1
00:00:25,651 --> 00:00:27,028
היי, היי, תזדרזי-
2
00:00:27,236 --> 00:00:28,863
יש ילדה שנותנת
לידה במונית המזוינת שלי.
3
00:00:29,071 --> 00:00:29,822
הו, חרא.
4
00:00:30,031 --> 00:00:31,616
שישה שבועות בכוח,
ואני נכנס לזה.
5
00:00:31,824 --> 00:00:32,909
קדימה, קדימה.
6
00:00:33,117 --> 00:00:34,535
אתם השוטרים יודעים איך ללדת תינוקות.
7
00:00:34,744 --> 00:00:36,496
אה, כן, בטח, נכון.
אני מספק אותם כל הזמן.
8
00:00:36,704 --> 00:00:38,456
תקשיב, יש טלפון
למטה בפינה הזו.
9
00:00:38,664 --> 00:00:39,624
לך תתקשר לאמבולנס.
10
00:00:42,126 --> 00:00:43,544
אישה: תעזור לי.
11
00:00:43,753 --> 00:00:44,921
תעזור לי.
12
00:00:45,087 --> 00:00:46,214
השוטר: קח את זה בקלות.
13
00:00:46,422 --> 00:00:47,340
זה יהיה בסדר.
14
00:00:47,548 --> 00:00:49,217
אתה יכול לשים אותה על
מדרכה או משהו?
15
00:00:49,425 --> 00:00:50,468
לא אכפת לי מהמחיר.
16
00:00:50,676 --> 00:00:52,845
פשוט תוציא אותה מהמונית שלי.
17
00:00:53,888 --> 00:00:55,056
היית ממהר?
18
00:00:55,473 --> 00:00:56,516
אישה: משהו לא בסדר.
19
00:00:56,724 --> 00:00:58,434
השוטר: זה יהיה בסדר.
לִדחוֹף.
20
00:00:59,101 --> 00:01:00,686
הו, משהו לא בסדר.
21
00:01:00,895 --> 00:01:02,688
31 שנים נוסעת במונית
ניו יורק, מעולם לא הייתי
22
00:01:02,897 --> 00:01:05,608
נשדד, מעולם לא נשדד,
אבל אף פעם לא הייתי צריך
23
00:01:05,816 --> 00:01:07,235
הרים אישה בהריון.
24
00:01:07,443 --> 00:01:08,778
- לנשום עמוק.
- אני לא יכול!
25
00:01:08,986 --> 00:01:10,154
היית יוצא לדרך?
26
00:01:10,363 --> 00:01:13,282
הייתי צריך לנעול את
דלתות מזוינות כשראיתי אותה.
27
00:01:15,910 --> 00:01:18,120
דבר איתי. דבר איתי.
28
00:01:18,329 --> 00:01:20,456
מה אתה עושה לבד?
איפה הבעל?
29
00:01:21,374 --> 00:01:24,835
אני אפילו לא יודע מי האבא.
30
00:01:25,044 --> 00:01:26,295
מעולם לא הייתי צריך ללדת את התינוק.
31
00:01:26,504 --> 00:01:28,631
להירגע, לדחוף, לדחוף.
32
00:01:31,551 --> 00:01:33,261
הו, אלוהים, זה מגיע.
33
00:01:35,137 --> 00:01:36,973
זה מגיע, קח את זה בקלות.
34
00:01:37,390 --> 00:01:38,683
זה קל.
35
00:01:41,310 --> 00:01:42,562
הו, חרא.
36
00:01:42,770 --> 00:01:44,564
אישה:
מה לא בסדר עם התינוק שלי?
37
00:01:44,772 --> 00:01:46,566
זה אחד מהם!
38
00:01:58,536 --> 00:01:59,203
מַה?! מַה?!
39
00:02:19,932 --> 00:02:22,226
גבר: כומר מצא את זה
כשהוא נפתח הבוקר.
40
00:02:23,686 --> 00:02:24,854
לפחות מה שנשאר ממנו.
41
00:02:26,647 --> 00:02:28,983
הוא איבד הרבה דם לפני מותו.
42
00:02:36,616 --> 00:02:37,992
זה איזה תינוק.
43
00:02:39,452 --> 00:02:41,245
ראיתם פעם תינוק כזה?
44
00:02:45,666 --> 00:02:48,252
נדרשו ארבעה כדורים לפני שהוא מת.
45
00:02:49,920 --> 00:02:52,590
הם נולדים מהר יותר
ממה שנוכל להרוג אותם.
46
00:02:52,798 --> 00:02:54,467
מה לעזאזל זה רצה כאן?
47
00:03:12,485 --> 00:03:13,611
אוי אלוהים.
48
00:04:51,125 --> 00:04:54,295
Man: עכשיו, כמה כאלה
מוטציות בסימן שאלה?
49
00:04:54,503 --> 00:04:57,548
כרגע יש
חמישה במעצר, כבוד השופט,
50
00:04:57,757 --> 00:05:00,468
אבל יש לנו את כל הסיבות לכך
מאמינים שיש יותר
51
00:05:00,676 --> 00:05:01,469
נשמר מוסתר.
52
00:05:01,677 --> 00:05:03,137
כבר ראינו עותקים של אלה.
53
00:05:03,345 --> 00:05:06,932
גבר 2: אני בטוח שיש לך, שלך
כבוד, ואני גם בטוח
54
00:05:07,141 --> 00:05:09,477
שיש ליועץ שכנגד
אין מה להוסיף על זה
55
00:05:09,685 --> 00:05:10,478
מחקר מקיף.
56
00:05:10,686 --> 00:05:13,355
אז אני לא רואה סיבה להמשיך
לבזבז את זמנו של בית המשפט.
57
00:05:13,564 --> 00:05:15,941
אישה:
כבוד השופט, אנחנו מתווכחים על הישארות של
58
00:05:16,150 --> 00:05:17,276
ההוצאות להורג הלא חוקיות האלה--
59
00:05:17,485 --> 00:05:20,237
אני מתנגד למונח
הוצאות להורג, כבודו.
60
00:05:20,446 --> 00:05:22,782
כל פעולות שיש
נלקחו נלקחו
61
00:05:22,990 --> 00:05:25,618
אך ורק בהגנה עצמית.
62
00:05:25,826 --> 00:05:27,161
אתה מתכוון להכחיש
שיש לך
63
00:05:27,369 --> 00:05:29,789
חוליות הוצאה להורג משוטטים בזה
מדינה עם פקודות להרוג
64
00:05:29,997 --> 00:05:31,540
התינוקות האלה לעין?
65
00:05:31,749 --> 00:05:32,666
התנגדות, כבודו.
66
00:05:32,875 --> 00:05:35,878
ד"ר ברוסטר, אנחנו מזהים
האישורים שלך בתור
67
00:05:36,086 --> 00:05:39,173
מומחה בתחום זה, אבל
לא נסבול יותר
68
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
התפרצויות.
69
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
כן, כבוד השופט.
70
00:05:42,051 --> 00:05:45,095
בבקשה, בואו לא נאפשר
זה כדי להתדרדר לתוכו
71
00:05:45,304 --> 00:05:47,723
איזה משחק מודל
אהדה על ידי תיאור אלה
72
00:05:47,932 --> 00:05:49,016
יצורים כתינוקות.
73
00:05:49,225 --> 00:05:51,143
עכשיו, אני לא יכול לתת להם דין וחשבון.
74
00:05:51,352 --> 00:05:53,103
מדע הרפואה לא יכול להסביר אותם.
75
00:05:53,312 --> 00:05:56,607
בואו לעולם לא לטעות
אותם עבור בני אדם.
76
00:05:56,816 --> 00:05:57,733
הם בני אדם.
77
00:05:57,942 --> 00:05:59,902
הילד שלי הוא בן אדם,
בן זונה.
78
00:06:00,110 --> 00:06:02,446
הסר את מר ג'רוויס מבית המשפט.
79
00:06:02,655 --> 00:06:05,032
אנו מבקשים שיאפשרו לו
להישאר, כבוד השופט.
80
00:06:05,241 --> 00:06:06,450
יש לנו את הסיבות שלנו.
81
00:06:06,659 --> 00:06:07,368
בסדר, השוטר.
82
00:06:09,495 --> 00:06:10,746
טוב מאוד, מר רלסטון.
83
00:06:12,331 --> 00:06:15,167
ביקשתי שאחד מהם
יובא לבית משפט זה.
84
00:06:15,376 --> 00:06:18,212
היה לנו אחד מהם
הועבר מרופא
85
00:06:18,420 --> 00:06:21,590
מתקן בקרבת מקום
בית המשפט מוקדם הבוקר.
86
00:06:22,758 --> 00:06:26,804
מר ג'רוויס, יש לך
כל התנגדות לילדך
87
00:06:27,012 --> 00:06:28,514
מובא לבית המשפט הזה?
88
00:06:28,722 --> 00:06:29,640
הילד שלי?
89
00:06:29,849 --> 00:06:30,558
שופט: כן.
90
00:06:33,143 --> 00:06:34,353
לא, בכלל לא.
91
00:06:35,354 --> 00:06:38,148
ניקח דחייה קצרה
בזמן שזה מובא לכאן.
92
00:06:40,901 --> 00:06:43,362
הוא משתמש בכוונה
הילד שלך בניסיון
93
00:06:43,571 --> 00:06:45,364
להבהיר את הנקודה שלו.
94
00:06:45,573 --> 00:06:47,616
אם הוא יכול להראות לשופט
שאתה מפחד משלך
95
00:06:47,825 --> 00:06:50,911
תינוק משלו, מבועת ממנו
זה, למרות כל מה שאנחנו אומרים ב
96
00:06:51,120 --> 00:06:53,581
ההגנה שלה, אז הוא ניצח.
97
00:06:53,789 --> 00:06:54,832
מה אני אמור לעשות?
98
00:06:55,040 --> 00:06:56,625
אתה מאמין במה שאנחנו עושים?
99
00:06:56,834 --> 00:07:00,045
אני לא רוצה שהוא ימות, אבל
אני מפחדת ממנו בלי חרא.
100
00:07:14,518 --> 00:07:16,478
צופה: האם זה אנושי?
101
00:07:19,690 --> 00:07:22,568
אוי אלוהים.
זה נראה כמו דבר.
102
00:07:38,167 --> 00:07:41,295
עורך דין:
תשב במקומות שלך, תשב במקומות שלך.
103
00:07:43,172 --> 00:07:46,175
שהרשומה תראה זאת
התינוק שנולד מההורים
104
00:07:46,383 --> 00:07:52,932
סטיבן ואלן ג'רוויס
ב-14 במרץ השנה יש
105
00:07:53,349 --> 00:07:55,142
התקבל לבית משפט זה.
106
00:07:55,351 --> 00:07:59,980
מר ג'רוויס, אתה יכול להזדהות
הילד הזה כשלך?
107
00:08:05,319 --> 00:08:07,196
כן, זה הילד שלי.
108
00:08:07,780 --> 00:08:10,699
התנגדות, כבודו, איך
יכול אדם שיושב באמצע הדרך
109
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
מעבר לבית המשפט--
110
00:08:14,161 --> 00:08:17,289
אולם בית המשפט, לעשות זיהוי
של משהו בפנים
111
00:08:17,498 --> 00:08:20,376
כלוב, בקושי נראה לו?
112
00:08:21,418 --> 00:08:22,252
הנקודה מובנת היטב.
113
00:08:22,461 --> 00:08:25,172
מר ג'רוויס, האם זה יהיה
עדיף שתקום
114
00:08:25,381 --> 00:08:27,257
ותסתכל מקרוב
לפני ביצוע חיובי
115
00:08:27,466 --> 00:08:28,258
זיהוי?
116
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
האם תלך אל הכלוב, בבקשה,
117
00:08:37,559 --> 00:08:39,395
ולהסתכל פנימה ולעשות זיהוי?
118
00:08:53,242 --> 00:08:56,412
האם תלך להתכופף
למטה, בבקשה, והסתכל
119
00:08:56,620 --> 00:08:58,998
לתוך הכלוב הזה, מר ג'רוויס?
120
00:08:59,206 --> 00:09:01,333
עכשיו, בוא לא נהסס, מר ג'רוויס.
121
00:09:01,542 --> 00:09:03,711
אחרי הכל, זה רק תינוק קטן.
122
00:09:03,919 --> 00:09:05,129
זה לא ינשך אותך.
123
00:09:05,337 --> 00:09:07,798
יעוץ בבקשה
להימנע מלדבר עם
124
00:09:08,007 --> 00:09:11,051
עד כשהוא מנסה
לעשות זיהוי?
125
00:09:11,260 --> 00:09:14,555
כבוד השופט, אנחנו לא יכולים
פשוט לקבוע שזה
126
00:09:14,763 --> 00:09:17,016
האם ג'רוויס הוא ילד ותמשיך עם זה?
127
00:09:17,224 --> 00:09:19,476
האם שתי היועצות נא לשתוק?
128
00:09:20,644 --> 00:09:23,480
מר ג'רוויס, אני מבין את זה
קשה לך מאוד.
129
00:09:25,232 --> 00:09:30,237
האם תוכל בבקשה לרכן
ולהסתכל לתוך הכלוב?
130
00:09:31,113 --> 00:09:34,950
בסדר, אני הולך, אני הולך, בסדר?
131
00:09:57,222 --> 00:09:59,308
אנחנו יכולים להבין את הפחד של מר ג'רוויס.
132
00:09:59,516 --> 00:10:01,894
אחרי הכל, אחד כזה
יצורים הותקפו ו
133
00:10:02,102 --> 00:10:04,688
הרג את פרנק דייויס מתי
הוא ניסה לעזור לו.
134
00:10:04,897 --> 00:10:08,776
אחד אחר תקף את יוג'ין
סקוט, שניסה לעזור לו.
135
00:10:08,984 --> 00:10:10,986
היצורים האלה יתקפו
ולנסות להרוג מישהו
136
00:10:11,195 --> 00:10:12,696
שמתקרב אליהם.
137
00:10:12,905 --> 00:10:14,156
זה שקר, ואני לא מפחד.
138
00:10:14,364 --> 00:10:17,451
מר ג'רוויס הוא שחקן
במקצוע, כידוע,
139
00:10:17,659 --> 00:10:20,537
אבל זה בוודאי אצלו
הופעות הכי פחות אפקטיביות.
140
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
אתה לא רואה את זה
התינוק הזה שמפחד?
141
00:10:22,372 --> 00:10:24,458
האורות, הרובים.
142
00:10:24,666 --> 00:10:25,876
הוא מפחד לחייו הקטנים.
143
00:10:28,337 --> 00:10:29,129
אתה רוצה לחיות?
144
00:10:29,338 --> 00:10:31,465
אני אפילו לא יודע אם אתה
תבין אותי, אבל אם אתה רוצה
145
00:10:31,673 --> 00:10:34,384
לחיות, אני לא יכול פשוט להסתכל בכלוב הזה.
146
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
החרא הזה מנצח בתיק הזה.
147
00:10:37,763 --> 00:10:38,639
אתה יודע את זה?
148
00:10:38,847 --> 00:10:40,057
אתה מבין את זה?
149
00:10:40,265 --> 00:10:42,351
ואם רק אעמוד ו
תסתכל בכלוב,
150
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
אנחנו אבודים ואתה מת.
151
00:10:44,353 --> 00:10:44,978
לִברוֹחַ.
152
00:10:45,187 --> 00:10:47,397
שמישהו ירחיק אותו
לפני שהוא מקבל טפרים.
153
00:10:47,606 --> 00:10:50,609
עכשיו הדרך היחידה שאנחנו
הולך לנצח בתיק זה אם
154
00:10:50,818 --> 00:10:54,905
הכנסתי את ידיי פנימה
הכלוב הזה ולגעת בך.
155
00:10:55,114 --> 00:10:56,406
סטיבן, אל תעשה.
156
00:10:56,615 --> 00:10:59,701
אבל אם תפגע בי,
אז אנחנו בצרות עמוקות
157
00:10:59,910 --> 00:11:01,829
כי אז החרא מנצח.
158
00:11:02,037 --> 00:11:04,164
אנחנו לא רוצים את המטומטם
לנצח, בסדר?
159
00:11:05,082 --> 00:11:07,918
כבוד השופט, כפי שאתה יכול
תראה, זו חיה,
160
00:11:08,127 --> 00:11:09,878
חיה מרושעת.
161
00:11:10,087 --> 00:11:14,424
לא בן אדם, אלא סטייה
מכל דבר אנושי.
162
00:11:15,259 --> 00:11:17,177
אל תעשה רעשים, בסדר?
163
00:11:17,386 --> 00:11:21,056
עכשיו זה התפקיד שלנו
להגן אפילו על חייהם של
164
00:11:21,265 --> 00:11:23,517
טיפשים בעלי כוונות טובות כמו האיש הזה.
165
00:11:24,726 --> 00:11:25,686
הנה,
166
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
אל תעשה, ג'רוויס, אל תעשה
תכניס את היד שלך לשם.
167
00:11:29,398 --> 00:11:31,608
אדוני, אתה תיפגע.
168
00:11:31,817 --> 00:11:33,485
לא, חכה רגע, חכה רגע.
169
00:11:33,694 --> 00:11:34,987
תרחיק אותו משם.
170
00:11:35,195 --> 00:11:35,821
מר ג'רוויס, חזור למושב שלך.
171
00:11:36,029 --> 00:11:38,157
מר ג'רוויס, האם תחזור למושב?
172
00:11:38,365 --> 00:11:38,991
אל תפחיד אותו.
173
00:11:39,199 --> 00:11:40,409
אם תפחיד אותו הוא יפגע במישהו.
174
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
בבקשה, עזוב אותי.
175
00:11:59,303 --> 00:12:00,179
תראה, רואה?
176
00:12:00,387 --> 00:12:03,265
הם מושכים אותי משם
כי הם לא מבינים.
177
00:12:03,473 --> 00:12:04,975
לא, לא, לא, תן לו לדבר, תן לו לדבר.
178
00:12:05,184 --> 00:12:07,186
כבוד השופט, בבקשה, תגיד להם להפסיק.
179
00:12:07,394 --> 00:12:09,146
תפסיק עם זה, אתה לא מבין?
180
00:12:09,354 --> 00:12:11,565
הוא רק תינוק והוא מפחד.
181
00:12:11,773 --> 00:12:13,692
הוא צריך להגן על עצמו
כי הם מנסים
182
00:12:13,901 --> 00:12:14,776
להרוג אותו.
183
00:12:14,985 --> 00:12:16,403
כשהתינוקות האחרים היו
נולדו, הם רצחו אותם
184
00:12:16,612 --> 00:12:19,198
בפעולה הארורה
חדר ממש מולו.
185
00:12:19,406 --> 00:12:20,991
אתה לא חושב שהתינוק הזה יודע?
186
00:12:21,200 --> 00:12:24,661
הוא רק תינוק, והוא יודע.
187
00:12:24,870 --> 00:12:26,747
הם שמו שרשרת מסביב
הצוואר שלו, שמו אותו
188
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
בכלוב מביאים אותו לכאן.
189
00:12:28,582 --> 00:12:30,667
לכולם יש רובים
סביבו, ואורות.
190
00:12:30,876 --> 00:12:33,879
איך היית מרגיש אם היית
נולדו לעולם
191
00:12:34,087 --> 00:12:36,548
שהסתכל עליך ורצה במותך?
192
00:12:38,008 --> 00:12:39,259
אָנָא.
193
00:12:39,718 --> 00:12:40,469
אָנָא.
194
00:12:42,387 --> 00:12:43,180
לִרְאוֹת?
195
00:12:44,097 --> 00:12:44,890
זה בכי.
196
00:12:46,225 --> 00:12:47,100
לִרְאוֹת?
197
00:12:47,309 --> 00:12:49,061
הוא רק תינוק.
198
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
הוא פשוט מפחד.
199
00:12:52,814 --> 00:12:55,525
עכשיו חייב להיות מקום
על כדור הארץ, כבודו,
200
00:12:56,902 --> 00:13:00,906
איפה הוא יכול לחיות, ו
שבו לא יפגעו בו,
201
00:13:02,950 --> 00:13:04,910
ושם הוא לא יצטרך לפגוע בהם.
202
00:13:05,744 --> 00:13:06,787
קח אותו, סטיבן.
203
00:13:08,830 --> 00:13:10,040
קח את הבן שלך.
204
00:13:21,760 --> 00:13:23,095
שים את הרובים שלך.
205
00:13:23,303 --> 00:13:24,304
תחבק את הרובים האלה.
206
00:13:28,642 --> 00:13:32,604
מר ג'רוויס, אתה אמור לפרוש
לגוש האבטחה
207
00:13:33,105 --> 00:13:35,315
עם הילד שלך.
208
00:13:38,568 --> 00:13:40,779
יועצים, אני אראה
שניכם בחדרי.
209
00:13:47,035 --> 00:13:49,579
לא יהיה לי כלום
לקרות לילד הזה.
210
00:14:11,601 --> 00:14:12,352
ערב טוב, ערב טוב.
211
00:14:12,561 --> 00:14:15,314
וברוכים הבאים למיקרופון פתוח
לילה בבית הסירה
212
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
בקייפ וייל, פלורידה.
213
00:14:17,274 --> 00:14:19,776
בהחלט, אין
מקום אחר שאתה יכול להיות.
214
00:14:19,985 --> 00:14:21,486
היי, רק נכנסת למועדון, אדוני?
215
00:14:21,695 --> 00:14:23,071
חליפה יפה מאוד.
216
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
יש לך מעשה עם החליפה הזאת, אדוני?
217
00:14:28,910 --> 00:14:29,995
אלן?
218
00:14:31,872 --> 00:14:32,873
איך היה לך?
219
00:14:33,540 --> 00:14:35,083
מה עשית, שכירת בלש?
220
00:14:35,292 --> 00:14:37,044
לא, אמא שלך אמרה לי איפה אתה.
221
00:14:38,837 --> 00:14:39,796
זה הכל?
222
00:14:40,672 --> 00:14:41,465
תודה לך.
223
00:14:41,673 --> 00:14:42,507
הייתי צריך לדעת.
224
00:14:43,342 --> 00:14:44,217
אני לא יכול לדבר עכשיו.
225
00:14:44,426 --> 00:14:46,219
מתי יורדים?
נוכל לדבר אז.
226
00:14:46,428 --> 00:14:49,389
סטיבן, אני מאוד שמח לעבוד כאן.
227
00:14:49,598 --> 00:14:51,975
הילדים לא פוגעים בי
ואני מקבל שכר טוב
228
00:14:52,184 --> 00:14:55,187
ואף אחד לא יודע מי אני.
229
00:14:55,395 --> 00:14:56,813
ובכן, כמובן שלא.
הם לא צילמו אותך הרבה.
230
00:14:57,022 --> 00:14:59,191
הם לא היו צריכים אותי.
231
00:14:59,358 --> 00:15:00,776
היה להם אותך, השחקן הגדול.
232
00:15:00,984 --> 00:15:03,653
עכשיו אתה מקבל הובלה
תפקיד אחרי כל ההליכים האלה.
233
00:15:06,907 --> 00:15:08,700
תעזוב אותי בשקט.
234
00:15:08,909 --> 00:15:10,452
בבקשה, אתה יודע, זה לא היינו רק אנחנו.
235
00:15:10,660 --> 00:15:12,037
היו אחרים.
236
00:15:13,205 --> 00:15:16,249
למה אתה, למה אתה חושב
זה קרה רק לנו?
237
00:15:16,458 --> 00:15:17,417
זה לא קרה רק לנו.
238
00:15:17,626 --> 00:15:19,127
אותו דבר יכול היה לקרות שוב.
239
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
לא היו כאלה כבר חודשיים.
240
00:15:21,546 --> 00:15:22,964
המומחים אומרים שלא יהיו כאלה.
241
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
מומחים. איך מישהו יכול להיות
מומחה במשהו שהם
242
00:15:25,509 --> 00:15:26,343
לא יודע כלום על?
243
00:15:29,429 --> 00:15:30,722
סטיבן, יש לי בחור.
244
00:15:32,641 --> 00:15:34,559
הוא איש מבוגר, הוא חבר.
245
00:15:34,768 --> 00:15:35,977
הוא נחמד מאוד.
246
00:15:36,895 --> 00:15:39,272
והוא לא יודע על זה כלום.
247
00:15:39,481 --> 00:15:41,149
האם הייתם מסתכנים ללדת איתו ילד?
248
00:15:42,526 --> 00:15:44,820
אנחנו לא יכולים להביא עוד ילדים.
249
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
איך זה קרה?
250
00:15:50,409 --> 00:15:51,701
עשיתי את זה.
251
00:15:56,790 --> 00:15:58,083
אתה...
252
00:16:00,752 --> 00:16:02,212
בטח אל תיקח סיכונים, נכון?
253
00:16:02,421 --> 00:16:03,755
זה עדיף ככה, אתה יודע.
254
00:16:03,964 --> 00:16:05,340
אתה, לעולם לא תוכל לשכוח.
255
00:16:05,549 --> 00:16:07,592
לעולם לא יכולת לעזוב את זה לבד.
256
00:16:07,801 --> 00:16:08,635
זה היה האירוע הגדול של חייך.
257
00:16:08,844 --> 00:16:10,137
היי, קדימה, אלן.
258
00:16:10,345 --> 00:16:11,805
מה, אתה מנסה לפגוע בי?
259
00:16:12,013 --> 00:16:13,557
זה קל, קדימה.
260
00:16:13,765 --> 00:16:15,559
פגע בך? עדיין יש לי סיוטים.
261
00:16:16,435 --> 00:16:18,437
אני לא יכול לשאת את המחשבה עליו.
262
00:16:18,645 --> 00:16:22,607
אני לא יכול לשאת את המחשבה
ממה שאולי היה.
263
00:16:25,735 --> 00:16:29,030
חשבתי שיהיה לי
תינוק כל כך יפה.
264
00:16:34,244 --> 00:16:38,623
בכל מקרה, הוא חי איפשהו
265
00:16:40,333 --> 00:16:42,252
בגללך, סטיבן.
266
00:16:42,669 --> 00:16:44,254
אתה צריך להיות גאה.
267
00:16:46,506 --> 00:16:48,467
האם אתה גאה?
268
00:16:48,675 --> 00:16:50,469
אני בודד.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,096
הוא מציק לך, אלן?
270
00:16:54,473 --> 00:16:56,558
לא, אני בסדר, תודה.
271
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
תהנה מהתוכנית, חבר.
272
00:17:02,522 --> 00:17:04,357
אלן, האם הנישואים
החזיקו מעמד אם הילד
273
00:17:04,566 --> 00:17:05,609
לא היה ככה?
274
00:17:08,862 --> 00:17:09,946
אני מניח שלא.
275
00:17:10,822 --> 00:17:13,867
אני מניח למה היה לנו
אחד את השני פשוט לא הספיק.
276
00:17:18,747 --> 00:17:22,083
הזמנת וויסקי סאוור, טוניק וודקה,
277
00:17:22,292 --> 00:17:23,710
מריה הבתולה ישר למעלה.
278
00:17:24,961 --> 00:17:27,714
זו הבדיחה הכי טובה שלי ב
עולם, גבירותיי ורבותיי.
279
00:17:27,923 --> 00:17:30,383
תודה רבה, תודה.
280
00:17:48,985 --> 00:17:50,111
הנה, צ'יקו.
281
00:18:03,542 --> 00:18:05,961
כל המזח הזה מגיע
להיות שוק בשר, לא?
282
00:18:07,379 --> 00:18:08,838
ילדים חושבים שהם הבעלים של העיר הזאת.
283
00:18:10,048 --> 00:18:11,633
הם בסדר.
284
00:18:16,930 --> 00:18:20,183
מה דעתך על קצת
חברות למבוגרים, הא?
285
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
לא, תודה.
286
00:18:22,143 --> 00:18:24,312
יש מקום ממש מעבר לפינה.
287
00:18:24,521 --> 00:18:29,401
ויש לי כמה, כמה נהדרים
קלטות וידאו שאולי תאהבו.
288
00:18:29,734 --> 00:18:31,611
אתה יודע, דברים של מבוגרים.
289
00:18:33,029 --> 00:18:34,281
לא הלילה.
290
00:18:34,447 --> 00:18:36,074
ואני מקבל את ערוץ דיסני.
291
00:18:40,036 --> 00:18:44,165
בסדר, אתה לא יודע מה אתה מפספס.
292
00:18:53,008 --> 00:18:54,467
על הבית.
293
00:19:17,866 --> 00:19:19,659
יש לך זרוע נהדרת.
294
00:19:19,868 --> 00:19:20,577
כֵּן?
295
00:19:21,995 --> 00:19:22,787
תוֹדָה.
296
00:19:23,997 --> 00:19:25,624
חכה עד שתראה את השאר.
297
00:19:29,794 --> 00:19:30,879
היי, מר.
298
00:19:34,507 --> 00:19:35,634
תוֹדָה.
299
00:19:35,842 --> 00:19:36,635
זה בשבילי?
300
00:19:36,843 --> 00:19:37,927
כֵּן.
301
00:20:01,034 --> 00:20:02,118
קח את זה בקלות.
302
00:20:03,953 --> 00:20:06,081
אני לא מחייב אותך לפי שעה.
303
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
אה, יש לך תעריף שבועי?
304
00:20:12,921 --> 00:20:16,466
תגיד, מתי הייתה הפעם האחרונה
התעלסת עם אישה, הא?
305
00:20:16,925 --> 00:20:17,801
זה מראה, הא?
306
00:20:18,510 --> 00:20:20,553
אלוהים, אתה כמו ילד בתיכון.
307
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
הייתי טוב בתור ילד בתיכון.
308
00:20:22,681 --> 00:20:23,473
כֵּן?
309
00:20:23,682 --> 00:20:25,225
וזה עבר בערך כל כך הרבה זמן.
310
00:20:25,433 --> 00:20:26,726
מאחר ומדובר בכזה
לילה גדול בחייך,
311
00:20:26,935 --> 00:20:28,353
בואו נעשה את זה מאוד מיוחד.
312
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
יש לך עור מעולה.
313
00:20:30,772 --> 00:20:31,815
אתה באמת.
314
00:20:32,941 --> 00:20:34,859
היי, חכה רגע.
315
00:20:35,068 --> 00:20:37,570
אתה יודע, אני חושב שכן
התעלס איתך בעבר.
316
00:20:37,987 --> 00:20:39,155
לא, אני...
317
00:20:40,115 --> 00:20:42,367
היית זוכר אם
עשית איתי אהבה.
318
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
אתה נראה נורא מוכר.
319
00:20:51,334 --> 00:20:52,335
היי, מה הקטע?
320
00:20:52,544 --> 00:20:54,629
האם עשיתי משהו כדי לכבות אותך?
321
00:20:54,838 --> 00:20:56,965
לא, לא.
זה בסדר.
322
00:21:00,218 --> 00:21:01,636
אתה יודע, חבר'ה דברו איתי.
323
00:21:03,847 --> 00:21:04,723
זה עושה להם טוב.
324
00:21:05,765 --> 00:21:07,058
אני צריך לתפוס טיסה.
325
00:21:11,563 --> 00:21:13,189
למה זה בכל פעם שאני פוגש את הנחמדים,
326
00:21:13,398 --> 00:21:14,691
הם תמיד ממהרים?
327
00:21:17,235 --> 00:21:18,945
למה שלא תישאר קצת?
328
00:21:20,447 --> 00:21:23,158
אני יכול להכין לך כמה
ביצים וקצת קפה, ו...
329
00:21:23,700 --> 00:21:24,951
לא, תודה.
330
00:21:35,795 --> 00:21:37,464
אתה יודע, אני לא יכול לקבל
על התחושה שיש לי
331
00:21:37,672 --> 00:21:39,174
ראיתי אותך איפשהו בעבר.
332
00:21:41,593 --> 00:21:43,428
אתה מגיע הרבה לקייפ וייל?
333
00:21:43,636 --> 00:21:45,430
לא, מעולם לא הייתי כאן לפני כן.
334
00:21:46,181 --> 00:21:47,140
הממ.
335
00:21:48,141 --> 00:21:49,642
נו, מה אתה עושה?
336
00:21:49,851 --> 00:21:53,062
הייתי שחקן.
שום דבר גדול, בעיקר פרסומות.
337
00:21:54,439 --> 00:21:55,940
אני מאמין בזה.
338
00:21:56,149 --> 00:21:58,568
אתה מספיק טוב כדי להיות בטלוויזיה.
339
00:21:58,777 --> 00:21:59,486
תוֹדָה.
340
00:22:05,450 --> 00:22:07,577
היי, אתה יודע למי אתה נראה?
341
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
עכשיו, אל תכעס, אבל
הבחור הזה בחדשות
342
00:22:10,830 --> 00:22:12,791
שהגיע לבית המשפט על התינוק שלו.
343
00:22:12,999 --> 00:22:15,126
אתה יודע שזה נורא
משהו על המפלצות?
344
00:22:18,254 --> 00:22:21,049
אנשים חושבים שאני בור,
אבל יש לי חדשות בכבלים
345
00:22:21,257 --> 00:22:24,219
על כל הזמן, ו
הבחור הזה, הוא יכול היה
346
00:22:24,427 --> 00:22:25,720
היה אח עבורך.
347
00:22:26,846 --> 00:22:28,515
אלוהים, הוא כל כך דומה לך.
348
00:22:28,723 --> 00:22:30,099
זה מי שאני.
349
00:22:31,893 --> 00:22:33,394
לא.
350
00:22:34,813 --> 00:22:38,399
אני סטיבן ג'רוויס באופן אישי.
351
00:22:39,818 --> 00:22:40,819
הו, חרא.
352
00:22:41,027 --> 00:22:42,195
סאלי--
353
00:22:42,403 --> 00:22:43,238
אני באמת יודע איך לבחור אותם.
354
00:22:43,446 --> 00:22:44,239
אל תדאג--
355
00:22:44,447 --> 00:22:45,782
תן לי ללכת, תוריד את הידיים שלך ממני.
356
00:22:45,990 --> 00:22:47,575
אני בריא, הם עשו לי בדיקות--
357
00:22:47,784 --> 00:22:48,576
תעזוב אותי בשקט. תוריד את הידיים שלך ממני!
358
00:22:48,785 --> 00:22:50,245
זה לא תופס.
359
00:22:50,453 --> 00:22:51,579
איך אתה יודע?
360
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
איך מישהו יודע?
361
00:22:57,377 --> 00:22:59,087
אתה יודע, אתה צריך
ספר לאנשים מי אתה
362
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
לפני שאתה שם את ידיך עליהם.
363
00:23:01,631 --> 00:23:03,758
אתה צריך לתת לאישה
לדעת מי אתה לפני כן
364
00:23:03,967 --> 00:23:05,677
אתה מנסה להתעלס איתה.
365
00:23:07,762 --> 00:23:09,138
אני לא רוצה שאתה מלוכלך,
גם כסף מלוכלך.
366
00:23:09,347 --> 00:23:11,182
פשוט לך מפה.
367
00:23:11,391 --> 00:23:12,559
קדימה, צא החוצה.
368
00:23:12,767 --> 00:23:14,435
אתה פריק.
369
00:23:14,644 --> 00:23:15,353
אוף!
370
00:23:17,730 --> 00:23:20,149
אתה חולה וגם אותי אתה חולה.
371
00:23:21,568 --> 00:23:22,986
צא החוצה, פריק!
372
00:23:24,404 --> 00:23:25,363
אתה חולה!
373
00:23:30,702 --> 00:23:32,245
הו אלוהים, הוא נגע בי.
374
00:23:39,294 --> 00:23:40,545
כבוד השופט, אפשר להתערב?
375
00:23:40,753 --> 00:23:41,963
לא, ייתכן שלא.
376
00:23:42,171 --> 00:23:45,049
חמשת הילדים כבר
בשבי יהיה
377
00:23:45,258 --> 00:23:47,051
לא נגרם להם נזק.
378
00:23:47,552 --> 00:23:49,470
במקום זאת, אני ממליץ
שתקום ועדה
379
00:23:49,679 --> 00:23:51,723
למטרה הבלעדית של
איתור מקום מבודד כלשהו
380
00:23:51,931 --> 00:23:54,851
היכן ניתן להשאירם ו
מותר להתפתח אצלם
381
00:23:55,059 --> 00:23:56,144
COUFSG משלו.
382
00:23:56,352 --> 00:23:58,855
אני לא רואה שום סיכוי שאלו
יצורים יכולים להיות תואמים
383
00:23:59,063 --> 00:24:00,398
בחברה שלנו.
384
00:24:00,607 --> 00:24:02,692
עם זאת, אני חושב שעמיתיי
בבית המשפט העליון
385
00:24:02,901 --> 00:24:05,236
יזהה שיש לנו
אין זכות להשמיד אותם.
386
00:24:05,445 --> 00:24:07,322
אבל אנחנו יכולים להסגר אותם.
387
00:24:08,907 --> 00:24:10,742
אני הולך לערער על זה, כמובן.
388
00:24:10,950 --> 00:24:12,452
תהיה האורח שלי.
389
00:24:12,660 --> 00:24:13,995
אבל שום נזק לא יגרם לילדים האלה
390
00:24:14,203 --> 00:24:15,413
כל עוד אני חי.
391
00:24:15,622 --> 00:24:16,915
אה-הא.
392
00:24:17,123 --> 00:24:19,792
אם מותר לשאול, איפה
בדיוק אתה מתכנן לשים
393
00:24:20,001 --> 00:24:22,629
הדברים האלה איפה שהם
לא יזיק לאף אחד?
394
00:24:22,837 --> 00:24:25,214
במקום בו אף אדם לא חי מעולם.
395
00:24:36,559 --> 00:24:38,561
אני לא יודע איפה הם
נלקח, אבל שמתי
396
00:24:38,770 --> 00:24:40,396
האמון שלי בשופט ווטסון.
397
00:24:40,605 --> 00:24:42,482
אז אתה לא שווה
הולך לנסות לברר
398
00:24:42,690 --> 00:24:44,275
מה קרה לילדך?
399
00:24:44,484 --> 00:24:45,902
ובכן, ההורים ו
יש לי בוועדה
400
00:24:46,110 --> 00:24:49,489
דיברנו על זה, אנחנו חושבים
עדיף פשוט לתת לזה לעבור.
401
00:24:49,697 --> 00:24:50,740
האם אתה מודע, מר.
ג'רוויס, שיש הרבה
402
00:24:50,949 --> 00:24:52,742
של ספקולציות שהם
יכול להיות באלסקה
403
00:24:52,951 --> 00:24:55,745
או ניופאונדלנד באיזשהו סוג
של התקנה ממשלתית?
404
00:24:57,372 --> 00:24:59,123
אני לא יודע על זה,
אבל אני כן חושב שהם צריכים
405
00:24:59,332 --> 00:25:01,042
כדי לברר את הסיבה.
406
00:25:03,252 --> 00:25:05,004
ודא שזה לעולם לא יקרה שוב.
407
00:25:05,213 --> 00:25:08,967
כן, בוא נקווה שזה לעולם לא יקרה שוב.
408
00:25:09,884 --> 00:25:12,303
כשנחזור, נהיה
מקבל את הטלפון שלך
409
00:25:12,512 --> 00:25:17,392
קורא למר ג'רוויס, ה
דובר קבוצת ההורים.
410
00:25:17,725 --> 00:25:21,980
אבל קודם כל, זה חשוב
הודעת עניין.
411
00:26:18,453 --> 00:26:21,372
בסדר, בוס, לא
הגיע הזמן שתגיד לנו?
412
00:26:21,581 --> 00:26:23,791
מה אנחנו צדים על האי הזה?
413
00:26:24,792 --> 00:26:26,377
אתה תהיה מופתע.
414
00:26:26,586 --> 00:26:27,211
זה לא טיול תענוגות.
415
00:26:27,420 --> 00:26:29,547
זה עסקים, רק עסקים.
416
00:26:29,756 --> 00:26:31,424
אתה יודע, זה פלא
אף אחד לא ניסה להתפתח
417
00:26:31,632 --> 00:26:33,051
האי הזה.
418
00:26:33,259 --> 00:26:34,719
זה מה שיש לך בראש?
419
00:26:35,636 --> 00:26:36,637
אף אחד לא רוצה לבוא לכאן.
420
00:26:36,846 --> 00:26:38,598
יש שונית בוגדנית.
רוב הזמן יורד גשם.
421
00:26:39,766 --> 00:26:41,684
חוץ מזה, הממשלה עשתה זאת
סדרה של בדיקות סודיות
422
00:26:41,893 --> 00:26:43,061
כאן לפני כתריסר שנים.
423
00:26:43,269 --> 00:26:45,229
הו, חרא!
קְרִינָה.
424
00:26:45,438 --> 00:26:46,647
לְהִרָגַע.
425
00:26:46,856 --> 00:26:48,399
רוב זה נעלם עכשיו, בכל מקרה.
426
00:26:49,901 --> 00:26:52,070
אבל אני אגיד לך דבר אחד, חבר.
427
00:26:52,278 --> 00:26:54,614
אף אחד לא יבנה
מלון מפואר כאן, אי פעם.
428
00:26:55,823 --> 00:26:57,075
קדימה.
429
00:26:57,283 --> 00:26:58,326
אתה נשאר כאן.
430
00:27:11,339 --> 00:27:13,257
היי, מה הם?
431
00:27:14,133 --> 00:27:16,302
הם מלאו את האי
כדי שנוכל לצוד.
432
00:27:16,511 --> 00:27:17,136
שום דבר לא גר כאן.
433
00:27:17,345 --> 00:27:18,971
מלאו אותו במה?
434
00:27:19,806 --> 00:27:24,727
הנה, תתעלף מהשיזוף הזה
שמן ודוחה חרקים זה.
435
00:27:24,936 --> 00:27:27,980
מותג משלי.
הטובים בשוק.
436
00:27:28,189 --> 00:27:30,817
אתה תמיד יכול לסמוך על קאבוט
מוצר, אני צודק, בנים?
437
00:27:32,777 --> 00:27:35,613
צאו החוצה, בני כלבים.
438
00:27:35,822 --> 00:27:36,864
קדימה.
439
00:27:37,073 --> 00:27:38,074
אנחנו מחכים לך.
440
00:27:39,408 --> 00:27:42,161
לעזאזל, היינו צריכים
הביא עוד גברים על הדבר הזה.
441
00:27:42,370 --> 00:27:43,955
אין לנו מספיק גברים ארורים כאן.
442
00:27:44,163 --> 00:27:46,124
הם תינוקות, ג'ייק, תינוקות.
443
00:27:46,958 --> 00:27:49,043
מה צריך כדי להרוג תינוק, בכלל?
444
00:27:50,086 --> 00:27:50,795
קדימה.
445
00:27:57,552 --> 00:28:01,264
סקוטי, אתה יכול לעלות לשם
ולראות אם אתה יכול למצוא גישה?
446
00:28:01,472 --> 00:28:03,099
בטח, מר קאבוט.
אֵין בְּעָיָוֹת.
447
00:28:03,307 --> 00:28:04,225
אז לך.
448
00:28:08,312 --> 00:28:09,647
זה עלה לי קטן
הון לגלות היכן
449
00:28:09,856 --> 00:28:10,815
הם שמו את התינוקות האלה.
450
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
אתה יודע טוב מאוד שלא אעשה זאת
הגיעו לכאן אם הייתי יודע.
451
00:28:14,861 --> 00:28:16,904
תראה, כבר לקחנו
התרופות מחוץ לשוק
452
00:28:17,113 --> 00:28:20,158
וחוץ מזה, אין
הוכחה שהתרופה גרמה
453
00:28:20,366 --> 00:28:21,284
המוטציות.
454
00:28:21,492 --> 00:28:22,994
נכון.
455
00:28:23,202 --> 00:28:25,830
ואולי בעוד חמש או שש
שנים, עם מזל, אנחנו יכולים
456
00:28:26,038 --> 00:28:29,292
להחזיר את התרופות האלה
השוק, אולי מתחת
457
00:28:29,500 --> 00:28:33,254
שם אחר, אבל לא אם
המדענים האלה חוזרים לכאן,
458
00:28:33,462 --> 00:28:37,049
לעשות מחקר נוסף, לערבב
שוב כל הבלגן.
459
00:28:41,637 --> 00:28:44,765
אם הם יחזרו לכאן,
אנחנו כאן כדי לראות את זה
460
00:28:44,974 --> 00:28:47,643
הם לא מוצאים דבר בחיים.
461
00:28:55,443 --> 00:28:56,235
סקוטי?
462
00:28:58,696 --> 00:28:59,488
סקוטי.
463
00:29:00,615 --> 00:29:01,699
סקוטי.
464
00:29:01,908 --> 00:29:03,159
רצית אותם, קיבלת אותם.
465
00:29:03,367 --> 00:29:04,577
מה זה לעזאזל?
466
00:29:11,250 --> 00:29:12,877
המשיח. אף פעם לא חשבתי
הם היו זזים כל כך מהר.
467
00:29:13,085 --> 00:29:14,128
כן, תשמור עליי.
468
00:29:38,402 --> 00:29:41,405
תן לי את האקדח.
תן לי את האקדח הארור.
469
00:29:42,031 --> 00:29:43,199
הו, חרא.
470
00:30:18,484 --> 00:30:19,277
עֶזרָה!
471
00:30:20,695 --> 00:30:21,654
הזרוע שלי!
472
00:30:25,700 --> 00:30:26,450
עֶזרָה!
473
00:31:29,180 --> 00:31:30,556
אני מניח שהרווחת את הרוב
מהחיים שלך מ
474
00:31:30,765 --> 00:31:34,268
פרסומות ועכשיו אף אחד
רוצה אותך קשור
475
00:31:34,477 --> 00:31:35,644
המוצר שלהם.
476
00:31:36,312 --> 00:31:38,898
כן, הם לקחו כל אחד
נקודה שעשיתי אי פעם מחוץ לטלוויזיה.
477
00:31:39,106 --> 00:31:40,608
תמונה שלילית, אתה יודע?
478
00:31:40,816 --> 00:31:42,068
לֹא נוֹרמָלִי.
479
00:31:42,276 --> 00:31:45,613
תקשיב, אני שונא להוסיף
הצרות שלך, אבל, ובכן,
480
00:31:45,821 --> 00:31:49,367
אני חושש שאני צריך לשלוח
אתה חתיכת הנייר הזו.
481
00:31:49,742 --> 00:31:50,701
אה, אתה מתכוון לחשבון?
482
00:31:50,910 --> 00:31:53,913
זה היה צריך לקרות במוקדם או במאוחר.
483
00:31:54,121 --> 00:31:57,666
תראה, סטיבן, ניסיתי
לחתוך את החשבון שלי לשבריר
484
00:31:57,875 --> 00:32:01,754
מהשכר הרגיל, אבל אתה
יודע, הוצאות ההליכה
485
00:32:01,962 --> 00:32:06,133
למשפט, הצהרות, צוות, תמלילים.
486
00:32:06,342 --> 00:32:08,177
זה פשוט היה אסטרונומי.
487
00:32:08,386 --> 00:32:10,054
כן, אבל הוועדה
גייסו קצת כסף, לא?
488
00:32:10,262 --> 00:32:11,180
מעט מאוד.
489
00:32:11,389 --> 00:32:14,100
הרבה אנשים הרגישו את זה
לא היה מטרה פופולרית במיוחד.
490
00:32:14,308 --> 00:32:15,434
אין טלטון, נכון?
491
00:32:15,643 --> 00:32:17,186
נכון, בלי טלטון.
492
00:32:18,104 --> 00:32:21,232
אה, הנה העורך בפנים
ראש וראש מחלקת קידום מכירות
493
00:32:21,440 --> 00:32:22,358
עבור Garnett Publications.
494
00:32:22,566 --> 00:32:24,193
מר סטיוארט, מיס גרסון.
495
00:32:24,402 --> 00:32:26,529
אני לא רוצה להרוויח מזה כסף.
496
00:32:27,613 --> 00:32:29,323
מה רע בלספר
הצד שלך בסיפור?
497
00:32:29,532 --> 00:32:31,075
הם רוצים לשמוע את הצד שלי
של הסיפור, הם היו קוראים
498
00:32:31,283 --> 00:32:32,118
רישום בית המשפט.
499
00:32:32,326 --> 00:32:35,037
הו, נכלול קטעים,
אבל אתה היחיד
500
00:32:35,246 --> 00:32:37,456
עם הפרטים האישיים.
501
00:32:37,665 --> 00:32:39,125
מה קרה בינך לבין אשתך
502
00:32:39,333 --> 00:32:40,793
מאחורי דלתות סגורות.
503
00:32:41,669 --> 00:32:43,504
אנחנו מדברים על
בעל מהדורה בכריכה קשה
504
00:32:43,712 --> 00:32:45,214
לצאת באפריל.
505
00:32:45,423 --> 00:32:47,049
אני בטוח שאנחנו נהיה על
בראש רשימת ספרי העיון--
506
00:32:47,258 --> 00:32:48,926
תראה, סטיבן, אנחנו לא
אפילו צריך לשאול את שלך
507
00:32:49,135 --> 00:32:50,010
רשות על זה.
508
00:32:50,219 --> 00:32:52,096
כשעליתי, אתה
חתם איתי על חוזה.
509
00:32:52,304 --> 00:32:54,557
אם תסתכל בעמוד 17 של ההסכם הזה,
510
00:32:54,765 --> 00:32:57,101
הקצת לי את העזר
זכויות בתיק זה.
511
00:32:57,309 --> 00:32:59,437
זה אומר זכויות ספרים, טלוויזיה, סרטים.
512
00:32:59,645 --> 00:33:01,897
אתה מתכוון שאתה הולך
לסחור את זה גם?
513
00:33:02,106 --> 00:33:03,816
האם אתה מתכוון למכור בובות ג'רוויס לתינוקות?
514
00:33:04,024 --> 00:33:05,818
קדימה, סטיבן.
איך אתה הולך להתפרנס?
515
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
לְהִתְפַּרְנֵס?
יש לי הרבה דברים שאני יכול לעשות.
516
00:33:08,279 --> 00:33:09,238
חיכיתי לשולחנות ו...
517
00:33:09,447 --> 00:33:11,866
אבל אני לא מניח שהם ירצו לקבל אותי
518
00:33:12,074 --> 00:33:13,993
נוגעים באוכל שלהם יותר.
519
00:33:14,201 --> 00:33:15,453
הוא ישנה את דעתו.
520
00:33:15,661 --> 00:33:16,871
טוֹב.
521
00:33:17,079 --> 00:33:18,539
מה אם אני אגיע את הספר, הא?
522
00:33:18,747 --> 00:33:21,208
זה כבר נעשה בעבר,
וזה אף פעם לא פוגע במכירות.
523
00:33:21,417 --> 00:33:24,253
רק משיג לנו הרבה
מקום פנוי בעיתונות.
524
00:33:25,880 --> 00:33:27,131
ובכן, אם יש לך
הכל תפור,
525
00:33:27,339 --> 00:33:30,593
אז מה זה לעזאזל
אתה מדבר איתי בגלל?
526
00:33:31,552 --> 00:33:33,721
אנחנו עדיין צריכים להשיג
את צילומי המשפחה.
527
00:33:34,805 --> 00:33:37,600
הו, מר ג'רוויס, סליחה
אני, בבקשה, אבל האם אני יכול
528
00:33:37,808 --> 00:33:39,351
לקבל חתימה?
529
00:33:41,687 --> 00:33:43,814
אתה יודע, הייתי
שחקן 14 שנים,
530
00:33:44,023 --> 00:33:45,774
ואף אחד מעולם לא שאל
אותי לחתימה שלי.
531
00:33:45,983 --> 00:33:47,026
בַּטוּחַ.
532
00:33:48,110 --> 00:33:50,529
אני חושב שיש לי עט כאן איפשהו.
533
00:33:50,738 --> 00:33:53,824
פשוט תכתוב את זה לסינטיה ופרנק.
534
00:33:54,783 --> 00:33:58,871
לסינטיה ופרנק.
535
00:34:00,039 --> 00:34:06,086
בברכה, סטיבן ג'רוויס,
536
00:34:06,545 --> 00:34:10,049
אבי המפלצת.
537
00:34:10,966 --> 00:34:12,843
זה אמור להיות מצחיק?
538
00:34:13,052 --> 00:34:15,054
אני חושב שתהיה האחרון שיצחק.
539
00:34:15,638 --> 00:34:16,597
אני צוחק?
540
00:34:17,056 --> 00:34:18,474
שמעת את החדש?
541
00:34:18,682 --> 00:34:21,810
הם לקחו את התינוק ג'רוויס
יום אחר עבור הזריקות שלו,
542
00:34:22,019 --> 00:34:24,605
והוא גנב את האקדח מהרופא.
543
00:34:24,813 --> 00:34:26,148
אני חושב שאתה מוזר.
544
00:34:26,357 --> 00:34:28,901
תגיד, אתה יודע, תעשה
אתה מכיר את ג'רוויס התינוק
545
00:34:29,109 --> 00:34:30,945
תוכנית טלוויזיה אהובה?
546
00:34:31,862 --> 00:34:34,573
הדדי של ממלכת הפרא של אומהה.
547
00:34:34,782 --> 00:34:36,617
בשבילו זה סרט אימון.
548
00:34:38,244 --> 00:34:39,662
זה בטעם רע מאוד, בסדר?
549
00:34:39,870 --> 00:34:40,913
דְבַשׁ?
550
00:34:43,749 --> 00:34:45,793
האם אתה מכיר את התינוק ג'רוויס
הלך לרופא השיניים
551
00:34:46,001 --> 00:34:49,213
ביום אחר, והניבים שלו כוסו?
552
00:34:49,421 --> 00:34:50,548
סטיבן, אנחנו לא
הולך לבקש ממך
553
00:34:50,756 --> 00:34:52,800
לחזור לבית החולים יותר.
554
00:34:53,008 --> 00:34:54,969
המענק שלנו בוטל
והם משכו את
555
00:34:55,177 --> 00:34:56,887
תחבר אותנו, כביכול.
556
00:34:57,096 --> 00:34:58,222
מַה?
557
00:34:58,430 --> 00:35:00,474
בלי תינוקות חדשים שנולדו
בששת החודשים האחרונים,
558
00:35:00,683 --> 00:35:02,851
אין יותר פחד, אין יותר כסף.
559
00:35:03,060 --> 00:35:03,686
אה, אני מבין.
560
00:35:03,894 --> 00:35:05,479
אין יותר רציחות,
לכן אין יותר
561
00:35:05,688 --> 00:35:06,438
עניין, נכון?
562
00:35:06,647 --> 00:35:09,233
סטיבן, אני לגמרי
מחויב לדבר הזה.
563
00:35:09,441 --> 00:35:11,819
אני הולך לבזבז הכל
מהזמן הפנוי שלי על זה.
564
00:35:12,027 --> 00:35:13,696
אבל אתה יודע, גם אני צריך לחיות.
565
00:35:15,114 --> 00:35:17,491
אני מבין שאתה כותב ספר?
566
00:35:18,534 --> 00:35:20,119
מי אמר לך את זה?
567
00:35:20,327 --> 00:35:22,288
אני חושב שזה היה ב-Entertainment Tonight.
568
00:35:32,131 --> 00:35:32,923
הכרטיס שלי.
569
00:35:39,805 --> 00:35:44,101
סטיבן ג'רוויס, אבי המפלצת.
570
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
אני יכול לראות את התינוק שם?
571
00:36:20,054 --> 00:36:21,472
לא, לא ההוא.
572
00:36:22,222 --> 00:36:23,432
ההוא, נכון.
573
00:36:25,059 --> 00:36:26,935
זה עם השיניים.
574
00:36:38,489 --> 00:36:40,240
זה שקרים, זה הכל.
575
00:36:40,783 --> 00:36:41,492
סתם"
576
00:36:44,453 --> 00:36:45,245
...שקרים.
577
00:37:59,153 --> 00:38:00,404
זה כואב.
578
00:38:00,612 --> 00:38:01,530
יש הרבה מקום.
579
00:38:02,030 --> 00:38:03,407
זה עדיין כואב.
580
00:38:03,615 --> 00:38:06,285
אל תיתן לגבר להפחיד אותך
אם אתה לא אוהב אותם, יקירי.
581
00:38:06,493 --> 00:38:08,036
אני לא מפחיד את הילד.
582
00:38:08,245 --> 00:38:10,122
אני פשוט מציין
שזה הסגנון שלה
583
00:38:10,330 --> 00:38:11,832
בגודל שהיא בחרה.
584
00:38:12,791 --> 00:38:13,709
זה משפשף אותי.
585
00:38:13,917 --> 00:38:15,753
היא לא יכולה לנסות זוג חדש?
586
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
כולם אותו דבר.
587
00:38:17,129 --> 00:38:18,338
היא יכולה לנסות סגנון אחר.
588
00:38:18,922 --> 00:38:19,631
עָדִין.
589
00:38:20,632 --> 00:38:22,092
אבל זה הסגנון שאני רוצה.
590
00:38:22,301 --> 00:38:25,804
סלח לי, אדוני, אני יכול לקבל שירות?
591
00:38:26,054 --> 00:38:27,514
אני אהיה איתך בעוד דקה.
592
00:38:27,765 --> 00:38:29,683
ובכן, קנינו את אלה
נעליים כאן לפני כמה ימים,
593
00:38:29,892 --> 00:38:31,018
ואנחנו רוצים להחליף אותם.
594
00:38:31,226 --> 00:38:33,270
אני לא יכול לקחת את אלה
בחזרה, הם נלבשו.
595
00:38:33,479 --> 00:38:36,106
ובכן, הם הורסים את הרגליים של הילד שלי.
596
00:38:36,315 --> 00:38:37,691
אני צריך לדבר עם המנהל.
597
00:38:37,900 --> 00:38:39,526
אני עוזר המנהל.
598
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
אני חושב שזה שערורייתי
שילד צריך
599
00:38:41,737 --> 00:38:44,907
צפוי ללבוש זוג
של נעליים שאפילו לא מתאימות.
600
00:38:45,115 --> 00:38:46,200
אף אחת מהנעליים שלנו לא מתאימה.
601
00:38:46,408 --> 00:38:47,034
מַה?
602
00:38:47,242 --> 00:38:48,660
תשאל את הילדה הקטנה כאן.
603
00:38:48,869 --> 00:38:49,620
מַה?
604
00:38:49,828 --> 00:38:52,498
זה מה שאנחנו עושים כאן,
אנחנו הורסים את רגלי הילדים.
605
00:38:52,748 --> 00:38:54,082
אנחנו חלק מקונספירציה.
606
00:38:54,333 --> 00:38:56,668
ובכן, אני מניח שאתה חושב שזה מצחיק.
607
00:38:56,877 --> 00:38:58,670
ואם היו לנו נעליים גדולות
די, היינו הורסים את שלך.
608
00:38:58,879 --> 00:39:01,298
ובכן, אני כותב למשרד הראשי.
אני לעולם לא קונה כאן שוב.
609
00:39:01,507 --> 00:39:03,634
בוא נצא מהמקום המטורף הזה.
610
00:39:03,842 --> 00:39:05,719
בכל מקרה לא אהבתי את הנעליים האלה.
611
00:39:09,890 --> 00:39:12,100
תנקי את הקסם שלך, צפרדע!
612
00:39:16,730 --> 00:39:19,525
אני באסטר בראון.
613
00:39:20,192 --> 00:39:21,652
ווף, ווף.
614
00:39:21,860 --> 00:39:23,153
גם הוא גר שם.
615
00:39:23,362 --> 00:39:25,531
אני מניח שהרגליים שלי גדולות מדי בשבילך.
616
00:39:28,951 --> 00:39:30,911
אתה קצת בחוץ
הקצב שלך, נכון?
617
00:39:31,829 --> 00:39:33,956
זה מדהים כמה רחוק א
האדם ייסע למצוא
618
00:39:34,122 --> 00:39:35,457
זוג נעליים שיתאימו.
619
00:39:36,583 --> 00:39:39,086
במיוחד כשאתה על
את הרגליים שלך כמוני.
620
00:39:40,546 --> 00:39:42,464
ראית את העיתונים השבוע?
621
00:39:42,965 --> 00:39:44,383
אף פעם לא קראתי עיתונים.
622
00:39:52,391 --> 00:39:54,852
זו עבודה טובה עבור
אדם ששונא ילדים.
623
00:39:56,270 --> 00:39:58,021
זה חבל על השופט ווטסון.
624
00:40:00,232 --> 00:40:03,193
לא שלחתי פרחים.
אז מה, אתה מתכוון לעצור אותי?
625
00:40:06,572 --> 00:40:09,116
אז, אדם מת, מדיניות משתנה.
626
00:40:10,033 --> 00:40:12,077
ד"ר סוונסון חוזר ואחראי עכשיו.
627
00:40:13,036 --> 00:40:16,456
הוא רוויזיוניסט ו
מטורף מדופלם.
628
00:40:16,665 --> 00:40:18,333
תמיד חשבתי שהוא
היה בחור נחמד מספיק.
629
00:40:18,542 --> 00:40:21,587
כן, טוב, תאמין או
לא, הוא רוצה לחזור לשם.
630
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
חזרה לאן?
631
00:40:23,422 --> 00:40:25,382
הוא רוצה לראות איך הם עכשיו,
איך הם גדלו.
632
00:40:27,509 --> 00:40:29,761
ובכן, עברו ארבע שנים.
הם גדלים די מהר, לא?
633
00:40:29,970 --> 00:40:33,015
כן, והחלק המטורף
האם הוא רוצה שאני אלך
634
00:40:33,682 --> 00:40:34,975
לאבטחה.
635
00:40:35,183 --> 00:40:37,144
אני אמור להיות סוג של מומחה.
636
00:40:38,061 --> 00:40:40,480
ובכן, אתה לא כאן
לבקש את רשותי.
637
00:40:40,689 --> 00:40:42,107
גם סוונסון רוצה אותך.
638
00:40:43,275 --> 00:40:44,234
הוא מטורף.
639
00:40:44,484 --> 00:40:46,695
אה, הוא זוכר איך אתה
פעל באולם בית המשפט.
640
00:40:46,904 --> 00:40:49,698
איך נגעת בו, איך זה הגיב.
641
00:40:49,907 --> 00:40:52,951
הילד שלך יהיה מה,
בן חמש עכשיו?
642
00:40:58,081 --> 00:40:59,416
טוֹב.
643
00:40:59,625 --> 00:41:01,960
הם ביקשו ממני למצוא אותך.
עשיתי את זה.
644
00:41:02,169 --> 00:41:03,879
אתה מצפה
לזה, נכון?
645
00:41:04,671 --> 00:41:05,923
קדימה, תודו בזה, בן זונה.
646
00:41:06,340 --> 00:41:08,091
אתה רוצה לגלות איך
הם התבררו, נכון?
647
00:41:09,259 --> 00:41:11,970
כמה זמן זה נמשך
לקחת אותך לארוז?
648
00:41:14,056 --> 00:41:15,933
עכשיו שאתה יכול לדעת
אני, איפה שמו אותו?
649
00:41:16,183 --> 00:41:18,018
גַן עֶדֶן.
אתה תאהב את זה.
650
00:41:20,687 --> 00:41:21,939
אנחנו הולכים לתקשר
עם הנושאים
651
00:41:22,147 --> 00:41:23,565
ולהקליט את דיבורם.
652
00:41:23,774 --> 00:41:24,858
אחרי כל השנים האלה בבידוד,
653
00:41:25,067 --> 00:41:26,693
בוודאי שהם התפתחו
שפה משלהם.
654
00:41:26,902 --> 00:41:30,197
אין שאלה שתהיה להם
אינסטינקטים מעבר לבני אדם רגילים.
655
00:41:30,405 --> 00:41:32,950
אחרי הכל, הילד דייוויס
אכן מצא את דרכו חזרה
656
00:41:33,158 --> 00:41:35,994
מערכת הביוב של לוס אנג'לס
לבית הוריו.
657
00:41:36,244 --> 00:41:38,914
מעולם לא הצלחנו
להסביר את התופעה.
658
00:41:39,122 --> 00:41:42,042
נהיה די בודדים
מסתובב שם בחוץ.
659
00:41:42,250 --> 00:41:43,669
אתה מתכוון לתת לנו
במה שקורה?
660
00:41:43,877 --> 00:41:45,337
עניינים טכניים בלבד.
661
00:41:45,545 --> 00:41:47,381
אני יודע שהזמנת
אותנו במסע הזה,
662
00:41:47,547 --> 00:41:49,174
אבל אנחנו חייבים להשיג כמה
חוקי בסיס ישרים.
663
00:41:49,383 --> 00:41:52,469
פרקינס ואני מצפים להיות
חברים שווים במפלגה זו.
664
00:41:52,678 --> 00:41:54,888
אתה מצפה שיתקיפו אותנו?
665
00:41:55,097 --> 00:41:57,975
אה, אנחנו נהיה חמושים
כלי נשק שירגעו
666
00:41:58,183 --> 00:42:00,560
היצורים מבלי להרוג אותם.
667
00:42:00,769 --> 00:42:03,397
לבטל אותם מספיק זמן
כדי שאבדוק אותם,
668
00:42:03,605 --> 00:42:06,858
לצייר דגימות דם ונוזל,
ולהתרחק בבטחה לפני
669
00:42:07,067 --> 00:42:08,735
הם יכולים לחזור להכרה.
670
00:42:08,944 --> 00:42:10,570
ותשאיר אותם על האי
עד המשלחת הבאה?
671
00:42:10,779 --> 00:42:12,364
ובכן, בטח שלא
חושב שהתכוונו לכך
672
00:42:12,531 --> 00:42:13,740
להביא אותם לכאן.
673
00:42:13,949 --> 00:42:16,535
הממשלה מרגישה את זה
אנחנו צריכים להחזיר ב
674
00:42:16,743 --> 00:42:20,288
לפחות נושא אחד עבור
מטרת הבחינות הפנימיות.
675
00:42:20,497 --> 00:42:23,458
משהו שאנחנו לא מצוידים בו
לעשות באי עצמו.
676
00:42:23,667 --> 00:42:26,628
אתה מתכוון להרוג אחד מהם
מסיבות ניסיוניות?
677
00:42:26,837 --> 00:42:29,840
זה לא יהיה הילד שלך.
זה לא בא בחשבון, כמובן.
678
00:42:30,048 --> 00:42:30,674
אה, באמת?
679
00:42:30,882 --> 00:42:32,050
מה, אתה הולך
לשחוט אותו על האי
680
00:42:32,259 --> 00:42:33,969
או לחכות עד שתביא אותו לים הפתוח?
681
00:42:34,177 --> 00:42:38,265
אני אודיע לך כשאחליט
בקשת הממשלה.
682
00:42:38,682 --> 00:42:40,642
אני צריך נשימה של אוויר צח.
683
00:42:41,935 --> 00:42:44,312
אני חושב, רבותי, זה
יהיה מומלץ לעזוב
684
00:42:44,563 --> 00:42:46,606
כל הנשק הקונבנציונלי על הסיפון.
685
00:42:46,815 --> 00:42:49,735
פשוט קח את רובי ההלם שלך ו
רובי ההרגעה שלך,
686
00:42:49,943 --> 00:42:51,695
אבל השאר את שאר החומרה.
687
00:42:52,738 --> 00:42:55,866
לא הייתי רוצה שמישהו ירצה
גב' מורל, יורה באחת
688
00:42:56,074 --> 00:42:58,035
של הדברים האלה בין העיניים.
689
00:42:58,243 --> 00:43:00,704
אתה יודע, סוג של,
בטעות בכוונה?
690
00:43:00,912 --> 00:43:02,789
מה דעתך על פשרה,
סגן פרקינס?
691
00:43:03,040 --> 00:43:06,418
יהיה לך ולג'רוויס
הנשק הקונבנציונלי.
692
00:43:06,626 --> 00:43:08,378
ניקח את רובי כדור ההרגעה.
693
00:43:08,587 --> 00:43:10,547
כן, ככה אם יש
כל הרג שצריך לעשות,
694
00:43:11,423 --> 00:43:12,799
שניכם יכולים לעשות את זה.
695
00:43:13,050 --> 00:43:15,969
זה נשמע כמו פשרה בר ביצוע.
696
00:43:16,178 --> 00:43:17,262
מה אתה אומר, ג'רוויס?
697
00:43:18,889 --> 00:43:20,682
זה רק מרדים אותם?
698
00:43:20,891 --> 00:43:21,725
נכון.
699
00:43:22,100 --> 00:43:23,518
זה כואב להם?
700
00:43:23,727 --> 00:43:24,853
כְּלָל לֹא.
701
00:43:25,062 --> 00:43:26,313
אתה בטוח בזה?
702
00:43:26,521 --> 00:43:27,230
בְּהֶחלֵט.
703
00:43:28,774 --> 00:43:29,775
נתראה בבוקר.
704
00:43:41,995 --> 00:43:43,538
הרופא שלי אומר שאני
לא צריך להיות בטיול הזה.
705
00:43:43,747 --> 00:43:44,873
יש לי יותר מדי שמש.
706
00:43:45,582 --> 00:43:47,417
אני אפילו לא שם עדיין
ויש לי יותר מדי שמש.
707
00:43:47,626 --> 00:43:49,669
אני חייב לשים את החרא הזה
על הפנים שלי כל היום.
708
00:43:55,550 --> 00:43:57,677
זה כמו אחת מאותן ספינות יוקרה.
709
00:43:58,845 --> 00:44:00,889
אני שם את החרא הזה
ליטר ביום, כמו רמי.
710
00:44:02,432 --> 00:44:05,310
5.75 דולר לבקבוק, אני הולך לשבור כאן.
711
00:44:13,110 --> 00:44:14,444
אתה רואה משהו שם בחוץ?
712
00:44:14,694 --> 00:44:15,487
לא.
713
00:44:15,695 --> 00:44:16,988
אתה בסדר, דוק?
714
00:44:18,156 --> 00:44:18,949
אֵין בְּעָיָוֹת.
715
00:44:19,407 --> 00:44:20,450
אתה בטוח?
716
00:44:21,034 --> 00:44:22,202
בסדר, בסדר גמור.
717
00:44:23,120 --> 00:44:24,079
אתה בטוח שאתה כן?
718
00:44:24,788 --> 00:44:25,747
תאמין לי.
719
00:44:25,956 --> 00:44:28,333
שיט הוא האהוב עליי
דבר, אני אוהב את זה, אוהב את זה.
720
00:44:29,167 --> 00:44:31,128
היי, דוק?
- כן?
721
00:44:31,336 --> 00:44:33,088
דוקטור, זה כנראה כלום,
אבל רופא העור שלי
722
00:44:33,296 --> 00:44:35,132
אומר לי שאני לא צריך לצאת לשמש.
723
00:44:36,007 --> 00:44:37,092
יש לי את המקום הקטן הזה
הסתכלתי על
724
00:44:37,300 --> 00:44:39,845
היומיים האחרונים, ו
תהיתי אם אתה יכול
725
00:44:40,053 --> 00:44:40,679
להסתכל.
726
00:44:40,846 --> 00:44:42,430
אני לא רופא מהסוג הזה.
727
00:44:57,362 --> 00:44:59,990
למה אתה מביא את ההגה
בסביבה עד כה בצד הזה?
728
00:45:00,574 --> 00:45:02,617
אני מביא את זה ל
לגרום לקשת להגיב
729
00:45:02,868 --> 00:45:05,537
ואז אתה מיישר את זה שוב.
730
00:45:05,745 --> 00:45:06,454
לזה אתה קורא לפגוש את זה?
731
00:45:06,663 --> 00:45:07,289
נכון.
732
00:45:07,497 --> 00:45:09,249
כשאתה מרגיש תגובה,
אתה פוגש את זה, נכון?
733
00:45:09,499 --> 00:45:10,458
נכון.
734
00:45:10,667 --> 00:45:12,544
עכשיו, מה, אתה מנווט לפי הירח?
735
00:45:12,752 --> 00:45:15,463
אנו משתמשים בירח, בשמש, בכוכבים.
736
00:45:23,972 --> 00:45:25,640
יש מספיק כימיקלים
כאן כדי לשים שישה בני אדם
737
00:45:25,849 --> 00:45:26,558
יצורים לישון.
738
00:45:27,726 --> 00:45:28,810
תן לי לראות את זה.
739
00:45:32,272 --> 00:45:34,274
אני אוהב את הדרך שבה אתה נוגע בחץ הזה.
740
00:45:35,692 --> 00:45:37,527
אני מתחיל לחבב אותך.
741
00:45:38,570 --> 00:45:41,156
אני גרוש, אתה יודע את זה, נכון?
742
00:45:42,032 --> 00:45:43,783
לא אכפת לי פחות.
743
00:45:45,410 --> 00:45:47,287
אתה יודע, אתה הורס לי את הטיול.
744
00:45:48,455 --> 00:45:49,539
בגללך, אני
יורד בבקתה
745
00:45:49,748 --> 00:45:51,333
והדף הקצר של ד"ר ברוסטר.
746
00:46:09,851 --> 00:46:12,270
אתה מים אמיתי
בן אדם, אני יכול לראות את זה.
747
00:46:20,570 --> 00:46:22,030
איך נראה הערוץ?
748
00:46:22,239 --> 00:46:23,156
מי יכול לדעת?
749
00:46:23,365 --> 00:46:24,449
נראה טוב.
750
00:46:40,548 --> 00:46:41,466
שֶׁקֶט!
751
00:46:47,264 --> 00:46:48,723
ג'רוויס!
752
00:46:48,932 --> 00:46:51,268
מה זה, מדען
משלחת או מועדון שמחה?
753
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
זה בלתי אפשרי לקבל א
שיחה הגונה כאן.
754
00:49:21,251 --> 00:49:22,877
היי, היי, אני לא
רוצה להיות בסירה עם
755
00:49:23,086 --> 00:49:23,711
הבחור הזה יותר.
756
00:49:23,920 --> 00:49:24,838
הוא ניסה להפיל אותנו.
757
00:49:25,046 --> 00:49:26,297
היי, קדימה, דוקטור.
758
00:49:26,506 --> 00:49:27,132
אתה יודע שאתה מחבב אותי.
759
00:49:27,340 --> 00:49:28,466
כן, בטח.
760
00:49:28,675 --> 00:49:29,300
אני עדיין יכול להרגיש את
כאב בזרוע שלי איפה שאתה
761
00:49:29,551 --> 00:49:30,593
ירה בי עם החץ הזה.
762
00:49:30,760 --> 00:49:32,011
היית צריך מנוחה.
763
00:49:32,220 --> 00:49:33,680
מעולם לא נראית כל כך שלווה.
764
00:49:33,888 --> 00:49:34,514
אני אתן לך לנוח.
765
00:49:34,722 --> 00:49:36,182
למה שלא תעזוב
האיש לבד ותתחיל
766
00:49:36,391 --> 00:49:38,726
לקחת את המשלחת ברצינות?
767
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
אתה יודע, אתה מאוד יפה.
768
00:49:40,270 --> 00:49:43,189
אולי זו הסביבה,
אבל אתה מדליק אותי.
769
00:49:43,398 --> 00:49:44,315
אתה לא יכול לעצור את זה?
770
00:49:44,566 --> 00:49:46,234
ואני יכול להדליק גם אותך.
771
00:49:46,443 --> 00:49:47,652
ראית את הילד שלי, נכון?
772
00:49:47,902 --> 00:49:49,821
זו רק הצצה של החיה שבי.
773
00:49:50,488 --> 00:49:51,448
למה שלא תלך לאיבוד?
774
00:49:51,656 --> 00:49:52,532
תפסיק ליצנות.
775
00:49:53,283 --> 00:49:54,284
זה לא הזמן ולא המקום.
776
00:49:54,909 --> 00:49:56,119
זה המקום המושלם.
777
00:49:56,327 --> 00:49:57,871
באנו לבקר את הילדים, נכון?
778
00:49:58,538 --> 00:50:00,373
היינו צריכים להביא צעצועים ובלונים.
779
00:50:01,499 --> 00:50:02,667
ילדים אוהבים ליצנים.
780
00:50:02,876 --> 00:50:05,462
ג'רוויס, אתה אוהב לפוצץ כדורים.
781
00:50:06,254 --> 00:50:08,423
נתקדם ל
פנים האי.
782
00:50:08,631 --> 00:50:11,551
נחזור בעניין הזה
חוף לפני רדת הלילה,
783
00:50:11,759 --> 00:50:13,303
בין אם ניצור קשר או לא.
784
00:50:13,511 --> 00:50:14,429
10-4, דוק.
785
00:50:14,637 --> 00:50:15,305
בסדר, בחורים.
786
00:50:15,513 --> 00:50:17,015
קח את הסירות חזרה לספינה.
787
00:51:28,962 --> 00:51:30,463
נעקוב אחרי הנהר עד למקורו.
788
00:51:30,672 --> 00:51:33,591
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו ללכת
עמוק יותר לתוך הג'ונגל.
789
00:51:33,800 --> 00:51:36,052
יש הרואים בילדים האלה מוטציות,
790
00:51:36,302 --> 00:51:39,681
אבל אנחנו רואים בהם קפיצה
בתבנית האבולוציונית.
791
00:51:40,348 --> 00:51:43,101
יצורים מסוגלים
לשרוד שואה גרעינית,
792
00:51:43,309 --> 00:51:46,563
עמיד בפני קרינה,
אפילו משגשג על זה.
793
00:51:46,771 --> 00:51:47,981
אז בגלל זה ה
הממשלה כל כך מעוניינת
794
00:51:48,189 --> 00:51:49,399
פתאום.
795
00:51:49,649 --> 00:51:50,650
לימוד אותם עשוי לומר לנו היכן
796
00:51:50,858 --> 00:51:52,151
בראש המין האנושי.
797
00:51:56,030 --> 00:51:57,574
האם תבטל את זה?
798
00:51:57,782 --> 00:51:58,449
היי, אתה מודה בזה.
799
00:51:58,658 --> 00:51:59,867
אתה מפחד בדיוק כמו כולם.
800
00:52:00,076 --> 00:52:02,453
ממה יש לי לפחד, הא?
801
00:52:02,620 --> 00:52:04,831
למה אנחנו צריכים למצוא אותם?
802
00:52:05,039 --> 00:52:06,666
למה שלא ניתן להם למצוא אותנו?
803
00:52:06,874 --> 00:52:08,459
בסדר, שווה לנסות.
804
00:52:08,668 --> 00:52:09,794
ננוח כאן שעה.
805
00:52:10,003 --> 00:52:11,504
היי, אל תדאג.
806
00:52:11,713 --> 00:52:13,548
הם כבר מצאו אותנו.
807
00:52:13,756 --> 00:52:15,133
אני יודע מתי צופים בי.
808
00:52:16,718 --> 00:52:18,636
הו, אני מרגיש מטונף.
809
00:52:18,845 --> 00:52:19,721
אני הולך לשטוף.
810
00:52:24,183 --> 00:52:25,393
אל תשתפי במים.
811
00:52:41,784 --> 00:52:43,077
מה קרה לג'רוויס?
812
00:52:43,286 --> 00:52:43,911
ובכן, אתה מכיר את ג'רוויס.
813
00:52:44,120 --> 00:52:45,622
הוא מתבודד. הוא יוצא פנימה
הג'ונגל לבדו.
814
00:52:45,830 --> 00:52:48,207
אני לא אוהב את הרעיון להיפרד.
זה מסוכן מדי.
815
00:52:48,416 --> 00:52:49,792
אתה זה שעזב את
שמונה בחורים על הסירה.
816
00:52:50,001 --> 00:52:51,628
בחרתי בכוונה קבוצה קטנה.
817
00:52:51,836 --> 00:52:53,379
לא רציתי את התינוקות
להרגיש מאוים.
818
00:52:53,588 --> 00:52:56,966
האם תפסיק לקרוא להם תינוקות?
הם בני חמש, דוק.
819
00:52:58,551 --> 00:53:00,428
אני מקווה שאתה מבין אותי.
820
00:53:01,429 --> 00:53:03,222
כי אני לא כאן כדי לפגוע בך.
821
00:53:05,933 --> 00:53:06,809
מה זה?
822
00:53:11,314 --> 00:53:12,357
ציוד צלילה.
823
00:53:13,691 --> 00:53:16,194
אלוהים, כמה צוללנים חייבים
ביקרו באי הזה.
824
00:53:16,402 --> 00:53:18,655
ולאחרונה.
החומר הזה חדש לגמרי.
825
00:53:20,657 --> 00:53:22,909
עכשיו למה שמישהו יבוא
כאן עם הציוד שלהם
826
00:53:23,117 --> 00:53:24,535
וכן, ולהשאיר אותו על האי?
827
00:53:26,037 --> 00:53:27,080
אלא אם כן הם לא עזבו.
828
00:53:35,546 --> 00:53:37,465
המשלחת הזו היא הכל לחינם.
829
00:53:39,467 --> 00:53:41,469
מישהו אחר יצר את הקשר הראשוני.
830
00:53:43,971 --> 00:53:45,723
ארגן מחדש את כולם.
אנחנו חוזרים.
831
00:53:45,890 --> 00:53:47,266
ניפגש שוב בשעה
בסיס המפלים.
832
00:53:47,475 --> 00:53:48,434
הבנת.
833
00:53:48,643 --> 00:53:50,019
ג'רוויס!
834
00:53:50,228 --> 00:53:52,230
ברוסטר, איפה אתה?
835
00:53:52,438 --> 00:53:53,189
ג'רוויס!
836
00:53:54,107 --> 00:53:55,316
ברוסטר!
837
00:53:55,525 --> 00:53:57,819
אני לא יכול לצאת מהג'ונגל הזה.
לעזאזל, בוא לכאן.
838
00:53:58,069 --> 00:53:59,070
איפה אתה?
839
00:54:19,799 --> 00:54:23,219
הם לא יכולים לפגוע בך.
יש לי את האקדח.
840
00:54:23,469 --> 00:54:24,470
לִרְאוֹת?
841
00:54:24,679 --> 00:54:27,140
ולפרקינס יש את האקדח השני.
842
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
הוא בסדר.
843
00:54:29,100 --> 00:54:31,811
תזכרו את המטומטמים
באולם בית המשפט, בן?
844
00:54:32,019 --> 00:54:33,396
ובכן, הם חזרו.
845
00:54:33,646 --> 00:54:36,065
יש להם אחרת
פרצופים, אבל הם מטומטמים
846
00:54:36,274 --> 00:54:37,275
והם כאן.
847
00:54:37,483 --> 00:54:39,235
אז תישאר בדיוק איפה שאתה נמצא.
848
00:54:40,319 --> 00:54:43,322
בעוד כמה שעות הם יוותרו.
849
00:54:44,282 --> 00:54:45,742
כשיהיה חושך הם ילכו.
850
00:54:46,951 --> 00:54:48,411
עכשיו, רק חכה לנו.
851
00:54:52,039 --> 00:54:53,374
מה אתה עושה?
852
00:54:53,583 --> 00:54:55,001
מנסה לערער
כל מה שאנחנו עושים כאן?
853
00:54:55,209 --> 00:54:57,545
איך אתה יכול לצדד בהם
נגד המין האנושי?
854
00:54:57,712 --> 00:54:59,589
תעזוב אותם בשקט.
855
00:54:59,839 --> 00:55:01,591
ממילא לא היית צריך לבוא לכאן.
856
00:55:03,259 --> 00:55:04,093
בוא לכאן כדי...
857
00:55:09,724 --> 00:55:10,892
רוץ!
858
00:55:11,058 --> 00:55:12,769
תגיד להם לרוץ גם.
859
00:55:13,978 --> 00:55:15,104
נכון!
860
00:55:15,313 --> 00:55:16,105
לָרוּץ!
861
00:55:17,398 --> 00:55:19,233
זה מה שיקרה
לכל אחד מכם.
862
00:55:19,484 --> 00:55:20,693
כל השאר.
863
00:55:23,070 --> 00:55:23,905
לָרוּץ!
864
00:55:29,035 --> 00:55:31,037
זה מה שיקרה להם.
865
00:55:31,245 --> 00:55:33,581
מעולם לא היית צריך לבוא לכאן.
866
00:55:33,790 --> 00:55:36,250
אז עזבו, מטומטמים.
867
00:55:43,800 --> 00:55:44,550
להרוג את זה!
868
00:55:46,719 --> 00:55:48,679
להרוג אותו לפני שהוא מתעורר!
869
00:55:48,888 --> 00:55:49,764
לִירוֹת!
870
00:55:50,014 --> 00:55:51,891
ג'רוויס.
ברוסטר מת.
871
00:55:52,099 --> 00:55:53,559
למטה ליד המפל.
872
00:55:53,768 --> 00:55:54,769
גם ד"ר סוונסון מת.
873
00:55:54,977 --> 00:55:56,771
תחזיר את הגברת לסירה.
אני אדאג לזה.
874
00:55:56,979 --> 00:55:58,064
קדימה, תוציא אותה מכאן, קדימה.
875
00:55:58,314 --> 00:55:59,649
בסדר, בסדר.
876
00:56:11,994 --> 00:56:13,371
אתה לא הוא, נכון?
877
00:56:15,039 --> 00:56:16,290
תענה לי.
878
00:56:29,345 --> 00:56:31,931
אנחנו זורקים את הרובים.
879
00:56:32,139 --> 00:56:33,599
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.
880
00:56:33,808 --> 00:56:34,892
לָרוּץ.
881
00:56:37,186 --> 00:56:39,564
לזרוק את הרובים?
מה אתה, יצא מדעתך?
882
00:57:14,056 --> 00:57:15,182
אנחנו חייבים לעזור לה.
883
00:57:15,391 --> 00:57:16,601
אנחנו לא יכולים לחזור.
884
00:57:16,809 --> 00:57:17,894
אני חייב לעזור לה.
885
00:57:18,060 --> 00:57:18,978
ג'רוויס, היא מתה.
886
00:57:19,186 --> 00:57:20,897
הם קיבלו אותה. היא מתה.
כולם מתים.
887
00:57:21,063 --> 00:57:23,190
אנחנו חייבים לחזור לצוות על הסירה.
888
00:57:24,942 --> 00:57:26,402
קְפִיצָה.
קפוץ על הסיפון.
889
00:57:31,365 --> 00:57:33,200
- הבנת?
- כן, הבנתי.
890
00:57:33,451 --> 00:57:35,328
מורל היה צריך להישאר איתנו.
891
00:57:37,204 --> 00:57:38,956
מה שהיא עשתה, זה לא הגיע לה.
892
00:57:39,624 --> 00:57:40,791
סֶרֶן?
893
00:57:44,420 --> 00:57:45,546
סֶרֶן?
894
00:57:46,422 --> 00:57:48,007
יש פה מישהו?
895
00:57:50,134 --> 00:57:50,968
סֶרֶן?
896
00:57:53,512 --> 00:57:54,138
סֶרֶן?
897
00:58:00,937 --> 00:58:02,647
פרקינס!
898
00:58:02,855 --> 00:58:05,900
לִשְׂחוֹת! לשחות כמו בן זונה.
899
00:58:08,361 --> 00:58:10,613
בחייך, למה שלא תרצח אותי עכשיו?
900
00:58:10,821 --> 00:58:12,114
עשיתי כל מה שיכולתי בשבילך.
901
00:58:13,115 --> 00:58:15,076
קדימה, בני זונות.
902
00:58:15,743 --> 00:58:16,452
קדימה.
903
00:58:46,649 --> 00:58:48,401
אני לא יודע איך לנהל את הסירה הזו.
904
00:58:48,567 --> 00:58:50,778
אתה הולך כנראה
לשרוף את המנועים.
905
00:58:50,987 --> 00:58:52,655
מה אתה עושה?
906
00:58:52,863 --> 00:58:54,532
זה מטורף.
907
00:58:55,449 --> 00:58:58,995
אתה יודע, המדענים,
הם חשבו שכן
908
00:58:59,203 --> 00:59:00,246
להחזיר אחד מכם.
909
00:59:00,454 --> 00:59:02,331
הם לא ידעו את כל זה
מכם הייתם רוצים לבוא.
910
00:59:04,500 --> 00:59:06,127
ישבנו שם ושרנו.
911
00:59:26,939 --> 00:59:28,482
זה ילד?
912
00:59:31,027 --> 00:59:32,820
מה, אחת מכם ילדה?
913
00:59:34,780 --> 00:59:35,698
פרקינס!
914
00:59:37,867 --> 00:59:38,868
פרקינס!
915
00:59:41,537 --> 00:59:45,750
אל תעזוב--
אל תשאיר אותי כאן בשמש המזוינת הזו.
916
00:59:46,083 --> 00:59:49,628
אל תעזוב אותי.
הרופא שלי אמר שאין שמש.
917
01:00:05,895 --> 01:00:07,063
אתה האחד, נכון?
918
01:00:07,271 --> 01:00:10,524
אתה... אתה זה שנמצא באולם, נכון?
919
01:00:10,941 --> 01:00:13,235
עכשיו התינוק הזה שלך?
920
01:00:14,862 --> 01:00:16,655
אתה מתרבה בחמש שנים?
921
01:00:16,864 --> 01:00:17,656
זה"
922
01:00:17,865 --> 01:00:19,867
זה אומר שאני סבא.
923
01:00:28,292 --> 01:00:31,295
אם נעקוב אחר הקורס הזה,
נגיע לחוף פלורידה.
924
01:00:31,962 --> 01:00:32,963
זה מה שאתה רוצה?
925
01:00:42,890 --> 01:00:45,226
למה שלא תיתן לי לזרוק
הגופים האלה מעל הסיפון?
926
01:00:51,232 --> 01:00:52,608
איפה גופת הקפטן?
927
01:00:53,818 --> 01:00:54,610
הא?
928
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
זה לא הקפטן.
929
01:01:05,287 --> 01:01:06,122
איפה הוא?
930
01:01:07,498 --> 01:01:09,375
אתה הורג אותם,
אתה לוקח את הבגדים שלהם.
931
01:01:10,417 --> 01:01:12,002
מה עוד אתה עושה להם?
932
01:01:17,174 --> 01:01:18,634
אמרת לי משהו?
933
01:01:21,554 --> 01:01:23,139
אמרת לי משהו?
934
01:01:31,272 --> 01:01:32,439
אוי אלוהים.
935
01:01:34,650 --> 01:01:35,776
אוי אלוהים.
936
01:01:42,158 --> 01:01:44,160
אתה יודע, אני מרגיש כמו
לובסטר במיכל
937
01:01:44,368 --> 01:01:45,744
של מסעדת פירות ים?
938
01:01:52,626 --> 01:01:54,461
עכשיו, לאן אתה רוצה ללכת בפלורידה?
939
01:01:56,338 --> 01:01:57,965
אני רוצה לקחת אותך לקובה.
940
01:01:58,674 --> 01:02:00,092
תראה מה קסטרו היה עושה איתך.
941
01:02:00,551 --> 01:02:02,344
הוא כנראה היה מכניס אותך לפאייה שלו.
942
01:02:03,637 --> 01:02:05,055
למה אתה מתכוון, שתוק?
943
01:02:05,639 --> 01:02:06,307
מה--?
944
01:02:08,392 --> 01:02:11,979
אתה שומע, אתה שומע מה
אני אומר לפני שאני אומר את זה?
945
01:02:12,188 --> 01:02:13,230
אז אני צריך לשתוק?
946
01:02:15,482 --> 01:02:17,026
זה"
947
01:02:17,693 --> 01:02:19,111
אתה רוצה שאני אראה לך את המפה?
948
01:02:19,737 --> 01:02:21,363
בסדר, בסדר.
949
01:02:23,324 --> 01:02:25,576
אני מראה לך את המפה ואתה רק מצביע
950
01:02:25,826 --> 01:02:27,036
לאן שאתה רוצה ללכת.
951
01:02:38,797 --> 01:02:39,965
קייפ וייל?
952
01:02:40,841 --> 01:02:43,135
איך ידעת על קייפ וייל?
953
01:02:44,511 --> 01:02:46,347
אתה יודע שהיא שם, נכון?
954
01:02:49,016 --> 01:02:49,934
אתה רוצה להרוג אותה?
955
01:02:51,894 --> 01:02:54,438
אתה רוצה להרוג אותה
על שילדת אותך?
956
01:02:55,147 --> 01:02:57,107
הייתי רוצה להרוג אותה
על שילדת אותך.
957
01:02:59,610 --> 01:03:01,237
אני לא יודע אם כדאי
להוביל את הסירה הזו בחזרה
958
01:03:01,403 --> 01:03:03,781
לחוף פלורידה או להעיף אותו.
959
01:03:04,531 --> 01:03:05,658
גם אם הייתי יודע איך.
960
01:03:07,034 --> 01:03:10,871
יש שלושה זכרים וא
נקבה על הסיפון ותינוק.
961
01:03:11,580 --> 01:03:12,748
לא ראיתי את זה.
962
01:03:13,874 --> 01:03:16,543
אולי לפרקינס היה מזל
להישאר על האי הזה לבד.
963
01:03:18,379 --> 01:03:20,714
להיות לבד נשמע כמו רעיון נהדר.
964
01:03:22,424 --> 01:03:24,218
נראה שהם מתקשרים
בינם לבין עצמם
965
01:03:24,468 --> 01:03:27,596
כאילו יש להם כמה
סוג של ESP או טלפתיה.
966
01:03:28,555 --> 01:03:30,557
הם גם קוראים את המחשבות שלי.
967
01:03:30,766 --> 01:03:33,269
אז אני לא יכול לקחת את הסיכון
של הרס הסירה.
968
01:03:33,894 --> 01:03:35,646
אני רק מנסה לכוון מסלול.
969
01:03:48,117 --> 01:03:49,493
זוהי ספינת מפרש אינפיניטי.
970
01:03:49,702 --> 01:03:52,246
וויסקי יאנקי קילו 5-8-4-0.
971
01:03:58,210 --> 01:03:58,836
מישהו יכול לשמוע אותי?
972
01:03:59,044 --> 01:04:00,587
אתה קורא אותי?
אתה מעתיק?
973
01:04:00,796 --> 01:04:02,423
Mayday, Mayday, Mayday.
974
01:04:06,093 --> 01:04:07,636
Mayday, Mayday, Mayday.
975
01:04:09,305 --> 01:04:10,681
שטויות, שטויות, שטויות.
976
01:04:27,323 --> 01:04:29,616
גופות הצוות נעלמות.
977
01:04:29,825 --> 01:04:31,285
עד עכשיו הם לא נגעו בי.
978
01:04:32,286 --> 01:04:33,954
הם רוצים שאנהל את הסירה.
979
01:04:34,163 --> 01:04:35,581
הם חושבים שאם אני
בן אדם, אני צריך
980
01:04:35,789 --> 01:04:36,749
לדעת לנהל סירה.
981
01:04:36,957 --> 01:04:39,001
יש לי את המדריכים ואת
מפות, אבל אני לא מבין
982
01:04:39,251 --> 01:04:41,670
המנועים או איך לשמור על המסלול.
983
01:04:41,879 --> 01:04:43,547
ואני שורף יותר מדי דלק.
984
01:04:49,053 --> 01:04:51,221
הגופות ממשיכות להיעלם.
985
01:04:51,430 --> 01:04:53,891
מיום ליום הם נגררים
למטה לחדר המכונות.
986
01:04:54,099 --> 01:04:56,685
וכשכולם ייעלמו,
אני הולך להיראות מאוד
987
01:04:56,894 --> 01:04:58,562
מעורר תיאבון עבורם.
988
01:04:58,729 --> 01:05:01,357
עד כאן זה שאני חושב כך
האם הבן שלי הוא היחיד
989
01:05:01,565 --> 01:05:02,858
שומר אותי בחיים.
990
01:05:03,609 --> 01:05:06,111
אני לא חושב שהוא יכול לשמור
הם רחוקים להרבה יותר זמן.
991
01:05:30,969 --> 01:05:32,012
מה אתה עושה?
992
01:06:37,911 --> 01:06:38,912
כרישים.
993
01:06:39,788 --> 01:06:41,248
כרישים.
994
01:06:41,457 --> 01:06:42,291
בַּטוּחַ!
995
01:06:42,541 --> 01:06:46,086
מה לעזאזל טוב זה להרוס את הספינה
בלי כרישים מזוינים?
996
01:07:09,860 --> 01:07:10,861
איש 1:
קדימה, אתה יכול לשמוע אותנו.
997
01:07:11,069 --> 01:07:11,778
איש 2:
ספר לנו את שמך.
998
01:07:12,196 --> 01:07:13,614
שום דבר לא יקרה למשפחה שלך.
999
01:07:13,822 --> 01:07:14,990
איש 1:
התרופה תעשה אותך חולה.
1000
01:07:15,199 --> 01:07:16,617
לא היית צריך לנסות לברוח.
1001
01:07:16,825 --> 01:07:18,076
זה מסע ארוך לחוף פלורידה.
1002
01:07:18,285 --> 01:07:21,038
לפני שתמות, אולי אתה
עדיף שתגיד לנו מי אתה.
1003
01:07:21,246 --> 01:07:23,499
אני אמריקאי.
הם צריכים עזרה בקייפ וייל.
1004
01:07:23,665 --> 01:07:25,918
אתה הפרת
מים טריטוריאליים של קובה.
1005
01:07:26,168 --> 01:07:27,461
מה קרה לסירה שלך?
1006
01:07:27,711 --> 01:07:30,380
יש להם את הסירה ו
הם ליד קייפ וייל,
1007
01:07:30,547 --> 01:07:33,008
אם לא נגמר להם הדלק.
1008
01:07:34,468 --> 01:07:35,385
ובכן, איפה אני?
1009
01:07:35,594 --> 01:07:38,764
אתה האורח של
ראש הממשלה פידל קסטרו.
1010
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
תוך כמה שעות אתה תעשה זאת
לערוך חקירה רשמית.
1011
01:07:41,433 --> 01:07:43,685
אתה תיתן לנו את השמות
מכל אנשי הקשר שלך ב-CIA.
1012
01:07:43,894 --> 01:07:47,481
אבל אני לא מרגל.
הוא זרק אותי מעל הסיפון כדי להציל את חיי.
1013
01:07:47,731 --> 01:07:49,316
- WHO?
- הבן שלי.
1014
01:07:49,525 --> 01:07:52,569
משפחה אמריקאית משובחת יש לך.
הבן שלך ניסה להטביע אותך?
1015
01:07:52,819 --> 01:07:54,196
לא, בבקשה, אתה מדבר אנגלית.
1016
01:07:54,446 --> 01:07:56,323
אתה חייב לספר להם ב
קייפ וייל והזהיר אותם.
1017
01:07:56,532 --> 01:07:58,408
אנחנו לא מדברים איתם.
1018
01:07:58,617 --> 01:08:00,118
אתה חייב לדעת מי אני.
1019
01:08:00,327 --> 01:08:02,746
קראו עלי בעיתונים שלנו.
1020
01:08:02,955 --> 01:08:04,039
אתה קורא את העיתונים שלנו?
1021
01:08:04,248 --> 01:08:06,291
כן, ידעת על המפלצת?
1022
01:08:06,500 --> 01:08:08,752
אבל אני מפורסם, אתה לא רואה את זה?
1023
01:08:08,919 --> 01:08:11,672
אני האבא של המפלצת.
אתה לא זוכר?
1024
01:08:12,214 --> 01:08:14,758
תראה, השם הוא ג'רוויס.
1025
01:08:15,092 --> 01:08:16,343
אתה זוכר אותי.
1026
01:08:16,552 --> 01:08:17,261
זה בית חולים.
1027
01:08:17,469 --> 01:08:18,637
אתה לא זוכר אותי.
1028
01:08:22,140 --> 01:08:26,353
אני צריך ללכת עד הסוף
קובה שלא תיזכר.
1029
01:09:29,166 --> 01:09:30,334
- סימון?
- כן.
1030
01:09:30,667 --> 01:09:32,586
תשתלט עליי, בסדר?
אני לא מרגיש טוב.
1031
01:09:32,794 --> 01:09:33,420
אני הולך הביתה.
1032
01:09:33,587 --> 01:09:34,338
יש לך חום?
1033
01:09:35,464 --> 01:09:38,091
אני מרגיש כאילו אני כזה
מודאג חולה על משהו.
1034
01:09:38,300 --> 01:09:40,677
אבל אין לי מה לדאוג.
1035
01:09:41,136 --> 01:09:42,137
זה בסדר.
זו לא בעיה.
1036
01:09:42,346 --> 01:09:43,388
אני יכול להתמודד עם זה.
1037
01:09:44,181 --> 01:09:46,308
הו, אני יודע שאתה יכול.
המקום הזה לא צריך מנהל.
1038
01:09:47,225 --> 01:09:48,310
זה צריך שומר.
1039
01:10:29,476 --> 01:10:31,561
היי, להמריא מוקדם?
1040
01:10:31,770 --> 01:10:33,063
אני לא מרגיש טוב.
1041
01:10:33,271 --> 01:10:34,189
קפוץ פנימה.
1042
01:10:34,773 --> 01:10:36,441
טוני, חשבתי שסיפרתי
שתעזוב אותי לבד.
1043
01:10:36,650 --> 01:10:38,610
חשבתי שהתגברת על זה.
קדימה, אני אהיה נחמד.
1044
01:10:38,819 --> 01:10:39,903
חכה רגע.
1045
01:10:40,112 --> 01:10:41,613
קדימה, רק דקה.
1046
01:10:42,864 --> 01:10:45,075
בחייך, אני רציני.
עכשיו, רק דקה.
1047
01:10:46,410 --> 01:10:47,994
לא שמעת על
סירת דיג שהתרסקה
1048
01:10:48,203 --> 01:10:50,664
לתוך המרינה עם הכל
הגופות האלה על הסיפון?
1049
01:10:52,958 --> 01:10:54,751
עכשיו למה זה עושה לי צמרמורת?
1050
01:10:56,169 --> 01:10:57,796
כל הלילה פחדתי ממשהו.
1051
01:10:59,047 --> 01:11:00,924
אם אתה מפחד, אתה לא
רוצה לבלות את הלילה לבד.
1052
01:11:01,133 --> 01:11:04,052
הו, חכם.
חכם מאוד, טוני.
1053
01:11:04,302 --> 01:11:05,262
היי, היי, הוא)'-
1054
01:11:05,887 --> 01:11:07,556
כמה בחורים אחרים ירצו
לבלות איתך את הלילה
1055
01:11:07,764 --> 01:11:08,849
אם הם ידעו מי אתה?
1056
01:11:09,516 --> 01:11:12,102
האם הבחור הזקן עם
שני הילדים מגלים?
1057
01:11:12,811 --> 01:11:14,062
בגלל זה הוא זרק אותך?
1058
01:11:15,731 --> 01:11:16,815
מה זה אומר?
1059
01:11:17,649 --> 01:11:19,401
הם עלולים לחשוב שזה מגעיל.
1060
01:11:21,695 --> 01:11:23,613
מעולם לא חשבתי שאתה חולה, מותק.
1061
01:11:24,406 --> 01:11:25,907
תמיד היה לי מאוד חם בשבילך.
1062
01:11:26,575 --> 01:11:27,868
אתה לא הגיוני.
1063
01:11:28,076 --> 01:11:29,494
אני לא הגיוני?
1064
01:11:30,036 --> 01:11:31,663
אני בחנות הספרים הזו לפני כמה ימים,
1065
01:11:32,205 --> 01:11:34,207
מאחור איפה הם שומרים את הפורנו?
1066
01:11:36,960 --> 01:11:39,087
ויש את כל הספרים האלה בערימה.
1067
01:11:39,296 --> 01:11:40,213
תמורת $1.
1068
01:11:41,590 --> 01:11:43,300
אבל הם ישנים, נכון?
כלומר, ממש זקן.
1069
01:11:44,718 --> 01:11:45,802
בן חמש.
1070
01:11:47,053 --> 01:11:48,972
אז אני מתחיל לדפדף בהם...
1071
01:11:51,266 --> 01:11:53,018
...ולנחש
במה אני נתקל?
1072
01:11:55,395 --> 01:11:56,313
התמונה שלך.
1073
01:11:57,522 --> 01:11:58,356
היכנס לרכב.
1074
01:12:02,068 --> 01:12:02,819
היכנס.
1075
01:12:48,949 --> 01:12:50,700
אתם לוקחים סיכון גדול.
1076
01:12:51,243 --> 01:12:52,536
הם
לא היה שם לב אלינו,
1077
01:12:52,828 --> 01:12:54,079
מה שיש לנו לומר.
1078
01:12:54,371 --> 01:12:55,539
אנחנו קוממיות.
1079
01:12:55,539 --> 01:12:57,165
אתה פשוט מטורף.
1080
01:12:57,374 --> 01:12:58,959
אני צריך לספר להם איך הגעתי לכאן?
1081
01:13:00,252 --> 01:13:01,294
הם
לא יאמין לזה.
1082
01:13:01,503 --> 01:13:03,171
למה אתה עושה את זה?
1083
01:13:03,380 --> 01:13:05,799
לא שמעת?
אנחנו בני אדם.
1084
01:13:06,341 --> 01:13:08,301
אתה יודע, כמה אנשים
אולי רוצה לדעת על זה.
1085
01:13:08,510 --> 01:13:09,511
לא, הם לא היו.
1086
01:13:10,887 --> 01:13:12,639
יש לנו מזל ששמענו
הדיווח ברדיו
1087
01:13:12,848 --> 01:13:14,808
על סירת הדייגים והגופות.
1088
01:13:16,852 --> 01:13:17,853
בואנוס טארדס.
1089
01:13:19,938 --> 01:13:22,482
אולי אראה אותך יום אחד בהוואנה.
1090
01:13:22,649 --> 01:13:25,402
היי, אולי תראה
יום אחד במקסיקו סיטי
1091
01:13:25,610 --> 01:13:26,528
או טיחואנה.
1092
01:13:27,112 --> 01:13:28,530
אל תהמר על זה.
1093
01:13:30,448 --> 01:13:32,200
כָּאן.
קח את זה.
1094
01:13:33,451 --> 01:13:37,247
זה דבר מוזר, לא?
קובני נותן לאמריקני אקדח?
1095
01:13:37,455 --> 01:13:38,331
אקדח רוסי.
1096
01:13:38,999 --> 01:13:40,375
אתה יודע איך לטפל בזה?
1097
01:13:40,584 --> 01:13:43,003
כשהייתי שחקן,
יריתי הרבה ריקים.
1098
01:13:43,336 --> 01:13:45,005
אלה לא ריקים.
1099
01:13:47,632 --> 01:13:48,550
אדיוס.
1100
01:13:51,553 --> 01:13:52,971
בהצלחה עם הילד שלך.
1101
01:13:53,471 --> 01:13:55,390
אולי לא תצטרך לירות בו.
1102
01:14:11,114 --> 01:14:14,326
היי, תיזהר איפה אתה
הולך לעזאזל, אידיוט.
1103
01:14:14,659 --> 01:14:16,119
אני בבית.
1104
01:14:24,878 --> 01:14:25,712
לאן אתה הולך?
1105
01:14:25,962 --> 01:14:27,797
אני הולך לקחת את ההפסקה שלי עכשיו, סם.
1106
01:14:44,022 --> 01:14:44,856
בובי, מה אתה...
1107
01:14:45,065 --> 01:14:47,359
היי, היי, אתה על משהו?
1108
01:14:47,609 --> 01:14:48,526
עזוב אותי.
1109
01:14:48,735 --> 01:14:49,861
אתה רוצה לנסות חרא ממש טוב?
1110
01:14:50,070 --> 01:14:51,112
עזוב אותי.
1111
01:14:51,404 --> 01:14:52,322
זה יגרום לך להרגיש טוב.
1112
01:14:52,530 --> 01:14:54,074
רד ממני!
1113
01:14:54,074 --> 01:14:55,659
ממי אתה בורח?
1114
01:14:58,578 --> 01:15:00,205
קדימה, בנאדם.
בוא נשיג אותה.
1115
01:15:19,724 --> 01:15:21,267
קח את הכלבה הזאת!
1116
01:15:23,186 --> 01:15:24,521
לא, לא!
1117
01:15:30,568 --> 01:15:32,237
קבלו אותה, אתם!
1118
01:16:29,335 --> 01:16:31,087
לא, לא!
1119
01:16:38,845 --> 01:16:40,263
עזוב אותי!
1120
01:16:42,015 --> 01:16:43,641
עזוב אותי!
1121
01:16:56,237 --> 01:16:57,155
לא.
1122
01:16:58,198 --> 01:16:59,616
אלוהים לא!
התרחק!
1123
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
עזוב אותי!
1124
01:17:45,703 --> 01:17:47,038
תסתלק מהדרך, ילדה.
1125
01:17:48,289 --> 01:17:49,874
קום, קום, רוץ!
1126
01:18:08,726 --> 01:18:09,477
איך הדבר הזה נראה.
1127
01:18:09,686 --> 01:18:11,563
שנינו היינו על הרצפה.
לא יכולנו לשמוע כלום.
1128
01:18:11,771 --> 01:18:12,647
המוזיקה הייתה רועשת.
1129
01:18:13,356 --> 01:18:14,566
אשתי עובדת כאן.
1130
01:18:14,774 --> 01:18:16,818
סליחה, גברת, את מכירה את אלן.
היא עדיין עובדת כאן?
1131
01:18:17,110 --> 01:18:18,194
כן, היא המריאה מוקדם הלילה.
1132
01:18:18,194 --> 01:18:20,071
מזל שהיא עשתה זאת כי
מישהו ניסה לשבור
1133
01:18:20,280 --> 01:18:21,531
- לתוך הארונית שלה.
כן, אתה יודע מי?
1134
01:18:21,739 --> 01:18:23,658
כן, סוטה, ו
הוא קרע את כל בגדיה.
1135
01:18:23,908 --> 01:18:24,868
איפה היא גרה?
1136
01:18:25,535 --> 01:18:26,327
סליחה.
1137
01:18:27,120 --> 01:18:28,913
בחייך, אתה באמת
אל תצפה ממני לוותר
1138
01:18:29,122 --> 01:18:29,873
כתובת הבית שלה, אתה?
1139
01:18:29,873 --> 01:18:31,374
היא בסכנה, מיס.
1140
01:18:31,583 --> 01:18:33,626
איך אני יודע שאתה לא
הבחור בחדר ההלבשה?
1141
01:18:34,335 --> 01:18:36,629
ראית אותו, נכון?
עכשיו אתה יודע שזה לא אני.
1142
01:18:36,880 --> 01:18:38,756
זה כמו אף אחד אתה אף פעם
ראיתי קודם בחייך.
1143
01:18:39,048 --> 01:18:40,258
דירות טרופיקנה.
1144
01:18:47,098 --> 01:18:48,683
למה אתה עושה לי את זה?
1145
01:18:49,100 --> 01:18:50,435
למה אני עושה לך את זה?
1146
01:18:51,561 --> 01:18:54,606
כי אני רוצה לעלות
בכל פעם שאני רוצה לעלות.
1147
01:18:56,774 --> 01:19:00,695
אחרת אולי אחזור
ולרכוש את כל הספרים האלה
1148
01:19:01,029 --> 01:19:02,989
ולהפיץ אותם בין חבריך.
1149
01:19:04,282 --> 01:19:07,577
טוני, אתה הכי נמוך.
1150
01:19:10,288 --> 01:19:11,372
אתה עושה אותי חולה.
1151
01:19:11,581 --> 01:19:12,457
חוֹלֶה?
1152
01:19:12,665 --> 01:19:13,666
אני עושה אותך חולה?
1153
01:19:14,500 --> 01:19:16,294
אתה זה שנתן
לידה לדבר הזה.
1154
01:19:17,921 --> 01:19:20,048
עכשיו איך זה גורם לך להרגיש, הא?
1155
01:19:20,298 --> 01:19:22,383
או שהאשמת את כל זה על הזקן שלך?
1156
01:19:25,261 --> 01:19:26,304
בֶּן כַּלבָּה.
1157
01:19:28,640 --> 01:19:31,267
אה, זה נכון.
שכחתי.
1158
01:19:32,143 --> 01:19:33,603
אתה לא בוכה, נכון?
1159
01:19:35,521 --> 01:19:37,440
האם יש לנו הבנה, מתוקה?
1160
01:19:37,649 --> 01:19:39,150
מה אתה עושה?
1161
01:19:39,359 --> 01:19:40,985
מה אתה עושה?
1162
01:19:41,194 --> 01:19:42,195
מה אתה עושה?
1163
01:19:42,570 --> 01:19:44,656
מה אתה לעזאזל
עושה במכונית שלי?
1164
01:19:45,031 --> 01:19:46,282
מה אתה עושה?
1165
01:19:47,200 --> 01:19:49,452
הקאת במכונית המזדיינת שלי.
1166
01:19:50,286 --> 01:19:53,164
אתה פאקינג פריק
אמא, מה עשית?
1167
01:19:53,790 --> 01:19:54,916
תראה מה אתה...
1168
01:19:55,166 --> 01:19:56,876
הקאת במכונית שלי!
1169
01:19:57,293 --> 01:19:58,544
תראה מה עשית!
1170
01:19:58,753 --> 01:20:00,338
פשוט תשתוק!
1171
01:20:00,546 --> 01:20:02,257
בן זונה!
1172
01:20:03,716 --> 01:20:07,470
בן זונה, חכה
עד שאשים את ידי עלייך.
1173
01:20:07,679 --> 01:20:10,515
התרחק ממני, ממזר!
תתרחקי ממני!
1174
01:20:10,723 --> 01:20:13,726
בן זונה מזוין.
1175
01:20:13,935 --> 01:20:14,769
אתה, מותק.
1176
01:20:14,978 --> 01:20:16,729
יש לי את המספר שלך, מותק.
1177
01:20:16,938 --> 01:20:18,731
אתה מת.
אתה מת.
1178
01:20:18,940 --> 01:20:20,733
פשוט תסתום את הפנים שלך, ממזר.
1179
01:20:20,942 --> 01:20:24,237
רגע, רק תן לי להיכנס לכאן.
הבנתי אותך.
1180
01:20:24,237 --> 01:20:25,154
פתח את הדלת הזו.
1181
01:20:25,363 --> 01:20:27,365
איזה בן אדם מגוחך אתה עושה.
1182
01:20:27,573 --> 01:20:28,950
לעזאזל, אני הולך להשיג אותך.
1183
01:20:29,158 --> 01:20:31,411
שתוק שם למטה,
אני מתקשר למשטרה.
1184
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
לך תזדיין. תתקשר למשטרה,
להתקשר למשטרה. קדימה, קדימה.
1185
01:20:35,456 --> 01:20:37,500
אתה הולך לתפוס אותי
הודח מהבניין הזה.
1186
01:20:37,709 --> 01:20:39,752
אני מכיר אנשים.
כן, אני מכיר אנשים.
1187
01:20:39,919 --> 01:20:42,422
שיחת טלפון אחת ואתה מת.
1188
01:20:42,630 --> 01:20:43,423
בשר מת.
1189
01:20:44,966 --> 01:20:46,801
לך תזדיין.
אתה שתוק.
1190
01:20:48,594 --> 01:20:51,889
אתה לא עושה לי את זה.
אתה מת. את מתה, כלבה.
1191
01:20:52,098 --> 01:20:53,599
אני אשיג אותה.
היא מתה.
1192
01:20:53,808 --> 01:20:56,185
היא, תראה מה היא עשתה לרכב שלי.
1193
01:20:56,394 --> 01:20:57,145
היא מתה.
1194
01:20:57,937 --> 01:20:59,564
הבן זונה המזוין הזה.
1195
01:20:59,772 --> 01:21:00,565
אני אשיג אותה.
1196
01:21:01,065 --> 01:21:03,735
תראה מה היא עשתה לרכב שלי.
אני אוהב את המכונית שלי!
1197
01:21:34,140 --> 01:21:36,142
יש חצי תריסר
ילדים מתחת למזח הזה, דוק.
1198
01:21:36,351 --> 01:21:37,060
ראיתי אותם.
1199
01:21:37,268 --> 01:21:37,894
חלקים מהם.
1200
01:21:38,102 --> 01:21:39,729
המשכתי לשאוב
כדורים לתוך המזדיין הזה
1201
01:21:39,937 --> 01:21:40,980
והוא לא היה יורד.
1202
01:21:41,189 --> 01:21:42,565
עדיף לעמוד מאחור.
1203
01:21:42,774 --> 01:21:43,775
סגור את האזור הזה.
1204
01:21:44,025 --> 01:21:46,361
הזיזו את כל הצופים מהמזח.
1205
01:21:46,569 --> 01:21:49,280
לאף אחד מכם לא יהיה
ליצור קשר עם כל קצין אחר.
1206
01:21:49,489 --> 01:21:50,907
דווח לבית החולים בהסגר.
1207
01:21:51,115 --> 01:21:52,116
מַדוּעַ?
מה הקטע?
1208
01:21:52,325 --> 01:21:53,242
לעזאזל אם אני יודע.
1209
01:21:53,493 --> 01:21:56,371
אבל לגופה יש סוג כלשהו
של פריחה בכל הגוף.
1210
01:21:56,662 --> 01:21:58,206
אוי, לעזאזל, נגעתי בו.
1211
01:22:28,903 --> 01:22:29,737
בבקשה עזרה!
1212
01:22:29,987 --> 01:22:31,906
בבקשה, שמישהו יעזור לי.
1213
01:22:32,156 --> 01:22:34,409
עזור לי!
אָנָא!
1214
01:22:35,827 --> 01:22:38,538
טוני, טוני, בבקשה, אני צריך אותך.
1215
01:22:38,746 --> 01:22:39,705
תעלה לכאן.
1216
01:22:40,248 --> 01:22:41,541
טוני!
1217
01:22:41,874 --> 01:22:43,126
אידיוט.
1218
01:23:17,910 --> 01:23:19,328
אוי אלוהים.
1219
01:24:37,240 --> 01:24:39,742
ראית את הבחור הזה בחוץ?
משהו כמעט קרע לו את הראש.
1220
01:25:05,643 --> 01:25:08,187
תראה, יש דלת רחבה
פתוח בקומה השנייה.
1221
01:25:24,245 --> 01:25:25,162
ממש שם.
1222
01:25:29,917 --> 01:25:31,419
חשוד ראה על הגג.
1223
01:25:34,797 --> 01:25:36,549
- מה קורה?
פשוט תישאר בפנים, בסדר?
1224
01:25:37,049 --> 01:25:39,510
לא יהיו צרות.
פשוט תישאר בפנים, אל תצא.
1225
01:25:48,978 --> 01:25:50,980
אני לא רוצה לגעת בזה.
1226
01:25:56,110 --> 01:25:57,820
תירה בהם, תירה בהם!
1227
01:26:07,288 --> 01:26:08,205
אלן?
1228
01:26:09,457 --> 01:26:10,958
הם לא רוצים לפגוע בנו.
1229
01:26:12,126 --> 01:26:13,711
למה הבאת אותם לכאן?
1230
01:26:13,919 --> 01:26:15,504
למה אתה עושה לי את זה?
1231
01:26:16,297 --> 01:26:17,923
הם מצאו אותך לבד.
1232
01:26:28,684 --> 01:26:30,269
הם כאן מסיבה מסוימת.
1233
01:26:32,271 --> 01:26:33,481
מה זה?
1234
01:26:35,358 --> 01:26:37,234
האם היא צדקה? האם זה מדבק?
1235
01:26:37,443 --> 01:26:39,362
חרא, כן.
ראית את זה מיליון פעמים.
1236
01:26:39,570 --> 01:26:40,279
חַצֶבֶת.
1237
01:26:45,660 --> 01:26:47,244
הם נראים חולים.
1238
01:26:50,122 --> 01:26:51,457
יש לו פריחה.
1239
01:27:07,098 --> 01:27:08,474
יש לה חום.
1240
01:27:10,142 --> 01:27:11,519
היא פרצה בכל מקום.
1241
01:27:11,852 --> 01:27:13,312
היא גוססת, נכון?
1242
01:27:14,605 --> 01:27:16,273
וגם אתה מת.
1243
01:27:23,239 --> 01:27:25,241
הם יודעים מה אתה אומר?
1244
01:27:26,659 --> 01:27:29,203
אלן, אני יודע למה הם הגיעו לכאן.
1245
01:27:29,412 --> 01:27:32,915
תראה, הם מתים, והם
מתים על האי הזה.
1246
01:27:33,332 --> 01:27:35,501
אתה רואה, והם יכלו
נתנו לי את הילד.
1247
01:27:36,085 --> 01:27:36,919
והם היו צריכים.
1248
01:27:37,128 --> 01:27:39,547
אבל הם הגיעו עד הסוף
כאן כדי לתת לך אותו.
1249
01:27:39,755 --> 01:27:40,715
הם רוצים שתציל אותו.
1250
01:27:40,923 --> 01:27:43,634
אני לא יודע למה, אבל רק אתה יכול לעשות את זה.
1251
01:27:44,468 --> 01:27:45,928
האם אנחנו הולכים לעשות את זה שוב?
1252
01:27:46,721 --> 01:27:48,097
אתה חייב לקחת את הילד הזה.
1253
01:27:48,764 --> 01:27:49,724
אתה חייב.
1254
01:27:51,475 --> 01:27:52,643
אני מאוד מצטער.
1255
01:27:54,311 --> 01:27:55,730
אנא סלח לי.
1256
01:27:57,732 --> 01:27:58,649
אלן.
1257
01:27:59,442 --> 01:28:00,901
הוא הבן שלך.
1258
01:28:03,362 --> 01:28:04,613
אתה לא יכול לברוח.
1259
01:28:04,989 --> 01:28:07,116
אתה לא יכול לברוח מהבן שלך.
1260
01:28:07,825 --> 01:28:11,579
הם נותנים לילד
אליך כדי שתוכל להציל אותו.
1261
01:28:35,269 --> 01:28:36,353
זה בן.
1262
01:28:36,562 --> 01:28:38,439
זה עוד ילד קטן.
1263
01:28:40,357 --> 01:28:41,317
אני מצטער שאתה...
1264
01:28:44,361 --> 01:28:45,571
הוא כל כך חולה.
1265
01:28:46,655 --> 01:28:50,075
לא ידעתי שאתה יכול
להבין כשאמרתי דברים.
1266
01:28:51,202 --> 01:28:53,120
חשבתי שאתה הולך לפגוע בי.
1267
01:28:54,663 --> 01:28:58,000
ופגעתי בך.
1268
01:29:07,510 --> 01:29:10,471
אבל אני א...
אני אוהב את הילד שלך.
1269
01:29:12,056 --> 01:29:12,973
אני מבטיח.
1270
01:29:18,729 --> 01:29:22,024
שדר: רצח בטרופיקנה
דירות, פאלם דרייב.
1271
01:29:22,316 --> 01:29:24,527
חשוד נתקע על הגג.
1272
01:29:29,406 --> 01:29:32,201
אני לא אתן להם להרוג את זה.
1273
01:29:32,409 --> 01:29:33,702
אני אגן עליו.
1274
01:29:33,994 --> 01:29:36,038
יכול להיות שיש לו חסינות טבעיות.
1275
01:29:37,498 --> 01:29:38,582
זאת המשטרה.
1276
01:29:40,459 --> 01:29:43,128
בוא, אנחנו חייבים ללכת, הם יהרגו את זה.
1277
01:29:44,922 --> 01:29:46,549
מה זה הדבר הזה לעזאזל?
1278
01:29:47,049 --> 01:29:48,717
זה צריך חיסון.
1279
01:29:55,891 --> 01:29:57,768
תראה, תראה כמה הם אוהבים אחד את השני.
1280
01:30:00,938 --> 01:30:04,441
בסדר, עם הפנים כלפי מטה על הגג.
ידיים מאחורי הצוואר, זז.
1281
01:30:08,737 --> 01:30:10,656
קדימה, בוא נלך.
1282
01:31:00,539 --> 01:31:01,624
ששש.
1283
01:31:01,832 --> 01:31:04,001
אנחנו צריכים גלגלים.
אתה רואה את המכונית הזאת?
1284
01:31:04,501 --> 01:31:05,794
היכנס אליו בשקט מאוד.
1285
01:31:29,526 --> 01:31:30,653
ובכן, סבתא.
1286
01:31:36,533 --> 01:31:37,993
איך אתה מרגיש?
1287
01:31:38,619 --> 01:31:39,954
אתה נראה לי נורא טוב.
1288
01:31:40,788 --> 01:31:42,331
אתה אף פעם לא מוותר, נכון?
1289
01:31:42,790 --> 01:31:44,541
ובכן, חשבתי שיש לי שם.
1290
01:31:52,800 --> 01:31:54,301
יש לך כסף?
1291
01:31:55,511 --> 01:31:56,804
לא ניקל.
1292
01:32:07,356 --> 01:32:11,986
הנה אני בכותונת הלילה שלי במכונית גנובה,
ואנחנו שבורים, ואנחנו צוחקים?
1293
01:32:13,445 --> 01:32:15,030
אבל לא חזק מדי.
אתה תעיר את הילד.