1
00:00:17,580 --> 00:00:18,640
Undskyld, jeg er ked af det.

2
00:00:19,140 --> 00:00:23,200
Mine øjne er lukkede, jeg kigger ikke. Hvad
blev det sagt at du ikke kom ind?

3
00:00:23,720 --> 00:00:27,060
Højere effekt. Så hvor lyver du, idiot?
Jeg ved det ikke, for jeg kan ikke se.

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,920
Til venstre. Til venstre. Nej, venstre.

5
00:00:31,220 --> 00:00:32,640
Simpelt, enkelt.

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Okay, nu.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Kom nu, kom tilbage.

8
00:00:50,830 --> 00:00:52,190
Hvad laver du her? Hvad er det?

9
00:00:52,470 --> 00:00:54,010
Noget frygteligt. Hvad?

10
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Papi, po!

11
00:00:58,330 --> 00:01:00,510
Sikke en idiot, du dræber dig selv.

12
00:01:01,350 --> 00:01:03,210
Jeg ville se noget, de vil være der for mig
hun sagde op.

13
00:01:04,470 --> 00:01:05,470
Hvad er det her?

14
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
Han virkede dum.

15
00:01:09,670 --> 00:01:11,390
Du går og tjekker om han er i live. Hej!

16
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
Er i live.

17
00:01:17,430 --> 00:01:19,630
Har du en førstehjælpskasse, bandager eller andet?

18
00:01:20,750 --> 00:01:21,910
Jeg har. Nå, hurtigt.

19
00:01:27,830 --> 00:01:29,570
Hjælp mig, ellers vil jeg ikke anmelde dig. Jeg kan ikke.

20
00:01:29,770 --> 00:01:32,210
Så hvorfor, hvad? For jeg er til det
Jeg rører ikke folk. Kom i det mindste

21
00:01:32,210 --> 00:01:33,210
flytte væk.

22
00:01:36,070 --> 00:01:37,070
Hvorfor til mig?

23
00:01:37,110 --> 00:01:38,330
Det er desværre for det bedste.

24
00:01:46,830 --> 00:01:47,830
Hvad så, Pawełek?

25
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Pawełek, du vil tage dig af hende, ikke?

26
00:01:49,870 --> 00:01:51,790
Du går ikke. Ja, Pawełek?

27
00:01:52,270 --> 00:01:57,490
Så tager jeg mig af hende, ikke? Men... Hvad så?

28
00:01:58,230 --> 00:01:59,230
Er i live?

29
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
Han er i live, han er i live.

30
00:02:05,530 --> 00:02:06,570
Hvad laver jeg her?

31
00:02:06,990 --> 00:02:07,869
Hvorfor?

32
00:02:07,870 --> 00:02:08,949
Vil du hellere tage til Wariatkowo?

33
00:02:09,970 --> 00:02:12,210
Det er ikke så slemt der. Jeg var der, men nej
Jeg rådgiver.

34
00:02:20,200 --> 00:02:21,400
Kan du bevæge fingrene?

35
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Det gør ondt.

36
00:02:27,400 --> 00:02:29,020
Jeg kunne ikke flytte i et halvt år.

37
00:02:36,880 --> 00:02:39,380
Jeg kan spørge dig, hvorfor du gør dette
gjorde du det?

38
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Jeg vil ikke sige.

39
00:02:44,780 --> 00:02:46,840
For jeg gjorde det af ren dumhed.

40
00:02:50,830 --> 00:02:52,450
Du er seriøst fucked.

41
00:02:53,870 --> 00:02:55,310
Og hvem siger dette?

42
00:03:01,550 --> 00:03:04,010
Hej. Hvad sker der?

43
00:03:05,350 --> 00:03:06,510
Hvad laver du?

44
00:03:07,050 --> 00:03:08,310
Jeg ser tv.

45
00:03:08,870 --> 00:03:10,110
Hvorfor herfra?

46
00:03:10,970 --> 00:03:12,610
Fordi de viser forfærdelige ting.

47
00:03:13,530 --> 00:03:15,030
Og hvad præcist?

48
00:03:17,010 --> 00:03:18,010
Babler.

49
00:03:19,400 --> 00:03:22,020
Livet er kun en vandrende skygge.

50
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
Kan du engelsk?

51
00:03:32,700 --> 00:03:33,880
Hvad betyder det?

52
00:03:34,760 --> 00:03:36,260
Livet er kun en skygge.

53
00:03:37,560 --> 00:03:38,900
Så fedt, så dumt.

54
00:03:41,320 --> 00:03:45,960
Min far havde tilsyneladende en meget høj IQ,
men intet fungerede for ham.

55
00:03:46,800 --> 00:03:49,860
Så han besluttede sig for at finde på den dummeste
det eneste i verden er, at alle gør dette

56
00:03:49,860 --> 00:03:52,400
de ville købe det, men det lykkedes ikke.

57
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Så?

58
00:03:55,240 --> 00:03:57,080
Og så blev jeg født.

59
00:03:58,340 --> 00:04:01,860
Ikke fornærmet, men det kan man godt sige
Far fik ret.

60
00:04:02,280 --> 00:04:08,300
Tre, fire. Kom så, piger. Samba,
rumba, disco, cha-cha, rock'n'roll,

61
00:04:08,380 --> 00:04:09,380
cucaracha.

62
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
Okay, Zuzia, okay.

63
00:04:12,220 --> 00:04:14,120
Dans, dans, dans.

64
00:04:14,870 --> 00:04:18,170
Suk, min kære. Okay, Zuzia, okay.
Gør det, gør det her.

65
00:04:19,769 --> 00:04:23,070
Pil dig selv af gulvet. Og du gør det hele
tid ja sh.

66
00:04:23,330 --> 00:04:24,730
Så gør det, okay?

67
00:04:25,490 --> 00:04:28,870
Puff, puff, puff, puff, min kære.

68
00:04:30,490 --> 00:04:34,190
Pil dig selv af gulvet. Og du gør det bare
sz.

69
00:04:34,850 --> 00:04:35,890
Dette, så gør det.

70
00:04:48,210 --> 00:04:51,530
Lad hende være i fred med det samme. Du,
tag den derhen og luk døren på den anden side,

71
00:04:51,590 --> 00:04:56,050
hvad? Pawełek, vi caster her, ikke?
Kan du ikke? Har du ingen skam? Hvad laver du?

72
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
spiser du overhovedet?

73
00:04:57,570 --> 00:04:59,130
Måske vil jeg danse eller synge generelt?

74
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
Måske vil jeg noget?

75
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
Så overhovedet nogen?

76
00:05:02,710 --> 00:05:05,550
At de kendte mig og lukkede mig ind overalt. A
hvad, jeg har ikke lov?

77
00:05:05,950 --> 00:05:09,450
Hvad, andre kan gøre alt for mig, og jeg kan ikke?
Hvad, jeg har ikke lov? Hvem vil stoppe mig?

78
00:05:09,850 --> 00:05:10,910
Vil du forbyde mig?

79
00:05:11,430 --> 00:05:14,150
Pigen har en chance for at blive en berømthed,
og hvad laver du her?

80
00:05:14,970 --> 00:05:17,210
Jeg ved det ikke, en eller anden sikkerhedskaptajn
er nødvendig.

81
00:05:18,060 --> 00:05:20,000
For fanden, det var sådan en dejlig afslapning.

82
00:05:21,880 --> 00:05:23,080
Ved du, hvad du gjorde?

83
00:05:23,700 --> 00:05:25,080
Du ødelagde stemningen i castingen.

84
00:05:35,200 --> 00:05:36,980
Kvinde. Han græder.

85
00:05:39,300 --> 00:05:41,780
Godnat. Stop det, det kan ikke lade sig gøre sådan her
arbejde.

86
00:05:43,400 --> 00:05:44,780
Vent, kom nu, jeg kommer med dig.

87
00:05:53,190 --> 00:05:56,250
Tak. De er ikke til dig. Og hvem
er det til mig? Måske dig?

88
00:05:57,070 --> 00:05:58,290
Eller måske elsker du mig?

89
00:06:00,110 --> 00:06:01,450
Han elsker dig bestemt ikke.

90
00:06:09,310 --> 00:06:10,510
Ligeledes dræbte kærligheden hende.

91
00:06:11,310 --> 00:06:12,310
Du?

92
00:06:13,070 --> 00:06:14,510
Og føler du noget for mig?

93
00:06:14,910 --> 00:06:15,910
Og hvordan?

94
00:06:16,300 --> 00:06:18,100
Og alle steder er der ryk. Hvad?

95
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Godmorgen.

96
00:06:24,040 --> 00:06:25,500
Hvad sagde du? Hvad?

97
00:06:26,180 --> 00:06:27,300
Nej, ikke mig, Tomuś.

98
00:06:27,780 --> 00:06:29,460
Han sagde, at der er steder og steder.

99
00:06:30,700 --> 00:06:34,060
At jeg har noget galt? Hvad er jeg?
Er jeg malplaceret? Stop, kom.

100
00:06:34,340 --> 00:06:36,360
Hvor er mine svage punkter? kom nu,
kom så, kom så.

101
00:06:36,940 --> 00:06:38,560
Den magre brækkede min side. Kom, kom,
kom nu.

102
00:07:03,400 --> 00:07:05,060
Tag venligst denne buste væk.

103
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Awełek?

104
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
Hvor er du, hva'?

105
00:07:21,180 --> 00:07:22,780
Han vil vente på alle, der kommer herud med
hjem.

106
00:07:44,120 --> 00:07:46,340
Sæsonen slutter, hvad, jeg er på fordele
gå igen?

107
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
I livet!

108
00:07:49,300 --> 00:07:52,280
Du har så mange penge, det er normalt
del det, folkens!

109
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Hvorfor har du brug for så meget?

110
00:07:53,880 --> 00:07:54,940
Hvad så?

111
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Kom ud, skabe!

112
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Vil du ikke det?

113
00:08:00,420 --> 00:08:02,360
Okay, jeg skal vise dig det nu.

114
00:08:14,030 --> 00:08:15,030
Hvem ringede efter hjælp?

115
00:08:15,410 --> 00:08:17,590
I. NEJ! JEG! JEG! JEG!

116
00:08:18,010 --> 00:08:21,670
JEG! Undskyld! Du misbrugte min
forlovelsesfest.

117
00:08:21,950 --> 00:08:25,010
Har du set det? Se hvordan styrke homopater
han ville have tal.

118
00:08:25,270 --> 00:08:29,050
Med hensyn til huslejen, så kan jeg klare det
vent. Hvilken husleje? Dette er chikane

119
00:08:29,050 --> 00:08:32,710
det var. Der er vidner, der er et offer, og der er
gerningsmand. Jeg skal snart til obduktion og...

120
00:08:32,710 --> 00:08:34,850
krimi vil dø, denne degen vil allerede starte.

121
00:08:35,750 --> 00:08:38,049
Eller vi deler pengene i mindelighed. Hvad?
foretrækker du?

122
00:08:38,510 --> 00:08:40,110
Kontanter? Det er mig, der har pengene.

123
00:08:44,569 --> 00:08:49,390
Tyve zloty i en seddel og seks
zloty i mønter. Skal du ændre det? Dame,

124
00:08:49,390 --> 00:08:50,390
kort bold!

125
00:08:51,990 --> 00:08:53,170
Hvad skulle jeg sige?

126
00:08:53,490 --> 00:08:55,830
Hvad? Jeg ved det ikke, fortæl mig det ikke, hva'? Gør det mod mig
noget!

127
00:08:56,170 --> 00:08:56,989
Men hvad?

128
00:08:56,990 --> 00:08:57,889
Ligesom hvad?

129
00:08:57,890 --> 00:09:00,370
Han borede sine knæ med et strygejern
han støttede, ja!

130
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
Har du et strygejern?

131
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Jeg har.

132
00:09:17,670 --> 00:09:18,830
Står du der stadig?

133
00:09:19,930 --> 00:09:22,410
Jeg står. Så gå i seng.

134
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
Hvad?

135
00:09:26,790 --> 00:09:30,210
Alle er ens. Jeg tror ham ikke sådan
hund.

136
00:09:35,650 --> 00:09:38,250
Han fløj til Matilda. Det er klart.

137
00:09:40,550 --> 00:09:42,530
Jeg vil passe på mig selv. Jeg er ligeglad.

138
00:10:07,120 --> 00:10:12,980
Hvordan kan man såre noget så sødt?

139
00:10:32,780 --> 00:10:35,120
Seks her og rør dig ikke, skat.

140
00:10:35,640 --> 00:10:37,940
Han vil bringe dig penge i tænderne.

141
00:10:38,180 --> 00:10:40,500
Og han vil bede dig om at fortryde det.

142
00:11:15,810 --> 00:11:17,950
Arek, hvad laver du her? Forlad ham!

143
00:11:18,170 --> 00:11:19,170
Skær ikke i!

144
00:11:19,270 --> 00:11:20,430
Han har ingen penge!

145
00:11:20,710 --> 00:11:27,350
Han har flere penge end russerne
tropper... Ikke polske folk!

146
00:11:51,880 --> 00:11:52,879
Nok af det her.

147
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
Kom ikke engang tæt på mig.

148
00:11:54,220 --> 00:11:56,140
Jeg ringer til politiet. Og de er her ikke endnu
har?

149
00:11:56,580 --> 00:11:57,439
Det er der ikke.

150
00:11:57,440 --> 00:11:58,760
De tog formentlig på hospitalet.

151
00:11:59,000 --> 00:12:01,100
Til hvilket hospital? Hvad skal jeg fortælle dig?
fortalt?

152
00:12:02,560 --> 00:12:03,560
En metafysisk situation.

153
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Så hvad venter du på?

154
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Gå til dit sted.

155
00:12:23,180 --> 00:12:24,420
Jeg siger, jeg er nødt til at give det tilbage til dem.

156
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Hvor meget af dette er der?

157
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Hvad tog du?

158
00:12:54,320 --> 00:12:55,520
Noget meget præcist.

159
00:12:55,820 --> 00:12:59,200
Hvad? Mrs. Walczakowa, jeg kunne ikke se hende
lad det være sådan.

160
00:13:06,280 --> 00:13:07,780
Pawełek, vær ikke bange, kom.

161
00:13:08,560 --> 00:13:09,720
Kom så, Pawełek.

162
00:13:30,360 --> 00:13:32,980
Gå, Zuzia, gå! Suzy, nej
det er det værd!

163
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Boss,

164
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
hvor bor cariberne?

165
00:13:47,080 --> 00:13:48,700
Fuck det, tag de dynger!