,248 Kami ay dumating upang alisin ang The Axe Gang... 516 01:09:27,418 --> 01:09:29,147 ...at ang Axe Gang lang. 517 01:09:31,089 --> 01:09:33,922 Dapat pinatay mo na ako habang may pagkakataon ka. 518 01:09:34,258 --> 01:09:38,696 Ngunit huli na. Ngayon na ikaw ay narito, ikaw ay tiyak na mamamatay. 519 01:09:38,863 --> 01:09:42,197 Nabubuhay ka sa hiram na oras. Ang iyong kapalaran ay selyado na. 520 01:09:42,368 --> 01:09:45,360 Dinalhan ka namin ng regalo hindi ka makakatanggi! 521 01:09:46,106 --> 01:09:48,437 Ano ito? Isang funeral bell? 522 01:09:48,963 --> 01:09:52,609 Ha. Kasama ang halimaw sa ating tabi, tingnan natin kung para kanino ang kampana. 523 01:09:53,447 --> 01:09:55,176 Nandito ka ba sa ngalan nila? 524 01:09:55,349 --> 01:09:57,511 Huwag mo akong intindihin. 525 01:09:57,685 --> 01:10:01,280 Ang tanging bagay na narito ako ay para patayin kayong dalawa... 526 01:10:01,456 --> 01:10:04,357 ...o para patayin mo ako, kung mayroon kang kung ano ang kinakailangan. 527 01:10:06,862 --> 01:10:08,829 Ano ang iyong opinyon, mahal? 528 01:10:08,997 --> 01:10:14,334 Sa mundong ito hindi maaaring umiral ang mabuti kasama ng kasamaan. Ganyan ang tadhana. 529 01:10:14,971 --> 01:10:18,825 Pagkatapos ay iyon ang desisyon. tayo ba? 530 01:10:19,309 --> 01:10:20,469 Okay. 531 01:10:22,011 --> 01:10:23,035 sayaw tayo! 532 01:10:43,169 --> 01:10:45,569 Okay lang yan for starters. Ngayon subukan natin muli. 533 01:10:55,015 --> 01:10:57,883 Iyon ay mas mabuti, ngunit kulang ka pa sa precision. 534 01:12:17,048 --> 01:12:19,335 Ang dagundong ng leon? 535 01:15:00,220 --> 01:15:01,449 Teka! 536 01:15:02,624 --> 01:15:07,460 Alam ng katawan ang nagsabi sa akin ng Lion's Roar maaaring gawin sa pamamagitan ng isang loud speaker! 537 01:15:07,630 --> 01:15:09,961 Aaminin ko ang pagkatalo ko! 538 01:15:39,265 --> 01:15:42,597 Mukhang hindi siya sanay. Ito ang atin malaking pagkakataon. Kunin ang mga ito habang sila ay nakababa. 539 01:15:42,768 --> 01:15:43,758 Gawin mo! 540 01:15:43,937 --> 01:15:47,451 - Magkakasakit ako. Kailangan ko ng doktor. - Pumunta sa impiyerno! 541 01:15:51,378 --> 01:15:53,174 Ikaw! Halika dito. 542 01:15:54,181 --> 01:15:56,342 - Saktan mo siya! - Okay. 543 01:16:00,788 --> 01:16:02,689 - Sa ulo! - Oo, ginoo! 544 01:16:02,858 --> 01:16:04,587 - Hampasin mo siya sa ulo! - Okay. 545 01:16:04,760 --> 01:16:06,558 - Ngayon na ang iyong pagkakataon. - Tama! 546 01:16:06,729 --> 01:16:07,855 - Sige na! - gagawin ko! 547 01:16:08,030 --> 01:16:09,520 - Basagin mo siya sa ulo! - gagawin ko! 548 01:16:09,698 --> 01:16:10,961 - Sa ulo! - gagawin ko! 549 01:16:11,134 --> 01:16:12,897 Talunin siya sa isang pulpol! 550 01:16:14,971 --> 01:16:15,961 Ano iyon? 551 01:16:16,706 --> 01:16:19,641 Gusto mo bang talunin ko siya isang pulp, o basagin lang siya sa ulo? 552 01:16:19,809 --> 01:16:21,744 Ikaw ay lubos na nalilito sa akin! 553 01:16:50,076 --> 01:16:53,069 Wow. Isang napakalaking kamao mo meron doon. Ingat ka dyan. 554 01:17:25,649 --> 01:17:27,570 Bakit mo ako sinaktan? 555 01:17:55,984 --> 01:17:59,317 nasaan sila? Wala na sila. 556 01:17:59,654 --> 01:18:01,815 Wala kang silbi. Hinayaan mo silang makatakas? 557 01:18:07,930 --> 01:18:11,923 Hindi ako matatalo. Wala sa mundong ito. 558 01:18:25,583 --> 01:18:27,779 Bakit niya tayo sinubukang iligtas? 559 01:18:27,952 --> 01:18:31,047 Ang mga kabataang ito ay madalas na gumagawa mga pagkakamali kapag sila ay nagsisimula. 560 01:18:31,390 --> 01:18:35,156 Dapat natin silang patawarin, kung magaling sila sa huli. 561 01:18:35,727 --> 01:18:39,553 Tingnan mo lang. Binugbog sa isang pulp. Ang kawawang bata. 562 01:18:42,168 --> 01:18:45,467 Mayroon ka bang huling hiling? Sabihin mo lang sa amin. 563 01:19:04,760 --> 01:19:07,660 Teka, teka! Ano ang sinusulat mo? 564 01:19:08,029 --> 01:19:14,993 Hindi ko kilala ang karakter na ito. ako hindi maintindihan. Teka, teka. 565 01:20:08,230 --> 01:20:10,256 Walang tao dito? 566 01:20:15,038 --> 01:20:17,667 GAMOT NG CHINESE 567 01:20:31,356 --> 01:20:34,349 Talagang isang himala na nakaligtas siya ng ganito katagal. 568 01:20:35,027 --> 01:20:37,291 Ang iyong mga halamang gamot ay gumaganap ng kanilang bahagi. 569 01:20:37,530 --> 01:20:41,934 Ang mga halamang gamot ay makakatulong sa kanya. Ngunit ang susi ay nasa loob ng kanyang sariling katawan. 570 01:20:42,102 --> 01:20:46,436 Lahat ng buto niya ay bali. Napunit ang kanyang mga litid. Ito ay 571 01:20:46,606 --> 01:20:49,541 nakakapagtaka gumaling na siya kaya mabilis. Sa ilalim ng normal 572 01:20:49,940 --> 01:20:52,204 mga pangyayari na ito ay magiging imposible, maliban kung... 573 01:20:52,380 --> 01:20:53,938 Maliban kung siyempre... 574 01:21:31,289 --> 01:21:32,814 Amoy mo yan? 575 01:22:06,829 --> 01:22:08,821 Hindi ka dapat manigarilyo habang ikaw ay nasugatan. 576 01:22:10,299 --> 01:22:12,207 Hayaan mo akong harapin ito. 577 01:22:26,584 --> 01:22:28,051 Ito ay walang kahulugan. 578 01:22:39,699 --> 01:22:43,761 Sinong mag-aakala noon ilalabas ang chi-flow ng bata 579 01:22:43,938 --> 01:22:46,498 sa pambubugbog ng Halimaw? 580 01:22:46,706 --> 01:22:49,712 Tama, dapat pa rin nating napansin kanina. 581 01:22:50,844 --> 01:22:54,245 Na maaaring siya ang pinakadakilang kung-fu henyo na sumama. 582 01:23:04,694 --> 01:23:06,628 Iniisip ko kung ano ang susunod na gagawin ko? 583 01:23:06,796 --> 01:23:09,356 Kaya buhay ka pa, traydor? 584 01:23:09,532 --> 01:23:11,933 Axes, pasulong! 585 01:24:06,796 --> 01:24:08,263 Ang pandurog ng paa. 586 01:24:08,599 --> 01:24:11,123 Nawala sa istilo iyon nung umalis ako sa kindergarten. 587 01:24:39,031 --> 01:24:42,627 Kasing edad lang sana ng anak namin ngayon. 588 01:24:42,802 --> 01:24:48,139 Kung willing siyang mag-effort, siya tiyak na maaaring maging isang doktor o isang abogado. 589 01:24:48,309 --> 01:24:51,142 Mas malamang na isang mahusay na manlalaban kung-fu. 590 01:25:54,315 --> 01:25:55,873 Hindi masama. Ngayon ano. 591 01:26:37,264 --> 01:26:40,991 Laro ng bata. Kaya kong pigilan ang mga bala... 592 01:27:51,379 --> 01:27:54,746 Huh. Hindi ba yan ang Toad technique ng Kwan Lun? 593 01:27:54,916 --> 01:27:56,111 Natatakot ako kaya. 594 01:29:51,713 --> 01:29:55,649 Naaalala mo ba ang Buddhist technique ng Palaspas na bumababa mula sa langit? 595 01:29:55,817 --> 01:29:58,981 Ang long lost art nating lahat ang pag-iisip ay tuluyan nang nawala. 596 01:30:43,304 --> 01:30:44,635 sumuko ako! 597 01:31:46,174 --> 01:31:47,841 Ano ang pangalan ng iyong pamamaraan? 598 01:31:49,378 --> 01:31:51,538 Gusto mo bang matuto? tuturuan kita. 599 01:32:03,293 --> 01:32:04,624 Master! 600 01:33:18,476 --> 01:33:22,311 Hoy! Sabihin mo sa anak mo na huwag para ipahid ang uhog niya sa salamin. 601 01:33:22,481 --> 01:33:25,075 Kayong dalawa! Huwag ilagay ang iyong nakababa ang pantalon dito! 602 01:33:25,250 --> 01:33:27,912 Hoy, kung nagdila ka, kailangan mong bilhin ito. 603 01:34:34,294 --> 01:34:38,891 Sonny, mayroon kang istraktura ng chi-flow ng isang kung-fu henyo. 604 01:34:39,066 --> 01:34:42,865 Ang pagtataguyod ng kapayapaan sa mundo ay nasa iyong mga kamay. Ang manwal ng Buddhist Palm. 605 01:34:43,036 --> 01:34:45,632 Dahil ito ay kapalaran, maaari mong makuha ito sa halagang $10. 606 01:34:45,806 --> 01:34:46,864 Teka! 607 01:34:47,308 --> 01:34:49,709 Hindi mo sinusunod ang paraan ng Palm? Subukan ang isa sa mga ito. 608 01:34:50,437 --> 01:34:54,922 Pumili ng manual. Kahit anong manual. 609 01:34:58,778 --> 01:35:02,221 In-edit ni Scooby