1 00:00:02,086 --> 00:00:04,420 Poprzednio w Justified... 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,631 - Wieczór. - Gdzie jest Ellen May? 3 00:00:06,757 --> 00:00:09,926 Jeden z moich zastępców widziałem dziewczynę, która pasuje do opisu Ellen May 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,928 daj się pomachać do 18-kołowego pojazdu. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,432 - Cholera! - Nie wiem, gdzie jest Ellen May, 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,559 i bijesz mnie dookoła tego nie zmienię! 7 00:00:18,644 --> 00:00:21,020 Przysięgam, że nie jestem Drew Thompsonem. 8 00:00:21,105 --> 00:00:22,397 To nie jest to, co twierdzi Arlo Gives. 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,607 Cóż, Arlo Gives to kłamliwy stek gówna! 10 00:00:25,150 --> 00:00:28,277 Nie wiem, dlaczego Jozjasz ci powiedział Drew wciąż tu jest. 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,863 Tylko raz go widziałem odkąd odszedł, minęło prawie 10 lat 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,490 na festiwalu bluegrassowym, 13 00:00:32,616 --> 00:00:35,076 ramię w ramię z burmistrzem, sędzia wykonawczy. 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,745 Wszyscy bogaci ludzie z Clover Hill. 15 00:00:37,830 --> 00:00:40,707 Jak myślisz pójdziemy na imprezę Napiera? 16 00:00:40,791 --> 00:00:42,625 Zastrzeliłby mnie, zanim przeszedłbym przez drzwi. 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,503 Nie, jeśli Arnold zdobędzie dla nas zaproszenie. 18 00:00:45,963 --> 00:00:47,171 Zajmę się Napierem. 19 00:00:47,631 --> 00:00:49,924 Po prostu czujesz się zaproszony. Oboje. 20 00:00:50,259 --> 00:00:52,635 Jody Adair, oskarżony o podwójne morderstwo. 21 00:00:52,928 --> 00:00:54,804 Ma byłą żonę w Lexington. 22 00:00:54,972 --> 00:00:57,640 Rzuciłeś na niego okiem, Sprawię, że będzie warto. 23 00:01:00,144 --> 00:01:01,644 To może być trochę niewygodne. 24 00:01:01,812 --> 00:01:03,229 Po prostu bądź spokojny i idź z tym. 25 00:01:03,313 --> 00:01:06,482 Wychodzę z tego, Rozerwę cię na kawałki tak małe, że można je spłukać. 26 00:01:06,775 --> 00:01:09,193 Słuchaj, nie jestem tu w sprawach Marshalla. 27 00:01:09,695 --> 00:01:11,988 Chcę tylko wiedzieć o mężczyźnie w bagażniku. 28 00:01:23,167 --> 00:01:25,209 Niekonstytucyjne, stary. Muszę się odlać. 29 00:01:25,335 --> 00:01:27,628 ACLU chętnie zajmie się Twoją sprawą. 30 00:01:27,713 --> 00:01:30,173 - Chodźmy, bracie. - Ssij mojego fiuta, bracie. 31 00:01:32,468 --> 00:01:33,634 Dobra robota, Gives. 32 00:01:34,178 --> 00:01:35,803 Zawsze staram się zapełnić skarbonkę. 33 00:01:36,054 --> 00:01:37,680 Tak jak lubisz. 34 00:01:38,307 --> 00:01:40,224 Poza tym ciężko znaleźć dobrego mężczyznę. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,310 Nie wiem co powiedzieć. Znalazłeś mnie tak łatwo. 36 00:01:42,853 --> 00:01:44,187 Twoja komórka nadal jest najlepsza? 37 00:01:44,354 --> 00:01:46,564 Jeśli jesteś w mieście, po prostu zatrzymaj się przy High Note Bar. 38 00:01:46,690 --> 00:01:48,149 Całkiem nieźle się tam obecnie żyje. 39 00:01:49,401 --> 00:01:51,319 Mam nadzieję, że nie przepijasz swojej pensji. 40 00:01:51,403 --> 00:01:53,362 Zniszczyłoby to hollywoodzki wygląd. 41 00:01:53,739 --> 00:01:56,240 - Dobrze, Sharon? - Wszystko w porządku, Raylan. 42 00:01:56,533 --> 00:01:58,534 - Miło cię widzieć. - Podobnie. 43 00:02:01,747 --> 00:02:05,708 Granie za beatem, wszystko super, zmuszanie dziewczyny do flirtowania. 44 00:02:06,084 --> 00:02:08,252 Gówno tylko lata jeśli jesteś ładnym chłopcem jak Eastwood. 45 00:02:08,378 --> 00:02:10,004 Widzisz, Raylan tam, on ma odznakę 46 00:02:10,088 --> 00:02:12,840 i zaciągnięcie i cała ta mrużąca, seksowna rzecz, 47 00:02:12,925 --> 00:02:15,259 i był taki czas Pobiegłabym prosto do niego, 48 00:02:15,385 --> 00:02:17,053 wykonał całą karuzelę. 49 00:02:17,221 --> 00:02:19,597 Teraz widzę, czym to jest i 50 00:02:20,724 --> 00:02:22,517 go za to, kim jest. 51 00:02:23,685 --> 00:02:25,853 Ten człowiek to emocjonalna katastrofa. 52 00:02:26,230 --> 00:02:27,855 Sharon, umrzesz jako stara panna. 53 00:02:30,400 --> 00:02:31,692 Co to jest? 54 00:02:33,862 --> 00:02:35,404 Wygląda na to, że straciliśmy tylną oponę. 55 00:02:38,408 --> 00:02:39,909 Bądź lalką i napraw to. 56 00:02:40,077 --> 00:02:41,744 - Będziesz teraz na mnie działał dziewczęco? - Dziewczęcy? 57 00:02:41,870 --> 00:02:44,580 Kochanie, zrobię przysiad. Wiesz, że wypiłem całe 36 uncji. 58 00:02:44,706 --> 00:02:46,749 Panie Pibb? Panie, jak możesz pić uncje? 59 00:02:46,875 --> 00:02:48,459 Nektar bogów. 60 00:02:54,466 --> 00:02:56,092 Tak, zrób to szybko. 61 00:03:09,439 --> 00:03:10,940 Co się dzieje, stary? Potrzebujesz pomocy? 62 00:03:11,066 --> 00:03:12,316 Wszystko dobrze, przyjacielu. 63 00:03:12,734 --> 00:03:14,652 Mam AAA. Jeśli chcesz, mogę zadzwonić. 64 00:03:14,778 --> 00:03:16,404 Będą tu za 20, 30 minut. 65 00:03:16,613 --> 00:03:17,905 Czas iść dalej. 66 00:03:19,908 --> 00:03:21,200 - Rozumiesz? - Tak. 67 00:03:21,368 --> 00:03:23,452 Dostaję podziękowania za bycie dobrym Samarytaninem. 68 00:03:23,620 --> 00:03:25,788 Nie mam na myśli braku urazy. Dla własnego bezpieczeństwa. 69 00:03:26,415 --> 00:03:28,082 W porządku. 70 00:04:07,831 --> 00:04:09,749 - Gdzie ona jest? - Powiedziałeś wybić oponę, 71 00:04:09,833 --> 00:04:10,917 co zrobiłem, gdy dostali jedzenie, 72 00:04:11,001 --> 00:04:12,877 ale nic nie powiedziałeś o zabijaniu nikogo! 73 00:04:13,003 --> 00:04:14,337 Powiedz mi, dokąd poszła. 74 00:04:15,047 --> 00:04:16,380 Jestem tylko filmowcem. 75 00:04:18,008 --> 00:04:19,383 Kenneta! 76 00:04:20,510 --> 00:04:23,554 Nie mówisz mi, dokąd poszła, Zabiję ci tyłek. 77 00:04:42,407 --> 00:04:43,491 Kenneta! 78 00:05:24,199 --> 00:05:25,324 Już to podpisałem. 79 00:05:26,284 --> 00:05:28,077 Kartka urodzinowa Dunlopa. 80 00:05:28,412 --> 00:05:30,955 Oto podsumowanie z tych 20 pudełek, które nam dali. 81 00:05:31,039 --> 00:05:34,166 - To bzdura. - To nie są tylko bzdury, Raylan. 82 00:05:34,251 --> 00:05:36,961 To rzadkie, klasyczne bzdury FBI. 83 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 To zupełnie inny bukiet. 84 00:05:38,338 --> 00:05:40,548 Drew Thompson to sprawa sprzed 30 lat. 85 00:05:40,632 --> 00:05:42,216 Oczekują, że w to uwierzymy? 86 00:05:42,300 --> 00:05:45,011 Próbowałem dodzwonić się do Barkleya i przeżuj mu tyłek, 87 00:05:45,095 --> 00:05:47,555 ale od kilku dni jest nieprzytomny. Nie był w pracy. 88 00:05:47,639 --> 00:05:49,890 Od kiedy tak J. Edgar Barkley tęskni za pracą? 89 00:05:49,975 --> 00:05:51,350 Tak czy inaczej, nie potrzebujemy FBI. 90 00:05:51,435 --> 00:05:53,936 Możemy kopać sami przez te wszystkie nazwy Clover Hill 91 00:05:54,021 --> 00:05:57,148 ta twoja kuzynka Maria i dał nam jednonogi mężczyzna. 92 00:05:57,315 --> 00:05:59,191 Jednonogi. Wciąż ma większość nogi. 93 00:05:59,276 --> 00:06:02,319 Robisz to, co mnie porusza uwierz, że nie masz wielkich nadziei. 94 00:06:02,529 --> 00:06:03,988 - Ta sprawa z brwiami? - Tak. 95 00:06:04,948 --> 00:06:06,532 Bo nie mam wielkich nadziei. 96 00:06:07,492 --> 00:06:08,826 To znaczy, co mamy? 97 00:06:08,952 --> 00:06:12,705 Mamy 20 bezwartościowych pudełek i zagadki kobiety ze wzgórza 98 00:06:12,873 --> 00:06:15,541 i bredzenia jednonogiego człowieka. 99 00:06:15,709 --> 00:06:17,043 Powiedz mi, że nie powinniśmy tracić nadziei. 100 00:06:17,169 --> 00:06:18,919 - Nie powinniśmy tracić nadziei. - Dlaczego nie? 101 00:06:19,087 --> 00:06:21,881 No cóż, może to twoja psychiczna przyjaciółka, Eve Munro, 102 00:06:22,007 --> 00:06:24,425 mogła przejrzeć wszystkie te zdjęcia DMV wszystkich 103 00:06:24,509 --> 00:06:27,053 to pasuje do opisu Drew i może trafisz w dziesiątkę. 104 00:06:27,137 --> 00:06:28,637 Bożeż ty mój. 105 00:06:29,222 --> 00:06:30,931 wiesz, zamiast tu siedzieć... 106 00:06:31,016 --> 00:06:32,475 - Nie idę. - Po prostu mnie wysłuchaj. 107 00:06:32,559 --> 00:06:35,519 Nie chcę widzieć Arlo, nie mówiąc już o tej samej rozmowie. 108 00:06:35,645 --> 00:06:37,354 Nie mówię, żebyś zobaczył się z ojcem. 109 00:06:37,481 --> 00:06:39,648 Mówię, jedź do Tramble 110 00:06:39,733 --> 00:06:42,026 i porozmawiaj z tym facetem który był szeryfem Harlan. 111 00:06:42,152 --> 00:06:43,569 - Łowca. - Prawidłowy. 112 00:06:43,862 --> 00:06:45,821 Jednonogi Jozjasz o nim wspomniał, prawda? 113 00:06:45,947 --> 00:06:47,031 Zrobił to. 114 00:06:47,115 --> 00:06:50,242 Po prostu idź z nim porozmawiać, a potem, idź porozmawiać z ojcem. 115 00:06:50,327 --> 00:06:51,368 Sztuka... 116 00:06:51,495 --> 00:06:52,870 Wie, kim i gdzie jest Drew. 117 00:06:52,996 --> 00:06:54,663 - Nie zrobi tego... - To proste, Raylan. 118 00:06:54,790 --> 00:06:55,873 Po prostu upychasz ten plik, 119 00:06:55,999 --> 00:06:57,958 powiedz mu, że mamy wszystkie dowody, których potrzebujemy, 120 00:06:58,043 --> 00:06:59,627 a potem lekko go szturchasz 121 00:06:59,836 --> 00:07:01,921 lub słabo zawoalowaną groźbę, a on się przestraszy. 122 00:07:02,047 --> 00:07:03,130 Nie zrobi tego. 123 00:07:03,215 --> 00:07:04,507 No to opowiedz mu łzawą historię. 124 00:07:04,591 --> 00:07:06,717 Wiesz, powiedz mu, że nie chcę zobaczyć jego śmierć w więzieniu. 125 00:07:07,511 --> 00:07:10,012 Raylan, idź do ojca. 126 00:07:13,558 --> 00:07:15,893 Gdzie trzymamy folder z menu na wynos? 127 00:07:15,977 --> 00:07:17,686 Przy kopiarce. 128 00:07:18,730 --> 00:07:19,855 Pracujesz na lunchu? 129 00:07:20,065 --> 00:07:21,732 Idź po nich, tygrysie! 130 00:07:25,112 --> 00:07:26,612 Wszystkiego najlepszego, Nelsonie. 131 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Dziękuję, Raylan. 132 00:07:29,741 --> 00:07:30,825 Wierzysz w to? 133 00:07:30,909 --> 00:07:32,034 Życzył mi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 134 00:07:32,119 --> 00:07:34,954 Jezu Chryste, Nelsonie. Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach. 135 00:07:40,001 --> 00:07:41,710 Miło jest tu po prostu leżeć. 136 00:07:43,088 --> 00:07:44,213 Poczuj się bezpiecznie. 137 00:07:44,756 --> 00:07:48,425 Ten chłopak, który cię bił pewnego dnia, Dałem mu wrzask, którego szybko nie zapomni. 138 00:07:50,345 --> 00:07:52,054 Nie lubiłem tego robić. 139 00:07:53,348 --> 00:07:56,559 Ale trzeba było to zrobić. Dla ciebie. 140 00:07:57,727 --> 00:07:59,520 Nie tylko tak mówisz? 141 00:08:01,231 --> 00:08:03,440 Nie jesteś taka jak inne dziewczyny. 142 00:08:04,276 --> 00:08:06,235 Masz światło w oczach. 143 00:08:06,653 --> 00:08:08,904 Skłamałbym gdybym powiedział, że nie czuję tego do ciebie 144 00:08:08,989 --> 00:08:10,197 pierwszy raz cię zobaczyłem. 145 00:08:10,866 --> 00:08:13,951 Nie było dwa dni temu byliście wszyscy na mojej twarzy. 146 00:08:14,161 --> 00:08:15,911 Teraz ty przyjdź i zdobądź coś-coś 147 00:08:15,996 --> 00:08:17,538 i ty też chcesz mnie romansować? 148 00:08:18,039 --> 00:08:20,249 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 149 00:08:21,126 --> 00:08:22,459 Hej. 150 00:08:23,920 --> 00:08:26,213 Chcę wiedzieć, kto cię skrzywdził. 151 00:08:26,673 --> 00:08:28,382 To nie był Max, więc kto? 152 00:08:28,758 --> 00:08:30,176 Co cię to obchodzi? 153 00:08:32,637 --> 00:08:33,929 Widzisz, teraz... 154 00:08:34,973 --> 00:08:38,601 Nie wiedziałem, że to nie był Max na 100%, ale właśnie mnie o tym upewniłeś. 155 00:08:38,685 --> 00:08:40,269 Cholera, Johnny. 156 00:08:40,604 --> 00:08:42,730 Kto to może być? 157 00:08:44,274 --> 00:08:47,276 Kogo znam i ty wiesz 158 00:08:47,736 --> 00:08:50,487 mógłby cię przestraszyć, żebyś się zamknął? 159 00:08:52,490 --> 00:08:55,993 Cholera, Johnny. Zostaw to w spokoju. 160 00:08:59,873 --> 00:09:01,457 Czy to był Colt? 161 00:09:02,834 --> 00:09:04,752 Tak, to był Colt. 162 00:09:04,878 --> 00:09:06,337 Nie powiedziałem tego imienia. 163 00:09:06,504 --> 00:09:08,881 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Przysięgasz na to. 164 00:09:08,965 --> 00:09:11,133 Powiedział, że odetnie mi ten cholerny język. 165 00:09:11,760 --> 00:09:13,093 Dlaczego miałby powiedzieć coś takiego, 166 00:09:13,178 --> 00:09:15,721 nie wspominając pobić cię i przestraszyć na śmierć? 167 00:09:15,847 --> 00:09:19,433 Machał i był wkurzony, pytając o Ellen May. 168 00:09:21,394 --> 00:09:22,728 Ellen May? 169 00:09:23,271 --> 00:09:26,065 Gdzie ona jest, czy dzwoniła, czy coś takiego. 170 00:09:26,733 --> 00:09:29,610 Zapomnij dokładnie. W pewnym sensie uderzył mnie zaraz po tym. 171 00:09:37,786 --> 00:09:40,079 Miałem na myśli to, co powiedziałem, Teri. 172 00:09:48,838 --> 00:09:50,130 - Biorąc pod uwagę. - Zastępca Givesa, 173 00:09:50,215 --> 00:09:52,299 Loren Hunkis, Zastępca szeryfa hrabstwa Campbell. 174 00:09:52,384 --> 00:09:54,843 - Jak mogę ci pomóc? - Byłeś jednym z ostatnich połączeń przychodzących 175 00:09:54,928 --> 00:09:56,595 na telefonie komórkowym Sharon Edmunds. 176 00:09:56,721 --> 00:09:58,764 Czy możesz mi powiedzieć? jakie miałeś z nią skojarzenia. 177 00:09:58,848 --> 00:09:59,890 Miał? 178 00:09:59,975 --> 00:10:02,851 Wyłowił jej van z Norris Lake około 6:00 dziś rano. 179 00:10:02,936 --> 00:10:05,521 Dwa ciała w pojeździe, jedną z nich była pani Edmunds. 180 00:10:05,605 --> 00:10:06,689 Cholera. 181 00:10:06,773 --> 00:10:09,108 Sugeruje Decomp nie żyją od około sześciu dni. 182 00:10:09,234 --> 00:10:10,276 Sześć dni? 183 00:10:10,360 --> 00:10:12,111 Zgaduję, że to nie był wypadek samochodowy? 184 00:10:12,195 --> 00:10:14,071 Mam jedno ciało z ranami obronnymi. 185 00:10:14,239 --> 00:10:15,823 - Wygląda na to, że został uduszony. - Jezus. 186 00:10:15,949 --> 00:10:18,492 Druga, pani Edmunds, miał śmiertelną ranę postrzałową szyi. 187 00:10:19,286 --> 00:10:21,412 Chyba znam mężczyznę, którego szukasz. 188 00:10:30,922 --> 00:10:32,923 Nie odbierz tego źle, Jody. 189 00:10:33,466 --> 00:10:35,592 Wiesz, że cię kocham i myślę, że jesteś geniuszem, 190 00:10:35,677 --> 00:10:36,969 ale musisz się do cholery wydostać. 191 00:10:37,053 --> 00:10:38,804 Nie mogę nigdzie iść, Kennet. 192 00:10:39,306 --> 00:10:40,723 Spójrz na mnie. Boli mnie, bracie. 193 00:10:40,807 --> 00:10:43,434 Po prostu pozwól, aby leki zadziałały. Będziesz zdrowy. 194 00:10:43,518 --> 00:10:46,729 Utrzymywali cię w dobrym zdrowiu tak długo. Potem będziesz mógł poderwać swoją starszą panią. 195 00:10:47,480 --> 00:10:49,231 Już mi wszystko popsuła. 196 00:10:49,316 --> 00:10:51,066 Muszę wyzdrowieć, zanim będę mógł spotkać się z Katriną. 197 00:10:51,234 --> 00:10:52,568 Już sześć dni 198 00:10:52,819 --> 00:10:55,237 leczyłeś całą moją kanapę. 199 00:10:55,322 --> 00:10:57,573 - Myślę, że jesteś dobry. - Hej, hej. 200 00:10:58,033 --> 00:10:59,158 Spakuj mi miskę, dobrze? 201 00:11:00,910 --> 00:11:02,161 Pomogłem, tak jak prosiłeś. 202 00:11:02,245 --> 00:11:04,788 Dźgnąłem opony w tej furgonetce. Przyszedłem ci na ratunek. 203 00:11:04,956 --> 00:11:08,125 Ale dodajesz dwa ciała do dwóch handlarzy narkotyków w Knoxville. 204 00:11:08,251 --> 00:11:09,543 To cztery zabójstwa w niecały miesiąc. 205 00:11:09,627 --> 00:11:11,211 Nie jestem do tego stworzony. Jestem filmowcem! 206 00:11:11,463 --> 00:11:15,007 Pozwól, że ci coś powiem żebyś mógł przestać narzekać. 207 00:11:15,425 --> 00:11:18,677 Nie chcę iść zobaczyć Katrinę samą w sobie, rozumiesz? 208 00:11:18,845 --> 00:11:22,806 Pójdę po te cholerne pieniądze Schowałem się u Katriny. 209 00:11:23,725 --> 00:11:25,267 Powiedz co? 210 00:11:25,602 --> 00:11:28,187 Czy przykułem teraz twoją uwagę? Stevena Spielberga? 211 00:11:28,271 --> 00:11:29,396 Pominąłeś część dotyczącą pieniędzy. 212 00:11:29,481 --> 00:11:32,107 Tak, więc go nie złapałeś podczas rekonwalescencji. 213 00:11:32,442 --> 00:11:36,320 A więc nowa umowa... Posiedzę kilka dni. 214 00:11:36,738 --> 00:11:38,697 Przejmij mnie. Dostajemy pieniądze. 215 00:11:38,782 --> 00:11:41,950 Za twoje kłopoty obciąłem cię 20/80. 216 00:11:42,243 --> 00:11:43,327 Ile rozmawiamy? 217 00:11:43,495 --> 00:11:44,912 Wystarczy, że w końcu będziesz mógł nakręcić swój wielki film. 218 00:11:44,996 --> 00:11:46,622 - Jak to się nazywa? - „Ostatni…” 219 00:11:49,084 --> 00:11:50,376 Witam? 220 00:11:52,128 --> 00:11:53,337 Tak. 221 00:11:55,673 --> 00:11:58,092 Cóż, ja... nie mogę powiedzieć. Nie dobrze. 222 00:11:58,510 --> 00:12:01,678 Sprzedałem jej trochę rzeczy na Craigslist. 223 00:12:02,931 --> 00:12:04,932 Aparaty, obiektywy i takie tam. 224 00:12:06,226 --> 00:12:07,559 Nie ma problemu, zastępco. 225 00:12:08,353 --> 00:12:09,728 Co to było za gówno? 226 00:12:09,813 --> 00:12:12,648 To była policja pytając mnie, skąd znam Sharon Edmunds. 227 00:12:12,857 --> 00:12:13,899 Co powiedziałeś? 228 00:12:13,983 --> 00:12:17,152 Co to za różnica, stary? Oni wiedzą, Jody! 229 00:12:19,531 --> 00:12:21,907 Cóż, jestem wyleczony. chodźmy. 230 00:12:28,373 --> 00:12:29,832 Zawsze nienawidziłem tego domu. 231 00:12:30,291 --> 00:12:32,292 Chodź, stary. chodźmy. 232 00:12:37,340 --> 00:12:38,757 Spójrz na to. 233 00:12:39,259 --> 00:12:41,593 Czy możesz w to uwierzyć? Włączyła alarm. 234 00:12:42,178 --> 00:12:44,012 W porządku, chodźmy z powrotem. 235 00:12:44,556 --> 00:12:46,598 Właśnie to mówię. 236 00:12:55,358 --> 00:12:56,608 Gówno! 237 00:12:59,696 --> 00:13:01,280 Siostra Katriny. 238 00:13:02,198 --> 00:13:03,323 Ona jest biała. 239 00:13:03,533 --> 00:13:05,367 Jej siostra ze stowarzyszenia w Butler. 240 00:13:05,702 --> 00:13:09,204 Mamy szczęście. Jeśli ona tu jest, możemy wejść. bez zamieszania, bez zamieszania. 241 00:13:09,372 --> 00:13:10,706 W porządku, w porządku. Dobry. 242 00:13:10,832 --> 00:13:11,874 Ale zróbmy to szybko. 243 00:13:12,834 --> 00:13:14,960 Nie, nie, nie, nie ten człowiek, nie on. 244 00:13:15,128 --> 00:13:17,004 - Znasz go? - Poznaj go. Nienawidzę go. 245 00:13:17,172 --> 00:13:18,213 Witaj, kowboju. 246 00:13:18,339 --> 00:13:20,132 - Kim jesteś? - Jackie Nevada. 247 00:13:20,300 --> 00:13:23,010 Jestem studentem studiów magisterskich w Wielkiej Brytanii, po prostu opiekuję się domem dla mojej dziewczyny. 248 00:13:23,178 --> 00:13:26,054 Powód, dla którego tu jestem, panno Nevada, mamy 249 00:13:26,139 --> 00:13:29,057 powodu wierzyć, że to Katriny być może przyjedzie tu były mąż 250 00:13:29,184 --> 00:13:30,392 dla niej i dzieci. 251 00:13:30,477 --> 00:13:32,978 Jest uzbrojony, niebezpieczny i dupek. 252 00:13:33,062 --> 00:13:35,230 Spotkałem go. Masz trzy za trzy. 253 00:13:36,191 --> 00:13:37,733 Katrina zabrała dzieci do Dollywood, 254 00:13:37,817 --> 00:13:40,152 które, jeśli znasz Katrinę, wiesz, że to zabawne. 255 00:13:40,236 --> 00:13:42,821 Mówi, gdzie się zatrzymała lub zostawić plan podróży? 256 00:13:42,906 --> 00:13:44,364 Prawdopodobnie mam e-mail w telefonie. 257 00:13:46,743 --> 00:13:49,661 myślę Zdobędę pieniądze i zabiję tego człowieka. 258 00:13:49,746 --> 00:13:50,829 - Nie, nie, nie. - Nie, nie, nie, nie, 259 00:13:50,914 --> 00:13:51,997 to dobry pomysł, Kennet. 260 00:13:52,081 --> 00:13:53,165 LPD. 261 00:13:53,249 --> 00:13:55,417 chodźmy. Pospiesz się. Później dostaniemy samochód. 262 00:13:58,755 --> 00:13:59,838 Jim. 263 00:13:59,923 --> 00:14:01,173 Opiekunka jest w środku. 264 00:14:01,257 --> 00:14:02,925 Mam czas. Mogę ją zabrać do domu, 265 00:14:03,009 --> 00:14:05,677 ale ona ci da najpierw wszystkie szczegóły dotyczące żony i dzieci. 266 00:14:05,929 --> 00:14:07,596 Dobry. Świetnie. 267 00:14:13,895 --> 00:14:15,270 Jesteś pewien, że to tutaj? 268 00:14:15,396 --> 00:14:17,022 Cóż, nie wiem, dlaczego miałoby tak nie być. 269 00:14:17,899 --> 00:14:19,608 Nie pojawia się nigdzie indziej. 270 00:14:22,278 --> 00:14:23,362 Dziecko. 271 00:14:29,118 --> 00:14:30,702 Tajemnica rozwiązana. 272 00:14:31,538 --> 00:14:32,746 Dobrze nam? 273 00:14:33,790 --> 00:14:35,958 Słuchaj, jeśli mam być szczery, Ava, 274 00:14:36,125 --> 00:14:38,794 Po prostu czuję się niepewnie o tej całej sprawie. 275 00:14:38,920 --> 00:14:40,295 Wyglądasz wspaniale. 276 00:14:40,797 --> 00:14:42,923 Twoje włosy są ładnie uczesane. 277 00:14:44,259 --> 00:14:46,885 Guziki są proste, i masz zegarek kieszonkowy. 278 00:14:47,053 --> 00:14:49,263 Będą na mnie patrzeć, jeśli użyję złego widelca. 279 00:14:49,764 --> 00:14:51,932 Myślę, że nie musimy się martwić o zachowaniu przy stole, tam na górze. 280 00:14:52,058 --> 00:14:54,726 Po prostu je wyciągamy stare napalone kobiety, 281 00:14:54,811 --> 00:14:57,980 odnajdujemy ich historię w Harlanie i widzimy który z nich mógłby być Drew. 282 00:14:58,106 --> 00:14:59,565 Jeśli do tego dojdzie, 283 00:15:00,108 --> 00:15:02,234 co to jest kilka prac ręcznych, dawać czy brać? 284 00:15:02,485 --> 00:15:04,444 Cóż, już szukasz na otwarty związek? 285 00:15:04,571 --> 00:15:06,446 Nie jesteśmy jeszcze małżeństwem, Avo Crowder. 286 00:15:06,906 --> 00:15:09,491 Kochanie, dajesz tyle prac ręcznych, ile potrzebujesz dziś wieczorem. 287 00:15:09,951 --> 00:15:11,243 To nie jest zabawne. 288 00:15:15,790 --> 00:15:19,126 Panie, idziemy na seks-imprezę dla bogatych ludzi. Kto by pomyślał? 289 00:15:20,169 --> 00:15:22,004 Skąd wiedziałeś, że Jody to dupek? 290 00:15:22,630 --> 00:15:23,964 Macie wspólną historię? 291 00:15:24,090 --> 00:15:27,342 Trochę. byłem z ludzi, których zabił niecały tydzień temu. 292 00:15:27,510 --> 00:15:28,677 Znałeś ich? 293 00:15:28,761 --> 00:15:31,930 On, nie. Z nią spałem raz rok lub dwa lata temu. 294 00:15:32,682 --> 00:15:33,765 To słodkie. 295 00:15:33,850 --> 00:15:35,017 Jak to jest? 296 00:15:35,768 --> 00:15:38,020 Jak tu jesteś i chcesz się zemścić. 297 00:15:38,771 --> 00:15:41,148 Co robię upewnia się, że wrócisz bezpiecznie do domu. 298 00:15:42,275 --> 00:15:43,358 Jackie Nevadzie... 299 00:15:43,443 --> 00:15:46,194 Brzmi jak imię z filmu Steve'a McQueena. 300 00:15:46,362 --> 00:15:50,782 Mój ojczym chciał mnie nazywać Sierra, ale zamiast tego dał mi imię po mojej mamie. 301 00:15:52,285 --> 00:15:54,661 Wyszła za nas zanim przypomniałem sobie o niej. 302 00:15:54,787 --> 00:15:57,164 Nigdy się nie pobrali, a Reno nie był nawet moim tatą. 303 00:15:57,498 --> 00:15:59,249 Twój ojczym ma na imię Reno? 304 00:15:59,375 --> 00:16:02,336 - Tak - Ten człowiek naprawdę nazywa się Reno Nevada? 305 00:16:02,420 --> 00:16:03,545 Jakiś piosenkarz salonowy? 306 00:16:04,255 --> 00:16:06,590 Gracz w karty. Nauczył mnie kilku sztuczek. 307 00:16:06,716 --> 00:16:08,508 Czasami chodzimy razem na mecze. 308 00:16:08,593 --> 00:16:10,761 Wygląda na to, że otrzymałeś niezłe wychowanie. 309 00:16:10,887 --> 00:16:12,346 Dał sobie radę. 310 00:16:12,722 --> 00:16:14,264 Najlepiej, jak mógł, bez mojej mamy. 311 00:16:14,390 --> 00:16:16,433 Widziałem zdjęcia jej pozowania nago na podwórku 312 00:16:16,559 --> 00:16:17,893 gdy Reno odszedł na komodę. 313 00:16:18,019 --> 00:16:19,186 Ale nigdy nie widziałeś własnej matki? 314 00:16:19,270 --> 00:16:21,563 Dużo ludzi nie widzieli swoich mam ani tatusiów. 315 00:16:21,689 --> 00:16:24,191 Jednak inni tak jak tylko mogą, aby ich uniknąć. 316 00:16:24,734 --> 00:16:25,901 Właśnie pokazałeś swoje karty. 317 00:16:26,027 --> 00:16:27,277 Nie gram w karty. 318 00:16:28,196 --> 00:16:29,946 - Jesteś zabawny. - Jesteś czarujący. 319 00:16:30,114 --> 00:16:31,907 Jury odpada, jeśli jesteś szczery. 320 00:16:32,241 --> 00:16:33,617 Myślisz, że cię zmuszam? 321 00:16:33,743 --> 00:16:34,910 Nie wiem. 322 00:16:35,620 --> 00:16:38,246 Moje dotychczasowe osiągnięcia, nie sądzę, że mógłbym to stwierdzić. 323 00:16:45,296 --> 00:16:47,381 Boyda i Avy Crowderów. 324 00:17:06,109 --> 00:17:07,818 Ze wszystkimi plotkami Przez lata słyszałem, 325 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 Spodziewałem się jakiegoś starożytnego rzymskiego spektaklu. 326 00:17:10,947 --> 00:17:14,449 Prawdę mówiąc, cieszę się, że nie muszę widzieć większość z tych ludzi jest nago. 327 00:17:17,995 --> 00:17:20,497 No cóż, spójrz na nią! 328 00:17:21,457 --> 00:17:24,376 Jeśli ten piękny kwiat jest tym, czym jest rosnące na hałdach Harlana, 329 00:17:24,460 --> 00:17:26,753 może powinniśmy się zrelaksować nasza polityka przyjęć. 330 00:17:36,431 --> 00:17:37,848 Co pijesz, proszę pana? 331 00:17:37,974 --> 00:17:39,766 Jedne z najlepszych Jimmy’ego Russella. 332 00:17:39,851 --> 00:17:42,144 Cóż, rzadka rasa czy rezerwa? 333 00:17:42,645 --> 00:17:43,854 Znasz swojego Dzikiego Indyka. 334 00:17:43,980 --> 00:17:45,105 Cóż, my, ludzie, w dół góry, 335 00:17:45,189 --> 00:17:47,441 musimy się umyć smak łajna z naszych ust 336 00:17:47,525 --> 00:17:48,817 z czymś. 337 00:17:56,367 --> 00:17:58,118 Przepraszamy. 338 00:17:59,203 --> 00:18:00,620 Były szeryf Napier. 339 00:18:00,830 --> 00:18:02,664 Jesteśmy wdzięczni za zaproszenie. 340 00:18:02,790 --> 00:18:04,958 Cóż, nie miałem dużego wyboru w tej sprawie, jak to ujął Arnold. 341 00:18:05,042 --> 00:18:06,626 Cóż, wszyscy mamy wybór, panie Napier. 342 00:18:06,711 --> 00:18:08,295 Nasz miał nadejść i poznać nowych ludzi. 343 00:18:08,379 --> 00:18:10,464 Jesteś o tutaj równie mile widziany, jak klaskanie. 344 00:18:10,798 --> 00:18:12,007 Można się tu wśliznąć, 345 00:18:12,133 --> 00:18:14,176 ale to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz, cholerny robak. 346 00:18:14,302 --> 00:18:16,386 Cóż, szkoda nie byłeś tym rannym ptaszkiem, który to złapał. 347 00:18:16,554 --> 00:18:18,346 Przepraszam, Tillmanie. 348 00:18:18,639 --> 00:18:21,016 Chciałbym mieć szansę powitać naszych gości. 349 00:18:21,142 --> 00:18:22,559 Jestem Deborah Jane, twoja gospodyni. 350 00:18:22,685 --> 00:18:25,020 - Jestem Boyd Crowder. - Boyd Crowder, tak, 351 00:18:25,146 --> 00:18:26,980 i oczywiście Ava Crowder. 352 00:18:27,148 --> 00:18:28,315 Powitanie. 353 00:18:28,566 --> 00:18:30,358 Słuchajcie, może wszyscy wypijecie drinki, 354 00:18:30,485 --> 00:18:33,153 i zabiorę tę uroczą osobę na małą wycieczkę? 355 00:18:33,321 --> 00:18:35,864 - Udanego polowania. Dobra? - Tędy. 356 00:18:36,199 --> 00:18:39,868 Zasada numer jeden. Mój dom, moje zasady. 357 00:18:40,912 --> 00:18:42,996 Nie piję czerwonej margarity. 358 00:18:46,918 --> 00:18:48,543 Ona jest profesjonalistką? 359 00:18:48,878 --> 00:18:52,589 Nie, po prostu miała dużo ćwiczeń. 360 00:18:54,175 --> 00:18:57,219 Widzisz, kochanie, huśtanie się i zamiana, 361 00:18:57,553 --> 00:19:00,347 to tylko najdrobniejsza część tego, co tutaj robimy. 362 00:19:00,598 --> 00:19:02,808 To znaczy, wiesz że my, dziewczyny, mamy całą władzę, prawda? 363 00:19:02,892 --> 00:19:05,018 Tak jak było i zawsze będzie. 364 00:19:05,436 --> 00:19:07,896 I nie mówię tylko o tym. 365 00:19:08,564 --> 00:19:09,773 Mówię o Harlanie. 366 00:19:09,899 --> 00:19:12,234 Gdyby nie my i te małe spotkania, 367 00:19:12,318 --> 00:19:14,069 nic nigdy by nie zostało zrobione. 368 00:19:15,905 --> 00:19:16,905 Ale nie martw się, cukiereczku, 369 00:19:16,989 --> 00:19:19,241 bo nie musisz tego robić cokolwiek, czego nie chcesz robić. 370 00:19:19,408 --> 00:19:22,744 Zasada numer jeden brzmi: nie, znaczy nie. 371 00:19:37,927 --> 00:19:41,429 Widzę, że nie poszedłeś jedno z mroźnych, cukrowych gównów Tillmana. 372 00:19:41,806 --> 00:19:44,099 Jeśli chodzi o diabelską wodę, Jestem prostym człowiekiem. 373 00:19:44,767 --> 00:19:45,851 Do dobrego gustu. 374 00:19:46,686 --> 00:19:48,103 Dzięki. 375 00:19:49,438 --> 00:19:51,356 - Lee Paxtona. - Geralda Johnsa. 376 00:19:51,440 --> 00:19:53,441 - Witam, panowie. jestem... - Boyda Crowdera. 377 00:19:53,526 --> 00:19:54,776 To przyjemność. 378 00:19:55,111 --> 00:19:57,821 Tutaj pomyślałem Nigdy nie byłabym częścią tłumu „wtajemniczonych”. 379 00:19:58,948 --> 00:20:00,699 Dlaczego nie przyjdziesz i porozmawiać z nami? 380 00:20:00,783 --> 00:20:03,034 - Cóż, chętnie. - W porządku. 381 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 Przeniosłem się do Harlan w '86, 382 00:20:07,331 --> 00:20:10,375 drapanie dla Eastover, z czego nie jestem dumny. 383 00:20:10,626 --> 00:20:12,669 Ale człowiek musi jeść. 384 00:20:12,879 --> 00:20:15,672 Domy pogrzebowe były w mojej rodzinie od pięciu pokoleń. 385 00:20:15,798 --> 00:20:18,049 Ale ty sam, jesteś tu nowy? 386 00:20:18,134 --> 00:20:22,637 O nie, panie Crowder. Wróciłem tu po śmierci ciotki w 1980 roku. 387 00:20:22,722 --> 00:20:25,056 Wiem, że rodzina przeprowadziła się do Slop Creek 388 00:20:25,141 --> 00:20:27,350 kiedy John F.K. Został prezydentem. 389 00:20:27,476 --> 00:20:29,311 Wciąż nazywamy ich nowymi sąsiadami. 390 00:20:30,313 --> 00:20:31,396 Co robiłeś wcześniej? 391 00:20:31,480 --> 00:20:34,316 Logowałem się do Cumberland. To miejsce, w którym dorastałem. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,067 Miałem wujka, który się tam logował. 393 00:20:36,235 --> 00:20:38,153 Poddasze. pamiętam. 394 00:20:38,738 --> 00:20:41,823 Przyprowadzał cię i twoją mamę na firmowe posiłki. 395 00:20:42,158 --> 00:20:45,410 Bicie ludzi po głowie swoją małą różdżką księżniczki. 396 00:20:47,413 --> 00:20:49,331 Nadal spełniasz życzenia? 397 00:20:49,498 --> 00:20:51,499 Tylko w oparciu o indywidualny przypadek. 398 00:20:52,335 --> 00:20:54,169 Przepraszam. 399 00:20:58,341 --> 00:20:59,716 A co z tobą, panie Johns? 400 00:20:59,842 --> 00:21:02,677 Przeprowadziłem się tu w '91, co można nazwać gratką. 401 00:21:02,845 --> 00:21:05,013 Cóż, masz na myśli, że to prawda, co oni powiedzieć o swoim salonie samochodowym? 402 00:21:05,181 --> 00:21:06,514 Mam najlepsze oferty w mieście? 403 00:21:06,682 --> 00:21:09,517 - To i wygrałeś to w rozdaniu pokera. - To jest. 404 00:21:09,852 --> 00:21:12,562 - Zakład to zakład. - To prawda. Zakład to zakład. 405 00:21:12,730 --> 00:21:14,689 Cieszymy się, że cię tu widzimy, synu. 406 00:21:14,774 --> 00:21:16,066 Czy to prawda? 407 00:21:16,192 --> 00:21:17,484 Tak, jestem pewien, że tak, Lee. 408 00:21:17,568 --> 00:21:18,944 Frank, za dużo wypiłeś. 409 00:21:19,195 --> 00:21:21,321 Zaciągnąłeś tego nizinnego człowieka 410 00:21:21,405 --> 00:21:24,699 to schrzaniło Black Pike Coal w umowie z Mags Bennett. 411 00:21:24,867 --> 00:21:26,076 Zrobisz mi to samo? 412 00:21:26,202 --> 00:21:29,496 Obawiam się, że jedyną osobą Będę się dziś pieprzył, to moja narzeczona. 413 00:21:29,580 --> 00:21:31,539 I nie obrażaj swojej żony. 414 00:21:31,958 --> 00:21:34,542 Znam tę grę, ale nadal nie gram. 415 00:21:34,794 --> 00:21:36,127 Wszyscy możecie iść do diabła. 416 00:21:39,548 --> 00:21:42,926 Cóż, panowie, jeśli mam wierzyć twojemu pijanemu przyjacielowi, 417 00:21:43,260 --> 00:21:45,053 szykuje się mecz? 418 00:21:46,222 --> 00:21:47,806 Rozumiem, że jestem graczem? 419 00:21:55,731 --> 00:21:58,817 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 420 00:22:00,945 --> 00:22:03,279 Grałeś w pokera całe życie, prawda? 421 00:22:03,406 --> 00:22:06,032 - Zaczęło się, gdy byłeś... - Szesnaście, gra online. 422 00:22:06,117 --> 00:22:08,159 To prawie całe twoje życie. 423 00:22:08,244 --> 00:22:10,161 - Chcesz piwo? - Lepiej nie. 424 00:22:10,287 --> 00:22:11,454 Napiję się piwa. 425 00:22:12,498 --> 00:22:14,124 Zawsze grasz na pieniądze? 426 00:22:14,291 --> 00:22:15,625 Jaki jest sens, jeśli tego nie robisz, prawda? 427 00:22:15,751 --> 00:22:17,419 - Załóżmy, że w szkole. - Wielka Brytania. 428 00:22:17,586 --> 00:22:18,712 Gram każdej nocy. 429 00:22:18,796 --> 00:22:21,256 - Oszukujesz? - Nie. 430 00:22:21,465 --> 00:22:23,091 To znaczy, że nie musisz. 431 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 - Czytasz ludzi. - To nieuniknione. 432 00:22:25,511 --> 00:22:28,263 Sprawdź maniery podczas decydujesz o szansach. 433 00:22:28,597 --> 00:22:29,931 Wszystko na ten temat. 434 00:22:30,975 --> 00:22:33,935 Może zamiast piwa chciałbyś zagrać w pokera i porozmawiać? 435 00:22:34,103 --> 00:22:36,271 Muszę coś zrobić. 436 00:22:53,289 --> 00:22:54,497 Hej, dziewczyno. 437 00:22:54,623 --> 00:22:56,124 Jezus Chrystus! 438 00:22:56,625 --> 00:22:58,293 Jody, nie możesz zadzwonić do drzwi? 439 00:22:58,669 --> 00:23:00,670 Bell jest taki głośny. Tak głośno. 440 00:23:00,796 --> 00:23:02,714 Dlatego jesteś pełzasz jak przestępca? 441 00:23:02,798 --> 00:23:05,258 Po pierwsze, jestem przestępcą. To znany fakt. 442 00:23:05,342 --> 00:23:07,302 A po drugie, tak się składa, że wiem 443 00:23:07,803 --> 00:23:09,804 nagle wszyscy pogodziliście się z prawem, 444 00:23:09,930 --> 00:23:12,932 więc muszę wejść charakterystyczny, żeby mnie nie widzieli. 445 00:23:13,017 --> 00:23:16,978 - Więc czego chcesz, Jody? - Chcę kod bezpieczeństwa do domu Katriny. 446 00:23:17,271 --> 00:23:20,106 Czy możesz ze mną współpracować, czy będziemy musieli znaleźć twoje stawy, 447 00:23:20,191 --> 00:23:21,775 rozciąć cię jak kurczaka? 448 00:23:21,859 --> 00:23:23,318 To jest śmieszne. 449 00:23:24,320 --> 00:23:26,946 Po prostu... Jody... W porządku, po prostu... Po prostu mnie puść. 450 00:23:27,031 --> 00:23:28,364 Pospiesz się. Po prostu mnie puść. 451 00:23:28,491 --> 00:23:30,116 - Dobra? - Hej, hej, hej! 452 00:23:32,703 --> 00:23:35,497 Hej! Hej. Skończyliśmy z tym! 453 00:23:47,343 --> 00:23:48,718 Gówno. 454 00:23:48,844 --> 00:23:50,678 Kurwa, cholera, cholera, cholera! 455 00:23:51,972 --> 00:23:53,139 Potem naciskam funt? 456 00:23:53,224 --> 00:23:58,311 Nie, to funt, 7-8-4-9-5... 457 00:23:58,395 --> 00:24:00,688 Nie ruszaj mięśniem, Jody. 458 00:24:01,023 --> 00:24:02,398 Czy to nie jakieś gówno? 459 00:24:02,691 --> 00:24:04,984 Zamknij usta. Rzuć nóż. 460 00:24:05,861 --> 00:24:06,903 No widzisz, teraz... 461 00:24:10,199 --> 00:24:11,366 Chodź. 462 00:24:11,492 --> 00:24:13,034 Liczę do jednego. 463 00:24:14,328 --> 00:24:15,912 Jackie, nie. 464 00:24:16,872 --> 00:24:18,248 Schodzić! 465 00:24:22,044 --> 00:24:23,336 Gówno! 466 00:24:23,838 --> 00:24:26,214 Kennet, idź, idź, idź, idź! 467 00:24:27,883 --> 00:24:29,217 Cholera, cholera! 468 00:24:42,898 --> 00:24:44,149 Potrzebujesz lekarza. 469 00:24:44,233 --> 00:24:45,483 Muszę zobaczyć krwawiącego Raylana 470 00:24:45,568 --> 00:24:47,861 jakbym cała się krwawiła w tym twoim gównianym samochodzie, 471 00:24:47,945 --> 00:24:48,987 w takim razie potrzebuję pieniędzy! 472 00:24:49,071 --> 00:24:51,156 Hej, hej, hej, pięć minut temu, ta kupa gówna miała dach! 473 00:24:51,240 --> 00:24:53,116 Teraz zapadł się jak naleśnik! 474 00:24:53,242 --> 00:24:55,243 - Zniszczyłeś mój samochód! - Złamałem biodro! 475 00:24:55,369 --> 00:24:57,954 Kiedy to zrobię Dostaniesz moje pieniądze, Jody? Zanim umrzesz? 476 00:24:58,122 --> 00:25:00,039 Nie umrę. Raylan umrze. 477 00:25:00,124 --> 00:25:01,791 To cholerne cierpienie jest na nim! 478 00:25:02,459 --> 00:25:04,377 Zabiję go, żeby ulżyć temu problemowi. 479 00:25:04,461 --> 00:25:06,880 Jak zamierzasz to zrobić, w jakim jesteś stanie? 480 00:25:07,047 --> 00:25:10,133 Słyszałem, jak opowiadał swoje Kawałek cipy z Knoxville, gdzie mieszka. 481 00:25:10,259 --> 00:25:13,094 Mogę zabić tego człowieka łatwe, bo jem ciasteczko harcerskie. 482 00:25:13,596 --> 00:25:15,263 To jest cholernie szalone. 483 00:25:15,931 --> 00:25:17,599 To jest dramat. 484 00:25:18,267 --> 00:25:20,435 Możesz to wykorzystać i stworzyć najlepszy film wszechczasów. 485 00:25:21,228 --> 00:25:24,105 Ty i ja, nakręcimy ten film dziś wieczorem! 486 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 Poczuj się, jakbyśmy gonili za gorącym ziemniakiem. 487 00:25:26,567 --> 00:25:29,277 Dobrze, jeśli zatrzymamy ją na chwilę, zaoszczędzić państwowe pieniądze na gazie? 488 00:25:29,403 --> 00:25:31,237 Wolałbym sam ją mieć na oku. 489 00:25:31,405 --> 00:25:32,488 Zrobiłbyś to? 490 00:25:32,615 --> 00:25:34,657 - Coś na toaletkach? - Tak, właśnie przyszło. 491 00:25:34,783 --> 00:25:37,660 Jakiś gówniarz o imieniu Kenny Blanks na Race Street. 492 00:25:37,786 --> 00:25:38,786 Podchodzę za sekundę. 493 00:25:38,913 --> 00:25:40,455 Miałem ją podrzucić do hotelu. 494 00:25:40,581 --> 00:25:42,832 - Może uda mi się do ciebie dołączyć. - Dobrze dla mnie. 495 00:25:46,295 --> 00:25:47,795 Pospiesz się. chodźmy. 496 00:26:18,285 --> 00:26:26,584 Boyda? 497 00:26:28,128 --> 00:26:31,089 Tutaj jesteś, kochanie. 498 00:26:31,173 --> 00:26:32,757 Zniknęłaś we mnie. 499 00:26:32,841 --> 00:26:35,009 Cóż, od dziewczyny oczekuje się, że będzie się spotykać. 500 00:26:35,094 --> 00:26:37,011 Miło mi to słyszeć. 501 00:26:37,137 --> 00:26:39,013 Mam nadzieję, że możemy się teraz spotkać. 502 00:26:39,139 --> 00:26:42,475 Chłopcy, wiecie, Obawiam się, że już minęła pora snu. 503 00:26:42,601 --> 00:26:44,352 Muszę wrócić do domu i zafunduj sobie piękny sen. 504 00:26:44,436 --> 00:26:47,313 Chodź, teraz. Jesteś graczem czy jakimś gawkerem? 505 00:26:47,439 --> 00:26:48,940 I pamiętaj, jest tylko jedna prawidłowa odpowiedź. 506 00:26:49,024 --> 00:26:50,358 Och, tak? 507 00:26:50,442 --> 00:26:52,193 Ostatni mężczyzna tak mnie potraktował, 508 00:26:52,319 --> 00:26:53,861 Zastrzeliłem się przy stole. 509 00:26:53,946 --> 00:26:55,113 Pospiesz się. Nie wiesz dlaczego tu jesteś? 510 00:26:55,197 --> 00:26:56,364 Równie dobrze możesz się dobrze bawić. 511 00:26:56,448 --> 00:26:58,449 Synu, synu, chodź. 512 00:27:00,536 --> 00:27:03,121 Teraz będę się obracał, aż usłyszę trzask. 513 00:27:03,205 --> 00:27:05,039 Równie dobrze możesz się dobrze bawić. 514 00:27:05,124 --> 00:27:07,542 Zostaw go, Boyd. Będzie musiał mi odpowiedzieć. 515 00:27:10,379 --> 00:27:13,673 Abel, bierz swoją żałosną dupę teraz w dół po schodach. 516 00:27:14,341 --> 00:27:16,342 - Cholerni gapie! - Chodźmy. 517 00:27:17,886 --> 00:27:19,137 Gdzie do cholery zniknąłeś? 518 00:27:19,221 --> 00:27:20,555 Słuchaj, trzymałem cię na linie, kochanie. 519 00:27:20,639 --> 00:27:22,056 Po prostu trwało to trochę dłużej, niż zamierzałem. 520 00:27:22,182 --> 00:27:23,558 Co robiłeś? 521 00:27:23,642 --> 00:27:24,892 Czekam, żeby zobaczyć, jak daleko mieli to wziąć? 522 00:27:24,977 --> 00:27:27,145 Przyszedłem, kiedy zobaczyłem. 523 00:27:27,730 --> 00:27:30,064 Przepraszam, jeśli się zdenerwowałeś. 524 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 Dobra? Chodź tutaj. 525 00:27:33,485 --> 00:27:35,069 Chodź tutaj. 526 00:27:40,868 --> 00:27:43,494 Dowiedziałeś się, czy jednym z tych gości był Drew? 527 00:27:43,579 --> 00:27:45,997 Może Lee, może Gerald. Nie wiem. 528 00:27:46,081 --> 00:27:48,166 Ale wiem, dlaczego nas tu zaprosili. 529 00:27:48,500 --> 00:27:50,543 Myślę, że tego chcą silnego Franka Browninga. 530 00:27:51,003 --> 00:27:52,754 - Właściciel kopalni? - Ten sam. 531 00:27:52,838 --> 00:27:55,089 Teraz chcą mnie żeby odprowadzić cię do domu, wróć tutaj, 532 00:27:55,257 --> 00:27:56,341 i posłuchaj, co mają do powiedzenia. 533 00:27:56,425 --> 00:27:57,842 Nie ufam tym ludziom z Clover Hill. 534 00:27:57,926 --> 00:28:00,011 To nie znaczy Nie mogę na nich zarobić ani trochę pieniędzy 535 00:28:00,095 --> 00:28:02,388 póki się dowiem jeśli jednym z nich jest Drew Thompson. 536 00:28:03,349 --> 00:28:05,433 A gdzie twoja kurtka z króliczego futra? chodźmy. 537 00:28:08,854 --> 00:28:10,605 Och, do cholery, Jody. 538 00:28:11,440 --> 00:28:13,608 Wciągasz mnie w swoje bzdury. 539 00:28:14,735 --> 00:28:18,446 Och, jestem takim idiotą. Jestem taki głupi, głupi, głupi! 540 00:28:19,740 --> 00:28:22,742 W porządku, jeśli przyjdą policjanci, to przyjdą. 541 00:28:23,035 --> 00:28:25,286 Jeśli Jody zabije faceta, problem rozwiązany. 542 00:28:26,622 --> 00:28:27,955 O mój Boże. 543 00:28:28,457 --> 00:28:29,916 Co zrobię? 544 00:28:31,418 --> 00:28:32,877 Po prostu się zabiję. 545 00:28:32,961 --> 00:28:34,712 Zaśpię, a potem się zabiję. 546 00:28:36,465 --> 00:28:37,965 OK, OK, OK. 547 00:28:41,387 --> 00:28:42,470 Kennetha? 548 00:28:42,971 --> 00:28:44,555 - Tak, kochanie! - Wszystko w porządku? 549 00:28:44,640 --> 00:28:46,307 Za chwilę wyjdę, dobrze? 550 00:28:49,561 --> 00:28:51,062 Moje pierwsze miejsce zbrodni. 551 00:28:51,772 --> 00:28:53,564 Ciesz się nim właśnie tutaj. 552 00:28:58,737 --> 00:29:01,406 Już prawie skończyłem scenariusz. To dużo śmiechu. 553 00:29:03,826 --> 00:29:05,576 Dlaczego każdy policjant tak puka? 554 00:29:09,456 --> 00:29:11,749 Ręce do góry. Oprzyj się o ścianę. 555 00:29:12,000 --> 00:29:13,167 Kenny'ego? 556 00:29:13,252 --> 00:29:14,502 Jak długo jesteś Kennym? 557 00:29:14,586 --> 00:29:16,838 Cóż, skoro to coś w rodzaju mojego imienia, całe moje życie. 558 00:29:16,964 --> 00:29:19,674 Mam przyjaciół, którzy mówią do mnie tylko Kenneth. 559 00:29:19,758 --> 00:29:21,342 Jody, wiesz jak mnie nazywa? 560 00:29:21,468 --> 00:29:23,594 „Kennet” bez dyftongu. 561 00:29:23,679 --> 00:29:25,763 Założę się, że zastanawiasz się, czy on tu jest. Nie jest. 562 00:29:25,848 --> 00:29:28,683 Nie widziałem go od godziny? 563 00:29:29,017 --> 00:29:31,144 To nie brzmi jak moja sprawa. 564 00:29:31,687 --> 00:29:32,812 Więc... 565 00:29:34,857 --> 00:29:37,108 Jody zostawiła ci film, w którym gra. 566 00:29:37,192 --> 00:29:38,943 Jeśli jesteś Raylanem. 567 00:29:39,027 --> 00:29:40,111 Chce, żebym to zobaczył? 568 00:29:40,195 --> 00:29:42,196 Nie martw się. To nie jest zbyt długie. 569 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 - Kto to strzelił? - Zrobiłem. 570 00:29:44,491 --> 00:29:45,867 Pracowałem z nim wcześniej. 571 00:29:45,951 --> 00:29:47,952 Większość z nich gdzie jest sam, są raczej nudne, 572 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 ale jego rzeczy z oceną X, 573 00:29:49,872 --> 00:29:51,956 Myślę, że jest lepszy niż większość. 574 00:29:52,124 --> 00:29:53,833 - Jody gra w porno? - Niektóre. 575 00:29:54,293 --> 00:29:55,501 Ale ten... 576 00:29:56,044 --> 00:29:58,045 Ten musisz obejrzeć póki tu jesteś. 577 00:30:05,679 --> 00:30:06,804 Tak widzę świat. 578 00:30:07,347 --> 00:30:08,931 Chodzenie w kółko jak ta koszykówka. 579 00:30:09,600 --> 00:30:12,351 Ja i ty będziemy musieli spotkajmy się ponownie, Raylan. 580 00:30:12,436 --> 00:30:13,936 Nie potrafię teraz powiedzieć kiedy. 581 00:30:14,730 --> 00:30:17,106 Będziesz przeglądać swoje ramię, dopóki nie zrobię sceny. 582 00:30:17,566 --> 00:30:19,859 Potem doprowadzimy to do krawędzi. 583 00:30:27,826 --> 00:30:30,203 Myślisz, że wybierze miejsce i czekać? 584 00:30:30,996 --> 00:30:32,914 Może za mną podejdzie na ulicy pełnej ludzi 585 00:30:32,998 --> 00:30:34,582 i przycisnął pistolet do moich pleców. 586 00:30:35,167 --> 00:30:37,293 Myślę, że chciałbyś, żeby Jody cię znalazła. 587 00:30:38,045 --> 00:30:39,795 Może to jedyny sposób, żeby ją załatwić. 588 00:30:40,672 --> 00:30:43,841 Trzeba w ogóle patrzeć twarze w tłumie cię męczą. 589 00:30:44,635 --> 00:30:47,553 Myślę, że gdybym była facetem, byłabym bardzo podobna do ciebie. 590 00:30:47,971 --> 00:30:49,430 Zostań marszałkiem USA. 591 00:30:49,681 --> 00:30:50,848 Mówisz poważnie? 592 00:30:51,183 --> 00:30:52,475 Może i jestem. 593 00:30:53,602 --> 00:30:56,270 Równie dobrze mogę ci powiedzieć teraz bo wiem, że zrobię to później. 594 00:30:56,563 --> 00:30:58,064 Poważnie się w tobie zakochałem. 595 00:31:00,526 --> 00:31:03,402 Zanim moje serce zacznie bić szybciej i walniemy komuś w tyłek, 596 00:31:03,487 --> 00:31:04,529 Chcę się zatrzymać. 597 00:31:04,613 --> 00:31:07,448 - Gdzie? - Pasek wysokiej nuty. Na minutę. 598 00:31:07,533 --> 00:31:08,699 Włóż moją głowę. 599 00:31:09,076 --> 00:31:10,701 Myślisz, że Jody może tam być. 600 00:31:11,828 --> 00:31:13,162 Jak zgadłeś? 601 00:31:13,413 --> 00:31:14,914 Przyjrzałem się twojej twarzy. 602 00:31:15,832 --> 00:31:17,959 W połowie przypadków mam rację. 603 00:31:19,127 --> 00:31:20,878 Poczekaj tutaj w samochodzie, dobrze? 604 00:31:21,004 --> 00:31:22,547 Nie będzie mnie pięć minut. 605 00:31:48,907 --> 00:31:50,616 To nie są ćwiczenia, prawda? 606 00:31:51,660 --> 00:31:52,785 Nie. 607 00:31:53,370 --> 00:31:55,871 Dobra, wszyscy, chodźmy. Na zewnątrz! 608 00:31:56,832 --> 00:31:57,957 Przenosić! 609 00:32:05,966 --> 00:32:07,425 Widziałem twój film. 610 00:32:08,051 --> 00:32:11,095 Wiem, jakie masz zamiary. Mógłbym teraz wyciągnąć rękę i cię zastrzelić. 611 00:32:13,599 --> 00:32:14,765 Chcesz to zrobić tutaj? 612 00:32:14,975 --> 00:32:16,350 Nie przeszkadzaj mi. 613 00:32:17,436 --> 00:32:20,062 Jak mówiłem, doprowadzimy sprawę do krawędzi. 614 00:32:25,277 --> 00:32:26,736 Pamiętasz, jak to było za pierwszym razem? 615 00:32:26,820 --> 00:32:28,487 Myślałeś, że cię nie zastrzelę? 616 00:32:29,364 --> 00:32:30,615 I nie zrobiłeś tego. 617 00:32:30,782 --> 00:32:32,283 A co teraz? 618 00:32:41,126 --> 00:32:43,836 Spotkałem się z taką sytuacją w pracy. 619 00:32:44,087 --> 00:32:45,588 Zdecydowałeś się poddać, 620 00:32:45,672 --> 00:32:48,674 i nadal żyjesz, ale jak długo? 621 00:32:52,346 --> 00:32:53,512 Nie będziesz strzelał. 622 00:33:31,635 --> 00:33:33,260 O, tam jest, 623 00:33:33,637 --> 00:33:36,472 wyglądając jak 10 funtów gówna w pięciofuntowym worku. 624 00:33:37,766 --> 00:33:41,560 - Co powiesz na piwo? - A może pozdrowić irackiego bohatera wojennego? 625 00:33:42,646 --> 00:33:44,939 Wiesz, nigdy ci za to nie podziękowałem 626 00:33:45,023 --> 00:33:46,816 hojną służbę naszemu wielkiemu narodowi. 627 00:33:46,900 --> 00:33:50,194 Po namyśle, co z tobą zdmuchnij mnie, a potem przynieś mi piwo? 628 00:33:50,946 --> 00:33:52,780 Chodź, stary. Po prostu trochę się bawię. 629 00:33:52,864 --> 00:33:53,989 Wiem, że sobie z tym poradzisz. 630 00:33:55,200 --> 00:33:58,494 A może nie możesz. Może dlatego ostatnio byłeś trochę nieobecny. 631 00:33:58,829 --> 00:33:59,912 Co to ma znaczyć? 632 00:33:59,996 --> 00:34:02,415 Nie widywałem cię zbyt często? Na pewno się nie ukrywasz? 633 00:34:06,461 --> 00:34:07,545 Byłem chory. 634 00:34:08,672 --> 00:34:10,297 Byłem w łóżku. 635 00:34:13,635 --> 00:34:17,513 Miewasz czasem te gorączkowe sny? 636 00:34:18,807 --> 00:34:20,182 Nienawidzę ich. 637 00:34:20,892 --> 00:34:22,810 Spraw, żebym poczuł się, jakbym oszalał. 638 00:34:24,604 --> 00:34:27,273 Rozumiem je. Każdy je dostaje. 639 00:34:27,357 --> 00:34:28,524 Zabijasz wielu ludzi? 640 00:34:30,610 --> 00:34:32,903 - Co? - W Iraku. 641 00:34:33,321 --> 00:34:35,531 Czy to się czymś różni od zabijania ludzi tutaj? 642 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 Co przez to rozumiesz, Johnny? 643 00:34:36,992 --> 00:34:38,659 Czy to się różni od zabijania białych ludzi? 644 00:34:38,994 --> 00:34:40,119 Nie. 645 00:34:40,454 --> 00:34:41,620 Niewinni. 646 00:34:42,038 --> 00:34:43,122 Wiesz... 647 00:34:43,999 --> 00:34:46,500 Cywile, dzieci i tego typu rzeczy. 648 00:34:46,835 --> 00:34:48,210 Widzisz ich twarze w swoich snach? 649 00:34:48,670 --> 00:34:50,671 Słyszałem, że wielu weteranów ma ten problem. 650 00:34:50,922 --> 00:34:54,175 Musisz sprawdzić swoją lodówkę, Johnny. To piwo jest ciepłe jak szczyny. 651 00:34:56,386 --> 00:34:58,012 Widzisz twarz Ellen May? 652 00:35:03,852 --> 00:35:05,352 Nie, nie mam. 653 00:35:07,105 --> 00:35:09,023 Nie, od tego czasu byś tego nie zrobił 654 00:35:10,567 --> 00:35:12,610 nie była całkiem niewinna. 655 00:35:16,948 --> 00:35:21,243 Boyd, wiesz o Superfunduszu EPA? 656 00:35:21,536 --> 00:35:26,874 Przychodzą po mamy do czynienia z dużą katastrofą ekologiczną, np. 657 00:35:26,958 --> 00:35:29,668 staw z gnojowicą wyłamuje się z brzegów. 658 00:35:29,753 --> 00:35:33,297 Wlej okup królewski środków rządowych na sprzątanie. 659 00:35:33,590 --> 00:35:34,882 Cóż, niech zgadnę. 660 00:35:35,884 --> 00:35:38,427 Chcesz Franka Browninga rozbić jeden ze swoich stawów 661 00:35:38,553 --> 00:35:42,181 żebyście wszyscy mogli possać federalnego cycka, 662 00:35:42,265 --> 00:35:44,058 ale nie chce się z nim bawić. 663 00:35:44,643 --> 00:35:45,976 Mówiłem ci, że był ostry. 664 00:35:47,729 --> 00:35:50,648 Frank Browning rzeczywiście stanowi problem. 665 00:35:50,816 --> 00:35:52,817 Wyglądasz na osobę rozwiązującą problemy. 666 00:35:53,401 --> 00:35:54,902 Chcesz, żebym skręcił mu ramię? 667 00:35:55,487 --> 00:35:56,570 Wolelibyśmy to 668 00:35:57,322 --> 00:35:58,948 jeśli go zabijesz. 669 00:36:07,999 --> 00:36:09,458 A jeśli powiem nie? 670 00:36:09,584 --> 00:36:11,585 Po tym wszystkim, co ci daliśmy? 671 00:36:12,754 --> 00:36:13,921 Wracać? 672 00:36:15,465 --> 00:36:16,632 A co z burdelem? 673 00:36:18,426 --> 00:36:19,510 Bieganie po narkotykach. 674 00:36:19,928 --> 00:36:21,679 Zastanawiałeś się kiedyś, jak to masz? 675 00:36:23,765 --> 00:36:24,932 Bo ci pozwoliliśmy. 676 00:36:25,100 --> 00:36:28,435 Utrzymuje zeza bracia na dole góry uspokoili się. 677 00:36:28,520 --> 00:36:30,271 Wiesz, co oznacza to słowo, „uspokojony”? 678 00:36:30,605 --> 00:36:32,022 Tak, wiem. 679 00:36:33,775 --> 00:36:36,277 Ale myślę, że to słowo którego szukasz, jest „spacyfikowany”. 680 00:36:37,529 --> 00:36:39,446 Myślę, że brakuje ci sedna. 681 00:36:39,823 --> 00:36:41,740 Twój tatuś zrozumiał. 682 00:36:42,951 --> 00:36:45,327 Tłumy robią, co mówimy. 683 00:36:45,620 --> 00:36:49,290 I być cholernie kryształowym 684 00:36:50,250 --> 00:36:51,584 jasne, 685 00:36:52,627 --> 00:36:55,754 zabij Franka Browninga albo cię zniszczymy. 686 00:37:03,930 --> 00:37:06,807 Wow. Nie spodziewałem się tego. 687 00:37:07,601 --> 00:37:10,185 Kiedy marszałkowie coś robią, staramy się zrobić to dobrze. 688 00:37:11,313 --> 00:37:12,479 Podoba mi się sposób, w jaki to robisz. 689 00:37:12,606 --> 00:37:15,316 Wiem, że daję ci oskarżenie, ale wydajesz się prawie oszołomiony. 690 00:37:15,442 --> 00:37:17,693 To ma cokolwiek wspólnego z tym, co jest w torbie? 691 00:37:17,819 --> 00:37:18,861 Moje podręczniki szkolne? 692 00:37:18,987 --> 00:37:20,112 Jackie. 693 00:37:20,989 --> 00:37:23,282 Już zrozumiałem, dlaczego Jody wrócił do Lexington 694 00:37:23,366 --> 00:37:24,950 zamiast po prostu odlecieć. 695 00:37:25,035 --> 00:37:27,161 Nie było to z powodu dzieci ani Katriny. 696 00:37:27,829 --> 00:37:31,457 To było dla pieniędzy, i jestem pewien, że jest w tej torbie. 697 00:37:33,668 --> 00:37:35,044 Co z tym zrobisz? 698 00:37:35,170 --> 00:37:38,047 To nieuczciwie zdobyte zyski. Jeśli to znajdę, muszę to oddać. 699 00:37:38,840 --> 00:37:39,965 Ale... 700 00:37:40,050 --> 00:37:41,675 Jeśli nigdy nie został znaleziony 701 00:37:41,801 --> 00:37:44,136 i wróciło Katrinie i dzieciom, 702 00:37:45,013 --> 00:37:47,014 to nie byłoby takie złe. 703 00:37:54,481 --> 00:37:55,814 Co się dzieje, szefie? 704 00:37:55,899 --> 00:37:59,860 Więc, chciałeś mi powiedzieć co? się wydarzyło, czy po prostu zachowaj to dla siebie? 705 00:38:00,070 --> 00:38:01,528 Nie chciałem cię budzić. 706 00:38:01,821 --> 00:38:03,072 To bardzo przemyślane. 707 00:38:03,657 --> 00:38:06,325 Niech zgadnę. W tym wszystkim nadal nie dotarłeś do Tramble. 708 00:38:06,409 --> 00:38:08,327 Pierwsza rzecz jutro rano. 709 00:38:08,703 --> 00:38:10,162 - Gdzie jesteś? - Nie martw się. 710 00:38:10,246 --> 00:38:11,664 Nie płacimy za pokój. 711 00:38:12,082 --> 00:38:13,832 Co, ona siedzi tuż obok ciebie? 712 00:38:14,542 --> 00:38:15,668 Słyszę płynący prysznic. 713 00:38:15,752 --> 00:38:17,252 Pewnie będę spać na kanapie. 714 00:38:17,379 --> 00:38:19,213 To byłby dla ciebie pierwszy raz, prawda? 715 00:38:20,215 --> 00:38:21,674 Ona już się w tobie zakochała? 716 00:38:22,092 --> 00:38:26,637 Art, ta dziewczyna wcale nie jest taka zainteresowany starym pierdzielem takim jak ja. 717 00:38:26,721 --> 00:38:28,555 Powiedział pokornie. 718 00:38:28,890 --> 00:38:30,015 Powiedz, że już skończyliśmy. 719 00:38:30,100 --> 00:38:31,517 Skończyliśmy. Na razie. 720 00:38:31,768 --> 00:38:32,851 Idź zobaczyć swojego ojca... 721 00:38:58,003 --> 00:38:59,378 To do cholery? 722 00:38:59,587 --> 00:39:02,172 Teczka FBI wypełniona menu na wynos. 723 00:39:03,049 --> 00:39:05,426 Chciałem ci powiedzieć twój czas dobiegał końca. 724 00:39:05,552 --> 00:39:08,345 Dali nam wszystko, czego potrzebowaliśmy aby skrócić umowę. 725 00:39:08,430 --> 00:39:10,514 Ale nie można kłamać. 726 00:39:10,890 --> 00:39:12,599 Czy niczego cię nie nauczyłem? 727 00:39:12,892 --> 00:39:14,268 Nie bardzo. 728 00:39:15,603 --> 00:39:18,522 Słuchaj, wiem, że myślisz jesteś najtwardszym człowiekiem 729 00:39:18,606 --> 00:39:21,608 że Bóg kiedykolwiek przeciął wnętrzności, i masz swój plan. 730 00:39:21,693 --> 00:39:23,944 Tak długo jak będziesz się tego trzymał, wszystko się ułoży, 731 00:39:24,029 --> 00:39:26,613 ale tylko dlatego, że masz plan nie znaczy, że jest dobry. 732 00:39:26,781 --> 00:39:28,699 Zabiłem gościa zeszłej nocy, ale tego nie rozumiałem. 733 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 Mam być pod wrażeniem? 734 00:39:30,535 --> 00:39:31,952 To po prostu fakt. 735 00:39:32,454 --> 00:39:37,041 Mój plan, Arlo, był taki, żeby to zobaczyć w żadnym wypadku nie masz umowy. 736 00:39:37,125 --> 00:39:39,626 Cóż, zmienię to. Zaraz zawrę z tobą umowę. 737 00:39:39,753 --> 00:39:41,128 Musisz być twardy, chłopcze. 738 00:39:41,212 --> 00:39:43,922 Wystarczy powiedzieć, jest w tym coś dla nas obojga. 739 00:39:44,257 --> 00:39:45,549 Kontynuować. 740 00:39:47,302 --> 00:39:50,804 Wiemy, że Drew żyje i jest w Harlan, ale znalezienie go będzie nie lada wyzwaniem. 741 00:39:50,930 --> 00:39:53,057 - Przydałaby nam się twoja pomoc. - Teraz do tego dochodzimy. 742 00:39:53,141 --> 00:39:56,060 Nie zdajesz sobie sprawy, że przydałaby Ci się nasza pomoc. 743 00:39:56,895 --> 00:39:58,812 Theo Tonin wie, że Drew też żyje, 744 00:39:58,938 --> 00:40:01,648 i zgadnij, kogo ma na jego liście płac, pomagając mu go szukać? 745 00:40:01,900 --> 00:40:04,068 - Boyda Crowdera. - Wciskasz mi kit. 746 00:40:04,152 --> 00:40:06,153 Syn, którego nigdy nie miałeś, działa przeciwko tobie. 747 00:40:06,279 --> 00:40:08,238 Więc może cię nauczyłem w końcu coś. 748 00:40:08,323 --> 00:40:11,075 Jeśli znajdą go pierwsi, umowa wyparuje, 749 00:40:11,159 --> 00:40:14,244 ale powiedz mi teraz i dotrzemy do niego, 750 00:40:14,829 --> 00:40:18,916 Upewnię się przeżyj swoje dni w więzieniu w country-klubie. 751 00:40:19,000 --> 00:40:20,250 Pozwól mi to rozważyć. 752 00:40:20,418 --> 00:40:22,503 Choć raz w życiu popracujmy razem? 753 00:40:22,587 --> 00:40:24,129 Rozważyłem to. 754 00:40:25,006 --> 00:40:26,548 Jedz gówno. 755 00:40:33,348 --> 00:40:34,681 Niech tak będzie. 756 00:40:36,101 --> 00:40:37,976 Pójdę teraz do szeryfa Huntera. 757 00:40:38,061 --> 00:40:39,645 Josiah mówi, że zna Drew. 758 00:40:39,729 --> 00:40:42,689 Może to przyjmie kontrakt z country-klubem zamiast ciebie? 759 00:40:44,234 --> 00:40:47,361 Widzisz, co tam zrobiłeś? Trafiłem w nerw. 760 00:40:47,445 --> 00:40:49,238 - Nic nie zrobiłem. - Dokładnie. 761 00:40:49,364 --> 00:40:53,450 O ile pamiętam, kiedy tylko masz złe wieści, miałeś twarz jak posąg. 762 00:40:53,785 --> 00:40:55,077 Nic nie poradzę, że jestem przystojny. 763 00:40:55,161 --> 00:40:56,870 Na razie, Arlo. 764 00:40:57,872 --> 00:41:02,126 Umrzesz tutaj i to nie w odległej przyszłości. 765 00:41:02,210 --> 00:41:05,129 Jutro albo może w niedzielę po posiłku. 766 00:41:05,213 --> 00:41:06,380 Grozisz mi? 767 00:41:06,464 --> 00:41:07,673 I coś ci powiem.