5
00:03:02,164 --> 00:03:03,597
נתראה בשיעור מדעים.

6
00:03:08,404 --> 00:03:15,276
ביי. אני כל כך עצוב.
אני יודע. תוֹדָה. ביי.

7
00:03:24,186 --> 00:03:25,346
היי ליידי,
אתה בבית?

8
00:03:25,421 --> 00:03:26,911
כן, אני כאן.

9
00:03:29,458 --> 00:03:32,393
הו, אלוהים.
מה קורה?

10
00:03:32,461 --> 00:03:34,793
אל תתחיל.

11
00:03:34,863 --> 00:03:36,797
זה כל כך עצוב!

12
00:03:36,865 --> 00:03:40,733
אחי, אני אראה אותך כל יום בבית הספר
ובכל סוף שבוע לפגישת לימוד?

13
00:03:40,803 --> 00:03:42,430
אני יודע.

14
00:03:42,504 --> 00:03:45,200
אבל יהיו
לא עוד פיצה בימי שישי,

15
00:03:45,274 --> 00:03:49,005
לא עוד לילה מאוחר של בן וג'ריס,
לא להשתין יותר בזמן שאתה מתקלח.

16
00:03:49,078 --> 00:03:51,774
אתה יכול לבוא אל פרנק
בית ומשתין בזמן שאני מתקלח.

17
00:03:51,847 --> 00:03:54,008
זה לא אותו דבר,
ואתה יודע את זה.

18
00:03:55,384 --> 00:03:56,646
אתה רוצה את זה?

19
00:03:56,719 --> 00:03:58,209
כן, מגניב.

20
00:03:58,287 --> 00:04:00,653
אתה יכול לתת לי יד ו
לתפוס את אמילי דיקינסון?

21
00:04:00,723 --> 00:04:02,657
כן, בטח.

22
00:04:02,725 --> 00:04:03,817
תודה לך.

23
00:04:09,198 --> 00:04:13,191
לן, אתה באמת
בטוח בכל זה?

24
00:04:13,269 --> 00:04:15,794
אתה כל כך קרוב
מסיימת את הסמסטר.

25
00:04:17,306 --> 00:04:20,104
זה יהיה כזה בזבוז
אם לא תחזור.

26
00:04:20,175 --> 00:04:24,612
אני אסיים את התזה שלי לפני,
אתה יודע, זה נהיה מטורף.

27
00:04:24,680 --> 00:04:27,478
אני אהיה בסדר.

28
00:04:27,549 --> 00:04:29,483
ומה עם פרנק?

29
00:04:29,551 --> 00:04:33,351
אתה בטוח בזה? זאת אומרת, אני לא
חושב שהוא יצליח להתמודד עם זה.

30
00:04:33,422 --> 00:04:36,323
אני יותר בטוח.
הוא הולך להיות נהדר.

31
00:04:36,392 --> 00:04:38,087
אולי אפילו
להפתיע אותך.

32
00:04:40,129 --> 00:04:42,563
תראה, הבנתי. אני יודע.
זה מוזר, אבל--

33
00:04:44,166 --> 00:04:45,463
זה מה שאני רוצה.

34
00:04:49,405 --> 00:04:51,270
אתה יודע שאני כאן
בשבילך, נכון?

35
00:04:51,340 --> 00:04:54,901
אם אתה צריך משהו
בכלל, כל דבר.

36
00:04:54,977 --> 00:04:57,275
אני יודע.

37
00:05:01,784 --> 00:05:03,513
הו, נחמד!

38
00:05:03,585 --> 00:05:05,849
הו, קדימה, קדימה.
אל תיתן לי לעצור אותך.

39
00:05:05,921 --> 00:05:09,823
אם אתם רוצים לחקור יותר א
ביטוי פיזי על מערכת היחסים שלך,

40
00:05:09,892 --> 00:05:12,690
אז אני יכול לחכות.

41
00:05:12,761 --> 00:05:15,059
פספסת את זה.
הרגע עשינו אהבה מתוקה ומתוקה.

42
00:05:15,130 --> 00:05:16,324
מַה?

43
00:05:16,398 --> 00:05:17,956
היה חם.

44
00:06:05,681 --> 00:06:08,149
תִינוֹק?

45
00:06:08,217 --> 00:06:09,514
גָלוּי לֵב?

46
00:06:14,890 --> 00:06:16,585
היי.

47
00:06:16,658 --> 00:06:18,558
היי, כריס.

48
00:06:18,627 --> 00:06:19,992
רוצה לעזור?

49
00:06:23,098 --> 00:06:25,589
הנה לך.

50
00:06:25,667 --> 00:06:27,430
בוא נעשה את זה.

51
00:06:30,305 --> 00:06:32,136
תִינוֹק?

52
00:06:41,049 --> 00:06:43,210
אה. תִינוֹק!

53
00:06:44,987 --> 00:06:47,319
הו, אלוהים.

54
00:06:54,163 --> 00:06:56,654
הנה התינוק שלי.

55
00:06:56,732 --> 00:06:58,222
והתינוק שלי.

56
00:06:58,300 --> 00:06:59,289
היי.

57
00:06:59,368 --> 00:07:03,134
היי. אז מה
אתה חושב?

58
00:07:03,205 --> 00:07:06,038
זה לא ייאמן. כֵּן.

59
00:07:06,108 --> 00:07:07,575
היי, היה לי
רעיון.

60
00:07:07,643 --> 00:07:09,042
יָמִינָה.

61
00:07:09,111 --> 00:07:11,170
ואתה חייב לספר לי
אם זה גבינתי או לא.

62
00:07:11,246 --> 00:07:12,372
בְּסֵדֶר.

63
00:07:12,448 --> 00:07:15,246
אני רוצה לשים ציטוט
מעל המיטה.

64
00:07:15,317 --> 00:07:18,616
משהו פיוטי
מדיקנס.

65
00:07:18,687 --> 00:07:20,211
אני מקשיבה.

66
00:07:20,289 --> 00:07:25,283
"כל ילד שנולד בעולם הזה
הוא משובח מהקודם".

67
00:07:25,360 --> 00:07:27,055
דיק הזקן והטוב.

68
00:07:27,129 --> 00:07:29,495
לא נהדר עבור האחים,
אבל מה שאתה רוצה.

69
00:07:29,565 --> 00:07:32,557
אחים? הו!
תן לי את זה.

70
00:07:32,634 --> 00:07:33,794
בְּסֵדֶר.

71
00:07:33,869 --> 00:07:36,269
אני מקווה שכריס
זה בסדר עם זה.

72
00:07:36,338 --> 00:07:38,238
הוא יהיה בסדר.

73
00:07:38,307 --> 00:07:40,468
הוא כמעט מת
עם אמא ואבא.

74
00:07:40,542 --> 00:07:43,306
הוא רק צריך קצת זמן.
זו הייתה שנה קשה.

75
00:07:45,214 --> 00:07:47,682
אתם יודעים, ההורים שלי,

76
00:07:47,749 --> 00:07:49,512
הם היו אוהבים אותך.

77
00:07:53,455 --> 00:07:56,652
אני כמעט
נעשה כאן.

78
00:07:56,725 --> 00:07:58,590
בְּסֵדֶר.

79
00:07:58,660 --> 00:07:59,888
האם אני יכול להשתמש
המקלחת שלך?

80
00:07:59,962 --> 00:08:02,430
כמובן שאתה יכול.
זאת המקלחת שלנו עכשיו.

81
00:08:02,498 --> 00:08:03,863
אני אוהב אותך.

82
00:08:03,932 --> 00:08:05,661
אני אוהב אותך.
תמשיך.

83
00:09:00,155 --> 00:09:02,885
גָלוּי לֵב!

84
00:09:04,259 --> 00:09:06,853
לִנְשׁוֹם.
רק לנשום.

85
00:09:06,929 --> 00:09:10,092
נכון.
תנשום, מותק.

86
00:09:37,225 --> 00:09:39,785
בסדר, בסדר. האם אתה זוכר
בלילה הראשון שנפגשנו?

87
00:09:39,861 --> 00:09:42,728
כֵּן. כל שנייה.

88
00:09:42,798 --> 00:09:46,393
בטח עברת לידי
שולחן כמו חמש פעמים.

89
00:09:46,468 --> 00:09:49,301
הייתי ב
אולם לנקסטר.

90
00:09:49,371 --> 00:09:51,271
כל הבנות
פגעו בך.

91
00:09:51,340 --> 00:09:53,331
אתה הגדול
אדריכל ירו.

92
00:09:53,408 --> 00:09:56,206
ואז--

93
00:10:09,725 --> 00:10:11,920
אתה צריך
לחכות כאן.

94
00:10:23,472 --> 00:10:24,700
אני יכול להיות איתה?

95
00:10:24,773 --> 00:10:27,298
לא. לא,
עדיין לא, פרנק.

96
00:10:27,376 --> 00:10:29,105
האם יש בעיה?

97
00:10:29,177 --> 00:10:33,637
נראה שלעובר היה א
קפיצת גדילה מאז הבדיקה האחרונה שלנו.

98
00:10:34,950 --> 00:10:37,578
זה יוצא דופן?

99
00:10:37,653 --> 00:10:40,417
באולטרסאונד האחרון,
הכל נראה בסדר.

100
00:10:40,489 --> 00:10:43,583
אבל מאז, ה
התינוק הוכפל בגודלו.

101
00:10:44,626 --> 00:10:46,059
אנחנו בחצי שנה.

102
00:10:46,128 --> 00:10:49,063
לא, אני יודע, אני יודע.
אני-אני לא יודע מה קרה.

103
00:10:49,131 --> 00:10:52,498
אבל גופתה של לינור שולחת
מסר חד משמעי.

104
00:10:52,567 --> 00:10:54,762
התינוק הזה רוצה לצאת.

105
00:10:54,836 --> 00:10:58,203
למרבה הצער, זה לא הולך
תהיה קל, פרנק.

106
00:10:58,273 --> 00:11:00,434
אנחנו מכינים את לינור
עבור חתך קיסרי עכשיו.

107
00:11:00,509 --> 00:11:01,635
היא תהיה בסדר?

108
00:11:01,710 --> 00:11:03,803
היא תהיה בסדר.
אל תדאג.

109
00:11:03,879 --> 00:11:06,404
היא תהיה בסדר. בְּסֵדֶר.

110
00:11:23,331 --> 00:11:24,798
מה שלומך
מרגיש, לינור?

111
00:11:24,866 --> 00:11:26,663
ממ, חלש.

112
00:11:26,735 --> 00:11:30,000
טוֹב. זו התרופה שנתתי
לך לעצור את הצירים.

113
00:11:30,072 --> 00:11:32,836
אל תדאג.
אתה אמור להרגיש רגוע.

114
00:11:39,081 --> 00:11:43,575
ליאונור, הרופא המרדים הולך להכין
אתה עכשיו, ואז נספור אותך לאחור, בסדר?

115
00:11:45,120 --> 00:11:46,747
אני אתחיל אותך lv.

116
00:11:46,822 --> 00:11:49,052
אתה תרגיש
מקל קטן.

117
00:11:54,696 --> 00:11:55,685
תודה לך.

118
00:11:59,501 --> 00:12:01,594
מתחיל להרגיש
כאילו אתה צף?

119
00:12:01,670 --> 00:12:03,729
אנחנו נספור אותך
למטה עכשיו, בסדר?

120
00:12:03,805 --> 00:12:06,365
בעוד עשר, תשע,

121
00:12:06,441 --> 00:12:08,875
שמונה, שבע.

122
00:12:08,944 --> 00:12:10,138
אתה תהיה בסדר.

123
00:12:10,212 --> 00:12:12,009
משהו לא בסדר
עם התינוק.

124
00:12:12,080 --> 00:12:14,173
אין שום דבר רע
עם התינוק, ליאונור.

125
00:12:14,249 --> 00:12:16,308
שש, חמש,

126
00:12:16,384 --> 00:12:18,215
ארבע, שלוש,

127
00:12:18,286 --> 00:12:20,379
להפסיק.

128
00:12:20,455 --> 00:12:22,218
לְהַפְסִיק.

129
00:12:22,290 --> 00:12:24,554
אזמל.

130
00:12:54,556 --> 00:12:58,048
אנחנו מוכנים?
בוא נוציא את התינוק הזה.

131
00:13:00,328 --> 00:13:02,057
הנה זה בא.

132
00:13:02,130 --> 00:13:03,324
הוא גדול.

133
00:13:03,398 --> 00:13:05,127
כן, הוא גדול.

134
00:13:05,200 --> 00:13:07,725
נראה בסדר.

135
00:13:09,371 --> 00:13:10,838
הידוק.

136
00:13:47,042 --> 00:13:49,169
מה לעזאזל?

137
00:14:33,388 --> 00:14:35,515
תִינוֹק.

138
00:14:36,825 --> 00:14:38,520
תִינוֹק.

139
00:14:50,772 --> 00:14:53,332
דְבַשׁ.
אתה בסדר?

140
00:14:53,408 --> 00:14:54,932
אתה בסדר מותק?

141
00:14:55,010 --> 00:14:57,376
הו, בנאדם,
להסתכל עליך.

142
00:14:59,781 --> 00:15:01,373
האם הכל
בסדר?

143
00:15:01,449 --> 00:15:04,577
אנחנו צריכים לקחת אותה בחזרה
ניתוח, אבל התינוק בסדר.

144
00:15:04,653 --> 00:15:05,779
מה קרה?

145
00:15:05,854 --> 00:15:06,912
הוא יהיה בסדר.

146
00:15:06,988 --> 00:15:08,888
פשוט יש לנו
לנקות אותו.

147
00:15:09,925 --> 00:15:11,654
ראית אותו?

148
00:15:11,726 --> 00:15:14,422
אתה בסדר? זה בסדר.
האם היא בסדר?

149
00:15:14,496 --> 00:15:15,827
אני יכול לבוא?

150
00:15:15,897 --> 00:15:17,125
הישאר כאן.

151
00:15:29,744 --> 00:15:32,838
אף אחד לא ראה מישהו נכנס
או מחוץ לחדר הזה, נכון?

152
00:15:32,914 --> 00:15:36,111
אנחנו מחפשים בקלטות הווידאו.
הכל נראה נורמלי.

153
00:15:36,184 --> 00:15:38,778
זה רע עד כמה רחוק
נורמלי כפי שאתה יכול.

154
00:16:19,627 --> 00:16:21,060
בוא אחד.
קדימה, ככה.

155
00:16:37,479 --> 00:16:39,310
ואז ל
התעורר כאן.

156
00:16:41,016 --> 00:16:42,643
זהו.

157
00:16:44,152 --> 00:16:47,815
האם היה מישהו
יוצא דופן לגבי?

158
00:16:47,889 --> 00:16:50,483
כל אחד בחדר הזה
לא היה צריך להיות שם?

159
00:16:50,558 --> 00:16:53,721
תראה, היא הייתה לגמרי
מסומם, סמל.

160
00:16:53,795 --> 00:16:55,126
היא לא יכולה לעזור לך.

161
00:16:55,196 --> 00:16:57,255
אני רק רוצה לקחת
התינוק שלי בבית עכשיו.

162
00:16:57,332 --> 00:17:00,130
מספיק הוגן.
אם לא אכפת לך, בעוד כמה ימים

163
00:17:00,201 --> 00:17:03,796
אני אבקש ממך לדבר עם א
פסיכולוג שעובד במחלקה שלנו.

164
00:17:03,872 --> 00:17:05,703
פְּסִיכוֹלוֹג? מַדוּעַ?

165
00:17:05,774 --> 00:17:09,505
כי הוא ממש טוב בלהשיג
עדים לזכור אירועי פשע.

166
00:17:09,577 --> 00:17:12,512
אנחנו מאוד מעריכים את זה
אם לא אכפת לך.

167
00:17:19,087 --> 00:17:22,079
תושבי Larkspur הם
במצב של הלם היום

168
00:17:22,157 --> 00:17:24,148
עם האירועים
בבית החולים המחוזי.

169
00:17:24,225 --> 00:17:27,820
שני רופאים ושתי אחיות היו
נרצח באכזריות בחדר הניתוח

170
00:17:27,896 --> 00:17:30,456
תוך כדי ביצוע א
לידה בניתוח קיסרי.

171
00:17:30,532 --> 00:17:33,524
למרות שדובר המשטרה היה
מעט מה לומר על הנושא,

172
00:17:33,601 --> 00:17:36,729
רדיו kbls למד שהם
אובדי עצות למצוא מניע.

173
00:17:36,805 --> 00:17:39,672
לאף חשוד אין
זוהו.

174
00:17:54,022 --> 00:17:55,614
היי!

175
00:17:55,690 --> 00:17:57,988
בוא לפגוש את שלך
אחיין, באדי.

176
00:18:00,895 --> 00:18:03,363
אה.

177
00:18:04,899 --> 00:18:06,992
הוא ענק.

178
00:18:07,068 --> 00:18:08,558
איך קוראים לו?

179
00:18:08,636 --> 00:18:10,069
דניאל.

180
00:18:10,138 --> 00:18:11,264
מה אתה חושב?

181
00:18:11,339 --> 00:18:14,240
כן, זה עובד.
דני ילד.

182
00:18:14,309 --> 00:18:17,301
אתה אוהב אותו?
הוא משהו.

183
00:18:23,885 --> 00:18:26,513
לינור הארקר.
תחילת שנות העשרים.

184
00:18:26,588 --> 00:18:30,615
מגיע טופס א
משפחה צבאית.

185
00:18:30,692 --> 00:18:34,321
שני הוריה מוצבים
מעבר לים, אבל לא היא.

186
00:18:34,395 --> 00:18:37,023
בבית הספר לתואר שני.

187
00:18:37,098 --> 00:18:40,261
המאה התשע עשרה
משוררים צרפתים.

188
00:18:41,336 --> 00:18:43,531
אין תיעוד
מכל סוג שהוא.

189
00:18:43,605 --> 00:18:46,472
נראה שעבר טראומה מזה.

190
00:18:46,541 --> 00:18:48,941
חסם הכל.

191
00:18:49,010 --> 00:18:51,945
אמרתי לה שאתה
הולך לדבר איתה

192
00:18:53,348 --> 00:18:55,179
ובכן, כמה שיותר מוקדם
יותר טוב.

193
00:19:31,186 --> 00:19:35,486
אני הולך לתלות תקווה.
קנה את המוסך ותלך לדוג באגם.

194
00:19:35,557 --> 00:19:39,084
נצא לרכיבה על אופני שטח
אבל אל תספר לאמא שלך.

195
00:19:44,399 --> 00:19:45,627
היי.

196
00:19:45,700 --> 00:19:47,793
היי.

197
00:19:47,869 --> 00:19:49,632
אנחנו מתכננים תוכניות.

198
00:19:49,704 --> 00:19:53,003
זה אבא שלך!

199
00:19:53,074 --> 00:19:54,507
התינוק עטוף
צמוד מדי.

200
00:19:54,576 --> 00:19:56,373
לא, הוא בסדר.

201
00:19:56,444 --> 00:19:59,413
לא, זה צמוד מדי. כל הספרים אומרים
שהוא צריך להיות קצת יותר משוחרר.

202
00:19:59,480 --> 00:20:00,913
הוא בסדר.

203
00:20:00,982 --> 00:20:02,677
גָלוּי לֵב.

204
00:20:03,952 --> 00:20:06,887
שרטת אותי.

205
00:20:06,955 --> 00:20:08,320
וואו.

206
00:20:08,389 --> 00:20:10,550
יהיה לנו
לגזור לו את הציפורניים.

207
00:20:10,625 --> 00:20:12,024
הו, לא, מותק,
הוא מפחד.

208
00:20:12,093 --> 00:20:13,958
אני מצטער.
הנה לך.

209
00:20:14,028 --> 00:20:16,496
לך לאמא שלך.

210
00:20:16,564 --> 00:20:19,226
אתה ענק.

211
00:20:20,868 --> 00:20:23,063
הוא כנראה
פשוט רעב.

212
00:20:23,137 --> 00:20:25,367
אתה הולך לבדוק
כריס בזמן שאני מאכיל אותו?

213
00:20:25,440 --> 00:20:27,374
כֵּן.

214
00:20:35,049 --> 00:20:38,780
אה, זה גבר.
זה איש רעב.

215
00:20:38,853 --> 00:20:41,686
כן, זה כן.

216
00:20:41,756 --> 00:20:43,781
זה איש רעב.

217
00:20:43,858 --> 00:20:46,725
כן, זה כן.

218
00:21:26,100 --> 00:21:28,762
לן, היית
כאן כל הלילה?

219
00:21:28,836 --> 00:21:31,464
פרנק, הבן שלך
מדהים לגמרי.

220
00:21:31,539 --> 00:21:33,439
ברור שהוא כן.
הוא דייוויס.

221
00:21:33,508 --> 00:21:36,136
לא, אתה לא מבין.

222
00:21:36,210 --> 00:21:38,144
הוא התהפך.

223
00:21:38,212 --> 00:21:41,272
הם לא אמורים
לעשות את זה במשך ארבעה חודשים.

224
00:21:41,349 --> 00:21:44,113
והוא הרים את ראשו.
הוא כל כך חזק.

225
00:21:44,185 --> 00:21:46,278
הוא מיוחד.
הוא תינוק מיוחד.

226
00:21:46,354 --> 00:21:49,084
הוא קצת חולה.

227
00:22:04,706 --> 00:22:06,571
לְחַרְבֵּן.

228
00:22:29,197 --> 00:22:33,258
ילד טוב. ש.

229
00:22:49,951 --> 00:22:52,044
מותק, ש.

230
00:22:56,090 --> 00:22:58,217
ש. בְּסֵדֶר.

231
00:23:01,596 --> 00:23:04,064
אני יודע שלא התכוונת לזה.

232
00:23:04,132 --> 00:23:06,794
בְּסֵדֶר. ש.

233
00:23:58,586 --> 00:24:02,818
מותק, השגנו אותנו קצת
חברה בשירותים.

234
00:24:04,592 --> 00:24:06,719
אז, אני צריך
המלכודות האלה.

235
00:24:06,794 --> 00:24:08,284
אני יכול להתקשר
הדברה.

236
00:24:08,362 --> 00:24:10,728
לא, לא, אני פשוט--זה בסדר.
אני לא יכול להרעיל,

237
00:24:10,798 --> 00:24:13,631
כי אם ארעיל אותו, הוא ימות,
זה מריח, זה לא טוב.

238
00:24:13,701 --> 00:24:16,101
אני צריך את המלכודות.

239
00:24:16,170 --> 00:24:18,798
אני לא יודע איפה
הדברים הארורים הם.

240
00:24:21,642 --> 00:24:23,132
זה חייב להיות כאן.

241
00:24:23,211 --> 00:24:25,543
האם אתה הולך
למשרד היום?

242
00:24:27,748 --> 00:24:30,376
כֵּן. זה אה--
אתה כנראה צודק.

243
00:24:30,451 --> 00:24:33,113
אני פשוט אוהב להיות כאן
בבית איתך.

244
00:24:34,889 --> 00:24:37,619
זה בסדר, פרנק.

245
00:24:37,692 --> 00:24:40,024
אתה לא חייב להיות ליד
הצד שלי כל דקה.

246
00:24:40,094 --> 00:24:42,756
בעצם, אני
מרגיש הרבה יותר טוב.

247
00:24:51,739 --> 00:24:53,536
חבר'ה, אני הולך.

248
00:25:00,548 --> 00:25:03,608
קדימה. חייב
תירגע, ברצינות.

249
00:25:03,684 --> 00:25:06,084
זה לא כמוה,
אני אומר לך.

250
00:25:06,153 --> 00:25:07,780
זה לא כמוך.

251
00:25:07,855 --> 00:25:11,222
מלחיץ את עצמך
החוצה. קדימה.

252
00:25:11,292 --> 00:25:12,884
זה בסדר.

253
00:25:12,960 --> 00:25:16,555
אני שומע ממנה כל יום עבור
חמש שנים, ואז כלום.

254
00:25:16,631 --> 00:25:17,996
ש.

255
00:25:18,065 --> 00:25:19,259
משהו לא בסדר.

256
00:25:19,333 --> 00:25:21,927
זה בסדר.
זה בסדר.

257
00:25:24,338 --> 00:25:26,636
זה אחד למעלה.

258
00:25:32,413 --> 00:25:34,540
קדימה, חבר'ה,
בוא נלך!

259
00:25:34,615 --> 00:25:36,173
יש לנו
המלט כאן.

260
00:25:36,250 --> 00:25:38,150
קדימה, דון.

261
00:25:38,219 --> 00:25:41,120
הזמן, בנאדם.
זְמַן. קדימה.

262
00:25:45,626 --> 00:25:47,821
לְהַקְשִׁיב. וואו,
וואו, וואו.

263
00:25:47,895 --> 00:25:51,831
יש לך שש שעות להניח את הבסיס הזה.
אז קח את זה מאחור.

264
00:25:51,899 --> 00:25:53,423
היה מהיר.
קדימה.

265
00:26:00,174 --> 00:26:02,039
אתה בצרות.

266
00:26:02,109 --> 00:26:04,077
מִצטַעֵר. אני לא
מתכוון להפחיד אותך.

267
00:26:04,145 --> 00:26:05,703
למה אתה מתכוון
אני בבעיה?

268
00:26:05,780 --> 00:26:08,874
לא שמעת?
יש רוצח חופשי.

269
00:26:08,950 --> 00:26:12,579
המורים צועקים על כל אחד
שיורד ממגרש המשחקים.

270
00:26:12,653 --> 00:26:14,678
ובכן, אז אתה
גם בצרות.

271
00:26:14,755 --> 00:26:16,723
כֵּן. אם
הם תופסים אותי.

272
00:26:16,791 --> 00:26:19,191
אני ניקול.
בדיוק הועבר השבוע.

273
00:26:19,260 --> 00:26:20,750
אני כריס.

274
00:26:20,828 --> 00:26:22,523
כריס דייויס?

275
00:26:22,597 --> 00:26:24,258
ובכן, כן.

276
00:26:24,332 --> 00:26:28,359
אתה מפורסם.
האחיין שלך נולד במהלך הרציחות.

277
00:26:28,436 --> 00:26:30,301
האם ראית אותו
בבית החולים?

278
00:26:30,371 --> 00:26:32,532
לא. לא.

279
00:26:35,409 --> 00:26:37,377
חייב לרוץ.

280
00:26:54,895 --> 00:26:58,558
היי. תעזוב את זה בשקט.

281
00:27:06,741 --> 00:27:08,606
היי! אל תעשה את זה.

282
00:28:30,124 --> 00:28:32,183
מה אתה עושה?

283
00:28:33,294 --> 00:28:34,852
הפחדת אותי.

284
00:28:34,929 --> 00:28:37,363
הוא ישן, מותק.
בואו לא נעיר אותו.

285
00:28:37,431 --> 00:28:39,558
בְּסֵדֶר. אני מצטער.

286
00:29:02,456 --> 00:29:04,253
אל תאכל יותר מדי.

287
00:29:08,863 --> 00:29:12,060
בוקר טוב, מר דיוויס.
מצטער להתערב.

288
00:29:12,133 --> 00:29:14,397
סמל פרקינס?

289
00:29:14,468 --> 00:29:17,699
ניסיתי ליצור קשר
איתך לכמה ימים, לינור.

290
00:29:17,772 --> 00:29:19,364
הבנתי אותך
חייב להיות תפוס.

291
00:29:19,440 --> 00:29:21,101
כֵּן.

292
00:29:21,175 --> 00:29:25,441
אנחנו באמת צריכים שלנור תבוא
להיכנס ולדבר עם הפסיכולוג

293
00:29:25,513 --> 00:29:28,539
דיברתי איתך על.
אם לא אכפת לך.

294
00:29:29,683 --> 00:29:31,412
עַכשָׁיו?

295
00:29:31,485 --> 00:29:32,747
הרגע התעוררנו.

296
00:29:32,820 --> 00:29:34,651
אני ממש מצטער,

297
00:29:34,722 --> 00:29:39,182
אבל אנחנו צריכים שתעשה את זה בזמן
אירועים עדיין טריים במוחך.

298
00:29:39,260 --> 00:29:41,820
אתה מבין, אין לנו אמיתי
מוביל כרגע.

299
00:29:43,030 --> 00:29:45,089
זה חיוני שאנחנו עושים
זה מיד.

300
00:29:46,867 --> 00:29:49,995
ובכן, אתה יודע,
אם זה כל כך חשוב.

301
00:29:50,070 --> 00:29:53,471
אנחנו לא באמת יכולים להביא יילוד
לתוך תחנת משטרה.

302
00:29:53,541 --> 00:29:57,637
הבאתי את השוטר מרקוס.
היא הולכת לצפות בתינוק בזמן שאנחנו לא.

303
00:29:59,980 --> 00:30:02,346
זה באמת
לא אופציונלי.

304
00:30:08,622 --> 00:30:10,817
היי, מארני.
יש לי את הדואר שלך.

305
00:30:10,891 --> 00:30:12,119
תוֹדָה.

306
00:30:12,193 --> 00:30:14,320
ויש משהו
עבור לינור.

307
00:30:27,608 --> 00:30:31,738
האם אתה יכול להיזכר במשהו מהתקופה
לקחו אותך לחדר לידה?

308
00:30:31,812 --> 00:30:36,181
אני זוכר, אה, הרופא אמר
שזה יגמר תוך כמה דקות.

309
00:30:36,250 --> 00:30:39,617
והאחות שמה משהו ב-lv שלי.

310
00:30:39,687 --> 00:30:41,848
ואז, אה,

311
00:30:41,922 --> 00:30:44,356
הייתי בחוץ.
והתעוררתי בחדר שלי.

312
00:30:46,060 --> 00:30:48,358
בְּסֵדֶר. אממ

313
00:30:48,429 --> 00:30:51,193
מה לגבי, השני
טכנאים רפואיים?

314
00:30:51,265 --> 00:30:53,460
האם יש משהו
עליהם?

315
00:30:53,534 --> 00:30:55,195
אה--

316
00:30:56,036 --> 00:30:58,698
האחות.

317
00:30:58,772 --> 00:31:00,205
אממ

318
00:31:02,076 --> 00:31:03,976
היא הייתה מאוד יפה.

319
00:31:04,044 --> 00:31:06,205
יכולתי להגיד את זה
דרך המסכה שלה.

320
00:31:07,815 --> 00:31:09,612
בְּסֵדֶר.

321
00:31:09,683 --> 00:31:11,742
מה עם צלילים?

322
00:31:11,819 --> 00:31:14,811
האם יש לך זכרונות של
דברים שאנשים אמרו?

323
00:31:16,323 --> 00:31:17,915
שמעתי, אה,

324
00:31:17,992 --> 00:31:20,290
יש משהו
לא בסדר עם התינוק.

325
00:31:20,361 --> 00:31:23,922
אתה תהיה בסדר. יש
שום דבר לא בסדר עם התינוק.

326
00:31:23,998 --> 00:31:25,556
זה מגיע.

327
00:31:25,633 --> 00:31:28,568
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

328
00:31:32,773 --> 00:31:35,867
אממ. אני באמת, אני באמת
לא יכול לעשות את זה עכשיו.

329
00:31:35,943 --> 00:31:37,672
אמרתי לך
כל מה שאני זוכר.

330
00:31:37,745 --> 00:31:39,508
קדימה, אנחנו פשוט
להגיע לשם.

331
00:31:39,580 --> 00:31:41,707
אני באמת--
אני חייב ללכת.

332
00:31:41,782 --> 00:31:44,751
תודה לך.
שיהיה לך יום נהדר.

333
00:32:05,306 --> 00:32:06,671
דניאל?

334
00:32:07,641 --> 00:32:09,006
דניאל?

335
00:32:13,180 --> 00:32:14,841
דניאל?

336
00:32:18,452 --> 00:32:20,386
לֹא!

337
00:32:22,156 --> 00:32:25,421
לעולם אל, לעולם,
אי פעם לאכול את זה!

338
00:34:02,890 --> 00:34:04,983
היי. זה שוב אני.

339
00:34:05,059 --> 00:34:07,653
לא שמעתי
ממך עדיין.

340
00:34:07,728 --> 00:34:09,958
ואני מתחיל לקבל
ממש מודאג עכשיו.

341
00:34:11,598 --> 00:34:14,761
לא היית בקשר
עם כל אחד מהפרופסורים שלך

342
00:34:14,835 --> 00:34:16,928
מאז התינוק
נולד.

343
00:34:17,004 --> 00:34:19,438
מה קורה, לן?

344
00:34:19,506 --> 00:34:22,839
ועכשיו יש לי את זה
מכתב מהדקאן

345
00:34:22,910 --> 00:34:26,107
מאיים לסגת
הצעת התזה שלך.

346
00:34:26,180 --> 00:34:29,013
זה בדיוק מה שאני
פחד שיקרה.

347
00:34:29,083 --> 00:34:31,643
היית מוותר
הסמסטר.

348
00:34:31,718 --> 00:34:34,551
אם אתה צריך
עזרה, אני כאן.

349
00:34:34,621 --> 00:34:38,079
בבקשה, התקשר אליי.

350
00:34:38,158 --> 00:34:40,524
בסדר, אני אוהב אותך. ביי.

351
00:35:04,151 --> 00:35:05,914
היי.

352
00:35:16,330 --> 00:35:18,059
לא.

353
00:36:04,178 --> 00:36:06,544
שלי, שני המלאכים שלי.

354
00:36:08,215 --> 00:36:10,115
היי.

355
00:36:13,487 --> 00:36:16,081
אתה יודע,
כבר חשבתי.

356
00:36:16,156 --> 00:36:19,853
עכשיו כשאנחנו
יש את דניאל,

357
00:36:19,927 --> 00:36:22,862
טוב, אולי כדאי
תשקול להעלות אותו.

358
00:36:24,431 --> 00:36:26,763
אתה יודע, אנחנו צריכים...

359
00:36:26,833 --> 00:36:28,892
הדברים כך
מסובך כרגע.

360
00:36:28,969 --> 00:36:30,732
כדאי שנדבר על זה.

361
00:36:30,804 --> 00:36:35,935
אתה יודע, לפחות לך לארוחת ערב
איתי כמו ששאלתי, הערב.

362
00:36:36,009 --> 00:36:40,070
אתה יכול, אה, אתה יכול להשיג הכל
התלבשת כמו פעם.

363
00:36:41,782 --> 00:36:43,477
יש לנו את התינוק.

364
00:36:43,550 --> 00:36:45,745
אנחנו יכולים להשיג סיטר.

365
00:36:49,856 --> 00:36:50,845
בְּסֵדֶר.

366
00:36:50,924 --> 00:36:52,858
בְּסֵדֶר?

367
00:36:52,926 --> 00:36:54,917
גָדוֹל. גָדוֹל.

368
00:36:54,995 --> 00:36:57,555
זה יהיה כיף.
אני מבטיח. אני נשבע.

369
00:36:57,631 --> 00:36:59,565
אני חייב להתקלח.

370
00:38:38,732 --> 00:38:40,222
שלום.

371
00:38:42,969 --> 00:38:45,267
אני ממש מצטער
להפריע לך, לינור,

372
00:38:45,339 --> 00:38:46,772
אבל אני צריך
לדבר איתך.

373
00:38:46,840 --> 00:38:49,138
תראה, אמרתי לך
כל מה שאני יודע.

374
00:38:49,209 --> 00:38:50,676
אָנָא.

375
00:38:52,412 --> 00:38:53,845
זה לא ייקח הרבה זמן.

376
00:38:55,382 --> 00:38:57,373
בסדר, אני אתן לך
חמש דקות.

377
00:39:09,029 --> 00:39:10,963
היית מאוד
מוטרד שלשום.

378
00:39:11,031 --> 00:39:15,900
ובכן, אממ, יש לי יילוד.
אני קצת רגשנית.

379
00:39:15,969 --> 00:39:18,870
אני מתמחה בטיפול
עדים לאירועים טראומטיים.

380
00:39:18,939 --> 00:39:23,808
אני מכיר את הסימנים. אתה
נזכרו במשהו.

381
00:39:23,877 --> 00:39:26,277
בסדר, אני לא חושב
אתה מקשיב.

382
00:39:26,346 --> 00:39:28,712
אני רוצה שתיכנס
להיות מהופנט.

383
00:39:28,782 --> 00:39:30,545
ממש לא.

384
00:39:30,617 --> 00:39:32,141
זה יעזור לך.

385
00:39:32,219 --> 00:39:34,016
אני לא צריך
כל עזרה.

386
00:39:34,087 --> 00:39:36,988
אני בסדר גמור.
אני באמת לא יכול להיות יותר ברור לגבי זה.

387
00:39:37,057 --> 00:39:38,319
אתה לא נראה בסדר.

388
00:39:38,392 --> 00:39:41,452
בסדר, אתה צריך
ללכת. כמו עכשיו.

389
00:40:16,096 --> 00:40:17,825
אוץ'!

390
00:41:42,482 --> 00:41:43,676
אה, לא.

391
00:41:46,086 --> 00:41:47,951
זה בסדר.

392
00:41:49,422 --> 00:41:51,185
ש.

393
00:43:25,719 --> 00:43:28,517
זה יום ההולדת שלי?

394
00:43:28,588 --> 00:43:30,419
אז מה אתה חושב?

395
00:43:30,490 --> 00:43:32,287
זה מדהים.

396
00:43:33,927 --> 00:43:35,724
אני לא יודע,
רק חשבתי

397
00:43:35,795 --> 00:43:40,459
זה יהיה נחמד לאכול איתה ארוחה אמיתית
מפיות אמיתיות ולא מגבות נייר.

398
00:43:48,408 --> 00:43:51,377
התינוק ישן, אז.

399
00:43:51,444 --> 00:43:54,902
אני לא יודע, חשבתי שאשלם
תשומת לב לגבר האחר בחיי.

400
00:44:06,660 --> 00:44:09,220
מה אתה חושב?

401
00:44:09,295 --> 00:44:11,195
זה מדהים.

402
00:44:11,264 --> 00:44:12,993
כֵּן.

403
00:44:18,805 --> 00:44:20,432
בְּסֵדֶר.

404
00:44:22,509 --> 00:44:24,977
בסדר, בוא נאכל.

405
00:44:28,581 --> 00:44:32,608
הגעת למשרדו של ד"ר בולדווין.
השאר הודעה לאחר הצפצוף.

406
00:44:32,686 --> 00:44:35,746
מה לעזאזל
קורה?

407
00:44:35,822 --> 00:44:37,289
לְשַׁגֵר.

408
00:44:37,357 --> 00:44:40,588
ג'ייני, אני מנסה להשיג את ד"ר.
boldwin כל הבוקר.

409
00:44:40,660 --> 00:44:43,322
היה אמור להיות לו א
פגישה עם ד"ר דוואלה.

410
00:44:43,396 --> 00:44:44,761
הוא מעולם לא הראה.

411
00:44:44,831 --> 00:44:46,298
הוא התקשר?

412
00:44:46,366 --> 00:44:48,095
לא, הוא לא.

413
00:44:48,168 --> 00:44:49,795
תראה, תעשה לי טובה.

414
00:44:49,869 --> 00:44:52,599
תתקשר למשרד שלו.
תבקש ממנו לבדוק את היומן שלו.

415
00:44:52,672 --> 00:44:54,765
גלה מה שלו
המינויים האחרונים היו.

416
00:44:54,841 --> 00:44:56,866
תחזור אליי
כאשר אתה מקבל אותם.

417
00:44:56,943 --> 00:44:58,205
הבנת.

418
00:44:59,813 --> 00:45:01,838
מותק, זה היה
נהדר. בֶּאֱמֶת.

419
00:45:01,915 --> 00:45:03,644
אני שמח.

420
00:45:03,717 --> 00:45:08,120
אממ, אני צריך לעשות קצת
שיעורי בית אם זה בסדר.

421
00:45:08,188 --> 00:45:10,952
כן, זה בסדר.
רק תודיע לנו אם אתה צריך עזרה כלשהי.

422
00:45:11,024 --> 00:45:14,289
אה, לא, אני חושב
אני אהיה בסדר, תודה.

423
00:45:14,360 --> 00:45:15,918
בְּסֵדֶר.

424
00:45:30,477 --> 00:45:31,876
אני מצטער שעשיתי
היה כך, אממ--

425
00:45:31,945 --> 00:45:34,311
זה בסדר.
עברו שבועיים קשים.

426
00:45:34,380 --> 00:45:37,440
אומרים שזה תמיד ככה
עם הראשון שלך. בְּסֵדֶר.

427
00:45:37,517 --> 00:45:40,452
הם לא יודעים
החצי ממנו.

428
00:45:40,520 --> 00:45:43,921
אה, אני הולך להגיד
לילה טוב לדני ילד.

429
00:46:07,013 --> 00:46:09,413
אני לא מבין את זה.

430
00:46:09,482 --> 00:46:11,211
מַה?

431
00:46:11,284 --> 00:46:16,221
איך יכול משהו כל כך מדהים
יפים באו מאיתנו?

432
00:46:16,289 --> 00:46:18,814
יש לנו מזל גדול.

433
00:46:18,892 --> 00:46:21,383
כלומר, הוא באמת עושה זאת
להיראות כמו מלאך.

434
00:46:21,461 --> 00:46:23,656
משהו מ
עולם אחר.

435
00:46:23,730 --> 00:46:25,129
אני יודע.

436
00:46:34,174 --> 00:46:35,664
אנחנו טובים?

437
00:46:35,742 --> 00:46:37,175
כן, די טוב.

438
00:47:23,356 --> 00:47:26,416
אוקיי, אתה מחכה כאן.
אני רוצה לדבר איתה לבד קודם.

439
00:47:26,492 --> 00:47:28,187
כן, בסדר.
הו, תקשיב.

440
00:47:28,261 --> 00:47:31,560
אל תדבר ואז תשאיר אותי כאן בחוץ.
זה קפוא, בסדר?

441
00:47:43,610 --> 00:47:46,807
לינור?
היי, זה אני.

442
00:47:55,755 --> 00:47:57,347
לינור!

443
00:48:01,327 --> 00:48:02,954
שלום!

444
00:48:09,135 --> 00:48:11,103
לינור!

445
00:48:36,195 --> 00:48:40,359
הו, ישו!
הבהלת אותי.

446
00:48:40,433 --> 00:48:42,833
מה אתה עושה
מתגנב כאן?

447
00:48:42,902 --> 00:48:44,802
אני לא זוחל.

448
00:48:44,871 --> 00:48:48,637
אף אחד לא ענה כשהתקשרתי.
הדלת לא הייתה נעולה. תיארתי לעצמי שתכנס.

449
00:48:48,708 --> 00:48:50,471
ורציתי
למצוא אותך.

450
00:48:52,078 --> 00:48:55,206
ובכן, אני כאן ויש לי תינוק.
אני די עסוק.

451
00:48:55,281 --> 00:48:56,976
כן, אני לא
שמעו ממך.

452
00:48:57,050 --> 00:49:00,042
וקיבלנו חשבון מבית החולים.
יש משהו שאתה צריך?

453
00:49:00,119 --> 00:49:01,609
אני יכול לעזור?

454
00:49:01,688 --> 00:49:04,156
ש. בוא נלך למטבח
כי הוא ישן.

455
00:49:04,223 --> 00:49:06,418
זה הוא?
אני יכול לראות?

456
00:49:06,492 --> 00:49:10,519
ש. לא, הוא ישן.
בוא נלך למטבח לרגע.

457
00:49:10,596 --> 00:49:11,961
בְּסֵדֶר.

458
00:49:35,822 --> 00:49:38,256
למה לא ענית
כל שיחות שלי?

459
00:49:38,324 --> 00:49:40,315
אני לא יודע.

460
00:49:40,393 --> 00:49:42,759
כל האימהות הזו
העניין הוא, אה,

461
00:49:44,964 --> 00:49:47,626
זו התאמה.

462
00:49:47,700 --> 00:49:50,260
אתה יודע,
בשלב מסוים

463
00:49:50,336 --> 00:49:52,736
אתה תצטרך
לחזור לבית הספר.

464
00:49:52,805 --> 00:49:55,103
או שהם הולכים לקחת
הרחק את המלגה שלך.

465
00:49:55,174 --> 00:49:57,506
אני לא חושב שאני הולך
חזרה לבית הספר, מארני.

466
00:49:57,577 --> 00:49:59,943
לא עכשיו.

467
00:50:01,180 --> 00:50:02,875
ידעתי את זה.

468
00:50:02,949 --> 00:50:07,079
ידעתי את זה. ברגע שהחלטת
לשמור על התינוק הזה, זה היה זה.

469
00:50:07,153 --> 00:50:09,144
ויתרת.

470
00:50:09,222 --> 00:50:10,814
יש לי אחריות.

471
00:50:10,890 --> 00:50:13,450
יש לך אחריות
לעצמך.

472
00:50:13,526 --> 00:50:17,462
זו בדיוק הסיבה שרצית
להפסיק מלכתחילה. לִזכּוֹר?

473
00:50:17,530 --> 00:50:18,929
בגלל זה.

474
00:50:18,998 --> 00:50:21,489
למה שתגיד את זה?
מה לא בסדר איתך?

475
00:50:21,567 --> 00:50:25,094
לן! אני, אני מצטער.
בְּסֵדֶר? כן, בסדר, בסדר.

476
00:50:25,171 --> 00:50:27,731
לא הייתי צריך
העלה את זה.

477
00:50:27,807 --> 00:50:30,367
תסתכל עליך.

478
00:50:30,443 --> 00:50:33,071
אתה בלגן.

479
00:50:54,500 --> 00:50:56,525
קיבלתי את התינוק שלי עכשיו.

480
00:50:56,602 --> 00:50:58,900
וגם, אה,

481
00:50:58,971 --> 00:51:00,370
זה הכל.

482
00:51:01,574 --> 00:51:03,201
לא.

483
00:51:04,343 --> 00:51:05,867
אתה יכול לעשות כזה
דברים גדולים.

484
00:51:05,945 --> 00:51:09,108
אני עושה
דברים גדולים.

485
00:51:09,182 --> 00:51:11,878
אני מגדלת את הילד שלי.

486
00:51:21,527 --> 00:51:23,188
אם אתה לא מבין--

487
00:51:23,262 --> 00:51:26,698
אני מבין. אני מבין את זה
אתה זורק את החיים שלך.

488
00:51:26,766 --> 00:51:29,735
יָמִינָה. בסדר, מעולה.
ובכן, אלה החיים שלי.

489
00:51:29,802 --> 00:51:33,397
ופשוט אין לי זמן לזה
כל מי שלא מבין את זה.

490
00:51:33,473 --> 00:51:35,634
לן! הו, אלוהים!

491
00:51:37,710 --> 00:51:40,110
הו, אלוהים.

492
00:51:40,179 --> 00:51:42,977
תודה רבה שבדקת אותנו.
אבל אנחנו בסדר.

493
00:51:43,049 --> 00:51:45,745
להתראות, מארני.

494
00:51:45,818 --> 00:51:49,083
אתה יודע, אתה לא הראשון
אישה שתביא לעולם תינוק.

495
00:51:51,757 --> 00:51:54,157
ובכן, אני בטוח
להרגיש כמו אני.

496
00:52:02,568 --> 00:52:04,468
לְהָצִיק!

497
00:52:11,110 --> 00:52:12,839
לְהָצִיק.

498
00:52:22,021 --> 00:52:23,921
הארי, קדימה!

499
00:52:23,990 --> 00:52:27,289
אני רוצה ללכת.
קדימה!

500
00:52:27,360 --> 00:52:28,952
הו, תפסיק לזיין...

501
00:52:33,666 --> 00:52:34,928
הו, אלוהים.

502
00:52:52,185 --> 00:52:54,016
דניאל?

503
00:52:54,086 --> 00:52:57,749
דניאל.
דניאל?

504
00:52:57,823 --> 00:52:59,654
דניאל!

505
00:54:38,391 --> 00:54:42,191
אין כלום
לא בסדר עם התינוק.

506
00:54:43,863 --> 00:54:46,423
יש משהו
לא בסדר עם התינוק.

507
00:55:24,470 --> 00:55:26,131
מותק, אתה בסדר?

508
00:55:26,205 --> 00:55:28,105
היי, היי.
וואו, וואו, וואו.

509
00:55:28,174 --> 00:55:30,665
היי, היי, היי, היי.
זה בסדר.

510
00:55:30,743 --> 00:55:32,540
אני לא יכול, אני לא יכול.

511
00:55:32,611 --> 00:55:33,839
זה בסדר.

512
00:55:33,913 --> 00:55:35,904
זה בסדר. דבר איתי.
דבר איתי.

513
00:55:35,981 --> 00:55:38,108
זה בסדר, מותק.

514
00:55:38,184 --> 00:55:39,674
לא ידעתי
מה שעשיתי.

515
00:55:41,420 --> 00:55:42,887
כַּאֲשֵׁר?

516
00:55:42,955 --> 00:55:46,118
כשגיליתי
הייתי בהריון,

517
00:55:47,960 --> 00:55:49,825
ניסיתי, אממ

518
00:55:51,430 --> 00:55:54,058
פשוט כל כך פחדתי להפסיד
כל מה שעבדתי עבורו.

519
00:55:55,334 --> 00:55:57,802
אתה יודע את זה
פחדתי.

520
00:55:57,870 --> 00:55:59,997
בְּסֵדֶר.

521
00:56:00,072 --> 00:56:03,872
הבוקר שמצאתי
האתר הזה באינטרנט,

522
00:56:03,943 --> 00:56:06,571
היו לו אלה
גלולות ו, אממ--

523
00:56:06,645 --> 00:56:07,907
מצאת משהו?

524
00:56:07,980 --> 00:56:10,278
תסתכל על זה.

525
00:56:12,585 --> 00:56:14,485
זה בסדר. אני חושב
זה יהיה בסדר.

526
00:56:14,553 --> 00:56:18,421
אנחנו רק צריכים לכתוב אחריהם.
או שאתה יכול להתקשר אליהם מחר בבוקר.

527
00:56:20,226 --> 00:56:24,720
וזה יהיה זה. אתה רק צריך
לקחת כמו שש טבליות. בְּסֵדֶר?

528
00:56:24,797 --> 00:56:28,028
נתנו לך לייק
הפלה טבעית.

529
00:56:34,206 --> 00:56:36,174
זה בסדר.
זה לטובה.

530
00:56:36,242 --> 00:56:39,075
יש לך את כל החיים לפניך.
כל החיים שלך.

531
00:56:51,090 --> 00:56:53,752
כל כך חליתי.

532
00:56:53,826 --> 00:56:56,021
חשבתי שכן
הולך למות.

533
00:57:01,133 --> 00:57:03,124
היי, היי, היי.

534
00:57:05,771 --> 00:57:07,261
תוציא את זה החוצה.
קדימה.

535
00:57:07,339 --> 00:57:10,365
מיד התחרטתי.
ואז פשוט המשכתי לחשוב,

536
00:57:10,443 --> 00:57:12,274
"בבקשה, אלוהים, אל תעשה
לתת לתינוק שלי למות.

537
00:57:12,344 --> 00:57:14,608
בבקשה, אלוהים, תן
התינוק שלי חי, בבקשה."

538
00:57:14,680 --> 00:57:17,615
בסדר, בסדר.
בסדר, בסדר, בסדר.

539
00:57:17,683 --> 00:57:21,915
ואז הייתי
טוב יותר ו

540
00:57:21,987 --> 00:57:26,651
זה היה בסדר. זה היה חי.
זה היה נס.

541
00:57:26,725 --> 00:57:29,091
אני רק מקווה שאין כלום
לא בסדר עם דניאל.

542
00:57:29,161 --> 00:57:31,288
הו, לא, הוא מושלם.

543
00:57:35,935 --> 00:57:37,527
אני אוהב אותך.

544
00:57:37,603 --> 00:57:39,264
אני אוהב אותך כל כך.

545
00:58:05,531 --> 00:58:07,965
סמל פרקינס,
להיכנס.

546
00:58:08,033 --> 00:58:09,660
פרקינס.

547
00:58:09,735 --> 00:58:12,932
סמל, יש לי כמה
מידע על ד"ר בולדווין.

548
00:58:13,005 --> 00:58:14,996
גָדוֹל. לְהַמשִׁיך.

549
00:58:15,074 --> 00:58:17,907
הוא קבע פגישה אחרונה
שלשום

550
00:58:17,977 --> 00:58:21,413
לא היה במשרד שלו.
אף אחד לא ראה אותו מאז.

551
00:58:21,480 --> 00:58:23,471
זה לא עוזר לנו אף אחד.

552
00:58:23,549 --> 00:58:26,814
אבל היה סימון
בשולי ספרו.

553
00:58:26,886 --> 00:58:30,219
נראה שהוא הלך
לביתה של לינור הארקר.

554
00:58:30,289 --> 00:58:33,281
כן, זה--
בסדר, ג'ייני.

555
00:58:33,359 --> 00:58:36,556
אתה תגיד לקצין מרקוס שאני
לאסוף אותה בחמש.

556
00:58:36,629 --> 00:58:38,221
יעשה.

557
00:59:14,233 --> 00:59:16,599
אין שום דבר רע
עם התינוק.

558
00:59:16,669 --> 00:59:20,901
זה יהיה בסדר. אין כלום
לא בסדר עם התינוק, לינור.

559
00:59:31,050 --> 00:59:33,075
לִשְׁתוֹק!

560
00:59:35,120 --> 00:59:37,315
מותק, מותק.

561
00:59:39,892 --> 00:59:42,019
אמא באה.

562
00:59:49,435 --> 00:59:50,902
אני לא צריך
בייביסיטר.

563
00:59:50,970 --> 00:59:53,768
זה לא בשבילך.
זה בשביל דניאל.

564
00:59:53,839 --> 00:59:55,306
אתה רוצה להישאר
הביתה ולעשות את זה?

565
00:59:55,374 --> 00:59:58,537
לא. זאת אומרת, כן.

566
00:59:58,611 --> 01:00:00,579
עדיף לקבל
בייביסיטר.

567
01:00:00,646 --> 01:00:02,637
בְּסֵדֶר. מה
זה היה בערך?

568
01:00:03,916 --> 01:00:06,441
דניאל.

569
01:00:06,518 --> 01:00:10,614
תקשיב, אני יודע שהוא שלך
מותק ואתה אוהב אותו, אבל

570
01:00:10,689 --> 01:00:12,623
הוא מפחיד את
לעזאזל ממני.

571
01:00:12,691 --> 01:00:14,420
מַה?

572
01:00:14,493 --> 01:00:16,654
הוא תינוק!

573
01:00:17,663 --> 01:00:19,096
כֵּן.

574
01:00:19,164 --> 01:00:21,530
אני לא כל כך בטוח
על זה.

575
01:01:00,806 --> 01:01:02,831
לני?

576
01:01:03,709 --> 01:01:05,267
לינור?

577
01:01:11,817 --> 01:01:14,183
כדאי לך ללכת
לחדר שלך, באדי.

578
01:01:53,459 --> 01:01:55,256
דְבַשׁ.

579
01:01:55,327 --> 01:01:57,852
למה אתה לא לבוש?
אנחנו אוכלים ארוחת ערב, זוכר?

580
01:01:57,930 --> 01:02:00,990
שכחתי מארוחת הערב.

581
01:02:09,074 --> 01:02:12,100
איפה הוא, לינור?
איפה התינוק?

582
01:02:12,177 --> 01:02:14,168
הוא פשוט היה שם.

583
01:02:16,849 --> 01:02:18,749
יֵשׁוּעַ!

584
01:02:24,056 --> 01:02:26,149
איפה דניאל?

585
01:02:29,695 --> 01:02:31,754
איפה הוא, לינור?

586
01:02:41,140 --> 01:02:43,700
מותק, איפה
האם דניאל?

587
01:02:47,980 --> 01:02:50,210
הוא פשוט מקבל
כל כך רעבים.

588
01:02:57,422 --> 01:03:01,791
בְּסֵדֶר. אתה נשאר כאן, בסדר?
אל תזוז.

589
01:03:01,860 --> 01:03:03,327
אני כל כך עייף.

590
01:03:05,864 --> 01:03:08,355
אני פשוט לא יכול
לגרום לו לישון.

591
01:03:08,433 --> 01:03:10,867
אני פשוט לא יכול
לגרום לו לישון.

592
01:03:20,646 --> 01:03:21,943
גָלוּי לֵב?

593
01:03:22,014 --> 01:03:24,915
זה רק פיוז, באדי.
תישאר בחדר שלך.

594
01:04:16,268 --> 01:04:17,326
בסדר, בסדר.

595
01:04:37,856 --> 01:04:39,949
דניאל.

596
01:04:44,096 --> 01:04:45,358
לינור!

597
01:04:47,566 --> 01:04:49,966
גָלוּי לֵב?

598
01:04:51,703 --> 01:04:55,799
לינור? זה
סמל פרקינס.

599
01:04:55,874 --> 01:04:58,866
לינור!

600
01:04:58,944 --> 01:05:02,539
אני הולך להסתובב מאחור.
תראה אם ​​הם שם. אתה מחכה כאן.

601
01:05:02,614 --> 01:05:04,081
האם עלי להתקשר
לגיבוי?

602
01:05:04,149 --> 01:05:05,707
בואו לקבל א
מבט קטן קודם.

603
01:05:05,784 --> 01:05:07,376
בְּסֵדֶר.

604
01:05:46,825 --> 01:05:49,293
לינור!

605
01:05:53,966 --> 01:05:55,399
לינור!

606
01:06:01,006 --> 01:06:03,099
לינור!

607
01:06:06,812 --> 01:06:08,575
כריס!

608
01:06:12,651 --> 01:06:14,778
כריס, אתה שומע אותי?

609
01:06:20,225 --> 01:06:22,022
כריס!

610
01:07:15,547 --> 01:07:19,142
תחזיק את זה שם, ילד.
אין תנועות פתאומיות עכשיו.

611
01:07:19,217 --> 01:07:21,151
יֵשׁוּעַ.

612
01:07:21,219 --> 01:07:23,847
יֵשׁוּעַ. מה לעזאזל
קורה?

613
01:07:32,030 --> 01:07:33,998
אתה תגיד לי, פרנק.

614
01:07:34,066 --> 01:07:35,363
אתה חייב
לעזור לי למצוא אותו.

615
01:07:35,434 --> 01:07:37,061
אל תזוז.

616
01:07:37,135 --> 01:07:39,296
גָלוּי לֵב?

617
01:07:43,775 --> 01:07:47,074
גָלוּי לֵב? מה
ממשיך?

618
01:07:55,554 --> 01:07:56,851
מִשׁטָרָה.

619
01:07:58,356 --> 01:08:01,382
יש שם מישהו?

620
01:08:01,460 --> 01:08:02,984
לא הרגתי
האנשים האלה.

621
01:08:03,061 --> 01:08:04,585
טוב לשמוע.

622
01:08:04,663 --> 01:08:07,564
עכשיו, אתה הולך לקבל
על הרצפה ממש איטי.

623
01:08:07,632 --> 01:08:09,964
שים את הידיים האלה
מאחורי הראש שלך.

624
01:08:11,470 --> 01:08:15,133
קדימה, ילד.
קל עושה את זה.

625
01:08:15,207 --> 01:08:16,799
נחמד וקל, ילד.

626
01:08:16,875 --> 01:08:19,173
אני נשבע, אתה
חייב להאמין לי.

627
01:08:53,778 --> 01:08:54,904
מה זה לעזאזל?

628
01:08:54,980 --> 01:08:56,504
זה הבן שלי.

629
01:08:56,581 --> 01:08:59,641
למה אתה מתכוון
הבן המזוין שלך?

630
01:09:04,489 --> 01:09:08,289
תחזיק את זה שם, פרנק.
אתה לא זז עכשיו.

631
01:09:29,848 --> 01:09:31,611
גָלוּי לֵב?

632
01:09:50,235 --> 01:09:51,702
דניאל.

633
01:10:04,149 --> 01:10:06,117
דניאל!

634
01:10:07,686 --> 01:10:09,745
דניאל.

635
01:10:10,956 --> 01:10:13,720
דניאל הוא ארור
מותק, פרנק.

636
01:10:26,137 --> 01:10:27,604
דניאל.

637
01:10:32,510 --> 01:10:34,569
דניאל!

638
01:10:38,183 --> 01:10:41,175
דניאל!

639
01:10:58,236 --> 01:10:59,464
אל תזוז.

640
01:11:16,621 --> 01:11:18,248
גָלוּי לֵב?

641
01:11:21,293 --> 01:11:23,386
צאו החוצה.

642
01:11:23,461 --> 01:11:24,951
לך עכשיו!

643
01:11:50,188 --> 01:11:52,019
זה בסדר, דני.

644
01:11:52,090 --> 01:11:54,183
זה בסדר.

645
01:11:56,528 --> 01:11:58,018
בוא הנה, ילד.

646
01:12:08,907 --> 01:12:11,102
זה בסדר.

647
01:12:11,176 --> 01:12:13,770
בוא לאבא. כֵּן.

648
01:12:13,845 --> 01:12:16,746
אל תפחד.

649
01:12:18,283 --> 01:12:22,014
זה בסדר.
אני רוצה ללכת לשחק.

650
01:12:41,439 --> 01:12:43,498
אנחנו הולכים
לטיול.

651
01:13:15,206 --> 01:13:18,369
דניאל!
דניאל!

652
01:13:35,160 --> 01:13:36,889
דניאל?

653
01:13:41,433 --> 01:13:42,957
דניאל?

654
01:13:59,417 --> 01:14:01,282
דניאל.

655
01:14:11,329 --> 01:14:13,354
גָלוּי לֵב?

656
01:14:17,335 --> 01:14:18,700
גָלוּי לֵב.

657
01:14:28,146 --> 01:14:29,477
גָלוּי לֵב?

658
01:15:26,304 --> 01:15:28,397
פרנק, מה
אתה עושה?

659
01:15:39,584 --> 01:15:41,381
גָלוּי לֵב!

660
01:15:54,999 --> 01:15:57,092
דניאל, דניאל.

661
01:15:57,168 --> 01:16:00,137
אני יודע. אני יודע.

662
01:16:00,204 --> 01:16:01,899
אני יודע.

663
01:16:03,675 --> 01:16:07,042
אני מצטער.
אני כל כך מצטער.

664
01:16:08,913 --> 01:16:11,006
אני מצטער.

665
01:16:14,452 --> 01:16:16,181
אני אוהב אותך כל כך.

666
01:16:17,655 --> 01:16:20,249
אני אוהב אותך

667
01:16:20,325 --> 01:16:22,589
כל כך הרבה.
אני אוהב אותך.

668
01:16:30,435 --> 01:16:33,893
דניאל.
דניאל!

669
01:16:35,540 --> 01:16:37,405
דניאל!

670
01:16:39,611 --> 01:16:41,875
בואי לאמא.

671
01:16:42,847 --> 01:16:44,940
דניאל, בואי לאמא!

672
01:16:45,016 --> 01:16:47,314
לינור.

673
01:16:47,385 --> 01:16:49,979
דניאל, בוא לאמא.

674
01:16:52,924 --> 01:16:55,449
קדימה, מותק.
קדימה, מותק.

675
01:16:55,526 --> 01:16:57,084
דניאל, בוא לאמא.

676
01:16:57,161 --> 01:16:59,026
קדימה.

677
01:16:59,097 --> 01:17:01,361
קדימה, מותק.

678
01:17:01,432 --> 01:17:03,229
דניאל.

679
01:17:04,268 --> 01:17:07,465
קדימה.
זה בסדר.

680
01:17:33,631 --> 01:17:35,428
לינור.

681
01:17:38,836 --> 01:17:40,531
לינור!

682
01:18:40,998 --> 01:18:42,795
האם היא שם?

683
01:18:42,867 --> 01:18:44,562
עם דניאל.

684
01:18:49,073 --> 01:18:50,870
לינור!

685
01:18:50,942 --> 01:18:52,409
לינור!

686
01:19:03,921 --> 01:19:05,354
גָלוּי לֵב!