1 00:00:01,305 --> 00:00:03,655 [lift zoemt] 2 00:00:09,096 --> 00:00:10,271 [lift deuken] 3 00:00:11,968 --> 00:00:14,144 ["De Blauwe Donau" uit "2001: A Space Odyssey" speelt] 4 00:00:14,275 --> 00:00:19,106 [♪♪♪] 5 00:01:16,380 --> 00:01:18,513 [filmcamera draait] 6 00:01:18,643 --> 00:01:20,993 ["Wals nr. 2" uit "Eyes Wide Shut"-toneelstukken] 7 00:01:21,124 --> 00:01:26,260 [♪♪♪] 8 00:01:29,914 --> 00:01:31,482 Er is net nieuws binnen, we hebben het net gehoord 9 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 dat de filmregisseur Stanley Kubrick 10 00:01:33,876 --> 00:01:35,834 is op 70-jarige leeftijd overleden. 11 00:01:35,965 --> 00:01:37,706 Kubrick, een Amerikaan, 12 00:01:37,836 --> 00:01:41,318 begon zijn carrière in Hollywood, waar hij Spartacus regisseerde, 13 00:01:41,449 --> 00:01:43,233 maar hij besloot om naar Groot-Brittannië te verhuizen, 14 00:01:43,364 --> 00:01:45,670 waar hij leiding gaf Lolita, Uurwerk Oranje, 15 00:01:45,801 --> 00:01:48,759 2001: Een ruimte-odyssee en De Schittering. 16 00:01:50,240 --> 00:01:51,981 Stanley Kubrick werd algemeen beschouwd 17 00:01:52,112 --> 00:01:55,723 als een van de grootste en meest controversiële filmmeesters. 18 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Hij was net klaar wat zijn laatste film zou worden, 19 00:01:58,422 --> 00:02:00,990 Ogen wijd dicht, die vijf jaar duurde om te maken. 20 00:02:02,774 --> 00:02:04,907 Stanley Kubrick is gebeld de Howard Hughes van de cinema 21 00:02:05,037 --> 00:02:06,822 omdat hij zo een kluizenaar was. 22 00:02:06,952 --> 00:02:09,477 Ik denk liever aan hem als de Frank Sinatra van de cinema 23 00:02:09,607 --> 00:02:11,566 omdat hij altijd alles deed zijn manier. 24 00:02:11,696 --> 00:02:13,959 Je kunt teruggaan voor elke Kubrick-film 25 00:02:14,090 --> 00:02:15,352 en voel wedergeboorte. 26 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Kubrick is dat op zijn minst een echte vernieuwer 27 00:02:39,463 --> 00:02:41,857 die de grenzen verlegt van wat er mogelijk is op film, 28 00:02:41,987 --> 00:02:43,815 en die zijn er nooit geweest veel daarvan over. 29 00:02:43,946 --> 00:02:45,165 Hij is ook een ongrijpbare man 30 00:02:45,295 --> 00:02:47,602 die zichzelf zelden toestaat op het werk te observeren. 31 00:02:47,732 --> 00:02:49,691 Hij was geen van de dingen 32 00:02:49,821 --> 00:02:52,433 dat de kranten schreef over hem. 33 00:02:52,563 --> 00:02:53,608 En... 34 00:02:55,218 --> 00:02:57,351 hij zei zelf: "Het is heel moeilijk. 35 00:02:57,481 --> 00:02:58,874 Hoe verdedig ik mezelf? 36 00:02:59,004 --> 00:03:02,617 Schrijf ik een artikel, weet je, 'Beste publiek, ik ben charmant'?" 37 00:03:02,747 --> 00:03:05,359 Ehm, dat is lastiger dan het eigenlijk klinkt. 38 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 Want, weet je, hij nooit doet een televisieprogramma 39 00:03:07,622 --> 00:03:09,580 of zeer zelden eventuele persinterviews. 40 00:03:09,711 --> 00:03:14,281 [♪♪♪] 41 00:04:20,999 --> 00:04:25,613 [♪♪♪] 42 00:04:29,269 --> 00:04:30,574 MICHEL: Nou misschien de eerste vraag ongeveer zou zijn 43 00:04:30,705 --> 00:04:32,141 dit interviewprobleem 44 00:04:32,272 --> 00:04:35,579 want het lijkt erop dat dat meer is en je voelt je nog meer terughoudend 45 00:04:35,710 --> 00:04:37,320 om over uw films te praten? 46 00:04:38,669 --> 00:04:41,759 STANLEY: Nou, dat heb ik nog nooit gedaan vond het betekenisvol 47 00:04:41,890 --> 00:04:44,719 of zelfs... mogelijk 48 00:04:44,849 --> 00:04:48,505 om over filmesthetiek te praten als het om mijn eigen films gaat. 49 00:04:50,725 --> 00:04:54,294 Ik geniet ook niet bijzonder [grinnikt] de interviews 50 00:04:54,424 --> 00:04:56,687 omdat je altijd voelt onder de verplichting 51 00:04:56,818 --> 00:05:00,474 om wat geestigs te zeggen, briljante samenvatting 52 00:05:00,604 --> 00:05:01,823 van de bedoelingen van de film. 53 00:05:01,953 --> 00:05:03,520 En... 54 00:05:03,651 --> 00:05:05,348 metDr. Vreemde liefde waar je over zou kunnen praten 55 00:05:05,479 --> 00:05:06,610 de problemen van een kernoorlog... 56 00:05:07,959 --> 00:05:09,483 2001 waar je over zou kunnen praten 57 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 buitenaardse intelligentie, maar ik ben nog nooit... 58 00:05:11,572 --> 00:05:12,877 MICHEL: Uurwerk Oranje over geweld. 59 00:05:13,008 --> 00:05:16,446 STANLEY: Ja, of toekomst sociale structuren. 60 00:05:16,577 --> 00:05:18,056 Ik bedoel, ik weet niet wat mij leidde 61 00:05:18,187 --> 00:05:21,364 om een van de films te maken, echt, die ik heb gemaakt. 62 00:05:21,495 --> 00:05:24,236 En dat besef ik mijn eigen denkprocessen zijn... 63 00:05:25,890 --> 00:05:27,109 heel moeilijk te definiëren, 64 00:05:29,024 --> 00:05:31,505 in termen van weet je, ‘Welk verhaal wil je 65 00:05:31,635 --> 00:05:32,680 film maken?" 66 00:05:34,072 --> 00:05:39,207 Uiteindelijk wordt het dat wel dit zeer ondefinieerbare ding, 67 00:05:39,339 --> 00:05:41,732 zoals waarom vind je een bepaald meisje aantrekkelijk, 68 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 of waarom ben je met je vrouw getrouwd. 69 00:05:46,476 --> 00:05:48,130 MICHEL: Ja, en dat denk ik ook het is moeilijker 70 00:05:48,260 --> 00:05:50,437 zodat je jezelf kunt analyseren 71 00:05:50,567 --> 00:05:52,569 omdat het materiaal komt van iemand anders. 72 00:05:52,700 --> 00:05:55,311 Het is dus moeilijker om te zien de persoonlijke redenen 73 00:05:55,442 --> 00:05:56,356 die erachter zaten 74 00:05:56,486 --> 00:05:57,618 aangezien je dat niet deed schrijf het zelf 75 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 maar uiteraard de keuze van het onderwerp 76 00:05:59,968 --> 00:06:01,665 is iets heel persoonlijks, omdat je kunt kiezen 77 00:06:01,796 --> 00:06:04,276 tussen duizenden boeken maar jij hebt er één gekozen. 78 00:06:04,407 --> 00:06:06,322 Dus het is... jij wordt de auteur van het boek, 79 00:06:06,453 --> 00:06:07,715 op een bepaalde manier, door ervoor te kiezen. 80 00:06:07,845 --> 00:06:08,977 STANLEY Nou... 81 00:06:09,107 --> 00:06:11,545 als iemand anders heeft het verhaal geschreven, 82 00:06:11,675 --> 00:06:15,723 jij hebt die geweldige eerste lezing. 83 00:06:15,853 --> 00:06:18,769 Je nooit meer, als je eenmaal hebt gelezen iets voor het eerst, 84 00:06:18,900 --> 00:06:21,076 kan die ervaring ooit hebben. 85 00:06:21,206 --> 00:06:23,252 En het oordeel van het verhaal 86 00:06:23,383 --> 00:06:24,906 en het gevoel van opwinding 87 00:06:25,036 --> 00:06:28,736 van welke delen van het verhaal je emotioneel bereiken, 88 00:06:28,866 --> 00:06:32,522 is iets dat niet bestaat als je een verhaal schrijft. 89 00:06:36,308 --> 00:06:37,919 MICHEL: Wij weten het, Ik bedoel, iedereen weet het, 90 00:06:38,049 --> 00:06:41,488 het is berucht dat je liefhebt om informatie te verzamelen 91 00:06:41,618 --> 00:06:42,576 en onderzoek doen. 92 00:06:42,706 --> 00:06:44,447 Is het een sensatie voor jou, 93 00:06:44,578 --> 00:06:47,537 alsof je een verslaggever bent of een rechercheur? 94 00:06:47,668 --> 00:06:50,366 STANLEY: Het is een klein beetje als een detective 95 00:06:50,497 --> 00:06:51,498 op zoek naar aanwijzingen. 96 00:06:54,805 --> 00:06:58,330 Over Barry Lyndon, Ik heb een afbeeldingsbestand gemaakt 97 00:06:58,461 --> 00:07:02,465 van duizenden tekeningen en schilderijen. 98 00:07:02,596 --> 00:07:05,250 Ik denk dat ik vernietigd heb elk kunstboek 99 00:07:05,381 --> 00:07:06,687 die je in een boekwinkel kunt kopen 100 00:07:06,817 --> 00:07:09,472 door de pagina's eruit te scheuren en ze uitzoeken. 101 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 Maar... 102 00:07:11,169 --> 00:07:15,043 de kostuums werden allemaal gekopieerd uit schilderijen. 103 00:07:15,173 --> 00:07:18,742 Ik bedoel geen van de kostuums waren citaat "ontworpen". 104 00:07:18,873 --> 00:07:22,180 Het is stom om te hebben citeer "een ontwerper" 105 00:07:22,311 --> 00:07:24,052 die de 18e eeuw interpreteren 106 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 zoals ze het zich misschien herinneren van de kunstacademie 107 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 of van een paar foto's ze komen samen. 108 00:07:30,624 --> 00:07:33,409 ["Sarabande" uit "Barry Lyndon" toneelstukken] 109 00:07:36,586 --> 00:07:39,502 MICHEL: Bent u het daarmee eens? dat hoe meer illusie werkt, 110 00:07:39,633 --> 00:07:41,330 hoe realistischer het is? 111 00:07:41,461 --> 00:07:44,202 Die bioscoop moet uiterst realistisch zijn, 112 00:07:44,332 --> 00:07:46,422 Weet je, om illusie te creëren? 113 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 STANLEY: Nou ja, dat zou ik altijd doen aangetrokken worden 114 00:07:48,468 --> 00:07:50,644 naar iets dat aangeboden werd 115 00:07:50,774 --> 00:07:52,384 interessant visuele mogelijkheden, 116 00:07:52,515 --> 00:07:55,300 maar dat zou het zeker niet zijn de enige reden. 117 00:07:55,431 --> 00:07:58,608 En omdat het een deel van het probleem is van welk verhaal dan ook 118 00:07:58,739 --> 00:08:01,742 is om je te laten geloven wat je ziet, 119 00:08:01,872 --> 00:08:04,092 zeker krijgen een realistische sfeer, 120 00:08:04,222 --> 00:08:07,095 vooral als dat niet zo is een hedendaagse periode, 121 00:08:07,225 --> 00:08:10,272 is gewoon nodig als uitgangspunt. 122 00:08:13,667 --> 00:08:14,755 MICHEL: Daarom kwam je op dit idee 123 00:08:14,885 --> 00:08:17,366 van fotograferen met licht, natuurlijk licht. 124 00:08:17,497 --> 00:08:18,454 STANLEY: Nou, dat is iets 125 00:08:18,585 --> 00:08:20,456 dat ik altijd ben geweest erg last van 126 00:08:20,587 --> 00:08:21,631 in historische films 127 00:08:21,762 --> 00:08:24,721 is het licht op interieurs is zo vals. 128 00:08:28,072 --> 00:08:32,424 MARISA: Het was heel anders naar welke andere film dan ook 129 00:08:32,554 --> 00:08:34,164 wat fotografie betreft was bezorgd, 130 00:08:34,296 --> 00:08:36,864 omdat de bliksem zo... 131 00:08:36,994 --> 00:08:39,606 Weet je, een groot deel ervan is neergeschoten bij kaarslicht, 132 00:08:39,736 --> 00:08:43,044 een groot deel ervan werd neergeschoten met apparatuur 133 00:08:43,174 --> 00:08:44,785 die Stanley Kubrick had gevonden, 134 00:08:44,915 --> 00:08:48,223 die nog nooit eerder was gebruikt echt, op film. 135 00:08:48,353 --> 00:08:50,790 Het was dus een hele ervaring daarmee werken. 136 00:08:50,921 --> 00:08:53,228 Het was ook moeilijk omdat er tijden waren 137 00:08:53,358 --> 00:08:55,926 terwijl je gewoon niet eens kon bewegen een fractie van een centimeter. 138 00:08:57,754 --> 00:08:58,755 En... 139 00:09:00,365 --> 00:09:01,845 er waren dagen wij zouden daar gewoon zitten 140 00:09:01,976 --> 00:09:04,413 en gewoon de hele dag verlicht zijn. [grinnikt] 141 00:09:04,544 --> 00:09:05,327 Weet je... 142 00:09:06,371 --> 00:09:07,372 Letterlijk. 143 00:09:07,503 --> 00:09:10,854 [onduidelijk gebabbel] 144 00:09:10,985 --> 00:09:12,769 Samuel, ik ga naar buiten voor een frisse neus. 145 00:09:13,683 --> 00:09:14,858 Ja, mevrouw, natuurlijk. 146 00:09:17,774 --> 00:09:20,385 [onduidelijk gebabbel] 147 00:09:21,952 --> 00:09:26,435 STANLEY: Meer weten over verlichting en lenzen en compositie 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,176 moet een hulp zijn als filmregisseur. 149 00:09:29,830 --> 00:09:32,702 ['Spartacus'-themaspelen] 150 00:09:32,833 --> 00:09:37,664 [♪♪♪] 151 00:09:43,583 --> 00:09:45,759 STANLEY: Ik herinner me, toen ik Spartacus maakte, 152 00:09:45,889 --> 00:09:49,937 de cameraman, Russ Metty, vond het vroeger erg grappig 153 00:09:50,067 --> 00:09:52,330 dat ik vroeger opstellingen uitkoos met een zoeker, 154 00:09:52,461 --> 00:09:54,332 en hij zei tegen mij: 155 00:09:54,463 --> 00:09:55,551 "We zijn aan het schieten in die richting 156 00:09:55,682 --> 00:09:57,161 en het is een kniefiguurschot 157 00:09:57,292 --> 00:09:59,381 en gewoon, weet je, ga repeteren met de acteurs 158 00:09:59,511 --> 00:10:00,817 en wanneer je terugkomt 159 00:10:00,948 --> 00:10:02,558 wij zullen de kans krijgen en de opstelling en alles" 160 00:10:05,169 --> 00:10:06,388 Hij kon het niet begrijpen 161 00:10:06,518 --> 00:10:08,564 waarom ik tijd wilde verspillen het maken van een compositie. 162 00:10:12,742 --> 00:10:15,702 STANLEY: Zeker, fotografie heeft mij dat gegeven de eerste stap 163 00:10:15,832 --> 00:10:17,225 waar ik het eigenlijk zou kunnen proberen om een film te maken 164 00:10:17,355 --> 00:10:18,922 want zonder dat 165 00:10:19,053 --> 00:10:20,358 hoe kun je een film maken door jezelf 166 00:10:20,489 --> 00:10:21,838 als je niets wist over fotografie? 167 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 MICHEL: Wat voor foto's was je aan het doen? 168 00:10:27,975 --> 00:10:29,193 Ik bedoel daar is de beroemde foto 169 00:10:29,324 --> 00:10:31,892 van de krantenverkoper en de-- 170 00:10:32,022 --> 00:10:34,851 STANLEY: Fotojournalistiek met natuurlijk licht. 171 00:10:36,244 --> 00:10:38,115 MICHEL: Meestal dingen van de straat, zoals Cartier Bresson-- 172 00:10:38,246 --> 00:10:39,856 STANLEY: Nou helaas, 173 00:10:39,987 --> 00:10:42,076 Omdat Look dat altijd deed voorzien van verhalen, 174 00:10:42,206 --> 00:10:44,948 het onderwerp had altijd de neiging idioot te zijn. 175 00:10:47,647 --> 00:10:48,691 Ze zouden een verhaal als 176 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 "Is een atleet sterker Dan een baby?" 177 00:10:51,433 --> 00:10:53,696 En ik zou moeten gaan en er zou een kerel zijn 178 00:10:53,827 --> 00:10:55,872 dat zou eens moeten proberen om in dezelfde posities te komen 179 00:10:56,003 --> 00:10:57,657 als baby en dat soort dingen. 180 00:10:59,397 --> 00:11:01,530 Ze waren behoorlijk dom voorzien van verhalen, 181 00:11:01,661 --> 00:11:04,098 maar af en toe kon ik het wel een soort persoonlijkheidsverhaal, 182 00:11:04,228 --> 00:11:07,797 of een verhaal over iets zoals een universiteit, 183 00:11:07,928 --> 00:11:09,190 of zoiets, waar je een kans had 184 00:11:09,320 --> 00:11:11,192 om er een paar te nemen redelijke foto's. 185 00:11:13,368 --> 00:11:15,326 MICHEL: Je hebt vier jaar bij Look gewerkt? 186 00:11:15,457 --> 00:11:18,634 STANLEY: Ja, ongeveer vier jaar. Ik was ongeveer twintig. 187 00:11:19,461 --> 00:11:20,897 [camerasluiter klikt] 188 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 VERTELLER: Dit bos dan, en alles wat er nu gebeurt 189 00:11:27,991 --> 00:11:29,601 ligt buiten de geschiedenis. 190 00:11:31,212 --> 00:11:34,084 Alleen de onveranderlijke vormen van angst, 191 00:11:34,215 --> 00:11:35,564 en twijfel 192 00:11:35,695 --> 00:11:37,000 en dood 193 00:11:37,131 --> 00:11:38,567 zijn van onze wereld. 194 00:11:40,525 --> 00:11:44,790 Deze soldaten die je ziet bewaar onze taal en onze tijd, 195 00:11:46,096 --> 00:11:49,709 maar hebben geen ander land maar de geest. 196 00:11:51,711 --> 00:11:55,453 MICHEL: Je begon met bijna maken een homevideo, toen je 23 was, 197 00:11:55,584 --> 00:11:58,892 Angst en verlangen, ongeveer vier mannen in een patrouille. 198 00:11:59,022 --> 00:12:01,111 Wat zat er achter dit project? 199 00:12:01,242 --> 00:12:04,071 STANLEY: Dat was een zeer arrogante luchtig schrift 200 00:12:04,201 --> 00:12:05,463 zelf samengesteld, 201 00:12:05,594 --> 00:12:07,596 en een jongen die ik kende die een dichter was. 202 00:12:07,727 --> 00:12:10,686 Waar wij dachten dat we genieën waren, 203 00:12:10,817 --> 00:12:14,734 en het was zo incompetent gedaan... 204 00:12:14,864 --> 00:12:17,040 en ondramatisch... 205 00:12:17,171 --> 00:12:18,781 en zo pompeus. 206 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 Maar ik heb een les geleerd daaruit. 207 00:12:20,870 --> 00:12:22,480 -[geweerschoten] -[ploft] 208 00:12:24,395 --> 00:12:27,137 STANLEY: Het had tenminste de ambitie om er wat ideeën in te hebben, 209 00:12:27,268 --> 00:12:29,705 en ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen in die zin 210 00:12:29,836 --> 00:12:33,143 er is enige continuïteit met de rest van mijn films, 211 00:12:33,274 --> 00:12:35,842 die ik ook heb geprobeerd om er zeker van te zijn dat... 212 00:12:37,408 --> 00:12:39,497 Weet je, dat waren ze niet zomaar holle amusement. 213 00:12:43,371 --> 00:12:45,329 [gromt] 214 00:12:53,424 --> 00:12:56,210 -[gromt] -[voorwerpen kletteren] 215 00:12:56,863 --> 00:13:00,475 ["Sarabande" speelt] 216 00:13:00,605 --> 00:13:02,085 [machinegeweervuur] 217 00:13:04,914 --> 00:13:07,656 ["Sarabande" speelt over de strijd] 218 00:13:10,398 --> 00:13:11,747 MICHEL: Je krijgt het gevoel uit je films 219 00:13:11,878 --> 00:13:14,097 dat is echt de wereld is niet alleen een podium, 220 00:13:14,228 --> 00:13:15,403 maar het is oorlog, 221 00:13:15,533 --> 00:13:17,318 omdat de mens vecht de hele tijd. 222 00:13:17,448 --> 00:13:19,668 ["Sarabande" speelt nog steeds] 223 00:13:22,279 --> 00:13:26,370 STANLEY: Nou ja, in een fictiewerk je moet conflicten hebben. 224 00:13:26,501 --> 00:13:28,938 Als er geen probleem is in een verhaal, 225 00:13:29,069 --> 00:13:31,114 het kan bijna per definitie geen verhaal zijn. 226 00:13:31,245 --> 00:13:36,293 [♪♪♪] 227 00:13:36,424 --> 00:13:37,947 STANLEY: Weet je, hoeveel Zijn er gelukkige huwelijken? 228 00:13:38,078 --> 00:13:42,386 En hoeveel stiefvaders houden van hun stiefzonen? 229 00:13:42,517 --> 00:13:44,649 En hoeveel Stiefzonen houden van hun stiefvader? 230 00:13:44,780 --> 00:13:46,695 En hoe vaak... 231 00:13:47,957 --> 00:13:52,614 doen mensen die ambities hebben waar alleen maar geld mee gemoeid is 232 00:13:52,744 --> 00:13:56,792 vinden ze een bevredigende prestatie? 233 00:13:57,662 --> 00:13:58,620 Korporaal Barry. 234 00:14:01,753 --> 00:14:02,624 [munten rinkelen] 235 00:14:03,581 --> 00:14:04,887 Je bent een dappere soldaat 236 00:14:05,018 --> 00:14:07,063 en hebben kennelijk komen van goede voorraad. 237 00:14:07,194 --> 00:14:08,978 Maar je bent inactief, losbandig en gewetenloos. 238 00:14:10,327 --> 00:14:12,677 Je hebt veel schade aangericht aan de mannen... 239 00:14:12,808 --> 00:14:15,071 en voor al je talenten en moed 240 00:14:15,202 --> 00:14:16,507 Ik weet het zeker je zult niets goeds bereiken. 241 00:14:18,205 --> 00:14:22,774 [♪♪♪] 242 00:14:22,905 --> 00:14:24,472 BARRY: Barry Lyndon vertelt van de opkomst en ondergang 243 00:14:24,602 --> 00:14:27,257 van een Ierse avonturier en laten we eerlijk zijn, Cad, 244 00:14:27,388 --> 00:14:30,086 die soldaat wordt, een deserteur, een gokker, een duellist 245 00:14:30,217 --> 00:14:32,741 en uiteindelijk de echtgenoot van een zeer rijke weduwe. 246 00:14:32,872 --> 00:14:34,308 Er is, denk ik, opzettelijk een afstand 247 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 tussen het publiek en karakters. 248 00:14:36,223 --> 00:14:37,441 Er wordt gevraagd om het verhaal te bekijken 249 00:14:37,572 --> 00:14:39,008 van hun avonturen en tegenslagen, 250 00:14:39,139 --> 00:14:41,184 maar niet noodzakelijkerwijs om zich met hen te identificeren. 251 00:14:41,315 --> 00:14:42,403 Nou, dat is een gevaarlijke aanpak, 252 00:14:42,533 --> 00:14:43,491 maar het werkt. 253 00:14:43,621 --> 00:14:45,145 Wat ook werkt is het rustige tempo 254 00:14:45,275 --> 00:14:46,407 van de film, 255 00:14:46,537 --> 00:14:47,930 het tempo dat daarbij past het tempo van de roman 256 00:14:48,061 --> 00:14:50,324 en ik durf het te zeggen van het 18e-eeuwse leven zelf. 257 00:14:50,454 --> 00:14:52,500 Dus als je in verwachting bent een all-action, swashbuckler, 258 00:14:52,630 --> 00:14:53,544 vergeet het. 259 00:14:53,675 --> 00:14:54,850 Wat Kubrick in plaats daarvan presenteert 260 00:14:54,981 --> 00:14:57,679 is een harde, onromantische en onsentimentele blik 261 00:14:57,809 --> 00:14:59,420 bij het leven en de tijden van een knappe 262 00:14:59,550 --> 00:15:01,074 maar noodlottige opportunist. 263 00:15:03,206 --> 00:15:04,642 MICHEL: Sommige mensen stappen uit van de film en zeg: 264 00:15:04,773 --> 00:15:06,079 "Dit karakter, dat hebben we absoluut 265 00:15:06,209 --> 00:15:08,690 geen medelijden met hem." 266 00:15:08,820 --> 00:15:09,560 STANLEY: Nou, ik zie het niet hoe je kunt hebben 267 00:15:09,691 --> 00:15:11,084 geen sympathie voor hem. 268 00:15:11,214 --> 00:15:13,521 Aan de andere kant, we zijn ons terdege bewust van de zwakte 269 00:15:13,651 --> 00:15:15,044 van zijn karakter 270 00:15:15,175 --> 00:15:19,440 en de val waarin hij zichzelf plaatst 271 00:15:19,570 --> 00:15:21,007 als gevolg van zijn ambities, 272 00:15:21,137 --> 00:15:23,835 en de beperking van zijn persoonlijkheid 273 00:15:23,966 --> 00:15:28,405 dat voortkomt uit het cynisme die zich ontwikkelt 274 00:15:28,536 --> 00:15:32,366 uit zijn vroege relaties met mensen. 275 00:15:33,106 --> 00:15:37,284 Hij wordt dan een zeer beperkt persoon. 276 00:15:38,459 --> 00:15:40,156 Hij is volkomen ongeschikt voor het leven, 277 00:15:40,287 --> 00:15:45,379 niet alleen sociaal maar temperamentvol. 278 00:15:45,509 --> 00:15:49,122 En zo stelt hij zichzelf in een vergulde kooi. 279 00:15:49,252 --> 00:15:52,777 En vanaf dat moment, alles wordt zuur. 280 00:15:53,953 --> 00:15:59,610 [♪♪♪] 281 00:15:59,741 --> 00:16:02,222 MICHEL: Maar hoe heb je besloten over Ryan O'Neal 282 00:16:02,352 --> 00:16:03,571 voor de hoofdrol? 283 00:16:03,701 --> 00:16:05,138 STANLEY: Nou, ik kon niet nadenken van iemand anders, 284 00:16:05,268 --> 00:16:06,704 om je de waarheid te vertellen. Ik bedoel... 285 00:16:07,923 --> 00:16:10,795 Natuurlijk, Barry Lyndon moet fysiek aantrekkelijk zijn. 286 00:16:10,926 --> 00:16:14,234 Hij was niet bespeelbaar van Al Pacino of Jack Nicholson. 287 00:16:15,322 --> 00:16:18,064 Hij moest ook kunnen in het begin, 288 00:16:18,194 --> 00:16:19,456 jong lijken 289 00:16:19,587 --> 00:16:22,416 en toch niet te jong lijken aan het eind. 290 00:16:24,940 --> 00:16:26,724 MICHEL: En de acteurs, Hoe regisseer je acteurs? 291 00:16:26,855 --> 00:16:28,726 Spreek je veel met ze, 292 00:16:28,857 --> 00:16:33,079 of laat je ze de tekst voelen of heb je een verklaring? 293 00:16:33,209 --> 00:16:36,821 STANLEY: Nou, allereerst bespreek je het het karakter in het algemeen, 294 00:16:36,952 --> 00:16:39,346 en dan bespreek je de scène, 295 00:16:39,476 --> 00:16:41,783 wat het personage is echte houding is in de scène. 296 00:16:42,827 --> 00:16:45,134 Dan komt dit vreselijke moment: 297 00:16:45,265 --> 00:16:48,094 de eerste keer dat je repeteert eigenlijk een scène 298 00:16:48,224 --> 00:16:49,834 op de plaats je gaat erop schieten. 299 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 Het is altijd een verrassing, 300 00:16:51,401 --> 00:16:53,577 het is nooit wat je dacht het zou zijn. 301 00:16:53,708 --> 00:16:55,449 Meestal de tekst moet worden veranderd 302 00:16:55,579 --> 00:16:56,798 op een of andere manier. 303 00:16:58,104 --> 00:16:59,453 Dan moeten ze het halen naar een niveau 304 00:16:59,583 --> 00:17:02,369 waar het realistisch is en interessant. 305 00:17:02,499 --> 00:17:05,675 En op dat moment, het wordt dan relatief eenvoudig. 306 00:17:09,244 --> 00:17:10,550 MALCOLM: Het was een buitengewone ervaring 307 00:17:10,681 --> 00:17:12,335 bezig met Clockwork Orange. 308 00:17:12,465 --> 00:17:14,816 Een zeer lange en moeilijke film schieten. 309 00:17:15,817 --> 00:17:17,601 Het duurde zeven maanden om te fotograferen. 310 00:17:19,473 --> 00:17:21,648 En ik raakte gewond een paar keer op de film. 311 00:17:21,779 --> 00:17:24,304 Ik had een deuk in mijn ribben. 312 00:17:24,434 --> 00:17:25,957 Ik was twee weken vrij daarmee. 313 00:17:27,133 --> 00:17:29,265 Ik denk dat ik een amandelontsteking had of zoiets, ik... 314 00:17:29,396 --> 00:17:31,006 De ene ramp na de andere 315 00:17:31,137 --> 00:17:33,356 voor zover ik... mijn gezondheid maakte zich zorgen. 316 00:17:33,487 --> 00:17:35,271 Ik heb een paar van bekraste hoornvliezen 317 00:17:35,402 --> 00:17:36,664 op mijn ogen. 318 00:17:36,794 --> 00:17:39,145 Maar dit alles gezegd hebbende, natuurlijk, 319 00:17:39,275 --> 00:17:41,364 Ik denk dat je dat wel kunt zeggen het was het waard. 320 00:17:41,495 --> 00:17:43,627 En als Stanley je vertrouwt, 321 00:17:43,758 --> 00:17:46,326 als hij je vertrouwt, Het gaat goed met je. 322 00:17:46,456 --> 00:17:47,936 Als hij dat niet doet, pas dan op. 323 00:17:49,242 --> 00:17:50,721 Heel goed, Luister nu aandachtig naar mij. 324 00:17:52,419 --> 00:17:54,899 De basis wordt gelegd op voorwaarde rood. 325 00:17:55,030 --> 00:17:57,076 Ik wil dat dit geflitst wordt onmiddellijk naar alle secties. 326 00:17:57,206 --> 00:17:58,990 Ik had de slechtste tijd Ik heb ooit op de foto gestaan, 327 00:17:59,121 --> 00:18:00,557 en... 328 00:18:00,688 --> 00:18:02,429 Niets met Stanley te maken, 329 00:18:02,559 --> 00:18:04,605 en alles wat er te doen is, denk ik, met mijn eigen hang-ups. 330 00:18:04,735 --> 00:18:06,737 Ik heb de eerste dag gewerkt in Shepperton, 331 00:18:06,868 --> 00:18:10,045 en ik had een geweldige deal van technisch jargon, weet je? 332 00:18:10,176 --> 00:18:13,396 En dus begon ik te werken en ik begon te blazen. 333 00:18:13,527 --> 00:18:14,963 Je kent die clowns buiten wel 334 00:18:15,094 --> 00:18:17,966 gaat mij een aardig goedje geven gaat over een paar minuten. 335 00:18:18,097 --> 00:18:21,448 Oké, en dus ging hij zoiets als 38 opnames. 336 00:18:21,578 --> 00:18:24,233 Ik weet niet hoe goed Ik kon opstaan onder marteling. 337 00:18:24,364 --> 00:18:26,496 En het werd steeds erger en erger. 338 00:18:26,627 --> 00:18:29,238 Dus eindelijk, hij begon pick-ups te doen. Hm? 339 00:18:29,369 --> 00:18:31,371 Een zin tegelijk. 340 00:18:31,501 --> 00:18:33,329 En ik bedoel, dit is pijnlijk, dit is beschamend. 341 00:18:33,460 --> 00:18:36,115 Shit, ik ben hier en ik wil het goed doen, mm? 342 00:18:36,245 --> 00:18:38,378 Ik weet dat ik zal moeten antwoorden voor wat ik heb gedaan. 343 00:18:39,509 --> 00:18:41,772 En uiteindelijk liep ik naar boven en zei: "Stanley, het spijt me, 344 00:18:41,903 --> 00:18:43,426 maar ik kan er niets aan doen." 345 00:18:43,557 --> 00:18:45,036 Hij zei: "Dat weet ik." 346 00:18:45,167 --> 00:18:46,603 Hij zei, "Ik kan niets doen." 347 00:18:46,734 --> 00:18:48,214 Ik zei: "Dat weet ik." 348 00:18:48,344 --> 00:18:49,606 Hij zei, "Maar ik zal je één ding vertellen." 349 00:18:49,737 --> 00:18:53,044 Hij zei: "De terreur, de angst die in je ogen zit 350 00:18:53,175 --> 00:18:54,829 kan het ons gewoon geven de kwaliteit die we willen.” 351 00:18:58,485 --> 00:19:00,748 JACK: Hij is een perfectionist. 352 00:19:00,878 --> 00:19:03,620 Maar ik bedoel, op een meer aanvaardbaar niveau. 353 00:19:03,751 --> 00:19:07,189 Ik bedoel, weet je, het is anders in een filmsituatie 354 00:19:07,320 --> 00:19:09,409 als je zegt: "Hoe was het?" aan de exploitant. 355 00:19:09,539 --> 00:19:13,326 Stanley heeft de teleprompter nu weet hij het dus. 356 00:19:13,456 --> 00:19:15,893 En de hoeveelheid reden dat hij heeft 357 00:19:16,024 --> 00:19:18,853 waarom een take niet acceptabel is... 358 00:19:18,983 --> 00:19:21,247 Typisch perfectionistisch. 359 00:19:24,511 --> 00:19:26,600 GARRETT: We hadden discussies over de ongrijpbare kwaliteit 360 00:19:26,730 --> 00:19:30,517 van perfectie want naar beneden door 75 te nemen, 361 00:19:30,647 --> 00:19:32,301 een heleboel andere dingen begin verkeerd te gaan. 362 00:19:32,432 --> 00:19:33,563 De tape geeft het eindelijk op 363 00:19:33,694 --> 00:19:34,912 dat iets vasthield de muur, 364 00:19:35,043 --> 00:19:36,871 en entropie neemt het over, 365 00:19:37,001 --> 00:19:38,264 we worden allemaal ouder, weet je? 366 00:19:38,394 --> 00:19:42,355 De zoektocht is dus buitengewoon, hij geeft nooit op. 367 00:19:42,485 --> 00:19:45,662 [gevechtstrommels slaan] 368 00:19:50,319 --> 00:19:53,409 LEONARD: Het was tijdens een scène van een groot aantal legermensen, 369 00:19:53,540 --> 00:19:55,455 of het Ierse leger, wat het ook was, 370 00:19:55,585 --> 00:19:58,022 maar we hebben er gebruik van gemaakt veel materiaal 371 00:19:58,153 --> 00:19:59,589 dat was absoluut authentiek. 372 00:19:59,720 --> 00:20:01,896 Authentieke fluiten uit musea, 373 00:20:02,026 --> 00:20:04,507 authentieke drums, enzovoort, enzovoort. 374 00:20:04,638 --> 00:20:05,552 En het was heel gemakkelijk. 375 00:20:06,944 --> 00:20:09,817 Ik heb tenslotte opgenomen zeer avantgardistische muziek 376 00:20:09,947 --> 00:20:12,646 dat is heel moeilijk en dit was een makkie. 377 00:20:12,776 --> 00:20:15,910 We hebben 105 opnames gemaakt van dit ding en neem twee was perfect. 378 00:20:17,390 --> 00:20:20,219 En het orkest keek naar mij en ik keek naar ze 379 00:20:20,349 --> 00:20:23,309 alsof: ‘We hebben te maken met een krankzinnig persoon." 380 00:20:23,439 --> 00:20:25,093 En 105 opnames, 381 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 en ten slotte, Ik gooide het stokje neer, 382 00:20:27,617 --> 00:20:29,793 tegen het ding aangelopen, en greep hem bij de nek. 383 00:20:29,924 --> 00:20:31,186 Ik wilde hem gooien door het raam 384 00:20:31,317 --> 00:20:33,188 wanneer iedereen begon te lachen... 385 00:20:33,319 --> 00:20:34,537 soort zenuwachtig. 386 00:20:34,668 --> 00:20:36,322 En hij zei: "Je bent gek." 387 00:20:36,452 --> 00:20:38,193 En ik zei: "Wel, Je hebt iedereen gek gemaakt, 388 00:20:38,324 --> 00:20:39,934 dat is... dat is het probleem." 389 00:20:40,848 --> 00:20:43,372 [gevechtstrommels slaan] 390 00:20:43,503 --> 00:20:46,680 STANLEY: Een film regisseren, als je het goed probeert te doen, 391 00:20:46,810 --> 00:20:48,986 is niet altijd leuk, 392 00:20:49,117 --> 00:20:52,686 omdat je in conflict bent met mensen. 393 00:20:52,816 --> 00:20:55,341 Als je het goed probeert te doen en jij geeft er om, 394 00:20:55,471 --> 00:20:57,865 het is niet iets dat is het grootste plezier ter wereld. 395 00:20:57,995 --> 00:21:01,303 Het geeft enorm veel voldoening soms, 396 00:21:01,434 --> 00:21:03,044 maar het is heel hard werken 397 00:21:03,174 --> 00:21:06,134 en er is veel van persoonlijke spanning 398 00:21:06,265 --> 00:21:07,788 dat komt bij iedereen voor. 399 00:21:09,355 --> 00:21:12,793 De analogie zou beter zijn in een soort militaire zin 400 00:21:12,923 --> 00:21:15,012 in dat Napoleon, 401 00:21:15,143 --> 00:21:16,536 als hij niet betaalde evenveel aandacht 402 00:21:16,666 --> 00:21:19,669 tot de precieze details van zijn marcheren, 403 00:21:19,800 --> 00:21:22,846 hoe hij zijn troepen bracht naar de juiste stad 404 00:21:22,977 --> 00:21:24,326 op de juiste dag, 405 00:21:24,457 --> 00:21:26,023 hij werkte uit alle berekeningen 406 00:21:26,154 --> 00:21:28,243 waar ze zouden komen van verschillende plaatsen, 407 00:21:28,374 --> 00:21:30,680 en deed alle wiskunde zichzelf, 408 00:21:30,811 --> 00:21:33,509 en heb ze daar gehaald op het juiste moment. 409 00:21:33,640 --> 00:21:34,858 Dat zou hij nooit doen een kans hebben 410 00:21:34,989 --> 00:21:37,121 een genie zijn op het slagveld. 411 00:21:37,252 --> 00:21:39,733 [militaire pijpen en drums spelen] 412 00:21:39,863 --> 00:21:45,608 [♪♪♪] 413 00:21:45,739 --> 00:21:48,002 STANLEY: Gevechten zijn vergelijkbaar van het maken van een film. 414 00:21:54,095 --> 00:21:56,663 DAN: De sleutel tot zijn succes als filmmaker is dat 415 00:21:56,793 --> 00:21:59,840 hij was de meedogenloze generaal iedereen wilde mee marcheren. 416 00:22:00,754 --> 00:22:02,712 Hij kreeg iedereen aan zijn kant en wat er ook gebeurde 417 00:22:02,843 --> 00:22:07,282 hij verwachtte zijn cast en crew om zijn standaard bij te houden. 418 00:22:07,413 --> 00:22:09,937 In zekere zin vertegenwoordigde hij een beetje iets voor ons allemaal 419 00:22:10,067 --> 00:22:11,982 omdat hij daar was op zijn landgoed in Engeland, 420 00:22:12,113 --> 00:22:13,767 hij was ver van Hollywood, 421 00:22:13,897 --> 00:22:15,769 hij bezat zijn eigen camera's, zijn eigen montageapparatuur, 422 00:22:15,899 --> 00:22:17,248 zijn eigen geluid 423 00:22:17,379 --> 00:22:19,990 en hij werkte volledig volgens zijn eigen schema. 424 00:22:20,121 --> 00:22:22,950 Het is soms best inspirerend terwijl iedereen dat lijkt te zijn 425 00:22:23,080 --> 00:22:26,606 marcheren naar de drums van handel en promotie. 426 00:22:26,736 --> 00:22:29,260 ["Sarabande" speelt] 427 00:22:29,391 --> 00:22:34,614 [♪♪♪] 428 00:22:36,529 --> 00:22:38,313 Weet je wat voor soort een camera dus? 429 00:22:38,444 --> 00:22:39,227 - Hoe heet het? - Het is... 430 00:22:40,620 --> 00:22:42,709 -Een thuisfilm -Arriflex. 431 00:22:45,799 --> 00:22:48,323 Napoleon ligt nog steeds in zijn graf, wachten... 432 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 wachtend om teruggebracht te worden tot leven. 433 00:22:50,717 --> 00:22:51,935 Ik vraag me af wat Napoleon zou denken 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,284 van Lew Wasserman en David Picker. 435 00:22:55,504 --> 00:22:58,289 Of hij dat graag had gewild om hen een oordeel te laten vellen 436 00:22:58,420 --> 00:22:59,682 op zijn leven. 437 00:22:59,813 --> 00:23:01,858 [filmcamera draait] 438 00:23:53,867 --> 00:23:58,915 [♪♪♪] 439 00:24:13,887 --> 00:24:16,019 MICHEL: Jij werkte in een ontevreden plant? 440 00:24:16,150 --> 00:24:18,369 STANLEY: Nou, het eerste wat mij opviel 441 00:24:18,500 --> 00:24:22,373 was dat de architectuur in de perifere gebieden 442 00:24:22,504 --> 00:24:24,027 waar de gevechten leek te zijn, 443 00:24:24,158 --> 00:24:27,944 het waren dit soort jaren dertig industrieel functionaliteitisme. 444 00:24:28,075 --> 00:24:30,686 En door het ergste ongeluk we hebben dit gebied gevonden 445 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 dat is ongeveer een vierkante kilometer, 446 00:24:33,602 --> 00:24:35,256 en het is ontworpen van een Duitse architect 447 00:24:35,386 --> 00:24:36,518 in de jaren dertig, 448 00:24:36,649 --> 00:24:38,607 en het zag er precies uit zoals foto's 449 00:24:38,738 --> 00:24:41,392 die we in de Hue hadden gezien en Saigon-grenzen, 450 00:24:41,523 --> 00:24:43,264 je weet wel, de buitenwijken van de stad. 451 00:24:43,394 --> 00:24:46,136 En het leek gewoon zo een wonder, 452 00:24:46,267 --> 00:24:48,530 omdat ik niet weet waar-- als ik terugkijk, weet ik het niet 453 00:24:48,661 --> 00:24:50,837 hoe we het hadden kunnen doen die scènes 454 00:24:50,967 --> 00:24:53,666 met een klein stukje van de realiteit en interesse 455 00:24:53,796 --> 00:24:55,145 die we van deze locatie kregen. 456 00:24:55,972 --> 00:24:57,974 [puin brokkelt af onder de voeten] 457 00:24:59,367 --> 00:25:01,108 STANLEY: In Hue, dat hadden we nooit kunnen bereiken 458 00:25:01,238 --> 00:25:04,677 dit visioen van de hel hoe Hue er eigenlijk uitzag. 459 00:25:06,156 --> 00:25:09,377 [metaal gekletter] 460 00:25:10,857 --> 00:25:12,815 [band zoemt] 461 00:25:14,687 --> 00:25:16,297 [spookmuziek boven tv-geluiden] 462 00:25:16,427 --> 00:25:21,520 [♪♪♪] 463 00:25:21,650 --> 00:25:24,044 STANLEY: En ik had het gedaan enorm onderzoek, 464 00:25:24,174 --> 00:25:27,003 Ik had duizenden stills 465 00:25:27,134 --> 00:25:31,530 en evenveel documentaire beelden zoals we uit archieven konden halen. 466 00:25:34,533 --> 00:25:38,449 Er was zoveel prachtigs documentair materiaal over Vietnam, 467 00:25:38,580 --> 00:25:40,843 Weet je, dat was niet neergeschoten in welke andere oorlog dan ook. 468 00:25:40,974 --> 00:25:42,715 Inclusief scènes van stervende mannen. 469 00:25:43,933 --> 00:25:47,371 Dus, kijkend naar 100 uur van documentairefilm, 470 00:25:47,502 --> 00:25:49,417 vertelt je waarschijnlijk waarschijnlijk meer dan wanneer jij erbij was 471 00:25:49,548 --> 00:25:52,159 en heb eigenlijk geen gevecht gehad. 472 00:26:04,475 --> 00:26:07,130 [spookachtige muziek speelt] 473 00:26:07,261 --> 00:26:10,525 MICHEL: De titel, Full Metal Jacket, hoe kwam het? 474 00:26:10,656 --> 00:26:13,006 STANLEY: Volledig metalen jasje is een soort kogelontwerp, 475 00:26:13,136 --> 00:26:15,051 welke... waar de leiding naartoe ging van de kogel 476 00:26:15,182 --> 00:26:16,749 is omhuld met koper. 477 00:26:16,879 --> 00:26:18,185 Het is gedaan om te vergroten 478 00:26:18,315 --> 00:26:21,101 de betrouwbaarheid van de kogel de oprit opvoeren 479 00:26:21,231 --> 00:26:22,406 de kamer in uit het tijdschrift, 480 00:26:22,537 --> 00:26:23,669 omdat het gladder is. 481 00:26:23,799 --> 00:26:24,844 En ook, denk ik 482 00:26:24,974 --> 00:26:26,976 het Verdrag van Genève heeft vastgelegd 483 00:26:27,107 --> 00:26:29,196 dat het een menselijker type is van kogel 484 00:26:29,326 --> 00:26:31,590 omdat led uitzet een klein beetje 485 00:26:31,720 --> 00:26:34,201 en deze gaat gewoon en maakt een mooi schoon gat. 486 00:26:34,331 --> 00:26:36,290 [geweervuur echo's] 487 00:26:41,600 --> 00:26:43,776 MICHEL: Denk je dat het probleem is van een oorlogsfilm 488 00:26:43,906 --> 00:26:46,387 is wat je ook doet 489 00:26:46,517 --> 00:26:48,955 om het publiek er niet bij te betrekken in de gevechten, 490 00:26:49,085 --> 00:26:51,784 niet om ze te geven een plaatsvervangende ervaring. 491 00:26:51,914 --> 00:26:54,917 Maar is het niet een ethisch probleem? voor een filmmaker? 492 00:26:55,048 --> 00:26:56,571 STANLEY: Wanneer je leest de memoires van mensen 493 00:26:56,702 --> 00:26:58,355 die de oorlog hebben overleefd, 494 00:26:58,486 --> 00:27:01,228 Velen van hen kijken er op terug als de grootste momenten 495 00:27:01,358 --> 00:27:02,621 van hun leven. 496 00:27:02,751 --> 00:27:04,274 Het moet dus duidelijk zo zijn er een aspect aan 497 00:27:04,405 --> 00:27:08,931 dat is echt inspirerend en spectaculair 498 00:27:09,062 --> 00:27:10,324 in de echte zin van het woord. 499 00:27:11,847 --> 00:27:15,590 En de elementen van kameraadschap, loyaliteit, moed, 500 00:27:15,721 --> 00:27:17,679 die dingen, achteraf bekeken, 501 00:27:17,810 --> 00:27:19,986 mensen die meedoen zijn verplaatst. 502 00:27:20,116 --> 00:27:22,989 COMMANDANT: Het is dan met grote trots dat ik het goede werk noteer 503 00:27:23,119 --> 00:27:25,252 gedaan door de soldaten van dit commando 504 00:27:25,382 --> 00:27:26,601 tijdens de recente operatie. 505 00:27:27,994 --> 00:27:30,823 Met genoegen zeg ik: een goed stuk werk. 506 00:27:32,563 --> 00:27:37,699 [♪♪♪] 507 00:27:39,222 --> 00:27:40,833 MICHEL: Als je geïnteresseerd bent door oorlog op zichzelf 508 00:27:40,963 --> 00:27:42,835 en de dubbelzinnigheid van oorlog, 509 00:27:42,965 --> 00:27:44,401 er is geen onduidelijkheid in de manier waarop je eruit ziet 510 00:27:44,532 --> 00:27:45,707 bij de hiërarchie. 511 00:27:45,838 --> 00:27:47,535 Ik bedoel of inDr. Vreemde liefde 512 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 of zelfs in Paths of Glory, 513 00:27:49,842 --> 00:27:52,105 of, in deze film, de boorinstructeur. 514 00:27:53,236 --> 00:27:55,151 STANLEY: Nou ja, de boorinstructeur in deze film is net zo naïef 515 00:27:55,282 --> 00:27:56,413 zoals de jongens zijn. 516 00:27:56,544 --> 00:27:58,764 Ik bedoel, hij is gewoon geprogrammeerd om dat te doen. 517 00:27:58,894 --> 00:28:00,896 [schreeuwt] Hadden je ouders dat ook? Zijn er kinderen die nog leefden? 518 00:28:01,027 --> 00:28:03,246 -Meneer, ja, meneer. -Ik wed dat ze daar spijt van krijgen. 519 00:28:03,377 --> 00:28:06,815 Je bent zo lelijk dat je dat kunt zijn een meesterwerk van moderne kunst. 520 00:28:06,946 --> 00:28:09,513 STANLEY: Lee Ermey was een Parris-eiland boor instructeur. 521 00:28:09,644 --> 00:28:11,907 Hij was eigenlijk wat hij speelde. 522 00:28:12,038 --> 00:28:14,780 Hij werd aangenomen als technisch adviseur, 523 00:28:14,910 --> 00:28:17,434 en ik was aan het kijken voor een acteur voor de rol. 524 00:28:17,565 --> 00:28:20,394 Maar toen we begonnen jongens interviewen 525 00:28:20,524 --> 00:28:22,875 voor de rekruten op Parriseiland, 526 00:28:23,005 --> 00:28:24,441 wij hadden het idee dat Lee zou doen 527 00:28:24,572 --> 00:28:26,139 een improvisatie met hen. 528 00:28:26,269 --> 00:28:29,142 Oorspronkelijk was dit alleen maar om te zien hoe ze zouden reageren, 529 00:28:29,272 --> 00:28:31,448 en hij deed wat hij deed in de scène: 530 00:28:31,579 --> 00:28:33,886 de meest bizarre, dialoog buiten de muur 531 00:28:34,016 --> 00:28:35,322 je zou het je ooit kunnen voorstellen. 532 00:28:35,452 --> 00:28:36,845 Hij vroeg het aan een man hoe hij heette, 533 00:28:36,976 --> 00:28:39,587 en hij zei: "Lawrence", en hij zei eigenlijk tegen hem... 534 00:28:39,718 --> 00:28:41,154 [schreeuwt] Laurens? Laurens, wat, van Arabië? 535 00:28:41,284 --> 00:28:42,372 Meneer, nee, meneer. 536 00:28:42,503 --> 00:28:43,896 Die naam klinkt als koninklijk. 537 00:28:44,026 --> 00:28:45,898 -Bent u koninklijk? -Meneer, nee, meneer. 538 00:28:46,028 --> 00:28:47,116 Zuig jij lullen? 539 00:28:47,247 --> 00:28:48,596 -Meneer, nee, meneer. -Onzin! 540 00:28:48,727 --> 00:28:51,512 Ik wed dat je zou kunnen zuigen een golfbal door een slang! 541 00:28:51,642 --> 00:28:53,427 STANLEY: Dus ik neem aan dat het boorinstructeurs zijn 542 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 zijn op de een of andere manier of een andere acteur, 543 00:28:55,908 --> 00:28:58,301 maar Lee natuurlijk Ik vind het bijzonder. 544 00:28:58,432 --> 00:28:59,825 Ik vind de naam Lawrence niet leuk! 545 00:28:59,955 --> 00:29:02,175 Alleen maar flikkers en matrozen heet Laurens! 546 00:29:02,305 --> 00:29:04,873 -Vanaf nu ben jij Gomer Pyle! -Meneer, ja, meneer. 547 00:29:06,657 --> 00:29:09,312 Vertel me, je was in Vietnam. Is dit realistisch? 548 00:29:09,443 --> 00:29:11,184 Als je naar de film kijkt, is dat...? 549 00:29:11,314 --> 00:29:13,360 Het is heel realistisch. Ik heb een dwarsdoorsnede... 550 00:29:13,490 --> 00:29:15,666 Als iemand mij inhuurt technisch advies geven, 551 00:29:15,797 --> 00:29:17,277 Ik hou van technisch advies 552 00:29:17,407 --> 00:29:19,322 omdat ik het leuk vind om te zetten het realisme dat erin zit. 553 00:29:19,453 --> 00:29:21,324 Het is goed voor mij. 554 00:29:21,455 --> 00:29:23,544 -Waarom? -Goede therapie misschien, denk ik. 555 00:29:23,674 --> 00:29:25,676 Als je ernaar kijkt, Klopt het bij jou? 556 00:29:25,807 --> 00:29:27,113 Vind je het moeilijk om te kijken? 557 00:29:27,243 --> 00:29:28,201 Omdat je dat niet deed zelfs graag praten 558 00:29:28,331 --> 00:29:29,985 over jouw ervaringen in Vietnam. 559 00:29:30,116 --> 00:29:32,640 Het is echt niet zo moeilijk voor mij om naar te kijken 560 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 omdat ik weet dat het niet zo is... 561 00:29:34,903 --> 00:29:36,557 het is niet iets dat direct... 562 00:29:37,732 --> 00:29:39,690 waar ik bij betrokken was, oké? 563 00:29:40,953 --> 00:29:43,869 Ik zie het gezicht niet van mijn vriend of... 564 00:29:43,999 --> 00:29:45,784 Ik heb geen enkel probleem hiermee. 565 00:29:46,872 --> 00:29:48,177 Maar het realisme is er. 566 00:29:48,308 --> 00:29:52,573 En je kunt nemen een kring van tien Vietnam-dierenartsen 567 00:29:52,703 --> 00:29:54,575 en geef ze elk een situatie 568 00:29:54,705 --> 00:29:55,576 en dat zullen ze ook hebben tien verschillende manieren 569 00:29:55,706 --> 00:29:56,751 om het probleem op te lossen. 570 00:29:56,882 --> 00:29:58,405 Dus wat is echt, weet je? 571 00:29:58,535 --> 00:30:00,233 [spookachtige muziek speelt] 572 00:30:00,363 --> 00:30:04,933 [♪♪♪] 573 00:30:05,064 --> 00:30:07,936 [verre explosies] 574 00:30:16,162 --> 00:30:18,555 STANLEY: Een van de andere centrale kenmerken van de oorlog 575 00:30:18,686 --> 00:30:23,996 was de manipulatie van de realiteit van de oorlog 576 00:30:24,126 --> 00:30:28,348 door technocraten en citaat "intellectuelen" in Washington, 577 00:30:28,478 --> 00:30:31,133 die altijd vonden licht aan het einde van de tunnel 578 00:30:31,264 --> 00:30:32,874 en... 579 00:30:33,005 --> 00:30:38,445 moedigde de mannen daar aan om te liegen en om de sterftecijfers te overdrijven. 580 00:30:38,575 --> 00:30:40,577 Er was sprake van arrogantie terug in Washington 581 00:30:40,708 --> 00:30:42,318 door dit citaat "intellectuelen", 582 00:30:42,449 --> 00:30:45,365 die de oorlog leidde zoals een reclamecampagne, 583 00:30:45,495 --> 00:30:46,801 toen ze leden geweldige slachtoffers 584 00:30:46,932 --> 00:30:48,977 en niets bereikt ze dachten dat ze dat zouden doen. 585 00:30:49,108 --> 00:30:51,719 Weet je, ze dachten mensen daadwerkelijk zou opstaan 586 00:30:51,850 --> 00:30:53,025 en sluit je bij hen aan. 587 00:30:55,723 --> 00:30:57,943 Maar door het liegen, 588 00:30:58,073 --> 00:31:00,510 de pers en het publiek waren zo geschokt. 589 00:31:02,643 --> 00:31:04,166 Nou ja, het is een beetje zoals de generaals en de mannen 590 00:31:04,297 --> 00:31:05,254 in Paden van glorie. 591 00:31:06,473 --> 00:31:07,474 Maar in dit geval was het meer 592 00:31:07,604 --> 00:31:10,216 dan alleen de ambitie van de generaals 593 00:31:10,346 --> 00:31:11,695 versus het leven van de mannen. 594 00:31:13,436 --> 00:31:15,221 Ik heb een aanval bevolen. 595 00:31:15,351 --> 00:31:17,223 Jouw troepen weigerden aan te vallen. 596 00:31:17,353 --> 00:31:19,616 Mijn troepen vielen aan, meneer, maar ze konden geen vooruitgang boeken. 597 00:31:19,747 --> 00:31:20,966 Omdat ze het niet probeerden, Kolonel. 598 00:31:21,096 --> 00:31:22,532 Ik heb het zelf gezien. 599 00:31:22,663 --> 00:31:24,056 De helft van je mannen is nooit weggegaan de loopgraven. 600 00:31:24,186 --> 00:31:25,448 Een derde van mijn mannen waren vastgepind 601 00:31:25,579 --> 00:31:27,059 omdat de brand zo hevig was. 602 00:31:27,189 --> 00:31:28,843 Niet kibbelen over breuken, Kolonel. 603 00:31:28,974 --> 00:31:30,366 Het feit blijft 604 00:31:30,497 --> 00:31:31,890 dat is een groot deel van uw mannen hebben hun eigen loopgraven nooit verlaten. 605 00:31:33,282 --> 00:31:35,632 Kolonel Dax, Ik heb tien man 606 00:31:35,763 --> 00:31:37,025 van elk bedrijf in uw regiment 607 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 berecht op straffe van de dood wegens lafheid. 608 00:31:40,028 --> 00:31:41,595 - Doodstraf? -ALGEMEEN: Voor lafheid! 609 00:31:42,857 --> 00:31:46,426 [ritmisch geweervuur] 610 00:31:52,345 --> 00:31:53,259 [schreeuwt] Richt! 611 00:31:55,826 --> 00:31:56,827 -Vuur! -[geweerschoten] 612 00:32:01,963 --> 00:32:03,747 MICHEL: Maar Paden van Glorie was niet fundamenteel anders 613 00:32:03,878 --> 00:32:05,836 - in filosofie uit deze film. -STANLEY: Hmm. 614 00:32:05,967 --> 00:32:07,969 MICHEL: WOI was echt een strijd 615 00:32:08,100 --> 00:32:09,710 - voor niets. -STANLEY: Voor niets. 616 00:32:10,711 --> 00:32:12,495 MICHEL: Zeker WO I was een groot keerpunt. 617 00:32:12,626 --> 00:32:14,671 Zeker de Vietnamoorlog voor Amerikanen, 618 00:32:14,802 --> 00:32:17,587 omdat het de eerste keer was dat Amerika echt een oorlog heeft verloren. 619 00:32:17,718 --> 00:32:19,546 Het is dus een groot trauma. 620 00:32:19,676 --> 00:32:23,115 STANLEY: Nou, ik denk dat het Amerika heeft geleerd dat je geen oorlog voert 621 00:32:23,245 --> 00:32:24,768 omdat sommige intellectuelen beslissen 622 00:32:24,899 --> 00:32:27,684 dat het misschien iets goeds zou zijn, weet je? 623 00:32:29,164 --> 00:32:31,601 Ik denk niet dat je het gaat halen Amerikanen gaan opnieuw oorlog voeren 624 00:32:31,732 --> 00:32:34,517 tenzij ze het echt denken betekent iets voor hen. 625 00:32:35,649 --> 00:32:36,867 Hoe ver... 626 00:32:38,043 --> 00:32:40,175 dat soort isolationisme zal gaan, ik weet het niet. 627 00:32:41,698 --> 00:32:42,786 Kolonel. 628 00:32:44,832 --> 00:32:46,660 Marine, wat is dat voor een knop? op je kogelvrije vest? 629 00:32:47,574 --> 00:32:48,923 Een vredessymbool, meneer. 630 00:32:49,054 --> 00:32:51,795 -KOLONEL: Waar haal je het vandaan? -Ik weet het niet meer, meneer. 631 00:32:51,926 --> 00:32:53,623 Wat is dat dat je hebt op je helm geschreven? 632 00:32:53,754 --> 00:32:55,364 "Geboren om te doden", meneer. 633 00:32:55,495 --> 00:32:56,713 Je schrijft 'Geboren om te doden' op je helm 634 00:32:56,844 --> 00:32:58,411 en je draagt een vredesknop. 635 00:32:58,541 --> 00:33:00,587 Wat moet dat zijn, een of andere zieke grap? 636 00:33:00,717 --> 00:33:02,763 -Nee, meneer. -Wat moet het betekenen? 637 00:33:07,942 --> 00:33:11,119 STANLEY: En dat is natuurlijk spelen af op de Jungiaanse ideeën 638 00:33:11,250 --> 00:33:12,642 van de dualiteit van de mens. 639 00:33:12,773 --> 00:33:15,123 Altruïsme en samenwerking 640 00:33:15,254 --> 00:33:18,518 versus xenofobie en agressie, weet je? 641 00:33:18,648 --> 00:33:23,827 Het feit dat mensen het niet zien de donkere kant van zichzelf, 642 00:33:23,958 --> 00:33:25,742 en hebben de neiging het kwaad te externaliseren. 643 00:33:25,873 --> 00:33:28,136 Mensen zien alleen zichzelf zo goed 644 00:33:28,267 --> 00:33:30,530 en alle anderen als zwak of slecht. 645 00:33:30,660 --> 00:33:31,661 Ik bedoel... 646 00:33:32,445 --> 00:33:33,837 er is altijd een probleem 647 00:33:33,968 --> 00:33:36,623 als mensen ermee worden geconfronteerd met de schaduw van de zijkant. 648 00:33:36,753 --> 00:33:39,321 ["La Gazza Ladra" uit "Clockwork Orange"-toneelstukken] 649 00:33:40,888 --> 00:33:42,324 [Alex schreeuwt het uit] 650 00:33:42,455 --> 00:33:47,416 [♪♪♪] 651 00:33:47,547 --> 00:33:49,723 -[schreeuwt] -[luide plof] 652 00:33:55,381 --> 00:33:57,252 [sirenes loeien in de verte] 653 00:34:09,525 --> 00:34:14,226 STANLEY: Zeker in het geval van Alex, hij moet zich bewust zijn van zijn dualiteit 654 00:34:14,356 --> 00:34:16,576 en hij moet op de hoogte zijn van zijn eigen zwakte 655 00:34:16,706 --> 00:34:18,708 om goed te zijn, 656 00:34:18,839 --> 00:34:23,322 of om de ergste soorten te voorkomen van persoonlijk en sociaal kwaad. 657 00:34:28,109 --> 00:34:29,980 Welke misdaad heb je begaan? 658 00:34:30,110 --> 00:34:32,418 De accidentele moord van een persoon, meneer. 659 00:34:32,547 --> 00:34:33,853 Hij heeft op brute wijze vermoord een vrouw, meneer, 660 00:34:33,984 --> 00:34:35,072 ter bevordering van diefstal. 661 00:34:35,203 --> 00:34:36,726 [schreeuwt] Veertien jaar, meneer! 662 00:34:37,900 --> 00:34:39,077 Uitstekend. 663 00:34:40,513 --> 00:34:43,036 Hij is ondernemend, agressief, 664 00:34:43,168 --> 00:34:46,867 extravert, jong, brutaal... 665 00:34:46,996 --> 00:34:47,911 wreed. 666 00:34:48,956 --> 00:34:49,956 Dat zal hij doen. 667 00:34:53,395 --> 00:34:56,311 STANLEY: In Clockwork Oranje, hij was in conflict met mensen 668 00:34:56,442 --> 00:35:00,315 die in zekere zin net zo slecht waren zoals hij in een andere zin was 669 00:35:00,446 --> 00:35:03,405 en ik veronderstel, op een emotionele manier, 670 00:35:03,536 --> 00:35:05,059 leek minder sympathiek. 671 00:35:05,190 --> 00:35:08,584 [schreeuwt] 672 00:35:11,761 --> 00:35:14,024 Nee... Nee! 673 00:35:15,374 --> 00:35:18,246 [schreeuwt] Stop ermee! Stop ermee, alsjeblieft! Ik smeek je! 674 00:35:18,377 --> 00:35:19,900 Het is een zonde! 675 00:35:20,030 --> 00:35:21,510 Het is een zonde! 676 00:35:21,641 --> 00:35:23,469 Het is een zonde! 677 00:35:23,599 --> 00:35:26,689 Het is een zonde! Het is een zonde! Het is een zonde! 678 00:35:26,820 --> 00:35:29,649 Zonde? Wat heeft dit allemaal te maken met zonde? 679 00:35:29,779 --> 00:35:32,173 [pianomuziek speelt] 680 00:35:32,304 --> 00:35:35,437 [menigte schreeuwt onduidelijk] 681 00:35:40,442 --> 00:35:44,229 STANLEY: Eén van de meest verbijsterende sociale problemen van vandaag 682 00:35:44,359 --> 00:35:48,276 is hoe autoriteit kan ontstaan zichzelf in stand houden 683 00:35:48,407 --> 00:35:49,973 zonder repressief te worden? 684 00:35:51,540 --> 00:35:53,977 Jij hebt een steeds groter wordend gevoel 685 00:35:54,108 --> 00:35:56,415 onder jongeren die... 686 00:35:57,459 --> 00:36:01,985 politiek en juridische middelen van sociale verandering 687 00:36:02,116 --> 00:36:06,076 zijn te langzaam en kunnen nutteloos zijn. 688 00:36:06,207 --> 00:36:07,556 Aan de andere kant, jij hebt autoriteit 689 00:36:07,687 --> 00:36:11,081 dat voelt zich bedreigd door terrorisme 690 00:36:12,257 --> 00:36:14,172 en dit groeiende besef van anarchie 691 00:36:14,302 --> 00:36:15,477 dat ze kunnen voelen. 692 00:36:15,608 --> 00:36:17,958 En de vraag is, hoe bereik je, 693 00:36:18,088 --> 00:36:21,570 uh, als het nog mogelijk is, een soort... 694 00:36:22,919 --> 00:36:24,182 balans? 695 00:36:26,053 --> 00:36:30,492 Het liegt zeker niet in deze zeer utopische 696 00:36:30,623 --> 00:36:33,408 soort optimistische visie dat als je autoriteit vernietigt, 697 00:36:33,539 --> 00:36:35,193 dan iets goeds zal ervan komen. 698 00:36:35,323 --> 00:36:37,804 En het liegt evenmin door te zeggen, weet je, 699 00:36:37,934 --> 00:36:41,286 autoriteit moet haar wil opleggen met steeds grotere kracht. 700 00:36:41,416 --> 00:36:42,983 Het is een dilemma. 701 00:36:43,113 --> 00:36:46,639 [dreigende drums] 702 00:36:46,769 --> 00:36:49,207 [pianomuziek] 703 00:36:49,337 --> 00:36:52,079 De Scala-bioscoop in Londen staat vandaag voor de rechter 704 00:36:52,210 --> 00:36:54,603 beschuldigd van inbreuk op het auteursrecht na zogenaamd te hebben getoond 705 00:36:54,734 --> 00:36:57,345 de controversiële film Uurwerk Oranje. 706 00:36:57,476 --> 00:36:59,260 De film is verboden in Groot-Brittannië gedurende twintig jaar 707 00:36:59,391 --> 00:37:00,957 op verzoek van zijn directeur, 708 00:37:01,088 --> 00:37:03,221 nadat critici beweerden het verheerlijkte geweld. 709 00:37:05,745 --> 00:37:08,356 MALCOLM: Je ziet meer geweld op een nieuwsprogramma. 710 00:37:08,487 --> 00:37:12,012 Weet je, je ziet meer geweld in een John Wayne-film, 711 00:37:12,142 --> 00:37:13,883 Omdat John Wayne altijd schiet en je voelt altijd, 712 00:37:14,014 --> 00:37:16,146 ‘O, goede oude John Wayne. 713 00:37:16,277 --> 00:37:18,323 Hij is de goedheid en hij schoot de slechterik neer." 714 00:37:18,453 --> 00:37:21,108 En het is een emotionele reactie, weet je? 715 00:37:21,239 --> 00:37:24,198 Ik persoonlijk voel dat het meer geweld is 716 00:37:24,329 --> 00:37:27,245 van de verbeelding, van de geest. 717 00:37:27,375 --> 00:37:29,551 Ik denk de film is erg belangrijk 718 00:37:29,682 --> 00:37:30,857 vanwege de verklaring die het aflegt 719 00:37:30,987 --> 00:37:34,904 gaat over de vrijheid van de mens om te kiezen. 720 00:37:35,035 --> 00:37:36,254 En dat is belangrijker 721 00:37:36,384 --> 00:37:39,344 dan welke van deze dan ook sensationele elementen 722 00:37:39,474 --> 00:37:42,521 dat de pers en het volk over gesproken hebben. 723 00:37:45,611 --> 00:37:49,049 STANLEY: Niemand, behalve mensen die het probeerden te bewijzen 724 00:37:49,179 --> 00:37:52,444 dat Clockwork Orange was een slechte film, 725 00:37:52,574 --> 00:37:55,055 niemand kon geloven die was in het voordeel van Alex. 726 00:37:55,185 --> 00:37:57,666 Het is alleen dat bij het vertellen zo'n verhaal, 727 00:37:57,797 --> 00:38:00,626 je wilt Alex voorstellen zoals hij voelt 728 00:38:00,756 --> 00:38:02,715 en zoals hij voor zichzelf is. 729 00:38:02,845 --> 00:38:04,194 En bij het analyseren van de film, zou je kunnen denken 730 00:38:04,325 --> 00:38:05,500 dat er meer sympathie was voor Alex 731 00:38:05,631 --> 00:38:08,808 maar sindsdien het is een satirisch verhaal, 732 00:38:08,938 --> 00:38:11,027 en sinds de natuur satire is dat 733 00:38:11,158 --> 00:38:13,116 jij beweert het tegenovergestelde van de waarheid 734 00:38:13,247 --> 00:38:14,379 alsof het de waarheid is... 735 00:38:16,032 --> 00:38:17,947 Ik zie niet hoe iemand van enige intelligentie, 736 00:38:18,078 --> 00:38:20,080 of zelfs ieder gewoon mens, 737 00:38:20,210 --> 00:38:22,561 zou kunnen denken dat je dat echt bent dacht dat Alex de held was. 738 00:38:24,867 --> 00:38:26,608 Het is waarschijnlijk wat mij aantrok naar het boek. 739 00:38:26,739 --> 00:38:31,091 Het was deze vreemde dualiteit van een karakter 740 00:38:31,221 --> 00:38:32,701 die duidelijk slecht is, 741 00:38:32,832 --> 00:38:35,356 en toch, omdat hij opereert 742 00:38:35,487 --> 00:38:37,619 op dit onbewuste niveau, 743 00:38:37,750 --> 00:38:40,666 maakt je bewust van dingen binnen je eigen persoonlijkheid 744 00:38:40,796 --> 00:38:43,233 die je vervolgens identificeert met hem. 745 00:38:44,365 --> 00:38:47,716 [spannende muziek] 746 00:38:47,847 --> 00:38:49,936 MICHEL: Je voelt je meer aangetrokken door kwade karakters 747 00:38:50,066 --> 00:38:51,154 dan door goede. 748 00:38:51,285 --> 00:38:53,156 Ik dacht aan Milton, 749 00:38:53,287 --> 00:38:55,463 Paradise Lost maken veel interessanter. 750 00:38:56,203 --> 00:38:57,465 STANLEY: Eh... 751 00:38:57,596 --> 00:39:00,120 ‘Het is beter om in de hel te regeren dan dienen in de hemel." 752 00:39:01,208 --> 00:39:03,297 [spannende muziek groeit in volume] 753 00:39:03,428 --> 00:39:08,433 [♪♪♪] 754 00:39:18,007 --> 00:39:20,096 [schrijfmachinetoetsen tikken] 755 00:39:21,576 --> 00:39:23,665 [griezelige rinkelende muziek speelt] 756 00:39:23,796 --> 00:39:28,931 [♪♪♪] 757 00:39:30,846 --> 00:39:33,109 MICHEL: Hoe zie jij jouw karakter in deze film? 758 00:39:33,240 --> 00:39:36,199 Hoe zie je de reden van zijn gedrag? 759 00:39:36,330 --> 00:39:38,637 Het is heel ironisch omdat hij wil schrijven, 760 00:39:38,767 --> 00:39:41,291 creatief zijn en hij wil vrij zijn 761 00:39:41,422 --> 00:39:44,599 en hij is feitelijk een slaaf van zijn eigen neurose. 762 00:39:44,730 --> 00:39:46,384 STANLEY: Nou, je kunt alleen maar invullen de details 763 00:39:46,514 --> 00:39:48,516 van Jacks persoonlijkheid. 764 00:39:48,647 --> 00:39:50,823 Hij is bitter teleurgesteld met zichzelf, 765 00:39:50,953 --> 00:39:54,217 hij is een persoon die... die duidelijk een enorme woede heeft. 766 00:39:54,348 --> 00:39:57,220 Hij is getrouwd met een vrouw waar hij duidelijk niets aan heeft 767 00:39:57,351 --> 00:40:00,398 maar minachting voor en hij houdt niet van zijn zoon. 768 00:40:02,182 --> 00:40:04,140 Je plaatst hem dan in een situatie 769 00:40:04,271 --> 00:40:09,145 waar hij vervolgens wordt blootgesteld tegen kwade krachten in het hotel. 770 00:40:09,276 --> 00:40:11,539 Nu krijg je naar de bovennatuurlijke kant 771 00:40:11,670 --> 00:40:13,106 van het verhaal. 772 00:40:13,236 --> 00:40:16,849 En al die andere factoren dienen eenvoudigweg om hem voor te bereiden, 773 00:40:16,979 --> 00:40:20,374 om hem een geschikte dienaar te maken van hun wensen. 774 00:40:21,723 --> 00:40:23,943 [spannende muziek speelt] 775 00:40:26,075 --> 00:40:28,600 -[schreeuwt] -[hout kraken] 776 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 -Nee! -[hout kraken] 777 00:40:31,951 --> 00:40:32,691 Alsjeblieft! 778 00:40:33,953 --> 00:40:35,737 [schreeuwt] 779 00:40:40,655 --> 00:40:41,787 [vrouw gilt] Alsjeblieft! 780 00:40:43,963 --> 00:40:49,055 [♪♪♪] 781 00:40:51,013 --> 00:40:51,971 MICHEL: In dit verhaal, 782 00:40:52,101 --> 00:40:53,842 Ik bedoel in ieder geval de weg je hebt erop geschoten 783 00:40:53,973 --> 00:40:59,892 er is altijd een mogelijkheid dat alles in de geest zit. 784 00:41:00,022 --> 00:41:01,894 STANLEY: Nou, dit is wat ik heb gevonden zo ingenieus 785 00:41:02,024 --> 00:41:04,157 over de weg de roman is geschreven. 786 00:41:04,287 --> 00:41:07,334 En dat veronderstel je terwijl je het leest 787 00:41:07,465 --> 00:41:09,249 dat de dingen die gebeuren 788 00:41:09,379 --> 00:41:13,427 zullen waarschijnlijk wel zo zijn een product van zijn verbeelding. 789 00:41:13,558 --> 00:41:16,474 En ik denk dat dit je toestaat om ze te beginnen accepteren. 790 00:41:19,781 --> 00:41:20,826 MICHEL: Denk je dat er is een interactie 791 00:41:20,956 --> 00:41:23,306 tussen de zielen in het hotel 792 00:41:23,437 --> 00:41:26,005 en het is niet louter een projectie van zijn mentale ding? 793 00:41:26,135 --> 00:41:27,397 Nou, dat kun je interpreteren. 794 00:41:28,616 --> 00:41:30,966 STANLEY: Nou, ik bedoel, ik interpreteer het verhaal alsof het echt is. 795 00:41:32,446 --> 00:41:35,014 Ik bedoel, ik accepteer het gewoon voor de verhaaldoeleinden 796 00:41:35,144 --> 00:41:36,885 dat alles waar is. 797 00:41:38,887 --> 00:41:41,020 [spannende muziek zoemt] 798 00:41:41,150 --> 00:41:45,241 [♪♪♪] 799 00:41:45,372 --> 00:41:47,287 [wind waait] 800 00:41:47,417 --> 00:41:49,419 [bomen kraken] 801 00:41:51,030 --> 00:41:52,945 [broek] 802 00:42:01,867 --> 00:42:04,434 MICHEL: Er zijn drie doolhoven als ik het mij goed herinner. 803 00:42:04,565 --> 00:42:06,915 Er is het echte doolhof, 804 00:42:07,046 --> 00:42:10,266 er is een soort kaart of plan van het doolhof, 805 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 en het is ook het doolhof op een bepaalde manier 806 00:42:12,007 --> 00:42:13,487 dat het hotel in reductie is 807 00:42:13,618 --> 00:42:16,011 omdat hotels zijn vol gangen 808 00:42:16,142 --> 00:42:17,317 en dat soort dingen. 809 00:42:17,447 --> 00:42:19,406 Dit idee dus is buitengewoon krachtig 810 00:42:19,537 --> 00:42:22,148 en het gaat met de denkbeeldige dimensie 811 00:42:22,278 --> 00:42:23,018 van de film. 812 00:42:24,846 --> 00:42:27,240 [spannende muziek zoemt] 813 00:42:30,809 --> 00:42:32,245 [wind waait] 814 00:42:32,375 --> 00:42:33,594 [broek] 815 00:42:33,725 --> 00:42:38,425 [♪♪♪] 816 00:42:40,862 --> 00:42:43,256 STANLEY: Ik herinner me een keer iets over lezen 817 00:42:43,386 --> 00:42:47,913 die een doolhof waren, lijken de perfecte soort metafoor voor veel dingen 818 00:42:48,043 --> 00:42:50,785 over het leven en die iemand beschreef hoe in een doolhof 819 00:42:50,916 --> 00:42:54,049 iedereen geeft advies naar elkaar, 820 00:42:54,180 --> 00:42:56,617 en elkaar misleiden volledig op hun advies. 821 00:42:56,748 --> 00:42:59,707 Dus niemand weet het precies wat te doen, 822 00:42:59,838 --> 00:43:02,449 ze geven elkaar allemaal ideeën die allemaal verkeerd zijn. 823 00:43:02,580 --> 00:43:04,538 [broek] 824 00:43:04,669 --> 00:43:07,323 [spannende muziek zoemt] 825 00:43:07,454 --> 00:43:12,720 [♪♪♪] 826 00:43:34,612 --> 00:43:37,353 STANLEY: Veel soorten genremateriaal 827 00:43:37,484 --> 00:43:40,705 zijn echt manieren van het nadenken over de dood. 828 00:43:40,835 --> 00:43:45,840 [♪♪♪] 829 00:43:48,234 --> 00:43:50,889 STANLEY: Dus dat in zekere zin het is, op psychologisch niveau, 830 00:43:51,019 --> 00:43:54,762 mogelijk een manier van verkennen houding ten opzichte van de dood. 831 00:43:56,634 --> 00:43:59,680 MICHEL: Je films geven een gevoel van grote wanhoop. 832 00:44:01,334 --> 00:44:03,945 STANLEY: Als je bepaalde aannames doet over de aard van de mens 833 00:44:04,076 --> 00:44:08,907 en je bouwt een sociale situatie op op valse veronderstellingen, 834 00:44:09,037 --> 00:44:12,954 als je veronderstelt dat de mens fundamenteel goed is, 835 00:44:13,085 --> 00:44:15,174 het zal je teleurstellen. 836 00:44:24,357 --> 00:44:27,055 [spannende muziek crescendo's] 837 00:44:27,186 --> 00:44:32,234 [♪♪♪] 838 00:44:37,892 --> 00:44:44,420 [♪♪♪] 839 00:44:44,551 --> 00:44:48,990 ARTHUR: Wat we doen in de film 2001: Een ruimte-odyssee 840 00:44:49,121 --> 00:44:50,992 laat een en ander zien 841 00:44:51,123 --> 00:44:53,691 wij zullen ons ontwikkelen in de wereld van de toekomst 842 00:44:53,821 --> 00:44:57,172 als gevolg van ons heden eerste stappen in de ruimte. 843 00:44:58,434 --> 00:45:01,263 De volgende generatie zal de planeten verkennen, 844 00:45:01,394 --> 00:45:04,484 nieuwe kennis terugbrengen, oude vragen beantwoorden, 845 00:45:04,614 --> 00:45:07,574 en natuurlijk nieuwe vragen. 846 00:45:07,705 --> 00:45:10,882 Het is echt de volgende fase in de evolutie van de mensheid. 847 00:45:12,840 --> 00:45:14,320 Ongeveer een halve eeuw geleden, 848 00:45:14,450 --> 00:45:18,541 de grote Rus ruimtepionier Tsiolkovsky zei: 849 00:45:18,672 --> 00:45:21,022 ‘De aarde is de wieg van de mensheid 850 00:45:21,153 --> 00:45:23,851 maar je kunt niet leven voor altijd in de wieg." 851 00:45:23,982 --> 00:45:25,374 En dat is heel waar. 852 00:45:25,505 --> 00:45:29,814 En hier tussen de sterren, ligt het lot van de mensheid. 853 00:45:29,944 --> 00:45:36,559 [♪♪♪] 854 00:46:06,459 --> 00:46:08,287 STANLEY: De menselijke soort is niet veranderd 855 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 sinds de Cro-Magnon-mannen, 856 00:46:10,506 --> 00:46:13,814 en, in termen van de evolutionaire tijd, 857 00:46:13,945 --> 00:46:17,296 we gaan niet veel veranderen in de komende 100 of 200 jaar. 858 00:46:17,426 --> 00:46:20,255 Het kritische probleem van onze overleving 859 00:46:20,386 --> 00:46:22,867 zal geregeld moeten worden lang vóór 100 of 200 jaar. 860 00:46:22,997 --> 00:46:25,434 Waar is deze bron? van intelligentie 861 00:46:25,565 --> 00:46:26,435 vandaan zal komen? 862 00:46:28,350 --> 00:46:30,265 -HAL: Goedenavond, Dave. -Hoe gaat het, HAL? 863 00:46:30,396 --> 00:46:32,311 HAL: Alles verloopt soepel. Jij ook? 864 00:46:32,441 --> 00:46:33,399 O, niet zo erg. 865 00:46:33,529 --> 00:46:35,227 HAL: Heb je meer werk gedaan? 866 00:46:35,357 --> 00:46:37,577 -DAVE: Een paar schetsen. -HAL: Mag ik ze zien? 867 00:46:37,707 --> 00:46:38,708 Zeker. 868 00:46:42,582 --> 00:46:44,236 HAL: Dat is een hele mooie weergave, Daaf. 869 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 Ik denk dat je verbeterd bent heel veel. 870 00:46:51,983 --> 00:46:53,854 STANLEY: Er is iets dat gebeurt vandaag al, 871 00:46:53,985 --> 00:46:57,684 je zou kunnen zeggen: "een mechaniek" of wat het woord ook zou zijn. 872 00:46:57,815 --> 00:47:01,079 De liefde die we nu hebben voor machines. 873 00:47:01,209 --> 00:47:03,429 De geur en het gevoel van een prachtige camera, 874 00:47:03,559 --> 00:47:04,909 of een bandrecorder. 875 00:47:05,039 --> 00:47:06,562 Er is een esthetische, 876 00:47:06,693 --> 00:47:09,130 een bijna sensuele esthetiek over machines. 877 00:47:11,002 --> 00:47:12,481 Ik weet zeker dat het nuttig zal zijn aan hen om te weten 878 00:47:12,612 --> 00:47:13,700 wat menselijke gevoelens zijn 879 00:47:13,831 --> 00:47:15,006 omdat het hen zal helpen begrijp ons. 880 00:47:17,095 --> 00:47:19,619 HAL: De 9000-serie is de meest betrouwbare computer 881 00:47:19,749 --> 00:47:20,620 ooit gemaakt. 882 00:47:22,013 --> 00:47:24,711 Geen 9000-computer heeft ooit een fout gemaakt 883 00:47:24,842 --> 00:47:26,321 of vervormde informatie. 884 00:47:27,627 --> 00:47:29,542 Wij zijn allemaal, volgens welke praktische definitie dan ook 885 00:47:29,672 --> 00:47:30,848 van de woorden, 886 00:47:30,978 --> 00:47:34,503 onfeilbaar en onbekwaam van fouten. 887 00:47:34,634 --> 00:47:37,245 INTERVIEWER: HAL, ondanks jouw enorme intellect 888 00:47:37,376 --> 00:47:40,161 ben je ooit gefrustreerd door uw afhankelijkheid van mensen 889 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 acties uitvoeren? 890 00:47:41,902 --> 00:47:43,425 HAL: Niet in het minst. 891 00:47:44,383 --> 00:47:45,819 Ik werk graag met mensen. 892 00:48:05,404 --> 00:48:08,276 STANLEY: Dat hebben we nu uiteraard nodig een of andere bron van intelligentie 893 00:48:08,407 --> 00:48:10,409 van een omvang aanzienlijk groter 894 00:48:10,539 --> 00:48:13,151 dan lijkt te bestaan op dit moment. 895 00:48:13,281 --> 00:48:16,850 En je zou kunnen zeggen het voortbestaan van de mens hangt ervan af 896 00:48:16,981 --> 00:48:18,460 op de ultra-intelligente machine. 897 00:48:19,897 --> 00:48:24,162 Ik kan geen enkele reden bedenken waarom het een beangstigend vooruitzicht is, 898 00:48:24,292 --> 00:48:29,558 omdat intelligentie mij lijkt iets zijn dat goed is, 899 00:48:29,689 --> 00:48:31,604 en dus kan ik het niet zien 900 00:48:31,734 --> 00:48:33,171 hoe jij ultra-intelligent bent machine 901 00:48:33,301 --> 00:48:34,912 zal nog erger worden dan een man. 902 00:48:37,610 --> 00:48:39,307 Open de deuren van de capsuleruimte, HAL. 903 00:48:41,005 --> 00:48:44,182 HAL: Het spijt me, Dave. Ik ben bang dat ik dat niet kan. 904 00:48:46,619 --> 00:48:47,837 Wat is het probleem? 905 00:48:48,926 --> 00:48:50,275 HAL: Ik denk dat je het weet wat het probleem is 906 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 net zo goed als ik. 907 00:48:52,103 --> 00:48:53,582 Waar heb je het over, HAL? 908 00:48:54,975 --> 00:48:56,629 HAL: Deze missie is te belangrijk voor mij 909 00:48:56,759 --> 00:48:57,978 zodat u het in gevaar kunt brengen. 910 00:49:00,024 --> 00:49:01,851 Ik weet het niet Waar heb je het over, HAL. 911 00:49:01,982 --> 00:49:07,031 [♪♪♪] 912 00:49:31,229 --> 00:49:34,014 [lucht sist] 913 00:49:45,373 --> 00:49:48,159 [ademt gestaag] 914 00:50:05,045 --> 00:50:06,264 HAL: Ik ben bang. 915 00:50:11,704 --> 00:50:13,662 Ik ben bang, Dave. 916 00:50:17,231 --> 00:50:19,407 STANLEY: Op dit moment, de problemen van de wereld 917 00:50:19,538 --> 00:50:23,585 lijken problemen te zijn alleen omdat het de mens lijkt te ontbreken 918 00:50:23,716 --> 00:50:28,025 de intelligentie om na te denken zijn uitweg uit de huidige val 919 00:50:28,155 --> 00:50:29,504 waar we in lijken te zitten. 920 00:50:30,375 --> 00:50:31,289 HAL: Daaf. 921 00:50:34,422 --> 00:50:35,423 Mijn gedachten gaan. 922 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 Ik kan het voelen. 923 00:50:44,737 --> 00:50:45,781 Ik kan het voelen. 924 00:50:47,479 --> 00:50:49,046 Ik kan het voelen. 925 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 Ik kan het voelen. 926 00:51:46,015 --> 00:51:49,541 ["Gemaskerd bal" uit "Eyes Wide Shut"-toneelstukken] 927 00:51:49,671 --> 00:51:54,633 [♪♪♪] 928 00:52:04,904 --> 00:52:08,125 [onduidelijk gebabbel] 929 00:52:15,915 --> 00:52:18,178 MICHEL: Je hebt nu geen andere projecten? Zoals gewoonlijk? 930 00:52:18,309 --> 00:52:20,006 STANLEY: Nee, ik wou dat ik dat deed. 931 00:52:20,137 --> 00:52:21,790 MICHEL: Maar Schnitzler, je wilt dat nog steeds niet doen: 932 00:52:21,921 --> 00:52:23,575 Traumnovelle. 933 00:52:23,705 --> 00:52:26,099 STANLEY: Ik weet het niet zeker, misschien wel, het is interessant. 934 00:52:26,230 --> 00:52:28,275 -Heb je het gelezen? -MICHEL: Het is buitengewoon. 935 00:52:31,409 --> 00:52:34,455 ["Masked Ball" speelt] 936 00:52:34,586 --> 00:52:39,373 [♪♪♪] 937 00:52:41,897 --> 00:52:42,637 [bonkt] 938 00:52:53,605 --> 00:52:55,607 TOM: Het gaat niet om seks. 939 00:52:56,738 --> 00:52:58,392 Stanley heeft het nooit gezegd het ging over seks. 940 00:52:58,523 --> 00:52:59,828 Het gaat over seksuele obsessie. 941 00:52:59,959 --> 00:53:02,527 Het is een thriller over seksuele obsessie en jaloezie. 942 00:53:02,657 --> 00:53:07,140 En alle geruchten die naar boven kwamen over de wildste verhalen 943 00:53:07,271 --> 00:53:09,142 je zou het je ooit kunnen voorstellen dat waren... 944 00:53:09,273 --> 00:53:11,100 Het is geen pornografie. 945 00:53:11,231 --> 00:53:13,059 Als hij dat wilde doen dat zou hij gedaan hebben. 946 00:53:14,626 --> 00:53:17,498 Als jullie mannen het maar wisten. 947 00:53:19,370 --> 00:53:20,414 Ik vertel je wat ik wel weet, 948 00:53:20,545 --> 00:53:21,937 heb je een beetje stoned vanavond, 949 00:53:22,068 --> 00:53:23,417 je hebt het geprobeerd om ruzie met mij te zoeken, 950 00:53:23,548 --> 00:53:26,594 en nu probeer je het om mij jaloers te maken. 951 00:53:26,725 --> 00:53:28,640 Maar jij bent niet het jaloerse type, ben jij? 952 00:53:28,770 --> 00:53:30,294 Nee, dat ben ik niet. 953 00:53:30,424 --> 00:53:32,296 Je bent nooit jaloers geweest over mij, jij ook? 954 00:53:32,426 --> 00:53:33,601 Nee, dat heb ik niet gedaan. 955 00:53:33,732 --> 00:53:36,387 En waarom ben je er nog nooit geweest? jaloers op mij? 956 00:53:36,517 --> 00:53:39,651 Nou, ik weet het niet, Alice. Misschien omdat je mijn vrouw bent. 957 00:53:39,781 --> 00:53:42,306 ["Masked Ball" speelt] 958 00:53:46,179 --> 00:53:48,660 Denkt u aan monogamie? is een natuurlijke staat? 959 00:53:49,965 --> 00:53:51,184 Ik denk dat het een keuze is. 960 00:53:53,012 --> 00:53:53,839 Eh... 961 00:53:54,840 --> 00:53:57,669 Ik bedoel... als het maar een natuurlijke staat was 962 00:53:57,799 --> 00:54:00,019 waarom zouden mensen verlangen andere mensen? 963 00:54:05,807 --> 00:54:09,420 INTERVIEWER: Denk je dat dat er in iedereen een... 964 00:54:10,334 --> 00:54:12,118 een dunne rand? 965 00:54:12,249 --> 00:54:16,949 Een verdorvenheid of extreem gevaar van verlangen, neem ik aan? 966 00:54:17,079 --> 00:54:17,993 Zit het in iedereen? 967 00:54:19,604 --> 00:54:20,561 Zeker. 968 00:54:20,692 --> 00:54:21,823 Ja. 969 00:54:21,954 --> 00:54:23,782 Ehm... 970 00:54:23,912 --> 00:54:25,958 Hoe eerlijk mensen daar over zijn is iets anders, 971 00:54:26,088 --> 00:54:27,568 maar ik denk dat we het allemaal hebben. 972 00:54:33,008 --> 00:54:37,056 STANLEY: De meeste situaties waarin iemand is hopeloos verliefd 973 00:54:37,186 --> 00:54:39,232 met iemand wie ze niet zouden moeten zijn, 974 00:54:39,363 --> 00:54:42,757 het is eigenlijk altijd zo, het is meestal fysiek. 975 00:54:42,888 --> 00:54:46,021 En vooral tragisch 976 00:54:46,152 --> 00:54:50,156 masochistische relaties waar ik mij van bewust ben 977 00:54:50,287 --> 00:54:52,419 zijn in wezen fysieke aantrekkingskracht 978 00:54:52,550 --> 00:54:53,768 en dit leek het te zeggen. 979 00:54:58,817 --> 00:55:01,167 Dit soort primitieve gedeelte van je geest 980 00:55:01,298 --> 00:55:03,430 dat is gewoon gefascineerd door het mysterie 981 00:55:03,561 --> 00:55:04,953 van wat er aan de hand is. 982 00:55:05,084 --> 00:55:09,088 Het maakt allemaal deel uit van het soort gigantische fantasie, 983 00:55:09,218 --> 00:55:13,092 dat de mannelijke seksfantasie. 984 00:55:14,528 --> 00:55:17,009 Ik denk dat het verhaal onmogelijk zou worden 985 00:55:17,139 --> 00:55:19,011 als je probeerde te geven redenen ervoor. 986 00:55:20,578 --> 00:55:25,496 [♪♪♪] 987 00:55:31,893 --> 00:55:33,939 MICHEL: Ik denk van wel een vernieuwer. 988 00:55:34,069 --> 00:55:36,376 Ik bedoel, je houdt erg van om dingen kapot te maken, nieuwe dingen. 989 00:55:36,507 --> 00:55:38,291 Maar soms ben je heel erg bewust van tradities. 990 00:55:39,771 --> 00:55:42,077 STANLEY: Nou, ik denk dat is een van de dingen 991 00:55:42,208 --> 00:55:45,472 dat kenmerkt enkele van de mislukkingen 992 00:55:45,603 --> 00:55:47,953 van kunst uit de 20e eeuw, in alle kunstvormen, 993 00:55:49,084 --> 00:55:53,306 is een obsessie met totale originaliteit. 994 00:55:56,744 --> 00:56:00,313 Innovatie betekent vooruit bewegen, 995 00:56:00,444 --> 00:56:05,536 maar niet opgeven de klassieke vorm, 996 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 de kunstvorm waar je mee werkt. 997 00:56:07,842 --> 00:56:11,324 Maar dat denk ik wel de echte explosie zal komen 998 00:56:11,455 --> 00:56:15,502 als iemand eindelijk bevrijdt de narratieve structuur. 999 00:56:15,633 --> 00:56:18,723 ["Sarabande" speelt] 1000 00:56:21,334 --> 00:56:24,032 MICHEL: Wat mij verbaast is dat je hebt absoluut geen vooroordelen 1001 00:56:24,163 --> 00:56:25,599 richting de keuze van een onderwerp. 1002 00:56:25,730 --> 00:56:27,035 Ik bedoel, er kan van alles gebeuren. 1003 00:56:27,166 --> 00:56:28,602 STANLEY: Nou, misschien wel, maar ik ben me er niet van bewust, 1004 00:56:28,733 --> 00:56:30,082 Ik bedoel... 1005 00:56:30,212 --> 00:56:32,824 Een goed verhaal dat je kunt maken in een film is een wonder, 1006 00:56:32,954 --> 00:56:35,348 en het is heel moeilijk wonderen te verrichten. 1007 00:56:35,479 --> 00:56:40,614 [♪♪♪] 1008 00:56:43,530 --> 00:56:45,837 STANLEY: Iemand stuurde mij een artikel over Schnitzler. 1009 00:56:45,967 --> 00:56:47,491 Hij stierf op de meest wonderbaarlijke manier. 1010 00:56:48,883 --> 00:56:51,495 Hij zat te schrijven bij de typemachine. 1011 00:56:52,713 --> 00:56:54,323 Er was iemand in de volgende kamer en hij stond op om hem een pagina te geven 1012 00:56:54,454 --> 00:56:57,283 en hij viel gewoon om, en dat was het. 1013 00:56:58,850 --> 00:57:00,852 Hij was niet ziek geweest of zo, hij was gewoon aan het werk, 1014 00:57:00,982 --> 00:57:02,288 en sterven. 1015 00:57:06,466 --> 00:57:07,641 TOM: Ik moest met hem praten op zondag. 1016 00:57:07,772 --> 00:57:09,382 En soms Stanley zou bellen, 1017 00:57:09,513 --> 00:57:10,949 weet je, midden in de nacht. 1018 00:57:11,819 --> 00:57:12,907 Ik weet nog dat ik dacht... 1019 00:57:13,038 --> 00:57:15,562 De telefoon ging, het was Nick of Stanley, 1020 00:57:15,693 --> 00:57:17,782 de enige mensen die normaal gesproken bellen midden in de nacht. 1021 00:57:17,912 --> 00:57:21,742 En het was Leon, en hij zei: 1022 00:57:21,873 --> 00:57:23,222 ‘Tom, weet je, Stanley Kubrick... 1023 00:57:24,876 --> 00:57:26,530 stierf in zijn slaap." 1024 00:57:26,660 --> 00:57:27,618 En... 1025 00:57:32,753 --> 00:57:35,364 En ik weet nog dat ik dacht: "Dit gebeurt gewoon niet." 1026 00:57:43,111 --> 00:57:45,287 -[lichten dicht] -[elektriciteit knettert] 1027 00:57:50,075 --> 00:57:51,598 [filmcamera zoemt] 1028 00:57:55,472 --> 00:57:58,605 ["Middernacht, de sterren en jij" uit "The Shining" toneelstukken] 1029 00:57:58,736 --> 00:58:03,915 [♪♪♪] 1030 00:58:16,101 --> 00:58:18,364 STANLEY: Hoe teleurstellend jij maakt het einde van een film 1031 00:58:18,495 --> 00:58:21,715 is een kwestie van, denk ik, smaak of artistiek evenwicht, 1032 00:58:21,846 --> 00:58:24,544 wat het ook is, maar jij altijd worden geconfronteerd met het probleem 1033 00:58:24,675 --> 00:58:28,940 van ga je het proberen versterken 1034 00:58:29,070 --> 00:58:32,204 deze illusie dat melodrama bevordert 1035 00:58:32,334 --> 00:58:34,206 of ga je het proberen reflecteren 1036 00:58:34,336 --> 00:58:36,817 wat ziet men over het leven? 1037 00:58:38,471 --> 00:58:43,041 Melodrama gebruikt alle problemen van de wereld 1038 00:58:43,171 --> 00:58:46,479 en alle rampen die de hoofdpersonen overkomen 1039 00:58:46,610 --> 00:58:49,526 om je eindelijk te laten zien dat... 1040 00:58:49,656 --> 00:58:53,268 de wereld is een welwillende en eerlijke plek, 1041 00:58:53,399 --> 00:58:57,055 en alle tests en beproevingen en schijnbare tegenslagen 1042 00:58:57,185 --> 00:58:59,797 die uiteindelijk voorkomen versterk dit geloof alleen maar. 1043 00:58:59,927 --> 00:59:04,366 Maar tragedie, of eerlijkheid, 1044 00:59:04,497 --> 00:59:06,934 of een poging om het leven te presenteren 1045 00:59:07,065 --> 00:59:10,329 op een manier die dichterbij lijkt naar de werkelijkheid dan naar melodrama... 1046 00:59:10,459 --> 00:59:12,505 kan je verlaten met een gevoel van verlatenheid. 1047 00:59:14,768 --> 00:59:18,293 Maar zeker, de formulebenadering, 1048 00:59:18,424 --> 00:59:21,470 die de wereld presenteert op een andere manier dan het is, 1049 00:59:21,601 --> 00:59:22,863 lijkt niet te hebben veel verdienste 1050 00:59:22,994 --> 00:59:25,170 tenzij je gewoon... 1051 00:59:25,300 --> 00:59:26,693 vermaak maken. 1052 00:59:34,222 --> 00:59:37,225 MICHEL: Hartelijk dank. 1053 00:59:37,356 --> 00:59:40,272 ["Middernacht, de sterren en jij" blijft spelen] 1054 00:59:40,402 --> 00:59:45,538 [♪♪♪]