1
00:00:02,335 --> 00:00:03,670
Субҳ ба хайр.
2
00:00:12,512 --> 00:00:13,346
Чӣ?
3
00:00:21,938 --> 00:00:24,232
Шумо ҳозир кадоме ҳастед?
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,194
Шумо мисли…
5
00:00:28,278 --> 00:00:32,198
Ман Сатору Гоҷо, шахси масъул ҳастам
аз соли аввал дар Jujutsu High.
6
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
Ҷузутсу…
7
00:00:34,576 --> 00:00:37,454
Фушигуро -
8
00:00:37,537 --> 00:00:38,580
Чӣ?
9
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
Ин чи аст?
10
00:00:45,336 --> 00:00:49,591
Вакти хавотир шудан нест
дар бораи одамони дигар, Юдзи Итадори.
11
00:00:51,009 --> 00:00:54,220
Қатли пинҳонӣ
бар шумо бор карда шудааст.
12
00:02:28,439 --> 00:02:29,440
{\an8}ИСТОНАИ ИТАДОРИ
13
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
{\an8}Салом, ин Сугисава аст--
14
00:02:30,775 --> 00:02:31,818
{\an8}Ман Итадорӣ ҳастам.
15
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
Он кас, ки навакак занг зад.
16
00:02:33,820 --> 00:02:35,572
Бале.
17
00:02:35,655 --> 00:02:39,325
Ман ҳеҷ ҷавобе нашунидам.
Оё бобои ман чизе гуфт?
18
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
Ин аҷиб аст. Ман ба ӯ гуфтам.
19
00:02:42,829 --> 00:02:46,708
Интизор шавед. мепурсам.
20
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
Ҷаноби Итадори ҳеҷ гоҳ занги ҳамшираи шафқатро намезанад.
21
00:02:52,297 --> 00:02:54,090
Ин воқеан даҳшатнок аст.
22
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
Ҷаноби Итадори, шумо занг доред.
23
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
Юҷи мепурсад, ки оё чизе ҳаст
24
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
-мехоҳед, ки ӯ биёрад...
-Ин қадар ғавғо!
25
00:03:00,388 --> 00:03:01,806
Ба ӯ бигӯед, ки наояд.
26
00:03:01,890 --> 00:03:04,225
Аз фаъолиятҳои клуб лаззат баред. Ба клуб ҳамроҳ шавед.
27
00:03:05,268 --> 00:03:07,729
Чӣ гап?
28
00:03:08,813 --> 00:03:11,524
Оё ту инро шунидаӣ, Юҷи?
Ва дар бораи клуб?
29
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
ташаккур.
30
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
Ман пагоҳ нисфирӯзӣ дар он ҷо хоҳам буд.
31
00:03:18,698 --> 00:03:20,658
МАКТАБИ МИЕНАИ КОММУНАЛИИ МИЯГИ СУГИСАВА
32
00:03:30,376 --> 00:03:35,256
Нигоҳ доштани лаънати дараҷаи махсус беақл аст
дар чунин ҷой.
33
00:03:36,549 --> 00:03:37,508
Чӣ?
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
-Наёфтам.
-Чӣ?
35
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
Паноҳгоҳи асбобҳо холӣ аст.
36
00:03:52,106 --> 00:03:53,233
Оё шумо ҷиддӣ ҳастед?
37
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
Ин хандаовар аст.
Шояд шаб ба сайру гашт рафта бошад?
38
00:03:55,944 --> 00:03:57,153
Ман туро мезанам.
39
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
Хуб, шумо наметавонед бе ин баргардед.
40
00:04:02,992 --> 00:04:05,119
Дафъаи дигар ӯро мушт мезанам.
41
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
{\an8}ТАБРИК, КЛУБИ ФУТБОЛ
42
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
Оғози кор аст.
43
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Оё шумо омодаед?
44
00:04:13,962 --> 00:04:16,005
Сасаки.
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,132
Игучи.
46
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
Рафтем.
47
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
Рӯҳҳо.
48
00:04:22,595 --> 00:04:25,139
Ба ман бигӯед, ки кадом ҳайвон
раиси шуро аз он метарсад.
49
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
-Бараҳна.
-Баҳр.
50
00:04:28,935 --> 00:04:30,228
- Бабочка.
- Бабочка.
51
00:04:30,311 --> 00:04:33,481
{\an8}Бабочкаи бараҳна? Ин қадар ланг аст.
52
00:04:33,564 --> 00:04:34,482
Клуби сеҳру ҷоду!
53
00:04:34,983 --> 00:04:37,443
Эй, ин президенти планктон аст!
Чӣ хабар?
54
00:04:37,527 --> 00:04:38,403
ОГОҲ
55
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
Ин клуби тадқиқотӣ
ягон фаъолияти воқеӣ надорад.
56
00:04:41,197 --> 00:04:43,783
Мо ҳуҷраи фаъолиятро бармегардонем
мувофики огохнома.
57
00:04:43,866 --> 00:04:45,159
Лутфан зуд даст кашед.
58
00:04:45,243 --> 00:04:49,455
Шумо набояд нодида гиред
пирони ман, президент.
59
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
АРХИВИ ХОДИСАХОИ АЧОИБ
60
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
Ин чист?
61
00:04:54,585 --> 00:04:57,714
Шумо майдони регбиро медонед
баста аст, дуруст?
62
00:04:57,797 --> 00:05:01,676
Бале, зеро ҳамаи бозигарон
бо беморӣ бистарӣ шудаанд.
63
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Оё ба шумо аҷиб нест?
64
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
Бозингарони регби қавӣ ва солим мебошанд.
65
00:05:06,097 --> 00:05:09,225
Мегӯянд, ки онҳо шунидаанд
садоҳо ва гиряҳои аҷиб…
66
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
БОНК
67
00:05:10,977 --> 00:05:13,896
… пеш аз он ки онҳо бемор шаванд.
68
00:05:13,980 --> 00:05:17,317
{\an8}Биёед ин гузориши хабариро бубинем
аз 30 сол пеш.
69
00:05:17,400 --> 00:05:20,903
Нопадид шудани ҷаноби Ёшида
аз ташкилоти бинокорй.
70
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
Маълумоти охирини шоҳидон
аз ин чо меояд.
71
00:05:23,323 --> 00:05:25,908
Мактаби миёнаи муниципалии Сугисава
дар рафти сохтмон.
72
00:05:25,992 --> 00:05:26,909
Чӣ?
73
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
{\an8}Ҷаноби Ёшида, ки пулаш тамом шуд
74
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
{\an8}аз қарздорон қарз гирифтаанд
ва ҳадафи гурӯҳи пушти он қарор гирифт.
75
00:05:33,499 --> 00:05:36,085
Ин силсилаи бетартибиҳо
76
00:05:36,169 --> 00:05:41,257
{\an8}шикояти ҷаноби Ёшида буд,
ки дар зери майдоии регбй дафн шуда буд.
77
00:05:41,340 --> 00:05:43,426
{\an8}Не, ин Ixodes аст.
78
00:05:45,094 --> 00:05:46,387
Иксодҳо.
79
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
Ҳашароти калони хунхор.
80
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
SFTS, ки аз газидан ба вуҷуд омадааст, метавонад марговар бошад.
81
00:05:51,350 --> 00:05:52,310
Эҳтиёт бошед.
82
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
Пас чӣ?
83
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
Клуб кушиш мекунад
падидаҳои равониро ошкор кунанд.
84
00:05:56,105 --> 00:05:58,191
Ин ҷиддӣ аст
гузориши фаъолият, ҳамин тавр не?
85
00:05:58,274 --> 00:05:59,859
Ин ҷо ҷои бозии кӯдакон нест!
86
00:05:59,942 --> 00:06:01,694
Бузургтарин мушкилот, дар ниҳоят, ин аст ...
87
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
- Юдзи Итадори!
-Чӣ?
88
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
Шумо дар клуби сеҳру ҷоду нестед,
шумо дар варзиши сабук.
89
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
Ҳамин тавр, ин клуб вохӯрда нашуд
талаботи ҳадди ақал
90
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
аз се нафар, чунон ки гуфта мешавад.
91
00:06:10,244 --> 00:06:11,079
Чӣ?
92
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
Итадори.
93
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
Не, ман клуби сеҳру ҷодуро навиштам.
94
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
{\an8}Ман онро дубора навиштам.
95
00:06:16,751 --> 00:06:19,087
Такаги, тренери варзиши сабук.
96
00:06:19,170 --> 00:06:22,048
Итадори, мо ба ту даркорем
ки дар ин мусобикаи умумихалкй голиб ояд!
97
00:06:22,715 --> 00:06:25,718
Муаллиме, ки бадтар аст
назар ба донишҷӯён пайдо мешавад...
98
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
Шумо хеле озурдаед!
Чанд маротиба ман бояд не бигӯям?
99
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
-Не гуфта наметавонед!
-Наметавонам?
100
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Аммо ман ҳам дев нестам.
101
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
Агар шумо ғолиб шавед,
Ман аз иштироки шумо даст мекашам.
102
00:06:35,186 --> 00:06:38,606
Биёед, одилона ва баробар рақобат кунем,
бо асбобхои спортй!
103
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
Ҷолиб садо медиҳад. Биёед ин корро кунем!
104
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
ТРЕНЕРИ ТРЕККИ ТАКАГИ В. ИТАДОРИ
105
00:06:44,153 --> 00:06:47,949
Оё ин кори хуб аст
аризаи мардумро аз нав навиштан?
106
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
Дар майдони регби чӣ бадӣ дорад?
107
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
Оё дар он ҷо ҷасад дафн карда шудааст?
108
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
Бо вуҷуди ин,
109
00:07:02,880 --> 00:07:07,135
ин лаънат бояд бошад
Лаънати синфи 2.
110
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
Оё ин таъсири лаънат аст?
111
00:07:11,722 --> 00:07:15,059
{\an8}Ман ҷойро муайян карда наметавонам
зеро нафаси лаънатй сахт аст.
112
00:07:15,143 --> 00:07:19,147
{\an8}Ин метавонад дар пои шумо бошад
ё дар дур.
113
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
Ин лаънати дараҷаи махсус хеле душвор аст.
114
00:07:23,359 --> 00:07:26,571
{\an8}Кӣ онро берун овард? Ҳоло дар куҷост?
115
00:07:27,447 --> 00:07:28,781
Биё!
116
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
Такаги ва Итадори мусобика мекунанд.
117
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
Онҳо барои чӣ рақобат мекунанд?
118
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
Хуб.
119
00:07:39,000 --> 00:07:40,460
Чордаҳ метр.
120
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
{\an8}РЕКОРДХОИ ЯПОНИЯ
18М, 85СМ
121
00:07:42,044 --> 00:07:44,755
Такаги он қадар қавӣ аст,
кӯҳна, вале ҳанӯз қавӣ.
122
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
Итадори, шумо метавонед ин корро кунед?
123
00:07:46,048 --> 00:07:48,634
-Итадори машҳур аст?
-Итадори!
124
00:07:48,718 --> 00:07:51,637
Ман инро танҳо шунидам
ӯ онро тавассути SASUKE анҷом дод.
125
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
Ӯро даъват мекунанд
реинкарнатсияи Мирко Кро Коп.
126
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
Мирко хануз намурдааст-ку?
127
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
Ӯ даъват шудааст
«Паланги Ғарби Миёнаи Миёна».
128
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
Хеле ғамгин!
129
00:08:01,272 --> 00:08:03,524
Оё ман метавонам онро танҳо партоям?
130
00:08:03,608 --> 00:08:06,694
Бале, қоида нест
ки чй тавр партофтани онро муайян кунад.
131
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
Бубахшед барои интихоби ғайрикасбии худ
категория барои расонидани самимияти ман.
132
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
Хуб…
133
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
{\an8}Ин тақрибан 30 метр аст.
134
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
-Хуб! Ман ғалаба кардам!
-Чӣ?
135
00:08:21,709 --> 00:08:23,586
Вай горилла аст, на паланг.
136
00:08:23,669 --> 00:08:25,630
Ин ҳаракати кӯза буд
ҳоло, дуруст?
137
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
Итадори, шумо мувофиқтар ҳастед
барои клубхои спортй.
138
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
Ба шумо лозим нест, ки худро маҷбур кунед
ки дар клуби «Оккультизм» бимонад.
139
00:08:32,303 --> 00:08:33,262
Чӣ?
140
00:08:33,346 --> 00:08:35,932
Ҳардуи шумо ҳикояҳои даҳшатоварро дӯст медоред,
141
00:08:36,015 --> 00:08:39,101
вале шумо рафта наметавонед
бе ман ба чойхои чанговар.
142
00:08:39,185 --> 00:08:40,728
Ман метарсам, зеро ба ман маъқул аст.
143
00:08:40,811 --> 00:08:43,648
Ва мактаби мо чунин мегӯяд
дохил шудан ба клуб ҳатмист, дуруст?
144
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Ман ин гуна чизро бозӣ карда наметавонам.
145
00:08:45,441 --> 00:08:48,236
Ба шумо лозим нест, ки коре кунед,
танҳо як "узви арвоҳ".
146
00:08:48,319 --> 00:08:49,946
Ба ҳар ҳол, ин клуби сеҳру ҷоду аст.
147
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
Ман хаминро гуфтам.
148
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
Ман бояд то панҷ ба хона равам
бо сабабҳои шахсӣ.
149
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
Агар зид набошӣ, бимонам.
150
00:08:56,953 --> 00:09:00,122
Ба ман муҳит низ маъқул аст
клуби сеҳру ҷоду.
151
00:09:00,206 --> 00:09:02,625
Мо ба ин зид нестем.
152
00:09:02,708 --> 00:09:04,001
Бале.
153
00:09:05,002 --> 00:09:06,587
Ин бача аҷиб аст.
154
00:09:06,671 --> 00:09:09,465
Вай бе энергияи лаънатӣ ин қадар кор карда метавонад?
155
00:09:09,549 --> 00:09:11,968
Шояд вай ба Зенин монанд бошад.
156
00:09:12,051 --> 00:09:14,637
Дер шуд!
157
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
Ман барвақт меравам
зеро ман масъалаҳое дорам, ки бояд ҳал кунам, Мураббӣ!
158
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
Нафаси ашёи лаънатӣ.
159
00:09:28,526 --> 00:09:29,902
Эй, суст.
160
00:09:29,986 --> 00:09:31,529
Оё вай хеле зуд нест?
161
00:09:31,612 --> 00:09:34,448
Ман шунидам, ки он бача давид
50 метрро дар 3 сония.
162
00:09:34,532 --> 00:09:35,825
{\an8}Оё ӯ шахс аст ё мошин?
163
00:09:46,961 --> 00:09:49,380
БЕМОРХОНАИ СУГИСАВА
164
00:09:49,463 --> 00:09:51,382
Гуфтам, ки наояд.
165
00:09:51,465 --> 00:09:53,926
Харидани гулро давом надиҳед.
166
00:09:54,010 --> 00:09:55,344
Ин ҳамон тавре ки маъмулӣ аст.
167
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
Гулҳо барои ту нест,
онҳо барои ҳамшираи шафқат мебошанд.
168
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
Ин боз ҳам зиёдатист, эй нодон!
169
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
Ба клуби шумо чӣ шуд?
Аз фаъолияти клуб лаззат баред.
170
00:10:03,227 --> 00:10:06,814
Ғазаб карданро бас кунед. Соат соати панҷ тамом шуд.
171
00:10:06,897 --> 00:10:10,026
Ман ба дидани ту намеомадам
агар ман вақт надоштам.
172
00:10:10,109 --> 00:10:11,235
Хуб.
173
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
Шумо бояд танҳо маро гӯш кунед,
одами истирохат.
174
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
Ман шавқ надорам.
175
00:10:15,906 --> 00:10:17,366
Маро бодиққат гӯш кунед.
176
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
Ман як чизи охирине дорам, ки ба шумо мегӯям.
177
00:10:20,202 --> 00:10:21,495
Дар бораи падару модарат--
178
00:10:21,579 --> 00:10:24,248
Ман ба шумо гуфтам, ки ман манфиатдор нестам.
179
00:10:24,832 --> 00:10:28,210
Лутфан ҳама хунукназарона рафтор накунед
пеш аз мурдан, хуб?
180
00:10:28,294 --> 00:10:33,924
Мардон бояд бо рафтори хунук бимиранд.
Нафаҳмидӣ, набераи лаънати ман?
181
00:10:34,425 --> 00:10:36,177
Ҳамеша хашмгин нашавед.
182
00:10:36,886 --> 00:10:38,679
Фақат худат бош.
183
00:10:40,681 --> 00:10:43,059
Насли бе фишор
хандаовар аст!
184
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
Южи.
185
00:10:50,733 --> 00:10:51,651
Ҳа?
186
00:10:51,734 --> 00:10:54,862
Шумо ба қадри кофӣ қавӣ ҳастед, ки дигаронро наҷот диҳед.
187
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
То ҷое ки шумо метавонед биравед…
188
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
Агар шумо метавонед, кӯшиш кунед, ки онҳоро наҷот диҳед.
189
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
Ба иштибоҳ афтодан ҷоиз аст.
190
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
Дар ин бора хавотир нашавед
агар шукрона нагиред.
191
00:11:03,829 --> 00:11:06,499
Ба ҳар ҳол, кӯшиш кунед, ки одамонро наҷот диҳед.
192
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
Ту мемирӣ
дар назди издихоми одамон.
193
00:11:11,212 --> 00:11:13,506
Монанди ман нашав.
194
00:11:24,558 --> 00:11:25,601
Бобо.
195
00:11:26,185 --> 00:11:28,062
ДАЪВАТИ ХАМШИРА
196
00:11:28,687 --> 00:11:30,648
Ҳа? Чӣ чиз ғалат аст?
197
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
Салом, ҷаноби Итадори?
198
00:11:38,531 --> 00:11:39,824
Оё шумо дар он ҷо ҳастед?
199
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
Бобо даргузашт.
200
00:12:07,768 --> 00:12:09,687
{\an8}Шаҳодатнома дар бораи марг
201
00:12:11,313 --> 00:12:14,358
Хуб, ин ҳама ҳуҷҷатҳои ба ман лозим аст.
202
00:12:14,442 --> 00:12:16,735
Хуб, ташаккур барои ғамхорӣ.
203
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
Шумо дар ҳақиқат хубед?
204
00:12:19,029 --> 00:12:21,449
Бори аввал аст
Ман талафотро аз сар мегузаронам,
205
00:12:21,532 --> 00:12:24,452
пас шояд
он ҳанӯз воқеият ҳис намекунад.
206
00:12:24,952 --> 00:12:29,331
Аммо бобои ман девона мешавад
ба ман барои ин қадар абрӯ задан.
207
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
Ман танҳо табассум мекунам, вақте ки ӯро сӯзонам.
208
00:12:32,126 --> 00:12:33,544
Ин тавр нагӯед.
209
00:12:35,546 --> 00:12:36,964
Шумо Юҷи Итадори ҳастед?
210
00:12:38,549 --> 00:12:40,801
Ман Фушигуро аз Jujutsu High ҳастам.
211
00:12:41,302 --> 00:12:43,471
Ман ҳоло ба шумо чизе гуфтанӣ дорам.
212
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
Хайр, ман дар мотам дорам.
213
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
Бубахшед, ман вақт надорам.
214
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
Объекти лаънатӣ дар дасти шумо
хеле хатарнок аст.
215
00:12:50,561 --> 00:12:52,062
Лутфан онро фавран ба ман диҳед.
216
00:12:52,146 --> 00:12:53,397
"Объекти лаънатӣ"?
217
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
Ҳаминаш.
218
00:12:55,941 --> 00:12:58,194
Оҳ, он кас! Ман онро бардоштам.
219
00:12:58,777 --> 00:13:02,615
Ман парво надорам,
вале пиронсолон мароки калон доранд.
220
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
Чаро ин хатарнок аст?
221
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
Шумораи фавтидагони номаълум
ва шахсони гумшуда дар Япония
222
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
соле аз 10 000 зиёд мешавад.
223
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
Аксари онҳо бо "лаънат" ба вуҷуд омадаанд.
224
00:13:15,252 --> 00:13:16,587
"Лаънат"?
225
00:13:16,670 --> 00:13:20,132
Бовар кунед ё не, ин ҳақиқат аст.
226
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
Ман идома медиҳам.
227
00:13:22,384 --> 00:13:26,263
Хафа ба осонӣ ҷамъ мешавад
дар мактабҳо ва беморхонаҳо.
228
00:13:26,347 --> 00:13:29,099
Дард, пушаймон, шарм...
229
00:13:29,183 --> 00:13:32,645
Эҳсосоти манфии инсоният
сарчашмаи лаънат мебошанд.
230
00:13:32,728 --> 00:13:37,107
Барои хамин бисьёр мактабхо
лаънатҳои "ҷабоварӣ"-ро пинҳон нигоҳ доред.
231
00:13:37,733 --> 00:13:39,610
Оне, ки шумо гирифтаед, низ яке аз онҳост.
232
00:13:39,693 --> 00:13:42,488
Аз он ки ин як ҷинсии ҷинсион аст,
оё ин кори хуб нест?
233
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
Иҷозат диҳед тамом кунам.
234
00:13:44,532 --> 00:13:47,826
Бо нигоҳ доштани ашёи лаънатии бад,
кас метавонад дигар лаънатҳоро дур нигоҳ дорад.
235
00:13:47,910 --> 00:13:49,119
Ин хеле заҳрнок аст.
236
00:13:49,828 --> 00:13:51,956
Ҷовоз кардани девҳо ҷуз бадӣ чизе нест.
237
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
Сол ба сол мӯҳри он кушода мешуд.
238
00:13:55,709 --> 00:13:59,463
Акнун дом барои даъват кардани лаънат аст
ва нашъунамо ёбад.
239
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
Он чизе, ки шумо доред, тасниф шудааст
ҳамчун "маводи хеле хатарнок".
240
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Пеш аз марги касе онро супоред.
241
00:14:07,638 --> 00:14:11,767
Гуфтам, ки зид нестам,
рафта пиронсолонамро бубинед.
242
00:14:13,394 --> 00:14:14,270
{\an8}Ин холӣ аст.
243
00:14:14,353 --> 00:14:17,273
{\an8}Ҳама чизе, ки ман пайгирӣ мекунам, ахлот аст
ба қуттӣ пайваст карда шудааст.
244
00:14:19,358 --> 00:14:20,526
Чизе дар куҷост?
245
00:14:20,609 --> 00:14:23,529
Ман ба шумо гуфтам, ин бо калонсоли ман аст ...
246
00:14:24,280 --> 00:14:25,197
Чӣ шуд?
247
00:14:25,281 --> 00:14:29,034
Бале, гуфтанд, ки ошкор мекунанд
рамзи имшаб дар мактаб.
248
00:14:29,535 --> 00:14:30,452
Чӣ?
249
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
Оё ягон чизи ҷиддӣ рӯй медиҳад?
250
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
Факат ин нест.
251
00:14:38,085 --> 00:14:40,462
Онҳо мурдан мехоҳанд.
252
00:14:45,342 --> 00:14:47,052
Ман онро бардошта наметавонам.
253
00:14:47,136 --> 00:14:49,638
Оё дар ҳақиқат мо дорем
ба ин ҷо пинҳон шудан барои ин кор кардан?
254
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
Чароғҳоро фурӯзон кунед.
255
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
Не, кайфиятро вайрон накунед.
256
00:14:53,434 --> 00:14:56,395
Эҳсоси ҳавасмандкунӣ моҳияти он аст
клуби сеҳру ҷоду.
257
00:14:56,478 --> 00:14:58,731
Парво накунед, ҳеҷ чиз рӯй нахоҳад дод.
258
00:15:00,441 --> 00:15:01,525
Ман онро ба поён бурдам.
259
00:15:15,581 --> 00:15:17,666
Ангушти инсон.
260
00:15:18,167 --> 00:15:19,460
Ангушти воқеӣ?
261
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
Ин…
262
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
Чӣ шуд?
263
00:15:33,182 --> 00:15:35,559
Оё ошкор кардани рамзҳо осон буд?
264
00:15:35,643 --> 00:15:38,646
Одами бе энергияи лаънатй ин корро карда наметавонад.
265
00:15:39,146 --> 00:15:40,731
Одатан, он аст.
266
00:15:41,231 --> 00:15:43,150
Ба тарафи рост ҳаракат кунед.
267
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Ин дафъа мундариҷа хеле қавӣ аст.
268
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
Мӯҳр хеле кӯҳна аст.
Ин танҳо як коғази кӯҳна аст.
269
00:15:48,280 --> 00:15:52,284
Аммо ман то ҳол тасаввур карда наметавонам
ки шумо дар бораи лаънат гуфтед.
270
00:15:52,368 --> 00:15:53,619
Онҳо дар куҷо?
271
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
Ошёнаи чорум.
272
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
Фишор чист?
273
00:16:01,168 --> 00:16:02,544
Шумо дар ин ҷо бимонед.
274
00:16:04,046 --> 00:16:06,423
Ман ҳам меоям! Ин хатарнок аст, дуруст?
275
00:16:06,507 --> 00:16:08,550
Бо вуҷуди он ки ман бо онҳо вохӯрдам,
276
00:16:08,634 --> 00:16:11,136
онҳо дӯстони ман ҳастанд,
бинобар ин ман наметавонам онро танҳо гузорам.
277
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
Дар ин ҷо бимонед.
278
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
{\an8}КЛУБИ ТАДҚИҚИ ФЕНОМЕНОНИ НИҲОН
279
00:16:17,810 --> 00:16:24,108
Соат чанд шуд?
280
00:16:25,317 --> 00:16:32,074
Ақрабаки соат ба 11 ишора мекунад…
281
00:16:32,157 --> 00:16:34,159
Дар ин ҳаюло чӣ шуд?
282
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
Сасаки.
283
00:16:36,120 --> 00:16:38,872
Игучи, шукр!
Шумо дар куҷо будед?
284
00:16:38,956 --> 00:16:42,251
Ба ман кумак кунед…
285
00:16:45,587 --> 00:16:48,173
Соат чанд шуд?
286
00:16:48,257 --> 00:16:50,134
Лаънат фаъол карда шуд.
287
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
Нафас хамоно сахт аст.
288
00:16:55,597 --> 00:16:57,433
Монеа нашавед.
289
00:16:57,516 --> 00:16:58,475
Сагҳои илоҳӣ!
290
00:17:05,816 --> 00:17:07,735
Пеш равед ва онро бихӯред.
291
00:17:08,861 --> 00:17:12,322
Оё ман метавонам ӯро гӯш кунам ва дар ин ҷо интизор шавам?
292
00:17:12,990 --> 00:17:15,743
Ман аз чӣ метарсам?
293
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
Онҳо мурдан мехоҳанд.
294
00:17:18,912 --> 00:17:21,999
Бале, нафаси марг наздик мешавад.
295
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
Ман аз марг метарсам.
296
00:17:24,251 --> 00:17:28,047
Оё ман метарсам? Ман ҳатто инро тамоман эҳсос намекунам.
297
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
Ман аз тарс гиря накардам,
298
00:17:31,800 --> 00:17:33,385
вале барои он ки ман танҳоям.
299
00:17:34,053 --> 00:17:38,098
Марги бобо ва марги
ки ҳоло дар пеши назари ман рӯй дода метавонад.
300
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
Фарқият чист?
301
00:17:41,351 --> 00:17:44,063
Шумо кофӣ қавӣ ҳастед, ки дигаронро наҷот диҳед.
302
00:17:50,402 --> 00:17:53,572
{\an8}Миқдори лаънатҳо зиёд шуд.
Ин хеле наздик аст.
303
00:18:01,163 --> 00:18:02,581
Онро ёфт.
304
00:18:04,333 --> 00:18:06,251
Вай бадрафтор ва якрав аст.
305
00:18:06,335 --> 00:18:09,254
Ба ҷуз ман касе ба дидани ӯ нахоҳад омад.
306
00:18:10,756 --> 00:18:12,716
Гуфт: «Мисли ман нашав».
307
00:18:13,383 --> 00:18:14,760
Ӯ ҳақ буд.
308
00:18:14,843 --> 00:18:17,971
Оё шумо кӯшиш кардан мехоҳед
одамон ва ашёҳои лаънатӣ якҷоя?
309
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
Хеле дер шудааст.
310
00:18:30,692 --> 00:18:31,652
Итадори.
311
00:18:31,735 --> 00:18:35,114
Ба фикрам марги бобо дуруст аст.
312
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
Аммо…
313
00:18:39,743 --> 00:18:40,911
Марги ин ҷо…
314
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
Ин нодуруст аст!
315
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
Оё ин лаънат аст?
316
00:18:51,505 --> 00:18:53,173
Ин аз он чизе ки ман фикр мекардам, фарқ мекунад.
317
00:18:58,095 --> 00:19:00,305
Ман аз ту пурсидам, ки чаро дар ин ҷо ҳастӣ.
318
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
Аммо шумо кори хуб кардед.
319
00:19:01,849 --> 00:19:03,308
Чаро шумо ин қадар худшиносӣ мекунед?
320
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
Он махлуқот чист
гурусна хӯрдани лаънат?
321
00:19:07,646 --> 00:19:09,106
Ин Шикигами ман аст.
322
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
Метавонед онро бубинед?
323
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
Одатан, одамон лаънатро дида наметавонанд.
324
00:19:13,235 --> 00:19:16,280
Танҳо вақте ки шумо дар бистари марг ҳастед
ё дар ин вазъияти мушаххас.
325
00:19:16,363 --> 00:19:18,115
Оҳ Наход?
326
00:19:18,198 --> 00:19:20,826
Ман пештар ҳеҷ гоҳ арвоҳро надидаам.
327
00:19:21,910 --> 00:19:23,829
Оё шумо наметарсед?
328
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
Ман дар ҳақиқат тарсидам.
329
00:19:26,957 --> 00:19:29,793
Аммо шумо медонед, ки одамон воқеан мемиранд.
330
00:19:29,877 --> 00:19:30,794
Чӣ?
331
00:19:31,378 --> 00:19:36,049
Пас, ман бояд ҳадди аққал ба шахс иҷозат диҳам
Ман медонам, ки марги дурустро ба даст оред.
332
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
Хуб, ман ҳам намефаҳмам.
333
00:19:38,510 --> 00:19:40,429
Оҳ, ман. Ин аст?
334
00:19:40,512 --> 00:19:44,266
Бале. Лаънати дараҷаи махсус,
ангушти Ryomen Sukuna.
335
00:19:44,349 --> 00:19:46,768
Ин мӯъҷизаест, ки вай нахӯрдааст
якчоя бо он.
336
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Чаро инро мехӯрад? Оё болаззат аст?
337
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
Чӣ сафсата.
338
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
Ин барои баланд бардоштани қудрати лаънати шумо аст.
339
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
Ин хатарнок аст, пас онро ба ман деҳ.
340
00:19:54,651 --> 00:19:56,153
Хуб.
341
00:20:01,074 --> 00:20:02,409
Бидавед!
342
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
Фушигуро!
343
00:20:13,545 --> 00:20:14,880
Нуе!
344
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
Чӣ?
345
00:20:35,692 --> 00:20:39,696
Ман дигар фикр карда наметавонам.
346
00:20:40,572 --> 00:20:44,993
Итадори, шумо бояд онҳоро гирифта давед!
347
00:20:45,661 --> 00:20:48,330
Оё шумо низ дар хатар нестед?
348
00:20:52,251 --> 00:20:56,213
{\an8}Лаънатро танҳо нест кардан мумкин аст
бо лаънат, шумо онро маглуб карда наметавонед.
349
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
Вакти чунин суханхо нест!
350
00:20:58,131 --> 00:21:00,425
Шумо бо ин суръат мемиред!
351
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
Агар ҳозир туро тарк мекардам, худро даҳшатнок ҳис мекардам.
352
00:21:05,180 --> 00:21:06,348
Ва…
353
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
{\an8}Мушкилот вуҷуд дорад…
354
00:21:11,186 --> 00:21:13,105
Дигаронро захира кунед.
355
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
{\an8}…ба ман ҳам лаънат.
356
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Аблаҳ! Онро ба ман деҳ!
357
00:21:27,786 --> 00:21:29,538
Шуморо низ фурӯ мебаранд.
358
00:21:33,875 --> 00:21:36,003
Чаро онро мехӯрад? Оё лазиз аст?
359
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
Чӣ сафсатае.
360
00:21:37,504 --> 00:21:39,506
Ин барои баланд бардоштани қудрати лаънатии шумост.
361
00:21:42,467 --> 00:21:45,554
Оё ин роҳи наҷоти ҳама нест?
362
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
Оё ман лаънат карда наметавонам?
363
00:21:48,807 --> 00:21:50,058
{\an8}Истан.
364
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
Не!
365
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
Ангушти Риомен Сукуна
лаънати дараҷаи махсус аст.
366
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Ин як чизи заҳрнок аст, бинобар ин ӯ мемирад.
367
00:21:58,984 --> 00:22:03,405
Аммо чӣ мешавад, агар…
368
00:22:44,404 --> 00:22:48,742
{\an8}Нури моҳ бояд эҳсос шавад!
369
00:22:49,534 --> 00:22:52,704
{\an8}Оҳ, не! Бадтарин имкон
"Агар" рӯй дода бошад.
370
00:22:52,788 --> 00:22:55,499
Лаънати дараҷаи махсус
бар ӯ паразит аст.
371
00:22:55,582 --> 00:22:58,001
Гӯшти лаънат хеле заиф аст.
372
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
Одамҳо ва занҳо куҷоянд?
373
00:23:01,755 --> 00:23:04,674
Ин давра воқеан хуб аст.
374
00:23:04,758 --> 00:23:08,345
Занону кӯдакон дар гирду атроф гаштугузор мекунанд
мисли куртҳо.
375
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
Ин аҷиб аст.
376
00:23:10,722 --> 00:23:12,724
Мо метавонем куштанро идома диҳем.
377
00:23:14,893 --> 00:23:15,769
Чӣ?
378
00:23:18,396 --> 00:23:20,357
Шумо чӣ кор карда истодаед
бо бадани каси дигар?
379
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
Баргардонед!
380
00:23:21,566 --> 00:23:23,985
{\an8}Чаро шумо ҳаракат мекунед?
381
00:23:24,069 --> 00:23:26,530
Ин бадани ман аст.
382
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
Ӯ маро пахш мекунад.
383
00:23:30,492 --> 00:23:31,827
Ҳаракат накунед!
384
00:23:31,910 --> 00:23:33,537
Шумо дигар одам нестед.
385
00:23:33,620 --> 00:23:34,454
Чӣ?
386
00:23:35,997 --> 00:23:39,292
{\an8}Мувофиқи қонуни ҷодугарӣ,
Юдзи Итадори,
387
00:23:39,876 --> 00:23:41,962
ҳамчун Рӯҳи лаънатӣ, шумо хоҳед буд ...
388
00:23:42,462 --> 00:23:44,047
рондашуда!