1
00:02:36,856 --> 00:02:40,998
"TASIK PANAIYUR, 40 KM JAUH
DARI PONDICHERRY".

2
00:04:17,257 --> 00:04:22,257
<i>DVD AYNGARAN</i>

3
00:04:33,273 --> 00:04:36,379
i & gt; hidup saya... hidup saya... & lt;

4
00:04:36,676 --> 00:04:40,249
& Lt; i & gt; Saya sedang menunggu untuk anda di
tebing sungai

5
00:04:40,446 --> 00:04:45,088
<i>Walaupun air tawar sedang,
terpercik ke muka saya,</i>

6
00:04:45,318 --> 00:04:47,093
i & gt; Namun saya berpeluh dengan banyak

7
00:05:01,634 --> 00:05:04,945
i & gt; Saya adalah api yang mengamuk

8
00:05:05,305 --> 00:05:08,286
& Lt; i & gt; Saya masih memancarkan haba walaupun
selepas api dipadamkan..</i>

9
00:05:08,641 --> 00:05:13,784
& Lt; i & gt; Anda menyebarkan saya seperti & lt;
i & gt; helaian embun

10
00:05:15,815 --> 00:05:22,630
& Lt; i & gt; Masa akan bertukar menjadi musuh dan
detik akan menjadi eons

11
00:05:22,989 --> 00:05:28,234
& Lt; i & gt; Anda datang lebih dekat dan
kemudian hilang begitu sahaja

12
00:05:52,685 --> 00:05:57,685
<i>DVD AYNGARAN</i>

13
00:06:21,381 --> 00:06:24,692
i & gt; Saya sesak nafas, & lt;

14
00:06:25,051 --> 00:06:28,362
i & gt; Saya berenang dalam nafas anda

15
00:06:28,554 --> 00:06:35,028
Anak dara, datang dan cium saya

16
00:06:35,395 --> 00:06:42,370
& Lt; i & gt; Ia membawa saya ke dunia baru.
Mimpi sedang mengusik saya

17
00:06:42,635 --> 00:06:49,382
Tunjukkan saya perempuan, yang sebenarnya
dan yang merupakan mimpi

18
00:06:49,742 --> 00:06:56,387
<i>Siapa lagi yang akan saya cari
selain daripada anda?

19
00:06:56,883 --> 00:07:03,960
<i>Jangan tinggalkan saya!
Saya akan kehilangan diri saya

20
00:07:16,936 --> 00:07:21,936
<i>DVD AYNGARAN</i>

21
00:07:41,294 --> 00:07:44,434
Malam telah mengelilingi saya

22
00:07:44,797 --> 00:07:48,108
Ia perlahan-lahan menelan saya

23
00:07:48,468 --> 00:07:54,942
Oh anak dara saya, datang kepada saya,
Saya sedang mencari fajar saya dalam diri anda

24
00:07:55,308 --> 00:07:58,312
& Lt; i & gt; Ia adalah kematian yang tangkai
saya di kaki saya

25
00:07:58,578 --> 00:08:01,957
Saat-saat cinta berubah
ke dalam mimpi buruk

26
00:08:02,315 --> 00:08:09,096
& Lt; i & gt; Datang anak dara, saya mahu tidur
di pangkuan anda sekali

27
00:08:09,589 --> 00:08:16,473
& Lt; i & gt; Setiap saat yang tertangguh adalah
membunuh saya secara ansuran.</i>

28
00:08:16,729 --> 00:08:23,305
& Lt; i & gt; tidak akan anda datang kepada saya?
Adakah anda tidak akan memberikan tangan anda kepada saya?

29
00:10:48,998 --> 00:10:50,636
Saya suka menjadi polis.

30
00:10:51,167 --> 00:10:52,942
Tetapi, ada kehidupan dalam bahaya di luar sana,
terhutang kepada saya.

31
00:10:53,502 --> 00:10:55,504
saya mesti bangun...
saya tak boleh.

32
00:10:56,339 --> 00:10:57,841
Badan saya tom oleh beberapa peluru.

33
00:10:58,474 --> 00:11:01,387
Saya telah terkena dua peluru nampaknya
seperti seseorang mempunyai tom usus saya.

34
00:11:01,777 --> 00:11:03,688
Tudung lutut pecah. Kesakitan
adalah menyeksakan.

35
00:11:04,213 --> 00:11:05,214
Tetapi saya tidak boleh mati.

36
00:11:05,881 --> 00:11:07,224
Mereka akan menculik Maya.

37
00:11:07,550 --> 00:11:09,689
Saya pasti mesti menyelamatkannya.

38
00:11:10,086 --> 00:11:10,894
Dia perlukan saya.

39
00:11:11,087 --> 00:11:11,724
bangun!

40
00:11:12,088 --> 00:11:12,862
Saya mesti bangun.

41
00:11:13,222 --> 00:11:13,996
bangun.

42
00:11:22,231 --> 00:11:23,369
Nama saya Anbuselvan.

43
00:11:23,866 --> 00:11:25,072
Anbuselvan I.P. S.

44
00:11:25,701 --> 00:11:28,614
Inisial yang mengikut nama saya
telah menjadi hidup saya.

45
00:11:28,771 --> 00:11:29,749
keinsafan saya!

46
00:11:29,939 --> 00:11:31,077
Taubat 24 tahun!

47
00:11:31,874 --> 00:11:34,286
Ketika itulah saya terpilih untuk
Perkhidmatan Polis India.

48
00:11:34,710 --> 00:11:36,690
Kehidupan adalah seperti tanpa kemudi sehingga itu;

49
00:11:36,879 --> 00:11:38,517
Ia tidak pernah sama sejak itu.

50
00:11:38,948 --> 00:11:42,555
Saya mempunyai bahagian saya yang tidak dapat dilupakan
detik, ada yang gembira... ada yang tidak begitu...

51
00:11:42,918 --> 00:11:43,896
... Ada yang terluka.

52
00:11:44,086 --> 00:11:45,064
... Beberapa kekecewaan. .

53
00:11:45,488 --> 00:11:49,026
Pada 27, saya telah dilantik ke dalam
Bahagian narkotik, Coimbatore, sebagai ACP.

54
00:11:49,358 --> 00:11:52,601
Dua tahun kemudian, ia adalah
Cawangan Jenayah, Kota Madras.

55
00:11:52,962 --> 00:11:56,000
Anbuselvan I.P.S.
Asst. pesuruhjaya Polis.

56
00:11:56,198 --> 00:12:01,614
Ini adalah Anbuselvan, Srikanth, Arul,
Ilamaran, Sathyendran, Intelligence.

57
00:12:01,804 --> 00:12:03,909
Lelaki, JCP Kumaravel. - Hello!

58
00:12:04,140 --> 00:12:05,676
Anda pasti pernah mendengar tentang dia.

59
00:12:05,875 --> 00:12:07,616
Dia kini telah dipindahkan
ke Cawangan Jenayah.

60
00:12:08,010 --> 00:12:09,648
Dia akan bersama anda sepanjang masa
keseluruhan operasi.

61
00:12:09,845 --> 00:12:11,916
Dan sudah tentu En.Vasudevan Nair.

62
00:12:12,214 --> 00:12:15,855
Cawangan Jenayah, Polis Mumbai, bersara.
Pakar temui!

63
00:12:16,051 --> 00:12:17,792
Dia telah terlibat dalam 27 pertemuan.

64
00:12:17,987 --> 00:12:21,400
Dia telah meletakkan seorang diri
24 samseng dalam satu tahun.

65
00:12:21,590 --> 00:12:22,625
Dia antara yang terbaik.

66
00:12:23,025 --> 00:12:24,936
Vasudevan adalah kawan baik juga.

67
00:12:25,694 --> 00:12:27,731
Saya telah meminta dia untuk menjadi
penasihat kepada anda.

68
00:12:28,097 --> 00:12:30,475
dengan senang hati! - Ini Penjenayah saya
Unit Perisikan.

69
00:12:30,666 --> 00:12:32,236
Pasukan ini telah mengumpulkan saya saya.

70
00:12:36,806 --> 00:12:38,217
Mereka ini dipilih oleh saya.

71
00:12:38,507 --> 00:12:40,077
Dan akan melaporkan terus kepada saya.

72
00:12:43,379 --> 00:12:48,419
Vasu, Anbuselvan dan Srikanth bekerja
bersama di Coimbatore Narcotics Div.

73
00:12:51,620 --> 00:12:54,829
Arul dan Ilamaran bekerjasama
dalam Tuticorin in Law and Order.

74
00:12:55,791 --> 00:12:57,998
Mereka bersama-sama masuk
Latihan Komando.

75
00:13:05,634 --> 00:13:07,170
Dokumen-dokumen ini,

76
00:13:07,269 --> 00:13:10,842
mengandungi laporan 4 samseng utama
dalam Tamil Nadu.

77
00:13:11,340 --> 00:13:12,182
Agaram Sethu!

78
00:13:14,043 --> 00:13:14,851
Manali Gaja!

79
00:13:15,377 --> 00:13:16,549
Petrol bunk Sekar!

80
00:13:17,713 --> 00:13:18,350
Aasai!

81
00:13:19,148 --> 00:13:21,890
Kami sedang mendapatkan maklumat
tentang mereka setiap hari.

82
00:13:22,518 --> 00:13:25,226
Kami mempunyai maklumat bahawa Aasai akan menjadi
di bandar untuk pengambilan dalam 3 hari.

83
00:13:25,554 --> 00:13:27,227
Kami sedang menunggu arahan anda.

84
00:13:27,556 --> 00:13:28,261
Kami bersedia untuk memburu.

85
00:13:29,024 --> 00:13:30,162
28 pertemuan.

86
00:13:30,893 --> 00:13:32,031
Di bandar Bombay sahaja!

87
00:13:32,895 --> 00:13:35,239
27 berjaya dan 1 gagal.

88
00:13:36,832 --> 00:13:39,369
Tetapi setiap badan hanya bercakap
tentang operasi yang gagal.

89
00:13:39,568 --> 00:13:41,377
Jadi seluruh jabatan akan
memerhati awak.

90
00:13:42,304 --> 00:13:43,715
Untuk melihat apa yang anda boleh lakukan.

91
00:13:43,973 --> 00:13:45,077
Anda boleh melakukannya.

92
00:13:45,274 --> 00:13:47,880
Semuanya dalam fikiran. Operasi ini
memerlukan set minda yang sama sekali berbeza.

93
00:13:48,177 --> 00:13:49,212
Semuanya ada di sini!

94
00:13:49,545 --> 00:13:53,322
Dari saat anda menjatuhkan gangster
mati, hidup tidak akan sama.

95
00:13:53,849 --> 00:13:55,385
Keluarga dan kumpulan mereka
tidak akan mengambilnya secara senyap.

96
00:13:55,651 --> 00:13:57,824
Mereka akan fikir anda datang ke sana dengan
idea yang dirancang untuk membunuh samseng itu.

97
00:13:58,220 --> 00:13:59,221
Mereka akan membalas dendam!

98
00:13:59,688 --> 00:14:01,725
Dan kebanyakan masa mereka
jangan target hidup anda,

99
00:14:02,091 --> 00:14:03,570
tetapi keberanian anda dan
nyawa orang yang anda sayangi.

100
00:14:03,792 --> 00:14:06,136
Kami ada 4 orang. Kami tidak tahu ketakutan.

101
00:14:06,595 --> 00:14:08,404
Mereka menggelar kami "The untouchables".

102
00:14:11,500 --> 00:14:13,810
Saya dekat Teater Kasi.
Simpan duit sedia.

103
00:14:14,003 --> 00:14:15,505
Jika anda maklumkan kepada Polis...

104
00:14:43,299 --> 00:14:44,334
Petrol Bunk Sekar...

105
00:14:47,603 --> 00:14:50,345
Mungkin ada 4 atau 5 orang di dalam.
- Kita sepatutnya memanggil lebih banyak sandaran.

106
00:14:50,673 --> 00:14:52,277
Kenapa kita selalu
kena main supermen ke?

107
00:14:54,243 --> 00:14:54,744
bekukan!

108
00:14:59,648 --> 00:15:02,686
awak okay tak? - Saya okay... saya okay.

109
00:15:02,885 --> 00:15:04,125
Tuan... tuan...

110
00:15:06,322 --> 00:15:07,699
Saudara Gaja dan Sethu, Polis...

111
00:15:28,177 --> 00:15:28,712
Perumal!

112
00:15:31,680 --> 00:15:32,283
Tuhan!

113
00:16:09,718 --> 00:16:10,355
Polis!

114
00:16:11,453 --> 00:16:12,727
siapa nama awak?

115
00:16:13,122 --> 00:16:14,601
Mereka telah memberitahu saya tentang anda.

116
00:16:14,957 --> 00:16:16,493
Anda tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.

117
00:16:44,620 --> 00:16:45,598
Manali Gaja!

118
00:17:04,106 --> 00:17:06,108
Adakah dia lelaki itu? - Ya, itu dia Dharma.

119
00:17:06,508 --> 00:17:08,886
Anbu, Arul sedang menunggu
untuk panggilan telefon kami.

120
00:17:09,044 --> 00:17:09,681
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?

121
00:17:09,878 --> 00:17:10,948
Adakah kita akan menangkapnya?

122
00:17:14,083 --> 00:17:14,993
Mengapa kita harus menangkapnya?

123
00:17:17,319 --> 00:17:20,493
Anbu, tiada kes yang didaftarkan
menentangnya dengan polis.

124
00:17:21,090 --> 00:17:23,161
Tetapi maklumat yang dikumpul tentang dia,
oleh jabatan adalah benar.

125
00:17:23,358 --> 00:17:26,100
Dia penyangak... Perogol!
.. semua gadis muda.

126
00:17:26,295 --> 00:17:29,174
2 bulan yang lalu, 16 tahun
gadis tua bernama Devi,

127
00:17:29,498 --> 00:17:31,603
telah dirogol olehnya tanpa belas kasihan dalam a
bergerak tren pada pukul 10 malam.

128
00:17:31,800 --> 00:17:32,835
Terdapat 3 saksi mata.

129
00:17:33,402 --> 00:17:34,779
Tetapi tiada siapa yang datang untuk memberi keterangan.

130
00:17:36,071 --> 00:17:36,913
Tetapi dia adalah perogol.

131
00:17:38,073 --> 00:17:41,145
Dia disokong oleh seorang menteri,
jadi dia selalu melarikan diri.

132
00:17:41,477 --> 00:17:43,821
Devi berada di hospital sekarang.
Jika kita tangkap dia,

133
00:17:44,213 --> 00:17:46,523
kita boleh dapatkan dia dihukum
dengan bukti Devi.

134
00:17:46,815 --> 00:17:48,351
Jika Devi boleh keluar dari hospital,

135
00:17:50,052 --> 00:17:51,360
jika Devi boleh bercakap,

136
00:17:52,121 --> 00:17:53,293
Kalau Devi boleh tulis.

137
00:17:54,123 --> 00:17:54,931
Adakah mungkin untuknya?

138
00:17:56,492 --> 00:17:57,300
...Mereka adalah...

139
00:18:07,903 --> 00:18:08,540
Adakah dia sudah mati?

140
00:18:12,975 --> 00:18:14,784
Jika dia ditangkap, Kerajaan terpaksa
membelanjakan wang tanpa perlu.

141
00:18:15,310 --> 00:18:17,551
Kita mesti menggunakan kenderaan,
dan isi dengan diesel...

142
00:18:17,846 --> 00:18:20,019
...4 orang jabatan kami
berpakaian seragam mesti mengamankan mereka,

143
00:18:20,382 --> 00:18:21,417
...Mahkamah...Hakim...

144
00:18:22,451 --> 00:18:23,759
Sekarang, kami baru sahaja menghabiskan harga
satu peluru!

145
00:18:24,319 --> 00:18:25,059
Dari poket saya!

146
00:18:25,587 --> 00:18:26,565
Hanya Rs.50!

147
00:18:27,623 --> 00:18:28,897
Devi akan sangat gembira
untuk mendengar ini, bukan?

148
00:18:29,458 --> 00:18:30,095
Kita sudah selesai dengan dia, bukan?

149
00:18:30,292 --> 00:18:31,498
Ini adalah kejam!

150
00:18:33,495 --> 00:18:35,975
Seseorang terpaksa melakukan sesuatu
tentang ini di suatu tempat.

151
00:18:37,766 --> 00:18:41,236
Hak asasi manusia dan kehidupan tidak
dihormati di negara ini.

152
00:18:41,436 --> 00:18:42,244
Hanya sebentar, puan.

153
00:18:43,572 --> 00:18:44,380
3 hari lebih awal,

154
00:18:44,573 --> 00:18:47,486
2 orang berdiri dengan curiga
dekat rumah Ilamaran.

155
00:18:47,676 --> 00:18:48,654
Apabila kami menyoal mereka,

156
00:18:48,844 --> 00:18:50,482
... Kami mendapati bahawa salah satu daripada mereka
ialah abang Gaja.

157
00:18:50,679 --> 00:18:54,183
Laporan Perisikan yang dihantar pada
18 adalah di atas meja anda.

158
00:18:54,449 --> 00:18:56,986
Bulan lepas pada 14hb,
Geng Petrol Bunk Sekar,

159
00:18:57,186 --> 00:18:58,563
bertemu dan berbincang di Chintadaripet,

160
00:18:58,754 --> 00:19:01,200
Mereka telah merancang untuk membunuh kami berempat
sebelum perayaan 'Pongal' seterusnya.

161
00:19:01,390 --> 00:19:02,630
Mereka telah bersumpah
sebelum isteri Sekar.

162
00:19:03,058 --> 00:19:07,200
Asai, Gaja, Petrol Bunk Sekar..
Adakah kita mempunyai permusuhan peribadi dengan mereka?

163
00:19:07,529 --> 00:19:11,272
Tetapi untuk menjalankan tugas kita,
inilah ganjaran kita.

164
00:19:11,466 --> 00:19:12,570
Jadi, apa gunanya?

165
00:19:13,068 --> 00:19:13,876
Maksud saya Puan ialah,

166
00:19:14,069 --> 00:19:17,278
daripada memastikan bahawa masyarakat boleh memanfaatkan kecil
kebebasan untuk melindungi nyawa mereka.

167
00:19:17,539 --> 00:19:19,109
Ia memerlukan pengorbanan seorang anggota polis.

168
00:19:19,308 --> 00:19:21,652
Saya tidak perlu mendengar
mana-mana ini, Encik Anbuselvan.

169
00:19:21,910 --> 00:19:23,514
Kita bercakap tentang Hak Asasi Manusia.

170
00:19:23,912 --> 00:19:25,016
Bukan itu sahaja!

171
00:19:25,480 --> 00:19:28,359
Saya sangat jelas setakat ini
Saya prihatin.

172
00:19:29,084 --> 00:19:30,563
Cadangan saya sudah sedia.

173
00:19:30,752 --> 00:19:32,891
Puan, awak bercakap
tentang Hak Asasi Manusia...

174
00:19:33,155 --> 00:19:34,725
... dan pelanggaran Hak Asasi Manusia.

175
00:19:34,923 --> 00:19:36,061
Hak Asasi Manusia adalah untuk manusia sahaja.

176
00:19:36,258 --> 00:19:38,738
Bagi kami, ketiga-tiga mereka tidak
manusia sama sekali.

177
00:19:39,094 --> 00:19:40,664
Jika anda mahu menghukum kami,

178
00:19:40,863 --> 00:19:42,604
menghukum kami di bawah
perbuatan Membunuh haiwan.

179
00:19:43,098 --> 00:19:43,735
Kami akan terima.

180
00:19:43,932 --> 00:19:47,106
6 bulan di cawangan jenayah
seperti berjalan di atas lombong darat.

181
00:19:47,536 --> 00:19:50,745
Cukuplah ketakutan ini
mati setiap saat.

182
00:19:52,274 --> 00:19:54,413
Sebenarnya kita mesti begitu
meraikan majlis ini.

183
00:19:55,577 --> 00:19:57,386
Anda telah melaksanakan tugas yang diberikan
kepada awak, bukan?

184
00:19:58,347 --> 00:20:00,258
Tidak Swathi, belum berakhir.

185
00:20:00,782 --> 00:20:01,317
Sethu!

186
00:20:03,018 --> 00:20:04,122
Sethu telah melarikan diri.

187
00:20:05,087 --> 00:20:06,498
Jika ada lelaki lain yang melarikan diri
dia tidak akan menjadi ancaman.

188
00:20:07,055 --> 00:20:07,931
Kita sepatutnya mendapatkan dia.

189
00:20:08,357 --> 00:20:09,267
Dialah rajanya.

190
00:20:10,425 --> 00:20:12,564
Saya tidak akan mengganggu jika saya
dipindahkan selepas itu.

191
00:20:13,428 --> 00:20:14,736
Pemindahan ini adalah Anbu sementara.

192
00:20:15,097 --> 00:20:16,940
Mengapa anda memanggilnya pemindahan?

193
00:20:17,733 --> 00:20:19,474
Tonton, kita akan beralih
kembali ke cabang jenayah.

194
00:20:19,701 --> 00:20:20,839
Mereka tidak boleh melakukannya tanpa kita.

195
00:20:22,871 --> 00:20:23,349
jom pergi.

196
00:20:24,306 --> 00:20:25,512
Ila datang jom.

197
00:20:25,707 --> 00:20:28,711
Srikanth betul tetapi
Saya tidak dapat melupakan Sethu.

198
00:20:28,944 --> 00:20:31,982
Saya mempunyai firasat bahawa saya
akan mendapatkannya suatu hari nanti.

199
00:20:40,889 --> 00:20:43,665
Kami berempat telah dipindahkan
kepada jabatan yang berbeza.

200
00:20:43,959 --> 00:20:46,667
Saya telah dipindahkan dari cawangan Jenayah
ke bilik Kawalan.

201
00:20:47,129 --> 00:20:49,439
Bilik Kawalan! Tiada apa yang perlu berpeluh.

202
00:20:50,299 --> 00:20:51,073
goreng kecil.

203
00:20:51,833 --> 00:20:53,210
Tetapi itulah cara jabatan berfungsi.

204
00:20:53,702 --> 00:20:55,204
Tiada pengeposan yang kekal.

205
00:20:55,771 --> 00:20:58,684
Saya gembira untuk melakukan apa sahaja kerja
yang ditugaskan kepada saya.

206
00:21:02,044 --> 00:21:02,852
Bandar Madras...

207
00:21:04,313 --> 00:21:08,693
Buka mata anda, dan anda akan dapati semuanya
macam-macam merayap di merata tempat, sepanjang masa.

208
00:21:09,284 --> 00:21:09,819
Berhenti!

209
00:21:12,788 --> 00:21:14,893
Bos, awak buat! - Ya.

210
00:21:15,190 --> 00:21:17,397
Hei, awak buat apa di sana?

211
00:21:17,693 --> 00:21:19,934
Hanya duduk di sini tuan.
- Adakah anda tidak mempunyai rumah?

212
00:21:20,028 --> 00:21:22,508
Kami ada tuan, kami pernah
hanya bercakap.

213
00:21:22,798 --> 00:21:25,278
Kita tidak patut duduk di sini, Tuan?
Kita tidak patut bercakap di sini, Tuan?

214
00:21:26,468 --> 00:21:28,539
Anda boleh duduk di mana-mana yang anda suka.

215
00:21:28,870 --> 00:21:30,315
Jika anda tidak menyusahkan sesiapa.

216
00:21:31,139 --> 00:21:33,016
Hei, berpatah balik.

217
00:21:34,676 --> 00:21:36,053
Bilah gergaji besi...dawai...

218
00:21:38,080 --> 00:21:39,889
Ayuh bergerak. - Tuan kunci. - Datang ke stesen
esok pagi dan ambil.

219
00:21:40,082 --> 00:21:41,891
Tuan, saya nak kunci.
- Hei, ayuh pergi.

220
00:21:42,084 --> 00:21:43,222
Pergi...bukankah dia menyuruh kamu pergi..
ayuh scram.

221
00:21:43,418 --> 00:21:45,398
Apa ini tuan? Awak berkelakuan
tinggi tangan. - Pergi..pergi...pergi..

222
00:21:46,555 --> 00:21:48,626
Mereka tidak mempunyai keberanian untuk menangkap
'Veerappan'. - Mereka membuli kita.

223
00:21:48,824 --> 00:21:52,397
Hey! Berhenti... apa awak cakap?
- Kathamuthu, apa itu?

224
00:21:53,095 --> 00:21:55,735
Mereka mengatakan bahawa kita tidak mempunyai
berani menangkap 'Veerappan'.

225
00:21:55,931 --> 00:22:00,209
Hey! berhenti!
- Kathamuthu! Hei, pergi ke rumah dengan selamat.

226
00:22:05,707 --> 00:22:09,154
Mereka betul, bukan?
Kami telah gagal menangkap Veerappan.

227
00:22:10,645 --> 00:22:13,421
"Tiada keberanian" semuanya membosankan.

228
00:22:22,758 --> 00:22:23,736
Saya seorang penyendiri!

229
00:22:24,092 --> 00:22:27,164
Saya mempunyai sedikit ikatan emosi.
Itulah kekuatan saya.

230
00:22:27,562 --> 00:22:32,170
Saya mempunyai kebebasan dan keberanian tertentu
pegawai yang sudah berkahwin tidak mampu.

231
00:22:32,768 --> 00:22:37,376
Saya tidak tahu Apa itu ketakutan.
Saya boleh menentang sesiapa sahaja, di mana sahaja.

232
00:22:37,572 --> 00:22:40,951
Saya tidak perlu Bimbang, atau menjadi
bertanggungjawab terhadap sesiapa sahaja. Saya suka itu.

233
00:22:43,612 --> 00:22:46,684
Dan kemudian suatu hari, Maya Berjalan ke dalam hidup saya.

234
00:22:47,416 --> 00:22:49,987
Maya... Maya saya yang cantik.

235
00:22:50,419 --> 00:22:51,454
Maya saya yang paling cantik.

236
00:22:52,220 --> 00:22:54,029
i & gt; Dia fantasi!

237
00:22:57,726 --> 00:22:59,535
i & gt; Dia harmoni

238
00:23:03,398 --> 00:23:05,378
i & gt; Dia misteri

239
00:23:09,071 --> 00:23:11,051
i & gt; Dia ekstasi

240
00:23:37,599 --> 00:23:42,241
Di sebuah tempat tinggal seorang gadis.
Dia adalah kecantikan yang dipersonifikasikan

241
00:23:43,238 --> 00:23:47,584
i & gt; Dia dilahirkan untuk mentakrifkan kecantikan

242
00:23:48,110 --> 00:23:50,716
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat tempat-tempat itu,
dia bergerak

243
00:23:50,879 --> 00:23:53,758
Anda berasa seolah-olah anda mengenalinya selama bertahun-tahun

244
00:23:53,982 --> 00:23:59,364
& Lt; i & gt; Akan ada keinginan dalam segala-galanya
dilihat pada pandangan pertama

245
00:23:59,654 --> 00:24:04,654
i & gt; Dia akan menawan anda pada pandangan pertama

246
00:24:22,077 --> 00:24:27,077
<i>DVD AYNGARAN</i>

247
00:24:53,842 --> 00:24:59,155
& Lt; i & gt; Dia akan meregangkannya
anggota badan dengan cantik

248
00:24:59,481 --> 00:25:04,829
i & gt; Dia akan keseronokan seperti bunga

249
00:25:05,187 --> 00:25:10,466
& Lt; i & gt; Apabila dia bercakap membuat
gerak isyarat dengan jari,</i>

250
00:25:10,825 --> 00:25:15,365
i & gt; Kami rasa, ada kecapi dalam angin

251
00:25:15,797 --> 00:25:20,769
<i>Di lesung pipitnya.
Kita boleh menanam anak pokok kecil,</i>

252
00:25:21,169 --> 00:25:24,013
Dalam lesung pipit di pipinya
Cantik...</i>

253
00:25:24,206 --> 00:25:27,119
& Lt; i & gt; Kita boleh menanam anak pokok kecil.
- Pelbagai jenis...</i>

254
00:25:27,742 --> 00:25:33,192
& Lt; i & gt; Kami mendapati sesuatu yang berbeza
dan menarik dalam dirinya

255
00:25:49,831 --> 00:25:54,831
<i>DVD AYNGARAN</i>

256
00:26:12,754 --> 00:26:18,067
i & gt; Seperti bunga memegang debunga

257
00:26:18,426 --> 00:26:23,739
i & gt; Terdapat wangian istimewa dalam dirinya

258
00:26:24,099 --> 00:26:29,412
& Lt; i & gt; lipatan indah dia
sari adalah peminat

259
00:26:29,771 --> 00:26:34,584
& Lt; i & gt; tresses di bahunya
adalah hutan gelap

260
00:26:34,943 --> 00:26:37,253
& Lt; i & gt; Apabila dia melewati anda, & lt;

261
00:26:37,612 --> 00:26:40,252
& Lt; i & gt; Kepala bertukar secara tidak sengaja. & lt;

262
00:26:40,615 --> 00:26:43,323
& Lt; i & gt; Apabila dia melewati anda,
- Sudah tentu...</i>

263
00:26:43,618 --> 00:26:46,462
& Lt; i & gt; kepala anda akan berpaling secara tidak sengaja.
- Untuk melihatnya...</i>

264
00:26:46,788 --> 00:26:49,268
<i>Saya</i> nak cakap apa?...

265
00:26:49,624 --> 00:26:52,434
& Lt; i & gt; Saya ingin memberitahu lebih lanjut tentang dia tetapi ... & lt;

266
00:27:28,363 --> 00:27:33,073
Saya telah bertemu dengan beberapa gadis dalam hidup saya,
tetapi tiada siapa yang mempengaruhi saya seperti dia.

267
00:27:35,270 --> 00:27:36,248
Dan pada pandangan pertama juga...

268
00:27:36,471 --> 00:27:38,508
& Lt; i & gt; Shanthi, ke sini.
bodoh!

269
00:27:39,808 --> 00:27:43,119
Hey! ambil pusingan U.
- Tuan, - Ambil pusingan U cepat.

270
00:27:44,145 --> 00:27:46,125
& Lt; i & gt; Semalam anda berkata anda akan meludah pada saya ... & lt;

271
00:27:46,314 --> 00:27:47,622
& Lt; i & gt; Hari ini saya meraih selendang anda, sekarang apa? & lt;

272
00:27:55,290 --> 00:27:57,270
awak buat apa?
penyangak...

273
00:27:57,459 --> 00:28:00,929
Adakah anda semua pelajar?
kolej mana?

274
00:28:01,463 --> 00:28:03,272
saya dah patahkan gigi awak...
adakah anda akan pulang seperti ini?

275
00:28:03,465 --> 00:28:04,443
Apa yang anda akan beritahu ibu anda?

276
00:28:04,632 --> 00:28:08,011
Dan anda... fikir anda seorang wira yang hebat?

277
00:28:08,203 --> 00:28:08,704
& Lt; i & gt; Ya Tuhan! & lt;

278
00:28:19,147 --> 00:28:20,626
Itulah kali pertama saya melihatnya.

279
00:28:22,150 --> 00:28:23,629
Sesat.

280
00:28:23,818 --> 00:28:27,288
Saya tidak akan melupakan kemarahan dan
ketakutan di matanya.

281
00:28:34,396 --> 00:28:35,136
Itu dia lagi...

282
00:28:36,297 --> 00:28:41,007
Buat pertama kali sejak kolej,
Saya mahu terus melihat seorang gadis.

283
00:28:50,178 --> 00:28:51,486
Saya tidak percaya pada takdir,

284
00:28:54,849 --> 00:28:56,055
tetapi saya terus terserempak dengannya.

285
00:29:00,188 --> 00:29:00,996
Adakah anda ingin masuk?

286
00:29:34,222 --> 00:29:34,859
i & gt; Maafkan saya

287
00:29:41,729 --> 00:29:42,434
Gelang kaki anda.

288
00:29:42,897 --> 00:29:45,207
Saya fikir anda telah menjatuhkannya.
Saya jumpa dalam lif.

289
00:29:49,237 --> 00:29:52,878
Bukankah ia milik anda?
- Tidak... dan anda tahu itu.

290
00:29:58,580 --> 00:30:01,561
maafkan saya! Itu milik saya.
Anda menemuinya di dalam lif?

291
00:30:01,749 --> 00:30:03,729
Ambillah... - Terima kasih.

292
00:30:08,256 --> 00:30:09,564
Kathamuthu, beritahu dia
Saya telah datang ke tempat kejadian.

293
00:30:09,924 --> 00:30:10,902
Tiada siapa mesti berdiri di sana.

294
00:30:14,262 --> 00:30:18,074
<i>Beri saya satu kilogram gula,
satu paket tepung dan kopi Bru

295
00:30:18,266 --> 00:30:19,074
Baik, puan

296
00:30:24,772 --> 00:30:25,409
Hello.

297
00:30:27,609 --> 00:30:28,417
Tolong buat cepat.

298
00:30:37,619 --> 00:30:38,256
maafkan saya.

299
00:30:39,287 --> 00:30:41,824
Adakah anda tinggal di sekitar sini?
rumah awak kat mana?

300
00:30:43,958 --> 00:30:45,028
Beri saya kelapa juga.

301
00:30:46,628 --> 00:30:49,438
helo! Saya bercakap dengan awak.
rumah awak kat mana?

302
00:30:49,631 --> 00:30:52,840
Adakah saya mengenali awak?
Saya tidak perlu menjawab awak.

303
00:30:54,135 --> 00:30:56,615
Dia tidak suka saya. Tetapi saya suka sikapnya.

304
00:30:56,971 --> 00:30:57,847
Ambil duit.

305
00:30:58,640 --> 00:31:00,381
Saya akan mengambil perubahan itu nanti.
- Baiklah, puan.

306
00:31:02,977 --> 00:31:08,393
Saya bukan pakar tentang perempuan.
Tetapi saya merasakan bahawa seorang Wanita sepatutnya seperti dia.

307
00:31:14,155 --> 00:31:17,136
Tuan, saya akan hantar kawan saya pulang
dan kembali kepada anda.

308
00:31:17,325 --> 00:31:19,464
Beri saya setengah jam sahaja.
- Adakah saya perlu duduk di sini sehingga awak kembali?

309
00:31:19,661 --> 00:31:21,299
Saya tidak sabar. Bayar denda dan pergi.

310
00:31:21,496 --> 00:31:23,806
Saya tidak mempunyai wang.
Apa sahaja yang saya ada, saya belanjakan untuk filem itu...

311
00:31:23,998 --> 00:31:26,308
...dan kenderaan itu milik kawan saya.

312
00:31:26,501 --> 00:31:29,812
Saya mempunyai lesen, insurans dan
pendaftaran... tapi mereka semua ada di rumah.

313
00:31:30,004 --> 00:31:30,982
Jika anda ikut saya, saya akan tunjukkan kepada anda, tuan.

314
00:31:31,172 --> 00:31:33,812
Beri saya 30 minit, saya akan turunkan dia
dan tunjukkan kepada anda semua dokumen.

315
00:31:34,008 --> 00:31:36,147
Saya melihatnya lagi 2 Minggu kemudian.

316
00:31:39,013 --> 00:31:40,492
Tuan!
- Apa masalahnya?

317
00:31:40,815 --> 00:31:42,453
Dia tidak mempunyai kertas kerjanya
atau lesennya,

318
00:31:42,850 --> 00:31:44,887
dan dia bersikap kurang ajar.

319
00:31:45,086 --> 00:31:46,497
Turun dari kenderaan.

320
00:31:46,688 --> 00:31:49,760
siapa nama awak?
- Raja! ..anda kenal saya, tuan.

321
00:31:50,024 --> 00:31:51,833
Asst. Pesuruhjaya Anbuselvan.

322
00:31:52,026 --> 00:31:56,668
Kami menyelesaikan masalah tanah bersama-sama,
di Trustpuram. Adakah anda ingat?

323
00:32:00,535 --> 00:32:01,343
siapa nama awak?

324
00:32:04,105 --> 00:32:04,549
Maya.

325
00:32:04,872 --> 00:32:09,844
rumah awak kat mana?
- No.3, Kasturibai Nagar, Adayar.

326
00:32:10,712 --> 00:32:11,782
Awak enggan beritahu saya lebih awal.

327
00:32:16,050 --> 00:32:19,463
awak datang dari mana?
- Kami datang dari menonton filem.

328
00:32:19,721 --> 00:32:20,529
Adakah anda mempunyai tiket?

329
00:32:21,055 --> 00:32:25,868
Tiket mempunyai kupon untuk jus percuma,
dari Kedai Jus di Greams Road.

330
00:32:26,060 --> 00:32:26,868
Kami menggunakan tiket di sana.

331
00:32:27,061 --> 00:32:29,371
Siapa dia? adik awak?
- Tidak tuan! Kami berkawan.

332
00:32:29,897 --> 00:32:31,808
Kawan maksudnya?
- Kawan bermaksud kawan.

333
00:32:35,069 --> 00:32:37,948
Mengapa anda menggunakan jalan ini? sebab tu
kami telah meletakkan penghadang di sini.

334
00:32:38,239 --> 00:32:39,616
Mengapa anda melintasi mereka?

335
00:32:42,744 --> 00:32:45,953
Anda menggunakannya kerana ia adalah laluan yang lebih pendek.
Tetapi ia tidak selamat sehingga kita membetulkannya semula.

336
00:32:46,247 --> 00:32:48,625
Dan pada waktu malam ini,
dengan seorang gadis di sisi anda...

337
00:32:48,916 --> 00:32:50,486
... bukankah anda sepatutnya membawa semua kertas anda?

338
00:32:51,586 --> 00:32:55,159
Maaf tuan.
- Okay, teruskan.

339
00:32:55,423 --> 00:32:56,493
Beri dia kunci.
- Baiklah tuan.

340
00:32:56,924 --> 00:32:57,561
Beri dia kuncinya.

341
00:33:05,433 --> 00:33:07,504
Saya telah mengambil tandatangan pesuruhjaya.
Jangan tunggu dia.

342
00:33:07,935 --> 00:33:10,575
Dia sibuk sikit. Anda pergi dan hadir
fail ini di Mahkamah

343
00:33:10,772 --> 00:33:12,410
Saya akan bercakap dengan anda pada waktu petang.
- Baiklah tuan.

344
00:33:15,109 --> 00:33:15,746
salam tuan.

345
00:33:17,111 --> 00:33:20,752
Saya bertemu dengannya lagi
sebulan kemudian.

346
00:33:22,450 --> 00:33:22,928
helo!

347
00:33:23,951 --> 00:33:27,262
Nama saya Maya.
- Saya tahu. saya ingat.

348
00:33:27,455 --> 00:33:30,527
Saya nak minta maaf.
Saya agak keras.

349
00:33:31,125 --> 00:33:33,264
Saya tidak tahu bahawa anda
adalah seorang pegawai polis.

350
00:33:34,462 --> 00:33:36,339
Saya faham itu dari pandangan kotor awak.

351
00:33:36,597 --> 00:33:40,135
Adakah anda fikir saya menggunakan gelang kaki
sebagai alasan untuk bercakap dengan anda?

352
00:33:41,169 --> 00:33:44,810
Jadi, anda telah menyedari bahawa pegawai polis
jangan berkeliaran dengan gelang kaki.

353
00:33:45,173 --> 00:33:45,708
Betul ke?

354
00:33:48,009 --> 00:33:49,647
Orang ramai mempunyai penghormatan yang istimewa
untuk polis, bukan?

355
00:33:50,511 --> 00:33:52,991
Bagus! Teruskan... beritahu saya.

356
00:33:53,848 --> 00:33:56,260
apa?
- Awak kata awak nak minta maaf.

357
00:33:57,852 --> 00:33:59,490
saya minta maaf tuan.
Saya benar-benar minta maaf tuan.

358
00:33:59,687 --> 00:34:01,166
Permohonan maaf anda diterima.

359
00:34:01,355 --> 00:34:05,064
Adalah baik untuk tidak bercakap dengan orang yang tidak dikenali...
tapi jangan salah menilai orang juga.

360
00:34:06,194 --> 00:34:08,003
awak buat apa kat sini?
- Hari sukan!

361
00:34:08,529 --> 00:34:11,009
pelajar?
- Cikgu!

362
00:34:12,533 --> 00:34:15,742
Anda seorang guru di sekolah St. Stephens...
Maya.

363
00:34:17,205 --> 00:34:21,585
Apakah mata pelajaran yang anda ajar? - Matematik,
sains komputer... darjah 10 dan 12.

364
00:34:21,876 --> 00:34:24,356
Matematik untuk gred 12 - sangat sukar!

365
00:34:24,545 --> 00:34:27,754
Apakah kelayakan anda?
- MSc. Matematik... IIT Madras.

366
00:34:30,551 --> 00:34:33,191
Pelajar IIT boleh dapat
pekerjaan yang baik di Amerika.

367
00:34:33,387 --> 00:34:37,529
Macam mana awak jadi cikgu kat sini?
- Saya suka mengajar.

368
00:34:42,330 --> 00:34:46,642
Saya membaca artikel tentang anda,
dalam Ekspres minggu lepas.

369
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
Sangat mengagumkan tuan.
- Terima kasih.

370
00:34:53,341 --> 00:34:55,150
Dan saya minta maaf...
Saya betul-betul minta maaf.

371
00:34:56,010 --> 00:34:57,080
Jangan risau, okay?

372
00:35:02,350 --> 00:35:03,420
selamat tinggal...
- Selamat tinggal...

373
00:35:30,912 --> 00:35:34,052
Hello. - Anbuselvan tuan?
- Bercakap, siapa ini?

374
00:35:34,248 --> 00:35:37,229
Tuan, saya Maya bercakap.
Awak ingat saya tak?

375
00:35:37,585 --> 00:35:43,627
Sekolah St. Stephens.
- Maya...matematik darjah 12.

376
00:35:45,259 --> 00:35:47,398
saya ingat awak...
Beritahu saya, apa masalahnya?

377
00:35:47,595 --> 00:35:49,575
Saya ingin bercakap dengan anda...
Saya mendapat nombor ini.

378
00:35:49,764 --> 00:35:52,074
Bolehkah kita bercakap di talian ini?
- Ya, tiada masalah!

379
00:35:52,266 --> 00:35:55,736
Tuan, saya telefon dari sekolah...
kita ada masalah di sini.

380
00:35:55,937 --> 00:35:58,679
Saya perlukan bantuan awak.
Boleh awak jumpa saya di sekolah?

381
00:36:11,686 --> 00:36:15,156
Hello.
- Maaf tuan, kerana memanggil anda ke sini.

382
00:36:15,690 --> 00:36:18,398
jangan risau. Apa masalahnya? Beritahu saya.
- Terima kasih kerana datang.

383
00:36:20,528 --> 00:36:23,509
Ini pelajar saya Roshini.
- Hello... Roshini. - Hello tuan.

384
00:36:23,698 --> 00:36:26,406
Rumahnya di Aminjikarai.
Ia bukan kawasan yang sangat baik.

385
00:36:27,201 --> 00:36:30,080
Seorang budak lelaki di sana mengganggunya.

386
00:36:31,706 --> 00:36:32,844
Ia berlaku setiap hari,
buat sementara waktu.

387
00:36:33,374 --> 00:36:35,684
Dia tidak boleh memberitahu keluarganya.

388
00:36:36,711 --> 00:36:40,022
Terdapat 4 atau 5 lelaki dalam kumpulan itu.
Mereka telah mengancam untuk mencurahkan asid ke mukanya.

389
00:36:40,548 --> 00:36:42,084
Mereka mengikutinya ke sekolah
pagi tadi.

390
00:36:42,550 --> 00:36:46,521
Dia melihat mereka di dalam bas
dan mereka berada di sini selepas sekolah juga.

391
00:36:46,721 --> 00:36:47,859
Apa yang anda rasa patut kita buat?

392
00:36:48,556 --> 00:36:50,194
Bolehkah polis mengambil sebarang tindakan?

393
00:36:50,391 --> 00:36:54,305
Adakah saya perlu membuat aduan rasmi?
Saya tidak mahu dia menghadapi sebarang masalah.

394
00:36:55,229 --> 00:36:57,539
Baiklah, kamu berdua ikut saya.
Masuk ke dalam jip.

395
00:37:03,738 --> 00:37:04,773
Adakah mereka di sini, Roshini?

396
00:37:06,240 --> 00:37:08,049
Mereka berdiri berhampiran kereta itu.

397
00:37:13,915 --> 00:37:14,723
Turun dan berjalan ke sana.

398
00:37:16,083 --> 00:37:16,686
Tuan?

399
00:37:18,920 --> 00:37:20,228
jangan takut. saya di sini.

400
00:37:20,755 --> 00:37:23,565
Jangan biarkan mereka tahu saya di sini.
Turun dan berjalan.

401
00:37:32,433 --> 00:37:35,243
Hei anak ayam, fikir anda boleh menyelinap dengan senyap

402
00:37:35,436 --> 00:37:36,744
jika anda pulang lewat dari sekolah?

403
00:37:36,938 --> 00:37:39,418
Datang sini. Datang ke sini!
Jika anda tidak datang sekarang,

404
00:37:39,607 --> 00:37:41,416
Saya akan menyerbu masuk ke rumah awak dan
buang asam ke muka mak.

405
00:37:41,609 --> 00:37:42,917
Pergi ke sini!

406
00:37:52,286 --> 00:37:53,924
Kemarilah...mengapa kamu berpaling
bila saya telefon awak?

407
00:37:54,121 --> 00:37:57,762
Awak tak suka saya ke?
Kacak tak muka saya?

408
00:37:57,959 --> 00:38:00,166
Apa yang anda perlu rugi
dengan keluar dengan saya?

409
00:38:00,962 --> 00:38:03,442
Saya seorang lelaki yang keren.
Kenapa awak buat saya marah?

410
00:38:03,631 --> 00:38:05,269
Lelaki, beritahu dia.
- Kenapa awak buat dia marah?

411
00:38:05,466 --> 00:38:06,604
Bukankah dia memberitahu anda bahawa dia seorang lelaki yang keren?

412
00:38:06,801 --> 00:38:08,940
Boleh tak awak potong kelas dan keluar dengan saya?
Mengapa anda <i>sangat</i> enggan?

413
00:38:09,136 --> 00:38:12,447
Hei. - Hei, tidak perlu bercakap dengannya.
Siramkan asid ke mukanya.

414
00:38:12,640 --> 00:38:14,119
Baru dia faham.
- Ayuh, beri dia asid.

415
00:38:19,981 --> 00:38:25,454
Buang lelaki.
- Tidak...tidak... tolong. Tidak.

416
00:38:25,653 --> 00:38:28,725
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku jika saya
buang ini? Patutkah saya melakukannya?

417
00:38:43,170 --> 00:38:43,978
Siapa dia?

418
00:38:45,673 --> 00:38:46,879
Polis!

419
00:38:50,511 --> 00:38:54,152
Tuan...tuan... kami hanya bergurau, tuan.
Begitu sahaja.

420
00:38:54,348 --> 00:38:57,818
Ia bukan asid...
ia hanya air kosong.

421
00:39:00,021 --> 00:39:01,557
Tuan..

422
00:39:10,031 --> 00:39:11,669
Begitu sahaja.
Sekadar bergurau.

423
00:39:11,866 --> 00:39:14,244
Tiada peluru. Hanya pistol kosong.
Takut?

424
00:39:24,879 --> 00:39:26,916
Kemarilah kawan!
- Saya seorang penyembah.

425
00:39:28,115 --> 00:39:30,857
penganut? pergi pergi.

426
00:39:33,721 --> 00:39:34,358
Penyangak.

427
00:39:39,393 --> 00:39:40,371
Roshini, pulanglah.

428
00:39:40,728 --> 00:39:42,207
Anda tidak akan menghadapi lagi
masalah di masa hadapan.

429
00:39:43,230 --> 00:39:44,709
Berjalan dengan berani di jalan.

430
00:39:45,733 --> 00:39:47,872
Ingat untuk berjalan bersama
kepala awak tegak, okay?

431
00:39:48,569 --> 00:39:49,274
terima kasih tuan.

432
00:39:50,071 --> 00:39:51,049
Saya akan turun di sini.

433
00:39:53,407 --> 00:39:55,045
Adakah anda pasti? - Ya.

434
00:40:01,248 --> 00:40:05,958
Jika ia benar-benar asid?
- Muka saya akan cacat.

435
00:40:07,922 --> 00:40:10,232
Saya tidak boleh memikirkannya.
Alhamdulillah!

436
00:40:14,095 --> 00:40:14,630
terima kasih.

437
00:40:17,431 --> 00:40:21,072
Selepas itu, muka dan matanya digunakan
untuk menghantui saya.

438
00:40:21,268 --> 00:40:22,076
Seperti mereka terukir dalam fikiran saya.

439
00:40:22,603 --> 00:40:24,241
Saya tidak faham
Apa yang berlaku kepada saya.

440
00:40:24,438 --> 00:40:27,647
Saya tidak tahu sama ada
Saya suka atau tidak.

441
00:40:29,276 --> 00:40:31,756
Apa ini, Anbu? Pukulan awak ada
menjadi lembut.

442
00:40:32,113 --> 00:40:33,251
Apa dah jadi dengan awak?
- Oh ya?

443
00:40:33,447 --> 00:40:34,653
ya.
- Okay.

444
00:40:35,449 --> 00:40:36,655
Okay, makan ni.
- Ayuh...

445
00:40:39,120 --> 00:40:39,757
jom pergi.

446
00:40:58,572 --> 00:40:59,642
salam tuan...
- Hello.

447
00:41:01,408 --> 00:41:05,447
Saya sedang duduk dengan seorang kawan di
kedai kopi di sana... saya nampak awak.

448
00:41:06,247 --> 00:41:08,386
Adakah anda ingin menyertai kami?

449
00:41:10,417 --> 00:41:13,193
Maaf, saya sedang bertugas sekarang.

450
00:41:13,921 --> 00:41:15,901
Menteri Besar akan datang dengan cara ini,
Saya perlu berada di sini.

451
00:41:17,258 --> 00:41:18,896
terima kasih. Awak teruskan.

452
00:41:19,260 --> 00:41:22,002
Jadi sertai kami selepas CM tiada.
Kami akan menunggu anda.

453
00:41:22,263 --> 00:41:23,003
Adakah anda akan menyertai kami kemudian?

454
00:41:25,599 --> 00:41:27,340
saya tak pasti. Saya tidak tahu bagaimana
banyak masa yang akan diambil.

455
00:41:27,601 --> 00:41:30,241
Jangan tunggu saya.
Awak teruskan, okay?

456
00:41:30,771 --> 00:41:33,149
Okay...bye.
- Selamat tinggal...

457
00:41:47,955 --> 00:41:50,697
Tuan, adakah itu bakal isteri awak?
- Fikirkan urusan anda sendiri, Kathamuthu.

458
00:42:38,672 --> 00:42:40,083
Air mata yang sudah lama dilupakan
jatuh dari mataku...

459
00:42:40,674 --> 00:42:42,085
... jatuh di dahinya pada hari itu.

460
00:42:42,843 --> 00:42:45,084
Saya telah melihat banyak kemalangan yang dahsyat.

461
00:42:45,512 --> 00:42:47,992
Pembunuhan grizzly, adegan menjijikkan...

462
00:42:48,349 --> 00:42:49,760
tiada apa yang benar-benar mengganggu saya.

463
00:42:50,017 --> 00:42:53,328
Tetapi apabila saya melihat dia terluka teruk,
ia membunuh saya.

464
00:42:55,356 --> 00:42:58,166
Kathamuthu -- namanya Maya.
Dia seorang guru di St.Stephens.

465
00:42:58,359 --> 00:43:00,339
Maklumkan kepada sekolah, dan beritahu mereka
untuk memaklumkan rumahnya juga.

466
00:43:00,694 --> 00:43:02,173
Beri mereka nombor telefon bimbit saya.
- Baiklah, tuan.

467
00:43:02,363 --> 00:43:04,172
Tidak...tidak...hari ini hari Ahad.
Sekolah akan ditutup.

468
00:43:04,365 --> 00:43:06,174
Panggil pengetua di rumahnya
rumah dan maklumkan kepadanya.

469
00:43:06,700 --> 00:43:08,179
Terdapat sebuah kedai kopi di sebelah
tempat kami berdiri.

470
00:43:08,369 --> 00:43:11,680
Dia berkata dia telah datang
di sana bersama seorang kawan.

471
00:43:41,802 --> 00:43:45,147
Mari kita tunggu selama 24 jam, saya fikir
dia patut datang - Ok doktor.

472
00:44:20,107 --> 00:44:20,585
helo!

473
00:44:22,276 --> 00:44:24,586
salam tuan. apa khabar

474
00:44:25,612 --> 00:44:26,682
apa khabar

475
00:44:28,615 --> 00:44:29,593
Ia sangat menyakitkan.

476
00:44:31,285 --> 00:44:32,093
Anda akan baik-baik saja.

477
00:44:33,620 --> 00:44:34,496
Saya akan dapatkan doktor.

478
00:44:38,625 --> 00:44:39,695
ACP tuan...
[Penolong Pesuruhjaya Polis]

479
00:44:44,298 --> 00:44:46,278
Anda terlepas CM selepas semua.

480
00:44:46,967 --> 00:44:49,447
Sebaliknya, anda membawa saya ke
hospital di dalam kereta anda.

481
00:44:50,304 --> 00:44:53,513
Tidakkah anda boleh menyertai saya untuk
kopi apabila saya menjemput anda?

482
00:44:58,312 --> 00:45:00,519
Kenapa awak serius sangat?
Saya hanya bergurau.

483
00:45:01,982 --> 00:45:04,963
Saya terus memandang awak...
Lupa nak tengok depan.

484
00:45:05,652 --> 00:45:09,122
Buat pertama kali di bandar kami,
lori tangki air tidak akan dituduh.

485
00:45:17,064 --> 00:45:19,203
helo! - Hello.
- Dia Arthi, kakak Maya.

486
00:45:19,400 --> 00:45:23,041
Apa yang berlaku? Apa khabar dia sekarang?
- Dia okey sekarang.

487
00:45:23,737 --> 00:45:25,717
Dia dilanggar lori tangki air
di Jalan Gunung.

488
00:45:25,906 --> 00:45:27,715
Dia mengalami kecederaan di kepala dan anggota badan...

489
00:45:28,409 --> 00:45:29,945
... tetapi dia akan pulih.
Awak boleh masuk dan jumpa dia.

490
00:45:31,412 --> 00:45:33,892
<i>Anda menghabiskan separuh masa anda
di hospital

491
00:45:34,081 --> 00:45:35,719
Saya pergi berjumpa dengannya dua kali.
Itu sahaja

492
00:45:40,687 --> 00:45:44,499
Tetapi saya sentiasa memikirkan dia,
walaupun saya sedang bekerja.

493
00:45:46,026 --> 00:45:48,506
Jadi anda akhirnya datang.
Jadi ini dia.

494
00:45:48,695 --> 00:45:49,833
Akhirnya, anda telah jatuh cinta.

495
00:45:50,030 --> 00:45:51,839
Tiada yang seperti itu
dan saya juga tidak memerlukannya.

496
00:45:52,032 --> 00:45:55,775
Dia mengalami kemalangan kerana saya.
Sedikit rasa bersalah, itu sahaja.

497
00:45:56,937 --> 00:45:59,417
Awak beritahu saya sekali,
lelaki baik dapat perempuan baik.

498
00:46:00,040 --> 00:46:02,919
Dia pasti gadis yang baik.
Tetapi saya tidak mahu menjadi lelaki yang baik itu.

499
00:46:04,211 --> 00:46:07,021
Dia membuat saya menangis hari itu.
Saya tidak menyukainya.

500
00:46:07,548 --> 00:46:09,255
Saya telah memutuskan untuk tidak berjumpa dengannya lagi.

501
00:46:11,051 --> 00:46:13,361
Tetapi saya terpaksa bertemu dengannya lagi.

502
00:46:31,405 --> 00:46:34,284
Awak tahu awak akan datang berjumpa saya.
Boleh tak awak bawakan saya sejambak bunga?

503
00:46:34,908 --> 00:46:36,216
Anda sedang mengeluarkan pistol?

504
00:46:38,579 --> 00:46:42,391
Anda mungkin seorang pegawai polis masa yang besar,
dan semua orang mungkin takut dengan anda.

505
00:46:42,749 --> 00:46:46,629
Tetapi, anda tidak tahu bagaimana
bercakap dengan seorang wanita, atau bagaimana untuk bertindak.

506
00:46:47,087 --> 00:46:49,499
Terimalah.
- Ag buluh.

507
00:46:50,757 --> 00:46:56,230
Anda sangat tidak selesa, adakah saya betul?
kenapa?

508
00:46:57,598 --> 00:47:01,410
Tidak, ini kerusi.
- Kerusi?

509
00:47:10,511 --> 00:47:13,151
Kakak awak nampak tak selesa
sekeliling saya.

510
00:47:13,347 --> 00:47:15,827
Saya perasan di hospital.
Adakah anda bertanya kepadanya mengapa?

511
00:47:16,683 --> 00:47:21,154
saya tahu. Anda seorang pegawai polis yang
bercakap dengan saya, sebab itu.

512
00:47:23,690 --> 00:47:26,728
Pesalah dan penjenayah
sepatutnya tidak selesa di sekeliling saya.

513
00:47:27,694 --> 00:47:29,002
Mengapa orang lain perlu berasa tidak selesa?

514
00:47:29,196 --> 00:47:35,203
Awak kata adik saya penjenayah?
- Tidak! Saya cuma cakap, kita orang biasa.

515
00:47:35,702 --> 00:47:37,841
Kita orang biasa
dan saya manusia biasa.

516
00:47:38,205 --> 00:47:40,845
Itulah yang saya ingin katakan.
Tolong beritahu ini juga kepada kakak anda.

517
00:47:41,208 --> 00:47:43,017
Oh ya?

518
00:47:43,710 --> 00:47:46,520
Nah, masa akan memberitahu betapa normalnya
awak betul-betul.

519
00:48:07,167 --> 00:48:09,306
Terima kasih kerana menerima
jemputan saya.

520
00:48:09,670 --> 00:48:11,047
Kenapa awak berlagak sangat formal?

521
00:48:12,172 --> 00:48:15,915
Anda mungkin sibuk,
tetapi saya memutuskan untuk bertemu dengan awak hari ini.

522
00:48:16,677 --> 00:48:18,156
Dah lama tak buat
sudah keluar rumah.

523
00:48:19,846 --> 00:48:22,588
Saya fikir anda boleh memberi saya kemas kini
apa yang berlaku dalam negara.

524
00:48:24,184 --> 00:48:25,720
Adakah bandar ini aman, tuan ACP?

525
00:48:27,688 --> 00:48:29,167
Bersamamu,
Saya rasa ia mesti aman.

526
00:48:30,524 --> 00:48:32,504
Sebenarnya, saya tidak begitu sibuk.
Hanya di bilik kawalan...

527
00:48:32,693 --> 00:48:35,503
Saya tertekan. Saya telah membazir
3 bulan hidup saya...

528
00:48:35,862 --> 00:48:37,671
" merenung empat dinding.

529
00:48:37,864 --> 00:48:40,401
Jadi, saya bercadang untuk ke Pondicherry
esok, ke rumah adik saya.

530
00:48:41,868 --> 00:48:45,077
Kakak saya juga pergi kemudian sendiri.
Aku rasa nak jumpa dia.

531
00:48:47,708 --> 00:48:48,516
ACP tuan...

532
00:48:51,044 --> 00:48:52,182
Adakah anda ingin ikut saya?

533
00:48:53,380 --> 00:48:55,758
Awak kata awak tak sibuk.
Awak mesti datang.

534
00:48:56,550 --> 00:48:59,531
Saya bawa awak ke tempat yang indah.
Anda akan menyukainya.

535
00:49:00,354 --> 00:49:02,664
Datang... tolong.

536
00:49:03,724 --> 00:49:05,226
Pengalaman baru.

537
00:49:05,859 --> 00:49:07,497
i & gt; Ia akan berkembang manifold dalam satu saat

538
00:49:08,228 --> 00:49:13,109
i & gt; Ia akan membawa 2 kehidupan bersama-sama

539
00:49:13,634 --> 00:49:18,634
<i>DVD AYNGARAN</i>

540
00:49:39,192 --> 00:49:42,833
& Lt; i & gt; Mengubah saya, menjadi
kuali hati saya,</i>

541
00:49:43,196 --> 00:49:46,837
anda tidak membunuh saya perlahan-lahan

542
00:49:47,534 --> 00:49:51,414
Adakah hari ini berbeza dengan semalam?
Adakah saya lelaki yang sama hari ini juga?

543
00:49:51,638 --> 00:49:55,211
& Lt; i & gt; & # 39; & # 39; & # 39; t daya tarikan saya dengan ceramah kamu & lt;

544
00:50:04,551 --> 00:50:10,160
i & gt; Saya ingin mengatakan satu perkara ... & lt;

545
00:50:10,390 --> 00:50:12,700
& Lt; i & gt; Saya mesti melihat ke dalam anda
muka dan berkata bahawa

546
00:50:12,893 --> 00:50:16,238
& Lt; i & gt; tidak sepatutnya kita berdua bersendirian di sini? & lt;

547
00:50:17,064 --> 00:50:20,773
& Lt; i & gt; Saya juga telah berubah.
Saya telah menjadi lebih lembut

548
00:50:21,068 --> 00:50:25,039
& Lt; i & gt; Jika anda tahu,
mengapa anda tidak memberitahu saya?

549
00:50:29,576 --> 00:50:33,718
& Lt; i & gt; Siapa yang harus saya tanya?
Adakah anda tidak akan memberitahu saya?

550
00:50:59,606 --> 00:51:04,606
<i>DVD AYNGARAN</i>

551
00:51:18,291 --> 00:51:22,103
& Lt; i & gt; Dalam perjalanan ada
taman bunga

552
00:51:22,462 --> 00:51:25,602
& Lt; i & gt; Tidak pernah sekali saya telah berhenti
dan mengagumi kecantikan mereka

553
00:51:26,533 --> 00:51:35,112
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah fikir saya akan berhenti dan
memetik bunga untuk mengaguminya

554
00:51:35,308 --> 00:51:38,778
& Lt; i & gt; bunga yang anda petik,
Saya akan menghiasi rambut saya

555
00:51:38,979 --> 00:51:42,791
i & gt; Saya mempunyai niat ini sekarang

556
00:51:43,483 --> 00:51:50,958
& Lt; i & gt; Tetapi, seperti selalu, ia adalah senyap
yang bercakap untuk saya

557
00:52:13,346 --> 00:52:17,158
i & gt; Saya mengembangkan sayap seperti burung

558
00:52:17,851 --> 00:52:21,492
dan terbang melepasi bintang

559
00:52:34,601 --> 00:52:37,047
Saya tidak tahu jika ada tempat lagi
cantik daripada ini di dunia.

560
00:52:38,071 --> 00:52:39,243
Saya tidak mahu tahu juga.

561
00:52:39,873 --> 00:52:41,875
Rumah kayu ini milik kita.

562
00:52:42,209 --> 00:52:44,712
Semasa ibu bapa saya masih hidup, kami menggunakan
habiskan semua hujung minggu kami di sini.

563
00:52:45,679 --> 00:52:48,592
Rumah ini telah melihat saya
hari suka dan duka.

564
00:52:49,249 --> 00:52:50,853
Saya rasa awak mesti datang ke sini.

565
00:52:51,051 --> 00:52:55,022
& Lt; i & gt; Anda telah membuat saya datang ke sini dan
membuat saya bercakap

566
00:52:55,222 --> 00:52:59,193
Anda membuat saya tersenyum

567
00:52:59,559 --> 00:53:07,876
& Lt; i & gt; Apakah maksudnya
kerosakan di mata anda?

568
00:53:08,068 --> 00:53:15,543
Pandangan saya baru, pemikiran saya baru.
Saya telah berubah kerana awak

569
00:53:16,409 --> 00:53:20,221
& Lt; i & gt; mata anda mesti mencari
saya dalam khalayak ramai

570
00:53:20,280 --> 00:53:24,126
& Lt; i & gt; Saya telah menjadi gila dengan
idea gila itu

571
00:54:34,187 --> 00:54:37,100
kita pergi?
Hari semakin larut.

572
00:54:38,792 --> 00:54:41,466
Saya mempunyai masa yang baik
setelah sekian lama.

573
00:54:42,095 --> 00:54:42,800
Terima kasih kepada awak.

574
00:54:49,803 --> 00:54:51,043
Saya nak cakap dengan awak.

575
00:54:52,339 --> 00:54:54,444
Jangan lihat jam tangan anda,
Saya perlu bercakap.

576
00:55:01,982 --> 00:55:03,484
Ada sesuatu yang saya tahu tentang awak.

577
00:55:04,150 --> 00:55:04,787
Apa itu?

578
00:55:07,120 --> 00:55:08,963
Ia berlaku pada hari kemalangan

579
00:55:11,224 --> 00:55:16,196
Hari tu lori tangki air langgar aku
Saya jatuh seperti seseorang mencampak saya.

580
00:55:16,896 --> 00:55:18,637
Terdapat kesakitan yang teruk.

581
00:55:18,999 --> 00:55:20,000
Saya tidak dapat menanggungnya.

582
00:55:21,001 --> 00:55:22,981
Tiba-tiba saya rasa saya sedang
dibawa oleh seseorang.

583
00:55:24,404 --> 00:55:25,508
ACP Anbuselvan!

584
00:55:26,339 --> 00:55:27,079
saya nampak.

585
00:55:28,875 --> 00:55:30,548
Awak buat saya tidur
pangkuan anda di dalam kereta.

586
00:55:31,878 --> 00:55:32,652
saya nampak.

587
00:55:34,848 --> 00:55:36,259
Baju awak basah kuyup
dengan darah saya.

588
00:55:36,883 --> 00:55:38,453
Awak ikat sehelai kain
untuk menghentikan pendarahan.

589
00:55:39,085 --> 00:55:41,588
Anda mengarahkan pemandu
Kathamuthu untuk pergi cepat.

590
00:55:42,789 --> 00:55:44,097
Saya tahu semua itu pada masa itu sendiri.

591
00:55:44,791 --> 00:55:45,895
Saya menonton semuanya.

592
00:55:47,527 --> 00:55:48,597
Awak menangis masa tu.

593
00:55:51,164 --> 00:55:51,642
kenapa?

594
00:55:54,534 --> 00:55:56,411
Nanti awak dapat saya
dimasukkan ke hospital.

595
00:55:57,170 --> 00:55:58,843
Saya terjun ke dalam kegelapan

596
00:55:59,039 --> 00:56:00,416
Tetapi, saya tahu saya tidak akan mati.

597
00:56:01,541 --> 00:56:02,815
Pada ketika itu, saya berdoa.

598
00:56:03,843 --> 00:56:07,120
Itu apabila saya sedar semula
anda sepatutnya berada di sana.

599
00:56:07,781 --> 00:56:09,158
Saya mesti jumpa awak dulu.

600
00:56:10,884 --> 00:56:11,828
Ia berlaku.

601
00:56:14,354 --> 00:56:20,066
Air mata itu mungkin telah jatuh
walaupun untuk orang lain di pangkuan anda.

602
00:56:20,293 --> 00:56:20,896
boleh jadi...

603
00:56:22,929 --> 00:56:24,499
Tetapi, tidak ada orang lain
di tempat saya...

604
00:56:25,165 --> 00:56:25,939
Hanya saya di sana.

605
00:56:27,667 --> 00:56:31,274
Apabila saya membuka mata saya di
hospital, awak ada di sana.

606
00:56:32,172 --> 00:56:33,583
Saya tidak berasa sakit.

607
00:56:34,274 --> 00:56:35,412
Saya berasa gembira-

608
00:56:39,045 --> 00:56:41,355
Saya memberitahu anda tanpa segan silu

609
00:56:42,348 --> 00:56:43,827
Sebenarnya saya tidak berasa segan.

610
00:56:45,351 --> 00:56:46,125
saya sayang awak.

611
00:56:46,920 --> 00:56:49,799
Sungguh... gila... dalam...
- Tidak, Maya.

612
00:56:51,624 --> 00:56:54,867
Jangan cakap awak sayang saya.
... Tolong jangan.

613
00:56:56,129 --> 00:56:57,665
Sehingga kini, sebelum anda memanggilnya cinta

614
00:56:58,064 --> 00:56:59,509
Kami mempunyai sesuatu yang istimewa antara kami.

615
00:57:00,100 --> 00:57:01,374
Itu sangat bagus.

616
00:57:01,935 --> 00:57:02,936
Biarlah macam tu.

617
00:57:07,907 --> 00:57:10,581
Saya sepatutnya menjangkakan ini.
Ia adalah kesilapan saya.

618
00:57:11,344 --> 00:57:12,721
Saya tidak mahu memberikan sebarang alasan.

619
00:57:13,913 --> 00:57:15,017
Saya sudah biasa bersendirian.

620
00:57:15,882 --> 00:57:16,952
Saya suka cara itu.

621
00:57:17,817 --> 00:57:20,764
Tiada tempat untuk yang lain
orang di rumah saya.

622
00:57:21,988 --> 00:57:23,831
Secara harfiah dan juga sebaliknya

623
00:57:24,023 --> 00:57:25,934
Adakah saya bertanya pendapat anda tentang saya?

624
00:57:27,360 --> 00:57:29,067
Adakah saya meminta awak untuk menerima cinta saya?

625
00:57:30,997 --> 00:57:32,340
Saya cuma nak beritahu
apa yang ada dalam fikiran saya

626
00:57:34,834 --> 00:57:36,370
Saya tahu bahawa ini adalah apa yang anda akan katakan.

627
00:57:41,641 --> 00:57:43,621
Jom Anbuselvan...jom.

628
00:58:06,199 --> 00:58:08,042
Dia mengubah saya,
depan mata saya sendiri.

629
00:58:08,768 --> 00:58:11,840
Dia mengubah Dunia saya,
Saya tidak suka itu.

630
00:58:12,805 --> 00:58:14,716
Saya mahu pergi jauh dari dia.

631
00:58:15,441 --> 00:58:16,078
Tetapi, saya tidak boleh.

632
00:58:25,418 --> 00:58:27,022
Hello Maya, apa khabar?

633
00:58:27,353 --> 00:58:28,127
saya sihat.

634
00:58:28,488 --> 00:58:29,796
Adakah anda mula pergi
ke sekolah lagi?

635
00:58:30,490 --> 00:58:32,401
Mm, sekarang sudah 2 minggu.

636
00:58:35,428 --> 00:58:36,463
Awak datang jumpa saya ke?

637
00:58:36,930 --> 00:58:38,341
Saya tidak tahu orang lain di sini.

638
00:58:39,632 --> 00:58:40,542
Okay, jom.

639
00:58:51,878 --> 00:58:53,289
Saya tidak dapat menumpukan perhatian.

640
00:58:53,479 --> 00:58:54,457
Saya tidak dapat mengikuti kelas.

641
00:58:55,114 --> 00:58:56,184
Saya telah lupa matematik saya.

642
00:58:58,384 --> 00:59:00,227
Saya tidak boleh bercakap dengan sesiapa
bebas di sekolah.

643
00:59:00,920 --> 00:59:02,058
saya hilang selera makan,
Saya tidak tidur.

644
00:59:05,258 --> 00:59:06,828
Saya datang untuk memberitahu anda,
ia kerana awak sahaja.

645
00:59:12,465 --> 00:59:13,773
Mula-mula saya fikir saya tidak akan datang,

646
00:59:13,866 --> 00:59:15,277
dan tidak akan pernah melihat anda.

647
00:59:15,768 --> 00:59:17,076
Kerana saya benci merayu.

648
00:59:18,938 --> 00:59:20,417
Tetapi sekarang, saya tidak terganggu.

649
00:59:23,576 --> 00:59:24,919
saya suka awak.

650
00:59:26,079 --> 00:59:27,649
Saya datang ke sini untuk bertanya
awak terima cinta saya.

651
00:59:36,823 --> 00:59:37,494
Lagi satu.

652
00:59:38,191 --> 00:59:39,829
Awak cakap tadi awak
seorang yang normal.

653
00:59:40,560 --> 00:59:41,231
saya minta maaf.

654
00:59:41,427 --> 00:59:42,565
Awak bukan orang biasa.

655
00:59:43,363 --> 00:59:44,341
Jika anda normal,

656
00:59:44,697 --> 00:59:46,404
Awak takkan buang cinta saya.

657
00:59:54,540 --> 00:59:55,610
Apa yang dia cakap betul.

658
00:59:56,609 --> 00:59:57,917
Awak bukan orang biasa.

659
01:00:09,489 --> 01:00:12,527
Saya sayang awak...sesungguhnya...gila.

660
01:00:15,862 --> 01:00:17,842
saya minta maaf. Awak bukan orang biasa.

661
01:00:20,300 --> 01:00:23,042
Jika anda biasa, anda tidak akan melakukannya
dibuang cintaku.

662
01:00:42,922 --> 01:00:44,560
Okay, jumpa esok.
- Bye Maya.

663
01:00:47,160 --> 01:00:49,470
ACP tuan, ia mengejutkan.

664
01:00:50,363 --> 01:00:51,671
Kenapa awak ada di sini...

665
01:00:52,231 --> 01:00:53,608
Saya tidak tahu orang lain di sini.

666
01:00:55,168 --> 01:00:56,340
Saya perlu bercakap banyak dengan awak.

667
01:00:57,003 --> 01:00:57,674
bolehkah kita?

668
01:00:59,505 --> 01:01:00,210
saya suka.

669
01:01:01,974 --> 01:01:02,452
Datang.

670
01:01:16,289 --> 01:01:17,324
Maya, apa yang awak mahu?

671
01:01:19,959 --> 01:01:20,528
Saya tidak faham awak.

672
01:01:21,527 --> 01:01:23,473
Berkenaan dengan kami berdua
apa yang anda mahu?

673
01:01:23,663 --> 01:01:24,971
Saya patut kahwin dengan awak.

674
01:01:29,168 --> 01:01:30,647
Saya patut menghabiskan hidup saya dengan awak.

675
01:01:31,571 --> 01:01:32,641
Saya sepatutnya bersama awak.

676
01:01:32,905 --> 01:01:34,077
Saya mahu bercakap dengan anda dengan gembira.

677
01:01:34,440 --> 01:01:35,350
Saya nak lawan dengan awak.

678
01:01:35,541 --> 01:01:36,679
Saya mahu menangis dalam pelukan awak.

679
01:01:36,876 --> 01:01:39,152
Saya patut marah dengan awak
sentiasa seperti saya sekarang.

680
01:01:39,512 --> 01:01:40,786
Saya nak bercinta dengan awak.

681
01:01:42,382 --> 01:01:43,622
Anda sepatutnya mempunyai 3 orang anak.

682
01:01:44,050 --> 01:01:46,758
Mereka mesti seperti anda
penampilan dan perwatakan.

683
01:01:46,953 --> 01:01:48,489
Saya mesti melihat mata ini, sentiasa.

684
01:01:49,655 --> 01:01:51,100
Kemudian, suatu hari nanti saya akan mati.

685
01:01:51,657 --> 01:01:52,294
Itu sahaja.

686
01:01:52,558 --> 01:01:53,127
kenapa?

687
01:01:55,395 --> 01:01:56,999
Saya bukan seorang yang periang, awet muda...

688
01:01:57,697 --> 01:01:58,801
Saya seorang pegawai polis.

689
01:01:59,399 --> 01:02:00,605
Terdapat bahaya di sekeliling saya.

690
01:02:01,234 --> 01:02:02,577
Ia akan menjejaskan orang ramai
lebih dekat dengan saya juga.

691
01:02:03,202 --> 01:02:05,045
Saya lebih tua daripada awak selama 6 tahun.

692
01:02:05,938 --> 01:02:06,678
kenapa saya?

693
01:02:06,973 --> 01:02:07,917
Ia adalah perkara perempuan.

694
01:02:08,307 --> 01:02:09,479
Anda tidak akan faham.

695
01:02:09,675 --> 01:02:10,881
Anda harus melihatnya sebagai seorang gadis.

696
01:02:15,515 --> 01:02:16,289
Okay...okay.

697
01:02:17,517 --> 01:02:18,393
Jom kahwin.

698
01:02:21,421 --> 01:02:22,559
Saya suka awak, Maya.

699
01:02:23,423 --> 01:02:26,097
Sejak hari itu
Saya melihat awak buat kali pertama,

700
01:02:27,427 --> 01:02:28,371
Saya tidak menunjukkannya.

701
01:02:29,629 --> 01:02:30,869
Saya tidak boleh menyembunyikannya lagi.

702
01:02:31,831 --> 01:02:34,038
Sebulan dari sekarang, jom kahwin.

703
01:02:34,567 --> 01:02:35,045
Okay?

704
01:02:37,370 --> 01:02:40,840
Setitis air mata di matanya.
... A ?abu kebahagiaan di wajahnya.

705
01:02:41,441 --> 01:02:44,684
Dia memberikan pandangan yang puas.
... Saya tidak boleh melupakannya.

706
01:02:45,711 --> 01:02:49,249
Saya membuat keputusan ketika itu untuk menjalani kehidupan bersamanya.

707
01:02:57,723 --> 01:02:58,861
Selepas Seminggu...

708
01:02:59,325 --> 01:03:01,771
Srikanth, Arul, Ilamaran dan saya,

709
01:03:02,028 --> 01:03:05,009
Kami berempat sekali lagi dipindahkan
ke cawangan jenayah.

710
01:03:05,631 --> 01:03:07,702
Kami membuka semula fail gangster Sethu.

711
01:03:08,301 --> 01:03:09,678
Operasi Sethu berlaku.

712
01:03:12,805 --> 01:03:14,011
1 O hari sebelum ini.

713
01:03:14,574 --> 01:03:17,020
Pandia memasuki hidup saya.

714
01:03:19,846 --> 01:03:21,120
Pandia...

715
01:03:21,280 --> 01:03:22,657
dilahirkan dan dibesarkan di Salem.

716
01:03:23,149 --> 01:03:26,153
Pada 19, dia membunuh bapanya dan
lari ke Bombay.

717
01:03:26,586 --> 01:03:27,621
8 tahun kemudian...

718
01:03:27,987 --> 01:03:31,662
Polis Maharashtra sedang mengejarnya dengan
32 kes jenayah terhadapnya.

719
01:03:32,492 --> 01:03:37,737
15 peras ugut, 9 pembunuhan, 5 penculikan,
1 dacoity...satu rompakan bank.

720
01:03:38,064 --> 01:03:40,977
Akhirnya, pembunuhan a
MLA tempatan Ashwin Naik.

721
01:03:47,640 --> 01:03:49,017
Hei, angkat tangan.

722
01:03:49,208 --> 01:03:51,950
Polis Mumbai menahan Pandia.

723
01:03:52,345 --> 01:03:53,346
Dia dipenjarakan selama 6 bulan.

724
01:03:53,880 --> 01:03:55,450
6 bulan 8 hari.

725
01:03:55,648 --> 01:03:57,787
Pada hari ke-9. Dia melarikan diri.

726
01:03:58,150 --> 01:03:59,652
Ia mencipta sensasi di Mumbai.

727
01:04:00,186 --> 01:04:03,258
Pandia tiba di Chennai selepas itu
melarikan diri dari Mumbai.

728
01:04:03,823 --> 01:04:07,464
Apabila Kami membuka semula fail Sethu,
Kami melalui sejarahnya.

729
01:04:07,560 --> 01:04:09,597
KATTUCHERY JETI LAMA

730
01:04:10,496 --> 01:04:12,476
Terdapat hanya satu maklumat
Kami tidak tahu ketika itu.

731
01:04:12,832 --> 01:04:14,743
Pandia itu, yang telah
melarikan diri dari Mumbai,

732
01:04:15,201 --> 01:04:17,272
... ialah abang kepada Sethu
Siapa yang dijejaki oleh cawangan jenayah.

733
01:04:18,204 --> 01:04:20,047
Ini adalah tempat kami.

734
01:04:20,373 --> 01:04:21,283
Ini semua budak kita.

735
01:04:21,974 --> 01:04:23,612
Mereka akan memberikan nyawa mereka untuk saya.

736
01:04:24,043 --> 01:04:24,851
Untuk awak juga.

737
01:04:25,645 --> 01:04:29,957
Pandia, apabila saya mendengar anda
dalam penjara, saya terkejut.

738
01:04:30,249 --> 01:04:31,626
Saya kalah
tidak ada apa yang perlu dilakukan

739
01:04:32,585 --> 01:04:33,962
Saya hanya duduk seperti itu.

740
01:04:35,288 --> 01:04:36,733
Polis, telah menjadi a
masalah besar di sini juga.

741
01:04:36,822 --> 01:04:37,459
Polis...

742
01:04:37,957 --> 01:04:40,403
Abang ada pegawai polis
dipanggil Shinde, di Mumbai,

743
01:04:40,660 --> 01:04:42,401
dia hanya memukul saya dengan teruk di penjara juga.

744
01:04:42,662 --> 01:04:45,336
Dia akan mati dalam 30 minit lagi.
Tetapi adakah anda tahu bagaimana?

745
01:04:45,698 --> 01:04:47,735
Takkan ada calar kat badan dia.

746
01:04:47,934 --> 01:04:49,470
Anak-anak lelaki kita akan jatuh
kepada perniagaan sekarang.

747
01:04:49,669 --> 01:04:51,148
Dia mempunyai seorang anak lelaki berusia 17 tahun.

748
01:04:51,337 --> 01:04:53,044
Mereka akan menculiknya dan
kurung dia 2 hari.

749
01:04:53,239 --> 01:04:54,274
Memberi masa terik kepada Shinde.

750
01:04:54,640 --> 01:04:57,553
Dua hari kemudian mereka akan menghantarnya
mayat anak lelaki dalam bungkusan.

751
01:04:58,578 --> 01:05:00,888
Semua anggota polis akan mendapat mesej yang betul,

752
01:05:01,247 --> 01:05:03,887
Mereka akan berfikir dua kali sebelum ini
masuk ke padang dengan berani.

753
01:05:04,584 --> 01:05:06,825
Mereka akan takut kepada kita.
- Itu yang kita perlukan.

754
01:05:07,253 --> 01:05:08,789
Terdapat beberapa orang di sini juga.

755
01:05:08,988 --> 01:05:11,559
Hanya jika kita melakukan sesuatu
seperti ini, mereka akan mendapat pengajaran.

756
01:05:12,191 --> 01:05:14,637
Kami akan melakukannya. - Sethu, kami
Pandia telah datang.

757
01:05:14,827 --> 01:05:17,239
Seperti mereka meletakkan potongan
pada kedatangan seorang menteri,

758
01:05:17,496 --> 01:05:19,237
adakah kita akan meletakkan cut-out
untuk Pandia kita?

759
01:05:19,432 --> 01:05:21,173
Itu terlalu bertentangan
pejabat pesuruhjaya.

760
01:05:23,402 --> 01:05:28,374
Hei, saya ada potong untuk dia di sini.
- Sethu, hebat.

761
01:05:28,574 --> 01:05:32,886
Sethu, kami akan berikan Pandia sesuatu
macam budak sekolah bagi bunga.

762
01:05:33,412 --> 01:05:34,891
Tiada siapa mesti memberi kita bunga.

763
01:05:35,081 --> 01:05:35,889
Dia anak Penerbit.

764
01:05:36,082 --> 01:05:37,618
Adakah anda Arun?
- Ya.

765
01:05:37,917 --> 01:05:38,895
Kami akan memberikannya kepada seseorang.

766
01:05:39,085 --> 01:05:40,723
Ayah awak suruh kami bawa awak
ke studio. kita pergi?

767
01:05:43,422 --> 01:05:45,834
Hello!...Ya.

768
01:05:46,425 --> 01:05:48,564
Saya telah menculik anak awak.

769
01:05:48,761 --> 01:05:51,571
Kalau nak dia, bawa
25 lakhs dan bawa dia.

770
01:05:51,764 --> 01:05:55,234
Penggambaran filem anda sedang berlangsung.
Jadi wang tidak akan menjadi masalah kepada anda.

771
01:05:55,434 --> 01:05:58,506
apa kata awak Saya akan memberitahu anda
sekali sahaja. Jangan pergi ke polis.

772
01:05:58,771 --> 01:06:01,752
Kemudian, ia bukan sahaja kes penculikan.

773
01:06:02,274 --> 01:06:03,582
Adakah Seetharaman mempunyai wang?

774
01:06:03,843 --> 01:06:06,517
Pasti dia ada. Dia bergolek dalam wang.

775
01:06:06,779 --> 01:06:07,985
Dia seorang yang berkuasa.

776
01:06:08,280 --> 01:06:11,750
Walaupun begitu banyak amaran jika dia ada
pergi ke polis, maknanya...

777
01:06:14,120 --> 01:06:17,101
Arun, saya rasa ayah awak
tidak mempedulikan anda

778
01:06:17,957 --> 01:06:20,528
Berapa umur anda?
- 11.

779
01:06:21,127 --> 01:06:24,540
Abang, Seetharaman belum
memahami graviti.

780
01:06:25,965 --> 01:06:26,773
Mari kita sedarkan dia.

781
01:06:29,969 --> 01:06:33,007
Hei, apa yang awak jatuhkan?
Hei... berhenti...

782
01:06:41,981 --> 01:06:43,358
helo! - Adakah itu Seetharaman?

783
01:06:44,817 --> 01:06:47,798
Hai Bangsat! Saya memberitahu anda sekali,
tetapi saya memberitahu anda dengan jelas

784
01:06:47,987 --> 01:06:49,967
tidak pergi ke polis. Beritahu anda
kami akan menyelesaikannya antara kami.

785
01:06:50,156 --> 01:06:50,964
Tapi, awak tak dengar.

786
01:06:51,157 --> 01:06:55,299
Anak awak Arun yang sepatutnya
bermain di rumah anda terbaring mati di sana.

787
01:06:55,494 --> 01:06:55,972
Adakah ini perlu?

788
01:06:56,162 --> 01:06:59,041
Hey! Bangsat...ibumu...

789
01:06:59,331 --> 01:07:02,801
Hei, awak bunuh anak saya.
... membunuh anak saya.

790
01:07:03,335 --> 01:07:05,315
Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya.

791
01:07:05,504 --> 01:07:07,142
Hei, jangan membebel.

792
01:07:07,506 --> 01:07:08,644
Berapa ramai orang
ada di rumah anda sekarang?..

793
01:07:08,841 --> 01:07:10,149
Orang yang telah datang ke
mengucapkan takziah.

794
01:07:10,509 --> 01:07:11,715
Semua menangis, bukan?

795
01:07:12,178 --> 01:07:15,159
Adakah sesiapa berfikir mengapa anda
anak perempuan tiada, menangis?

796
01:07:15,347 --> 01:07:17,054
Mana anak awak Selvi?
mana dia?

797
01:07:19,285 --> 01:07:20,958
Selvi...

798
01:07:21,854 --> 01:07:24,391
Anak awak Selvi
dengan kami hanya sekarang.

799
01:07:24,857 --> 01:07:26,666
Anak-anak lelaki saya mendapat
berselera melihatnya.

800
01:07:27,359 --> 01:07:30,340
Seetharaman, bawa Rs.30 lakhs
dan bawa dia balik.

801
01:07:31,030 --> 01:07:34,273
Tiada polis atau yang lain
karung akan datang kepada anda.

802
01:07:35,534 --> 01:07:39,607
30 berkas wang kertas Rs.1000.
100 not satu bundle kak.

803
01:07:42,041 --> 01:07:45,682
Jika dia melakukannya lebih awal,
kita tidak perlu membunuh budak itu.

804
01:07:45,878 --> 01:07:48,358
Dia mendapat akal selepas itu
kami menculik anak perempuannya.

805
01:07:48,714 --> 01:07:50,853
Simple...tapi
berkuasa, abang.

806
01:07:52,551 --> 01:07:54,861
Gadis cantik, bukan?

807
01:07:56,222 --> 01:07:58,862
Anak-anak lelaki kami gatal
nikmati gadis itu.

808
01:07:59,225 --> 01:08:01,034
Seseorang tidak boleh memaksa seorang gadis.

809
01:08:01,227 --> 01:08:03,537
Mereka mesti datang kepada kita pada mereka
memiliki dan berbaring di kaki kita.

810
01:08:04,230 --> 01:08:06,107
Saya memberi minuman kepada anak lelaki kami
dan menyuruh mereka tidur.

811
01:08:06,565 --> 01:08:07,771
Mereka semua marah.

812
01:08:08,067 --> 01:08:10,707
Mereka sudah mula berfikir,
 �Lelaki ini sama sekali berbeza�.

813
01:08:12,738 --> 01:08:16,049
Sethu, ke mana sahaja kita pergi
kita patut memerintah bandar itu.

814
01:08:17,243 --> 01:08:19,052
Kita mesti mencipta sensasi di bandar itu.

815
01:08:19,411 --> 01:08:21,186
Mari kita tunjukkan siapa kita
ke bandar ini, Abang.

816
01:08:30,256 --> 01:08:34,398
Aktiviti jenayah ?ourished.
Bandar Madras terperangkap dalam gelombang jenayah.

817
01:08:34,693 --> 01:08:37,503
Dalam 3 bulan,
Sethu culik 6 orang.

818
01:08:38,097 --> 01:08:40,338
4 peras ugut...13 pembunuhan...

819
01:08:40,599 --> 01:08:41,737
11 golongan...

820
01:08:43,269 --> 01:08:45,749
Bagaimana keadaan kenderaan?
- Abang yang hebat, terbang seperti jet.

821
01:08:46,105 --> 01:08:49,143
Perhatikan dengan teliti. Ia mungkin benar-benar
terbang jauh. Nombor bagus.

822
01:08:55,948 --> 01:08:58,155
Masa tu jabatan tak tahu
bahawa terdapat satu Pandia dengan Sethu.

823
01:08:58,517 --> 01:09:00,690
Dan bahawa dia adalah otak
di sebalik rancangan Sethu.

824
01:09:01,787 --> 01:09:03,266
Bandar ini milik kita.

825
01:09:03,455 --> 01:09:06,493
Dari Tambaram ke Ennore,
semuanya milik kita.

826
01:09:06,792 --> 01:09:09,102
Pandia, kamu telah membawa kebaikan
nasib dengan awak.

827
01:09:09,962 --> 01:09:12,704
Milikilah...Milikilah.

828
01:09:13,299 --> 01:09:16,280
Kami membidik Sethu.
Kami memutuskan untuk memecatnya.

829
01:09:21,307 --> 01:09:23,116
Jom, jom.
Tiada masalah.

830
01:09:23,309 --> 01:09:25,619
Saya beritahu awak.
Anda mempunyai suhu yang tinggi.

831
01:09:25,811 --> 01:09:27,518
Jika anda datang dalam keadaan ini,
ia akan menjadi kematian untuk anda.

832
01:09:28,147 --> 01:09:31,959
Hei, seluruh polis bandar
adalah selepas hidup saya.

833
01:09:32,151 --> 01:09:33,789
Demam ini tidak akan membunuh saya.

834
01:09:33,986 --> 01:09:35,465
Datang Pandia.
- Awak takkan dengar cakap saya.

835
01:09:35,654 --> 01:09:36,462
Hei, keluarkan kenderaan itu.

836
01:09:36,655 --> 01:09:40,865
Vasu Seth, itu Sethu.
Tidak perlu ke stesen Trisoolam.

837
01:09:41,060 --> 01:09:43,802
Stesen Kereta Api Chenglepet.
Masuk terus ke dalam.

838
01:09:44,163 --> 01:09:48,202
Anda mesti berada di sana dalam satu jam.
Awak datang sendiri, faham?

839
01:09:52,004 --> 01:09:52,982
Ya, Anbu...beritahu saya.

840
01:09:53,172 --> 01:09:55,152
Kami telah berkumpul di sini.
Adakah maklumat itu betul?

841
01:09:55,341 --> 01:09:56,411
Maklumat adalah betul.

842
01:09:56,842 --> 01:09:59,152
Mereka bertemu di stesen Chenglepet
bukan di stesen Trisoolam.

843
01:09:59,511 --> 01:10:00,546
Vasu Seth telah tiba.

844
01:10:01,347 --> 01:10:02,826
Saya fikir kita harus mengambil kedudukan.

845
01:10:53,399 --> 01:10:54,036
Polis!

846
01:11:09,581 --> 01:11:10,389
Polis...geraklah.

847
01:11:54,460 --> 01:11:57,771
Sethu betapa sedihnya awak ditangkap.

848
01:11:58,130 --> 01:12:00,440
Anbu, ini yang awak mahu kan? - Ya.
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?

849
01:12:00,632 --> 01:12:04,444
Seperti dalam filem Vijaykanth, bolehkah kita
gari dia dan seret dia ke jalan-jalan.

850
01:12:04,636 --> 01:12:07,276
Tidak...kita akan bunuh dia di sini.
Anbu, kami akan bunuh dia di sini.

851
01:12:07,473 --> 01:12:11,944
Sethu, adakah kita menghantar mesej
untuk mengemas kedai anda dan meninggalkan tempat ini.

852
01:12:12,311 --> 01:12:14,552
Anda tidak mendengar ketika itu,
sekarang awak akan mati.

853
01:12:14,813 --> 01:12:17,623
Atau mari kita letak dia di belakang bar.
Dia akan mendedahkan beberapa nama VIP.

854
01:12:17,816 --> 01:12:18,624
Kami akan menangkap mereka.

855
01:12:18,817 --> 01:12:20,797
Terdapat pasukan sokongan pelanggan yang besar
belakang dia.

856
01:12:20,986 --> 01:12:24,456
Hei, siapa yang memerlukan nama VIP.
Arul, tanya dia sama ada dia percaya kepada Tuhan.

857
01:12:24,656 --> 01:12:25,532
Jika ya, minta dia
menunaikan solat terakhirnya.

858
01:12:27,159 --> 01:12:29,298
Dia kelihatan takut kepada Tuhan atau sebaliknya
suruh dia tutup mata.

859
01:12:29,495 --> 01:12:31,372
Tak rasa nak biarkan
dia pergi hidup dari sini.

860
01:12:31,830 --> 01:12:33,571
Sethu...takut?

861
01:12:33,832 --> 01:12:35,641
Jika anda takut, anda tidak sepatutnya
telah datang dari Tuticorin.

862
01:13:18,043 --> 01:13:21,081
Sethu gangster yang paling digeruni yang
memegang bandar itu untuk wang tebusan selama 3 tahun.

863
01:13:24,049 --> 01:13:26,290
Seorang anti-sosial yang memberi ujian
kali ke jabatan.

864
01:13:26,885 --> 01:13:29,297
Dia sudah tiada sekarang.
Saya berasa bangga.

865
01:13:30,055 --> 01:13:32,968
Saya tidak berasa penyesalan membunuhnya.

866
01:13:33,225 --> 01:13:36,365
Saya hanya mempunyai satu fikiran.
Bandar ini akan menjadi aman.

867
01:13:36,895 --> 01:13:38,033
Tak perlu Risau.

868
01:13:38,230 --> 01:13:39,868
Kami akan pergi Pandia.
- Ya, Pandia.

869
01:13:41,233 --> 01:13:44,214
Pada masa itu Kami tidak tahu pun
bahawa Pandia wujud.

870
01:14:02,921 --> 01:14:04,457
Pandia, kenapa jadi begini?

871
01:14:05,591 --> 01:14:08,231
Pandia, sebut satu perkataan
Kami menunggu tempahan anda sahaja.

872
01:14:10,762 --> 01:14:13,572
Di manakah Vasu Seth sekarang?
- Kita boleh cari dia Pandia.

873
01:14:13,765 --> 01:14:15,745
Polis dah dapat semua
maklumat daripada Vasu sahaja.

874
01:14:15,934 --> 01:14:19,746
Sethu, meninggalkan Vasu dengan bebas.
Dia tidak pernah takut dengan kita.

875
01:14:19,938 --> 01:14:22,578
Dia bukan di bawah kawalan kami.
Itu telah melakukan semua kerosakan.

876
01:14:23,275 --> 01:14:24,253
Vasu Seth mesti mati.

877
01:14:24,443 --> 01:14:26,480
Seluruh keluarganya mesti
menemui kematian yang mengerikan.

878
01:14:26,945 --> 01:14:30,916
Kami akan melakukannya. Pandia... - Kematian Sethu
mesti dibalas. serta merta.

879
01:14:31,783 --> 01:14:34,093
Semua Pegawai Polis di bandar
patut lari dalam ketakutan.

880
01:14:34,286 --> 01:14:36,766
Ia mesti begitu kejam
... Sekarang.

881
01:14:36,955 --> 01:14:40,596
Menjelang subuh esok,
biarlah sesiapa sahaja di rumah Anbuselvan.

882
01:14:40,792 --> 01:14:41,930
Di mana sahaja mereka berada,

883
01:14:42,127 --> 01:14:45,438
ayah, ibu, abang, kakak,
isteri, anak-anak..tak perlu ada yang tinggal.

884
01:14:45,631 --> 01:14:47,440
Untuk Sethu.
... ia mesti berlaku.

885
01:14:47,633 --> 01:14:49,374
Saya mesti bercakap dengan Anbuselvan
Semasa ini berlaku.

886
01:14:49,635 --> 01:14:52,172
Saya mesti mendengar tangisannya.
Bagaimana kita akan melakukannya bos?

887
01:14:52,471 --> 01:14:53,711
Kita boleh melakukannya, Pandia.
Kita boleh buat.

888
01:14:55,641 --> 01:14:57,780
Pandia, dia tidak mempunyai sesiapa
anda telah sebutkan sekarang.

889
01:14:58,310 --> 01:14:59,448
Anbuselvan seorang lelaki keseorangan.

890
01:14:59,645 --> 01:15:01,454
Kita boleh lawan orang lain.
Mereka adalah satu pasukan.

891
01:15:01,647 --> 01:15:05,459
Anbuselvan, Arul, ilamaran, Srikanth.
Mereka sentiasa bersama.

892
01:15:05,651 --> 01:15:06,789
Kita boleh pukul mereka.

893
01:15:06,985 --> 01:15:07,463
Tidak.

894
01:15:07,819 --> 01:15:10,959
Kita boleh melakukannya, Pandia. Kita boleh buat.
saya dah nampak. Ada seorang gadis.

895
01:15:11,156 --> 01:15:13,136
Mereka bercakap sesama sendiri dekat
pejabat pesuruhjaya.

896
01:15:13,325 --> 01:15:16,534
Saya telah melihat mereka.
Saya pasti dia gadisnya.

897
01:15:17,329 --> 01:15:19,400
Hai. - Hai.

898
01:15:33,679 --> 01:15:34,987
Maaf, saya sibuk sepanjang minggu lepas.

899
01:15:35,180 --> 01:15:37,660
Saya tahu dari surat khabar
Adakah anda sudah bebas sekarang? - Sama sekali.

900
01:16:01,373 --> 01:16:03,011
Ini ialah Swathi.
- Hai! - Hello.

901
01:16:03,542 --> 01:16:05,021
Shrikanth - Hello... - Hello...
- Datang.

902
01:16:26,732 --> 01:16:28,370
Velu, buat panggilan ke Pandia.

903
01:16:29,401 --> 01:16:32,382
Ini tempat persembunyian saya.
Selalunya saya tidak pernah menjemput sesiapa ke rumah.

904
01:16:32,738 --> 01:16:36,481
Saya suka tinggal seorang diri.
Saya telah menukar peraturan ini untuk anda.

905
01:16:36,742 --> 01:16:38,949
Saya akan berubah...tidak...saya sudah berubah.

906
01:16:40,412 --> 01:16:41,550
Mengapa ia sangat gelap?

907
01:16:41,747 --> 01:16:45,160
Selalunya, saya tak pernah buka langsir
atau tingkap. Saya suka kegelapan.

908
01:16:50,422 --> 01:16:54,302
Elok sekarang sahaja.
Saya tidak mengatakan bahawa ia mesti seperti ini.

909
01:16:55,093 --> 01:16:56,629
Saya hanya mengatakan bahawa cara ini bagus.

910
01:16:57,763 --> 01:16:59,902
Akhirat hidup anda adalah
akan menjadi berwarna-warni... nampak?

911
01:17:02,934 --> 01:17:03,742
Di sini...

912
01:17:08,106 --> 01:17:08,982
Jom duduk sini.

913
01:17:22,621 --> 01:17:23,861
Vasu!

914
01:17:24,956 --> 01:17:28,597
Bangsat!...Bajingan berdarah,
awak mengkhianati Sethu, bukan?

915
01:17:28,794 --> 01:17:31,604
Anda lupa bahawa hidup anda adalah
diberikan kepadamu sebagai sedekah oleh Sethu.

916
01:17:31,797 --> 01:17:36,769
Vasu Seth, awak tidak akan dimaafkan.
Keluarga awak mesti mati.

917
01:17:37,135 --> 01:17:38,944
Dan anda mesti mati melihat mereka mati.

918
01:17:39,137 --> 01:17:42,118
Hei, Ravi, Kasi...
Cincang semua orang.

919
01:17:45,811 --> 01:17:48,451
Anak-anak kita akan mudah mendapat
diterima masuk di sekolah saya.

920
01:17:49,314 --> 01:17:52,124
Tidak perlu memohon terlebih dahulu.
Tidak perlu membayar derma.

921
01:17:52,984 --> 01:17:56,295
Anda tidak perlu beratur.
- Kemudian?

922
01:17:57,489 --> 01:18:01,460
Saya seorang ahli Matematik yang berkelayakan.
Dalam kata mudah sarjana Matematik.

923
01:18:02,160 --> 01:18:06,233
Tidak perlu tuisyen dalam Matematik untuk anak-anak kita.
Anda juga tidak perlu menyusahkan diri sendiri.

924
01:18:07,165 --> 01:18:10,169
Apa-apa cara yang anda tidak tahu, saya tahu itu.
Saya akan uruskan.

925
01:18:11,503 --> 01:18:12,641
Matematik sangat penting, bukan?

926
01:18:18,844 --> 01:18:22,656
Kemudian, saya seorang penyanyi yang baik.
Saya telah belajar muzik klasik.

927
01:18:23,181 --> 01:18:25,991
Saya telah belajar bermain Gitar.
Percayalah.

928
01:18:26,852 --> 01:18:27,489
Kemudian?

929
01:18:28,854 --> 01:18:32,825
Saya sangat gemuk semasa kecil.
Sekarang, saya jadi begini dengan berdiet dan bersenam.

930
01:18:35,360 --> 01:18:38,341
langsing?
- Ya...langsing.

931
01:18:39,865 --> 01:18:43,403
Jika saya berhenti berdiet...
Anda tidak akan memerlukan katil.

932
01:18:44,536 --> 01:18:46,015
Saya akan menjadi seperti katil.

933
01:18:56,214 --> 01:18:57,522
Di manakah anda selama ini?

934
01:18:59,050 --> 01:19:02,361
Saya di sini sahaja.
Awak tak nampak saya.

935
01:19:03,889 --> 01:19:05,766
Saya rasa seperti tinggal bersama awak mulai hari ini sendiri.

936
01:19:14,232 --> 01:19:15,973
Hello.
- Anbu, saya Arul bercakap.

937
01:19:16,902 --> 01:19:21,715
Anbu, mereka memasuki Vasu
rumah dan membunuh semua orang.

938
01:19:21,907 --> 01:19:23,648
Mereka mempunyai pisau dan keris dan
memotong semua orang tanpa belas kasihan.

939
01:19:23,909 --> 01:19:26,651
Tempat ini adalah satu kekacauan berdarah.
Saya bercakap dari sini sahaja.

940
01:19:26,912 --> 01:19:29,051
Mereka telah membunuh 5 orang.
"isteri dan anak-anaknya.

941
01:19:29,247 --> 01:19:31,056
Mereka telah meninggalkan Vasu selepas itu
memukulnya.

942
01:19:31,750 --> 01:19:33,787
siapa?
- Saya rasa budak Sethu.

943
01:19:34,085 --> 01:19:35,564
Kami menukar kediaman Vasu tidak?

944
01:19:35,754 --> 01:19:37,233
Mereka menyerbu masuk ke dalam rumah itu
dan menyerang semua orang.

945
01:19:37,422 --> 01:19:38,901
Bagaimana mereka boleh mengesannya?

946
01:19:39,257 --> 01:19:41,396
Saya rasa mereka telah mendapat maklumat itu
dari jabatan- Tidak mungkin...

947
01:19:41,593 --> 01:19:43,004
...Baiklah...saya akan hubungi awak semula.
- Okay.

948
01:19:51,770 --> 01:19:54,478
helo!
- Anbuselvan... - Ya!

949
01:19:55,774 --> 01:19:56,252
Siapa ini?

950
01:19:57,275 --> 01:20:00,813
Adakah anda seorang F-hebat...?
Adakah anda berdarah F- Pegawai Polis?

951
01:20:02,113 --> 01:20:02,750
Siapa ini?

952
01:20:04,282 --> 01:20:05,260
Beritahu saya nama anda.

953
01:20:05,784 --> 01:20:07,263
Adakah anda tahu
keadaan Vasu Seth?

954
01:20:07,953 --> 01:20:11,162
Ia akan mengambil masa 3 bulan untuk membersihkannya
kesan darah dari dinding rumahnya.

955
01:20:11,623 --> 01:20:14,900
Kesilapan terbesar yang anda lakukan dalam diri anda
kehidupan membunuh Sethu.

956
01:20:15,026 --> 01:20:18,940
Awak tembak dia mati macam anjing jalanan.
Anda mesti membayar harga untuk kematiannya.

957
01:20:19,798 --> 01:20:20,435
Hei, datang ke perkara itu.

958
01:20:20,632 --> 01:20:25,274
Hei, baca bibir saya. Anda akan takut.
..Awak akan menangis...Awak akan rasa sakitnya.

959
01:20:25,637 --> 01:20:29,608
bolehkah kita? Anda akan menyesal untuk
memilih kerja polis.

960
01:20:29,975 --> 01:20:33,115
Gadis yang berada di rumah anda sekarang,
bukankah dia kawan perempuan awak?

961
01:20:33,979 --> 01:20:36,619
Dia cantik.
Saya akan culik dia depan mata awak.

962
01:20:36,815 --> 01:20:39,796
Saya akan buat awak marah. Saya akan buat awak
pergi dari tiang ke tiang. Saya akan buat awak menangis.

963
01:20:39,985 --> 01:20:42,295
Saya akan merogolnya dan saya akan menjatuhkannya
mayat di hadapan rumah anda.

964
01:20:42,487 --> 01:20:43,192
Tonton.

965
01:20:44,322 --> 01:20:46,734
Anggota polis, yang bersama kamu semasa
membunuh Sethu, dan gadis ini,

966
01:20:46,992 --> 01:20:49,302
semua akan dibunuh oleh saya.
Ia satu cabaran.

967
01:20:49,494 --> 01:20:51,804
Selepas itu saya akan bercakap dengan anda bila
awak ditinggalkan sendirian.

968
01:20:51,997 --> 01:20:53,635
Saya boleh membunuh semua pegawai hari ini juga.

969
01:20:53,832 --> 01:20:55,470
Tetapi, anda mesti tahu itu
musuh seperti itu wujud.

970
01:20:55,667 --> 01:20:57,806
Awak mesti takut saya. sebab tu
Saya telah menelefon untuk memaklumkan anda.

971
01:20:58,003 --> 01:21:01,314
ACP, ini akan berlaku.
Ia akan berlaku, tetapi perlahan-lahan.

972
01:21:01,506 --> 01:21:04,817
Ia mungkin berlaku selepas 2 atau 3 hari.
Atau ia mungkin berlaku menjelang subuh esok.

973
01:21:05,010 --> 01:21:06,216
Anda hanya menonton.

974
01:21:10,181 --> 01:21:12,491
Sebarang masalah.
- Tidak.

975
01:21:51,823 --> 01:21:52,460
Tuan!

976
01:21:53,158 --> 01:21:57,573
Pergi ke luar, bersahaja dan semak
seseorang sedang berdiri di jalan kami.

977
01:21:59,831 --> 01:22:00,468
Apa itu tuan?

978
01:22:01,333 --> 01:22:03,904
Selvaraj, periksa jika ada
adalah sebarang pergerakan yang mencurigakan. - Baiklah, tuan.

979
01:22:25,857 --> 01:22:28,337
Tiada pergerakan orang.
Tetapi ada kereta yang diletakkan.

980
01:22:28,860 --> 01:22:31,397
Auto? - Ya. Ia diletakkan
di sudut jalan.

981
01:22:31,863 --> 01:22:33,501
Tuan, ada masalah?

982
01:22:34,199 --> 01:22:38,011
Ancaman panggilan telefon.
Kamu berdua tinggal di sini. - Ya tuan.

983
01:22:38,203 --> 01:22:38,943
Berwaspada

984
01:22:54,386 --> 01:22:58,766
Apa yang berlaku? - Maaf Maya,
sesuatu muncul. Saya mesti pergi.

985
01:23:00,892 --> 01:23:02,030
Baiklah, saya akan pulang.

986
01:23:02,227 --> 01:23:05,868
Anda tidak perlu pulang, tinggal bersama
saya, saya perlu bawa awak ke tempat lain.

987
01:23:14,906 --> 01:23:17,386
helo! Bilik kawalan.
Anbuselvan bercakap.

988
01:23:17,575 --> 01:23:19,384
Thilakan, dengar baik-baik.

989
01:23:19,577 --> 01:23:22,217
Saya perlukan 5 orang anak lelaki kami segera
mereka perlu jumpa saya dekat rumah saya.

990
01:23:22,580 --> 01:23:24,560
Suruh mereka datang dengan kereta...
tidak memerlukan kenderaan polis.

991
01:23:24,749 --> 01:23:26,888
Ada patung Kamarraj.
2 jalan dari rumah saya.

992
01:23:27,085 --> 01:23:29,224
Suruh parking kat situ
dan tunggu saya.

993
01:23:29,421 --> 01:23:32,402
Beritahu mereka datang bersenjata.
Saya akan maklumkan kepada Pesuruhjaya. Okay.

994
01:23:41,099 --> 01:23:43,238
Adakah anda biasanya keluar dari
rumah awak macam ni?

995
01:23:43,435 --> 01:23:44,675
Kadang-kadang...jom..

996
01:23:46,104 --> 01:23:46,582
Berhati-hati.

997
01:23:50,275 --> 01:23:51,015
Berhati-hati.

998
01:23:53,278 --> 01:23:54,018
Tinggal di sini.

999
01:24:03,088 --> 01:24:03,566
Tuan.

1000
01:24:03,822 --> 01:24:06,132
Parthi, saya perlu keluar.
-Adakah begitu, tuan?

1001
01:24:06,458 --> 01:24:08,028
Duduk dalam kereta.
Saya datang sebentar lagi tuan.

1002
01:24:08,293 --> 01:24:09,101
Datang, tuan.

1003
01:24:13,631 --> 01:24:17,443
tunang saya...
- Awak kahwin? Tuan tidak pernah memberitahu saya.

1004
01:24:17,802 --> 01:24:19,042
Pergi ke rumah Srikanth.

1005
01:24:20,305 --> 01:24:23,718
Hello Srikanth, saya Anbu bercakap.
Adakah anda di rumah?

1006
01:24:24,142 --> 01:24:26,952
Okay, saya datang ke sana dengan Maya.
Mana Arul?

1007
01:24:31,649 --> 01:24:32,457
Beritahu saya, Pandia.

1008
01:24:32,984 --> 01:24:34,964
Adakah dia di dalam?
- Ya Pandia.

1009
01:24:35,153 --> 01:24:38,191
perempuan itu?
- Dia juga di dalam...dengan dia.

1010
01:24:38,389 --> 01:24:39,959
Keselamatan?

1011
01:24:40,325 --> 01:24:41,963
2 konstabel ada...

1012
01:24:42,160 --> 01:24:44,299
Sebarang keselamatan lain,
kenderaan polis atau lelaki?

1013
01:24:44,996 --> 01:24:46,134
tiada apa.

1014
01:24:46,331 --> 01:24:49,471
Bolehkah kita menyerangnya sekarang?
- Saya rasa kita boleh.

1015
01:24:49,667 --> 01:24:52,307
Hai bangsat berdarah, beritahu saya dengan satu perkataan.
Adakah kita akan menyerang sekarang atau tidak?

1016
01:24:53,004 --> 01:24:53,982
Kami akan menyerang, Pandia.

1017
01:24:54,339 --> 01:24:56,751
Jika dia keluar, ikut dia
dan maklumkan kepada saya melalui telefon.

1018
01:24:57,008 --> 01:24:59,318
Saya akan sampai dalam 20 minit.

1019
01:25:00,678 --> 01:25:02,658
Ancaman bukan perkara biasa
dalam kehidupan seorang polis.

1020
01:25:03,348 --> 01:25:05,828
Tetapi saya pasti ini
bukan ancaman kosong.

1021
01:25:06,684 --> 01:25:09,756
Saya tidak tahu siapa dia.
Dia sudah menyerang Vasu.

1022
01:25:10,188 --> 01:25:11,667
Kini dia menyasarkan Maya.

1023
01:25:12,023 --> 01:25:13,502
Melalui Maya, dia mengejar saya.

1024
01:25:13,691 --> 01:25:15,898
Saya mempunyai firasat bahawa dia akan menyerang
rumah saya malam itu.

1025
01:25:16,361 --> 01:25:18,170
Saya bersedia untuk serangan balas.

1026
01:25:18,363 --> 01:25:19,501
Hai...
- Hai.

1027
01:25:19,864 --> 01:25:21,673
Datang.
- Hello. - Hello.

1028
01:25:21,833 --> 01:25:22,971
Hai... - Hai.
- Sila masuk.

1029
01:25:23,201 --> 01:25:25,010
Sila masuk.

1030
01:25:26,037 --> 01:25:26,845
Adakah anda pergi sekarang?

1031
01:25:31,476 --> 01:25:33,114
Kami akan kembali dalam masa sejam.
- Tiada masalah.

1032
01:25:33,311 --> 01:25:36,190
Banyak perkara yang saya nak beritahu dia
tentang awak... luangkan masa.

1033
01:25:37,982 --> 01:25:40,963
Anbu, siapa dia?
-Saya tidak tahu identitinya yang betul.

1034
01:25:41,319 --> 01:25:44,300
Saya rasa dia rapat dengan Sethu.
Saya dapat merasakan kemarahan dalam suaranya.

1035
01:25:44,656 --> 01:25:48,194
Mereka tahu kami berada di pejabat Swathi.
Mereka mengikuti saya sepanjang hari.

1036
01:25:48,660 --> 01:25:52,164
Anak buahnya memerhati rumah saya dari
sebuah kereta. Saya tahu ia.

1037
01:25:52,330 --> 01:25:56,472
Dia mengancam untuk membunuh Maya.
Maya, kemudian anda semua, dan kemudian saya.

1038
01:25:57,001 --> 01:26:00,073
Dia pasti akan membuat percubaan hari ini.
Saya perlu mencari siapa dia.

1039
01:26:00,538 --> 01:26:03,178
Kami berempat, dan saya telah meminta
lima lagi anak lelaki kami. Tak cukup ke?

1040
01:26:03,341 --> 01:26:04,649
Tiada masalah.
- Jika dia gagal hadir...

1041
01:26:05,343 --> 01:26:07,323
Dia pasti akan datang.
Jom beri dia kejutan.

1042
01:26:12,183 --> 01:26:12,888
budak lelaki.

1043
01:26:15,353 --> 01:26:19,324
Hei, Rafiq...Maaf kawan-kawan! saya dah manja
tidur awak. - Tiada masalah.

1044
01:26:19,524 --> 01:26:22,903
Okay, mungkin ada tindakan,
atau mungkin tiada apa-apa.

1045
01:26:23,194 --> 01:26:26,175
Jika tiada apa-apa, maafkan saya.
Jika ada tindakan, nikmatilah.

1046
01:26:26,364 --> 01:26:27,502
Okay?
Ini rancangannya...

1047
01:27:26,157 --> 01:27:27,135
Bukankah saya telah berkata dia akan datang?

1048
01:27:44,075 --> 01:27:44,610
Kami akan bergerak...

1049
01:28:36,060 --> 01:28:38,097
Lihat jika dia masih hidup.
- Tidak, dia sudah mati.

1050
01:28:43,067 --> 01:28:46,048
Van Ronda Adayar 1, Anbuselvan di sini.
Maroon Maruti menghampiri jambatan Adayar.

1051
01:28:46,237 --> 01:28:47,307
Minta segera.

1052
01:28:49,907 --> 01:28:50,783
mengarut.

1053
01:28:52,577 --> 01:28:54,056
Van Maruti sedang memandu
di sebelah jalan yang salah.

1054
01:28:54,245 --> 01:28:56,054
Jejambat Adayar.
Adakah anda berada di pihak yang sama?

1055
01:28:56,247 --> 01:28:57,123
Kelilinginya.

1056
01:30:27,672 --> 01:30:31,210
Hey Polis! Habis peluru atau apa?
bangsat!

1057
01:30:37,181 --> 01:30:39,320
Ayuh, kawan, ayuh...
hari ini hari anda mati.

1058
01:30:39,517 --> 01:30:40,154
Semasa awak mati...

1059
01:30:40,351 --> 01:30:43,161
anda harus tahu bahawa teman wanita anda
akan tinggal bersama saya selamanya.

1060
01:30:43,354 --> 01:30:43,991
Ayuh...

1061
01:31:14,886 --> 01:31:19,266
Hey! Adakah anda tahu siapa saya? Saya Pandia!
Adakah anda pernah mendengar tentang saya?

1062
01:31:20,958 --> 01:31:23,700
Polis Maharastra
tidak boleh menyentuh saya...

1063
01:31:23,895 --> 01:31:26,705
Apa kejadahnya polis Tamil Nadu
akan buat? Ayuh, kawan!

1064
01:31:52,256 --> 01:31:54,634
Ayuh jatuh di kaki saya, atau mati!

1065
01:31:55,593 --> 01:31:57,072
Saya akan merampas gadis itu!

1066
01:31:57,261 --> 01:32:00,242
Hey! Anbuselvan!
Bila saya kembalikan dia kepada awak...

1067
01:32:00,431 --> 01:32:01,842
anda akan berharap anda telah mati hari ini!

1068
01:33:04,395 --> 01:33:05,373
Tidak mengapa, tuan... tetapi...

1069
01:33:05,563 --> 01:33:08,874
Tuan, saya baru menerima Faks
dari cawangan jenayah Mumbai...

1070
01:33:09,066 --> 01:33:11,376
Pandia: pembunuh kontrak, gangster.

1071
01:33:11,569 --> 01:33:14,379
Polis Mumbai telah
memfailkan 32 kes terhadapnya.

1072
01:33:14,572 --> 01:33:18,714
Peras ugut, rampas tanah, penculikan.
Dia dipenjarakan selama 6 bulan.

1073
01:33:18,909 --> 01:33:23,722
Dia melarikan diri dari hospital penjara
3 bulan lepas. Pandia.

1074
01:33:25,416 --> 01:33:26,895
Saya mempunyai firasat...

1075
01:33:27,084 --> 01:33:30,554
Sejam kemudian, saya bercakap dengan
Pesuruhjaya Bersama, Salem North.

1076
01:33:30,755 --> 01:33:33,565
Dia memberi saya maklumat ini
di telefon.

1077
01:33:33,758 --> 01:33:36,238
Aathur ialah tempat kelahiran Sethu...
yang kami bunuh dalam pertemuan itu.

1078
01:33:36,594 --> 01:33:38,232
Ia terletak 48 km dari Salem.

1079
01:33:38,429 --> 01:33:41,740
Ibu Sethu adalah seorang pelacur dan ibunya
ayah adalah seorang germo. Kami mempunyai fakta ini.

1080
01:33:41,932 --> 01:33:44,242
J.C.P. memberi saya sekeping lagi
yang kita tidak miliki.

1081
01:33:44,435 --> 01:33:46,506
Kejadian ini berlaku
11 tahun lalu.

1082
01:33:46,937 --> 01:33:49,247
Pada masa itu, Sethu masih kecil
samseng di Tuticorin.

1083
01:33:49,440 --> 01:33:54,913
Dia berumur 24 tahun. Dia mempunyai seorang adik lelaki
yang tinggal bersama ibu bapanya.

1084
01:33:55,446 --> 01:33:58,518
Pada suatu hari, abang itu membunuh
bapanya dan melarikan diri.

1085
01:33:58,949 --> 01:34:02,590
Tiada maklumat lanjut
tentang dia.

1086
01:34:03,120 --> 01:34:05,191
Nama budak itu ialah Pandia.

1087
01:34:05,623 --> 01:34:09,662
Pandia yang dikehendaki oleh Maharashtra
polis pun sama... abang Sethu.

1088
01:34:10,127 --> 01:34:11,367
Yang melarikan diri
dari tahanan Polis Bombay...

1089
01:34:11,562 --> 01:34:14,042
tinggal di sini untuk masa lalu
3 bulan bersama Sethu.

1090
01:34:14,298 --> 01:34:16,938
Apabila kami menembak Sethu dalam pertemuan itu,
Pandia pun ada.

1091
01:34:17,968 --> 01:34:22,110
Jadi, sekarang dia mahu membalas dendam
Kematian Sethu.

1092
01:34:22,807 --> 01:34:23,547
Mudah!

1093
01:34:29,146 --> 01:34:31,558
Saya akan mengaturkan keselamatan untuk perlindungan Maya...

1094
01:34:31,816 --> 01:34:33,693
Anbu, awak beri saya sepucuk surat
berkenaan perkara ini.

1095
01:34:34,151 --> 01:34:36,222
Adakah Maya tahu tentang masalah ini?
- Tidak, tuan.

1096
01:34:36,987 --> 01:34:40,560
Anda semua harus berhati-hati.
Lelaki ini nampaknya mampu melakukan apa sahaja.

1097
01:34:40,825 --> 01:34:43,567
Saya akan mengaturkan keselamatan tambahan
penutup untuk semua orang.

1098
01:34:43,828 --> 01:34:47,037
Sekarang, dia adalah binatang yang terluka
kerana serangan balas anda.

1099
01:34:47,498 --> 01:34:50,138
Jika kita fikir dari sudut itu,
langkah seterusnya...

1100
01:34:50,668 --> 01:34:52,477
Pandia, saya tahu di mana mereka tinggal.

1101
01:34:52,670 --> 01:34:59,144
A20, jalan Sriram, 70/2, nombor telefon
3712646. Ia adalah bahagian pantai M.l.G. rumah pangsa.

1102
01:35:00,177 --> 01:35:02,316
jom pergi. Jom cepat.

1103
01:35:02,513 --> 01:35:05,494
Tuan, dia bukan seorang yang penyabar. Dia akan datang...
Dia akan datang liar dengan kemarahan.

1104
01:35:05,649 --> 01:35:09,028
Kalau dia nak, dia boleh pukul kita.
Di mana-mana, bila-bila masa...

1105
01:35:17,695 --> 01:35:22,075
Maaf, adakah anda sedang tidur?
- Kena basah kuyup? - Tidak, ia berpeluh.

1106
01:35:22,867 --> 01:35:25,279
Anbu... Saya akan pergi tidur.
Jom bincang pagi.

1107
01:35:25,870 --> 01:35:28,009
Jadikan diri anda selesa.
- Pasti.

1108
01:35:29,340 --> 01:35:32,651
Swathi, mana Maya?
- Dia tidur di tingkat atas.

1109
01:35:33,210 --> 01:35:34,416
Adakah semuanya baik-baik saja?

1110
01:35:36,714 --> 01:35:38,352
Awak dah separuh tidur. pergi tidur.

1111
01:35:39,083 --> 01:35:40,426
Pada waktu pagi, saya dan Maya akan
tinggalkan tempat ini awal.

1112
01:35:41,018 --> 01:35:42,361
Minta Srikanth telefon saya
pada waktu pagi.

1113
01:35:42,720 --> 01:35:44,222
Saya akan tidur di sofa ini.

1114
01:35:44,455 --> 01:35:47,561
Anda tidak perlu tidur di sini. saya tak suka
sesiapa yang tidur di sofa ini.

1115
01:35:48,492 --> 01:35:53,237
Awak pergi ke bilik Maya.
Ia adalah katil besar... Anda boleh tidur di sudut.

1116
01:35:57,334 --> 01:35:58,244
Pergi...

1117
01:36:13,083 --> 01:36:18,226
A.C.P. tuan... hendak ke mana?
- Maaf Maya, adakah saya mengganggu awak?

1118
01:36:18,756 --> 01:36:19,598
Saya tidak tidur langsung.

1119
01:36:19,790 --> 01:36:22,896
Oh! Okay Maya, pergi tidur,
Saya akan tidur di tingkat bawah.

1120
01:36:23,327 --> 01:36:24,806
Kami perlu bertolak pada pukul 5 pagi.

1121
01:36:24,995 --> 01:36:26,804
Saya akan bangunkan awak.
Saya hanya datang untuk memberitahu anda.

1122
01:36:27,264 --> 01:36:30,643
selamat malam. - Awak nak pergi mana?
Duduklah. Mari berbincang sebentar.

1123
01:36:31,569 --> 01:36:36,746
Bagaimana kerja itu berjalan... berjaya?
Duduklah.

1124
01:36:44,281 --> 01:36:45,259
awak tak mengantuk ke?

1125
01:36:46,884 --> 01:36:48,090
Beritahu saya... apa yang berlaku?

1126
01:36:49,520 --> 01:36:53,491
Maya, ada masalah.
Anda dalam bahaya.

1127
01:36:53,858 --> 01:36:55,599
Kerana saya dan pekerjaan saya...

1128
01:36:58,028 --> 01:36:59,268
Kami sedang menyiasat...

1129
01:37:00,064 --> 01:37:01,634
Sehingga ia berakhir, jika anda
kekal di tempat yang selamat...

1130
01:37:02,399 --> 01:37:03,377
Saya akan selesa.

1131
01:37:04,235 --> 01:37:06,044
Esok jom...
- Bolehkah saya bersandar pada bahu awak?

1132
01:37:08,005 --> 01:37:09,882
Saya tidak fikir ada
tempat yang lebih selamat daripada itu.

1133
01:37:14,044 --> 01:37:14,647
perempuan gila...

1134
01:37:49,914 --> 01:37:52,861
Maya, ini serius! Anda dalam bahaya.

1135
01:37:53,183 --> 01:37:56,357
Kita patut berhati-hati. Kita patut pergi
sebelum subuh. pergi tidur.

1136
01:37:56,554 --> 01:37:57,191
A.C.P. tuan...

1137
01:38:01,358 --> 01:38:02,701
Bagaimana saya boleh berada dalam bahaya
apabila anda berada di sini?

1138
01:38:03,961 --> 01:38:05,599
Tidakkah kamu akan membelasah semua orang,
dan selamatkan saya?

1139
01:38:07,097 --> 01:38:08,701
Walaupun mereka melemparkan asid kepada anda,
anda akan menghadapi mereka dengan berani, bukan?

1140
01:38:09,633 --> 01:38:10,634
Hanya ada bahaya untuk musuh anda!

1141
01:38:24,548 --> 01:38:28,519
Adakah anda tahu berapa umur saya?
- 24 tahun.

1142
01:38:29,420 --> 01:38:30,262
Tanya saya kenapa saya tanya awak.

1143
01:38:32,957 --> 01:38:33,594
kenapa?

1144
01:38:34,959 --> 01:38:37,303
Saya telah menunggu ciuman ini
selama 24 tahun.

1145
01:38:39,296 --> 01:38:40,866
Sekarang, saya tidak sabar
satu detik lagi.

1146
01:39:07,825 --> 01:39:08,929
Apa yang awak buat pada saya, Maya?

1147
01:39:09,994 --> 01:39:12,770
Datang dan tinggal bersama saya...
dalam rumah saya. saya nak awak.

1148
01:39:14,898 --> 01:39:18,107
Sebulan lepas, awak tolak saya.
Hari ini awak cakap awak nak saya.

1149
01:39:19,470 --> 01:39:21,177
Saya fikir mungkin anggota polis berubah-ubah.

1150
01:39:29,880 --> 01:39:31,018
Anda mengepung dan membunuh Sethu.

1151
01:39:32,416 --> 01:39:33,690
Kamu semua berlagak keras ketika itu.

1152
01:39:34,418 --> 01:39:36,261
Ayuh, buat sekarang.
- Saya ingin tahu beberapa perkara.

1153
01:39:36,887 --> 01:39:37,922
mana perempuan tu?

1154
01:39:38,422 --> 01:39:40,663
Pegawai yang bersama anda...
di manakah rumah mereka?

1155
01:39:40,858 --> 01:39:42,360
Jika anda tidak memberitahu saya, anda akan mati.
Saya tidak sabar.

1156
01:39:42,793 --> 01:39:45,899
Hey! Jangan korbankan nyawa anda untuk
seorang gadis dan 3 rakan anda.

1157
01:39:48,966 --> 01:39:49,569
takkan tidur ke?

1158
01:39:49,767 --> 01:39:52,247
Dah pukul 4.00 pagi.
Apa guna tidur sekarang?

1159
01:39:52,770 --> 01:39:54,443
Awak kata kita kena pergi pukul 5.

1160
01:39:56,206 --> 01:39:57,742
Ke mana kita hendak pergi?
saya ada kelas esok...

1161
01:39:59,009 --> 01:40:02,582
Ambil cuti dari sekolah untuk beberapa hari.
- Tidak boleh.

1162
01:40:03,047 --> 01:40:03,650
Satu saat...

1163
01:41:04,441 --> 01:41:07,320
Siapa dia, tuan? Adakah dia berfikir a
nyawa polis sangat murah?

1164
01:41:08,378 --> 01:41:11,382
Dia menceroboh masuk ke dalam rumah seorang pegawai
dan membunuhnya...

1165
01:41:12,082 --> 01:41:15,723
... hanya untuk membuktikan satu perkara.
Beraninya dia!

1166
01:41:19,323 --> 01:41:20,233
Ila tak patut mati.

1167
01:41:21,024 --> 01:41:22,901
Tuan, ini semua kerana kematian Sethu.

1168
01:41:23,293 --> 01:41:25,705
Tuan, kami hanya menjalankan tugas kami, bukan?
Adakah itu satu jenayah besar?

1169
01:41:26,163 --> 01:41:30,976
Saya rasa bertanggungjawab. Kita mesti bunuh dia.
Tuan, kita mesti bunuh dia...

1170
01:41:31,235 --> 01:41:34,580
Sudah tentu, tetapi saya tidak mahu lagi
nyawa akan hilang di pihak kita.

1171
01:41:34,905 --> 01:41:35,883
Keselamatan dahulu.

1172
01:41:37,007 --> 01:41:39,886
Esok pagi, buat urusan
untuk pengebumian ilamaran.

1173
01:41:55,092 --> 01:41:58,665
Maya, hanya untuk beberapa hari...
Okay?

1174
01:42:01,465 --> 01:42:03,945
Saya akan maklumkan kepada pihak sekolah, jangan risau.

1175
01:42:06,170 --> 01:42:08,207
Saya akan memadamkan awak
butiran daripada rekod sekolah.

1176
01:42:09,139 --> 01:42:09,617
Okay?

1177
01:42:10,974 --> 01:42:13,887
Saya akan datang ke sana selepas beberapa hari.
Kemudian, saya akan bawa awak balik ke sini.

1178
01:42:15,712 --> 01:42:18,192
Swathi?
- Kami hantar dia ke Pune.

1179
01:42:18,882 --> 01:42:21,692
Abangnya tinggal di sana.
Dia akan berada di lapangan terbang sekarang.

1180
01:42:23,453 --> 01:42:25,057
Maya, buat masa ini, jangan beritahu
adik awak apa-apa.

1181
01:42:26,323 --> 01:42:26,960
Dia akan takut.

1182
01:42:41,104 --> 01:42:48,283
Raja, jangan hentikan kereta di mana-mana.
Maya... bye, okay? awak boleh pergi. - Selamat tinggal.

1183
01:42:58,288 --> 01:43:01,667
Bose! Abang! Polis! Polis...

1184
01:43:41,031 --> 01:43:44,035
Dia 'Penknife' Kannan.
Dia orang Sethu.

1185
01:43:44,601 --> 01:43:45,272
Pisau tajam.

1186
01:43:47,905 --> 01:43:48,508
Di manakah Pandia?

1187
01:43:48,939 --> 01:43:51,249
saya tak tahu. Anda boleh menangkap saya,
Saya akan menjadi saksi.

1188
01:43:51,575 --> 01:43:52,053
awak...

1189
01:44:02,519 --> 01:44:08,902
Pandia, mereka telah membunuh abang saya...
- Jangan risau.

1190
01:44:09,026 --> 01:44:12,098
Hey! Bawa dia masuk, Bipin.
Beri saya telefon!

1191
01:44:27,945 --> 01:44:28,582
Apa yang berlaku?

1192
01:44:29,780 --> 01:44:30,656
Awak kata awak nak cakap.

1193
01:44:31,515 --> 01:44:35,088
Kami bercakap pada sebelah petang. saya dah beritahu awak
Saya akan ke Pondicherry. Itu sahaja.

1194
01:44:36,186 --> 01:44:39,861
Mengapa langkah mengejut ini? Perkara tidak
sudah selesai di sini, bukan?

1195
01:44:41,124 --> 01:44:42,762
Baru 3 hari je
Maya meninggalkan tempat ini.

1196
01:44:43,460 --> 01:44:46,407
Apa yang sangat mendesak? Saya datang ke sini
untuk bercakap mengenainya.

1197
01:44:47,464 --> 01:44:49,774
Sri, saya tidak boleh tinggal di sini seperti pengecut
semasa dia di sana.

1198
01:44:51,435 --> 01:44:55,508
Saya telah membuat keputusan.
Saya akan berkahwin dengan Maya.

1199
01:44:56,740 --> 01:44:59,619
Esok. Kemudian, selepas beberapa hari...

1200
01:44:59,810 --> 01:45:01,118
Saya akan bawa dia ke sini.

1201
01:45:01,745 --> 01:45:03,622
Sri, dia sepatutnya bersama saya
dalam rumah saya.

1202
01:45:04,247 --> 01:45:05,282
Daripada tinggal di dalam
beberapa tempat lain.

1203
01:45:05,482 --> 01:45:06,688
Lebih baik dia buat
tinggal dengan saya.

1204
01:45:06,883 --> 01:45:08,362
awak nak ke mana
kahwin?

1205
01:45:09,553 --> 01:45:12,329
Saya tidak tahu... Dalam rumah dia, atau
di beberapa kuil.

1206
01:45:12,856 --> 01:45:14,767
saya perlu
berunding dengan kakaknya.

1207
01:45:15,492 --> 01:45:17,130
Saya akan memberitahu anda
selepas saya sampai di sana.

1208
01:45:18,295 --> 01:45:22,107
Jadi anda telah membuat keputusan?
- Ya.

1209
01:45:22,332 --> 01:45:23,675
Saya baru beritahu Arul.

1210
01:45:23,767 --> 01:45:25,405
Saya akan telefon awak,
tapi kemudian awak muncul...

1211
01:45:27,371 --> 01:45:28,782
Bukankah kami sepatutnya datang untuk perkahwinan anda?

1212
01:45:29,673 --> 01:45:32,677
Tidak Sri. Kita semua tidak sepatutnya begitu
bersama di tempat yang sama.

1213
01:45:33,110 --> 01:45:35,215
Saya tidak mahu ramai orang tahu.
Terlalu berisiko.

1214
01:45:35,979 --> 01:45:37,458
Kami akan mengadakan pertemuan
selepas saya datang ke sini.

1215
01:45:38,348 --> 01:45:41,420
Apakah nombor Swathi? Saya akan maklumkan kepadanya.
- Dia tinggal di rumah kawannya.

1216
01:45:41,785 --> 01:45:45,995
Mereka tidak mempunyai telefon.
- Saya terfikir untuk memberitahunya...

1217
01:45:46,289 --> 01:45:48,326
Saya benar-benar perlu memberitahunya.
- Dia akan telefon saya. Saya akan beritahu dia nanti.

1218
01:45:48,525 --> 01:45:51,972
Bila awak nak pergi?
- Esok, awal pagi.

1219
01:45:53,563 --> 01:45:56,840
Adakah anda akan menghubungi saya apabila anda sampai di sana?
- Ya. Mari duduk.

1220
01:45:57,100 --> 01:45:58,340
Apa yang berlaku kepada awak?
tidak sihat?

1221
01:45:59,436 --> 01:46:00,073
saya sihat.

1222
01:46:01,538 --> 01:46:04,883
Anda mahu minum?
- Saya boleh lakukan dengan satu. - Duduk.

1223
01:46:27,064 --> 01:46:29,374
Kepada Ila. - Kepada Ila...

1224
01:46:42,412 --> 01:46:45,120
Keesokan harinya, saya dan Maya
dah kahwin.

1225
01:46:46,083 --> 01:46:47,289
Kami tidak perlu meyakinkan sesiapa.

1226
01:46:48,218 --> 01:46:52,394
Dari semua perkahwinan yang saya lihat,
milik kami adalah yang terbaik.

1227
01:47:56,686 --> 01:48:00,759
Sri, saya Anbu bercakap.
- Hai Anbu, apa khabar? Apa yang berlaku?

1228
01:48:02,192 --> 01:48:04,229
Perkahwinan saya telah dilakukan pada pukul 2:00 petang.

1229
01:48:04,427 --> 01:48:06,805
Hei, tahniah. Arul pula bertanya kepadaku
untuk menyampaikan ucapan selamatnya kepada anda.

1230
01:48:07,531 --> 01:48:09,238
Sekarang di mana awak?
Adakah anda di rumahnya?

1231
01:48:10,367 --> 01:48:15,407
Tidak. Dia mempunyai beberapa harta,
50 km dari Pondicherry.

1232
01:48:16,206 --> 01:48:17,583
Ia berada di laluan pintas pada
jalan ke Chidambaram.

1233
01:48:18,642 --> 01:48:20,952
Sebuah kabin kayu yang dibina di atas
kawasan terpencil.

1234
01:48:22,112 --> 01:48:25,093
Tempat yang cantik.
Kami bermalam di sini.

1235
01:48:25,282 --> 01:48:25,919
Saya menelefon dari tempat itu.

1236
01:48:27,250 --> 01:48:28,388
Saya akan berada di sini sehingga petang esok.

1237
01:48:29,452 --> 01:48:31,432
Saya akan pergi lusa,
bersama dia.

1238
01:48:31,621 --> 01:48:32,861
jangan risau. Kami akan mengambil stok
perkara selepas awak balik, okay?

1239
01:48:33,456 --> 01:48:36,699
Sri, Swathi tidak telefon saya.
Saya merindui anda semua.

1240
01:48:37,694 --> 01:48:38,934
Jika anda semua ada di sini,
ia akan menjadi bagus.

1241
01:48:40,597 --> 01:48:45,842
Dia telefon saya tadi. Dia akan telefon
awak. Anda teruskan telefon bimbit anda. Okay?

1242
01:48:45,936 --> 01:48:47,973
Bye, kawan.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.

1243
01:49:00,317 --> 01:49:04,026
Adakah anda gembira?
- Ya. kenapa?

1244
01:49:05,222 --> 01:49:14,540
Saya tidak fikir anda. Anda kelihatan tegang dan
risau. imaran? - Dia kawan baik.

1245
01:49:16,233 --> 01:49:20,545
tak apa. Awak jangan risau.
Adakah anda gembira?

1246
01:49:22,405 --> 01:49:23,213
Anda mengharapkan ini, bukan?

1247
01:49:24,507 --> 01:49:26,612
saya gembira. Sudah tentu.

1248
01:49:27,244 --> 01:49:30,555
Saya nak cakap banyak dengan awak.
Saya ingin memberitahu anda banyak perkara ...

1249
01:49:31,181 --> 01:49:33,855
Bagaimana seharusnya kehidupan kita...
Apa yang saya fikirkan tentang awak...

1250
01:49:35,151 --> 01:49:35,993
Banyak benda.

1251
01:49:39,289 --> 01:49:40,996
Tapi ACP, satu malam ni tak jadi
cukup untuk itu.

1252
01:49:45,095 --> 01:49:45,732
Beritahu saya.

1253
01:49:46,896 --> 01:49:51,140
Saya akan memberitahu anda. Pejam mata.
- Saya akan menutup mata saya.

1254
01:49:52,102 --> 01:49:52,739
Beritahu saya.

1255
01:49:57,073 --> 01:49:58,279
Hei, apa yang awak buat?

1256
01:50:05,148 --> 01:50:11,121
& Lt; i & gt; Saya mempunyai keinginan yang tidak terkira. ..
Adakah sehari cukup untuk meluahkannya?</i>

1257
01:50:14,157 --> 01:50:15,135
i & gt; Beritahu saya

1258
01:50:15,325 --> 01:50:20,325
& Lt; i & gt; Saya mempunyai hasrat yang tidak terkira, akan menjadi hari
cukup untuk menyatakan mereka?

1259
01:50:28,171 --> 01:50:33,171
& Lt; i & gt;
kami akan meminta malam menjadi panjang

1260
01:50:40,517 --> 01:50:45,517
& Lt; i & gt; Oh Kekasih Impian! Saya telah bermimpi
hanya untuk hari ini

1261
01:50:53,363 --> 01:50:58,363
& Lt; i & gt; Oh sayang! Mari kita bercakap banyak perkara
melalui mata kita

1262
01:51:30,934 --> 01:51:35,934
<i>DVD AYNGARAN</i>

1263
01:51:45,415 --> 01:51:51,229
& Lt; i & gt; Saya suka bangsawan anda
tidak menjadi seorang yang longgar

1264
01:51:51,688 --> 01:51:57,400
& Lt; i & gt; Saya suka anda bercakap
melihat tepat di mata

1265
01:51:58,094 --> 01:52:03,737
& Lt; i & gt; Saya akan gembira apabila saya melihat anda
datang dari jauh

1266
01:52:04,601 --> 01:52:10,244
i & gt; Saya akan bersenandung lagu kegemaran saya

1267
01:52:10,607 --> 01:52:16,580
& Lt; i & gt; muka anda adalah wajah yang tersenyum.
Ia akan kekal dalam hati saya sehingga saya mati

1268
01:52:23,453 --> 01:52:28,766
& Lt; i & gt; Saya akan melihat impian saya
di mata anda

1269
01:52:55,885 --> 01:53:00,885
<i>DVD AYNGARAN</i>

1270
01:53:34,357 --> 01:53:40,330
& Lt; i & gt; Awan senja adalah
pergi dalam perarakan di langit

1271
01:53:40,697 --> 01:53:46,340
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat mereka, mereka menyerupai
gaya anda berjalan

1272
01:53:46,870 --> 01:53:53,014
& Lt; i & gt; Saya melihat matahari basah kuyup
dalam sungai

1273
01:53:53,376 --> 01:54:02,694
& Lt; i & gt; Saya menunggu anda untuk muncul dalam peluh,
dan saya berbau maskulin

1274
01:54:02,852 --> 01:54:05,765
& Lt; i & gt; Dan saya rasa bahawa saya adalah milik kamu

1275
01:54:05,922 --> 01:54:12,396
& Lt; i & gt; kegembiraan saya amat menggembirakan. Ia akan pergi
melepasi langit. Saya ingin mati

1276
01:56:31,284 --> 01:56:33,924
Bukankah saya telah memberitahu anda saya akan datang?
Saya tidak memberitahu anda?

1277
01:56:39,392 --> 01:56:40,837
Hei, potong dia menjadi kepingan dan
buang dia dalam air.

1278
01:56:42,061 --> 01:56:47,067
Hei, bukankah saya memberitahu anda untuk mati hari itu?
Bunuh dia.

1279
01:57:32,779 --> 01:57:35,453
Polis, lelaki apa? Mengapa anda tidak akan mati?
Mulai sekarang, dia akan bersama saya.

1280
01:57:36,349 --> 01:57:36,986
Tonton.

1281
01:57:37,850 --> 01:57:39,329
Bangsat, ini untuk Sethu.

1282
01:57:53,533 --> 01:57:55,706
Anbuselvan, mati...
Hei, bawa dia.

1283
01:57:59,939 --> 01:58:01,612
Uniform 'Khaki' saya maksudkan
segala-galanya kepada saya.

1284
01:58:02,341 --> 01:58:04,753
Hari ini, ia meminta saya
hidup Maya.

1285
01:58:05,344 --> 01:58:07,688
Mereka akan mengambilnya sekarang.
Semuanya kerana saya.

1286
01:58:08,614 --> 01:58:12,426
Saya tidak sepatutnya mati. Saya perlu selamatkan Maya.
Saya perlu selamatkan Maya saya.

1287
01:58:43,983 --> 01:58:47,226
Anbu, sial...sial.

1288
01:58:50,556 --> 01:58:53,298
Arul, ya Allah!
- Pergi, kawan.

1289
01:58:58,131 --> 01:59:01,078
Arul, dia masih hidup...
- Bawa dia... Saya dapat dia.

1290
01:59:01,267 --> 01:59:02,746
Sri, cari di mana Maya.
Dia mungkin berada di dalam rumah.

1291
02:00:45,304 --> 02:00:50,304
<i>DVD AYNGARAN</i>

1292
02:01:21,240 --> 02:01:24,187
Adakah saya akan mendapat mesej itu?

1293
02:01:24,443 --> 02:01:27,424
Adakah ia datang melalui udara
i & gt; atau adakah ia akan dibubarkan?

1294
02:01:30,750 --> 02:01:33,959
Adakah saya akan mendapat mesej itu?

1295
02:01:34,186 --> 02:01:37,326
Adakah ia datang dalam mimpi
atau adakah ia akan tersebar?

1296
02:01:37,490 --> 02:01:47,104
Adakah ia akan memberitahu mesej...</i>

1297
02:01:47,366 --> 02:01:50,472
Adakah ia akan lari separuh jalan?

1298
02:02:16,896 --> 02:02:21,896
<i>DVD AYNGARAN</i>

1299
02:02:29,475 --> 02:02:39,328
Saya melihat perkataan Cina berkata
 �Hanya kebaikan yang akan menimpa".</i>

1300
02:02:42,355 --> 02:02:52,106
& Lt; i & gt; Saya telah menyimpan warna merah 'Gambar Naga',
'Laughing Buddha' di sebelah selatan

1301
02:02:55,368 --> 02:02:58,349
Anda telah mengatasi semua halangan

1302
02:02:58,637 --> 02:03:01,743
<i>Anda telah membuktikan 'Vasthu Sastra' palsu.</i>

1303
02:03:02,007 --> 02:03:07,980
& Lt; i & gt; Oh Iblis yang kejam! datang dan bawa saya

1304
02:03:21,460 --> 02:03:26,460
<i>DVD AYNGARAN</i>

1305
02:04:00,499 --> 02:04:06,711
& Lt; i & gt; Saya telah memakai gaun hitam.
Saya menunggu dalam kegelapan

1306
02:04:06,872 --> 02:04:10,046
Anda datang sebagai syaitan

1307
02:04:13,245 --> 02:04:19,594
i & gt; Dia seorang pemukul yang memberi saya sebatan

1308
02:04:19,752 --> 02:04:22,733
<i>Walaupun ia menyakitkan,
anda memberi saya keseronokan

1309
02:04:26,192 --> 02:04:32,768
& Lt; i & gt; Saya mendambakan kedatangan awak. Saya tidak boleh
tidur memikirkan masa lalu

1310
02:04:33,098 --> 02:04:39,276
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu berpisah dengan kamu.
Sila, datang lagi...</i>

1311
02:06:01,487 --> 02:06:01,965
Yuck.

1312
02:06:02,988 --> 02:06:03,864
Bukankah saya patut sentuh awak?

1313
02:06:11,664 --> 02:06:13,143
Okay, jom...Jom...

1314
02:06:13,766 --> 02:06:14,369
Ayuh...

1315
02:06:15,968 --> 02:06:17,174
Okay, jangan datang.

1316
02:06:18,837 --> 02:06:21,147
Adakah anda seorang India utara?
awak dari tempat mana?

1317
02:06:22,341 --> 02:06:23,376
Anda tidak kelihatan seperti gadis Tamil.

1318
02:06:24,677 --> 02:06:27,658
Kulit dan warna rambut anda sangat hebat.
- Yuck!

1319
02:06:28,847 --> 02:06:37,164
Tetapi, anda adalah sisanya.
Itu sahaja yang menghalang saya.

1320
02:06:39,692 --> 02:06:40,898
Kamu berdua melangsungkan perkahwinan kamu
malam tadi, bukan?

1321
02:06:42,695 --> 02:06:43,332
Adakah ia bagus?

1322
02:06:45,698 --> 02:06:50,169
Okay, jangan pakai ini.
Anda tidak memerlukan ini, keluarkannya.

1323
02:06:50,369 --> 02:06:52,349
Saya kata, keluarkan dan buang ke tepi.

1324
02:06:53,872 --> 02:06:55,681
Anbuselvan akan terbaring mati
di bawah air.

1325
02:07:00,279 --> 02:07:01,519
Mereka 4 menunjukkan persembahan yang baik, bukan?

1326
02:07:02,881 --> 02:07:05,862
Mereka berfikir hanya kerana mereka mempunyai senjata,
mereka mempunyai lesen untuk membunuh sesiapa sahaja.

1327
02:07:07,553 --> 02:07:09,032
Bukankah ini satu pengajaran yang baik untuk mereka?

1328
02:07:09,855 --> 02:07:12,096
Mulai sekarang, setiap polis
akan takut untuk tampil ke hadapan.

1329
02:07:13,892 --> 02:07:17,066
Esok apabila mereka membaca akhbar,
adakah mereka akan menggelarkan diri mereka sebagai "Polis"?

1330
02:07:17,496 --> 02:07:19,601
Tidak, itu sahaja.

1331
02:07:23,402 --> 02:07:26,042
Dalam sekelip mata, mereka semua mati.
Anda melihatnya, bukan?

1332
02:07:27,406 --> 02:07:30,046
Itulah kehidupan. Untuk mereka semua,
termasuk Anbuselvan.

1333
02:07:31,744 --> 02:07:33,690
Ibu F...

1334
02:08:05,277 --> 02:08:06,517
Kakak, panggil doktor.

1335
02:08:09,848 --> 02:08:12,089
Hospital mana ini?
- Hospital Kerajaan Pondicherry.

1336
02:08:12,785 --> 02:08:15,356
Berapa hari saya berada di sini?
- Tuan, sejak hari sebelum semalam.

1337
02:08:15,621 --> 02:08:16,258
Harap tenang.

1338
02:08:22,294 --> 02:08:23,102
Jangan berikan itu kepada saya.

1339
02:08:25,297 --> 02:08:28,767
Saya tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan anda.
saya okay. Saya perlu pergi!

1340
02:08:29,134 --> 02:08:30,272
Buat perkiraan untuk saya
untuk meninggalkan tempat ini.

1341
02:08:30,469 --> 02:08:34,440
Saya Anbuselvan, Penolong
Pesuruhjaya Polis, Cawangan Jenayah.

1342
02:08:35,808 --> 02:08:43,693
Panggil ACP Arul. Nombor Telefon: 9841065486.
Panggil dia!

1343
02:08:50,289 --> 02:08:52,633
Anbu, tiada apa yang berlaku.
Dengar cakap saya.

1344
02:08:56,328 --> 02:09:00,140
Keluarlah kamu semua.
Saya mahu bercakap dengan mereka. Kamu semua, pergi...

1345
02:09:02,668 --> 02:09:03,305
Pergi...

1346
02:09:06,238 --> 02:09:09,219
Anbu, tolong jangan tegang
diri sendiri. baring. Dengar cakap saya.

1347
02:09:19,284 --> 02:09:22,163
Srikanth, Swathi?

1348
02:09:33,265 --> 02:09:37,179
Anbu, saya mengkhianati awak.
Saya mengkhianati pekerjaan saya.

1349
02:09:39,037 --> 02:09:40,414
Anbu, pada masa itu,
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

1350
02:09:42,875 --> 02:09:43,910
Mereka mengambil Swathi saya.

1351
02:09:45,544 --> 02:09:46,852
Saya tidak tahu bagaimana mereka menangkapnya.

1352
02:09:48,380 --> 02:09:49,688
Saya hanya tinggalkan dia di lapangan terbang

1353
02:09:52,651 --> 02:09:53,356
Mereka memanggil saya.

1354
02:09:53,886 --> 02:09:55,126
Mereka memukulnya di hadapan saya.

1355
02:09:56,221 --> 02:09:58,030
Mereka berkata jika saya tidak memberi kerjasama
dengan mereka, mereka akan membunuhnya.

1356
02:10:01,727 --> 02:10:03,263
Pandia, tinggalkan dia.
apa yang awak nak?

1357
02:10:04,396 --> 02:10:05,033
Beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan.

1358
02:10:06,465 --> 02:10:07,535
Saya tidak dapat memikirkan apa-apa lagi...

1359
02:10:11,403 --> 02:10:12,814
Mereka menghantar saya ke rumah awak.

1360
02:10:15,073 --> 02:10:18,486
Mereka menyembunyikan mike dalam baju saya dan
mendengar seluruh perbualan kami.

1361
02:10:22,581 --> 02:10:23,525
Saya tukar pistol awak.

1362
02:10:24,917 --> 02:10:29,059
Mereka memberi saya pistol Walter P 88 seperti milik anda,
dengan pin penembak dikeluarkan.

1363
02:10:30,155 --> 02:10:32,897
Saya memberitahu mereka di mana anda akan berada
pada malam perkahwinan anda.

1364
02:10:34,426 --> 02:10:35,905
Anbu, saya tidak tahu apa
saya sedang buat.

1365
02:10:37,095 --> 02:10:38,267
Mereka tinggal di rumah saya
sepanjang malam.

1366
02:10:39,264 --> 02:10:41,141
Mereka membenarkan Swathi bercakap dengannya
saya sejam sekali.

1367
02:10:42,334 --> 02:10:44,245
Tiba-tiba, mereka meninggalkan
tempat, awal pagi.

1368
02:10:45,938 --> 02:10:46,973
Barulah saya sedar.

1369
02:10:49,174 --> 02:10:50,244
Saya menelefon Arul dan memberitahu segala-galanya.

1370
02:10:51,710 --> 02:10:54,919
Kami memutuskan untuk segera ke sana.
Kami memaklumkan kepada pesuruhjaya.

1371
02:10:56,048 --> 02:11:00,258
Saya telefon awak semasa dalam perjalanan.
Tapi, awak tak pernah balas.

1372
02:11:02,287 --> 02:11:03,265
Sebelum kami datang...

1373
02:11:12,531 --> 02:11:14,511
Sri, awak buat apa? Berikan kepada saya.

1374
02:11:15,467 --> 02:11:16,104
Apa ini, kawan?

1375
02:11:17,669 --> 02:11:18,545
Anbu, tolong jangan maafkan saya.

1376
02:11:23,308 --> 02:11:27,484
Saya telah gagal sebagai seorang manusia
dan sebagai anggota polis.

1377
02:11:28,981 --> 02:11:31,894
Apabila saya memikirkannya sekarang,
walaupun Swathi saya tidak akan memaafkan saya.

1378
02:11:37,990 --> 02:11:39,594
Tembak saya.

1379
02:11:41,260 --> 02:11:42,568
Anbu, tidak salah. Tembak saya.

1380
02:11:55,240 --> 02:11:59,484
Sri, dia bukan hanya Swathi awak,
dia Swathi kami.

1381
02:12:15,193 --> 02:12:19,608
Tolong tinggalkan saya. Saya akan pergi kepadanya.

1382
02:12:19,865 --> 02:12:20,843
Yuck. Saya tak nak awak.

1383
02:12:21,366 --> 02:12:23,778
Anak-anak lelaki saya mengidamkan awak.
Nampaknya mereka mahukan awak.

1384
02:12:24,970 --> 02:12:27,974
Hanya 2, 3 lelaki. Adakah anda akan bersetuju?
Beritahu saya.

1385
02:12:31,143 --> 02:12:31,712
Apa itu Bose?

1386
02:12:32,544 --> 02:12:34,251
Pandia, Anbuselvan belum mati.

1387
02:12:34,880 --> 02:12:37,451
Dia telah diterima masuk
Kerajaan Pondicherry. Hospital. Dia terselamat.

1388
02:12:38,283 --> 02:12:43,232
ACP Arul, suami wanita ini,
Pesuruhjaya, semua mereka ada di sana.

1389
02:12:51,396 --> 02:12:53,307
Pesuruhjaya Bejoy Menon,
Saya Pandia bercakap.

1390
02:12:53,565 --> 02:12:54,976
Saya perlu bercakap dengan Anbuselvan
serta merta.

1391
02:13:18,890 --> 02:13:21,063
Cakap...Anbuselvan.
dalam talian...Bercakap dengannya.

1392
02:13:25,263 --> 02:13:25,900
Pandia...

1393
02:13:31,103 --> 02:13:31,740
Maya, ini saya...

1394
02:13:33,939 --> 02:13:34,747
Maya, awak boleh dengar saya?

1395
02:13:36,608 --> 02:13:40,920
Maya, saya minta maaf. Bukan apa.
Awak jangan takut. Maya, saya akan datang ke sana.

1396
02:13:41,680 --> 02:13:44,923
Okay, Cukuplah. berikan saya,
Saya katakan berikan saya. Hentikan.

1397
02:13:47,119 --> 02:13:49,258
Anbuselvan, saya fikir awak sudah mati.

1398
02:13:49,621 --> 02:13:50,759
Saya fikir semuanya sudah berakhir.

1399
02:13:51,289 --> 02:13:52,996
Saya telah memberitahu isteri anda untuk mengeluarkan
benang bertuah.

1400
02:13:53,258 --> 02:13:55,067
Tetapi awak tidak mati.
Jadi, ia belum berakhir kan?

1401
02:13:57,029 --> 02:13:59,031
Sekarang, saya akan meletakkan satu
tamatkan ini dengan gaya saya.

1402
02:13:59,631 --> 02:14:01,440
150 km. jauh dari Madras.

1403
02:14:01,633 --> 02:14:03,112
Terdapat satu tempat bernama 'SAAMAL SEEMA'
dekat lebuhraya Andhra...

1404
02:14:03,668 --> 02:14:05,705
Jika anda mahukan dia, datang ke sana dan bawa dia.

1405
02:14:06,271 --> 02:14:07,841
Dia dan gadis lain.

1406
02:14:08,807 --> 02:14:11,811
Bawa 2 orang polis sialan itu
kawan dengan awak.

1407
02:14:12,477 --> 02:14:14,616
Bawa setiap senjata
jabatan polis anda ada.

1408
02:14:15,247 --> 02:14:19,457
Anbuselvan, jika anda mempunyai keberanian"
jika anda mahu gadis-gadis itu,

1409
02:14:20,085 --> 02:14:22,964
Datang ke tempat itu sekarang.
Kamu bertiga sahaja.

1410
02:14:25,157 --> 02:14:26,067
Hello.

1411
02:14:29,828 --> 02:14:31,330
Swathi, awak boleh pergi.

1412
02:14:31,830 --> 02:14:35,505
Suami awak datang mencari
daripada awak. Pergi kepadanya.

1413
02:14:35,834 --> 02:14:37,745
Bagaimana anda boleh pergi ke sana
tanpa sebarang keselamatan?

1414
02:14:37,936 --> 02:14:39,279
Jika mereka bertanya hanya 3 daripada anda
untuk datang ke sana.

1415
02:14:39,571 --> 02:14:41,642
Mereka mungkin bersedia untuk membunuh anda juga.

1416
02:14:42,074 --> 02:14:43,883
Kami tidak tahu berapa ramai
daripada mereka ada.

1417
02:14:44,276 --> 02:14:45,812
Ayuh, Anbu...dahulu...

1418
02:14:46,011 --> 02:14:48,184
...Tuan, kami akan pergi ke sana. Kami memulakannya.

1419
02:14:48,447 --> 02:14:50,393
Kita hanya perlu menamatkannya.
Tolong izinkan senjata untuk kami.

1420
02:14:52,517 --> 02:14:54,758
Saya telah memutuskan untuk membawa awak
ke suatu tempat. jom pergi.

1421
02:14:56,555 --> 02:14:57,693
Basuh muka dan bersiap sedia.

1422
02:15:00,425 --> 02:15:01,335
Kami akan meninggalkan tempat ini tidak lama lagi.

1423
02:15:04,429 --> 02:15:06,773
Anda sepatutnya kelihatan seperti seorang
malaikat, okay?

1424
02:16:11,930 --> 02:16:12,465
tunggu...

1425
02:16:29,047 --> 02:16:30,253
Tuan, lihat di sana.

1426
02:16:31,383 --> 02:16:32,657
Srikanth tuan, lihat di sana.

1427
02:16:43,995 --> 02:16:45,565
'Srikanth' dan 'Anbuselvan'.

1428
02:16:46,865 --> 02:16:50,108
Apa kejadahnya Anbu ini?

1429
02:16:51,570 --> 02:16:52,275
Mari kita buka.

1430
02:16:52,971 --> 02:16:55,815
Tidak, Anbu Tidak..saya tahu
apa yang akan ada di dalam kotak itu.

1431
02:16:56,208 --> 02:17:00,623
Sri, takkan ada apa-apa dalam kotak tu.
Saya akan membukanya.

1432
02:17:00,812 --> 02:17:02,849
Anbu, siapa dia? Apa yang dia mahu?

1433
02:17:03,782 --> 02:17:04,988
Mengapa kita harus rebah di kakinya?

1434
02:17:05,617 --> 02:17:06,459
Tidak bolehkah kita berbuat apa-apa kepadanya?

1435
02:17:13,325 --> 02:17:13,803
sial.

1436
02:17:14,492 --> 02:17:14,970
Hai, Sri...

1437
02:17:31,343 --> 02:17:32,151
Ya Allah!

1438
02:17:37,482 --> 02:17:38,825
Tuan, kawal diri tuan.

1439
02:17:45,056 --> 02:17:47,058
Hey berehat...Srikanth, berehat...

1440
02:17:54,966 --> 02:17:58,038
Anbu, saya tidak mampu untuk menanggungnya.

1441
02:17:59,537 --> 02:18:01,039
Anbu, adakah itu Swathi? Beritahu saya.

1442
02:18:01,873 --> 02:18:08,518
Anbu, minta mereka periksa
sama ada Swathi.

1443
02:18:09,781 --> 02:18:11,988
Oh! Saya tidak boleh menanggungnya.

1444
02:18:12,851 --> 02:18:14,091
Anbu, periksa sama ada,
ia Swathi atau tidak.

1445
02:18:18,957 --> 02:18:20,732
Saya tidak layak untuk hidup.

1446
02:18:22,027 --> 02:18:23,438
Anbu, maaf, saya mengkhianati awak.

1447
02:18:24,262 --> 02:18:28,574
Saya mengkhianati awak, Anbu.
Saya mengkhianati semua orang.

1448
02:18:29,167 --> 02:18:31,807
Anbu, Swathi saya meninggal dunia
kerana saya sahaja.

1449
02:18:33,471 --> 02:18:35,041
Maya diculik...

1450
02:18:36,107 --> 02:18:45,050
Saya tidak layak untuk hidup. - Hei, berehat...
Bertenang. - Maaf.

1451
02:18:46,751 --> 02:18:49,493
Sri, awak buat apa?

1452
02:18:58,063 --> 02:19:03,069
Alamak, kenapa?... kenapa?

1453
02:19:15,613 --> 02:19:17,422
Hei, berapa lama awak akan berada
duduk dengan mayat tanpa kepala?

1454
02:19:17,615 --> 02:19:18,616
Tidakkah ia menjijikkan?
bawa pergi.

1455
02:19:19,117 --> 02:19:19,754
Ibu F...

1456
02:19:42,574 --> 02:19:44,349
Pernahkah anda mendengar tentang seorang wanita
dipanggil 'Varalakshmi'?

1457
02:19:44,676 --> 02:19:45,654
Dia mempunyai sebuah banglo yang besar.

1458
02:19:46,544 --> 02:19:48,615
Banglo penuh dengan gadis.
Semuanya pelacur.

1459
02:19:49,414 --> 02:19:50,654
Saya akan tinggalkan awak di sana.

1460
02:19:51,816 --> 02:19:54,023
Terdapat permintaan yang besar
untuk gadis seperti awak.

1461
02:19:55,320 --> 02:19:57,459
Dalam masa seminggu, semua pukulan besar
di bandar akan...

1462
02:19:58,156 --> 02:19:59,999
Kemudian, semua lelaki lain.

1463
02:20:01,359 --> 02:20:02,337
Cukuplah, jika anda tinggal di sana
selama 2 minggu.

1464
02:20:03,294 --> 02:20:06,707
Saya akan menghubungi Anbuselvan anda selepas itu
dia akan datang.

1465
02:20:07,332 --> 02:20:09,710
Dia akan menggigil dan mati melihat
pada keadaan anda.

1466
02:20:09,968 --> 02:20:11,276
Saya bersumpah, saya tidak suka melakukan ini,

1467
02:20:12,203 --> 02:20:13,307
Tapi suami awak belum meninggal lagi.

1468
02:20:14,172 --> 02:20:16,311
Dia patut mati, kan?
sebab tu...

1469
02:20:18,676 --> 02:20:19,518
awak nak pergi mana?

1470
02:20:19,744 --> 02:20:21,917
saya lapar. Saya akan pergi dan makan sesuatu.
- Okay.

1471
02:21:03,621 --> 02:21:05,828
Ya tuan. Anbu ada di sini.
Saya akan maklumkan kepadanya.

1472
02:21:06,257 --> 02:21:06,758
Baiklah tuan.

1473
02:21:09,694 --> 02:21:11,139
Anbu, namanya Bose.

1474
02:21:11,429 --> 02:21:12,271
Orang tua Sethu.

1475
02:21:12,664 --> 02:21:15,770
Dia tahu di mana Pandia tinggal.
Kemudian, Maya masih hidup.

1476
02:21:16,267 --> 02:21:17,769
Dia tahu di mana mereka telah menyimpan Maya.

1477
02:21:18,603 --> 02:21:20,344
Mereka akan
alihkan dia ke tempat lain malam ini.

1478
02:21:20,905 --> 02:21:22,077
Ini adalah peluang terakhir kita.

1479
02:21:24,943 --> 02:21:26,513
Varalakshmi, jangan tunjukkan
sikap kejam awak kepada saya.

1480
02:21:26,778 --> 02:21:27,722
Saya tidak boleh datang ke tempat itu
ke mana awak mahu saya datang.

1481
02:21:27,912 --> 02:21:30,722
Anda datang ke tempat yang saya pilih.
Bayar wang dan ambil gadis ini.

1482
02:21:31,115 --> 02:21:33,220
Saya akan memberitahu anda tempat itu dalam masa 1/2 jam.
Sekarang putuskan sambungan telefon.

1483
02:21:34,018 --> 02:21:35,292
Persetan, wanita ini adalah satu penyeksaan.

1484
02:22:16,594 --> 02:22:21,270
Pandia, polis...Polis...akan datang.
Mereka telah mengepung tempat kita.

1485
02:22:21,533 --> 02:22:23,513
Pandia, mereka telah membunuh Ram dan Chandra.

1486
02:22:23,801 --> 02:22:24,836
Pandia, kita harus melarikan diri dengan cepat.

1487
02:22:25,103 --> 02:22:27,105
Cepat... Cepat...
- Angkat dia...Bawa dia.

1488
02:22:33,645 --> 02:22:35,852
Hei, jangan tinggalkan sesiapa.

1489
02:23:08,212 --> 02:23:11,682
Ikut dia, kejar Pandia...
bergerak... bergerak.

1490
02:23:11,883 --> 02:23:12,861
Cepat datang...

1491
02:23:31,402 --> 02:23:32,403
Maya...Awak ok.

1492
02:23:41,512 --> 02:23:48,361
Maya, tiada apa yang saya datang...
Lelaki, saya perlukan bantuan... Arul.

1493
02:23:50,722 --> 02:23:52,531
Maya, bukan apa.

1494
02:23:54,225 --> 02:23:57,604
Maya, adakah ia menyakitkan?
Maya, awak dengar saya?

1495
02:23:58,763 --> 02:23:59,241
Ya Allah!

1496
02:24:01,466 --> 02:24:03,605
Maya, saya tidak menangis.
saya berani...

1497
02:24:04,035 --> 02:24:04,570
Bolehkah anda melihat saya?

1498
02:24:05,136 --> 02:24:07,082
Maya, saya akan bawa awak
ke hospital.

1499
02:24:07,572 --> 02:24:10,382
Doktor akan menjaga anda.
Maya semuanya akan baik-baik saja.

1500
02:24:16,314 --> 02:24:18,760
Maya, apabila anda membuka mata anda,
Saya akan berada di sana di hadapan anda.

1501
02:24:19,083 --> 02:24:20,585
Sekarang pun..., awak dengar tak?

1502
02:24:21,252 --> 02:24:22,754
Anda akan mengulangi semua ini
perkara kepada saya nanti.

1503
02:24:23,655 --> 02:24:24,929
Maya, saya takkan tinggalkan awak.

1504
02:24:38,736 --> 02:24:40,340
apa? Masih belum nampak?

1505
02:24:41,272 --> 02:24:43,115
Nampaknya, ia akan mengambil masa 1/2 jam
untuk bot datang.

1506
02:25:01,793 --> 02:25:03,136
Pergi dan bunuh dia.

1507
02:25:36,861 --> 02:25:39,842
Hei, polis Tamil Nadu,
mari kawan...Mari...

1508
02:25:41,799 --> 02:25:44,712
Hai bangsat berdarah...Kemarilah...
Datang...

1509
02:25:45,570 --> 02:25:46,344
Datang kepada saya.

1510
02:25:46,571 --> 02:25:50,314
Sekarang, adakah ia menyakitkan untuk anda?
ACP Anbuselvan...pakar pertemuan.

1511
02:25:51,676 --> 02:25:52,313
Jom kawan...

1512
02:25:53,745 --> 02:25:58,524
Kini, Anbuselvan keseorangan.
Datang kawan.

1513
02:26:52,470 --> 02:26:53,471
Ayuh...Ayuh.

1514
02:27:16,194 --> 02:27:16,831
Bangun, kawan.

1515
02:27:27,305 --> 02:27:27,942
Ayuh...

1516
02:27:41,586 --> 02:27:42,758
Bangun...Ayuh...

1517
02:27:48,359 --> 02:27:48,928
Bangun, kawan.

1518
02:27:56,000 --> 02:27:59,948
Jom...Hey...

1519
02:28:37,008 --> 02:28:38,316
apa? Itu sahaja?

1520
02:28:39,076 --> 02:28:42,489
Selepas membunuh semua kawan saya, anda mahu
untuk bercakap dengan saya secara peribadi, bukan?

1521
02:28:42,747 --> 02:28:45,489
Saya datang ke sini seorang diri. Jom bincang.
Cakap...

1522
02:28:49,954 --> 02:28:55,370
Cakap...Cakap lelaki...
Jom bincang...cakap...

1523
02:28:56,827 --> 02:28:57,965
Lihat, mereka semua terbaring mati.

1524
02:28:59,931 --> 02:29:04,744
Berapa orang?
Semua untuk seorang. "Sethu".

1525
02:29:05,703 --> 02:29:12,143
sial! Dia sampah. Dia adalah Virus.
Dia harus dimusnahkan.

1526
02:29:13,244 --> 02:29:15,724
Kematiannya adalah baik untuk masyarakat.
Jadi, saya hancurkan dia.

1527
02:29:16,314 --> 02:29:18,794
Awak datang untuk dia.
Saya akan memusnahkan awak juga.

1528
02:29:19,617 --> 02:29:22,063
Jika ada lelaki lain datang untuk kamu,
Saya akan memusnahkan dia juga.

1529
02:30:29,320 --> 02:30:30,765
Kehidupan polis juga medan pertempuran

1530
02:30:31,555 --> 02:30:32,693
i & gt; Tetapi dengan perbezaan

1531
02:30:33,324 --> 02:30:36,271
Apa yang disasarkan tidak ada
kehidupan seorang Polis,</i>

1532
02:30:36,727 --> 02:30:40,539
i & gt;...tetapi kejujuran, keberanian dan
hubungan tercinta,</i>

1533
02:30:41,399 --> 02:30:43,037
Pakaian seragam 'Kakhi' mungkin mempunyai kesan

1534
02:30:43,601 --> 02:30:46,104
Kerana ia adalah manusia yang memakainya

1535
02:30:46,704 --> 02:30:49,617
& Lt; i & gt; Hanya kerana sebahagian daripada mereka
masih belum kehilangan sifat kemanusiaan mereka,</i>

1536
02:30:50,174 --> 02:30:53,280
& Lt; i & gt; binatang yang mengintai dalam diri kita
masih senyap

1537
02:30:53,978 --> 02:30:57,551
& Lt; i & gt; Kami tidur dengan tenang seperti mereka
korbankan nyawa mereka untuk kita

1538
02:30:59,417 --> 02:31:00,361
Selepas 10 minggu...

1539
02:31:00,518 --> 02:31:02,054
Saya telah memaklumkan Jabatan Forensik.
Mereka akan berada di sana dalam masa 10 minit.

1540
02:31:02,353 --> 02:31:04,390
Saya akan sampai di sana dalam masa 15 minit.
Tuan, saya akan uruskan.

1541
02:31:29,213 --> 02:31:30,590
i & gt; Saya tidak mengatakan bahawa ia mesti menjadi seperti ini

1542
02:31:31,482 --> 02:31:32,859
i & gt; Saya hanya mengatakan bahawa cara ini ia bagus

1543
02:31:34,118 --> 02:31:35,995
& Lt; i & gt; Akhirat hidup anda adalah
akan menjadi berwarna-warni... lihat.</i>

1544
02:31:36,287 --> 02:31:39,287
Dapatkan lebih banyak subs India Selatan 'terbaik di internet' di sini.
http://v2.subscene.com/subtitles/j4gg3r/user.aspx