1 00:00:02,127 --> 00:00:03,503 Poprzednio w Justified... 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,671 Mam dla ciebie niespodziankę. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,423 Arnold jest futrzakiem. 4 00:00:07,508 --> 00:00:08,633 Wniesie oskarżenie? 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,885 Jest sędzią/wykonawcą. Co on zrobi? 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,887 Ellen May. Co tu robisz? 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,473 Dziewczyna spojrzała mi w twarz, mówiąc o tym, ona wie różne rzeczy. 8 00:00:15,724 --> 00:00:17,600 Nigdy nie powinienem zostawiłem świadka, co zrobiliśmy. 9 00:00:17,685 --> 00:00:18,768 To będzie szybkie, Ava. 10 00:00:19,353 --> 00:00:22,230 Na nagraniu z monitoringu widziałem samochód szeryfa. 11 00:00:22,314 --> 00:00:24,065 Jeden z moich zastępców był tam wczoraj wieczorem. 12 00:00:24,233 --> 00:00:26,109 - Którędy poszli? - To, nie wiem. 13 00:00:26,235 --> 00:00:28,736 Boyd i Ava chcieli, żeby ten człowiek cię zabił. 14 00:00:28,904 --> 00:00:31,280 Musisz coś wiedzieć to mogłoby go naprawdę mocno zranić. 15 00:00:31,490 --> 00:00:33,241 Ty i twój chłopak poszliście do Arlo's. 16 00:00:33,325 --> 00:00:34,659 Kto ci powiedział, że torba tam będzie? 17 00:00:34,743 --> 00:00:35,868 Jozjasz nas przysłał. 18 00:00:35,953 --> 00:00:37,870 W porządku, w porządku. Powiem ci, gdzie on jest. 19 00:00:37,955 --> 00:00:39,163 Wzgórza, co? 20 00:00:39,248 --> 00:00:41,332 Jeśli stary Drew wciąż żyje, tam go znajdziesz. 21 00:00:41,417 --> 00:00:44,043 Tylko raz go widziałem odkąd odszedł, minęło prawie 10 lat 22 00:00:44,128 --> 00:00:48,339 na festiwalu bluegrass, pocierając ramiona z burmistrzem, sędzią/wykonawcą. 23 00:00:48,424 --> 00:00:49,966 Wszyscy bogaci ludzie z Clover Hill. 24 00:00:50,050 --> 00:00:52,301 Oczekuję, że mam twojego człowieka, Drew w ciągu tygodnia. 25 00:00:52,428 --> 00:00:53,970 To imponująca praca, panie Crowder. 26 00:00:54,054 --> 00:00:58,850 Nowa cena dla Drew to: ja dostaję połowę taniej biznes heroinowy w stanie Kentucky. 27 00:00:59,017 --> 00:01:00,810 - Masz umowę. - Myślałem, że mamy umowę. 28 00:01:00,936 --> 00:01:02,937 Kiedy przyprowadzi mi Drew, skończymy z nim. 29 00:01:03,021 --> 00:01:04,230 I możesz go zabić. 30 00:01:04,314 --> 00:01:06,858 Jozjasz! To Raylan Gives. 31 00:01:08,277 --> 00:01:09,694 Cóż, mój Boże. 32 00:01:14,116 --> 00:01:18,119 Proszę. Mój syn śpi na górze. 33 00:01:19,246 --> 00:01:21,372 W takim razie powinniśmy porozmawiać cicho. 34 00:01:21,999 --> 00:01:24,000 Gdzie jest twoja żona, Dale? 35 00:01:24,084 --> 00:01:26,252 Na wakacjach. 36 00:01:27,004 --> 00:01:28,504 Nie, ona się wyprowadziła. 37 00:01:28,589 --> 00:01:31,924 Właśnie przechodzę trudny okres. 38 00:01:32,009 --> 00:01:34,260 Chcesz mi powiedzieć, że wszyscy bogaci ludzie 39 00:01:34,344 --> 00:01:37,180 nie żyj w ciągłym stanie domowego szczęścia? 40 00:01:40,434 --> 00:01:44,187 Cóż, masz dużo ładnych rzeczy w tym domu, Dale. 41 00:01:44,271 --> 00:01:45,938 Czym się Pan zajmuje? 42 00:01:46,148 --> 00:01:48,316 Bankowość, w górę Cumberland. 43 00:01:49,276 --> 00:01:50,443 Chodzisz po to do szkoły? 44 00:01:50,778 --> 00:01:53,112 Nie, po prostu ucz się poprzez działanie. 45 00:01:53,280 --> 00:01:55,531 - Jesteś samoukiem? - Chyba. 46 00:01:56,033 --> 00:01:59,035 Cóż, to coś, co nas łączy. 47 00:01:59,119 --> 00:02:02,205 Cóż, Dale, jeśli chcesz kontynuować 48 00:02:02,289 --> 00:02:04,791 cieszyć się owocami swojej pracy, 49 00:02:06,168 --> 00:02:08,669 Musisz mi powiedzieć, jak naprawdę się nazywasz. 50 00:02:09,338 --> 00:02:11,631 Mówiłem ci. To Dale Haywood. 51 00:02:12,299 --> 00:02:13,966 Masz moje prawo jazdy. 52 00:02:14,051 --> 00:02:17,220 Tak, chodzi o to, prawo jazdy, akt urodzenia, dowód osobisty, 53 00:02:17,304 --> 00:02:20,723 w dzisiejszych czasach nie znaczą zbyt wiele, technologia jest jaka jest. 54 00:02:20,974 --> 00:02:23,976 Jeśli nie wierzysz w mój dowód, jak mam to udowodnić? 55 00:02:24,061 --> 00:02:26,813 Cóż, to twój problem, Dale. Nie moje. 56 00:02:30,317 --> 00:02:34,362 OK, teraz, przysięgam to, czego chcesz, jest w tym pudełku, właśnie tam. 57 00:02:36,073 --> 00:02:37,740 - Co to jest? - Co... 58 00:02:38,242 --> 00:02:40,326 Że nie ma nic. Po prostu... 59 00:02:40,744 --> 00:02:44,413 „I kiedy patrzę, jak całuje Curta, moje serce przepełnia ból. 60 00:02:44,498 --> 00:02:49,710 „Dusza moja napełnia się smutkiem wielkości Kilimandżaro.” 61 00:02:49,795 --> 00:02:51,379 Cholera. 62 00:02:51,463 --> 00:02:52,547 Dlaczego jesteś poetą, Dale? 63 00:02:52,631 --> 00:02:55,299 Nie, po prostu bawiłem się w liceum. 64 00:02:55,425 --> 00:02:59,136 Spójrz, jest... Znajdę to dla ciebie, jakiś dowód. 65 00:03:01,473 --> 00:03:03,307 Czekać. Spójrz tam. Tam. 66 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 To jest to. W porządku? W porządku? 67 00:03:05,686 --> 00:03:07,979 Mistrz stanu Kentucky z 1982 r. 68 00:03:08,522 --> 00:03:09,730 Cóż, dobrze wykonuję obliczenia, 69 00:03:09,815 --> 00:03:11,816 to sprawia, że jesteś 20-letni licealista. 70 00:03:12,985 --> 00:03:15,611 Cóż, tak, oblałem trzecią klasę. 71 00:03:15,696 --> 00:03:16,904 I szósty. 72 00:03:16,989 --> 00:03:18,155 Cóż, to wyjaśnia poezję. 73 00:03:19,783 --> 00:03:21,784 Cóż, zabijesz mnie? 74 00:03:21,952 --> 00:03:23,327 Nie, Dale, nie jestem. 75 00:03:23,662 --> 00:03:27,081 W rzeczywistości Chciałbym przeprosić za zrujnowanie ci dnia, 76 00:03:27,165 --> 00:03:29,083 ale założę się, że nie stałeś się tak bogaty jak teraz 77 00:03:29,167 --> 00:03:30,793 bez rujnowania dni wielu ludziom, 78 00:03:31,003 --> 00:03:34,505 więc jestem pewien, że będziesz w stanie przebaczyć mój występek. 79 00:03:36,216 --> 00:03:40,177 Możesz chcieć aby mieć to pudełko pamięci pod ręką. 80 00:03:40,512 --> 00:03:43,890 Nigdy nie wiadomo, kiedy ktoś inny może warto wpaść i powspominać. 81 00:03:49,730 --> 00:03:53,107 Raz leczyłam faceta. Utknęło mu w stopie w niektórych maszynach górniczych. 82 00:03:53,191 --> 00:03:54,317 Ale nic takiego. 83 00:03:54,401 --> 00:03:56,152 Co masz na myśli? Jaka maszyna? 84 00:03:56,236 --> 00:03:58,279 Wiesz, jedna z tych rzeczy. 85 00:03:58,363 --> 00:03:59,488 To był trochę chaotyczny interes. 86 00:03:59,698 --> 00:04:02,491 Jak długo mógłby facet może przeżyć taką utratę krwi? 87 00:04:02,659 --> 00:04:05,036 Za pomocą opaski uciskowej przyżegaj ranę, może przez całą noc, 88 00:04:05,162 --> 00:04:07,288 ale nie dałbym wiele więcej. 89 00:04:07,372 --> 00:04:09,457 Hej, chłopaki, jesteście gotowi nałożyć na niego BOLO 90 00:04:09,541 --> 00:04:11,042 i zaangażować w to KSP i lokalnych mieszkańców? 91 00:04:11,168 --> 00:04:12,335 Szkoda czasu, pytasz. 92 00:04:12,419 --> 00:04:13,878 Co jest? Wykonujesz swoją pracę? 93 00:04:14,004 --> 00:04:16,088 Do diabła, wszystko co wiemy, dupek mógł sobie to zrobić. 94 00:04:17,007 --> 00:04:18,716 Masz powody wierzyć byłby aż tak zdesperowany? 95 00:04:19,009 --> 00:04:21,385 Czego chcą marszałkowie A tak w ogóle z takim gównem jak Josiah? 96 00:04:21,511 --> 00:04:22,553 Jest nam winien pieniądze. 97 00:04:22,679 --> 00:04:24,847 Pojawiasz się tutaj w środku nocy i znaleźć stopę, 98 00:04:24,932 --> 00:04:26,641 brzmi dla mnie jak coś wyjątkowego. 99 00:04:26,725 --> 00:04:29,518 - Myślę, że może mieć informacje na temat zbiega. - Który zbieg? 100 00:04:29,895 --> 00:04:31,020 Jimmy'ego Hoffę. 101 00:04:31,563 --> 00:04:32,855 Czy jest jakiś konkretny powód 102 00:04:32,940 --> 00:04:35,066 leczysz nas jak para wybielonych dupków? 103 00:04:35,192 --> 00:04:36,776 Nie specjalnie, nie. 104 00:04:36,860 --> 00:04:37,944 Co się dzieje, Artku? 105 00:04:38,028 --> 00:04:40,154 Cóż, słyszałem, że masz ciekawy poranek. 106 00:04:40,238 --> 00:04:41,405 Tim mówił ci, że nie przyjdę? 107 00:04:41,698 --> 00:04:43,783 Tak, zrobił to. Powiedział, że mecz się rozpoczął. 108 00:04:44,076 --> 00:04:45,701 Zaczynamy. 109 00:04:45,911 --> 00:04:48,287 Jestem pewien, że będziesz stawiać dalej twoja najlepsza noga do przodu. 110 00:04:48,372 --> 00:04:49,580 Zrób to, co należy zrobić. 111 00:04:49,748 --> 00:04:51,207 Dlatego zadzwoniłeś? Gry słowne na stopy? 112 00:04:51,375 --> 00:04:53,709 Tak, właściwie. Tak, to prawda. To jedyny powód. 113 00:04:54,086 --> 00:04:55,503 Udało Ci się opóźnić transakcję Arlo? 114 00:04:55,587 --> 00:04:58,214 Nie. Sonya Gable nie odpowiada na nasze telefony. 115 00:04:58,298 --> 00:04:59,423 Dlaczego to jest? 116 00:04:59,549 --> 00:05:01,592 Podejrzewam, że ona wie że próbujemy opóźnić transakcję. 117 00:05:01,802 --> 00:05:03,260 Dlaczego, do cholery, miałaby opóźniać transakcję? 118 00:05:03,387 --> 00:05:04,428 No nie wiem, Raylan. 119 00:05:04,554 --> 00:05:07,390 Gdy skończysz grać w footsie, dlaczego jej nie zapytasz? 120 00:05:07,474 --> 00:05:08,975 Gówno! 121 00:05:09,226 --> 00:05:10,685 Jezu Chryste, człowieku. Obejrzyj to. 122 00:05:10,769 --> 00:05:11,852 Muszę iść. 123 00:05:11,937 --> 00:05:13,896 To właśnie tak nazywamy miejsce zbrodni, Wilson. 124 00:05:13,981 --> 00:05:15,356 Dziękuję za informację. 125 00:05:15,440 --> 00:05:16,565 Co to jest? 126 00:05:17,609 --> 00:05:18,776 Mój ślad? 127 00:05:18,902 --> 00:05:20,653 Nie, nie to. To. 128 00:05:34,334 --> 00:05:35,501 Witaj, Roz. 129 00:06:14,791 --> 00:06:16,792 Gówno. Pospiesz się! 130 00:06:17,002 --> 00:06:18,836 Jesteś pewien, że to nie Drew? 131 00:06:18,962 --> 00:06:20,588 Cóż, Dale jest winny kilku rzeczy, jestem pewien, 132 00:06:20,672 --> 00:06:23,466 mieszkając w Clover Hill, ale bycie Drew Thompsonem do nich nie należy. 133 00:06:24,801 --> 00:06:27,803 Kochanie, proszę przyjść tutaj i usiąść? 134 00:06:28,680 --> 00:06:29,889 A gdzie do cholery jest Colt? 135 00:06:29,973 --> 00:06:31,849 Co zajmuje mu tyle czasu? Colton! 136 00:06:31,975 --> 00:06:33,017 Tylko chwilkę! 137 00:06:33,143 --> 00:06:34,268 Co dalej? 138 00:06:34,352 --> 00:06:35,978 Cóż, ty i ja pojedziemy 139 00:06:36,063 --> 00:06:38,022 i porozmawiaj z nami z Harveyem Jonesem, 140 00:06:38,148 --> 00:06:40,858 poznaj nazwiska mężczyzn w Clover Hill, które pasują do profilu. 141 00:06:41,026 --> 00:06:42,902 A potem co? Po prostu przyłożymy pistolet do głowy 142 00:06:42,986 --> 00:06:44,111 każdego starca mieszka w Clover Hill? 143 00:06:44,196 --> 00:06:45,529 Cóż, jeśli tak zdecyduję, Johnny, 144 00:06:45,655 --> 00:06:46,697 w takim razie to właśnie zrobimy. 145 00:06:47,240 --> 00:06:50,910 Kochanie, czy mogłabyś po prostu przestać sprzątać? 146 00:06:50,994 --> 00:06:53,996 Jeśli chcemy dostać się do Clover Hill, moglibyśmy po prostu pojechać do Arnolda. 147 00:06:54,247 --> 00:06:56,082 Arnold nic nam nie da 148 00:06:56,166 --> 00:06:58,709 że pistolet przy głowie nie da nam to dużo szybciej. 149 00:06:59,711 --> 00:07:03,589 A jeśli znajdziemy Drew, naprawdę tak myślisz Duffy dotrzyma umowy? 150 00:07:03,924 --> 00:07:05,382 Cóż, masz powód wierzyć, że tego nie zrobi? 151 00:07:06,093 --> 00:07:09,595 Cóż, gdybym to był ja, Zabrałbym Drew z twoich rąk 152 00:07:09,679 --> 00:07:11,055 a potem próbowałbym cię zabić. 153 00:07:11,556 --> 00:07:13,182 W takim razie na szczęście dla mnie to nie ty. 154 00:07:13,350 --> 00:07:14,725 A teraz idź i dowiedz się, co zajmuje mu tyle czasu. 155 00:07:24,861 --> 00:07:25,945 Daj mi chwilę! 156 00:07:26,404 --> 00:07:27,571 Myślisz, że Johnny ma rację? 157 00:07:27,906 --> 00:07:30,783 Muszę tylko znaleźć Drew Thompsona. 158 00:07:30,867 --> 00:07:33,661 a potem będę się martwić o Wynna Duffy'ego. 159 00:07:33,745 --> 00:07:36,205 Chcę się tylko upewnić nie stanie ci się krzywda, Boyd. 160 00:07:38,792 --> 00:07:40,292 Kochanie, nic mi się nie stanie. 161 00:07:44,089 --> 00:07:46,632 Hej, kochasz mnie? 162 00:07:47,551 --> 00:07:49,385 Więc zaufaj mi. 163 00:07:50,387 --> 00:07:54,223 Teraz ten ptak w dłoni będzie wart 10 w buszu. 164 00:07:59,229 --> 00:08:00,980 Powiedziałem, daj mi cholerną minutę! 165 00:08:08,947 --> 00:08:10,573 - Do cholery tam płoniesz? - Mecz. 166 00:08:11,241 --> 00:08:12,908 Kim jesteś, monitorem w łazience? 167 00:08:12,993 --> 00:08:14,827 Następnym razem zostawię ci prezent. 168 00:08:15,912 --> 00:08:19,373 Cóż, mówiłem ci, żebyś tego nie jadł Huevos rancheros na śniadanie. 169 00:08:19,457 --> 00:08:22,042 Teraz posłuchaj mnie. Musisz udać się do Audrey, 170 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 i którykolwiek z nich Przychodzą typy z Clover Hill powyżej 50. roku życia, 171 00:08:24,004 --> 00:08:25,254 Chcę, żebyś do mnie zadzwonił. 172 00:08:25,338 --> 00:08:26,922 - Rozumiesz? - Rozumiem. 173 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 Dziecko. 174 00:08:28,800 --> 00:08:30,009 Chodź, kuzynie Johnny. chodźmy. 175 00:08:31,094 --> 00:08:32,344 Czy wszystko w porządku? 176 00:08:33,180 --> 00:08:34,930 Jestem dobry. 177 00:08:52,115 --> 00:08:53,199 Benny. 178 00:08:54,618 --> 00:08:58,329 Świetnie. To mężczyzna w kapeluszu. 179 00:08:58,663 --> 00:08:59,955 Do cholery chcesz? 180 00:09:00,040 --> 00:09:01,540 Po prostu trzymaj tę rzecz skierowaną w dół. 181 00:09:01,625 --> 00:09:03,042 Zastrzelisz mnie, jeśli tego nie zrobię? 182 00:09:03,126 --> 00:09:04,585 Mieć w zasięgu moich praw. 183 00:09:04,669 --> 00:09:06,295 W co tu gramy? Kowboje i Indianie? 184 00:09:06,463 --> 00:09:08,005 W nic nie gram. 185 00:09:08,131 --> 00:09:09,340 Czego do cholery chcesz? 186 00:09:09,466 --> 00:09:10,507 Gdzie jest twoja dziewczyna? 187 00:09:10,967 --> 00:09:12,301 Ona nie jest już moją dziewczyną. 188 00:09:12,385 --> 00:09:13,469 Nie obchodzi mnie, czy cię zostawiła. 189 00:09:13,553 --> 00:09:14,803 Chcę tylko wiedzieć, gdzie ona jest. 190 00:09:14,888 --> 00:09:16,513 Powiedziałem tylko, że nie wiem. 191 00:09:16,640 --> 00:09:18,682 - Więc? Zadzwoń do niej. - Zadzwoń do niej. 192 00:09:22,145 --> 00:09:24,647 Wyjmij telefon i zadzwoń do niej. 193 00:09:24,731 --> 00:09:26,315 Marszałek Gives! 194 00:09:26,691 --> 00:09:27,816 Mam słowo, proszę? 195 00:09:27,901 --> 00:09:29,443 Jestem w trakcie czegoś. 196 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 Masz telefon, prawda? 197 00:09:31,363 --> 00:09:33,322 Wyjmij to. Pozwól swoim palcom chodzić. 198 00:09:33,406 --> 00:09:34,740 Nie robię gówna. 199 00:09:34,824 --> 00:09:36,033 A teraz odsuń się ode mnie. 200 00:09:38,495 --> 00:09:41,705 Widzę, że dostanę to samo pełne szacunku traktowanie moich zastępców. 201 00:09:41,998 --> 00:09:43,582 - Masz kontakt z Roz? - Pracuję nad tym. 202 00:09:44,000 --> 00:09:45,125 Tak, jak ci leci? 203 00:09:45,210 --> 00:09:47,169 Mam do czynienia z nastolatkiem pogardzanym miłością. 204 00:09:47,671 --> 00:09:49,505 Ty to rysujesz, Benny? 205 00:09:49,923 --> 00:09:51,799 Chcesz, to ci sprzedam. 206 00:09:51,883 --> 00:09:53,592 Możesz powiesić to nad sraczem. 207 00:09:53,677 --> 00:09:55,511 Cóż, to zupełnie nie mój gust. 208 00:09:56,054 --> 00:09:57,680 Brakuje trochę składu, 209 00:09:57,764 --> 00:09:59,974 ale z pewnością dobrze rozpoznałeś podobieństwo. 210 00:10:00,058 --> 00:10:01,809 Przyjdziesz? Albo chcesz tu zostać 211 00:10:01,893 --> 00:10:03,519 i popychać dziecko jeszcze trochę? 212 00:10:11,903 --> 00:10:14,571 Miś. To jest marszałek Gives. 213 00:10:15,365 --> 00:10:16,740 Szukamy Roz. 214 00:10:19,035 --> 00:10:22,538 Tak, wysokie, szelki, osiągnął okres dojrzewania około sześć miesięcy temu. 215 00:10:24,916 --> 00:10:26,583 Mówisz po angielsku, Teddy? 216 00:10:27,752 --> 00:10:28,877 Dobry. 217 00:10:29,045 --> 00:10:31,547 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy do środka, upewnić się, że jej tu nie ma? 218 00:10:33,216 --> 00:10:38,387 To skinienie oznacza, że ​​tak, nie masz nic przeciwko, czy tak, możemy wejść do środka? 219 00:10:40,557 --> 00:10:43,309 OK, słuchaj, wejdę do środka. 220 00:10:44,144 --> 00:10:47,896 W porządku! jestem tutaj! Chrystus! 221 00:10:51,067 --> 00:10:52,401 Śmiało, wpuść ich. 222 00:10:57,615 --> 00:10:59,992 Nie przejmuj się, po prostu tego się trzymam. 223 00:11:05,790 --> 00:11:07,583 Przepraszamy, jeśli w czymś przeszkadzamy. 224 00:11:07,959 --> 00:11:10,336 Nie uprawiałem żadnego cholernego seksu z Teddym. 225 00:11:10,420 --> 00:11:13,672 Nie, jestem pewien, że ty i Gwałty z uśmiechem właśnie rozmawiały. 226 00:11:13,757 --> 00:11:15,758 Co, przyszedłeś tutaj znowu dźgnąć mnie w stopę? 227 00:11:15,925 --> 00:11:17,509 Cóż, przynajmniej nie będę tego ciąć. 228 00:11:17,969 --> 00:11:19,595 Nawet nie wiem, co masz na myśli. 229 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Hej! 230 00:11:22,932 --> 00:11:24,683 Do cholery! 231 00:11:25,101 --> 00:11:26,185 Mówi po angielsku. 232 00:11:26,853 --> 00:11:28,520 Skopię wam dupki! 233 00:11:28,688 --> 00:11:31,148 Prawidłowy. Na razie po prostu rusz tam swoją dupę. 234 00:11:35,612 --> 00:11:37,571 Będziesz wystarczająco głupi wejść we krew, 235 00:11:37,655 --> 00:11:39,698 przynajmniej bądź na tyle mądry, żeby to później zmyć. 236 00:11:39,783 --> 00:11:41,992 Więc tam byłem! To nie tak, że go posiekałem! 237 00:11:42,160 --> 00:11:43,786 Widzisz, kto to zrobił? 238 00:11:45,497 --> 00:11:46,663 Roz, staramy się mu pomóc. 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,540 Tak, cóż, sami możemy go znaleźć. 240 00:11:48,625 --> 00:11:49,708 Jak to? 241 00:11:49,793 --> 00:11:51,085 Teddy to część Cherokee. 242 00:11:51,169 --> 00:11:53,504 Rodzina przybyła tu Szlakiem Łez. 243 00:11:53,838 --> 00:11:55,130 - Czy to prawda? - Tak. 244 00:11:55,340 --> 00:11:56,465 Dowiemy się, kto to zrobił, 245 00:11:56,549 --> 00:12:00,094 a kiedy to zrobimy, Nie aresztujemy go, tak jak ty. 246 00:12:00,178 --> 00:12:03,430 Cóż, ciężko będzie kogokolwiek wyśledzić 247 00:12:03,515 --> 00:12:05,974 z Teddym w więzieniu za ustawowy gwałt. 248 00:12:06,142 --> 00:12:07,226 Już ci mówiłem. 249 00:12:07,310 --> 00:12:08,852 Powtarzanie kłamstwa nie sprawi, że stanie się ono prawdą. 250 00:12:10,438 --> 00:12:12,564 Teraz widziałem cię już półnagą, 251 00:12:12,649 --> 00:12:14,983 więc nie będzie trudno przekonać ławę przysięgłych 252 00:12:15,110 --> 00:12:18,946 że natknęliśmy się na was dwoje uprawiając słodką, nieletnią miłość. 253 00:12:19,989 --> 00:12:21,156 Było ich dwóch. 254 00:12:21,366 --> 00:12:22,533 Czy mógłbyś powiedzieć jak one wyglądają? 255 00:12:22,659 --> 00:12:24,159 Nie, naprawdę nie. 256 00:12:24,327 --> 00:12:27,496 Z powodu Jozjasza kazał mi się ukryć w drugiej chwili zobaczył, jak się podciągają. 257 00:12:28,164 --> 00:12:29,498 Co jeszcze? 258 00:12:30,291 --> 00:12:32,334 Byli w furgonetce. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,878 Malowany brzydko jak cholera. 260 00:12:35,130 --> 00:12:36,672 Coś jeszcze? 261 00:12:37,507 --> 00:12:40,300 Nie wiem. Było dużo krzyku. 262 00:12:40,468 --> 00:12:42,719 Większości z tego nie udało mi się zrozumieć. 263 00:12:44,055 --> 00:12:45,389 Nawet nazwał go złym imieniem. 264 00:12:45,849 --> 00:12:46,974 Pamiętasz to? 265 00:12:47,058 --> 00:12:48,475 Tak, nigdy tego nie zapomnę. 266 00:12:48,560 --> 00:12:52,896 Bo to była ostatnia rzecz Usłyszałem, zanim Josiah zaczął krzyczeć. 267 00:12:53,022 --> 00:12:54,690 I widziałem, że go posiekali. 268 00:12:54,816 --> 00:12:55,899 Co to było? 269 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 „Drew”. 270 00:13:01,698 --> 00:13:02,865 „Drewa Thompsona”. 271 00:13:10,415 --> 00:13:11,832 Drewa Thompsona. 272 00:13:11,916 --> 00:13:13,041 Imię coś dla ciebie znaczy? 273 00:13:13,418 --> 00:13:16,044 W Harlan nie ma nikogo imię nic nie znaczy. 274 00:13:16,379 --> 00:13:17,546 Ale Drew nie żyje. 275 00:13:17,672 --> 00:13:19,047 Cóż, może źle usłyszała. 276 00:13:19,174 --> 00:13:21,675 Tak, i może ktoś myśli, że wciąż żyje. 277 00:13:21,759 --> 00:13:25,179 Może dlatego Najpierw poszłaś do Jozjasza. 278 00:13:25,263 --> 00:13:27,598 Shelby, doceniam twoją pomoc w znalezieniu Roz. 279 00:13:27,724 --> 00:13:28,765 Do zobaczenia na trasie. 280 00:13:29,267 --> 00:13:31,435 Wybierasz się do Boyda Crowdera? 281 00:13:33,897 --> 00:13:36,732 Może po prostu skończmy z tym gównem, szeryfie? 282 00:13:38,234 --> 00:13:40,569 Nie będziesz rozmawiać ze mną ani z moimi zastępcami 283 00:13:40,695 --> 00:13:42,362 bo myślisz, że siedzę w kieszeni Boyda. 284 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 Uważam, że Lynyrd Skynyrd jest przereklamowany. 285 00:13:44,282 --> 00:13:45,782 Wiem, że jesteś w kieszeni Boyda. 286 00:13:45,950 --> 00:13:49,786 Użyłem Boyda, żeby dostać się do biura, ale jestem lojalny wobec prawa. 287 00:13:50,205 --> 00:13:53,248 Rozumiesz jeśli uznam to za bzdury i pójdę sobie. 288 00:13:53,583 --> 00:13:55,042 Obawiam się, że tego nie zrobię. 289 00:13:56,419 --> 00:14:01,548 Jeśli Drew Thompson żyje i w Harlan, to historia na wieki. 290 00:14:01,925 --> 00:14:04,051 Ale jedyne, co wiem na pewno 291 00:14:04,135 --> 00:14:07,262 czy to Josiah Cairn czy zwolniony warunkowo zaginął, 292 00:14:07,388 --> 00:14:09,598 czyniąc mnie odpowiedzialnym za jego odnalezienie. 293 00:14:10,141 --> 00:14:15,062 A teraz twój Drew Thompson Pomijając porządek dzienny, przyprowadziłem cię do Roz. 294 00:14:15,146 --> 00:14:19,900 Jeśli myślisz, że masz pojęcie o tym, co się stało do Josiaha, podzielisz się tym ze mną. 295 00:14:21,444 --> 00:14:23,320 Powiesz „proszę”? 296 00:14:27,617 --> 00:14:30,077 Bardzo mi przykro, stary. Spotkanie trwało długo. 297 00:14:30,161 --> 00:14:31,787 Cieszę się, że nadal chodzisz na spotkania. 298 00:14:31,913 --> 00:14:33,038 Jak twoja noga? 299 00:14:33,122 --> 00:14:35,874 Doktor mówi, że potrzebuję jeszcze jednej operacji. 300 00:14:35,959 --> 00:14:37,793 Szpilki szczypią jak cholera. 301 00:14:37,961 --> 00:14:39,586 Tramadol niektórym pomaga, ale muszę ci powiedzieć, 302 00:14:39,671 --> 00:14:41,797 tak jak oxy schrzanił mi życie, z pewnością uśmierzało ból. 303 00:14:42,173 --> 00:14:43,465 Próbujesz akupunktury? 304 00:14:43,591 --> 00:14:44,967 Te bzdury z igłami? 305 00:14:45,093 --> 00:14:46,134 Pamiętasz Chewy'ego, 306 00:14:46,261 --> 00:14:49,346 ten pilot CSAR Helo wyciągnął nas z Sangin, zły karaoke? 307 00:14:49,681 --> 00:14:51,848 - Tak. - Powiedział, że pomogło mu to na plecy. 308 00:14:52,183 --> 00:14:53,934 Może ci w tym pomogę w takim razie twoje bóle menstruacyjne. 309 00:14:54,018 --> 00:14:56,019 Nie, te zniknęły kiedy zaczęłam stosować antykoncepcję. 310 00:14:56,688 --> 00:14:58,605 Doceniam, że przyjedziesz. 311 00:14:58,690 --> 00:14:59,898 Słuchaj, dostałem twoją wiadomość. 312 00:14:59,983 --> 00:15:02,067 Pomyślałem, że może znowu się potknąłeś. 313 00:15:02,151 --> 00:15:05,112 Nie. Nie, stary, nic mi nie jest. Już dwa miesiące. 314 00:15:06,698 --> 00:15:08,323 Dobra. Więc co... 315 00:15:08,783 --> 00:15:09,866 Ale potrzebuję twojej pomocy. 316 00:15:10,368 --> 00:15:11,785 Nadal mam pewne długi z czasów użytkowania. 317 00:15:11,995 --> 00:15:13,704 Kurwa, Marku. Wiesz, że naprawdę nie mam tyle kasy... 318 00:15:13,830 --> 00:15:14,997 Nie, nie, nie chcę tego. 319 00:15:15,123 --> 00:15:16,164 To mój dług i ja go spłacę. 320 00:15:16,291 --> 00:15:18,709 Miałem raczej nadzieję, że pójdziesz ze mną. 321 00:15:19,002 --> 00:15:20,794 To zajmie tylko 15 minut. Obiecuję. 322 00:15:22,338 --> 00:15:23,380 W porządku. 323 00:15:23,881 --> 00:15:26,300 - Cholera, bracie, jestem ci coś winien. - Jest w porządku. 324 00:15:26,384 --> 00:15:28,802 Uwielbiam dobrą wymówkę żeby w każdym razie pokazać biceps. 325 00:15:28,886 --> 00:15:31,555 Trzymać się. Hej, podwóz Boyda Crowdera. 326 00:15:33,558 --> 00:15:36,560 Hej. Pomocnik marszałka Givesa. 327 00:15:37,395 --> 00:15:38,729 Jesteś tu na kontrolę? 328 00:15:39,230 --> 00:15:40,772 Tak, mam 329 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 Płuco Bagrama. 330 00:15:43,401 --> 00:15:45,569 Nie znałam lekarzy umówiłem się na spotkanie o tak późnej porze. 331 00:15:45,695 --> 00:15:47,863 Tak, to uprzejmość dla tłumu po pracy. 332 00:15:48,990 --> 00:15:50,741 W porządku, cóż, uważaj na siebie. 333 00:15:56,039 --> 00:15:59,249 Znam te oczy. Ten facet jest w świecie cierpień. 334 00:16:15,892 --> 00:16:17,267 Masz problem? 335 00:16:17,393 --> 00:16:19,353 Szukam dilera. 336 00:16:19,437 --> 00:16:21,438 Stary, jestem czysty. 337 00:16:21,731 --> 00:16:23,774 Nie próbuję żeby się w nic takiego nie angażować. 338 00:16:24,233 --> 00:16:25,776 Jezu Chryste, człowieku. 339 00:16:25,902 --> 00:16:28,403 Założę się, że ten kutas właśnie stał się dużo mniejszy, co? 340 00:16:29,072 --> 00:16:30,364 Mogę znaleźć ci dilera. 341 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Masz zdjęcie czy coś? 342 00:16:31,699 --> 00:16:33,408 Brak obrazu. Po prostu każdy sprzedawca. 343 00:16:33,534 --> 00:16:34,826 Po prostu musi stąd pochodzić. 344 00:16:34,911 --> 00:16:36,620 OK, OK. Co chcesz zdobyć? 345 00:16:36,746 --> 00:16:38,747 Heroina. To musi być heroina. 346 00:16:41,084 --> 00:16:42,542 O cholera. 347 00:16:42,627 --> 00:16:43,960 Trzymaj to. 348 00:16:46,130 --> 00:16:48,298 Pospiesz się. Cholera. 349 00:16:50,426 --> 00:16:51,551 Mówiłeś? 350 00:16:51,636 --> 00:16:53,136 Ty i Johnny znacie to imię? 351 00:16:53,262 --> 00:16:55,430 Zawęziliśmy ich do 13 mężczyzn. 352 00:16:55,556 --> 00:16:58,558 Jak tylko Colton wróci od Audrey, będziemy pukać do drzwi. 353 00:16:58,768 --> 00:17:01,144 No to mam inny pomysł jeśli chcesz to usłyszeć. 354 00:17:01,646 --> 00:17:03,563 Cóż, zamieniam się w słuch. 355 00:17:03,773 --> 00:17:05,399 Miejsce Napiera. 356 00:17:05,483 --> 00:17:07,317 Co tydzień urządza te imprezy, i możemy iść. 357 00:17:07,443 --> 00:17:09,444 Kochanie, nie chcę, żeby zabrzmiało to niegrzecznie, 358 00:17:09,570 --> 00:17:12,906 ale jak myślisz pójdziemy na imprezę Napiera? 359 00:17:12,990 --> 00:17:14,825 Zastrzeliłby mnie, zanim przeszedłbym przez drzwi. 360 00:17:15,159 --> 00:17:17,744 Nie, jeśli Arnold zdobędzie dla nas zaproszenie. 361 00:17:18,413 --> 00:17:21,248 Chyba, że jego żona chce to usłyszeć o jego bardziej osobliwych skłonnościach. 362 00:17:21,916 --> 00:17:24,292 Czy wiesz, co się dzieje? na tych imprezach? 363 00:17:25,128 --> 00:17:26,795 To impreza dla swingersów, a nie burdel. 364 00:17:26,921 --> 00:17:29,089 Wiem, że dam sobie radę. 365 00:17:29,173 --> 00:17:31,883 Kochanie, wszyscy chłopcy z Clover Hill będą tam. 366 00:17:31,968 --> 00:17:34,302 Możesz z nimi porozmawiać naprawdę przyjacielsko, wszystko na raz. 367 00:17:34,429 --> 00:17:36,304 Ava, nie pasujemy tam na górze. 368 00:17:37,014 --> 00:17:40,350 Założę moją małą czerwoną sukienkę, i będziemy się świetnie pasować. 369 00:17:43,020 --> 00:17:44,521 Cóż, Shelby, uważam, że to zwyczaj 370 00:17:44,647 --> 00:17:46,815 zapukać przed wejściem do pokoju. 371 00:17:46,941 --> 00:17:49,025 Cóż, chcesz mnie wyjść i wrócić ponownie? 372 00:17:49,152 --> 00:17:52,779 Nie, chcę ciebie żeby wyjść i potem znowu wyjść. 373 00:17:52,864 --> 00:17:54,281 Jesteśmy tu w trakcie czegoś. 374 00:17:54,532 --> 00:17:55,615 Cóż, to będzie musiało poczekać, 375 00:17:55,700 --> 00:17:56,992 bo potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 376 00:17:57,160 --> 00:17:58,994 Nie słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 377 00:17:59,203 --> 00:18:00,620 Nie pytam, Boyd. 378 00:18:07,545 --> 00:18:08,712 Przepraszam? 379 00:18:10,214 --> 00:18:12,340 Nie martw się o tę broń. Nie jest załadowany. 380 00:18:12,842 --> 00:18:16,052 Cóż, nie sądziłem, że to zrobisz w każdym razie zastrzel mnie na jej oczach. 381 00:18:16,179 --> 00:18:17,387 Teraz musisz się odwrócić, 382 00:18:17,722 --> 00:18:19,347 połóż ręce za plecami. 383 00:18:19,474 --> 00:18:21,391 Trzymaj się, Shelby. Aresztujesz go? 384 00:18:21,517 --> 00:18:22,976 Tak to wygląda, prawda? 385 00:18:23,060 --> 00:18:24,186 Za jaką opłatę? 386 00:18:24,312 --> 00:18:25,771 Niedługo się dowie. 387 00:18:25,855 --> 00:18:29,149 Synu, skręcasz za róg że nie możesz już wrócić. 388 00:18:29,734 --> 00:18:33,069 To jakby ostrzec mężczyznę będzie padać, kiedy on będzie już mokry. 389 00:18:33,196 --> 00:18:34,321 Teraz chodźmy. 390 00:18:54,217 --> 00:18:56,092 Do cholery to robisz? 391 00:18:57,428 --> 00:18:58,553 Hej. 392 00:19:00,097 --> 00:19:01,223 Może to ciebie szukam. 393 00:19:02,266 --> 00:19:03,892 Spodziewasz się, że znajdziesz mnie pod łóżkiem? 394 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 Masz mądre usta. 395 00:19:06,562 --> 00:19:07,854 Co jeszcze można zrobić z tymi ustami? 396 00:19:08,773 --> 00:19:11,441 Jestem profesjonalistą. Robię to wszystko. 397 00:19:13,444 --> 00:19:17,113 Może pójdziesz po Ellen May 398 00:19:18,199 --> 00:19:20,242 i nasza trójka dobrze się bawi? 399 00:19:20,368 --> 00:19:22,202 Ellen May? Ona odeszła. 400 00:19:22,286 --> 00:19:24,079 Tak, wiem, ale... 401 00:19:25,414 --> 00:19:26,790 Myślę, że wiesz, gdzie ona jest. 402 00:19:26,916 --> 00:19:28,708 Skąd mam wiedzieć? Nie widziałem jej od kilku dni! 403 00:19:28,793 --> 00:19:30,669 Wróciła tutaj! Okłamujesz mnie! 404 00:19:30,753 --> 00:19:32,921 - Nie kłamię! - Bzdury! 405 00:19:37,552 --> 00:19:39,052 Jezus! Hej! 406 00:19:39,136 --> 00:19:41,721 Chcesz gratis, nie musisz rujnować mojego gówna, żeby to zdobyć. 407 00:19:47,937 --> 00:19:49,688 - Cholera! - Nie wiem, gdzie jest Ellen May, 408 00:19:49,772 --> 00:19:51,523 i bijesz mnie dookoła tego nie zmienię! 409 00:19:51,607 --> 00:19:52,983 OK, hej. 410 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 A co z innymi dziewczynami, co? 411 00:19:56,779 --> 00:19:58,405 Myślisz, że może wiedzą, gdzie ona jest? 412 00:19:58,489 --> 00:20:00,282 Nie, żebym o tym wiedział. 413 00:20:00,908 --> 00:20:04,619 Hej, słuchaj, nie jestem złą osobą. 414 00:20:05,413 --> 00:20:06,580 Nie. 415 00:20:08,249 --> 00:20:09,332 Wierzysz mi, prawda? 416 00:20:11,335 --> 00:20:12,752 OK, dobrze. 417 00:20:13,421 --> 00:20:14,963 Boże! 418 00:20:16,173 --> 00:20:17,674 Mówisz o tym komukolwiek, 419 00:20:19,176 --> 00:20:20,677 Wytnę ci język. 420 00:20:22,138 --> 00:20:24,472 A potem zobaczymy jakim profesjonalistą jesteś. 421 00:20:29,478 --> 00:20:31,438 Chcesz mi powiedzieć, o co tu chodzi? 422 00:20:31,522 --> 00:20:33,273 Bo mi nie jest do śmiechu. 423 00:20:36,861 --> 00:20:40,697 Cóż, on twierdzi, że był gra w warcaby ze swoją babcią. 424 00:20:40,823 --> 00:20:43,867 Cóż, to było wcześniej Zdałem sobie sprawę, że znaliście się. 425 00:20:43,993 --> 00:20:46,202 Cóż, dopiero się poznajemy. 426 00:20:47,830 --> 00:20:48,997 Jak długo tam byłeś? 427 00:20:49,290 --> 00:20:52,459 Cóż, pomyślałem, że może to zająć Coltona trochę czasu na znalezienie piły, 428 00:20:52,543 --> 00:20:54,961 więc zdecydowałem się przedrzeć przez drzewo. 429 00:20:55,046 --> 00:20:57,005 Zadzwoń do swoich zastępców. 430 00:20:57,131 --> 00:20:59,132 Niech sprawdzą Stopa Jozjasza pod kątem śladów zębów. 431 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 Jego stopa? 432 00:21:00,551 --> 00:21:01,927 To wszystko, co o nim znaleźliśmy. 433 00:21:02,011 --> 00:21:03,136 Dotychczas. 434 00:21:04,138 --> 00:21:06,139 Pozwól mi to wyjaśnić. 435 00:21:06,223 --> 00:21:08,850 Sprowadziłeś mnie tutaj zapytać, czy pociąłem Jozjasza 436 00:21:08,976 --> 00:21:12,520 kiedy wiesz że całą noc spędziłem przykuty do drzewa, 437 00:21:12,647 --> 00:21:15,023 odmrażasz mi cholerny tyłek? 438 00:21:15,232 --> 00:21:17,484 No, może nie ty, ale jeden z twoich ludzi. 439 00:21:17,985 --> 00:21:19,319 Wiesz, moja mama zawsze mi mówiła 440 00:21:19,403 --> 00:21:23,490 człowiekiem, który nie mógł dotrzymać słowa w ogóle nie był męski. 441 00:21:23,574 --> 00:21:24,824 Biorąc pod uwagę naszą historię, Shelby, 442 00:21:24,909 --> 00:21:26,993 zastanawiam się jakim człowiekiem cię to czyni. 443 00:21:27,078 --> 00:21:28,703 Taki, którego mama go wychowała 444 00:21:28,829 --> 00:21:30,497 żeby mógł popatrzeć rano w lustrze 445 00:21:30,581 --> 00:21:32,624 i nie nienawidzić tego, co zobaczył patrząc wstecz. 446 00:21:32,708 --> 00:21:36,086 No cóż, jak się czuł ten człowiek kiedy był osobą witającą w sklepie wielkopowierzchniowym? 447 00:21:36,212 --> 00:21:37,837 Auć. To gówniana praca. 448 00:21:37,922 --> 00:21:40,924 Przed Akademią Pracowałem przy sprzątaniu łazienek w barach nurkowych. 449 00:21:41,050 --> 00:21:43,259 Pracowałem dla ekipa sprzątająca miejsce zbrodni. 450 00:21:43,386 --> 00:21:44,469 Myślę, że mnie pokonałeś. 451 00:21:44,553 --> 00:21:47,597 Cóż, na tyle, na ile chciałbym wziąć w tym udział pisząc swoje CV zawodowe, 452 00:21:47,723 --> 00:21:49,015 Mam gdzieś, gdzie muszę być. 453 00:21:49,100 --> 00:21:50,517 A teraz chcesz zdjąć te kajdanki 454 00:21:50,601 --> 00:21:52,852 czy chcesz, żebym je wybrał, tak jak zrobiłem ostatnią serię? 455 00:21:52,937 --> 00:21:54,229 Usiądź tyłku. Jeszcze nie skończyliśmy. 456 00:21:54,355 --> 00:21:56,398 Cóż, skończyłem z tobą, Shelby. 457 00:21:57,066 --> 00:21:59,192 Nie chcesz teraz rozmawiać o Jozjaszu, 458 00:21:59,527 --> 00:22:02,278 może jest jakiś inny przypadek nie chcesz o tym rozmawiać. 459 00:22:02,405 --> 00:22:04,614 Może sprawa zaginionej osoby. 460 00:22:04,740 --> 00:22:05,865 Kurwa pracowała dla ciebie. 461 00:22:06,450 --> 00:22:07,701 Słodka dziewczyna. 462 00:22:07,785 --> 00:22:10,453 Zawinąłem się w tym kościele, kazałeś mi to zbadać. 463 00:22:11,580 --> 00:22:13,248 Ellen May. Tak. 464 00:22:14,291 --> 00:22:16,334 Nie widziałem jej ostatnio. 465 00:22:16,419 --> 00:22:18,795 Zrobiłeś coś Ellen May, Boyd? 466 00:22:19,547 --> 00:22:21,214 Podobała mi się Ellen May. 467 00:22:23,092 --> 00:22:28,471 W porządku, żeby mieć jasność w głowie, Raylan, nie zabiłem Josiaha Cairna. 468 00:22:28,597 --> 00:22:29,764 Mówisz, że nie żyje? 469 00:22:31,475 --> 00:22:34,352 Boyd, jeśli coś wiesz nie, powiedz to. 470 00:22:34,437 --> 00:22:36,896 Mówiłeś, że temu mężczyźnie odcięto stopę? 471 00:22:36,981 --> 00:22:40,316 Więc jeśli jeszcze nie spotkał swojego stwórcy, jest na dobrej drodze. 472 00:22:40,651 --> 00:22:42,819 Dołączam do wszystkich jego innych dupków. 473 00:22:43,821 --> 00:22:46,072 Tak właśnie robią dupki, Raylan. 474 00:22:46,157 --> 00:22:49,159 Starzeją się i umierają, bo są dupkami. 475 00:22:49,285 --> 00:22:53,163 Ale dopóki żyją, mają prawo do życia. 476 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 Chyba, że ​​ktoś powie, że nie. 477 00:22:59,503 --> 00:23:01,046 - Jakie są zarzuty? - Cóż, spójrz na to. 478 00:23:01,130 --> 00:23:02,505 Mój prawnik, na zawołanie. 479 00:23:02,631 --> 00:23:03,673 Jesteś prawnikiem Arlo. 480 00:23:03,799 --> 00:23:06,384 Ktoś musiał zapewnić twojemu tacie z reprezentacją. 481 00:23:06,469 --> 00:23:08,636 Bo jeśli nie jest aresztowany, właśnie teraz wychodzimy. 482 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 Zdejmij z niego te kajdanki. 483 00:23:10,639 --> 00:23:11,890 Dlaczego zwlekasz z transakcją? 484 00:23:11,974 --> 00:23:13,099 Przepraszam? 485 00:23:13,184 --> 00:23:16,019 AUSA twierdzi, że tak skontaktowałem się z Tobą w sprawie umowy Arlo, 486 00:23:16,145 --> 00:23:17,187 ale nie otrzymali odpowiedzi. 487 00:23:17,313 --> 00:23:18,646 Nie wiem o czym mówisz. Pospiesz się. 488 00:23:19,190 --> 00:23:21,191 Miłego dnia chłopcy. 489 00:23:29,950 --> 00:23:31,159 Teri. 490 00:23:36,540 --> 00:23:38,041 Nie. Hej, hej. 491 00:23:39,376 --> 00:23:41,336 - Co się do cholery stało? - To nic. 492 00:23:41,462 --> 00:23:42,504 Kto ci to zrobił? 493 00:23:42,630 --> 00:23:43,713 Nadal mogę pracować. 494 00:23:43,839 --> 00:23:44,964 Nie obchodzi mnie to. 495 00:23:45,049 --> 00:23:46,674 Martwi mnie to, że oko jest zamknięte. 496 00:23:46,884 --> 00:23:48,009 To był klient. 497 00:23:50,221 --> 00:23:51,471 Który klient? 498 00:23:51,722 --> 00:23:52,931 Nie mogę powiedzieć. 499 00:23:53,015 --> 00:23:54,557 Nie, możesz i to zrobisz. 500 00:23:55,184 --> 00:23:56,434 To nie jest taka wielka sprawa. 501 00:23:56,519 --> 00:23:57,852 Tak, to prawda. 502 00:23:57,978 --> 00:24:01,898 Muszę się upewnić, że ten dupek wie, że nie jest tu mile widziany. 503 00:24:05,236 --> 00:24:06,361 Teri. 504 00:24:10,866 --> 00:24:12,367 To był Maks. 505 00:24:13,077 --> 00:24:14,702 Mój wtorkowy regularny wieczór. 506 00:24:21,710 --> 00:24:24,045 Czy mógłbym dostać kolejny koc? 507 00:24:26,924 --> 00:24:30,009 Słuchaj, wiem, że twoi przyjaciele ci mówią 508 00:24:30,094 --> 00:24:32,220 że otrzymasz zapłatę za tę umowę, 509 00:24:32,888 --> 00:24:34,597 ale nie jestem tym, za kogo mnie uważają. 510 00:24:34,723 --> 00:24:36,474 Zamknij się, stary. 511 00:24:37,143 --> 00:24:40,019 Nie widzisz, że mam nożyczki w dłoni? 512 00:24:40,104 --> 00:24:42,355 Cóż, to oficjalne. 513 00:24:42,439 --> 00:24:44,190 To gówno nie wychodzi. 514 00:24:44,275 --> 00:24:46,109 Zniszczyłem moją cholerną furgonetkę. 515 00:24:46,944 --> 00:24:48,236 Co do cholery robisz? 516 00:24:48,320 --> 00:24:49,404 Jak to wygląda? 517 00:24:49,488 --> 00:24:52,991 Wygląda na to, że masz paznokcie u nóg po całej mojej cholernej podłodze w garażu. 518 00:24:53,075 --> 00:24:54,450 Teraz wytnij to. 519 00:24:54,577 --> 00:24:55,827 Musisz się uspokoić, bracie. 520 00:24:56,078 --> 00:24:59,205 Odciąłeś mężczyźnie stopę, zniszczyłeś moją furgonetkę, chcesz, żebym się uspokoił? 521 00:24:59,290 --> 00:25:00,748 Uwięź zabrałaby policję. 522 00:25:01,125 --> 00:25:03,960 Hej! Wszyscy będziecie mnie potrzebować żywego, prawda? 523 00:25:04,086 --> 00:25:05,670 Przynieś mi trochę cholernej wody. 524 00:25:05,754 --> 00:25:08,965 Jesteś przestępcą. Jak dostaniesz plamy krwi z tapicerki? 525 00:25:10,176 --> 00:25:11,342 O cholera. 526 00:25:11,760 --> 00:25:12,844 Nie wygląda zbyt dobrze. 527 00:25:12,928 --> 00:25:14,387 Oczywiście, że nie wyglądam najlepiej. 528 00:25:14,471 --> 00:25:15,722 Umrę tutaj, dupku. 529 00:25:15,806 --> 00:25:18,766 Myślałem, że powiedziałeś pasek miał zatrzymać krwawienie! 530 00:25:20,019 --> 00:25:21,769 Po prostu zabierz mnie do szpitala! 531 00:25:21,979 --> 00:25:23,813 O cholera. 532 00:25:24,607 --> 00:25:25,773 Źle krwawi. 533 00:25:25,941 --> 00:25:29,152 Słuchaj, on nie żyje, nie zarabiamy. 534 00:25:32,448 --> 00:25:34,115 Miej nadzieję, że tak się nie stanie. 535 00:25:37,494 --> 00:25:40,038 Cóż, nie jestem tym jedynym który wbił siekierę w nogę mężczyzny. 536 00:25:40,122 --> 00:25:43,041 I gdybym wiedział zostałeś prawdziwym psychopatą 537 00:25:43,125 --> 00:25:44,250 przez cały ten czas spędzony razem, 538 00:25:44,335 --> 00:25:45,752 Nie prosiłbym cię o pomoc. 539 00:25:45,836 --> 00:25:48,129 Cóż, gdybym wiedział zmieniłaś się w prawdziwą cipkę, 540 00:25:48,214 --> 00:25:49,297 Nie powiedziałbym tak. 541 00:25:49,381 --> 00:25:50,924 Wy dwoje chcecie mówić głośniej? 542 00:25:51,008 --> 00:25:54,052 Nie sądzę, że całość Sąsiedzi cię słyszeli. Jak on się ma? 543 00:25:54,136 --> 00:25:57,597 Niedobrze. Jak daleko są twoi ludzie? 544 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 Przynajmniej pół godziny. 545 00:25:59,016 --> 00:26:00,975 Musimy zatamować krwawienie. Nie uda mu się. 546 00:26:01,060 --> 00:26:02,685 Mogę dostać bandaże. 547 00:26:02,853 --> 00:26:06,522 Lampa lutownicza. Blowtorch to zatrzyma. 548 00:26:07,816 --> 00:26:09,317 Nie używamy palnika. 549 00:26:09,526 --> 00:26:11,152 - Dlaczego nie? - Ponieważ chciałem przejść na emeryturę 550 00:26:11,237 --> 00:26:14,948 gdzieś na plaży i nie brać otwarty ogień w nogę mężczyzny. 551 00:26:15,032 --> 00:26:19,661 Słuchaj, może czas zacząć myśleć o cięciu przynęty, wiesz? 552 00:26:23,999 --> 00:26:28,586 Nie dostanę zapłaty, zabiję was oboje i wytnę z ciebie moją część. 553 00:26:28,671 --> 00:26:30,463 Rozumiesz mnie? 554 00:26:30,547 --> 00:26:32,340 - Tak. - Dobry. 555 00:26:32,591 --> 00:26:35,677 A teraz idź po tę cholerną latarkę. 556 00:26:51,110 --> 00:26:53,403 Kwiecień, kochanie? Jesteś w domu? 557 00:26:56,573 --> 00:26:57,991 Czy obiad... 558 00:26:58,075 --> 00:27:00,910 Hej, Arnoldzie. To jest Ava Crowder. 559 00:27:01,036 --> 00:27:03,121 Kochanie, nie mówiłeś, że mamy towarzystwo. 560 00:27:03,455 --> 00:27:06,916 Pan sędzia/wykonawczy. To przyjemność cię poznać. 561 00:27:07,376 --> 00:27:08,626 Podobnie. 562 00:27:08,919 --> 00:27:10,503 Cóż, Ava i ja chodziliśmy razem do szkoły średniej. 563 00:27:10,587 --> 00:27:11,963 No, niezupełnie razem. 564 00:27:12,047 --> 00:27:14,257 To znaczy, April jest kilka lat starsza. 565 00:27:14,383 --> 00:27:15,591 Na pewno tak nie wyglądasz. 566 00:27:16,969 --> 00:27:18,094 Nie wiesz tego, 567 00:27:18,220 --> 00:27:20,763 ale ty jesteś jedną z dziewcząt zainspirowała mnie do zostania cheerleaderką. 568 00:27:20,889 --> 00:27:22,724 Czy to nie miłe? 569 00:27:23,309 --> 00:27:24,976 Ava jest tutaj i wszystko razem zbiera księga pamiątkowa 570 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 dla szkolnej drużyny cheerleaderek. 571 00:27:26,812 --> 00:27:28,104 Wspominaliśmy stare, dobre czasy. 572 00:27:28,230 --> 00:27:29,314 Tak. 573 00:27:29,398 --> 00:27:31,149 - Pamiętać... - O tak! 574 00:27:31,233 --> 00:27:33,318 Ruszajcie, Dzikie Koty! 575 00:27:34,903 --> 00:27:35,945 Idź, rzeczywiście. 576 00:27:36,613 --> 00:27:38,281 Na pewno skorzystam z tego. 577 00:27:38,782 --> 00:27:42,160 Mały miś w koszulce Wildcat. 578 00:27:42,619 --> 00:27:43,870 Czy to nie urocze? 579 00:27:43,954 --> 00:27:45,121 To nie ty, prawda, Arnold? 580 00:27:45,831 --> 00:27:47,081 Nie, tak nie jest. 581 00:27:48,459 --> 00:27:51,961 Wiesz, chętnie przejrzę także te piękne zdjęcia mojej żony. 582 00:27:52,087 --> 00:27:53,755 April, kochanie, wyświadcz mi przysługę. 583 00:27:53,839 --> 00:27:55,757 Idź zabrać moje okulary do czytania z góry. 584 00:27:55,841 --> 00:27:57,008 Jasne. Zaraz wracam. 585 00:27:57,301 --> 00:27:58,926 Dziękuję, kochanie. 586 00:28:00,596 --> 00:28:01,888 Do cholery tu robisz? 587 00:28:01,972 --> 00:28:03,765 A teraz, Arnold, bądź miły. 588 00:28:03,974 --> 00:28:06,142 Nie ma powodu, aby pozwalać im wysuwać pazury. 589 00:28:06,977 --> 00:28:08,811 Powiedz mi, czego chcesz. 590 00:28:09,438 --> 00:28:12,732 Chcę, żebyś załatwił mi i Boydowi zaproszenie 591 00:28:12,816 --> 00:28:14,484 na jutrzejszą imprezę Napiera. 592 00:28:14,610 --> 00:28:18,279 Chyba, że chcesz, żebym powiedział twojej żonie o swoim zamiłowaniu do dzikiej przyrody. 593 00:28:20,991 --> 00:28:23,201 Do diabła, dziewczyno. 594 00:28:24,119 --> 00:28:27,413 Chcesz tylko zaproszenie na imprezę? 595 00:28:27,498 --> 00:28:28,956 Mogłeś po prostu zapytać. 596 00:28:29,375 --> 00:28:31,125 Nie musisz mi za to grozić. 597 00:28:31,210 --> 00:28:32,335 Gówno. 598 00:28:32,544 --> 00:28:34,045 A co z Boydem? 599 00:28:34,129 --> 00:28:35,797 Nie wyobrażam sobie, że to będzie łatwe. 600 00:28:36,131 --> 00:28:38,007 Kobiety prawdopodobnie go polubią. 601 00:28:38,675 --> 00:28:41,344 Faceci oddadzą swoje lewe orzeszki tylko po to, żeby do ciebie strzelić. 602 00:28:42,012 --> 00:28:43,179 Miałem na myśli Napiera. 603 00:28:43,680 --> 00:28:45,640 Zajmę się Napierem. 604 00:28:45,849 --> 00:28:47,934 Po prostu uważaj się za zaproszonego, dobrze? 605 00:28:48,018 --> 00:28:49,477 Oboje. 606 00:28:50,020 --> 00:28:51,354 - Dobra. - W porządku. 607 00:29:25,597 --> 00:29:27,223 Myślisz, że o co tu do cholery chodziło? 608 00:29:27,558 --> 00:29:28,808 Mam niejasne pojęcie. 609 00:29:28,892 --> 00:29:30,226 Widzisz tablicę rejestracyjną? 610 00:29:30,352 --> 00:29:31,394 To był wynajem. 611 00:29:31,895 --> 00:29:33,312 Założę się, że jeśli sprawdzisz umowę najmu, 612 00:29:33,397 --> 00:29:35,398 dostaniesz kartę kredytową Detroit. 613 00:29:39,611 --> 00:29:41,529 Będzie walczył. Wy dwoje musicie go przytrzymać. 614 00:29:41,613 --> 00:29:43,573 Właściwie to czuję się teraz o wiele lepiej. 615 00:29:43,699 --> 00:29:44,740 Nie mogę być tego częścią. 616 00:29:44,867 --> 00:29:47,869 Hej, hej, hej! Zrobisz to albo będziesz następny. 617 00:29:48,287 --> 00:29:49,537 - A teraz złap go za ramiona. - NIE! 618 00:29:49,746 --> 00:29:51,706 - Łapiesz go za nogi. - NIE! NIE! 619 00:29:51,790 --> 00:29:53,374 Po prostu trzymaj jego cholerną nogę. 620 00:29:53,876 --> 00:29:56,252 Przysięgam, że nie jestem Drew Thompsonem. 621 00:29:56,378 --> 00:29:57,503 To nie jest to, co twierdzi Arlo Gives. 622 00:29:57,588 --> 00:29:59,964 Cóż, Arlo Gives to kłamliwy stek gówna! 623 00:30:00,090 --> 00:30:01,549 Wy dwoje już skończyliście? 624 00:30:07,806 --> 00:30:09,724 Cofnąć się! Odejdź od niego natychmiast! 625 00:30:10,100 --> 00:30:11,225 Wycofać się! 626 00:30:11,435 --> 00:30:13,728 Wyłącz to w tej chwili. 627 00:30:15,147 --> 00:30:16,230 Przestań! 628 00:30:16,398 --> 00:30:17,482 Żartujesz sobie? 629 00:30:21,403 --> 00:30:22,945 Jezus! 630 00:30:26,450 --> 00:30:27,700 Co to do cholery było? 631 00:30:32,206 --> 00:30:33,789 Wybrałaś tutaj kilku zwycięzców, kochanie. 632 00:30:34,082 --> 00:30:35,166 Który z nich jest Twoim klientem? 633 00:30:35,250 --> 00:30:37,418 - Ten głupi. - To nie zawęża zakresu. 634 00:30:38,837 --> 00:30:40,171 Piekielny dzień, co, Josiah? 635 00:30:40,464 --> 00:30:41,631 Wezwij karetkę. 636 00:30:41,715 --> 00:30:43,466 Mówi człowiek, który próbował mnie zabić. 637 00:30:43,800 --> 00:30:45,009 Cóż, mogę to wyjaśnić. 638 00:30:45,093 --> 00:30:47,553 Dziwię się temu muśnięciu śmiercią nie dał ci 639 00:30:47,638 --> 00:30:49,639 większe uznanie za życie chwilą. 640 00:30:50,390 --> 00:30:52,600 Cóż, nie jestem Drew, jeśli o to ci chodzi. 641 00:30:53,810 --> 00:30:54,936 Tyle domyśliłem się. 642 00:30:55,437 --> 00:30:58,731 Arlo nigdy nie powiedziałby Sonyi, kim jest Drew bez zawarcia jego umowy. 643 00:30:58,815 --> 00:31:01,526 Mimo to próbowałeś wysłać mnie na śmierć, i chciałbym, żebyś mi powiedział dlaczego. 644 00:31:02,736 --> 00:31:05,154 Pomyślałem, że się ciebie pozbędę 645 00:31:05,239 --> 00:31:08,950 i sam znajdę Drew i wydostań się z tej cholernej niewoli. 646 00:31:09,701 --> 00:31:11,494 Cóż, wydostałeś się z niewoli. 647 00:31:13,330 --> 00:31:14,580 Jak go znalazłeś? 648 00:31:16,458 --> 00:31:18,167 Ten facet, którego znałem. 649 00:31:19,878 --> 00:31:21,921 Były stróż prawa z Harlan. 650 00:31:23,465 --> 00:31:25,424 Gdyby Drew się tu ukrywał, wiedziałby. 651 00:31:25,551 --> 00:31:26,801 Jaki stróż prawa? 652 00:31:26,927 --> 00:31:31,347 Powinieneś wiedzieć. 653 00:31:32,182 --> 00:31:35,351 Siedzi w więzieniu, bo próbował cię zabić. 654 00:31:40,357 --> 00:31:42,066 Hunter i ja byliśmy razem zastępcami. 655 00:31:42,568 --> 00:31:44,110 Nigdy specjalnie się nim nie przejmowałem. 656 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 Mężczyzna próbował mnie zabić. 657 00:31:45,362 --> 00:31:47,029 Jak myślisz, co do niego czuję? 658 00:31:47,114 --> 00:31:48,739 Daj mi znać, jeśli będę mógł pomóc. 659 00:31:48,824 --> 00:31:50,741 Dzięki. Doceniam to. 660 00:31:51,660 --> 00:31:53,953 Kiedy ostatni raz kogoś zastrzeliłeś? 661 00:31:54,037 --> 00:31:55,538 Właściwie minęło już trochę czasu. 662 00:31:55,706 --> 00:31:58,207 - Ty? - Około 20 lat. 663 00:31:59,042 --> 00:32:01,919 Byłem w drodze spotkać się z moją dziewczyną w Dairy Queen. 664 00:32:02,004 --> 00:32:03,379 Miałem zamiar się jej oświadczyć. 665 00:32:03,922 --> 00:32:08,009 Dzieciak w ciężarówce zjechał mi na światłach, więc zamiast tego poszedłem za nim. 666 00:32:08,343 --> 00:32:10,636 Dogoniłem go na parkingu, 667 00:32:10,721 --> 00:32:13,639 krzyknął na niego, żeby wynosił się z ciężarówki. 668 00:32:13,724 --> 00:32:17,768 Bez mojej wiedzy, okradł sklep monopolowy w Lynch. 669 00:32:17,853 --> 00:32:20,146 Nic nie zrobi, mówię. 670 00:32:20,230 --> 00:32:25,651 Więc sukinsynu wciśnij gaz, lec do mnie. 671 00:32:25,736 --> 00:32:27,194 Ciężarówka uderza mnie w nogi. 672 00:32:27,279 --> 00:32:29,196 Lecę w powietrze. 673 00:32:29,448 --> 00:32:32,575 Mam jeden strzał. Uderz go prosto w klatkę piersiową. 674 00:32:35,078 --> 00:32:37,163 Może przydałaby mi się twoja pomoc. 675 00:32:37,956 --> 00:32:42,084 Cóż, nie zawsze był osobą witającą w sklepie wielkopowierzchniowym. 676 00:32:43,754 --> 00:32:45,171 Ta rzecz na Ellen May, 677 00:32:45,255 --> 00:32:47,214 Naprawdę masz coś na jej temat? 678 00:32:47,299 --> 00:32:48,758 Nie pamiętam. 679 00:32:48,842 --> 00:32:50,676 Baw się teraz ze mną. 680 00:32:50,761 --> 00:32:54,347 Cóż, spędziłem większość moich lat jako stróż prawa ścigający twojego tatusia. 681 00:32:54,431 --> 00:32:56,766 Skąd mam wiedzieć jego skłonności nie zostały przekazane? 682 00:32:56,850 --> 00:32:57,933 Całkiem sprawiedliwe. 683 00:32:58,018 --> 00:33:00,936 pomimo tego, masz coś na Boyda, 684 00:33:01,021 --> 00:33:02,480 moja rada, powiedz komuś szybko. 685 00:33:02,564 --> 00:33:05,608 po dzisiejszym dniu prędzej czy później przyjdzie po ciebie. 686 00:33:06,026 --> 00:33:08,027 Doceń ostrzeżenie, Raylan. 687 00:33:09,946 --> 00:33:12,323 - Ożeniłeś się kiedyś z tą dziewczyną? - Nie. 688 00:33:12,866 --> 00:33:15,451 I położyłem kwiaty co tydzień na grobie tego dzieciaka. 689 00:33:20,374 --> 00:33:22,249 Chyba mnie wkurzasz. 690 00:33:25,420 --> 00:33:27,463 Masz jaja ze stali, pokazując się w ten sposób. 691 00:33:27,589 --> 00:33:30,132 Jestem tu tylko po to, żeby rozwiązać nasz problem. 692 00:33:31,635 --> 00:33:33,719 - Kim on jest? - Jestem tylko przyjacielem. 693 00:33:34,805 --> 00:33:35,888 Chcesz nas wpuścić, 694 00:33:35,972 --> 00:33:38,307 lub chcesz omówić transakcje narkotykowe tutaj, na werandzie? 695 00:33:44,064 --> 00:33:46,315 Chodź, chodź. Wysiadać. Wysiadać! 696 00:33:50,028 --> 00:33:51,112 Hej, hej! Hej, hej! 697 00:33:51,196 --> 00:33:52,321 - Och, tak. - Gdzie idziesz? 698 00:33:52,406 --> 00:33:54,407 Znasz wiertło. Hej! 699 00:33:56,284 --> 00:33:58,577 - Gość. - Przychodzą tu wszyscy rozbierani. 700 00:33:59,579 --> 00:34:02,081 Tylko w ten sposób mogę być pewien nie masz drutu. 701 00:34:02,165 --> 00:34:03,541 I że tylko ja się pakuję. 702 00:34:03,959 --> 00:34:05,418 Przepraszam, stary. Powinienem był cię ostrzec. 703 00:34:05,669 --> 00:34:08,421 Zdejmij je albo my to zrobimy mamy poważny problem na naszych rękach. 704 00:34:08,505 --> 00:34:10,089 Słuchaj, nie jesteśmy tu po to, żeby zdobywać punkty. 705 00:34:10,173 --> 00:34:11,757 Jesteśmy tu tylko po to, żeby rozpracować dług Marka. 706 00:34:11,883 --> 00:34:14,552 Dług? To ci powiedział? 707 00:34:14,720 --> 00:34:18,389 Cóż, ostatni raz Widziałem tego gówna, oszukał mnie. 708 00:34:18,473 --> 00:34:20,266 Osiemset dolarów. 709 00:34:20,350 --> 00:34:22,560 - I butelkę oxy. - Co do cholery, stary? 710 00:34:22,644 --> 00:34:24,603 Hej, hej, w porządku. Niech wszyscy się uspokoją. 711 00:34:24,688 --> 00:34:26,439 OK, ostatnim razem jak tu byłem, byłem naćpany 712 00:34:26,523 --> 00:34:27,648 i wziąłem kilka rzeczy, które nie były moje, 713 00:34:27,733 --> 00:34:30,151 ale dlatego teraz tu jestem. Aby wszystko było dobrze. 714 00:34:30,235 --> 00:34:31,610 Chcesz wszystko naprawić? 715 00:34:31,695 --> 00:34:33,529 No cóż, więc to zrobisz daj mi podwójnie to, co ukradłeś. 716 00:34:33,613 --> 00:34:34,697 - Hej, stary. - Ocena. 717 00:34:36,158 --> 00:34:37,241 Cienki. 718 00:34:37,868 --> 00:34:38,993 Rzecz w tym, że teraz tego nie mam. 719 00:34:39,119 --> 00:34:40,244 Nie mów mi tego. 720 00:34:40,328 --> 00:34:41,787 Część mogę ci przekazać w przyszłym tygodniu. 721 00:34:41,872 --> 00:34:44,749 Nienawidzę, kiedy ludzie tak mówią, jasne? 722 00:34:45,959 --> 00:34:48,919 Dobrze, że nigdy nie zdjąłem spodni, co? 723 00:34:49,004 --> 00:34:51,380 Teraz Mark próbuje coś zrobić właśnie z tobą. Musisz mu pozwolić. 724 00:34:51,465 --> 00:34:54,300 Po prostu zajmie ci to trochę dłużej się ustatkować, niż mogłeś się spodziewać. 725 00:34:55,385 --> 00:34:58,846 Cóż, cierpliwość może być cnotą, ale czekanie jest do bani. 726 00:34:58,930 --> 00:35:00,306 Cóż, zgadzam się z tym. 727 00:35:00,390 --> 00:35:01,515 Ale zdobywanie pieniędzy i życie 728 00:35:01,600 --> 00:35:04,351 to lepsze niż zostać postrzelonym, nie sądzisz? 729 00:35:05,520 --> 00:35:07,271 A teraz co powiesz na to, żebyśmy opuścili broń 730 00:35:07,355 --> 00:35:09,565 jednocześnie jako wyraz wiary? 731 00:35:15,947 --> 00:35:17,782 A co powiesz na okazanie dobrej wiary, 732 00:35:17,866 --> 00:35:20,659 Mark daje mi zaliczkę? 733 00:35:20,744 --> 00:35:22,286 Wszystko, co na niego teraz ma. 734 00:35:22,370 --> 00:35:24,079 - Nie ma szans. - Ocena. 735 00:35:24,539 --> 00:35:25,790 Słyszałeś tego mężczyznę. 736 00:35:27,083 --> 00:35:28,209 - Muszę zapłacić czynsz... - Przekaż mu to. 737 00:35:28,293 --> 00:35:29,418 Sam cię zastrzelę. 738 00:35:34,758 --> 00:35:36,592 Hej, Robbie, chodź tu. Musisz to zobaczyć, stary. 739 00:35:39,304 --> 00:35:40,471 Ty Maks? 740 00:35:42,140 --> 00:35:43,265 Tak. 741 00:35:43,350 --> 00:35:44,475 Wyłącz to gówno. 742 00:35:44,559 --> 00:35:45,684 Do cholery jesteś? 743 00:35:47,813 --> 00:35:49,522 - Hej, stary! - Wstawać. 744 00:35:49,856 --> 00:35:51,440 Teri, dziewczyna, z którą widujesz we wtorki? 745 00:35:53,026 --> 00:35:54,360 Jak to jest twoja sprawa? 746 00:35:54,444 --> 00:35:57,029 Tak naprawdę, Teri to dosłownie moja sprawa. 747 00:35:57,113 --> 00:35:58,280 Ona pracuje dla mnie. 748 00:35:58,365 --> 00:35:59,490 Więc? Płacę jej. 749 00:35:59,783 --> 00:36:02,117 Nawet przynieś jej kwiaty ze sklepu kiedy mam umysł do pamiętania. 750 00:36:02,702 --> 00:36:03,828 Musiałeś mieć poluzowaną śrubę, 751 00:36:03,912 --> 00:36:05,704 myśląc, że mógłbyś rzucaj nią i nie słuchaj o tym. 752 00:36:05,789 --> 00:36:08,415 Kim myślisz, że jesteś, chodź tutaj, przesłuchiwać mnie jakbym był w Gitmo? 753 00:36:08,500 --> 00:36:10,167 - Wynoś się stąd do cholery. - Nie, synu. 754 00:36:10,252 --> 00:36:13,128 Widzicie, tutaj wam mówimy co robić, a nie odwrotnie. 755 00:36:13,463 --> 00:36:14,630 Padnij na kolana. 756 00:36:15,298 --> 00:36:16,423 Co, nie skończył cię ssać? 757 00:36:20,428 --> 00:36:21,554 Nic nie zrobiłem! 758 00:36:22,889 --> 00:36:24,557 A oto jak to jest. 759 00:36:24,724 --> 00:36:27,560 Jeśli pójdziesz i uderzysz jedną z dziewczyn, uderzysz nas. 760 00:36:27,644 --> 00:36:30,563 A my, my ci odpowiemy z zemstą. 761 00:36:30,647 --> 00:36:32,064 Nie zrobiłem tego, stary. 762 00:36:34,943 --> 00:36:36,902 Nie, proszę! Nikogo nie uderzyłem! 763 00:36:43,243 --> 00:36:44,451 Proszę... 764 00:36:45,245 --> 00:36:46,412 Nie! 765 00:36:46,496 --> 00:36:47,788 Nigdy więcej, proszę. 766 00:36:50,917 --> 00:36:52,501 W porządku, w porządku, w porządku! Lekcja wyciągnięta! 767 00:36:55,171 --> 00:36:56,755 Nie zabijaj go, Colt! Jezus! 768 00:36:58,008 --> 00:37:00,134 - To za uderzenie dziewczyny. - Cholera. 769 00:37:00,594 --> 00:37:02,845 - Hej, sprawdź jego puls. - Sprawdź sam. 770 00:37:09,019 --> 00:37:10,519 Cieszę się, że nadal tu jesteś. 771 00:37:12,188 --> 00:37:14,106 Colton i Johnny musieli coś załatwić. 772 00:37:15,817 --> 00:37:17,359 Zakładam, że masz na sobie tę sukienkę 773 00:37:17,444 --> 00:37:19,612 bo mnie chcesz pojechać z tobą do Arnolda. 774 00:37:19,821 --> 00:37:20,946 Już poszedłem. 775 00:37:21,573 --> 00:37:24,116 I jesteśmy zaproszeni jutro wieczorem do domu Napiera. 776 00:37:25,869 --> 00:37:27,578 Arnold nawet wydawał się szczęśliwy, że nas ma. 777 00:37:28,997 --> 00:37:30,372 Dobrze kochanie. 778 00:37:31,416 --> 00:37:32,875 Spróbujemy tego na Twój sposób. 779 00:37:33,752 --> 00:37:36,045 Ja tu walczę, Boyd. 780 00:37:40,383 --> 00:37:43,218 Zapytałeś mnie wcześniej, czy cię kocham. 781 00:37:45,180 --> 00:37:46,597 Znasz odpowiedź na to pytanie: tak. 782 00:37:48,475 --> 00:37:51,602 Teraz nie straciłem snu przez Diabła. 783 00:37:52,520 --> 00:37:54,897 Na pewno nie Delroy'a. 784 00:37:57,817 --> 00:37:59,860 Ale Ellen May będąc w ziemi, 785 00:38:01,279 --> 00:38:02,571 rozdziera mnie to. 786 00:38:04,366 --> 00:38:05,824 Ava, ona mogła nas zniszczyć. 787 00:38:05,951 --> 00:38:07,076 Ja wiem. 788 00:38:09,621 --> 00:38:12,331 Nie przeszkadza mi to widzieć jej twarzy za każdym razem, gdy zamykam oczy. 789 00:38:15,418 --> 00:38:18,337 Mam i będę Zrobię dla ciebie wszystko, Boyd Crowder. 790 00:38:21,591 --> 00:38:23,008 Ale jeśli będziemy podążać tą drogą, 791 00:38:23,093 --> 00:38:24,635 Dowiedziałem się, dokąd zmierzamy. 792 00:38:35,438 --> 00:38:37,648 Spotkamy się w tej ciężarówce za dwie minuty. 793 00:38:38,775 --> 00:38:39,942 - Boyd, ja... - Kochanie. 794 00:38:42,070 --> 00:38:43,278 Proszę. 795 00:38:46,491 --> 00:38:47,616 Dobra. 796 00:39:04,467 --> 00:39:06,093 moja mama, 797 00:39:06,177 --> 00:39:09,221 przyprowadzała mnie tutaj kiedy byłem małym chłopcem. 798 00:39:09,305 --> 00:39:11,974 I patrzyłbym na te światła, 799 00:39:12,058 --> 00:39:14,143 udawać, że są gwiazdami. 800 00:39:14,477 --> 00:39:16,061 Wszedłbym do swojego statku kosmicznego 801 00:39:16,396 --> 00:39:18,439 i po prostu pływać po wszechświecie. 802 00:39:20,775 --> 00:39:23,902 Nie trwało długo, zanim ktoś nas przegonił. 803 00:39:23,987 --> 00:39:25,988 Nie byliśmy tu naprawdę mile widziani. 804 00:39:36,082 --> 00:39:37,666 To twój statek kosmiczny? 805 00:39:38,001 --> 00:39:39,418 Jest strasznie mały. 806 00:39:40,253 --> 00:39:41,712 To dla ciebie. 807 00:39:42,088 --> 00:39:44,381 Odpowiedź na Twoje pytanie zadane wcześniej. 808 00:39:53,683 --> 00:39:54,892 To dużo pieniędzy. 809 00:39:54,976 --> 00:39:58,020 Schowałem się przez ostatnie kilka miesięcy. 810 00:39:58,313 --> 00:40:00,522 Nie chciałem tego przed tobą ukrywać. Właśnie 811 00:40:01,441 --> 00:40:03,734 czekałem na odpowiedni moment. 812 00:40:03,818 --> 00:40:04,902 Właśnie po co? 813 00:40:04,986 --> 00:40:07,112 To zaliczka na dom, Ava. 814 00:40:07,197 --> 00:40:08,822 Gdziekolwiek chcesz. 815 00:40:09,824 --> 00:40:12,659 Może nawet tak będzie miejsce z takim widokiem. 816 00:40:13,369 --> 00:40:15,412 Boyd... 817 00:40:15,497 --> 00:40:17,873 Dlatego to robimy rzeczy, które robimy. 818 00:40:18,374 --> 00:40:19,958 To na przyszłość. 819 00:40:20,210 --> 00:40:21,460 Czas trzech pokoleń, 820 00:40:21,544 --> 00:40:23,378 będziemy starym nazwiskiem. 821 00:40:23,671 --> 00:40:27,382 Czy nikt nie pomyśli dwa razy o ich dziecku i dziecku Crowdera 822 00:40:27,467 --> 00:40:28,967 bawiąc się razem po szkole. 823 00:40:29,052 --> 00:40:31,386 Dzieci? Co mówisz? 824 00:40:32,097 --> 00:40:33,555 Spójrz pod spód. 825 00:40:44,317 --> 00:40:48,529 Wiem, że to nie do końca jak większość ludzi to robi, 826 00:40:50,240 --> 00:40:51,990 wyznając miłość nad pudełkiem z pieniędzmi, 827 00:40:52,158 --> 00:40:55,369 ale z mojego punktu widzenia Ava Crowder, ty i ja, 828 00:40:58,164 --> 00:41:00,290 cóż, nie jesteśmy jak większość ludzi. 829 00:41:00,708 --> 00:41:02,668 Nie, nie jesteśmy. 830 00:41:03,503 --> 00:41:04,628 Ava... 831 00:41:05,672 --> 00:41:06,880 Miłość mojego życia, 832 00:41:08,174 --> 00:41:09,466 moje oczko w głowie, 833 00:41:11,970 --> 00:41:13,053 wyjdziesz za mnie? 834 00:41:13,721 --> 00:41:14,805 Boże, tak. 835 00:41:17,350 --> 00:41:19,101 Kochanie, to druga ręka.