0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Nalaina tao @ subs4free.club

1
00:00:08,420 --> 00:00:19,020
SUBS avy amin'i WiLLiAM BENDER
CONTACT : WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:00:58,420 --> 00:00:59,020
Saika any, Bronco.

3
00:01:00,020 --> 00:01:00,180
Ah!

4
00:01:01,640 --> 00:01:02,120
Mora ianao.

5
00:01:02,220 --> 00:01:02,960
Inbound izahay.

6
00:01:03,500 --> 00:01:03,980
Eny tompoko.

7
00:01:05,260 --> 00:01:06,860
Rachel, mijanona ao anaty fiara.

8
00:01:07,180 --> 00:01:07,800
Mijanòna.

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,320
Miranda!

10
00:01:08,640 --> 00:01:08,940
Amin'izany!

11
00:01:09,240 --> 00:01:09,600
Andao!

12
00:01:10,020 --> 00:01:10,340
Andao!

13
00:01:10,780 --> 00:01:11,000
Amiko!

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,120
Tsy manana an'ireo ve izy?

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,160
Mila minitra iray hafa isika!

16
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
Tsy manana iray minitra isika!

17
00:01:16,240 --> 00:01:16,640
Goons!

18
00:01:16,720 --> 00:01:17,360
Faingana fa sao hijanona aho!

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,480
Manana fidirana ianao!

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,620
Mialà eo!

21
00:01:20,820 --> 00:01:21,920
Midina daholo!

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,180
Rachel Wild no anarako.

23
00:01:32,530 --> 00:01:34,300
Karazana mpisolovava manokana aho.

24
00:01:36,530 --> 00:01:42,560
Ny asako dia ny alika sy ny fanenjehana ireo izay manafina ny trosany amin'ny alàlan'ny lavaka ara-dalàna sy ny orinasa shell.

25
00:01:45,530 --> 00:01:48,800
Miasa eo anelanelan'ny moraly sy ny maloto aho.

26
00:01:50,740 --> 00:01:53,280
Ny ara-dalàna sy ny tsy ara-dalàna.

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
Ny mainty sy ny fotsy.

28
00:01:57,980 --> 00:02:00,640
Miasa amin'ny volondavenona aho.

29
00:02:12,110 --> 00:02:12,670
Salama?

30
00:02:12,950 --> 00:02:13,390
Aho, Bobby.

31
00:02:13,490 --> 00:02:14,350
Nahazo vaovao aho.

32
00:02:14,510 --> 00:02:14,770
Ross?

33
00:02:15,650 --> 00:02:16,670
Hoy ianao, Bobby?

34
00:02:17,090 --> 00:02:17,770
Tsia, resy aho.

35
00:02:19,590 --> 00:02:22,870
Nampianatra ahy ny zavatra rehetra fantatro ilay lehilahy nitelefaonina.

36
00:02:23,110 --> 00:02:24,630
Hey, mpamily, azonao atao ve ny mitady sigara ho ahy?

37
00:02:24,950 --> 00:02:25,590
Mazava ho azy.

38
00:02:33,580 --> 00:02:36,040
Te handeha haninjitra ny tongotrao ve ianao?

39
00:02:37,380 --> 00:02:37,680
Okay.

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,540
Hanome anao iray minitra ve aho ry Ross?

41
00:02:45,240 --> 00:02:45,920
Misaotra anao ry John.

42
00:02:53,330 --> 00:02:54,190
Bobby, any ve ianao?

43
00:02:54,690 --> 00:02:55,710
Braxton, inona no azonao?

44
00:02:56,150 --> 00:02:56,750
Nahazo fivoriana aho.

45
00:02:57,430 --> 00:02:58,090
Miaraka amin'iza?

46
00:02:58,850 --> 00:02:59,290
Salazar.

47
00:03:00,070 --> 00:03:01,470
Nihaona tamin'i Salazar ve ianao?

48
00:03:01,610 --> 00:03:02,490
Tsy izay ihany no azoko.

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,070
Ho aiza ity ry Braxton?

50
00:03:04,930 --> 00:03:06,229
Aiza no tianao haleha?

51
00:03:07,530 --> 00:03:08,430
Ny trosa amiko sy aminao.

52
00:03:09,490 --> 00:03:10,210
Ohatrinona?

53
00:03:10,710 --> 00:03:12,230
Trosa feno miampy zanabola.

54
00:03:14,900 --> 00:03:15,780
Tsy azo atao izany.

55
00:03:16,080 --> 00:03:16,840
Tsy mino anao aho.

56
00:03:17,220 --> 00:03:18,200
Nahazo ny leverage aho.

57
00:03:18,340 --> 00:03:19,020
azoko ny fifanarahana.

58
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
azoko ny taratasy.

59
00:03:20,020 --> 00:03:20,820
Ary azoko ny sonia.

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,380
Aorian'izany dia tsy misy trosa aminao aho.

61
00:03:23,400 --> 00:03:24,160
Vita izahay.

62
00:03:24,560 --> 00:03:24,780
Yeah.

63
00:03:25,400 --> 00:03:25,920
Mahafinaritra.

64
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
Haverinay any amin'ny hotely ianao.

65
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
Ahoana no ataonao?

66
00:03:31,080 --> 00:03:34,520
Braxton, raha misintona an'ity ianao dia mahazo ny dimy isan-jato feno.

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,780
Aiza ianao?

68
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
Any amin'ny nosy Salazar aho.

69
00:03:38,860 --> 00:03:40,380
Ho any New York aho anio alina.

70
00:03:40,600 --> 00:03:41,100
Tsy misy olana.

71
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
Nentiko niaraka tamiko i Gerald ho fiarovana.

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,780
Ao amin'ny nosy misy anao ianao, ary lehilahy iray ihany no ho fiarovana anao.

73
00:03:47,280 --> 00:03:49,040
Navelanao hanahy momba izany fotsiny aho.

74
00:03:49,340 --> 00:03:49,940
Hasehoko anao.

75
00:03:50,680 --> 00:03:51,540
Ry Jesoa ô.

76
00:03:52,200 --> 00:03:52,460
Braxton.

77
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
Lele.

78
00:03:57,460 --> 00:03:58,220
Fa misy inona?

79
00:03:59,100 --> 00:03:59,920
Maheno ahy ve ianao?

80
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
Braxton, inona no mitranga?

81
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Braxton, any ve ianao?

82
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
Maheno ahy ve ianao?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,440
Ny tombony amin'ity asa ity dia rehefa mandresy ianao dia mandresy lehibe.

84
00:04:29,700 --> 00:04:34,800
Ny lafy ratsiny dia rehefa resy ianao dia mivarina any anaty lavaka.

85
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
Atoa Salazar, foana ny fifanarahana.

86
00:04:47,010 --> 00:04:47,330
Tsara.

87
00:04:48,110 --> 00:04:52,930
Raha averin'i Spencer, Goldstein, ary Finn ny vola lavitrisany, dia afaka manadala tena izy ireo.

88
00:04:53,790 --> 00:04:57,810
Ary raha maniraka olon-kafa hanandrana izy ireo dia hokarakarainay.

89
00:05:01,130 --> 00:05:06,390
Ny mpanjifako dia tompon'andraikitra amin'ny fananana, amin'ny ankapobeny dia banky saro-takarina.

90
00:05:07,050 --> 00:05:14,630
Mahazo vola amin'ny fampindramam-bola izy ireo, ary rehefa manao fahadisoana izy ireo, dia manao fifanarahana amin'ny olona toa an'i Braxton, na olona toa ahy.

91
00:05:15,430 --> 00:05:19,570
Raha manjavozavo ny totozy voalohany, dia ny totozy faharoa no mahazo ny fromazy.

92
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
Eo amin'ny fitaovana fanaraha-maso izany.

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,140
Tokony niantso ianao ry Bobby.

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,620
Miala tsiny, Ramatoa Sheen.

95
00:05:27,880 --> 00:05:28,320
Nomaninao?

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,460
Eny, raha jerena ny nanjo an'i Braxton, heveriko fa izao isika izao.

97
00:05:31,900 --> 00:05:32,760
Tsy manam-potoana aho izao.

98
00:05:32,940 --> 00:05:33,960
Oh eny, eny ianao.

99
00:05:34,440 --> 00:05:35,620
Tonga eto aho mba hahazoanao vola.

100
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
Hantsoiko indray ianao.

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,120
Misaotra tompokovavy.

102
00:05:41,280 --> 00:05:41,740
Roa minitra.

103
00:05:42,340 --> 00:05:43,960
Ary aza manipy diky amin'io lalana io.

104
00:05:45,540 --> 00:05:48,980
Nahoana no tsy nampahafantarinao azy ny zavatra idirany?

105
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
Tsy nisy nahalala izay nidirany.

106
00:05:51,780 --> 00:05:53,120
Na izany na tsy izany, inona no ifandraisan'izany aminao?

107
00:05:53,620 --> 00:05:58,480
Tiako i Braxton, saingy tsy tiako ilay grenady tanana nandalovanao azy.

108
00:05:59,980 --> 00:06:00,860
Manny Salazar.

109
00:06:01,320 --> 00:06:05,140
Tsy tena izy ilay olona nampindraminao miliara dolara ary antenainao hiverina.

110
00:06:05,820 --> 00:06:07,080
Tsy dia tsara loatra ianao, Bobby.

111
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
Inona no nolazaiko momba ny fanipazana diky?

112
00:06:08,860 --> 00:06:11,480
Tonga eto aho hanome anao fahafahana hamerina ny volanao.

113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Mihevitra ve ianao fa afaka mamerina izany?

114
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Fantatrao fa afaka aho.

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,180
Oh, fa fantatro fa lafo loatra ianao.

116
00:06:16,580 --> 00:06:22,220
Tsy aleon'i Spencer Goldstein miverina indray ny volany ary tsy mametraka vatana ao anaty tany?

117
00:06:22,340 --> 00:06:22,640
Mitandrema.

118
00:06:23,220 --> 00:06:27,260
Tsara tarehy sy mampihomehy ary hendry ianao, saingy tsy dia kinga loatra ianao.

119
00:06:27,500 --> 00:06:33,740
Manakarama olon-kafa ianao, eny, mamerina ny fahadisoana nataonao tamin'i Braxton ary mahazo valiny mitovy.

120
00:06:35,100 --> 00:06:36,180
Amin'ny teny inona?

121
00:06:36,580 --> 00:06:37,640
Fenitry ny fifanarahana.

122
00:06:37,780 --> 00:06:43,460
Mahazo mandà ianao, mijanona ho madio ny tanan'i Spencer Goldstein, ary ianao ihany no mandoa ahy raha averinao ilay trosa feno.

123
00:06:44,120 --> 00:06:44,580
Ohatrinona?

124
00:06:45,040 --> 00:06:45,660
Roapolo isan-jato.

125
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
Afaka manao izany aho mandritra ny dimy.

126
00:06:47,360 --> 00:06:48,380
Iza?

127
00:06:49,540 --> 00:06:53,040
Mamono olona dimy ianao, ary mbola fohy ihany.

128
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
Fantatrao fa tena tsy tiako ianao.

129
00:06:55,360 --> 00:06:57,300
Hamonjy dolara iray ianao ary very zato.

130
00:06:57,540 --> 00:06:58,480
Mahasosotra ianao.

131
00:06:59,880 --> 00:07:01,500
Mazava ho azy fa mpanakorontana aho.

132
00:07:02,600 --> 00:07:06,160
Afaka manao izany amin'ny fito isan-jato sy sasany aho.

133
00:07:06,300 --> 00:07:06,800
Folo isan-jato.

134
00:07:07,580 --> 00:07:08,540
Ary folo tapitrisa eo aloha.

135
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Tsy matoky anao aho.

136
00:07:10,760 --> 00:07:13,920
Ary, eny, mila hoditra ianao amin'ny lalao.

137
00:07:16,840 --> 00:07:17,980
Afaka manao izany aho.

138
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
Mora izany.

139
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
Tsy mila miantso ny lehibenao ve ianao aloha?

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
Tsy mila miakatra ambony aho.

141
00:07:30,040 --> 00:07:30,480
Mahavariana.

142
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
Isaky ny mitsidika aho dia ambony rihana ianao.

143
00:07:35,100 --> 00:07:37,400
Mila birao lehibe kokoa anefa ianao.

144
00:07:38,080 --> 00:07:38,900
Tiako ianao, Bobby.

145
00:07:41,040 --> 00:07:41,820
Manjavozavo ianao, Rachel.

146
00:07:47,020 --> 00:07:47,900
Mpitantana fananana.

147
00:07:49,060 --> 00:07:50,640
Lazaiko aminareo fa izy ireo no tompony.

148
00:07:51,020 --> 00:07:53,800
Manana mpitantana fananana izay mitantana ny volako aho.

149
00:07:56,040 --> 00:08:00,000
Izany dia satria, na dia eo aza ny endrikao, dia mbola afaka mieritreritra ianao.

150
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
Fa sary kely ihany.

151
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
Izany no mahatonga ahy manana mpitantana mitantana ny volako.

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,940
Inona araka ny hevitrao no ataon'izy ireo amin'izany?

153
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
Fantatro izay ataon'izy ireo amin'izany.

154
00:08:18,980 --> 00:08:20,160
Mahazo vola bebe kokoa izy ireo.

155
00:08:20,160 --> 00:08:22,760
Mahazo vola bebe kokoa izy ireo satria izy ireo no tompon'ny zava-drehetra.

156
00:08:23,320 --> 00:08:24,280
Faly aho amin'izany.

157
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
Tsy ho toy izany ianao raha fantatrao izay ataon'izy ireo.

158
00:08:26,640 --> 00:08:27,420
Tsy voafehy intsony izy ireo.

159
00:08:27,580 --> 00:08:28,220
Izy ireo no mitantana ny zava-drehetra.

160
00:08:28,700 --> 00:08:32,360
Ny vaovao, ny fomba fijery, ny fitaovam-piadiana, ny ady.

161
00:08:32,420 --> 00:08:33,220
Tsy misy tsikombakomba.

162
00:08:33,840 --> 00:08:35,620
Izany no tsara amiko ary ratsy aminao.

163
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Tokony hitsambikina ianao.

164
00:08:38,180 --> 00:08:38,820
Mafana ny rano.

165
00:08:39,880 --> 00:08:41,820
Efa ela aho no niara-niasa tamin'i Sid sy Brongle.

166
00:08:42,180 --> 00:08:44,600
Izy roa ihany no itokiako mba hahavelona ahy.

167
00:08:46,200 --> 00:08:50,220
Salazar dia chameleon izay miafina ao ambadiky ny solon'anarana an-jatony.

168
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
Tamin'ny volana lasa, nantsoina hoe McIntyre izy.

169
00:08:53,020 --> 00:08:54,520
Ny volana talohan'io, Rodriguez.

170
00:08:55,300 --> 00:08:58,800
Ho an'i Salazar dia tsy maintsy manafika azy ara-dalàna sy tsy ara-dalàna ianao.

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
Ny antsasaky ny ekipako no misahana ny teo aloha.

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,660
Ny antsasany hafa, ny farany.

173
00:09:06,140 --> 00:09:06,340
Tompokolahy?

174
00:09:08,120 --> 00:09:08,320
Tsia.

175
00:09:09,720 --> 00:09:14,440
Brongle dia mitarika ekipa manampahaizana manokana amin'ny fitrandrahana, fampitahorana ary sabotage.

176
00:09:14,440 --> 00:09:19,600
Ary ny tarika Sidney dia miompana manokana amin'ny kolikoly, ny kolikoly ary ny fanaraha-maso miafina.

177
00:09:19,860 --> 00:09:23,940
Noho izany, eh, Salazar?

178
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
Tsy fahita firy sy miavaka i Manny Salazar.

179
00:09:28,740 --> 00:09:30,840
Braxton dia namoaka ny sasany tamin'ireo fananany miafina.

180
00:09:31,220 --> 00:09:34,020
Nandevina ireo fananana ireo niaraka tamin'i Braxton i Salazar.

181
00:09:34,340 --> 00:09:35,240
Ahoana àry no hanerena azy?

182
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
Entintsika eo ambony latabatra izy.

183
00:09:37,600 --> 00:09:38,360
Ahoana no hanaovana izany?

184
00:09:39,419 --> 00:09:40,000
Hetsika pensilihazo.

185
00:09:40,940 --> 00:09:42,540
Ny fitambaran'ny azo ampiharina sy ny fomba fiasa.

186
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
Sidney, ho any Sally ianao.

187
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
Ianao, Brongle, hiaraka amiko.

188
00:09:50,060 --> 00:09:53,400
Voalohany, tsy maintsy mihaona amin'ilay mpisolovava malazan'i Salazar aho.

189
00:09:54,020 --> 00:09:56,940
Tsy azoko atao afa-tsy amin'ny soavaly Trojan izany.

190
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
Miala tsiny fa niandry anao ry Ramatoa Wilde.

191
00:10:01,700 --> 00:10:04,640
Manantena aho fa nikarakara anao ny mpiasako.

192
00:10:05,180 --> 00:10:06,840
Salama aho, Andriamatoa Horowitz.

193
00:10:07,580 --> 00:10:12,160
Noho izany, nanana fahafahana hijery ny soso-kevitrao izahay.

194
00:10:12,810 --> 00:10:18,640
Ary hitako fa manana renivola be dia be ianao izay mety mila fanampiana.

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
Miala tsiny aho.

196
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
Ary ianao?

197
00:10:27,380 --> 00:10:28,080
Tsy maninona aho.

198
00:10:32,650 --> 00:10:33,690
Eny tokoa.

199
00:10:34,110 --> 00:10:37,470
Tena mahaliana ahy ny portfolio-n'Atoa Salazar.

200
00:10:40,890 --> 00:10:43,060
Fampahalalana manokana izany.

201
00:10:43,200 --> 00:10:44,140
Miala tsiny, tompoko.

202
00:10:44,380 --> 00:10:44,760
Tsy mampaninona Anao ve?

203
00:10:45,000 --> 00:10:46,320
Tena sarobidy izany.

204
00:10:48,560 --> 00:10:52,360
Nahoana aho no mahatsapa fa misy fandaharam-potoana hafa eto?

205
00:10:53,300 --> 00:10:54,420
Te handre izany ve ianao?

206
00:10:54,600 --> 00:10:54,820
Tsia.

207
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
Fihaonana indray izany.

208
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
Vita eto isika.

209
00:10:59,140 --> 00:11:01,760
Afaka miantso an'i Gary ho ao amin'ny biraoko ve ianao, azafady?

210
00:11:01,900 --> 00:11:03,580
Misy toe-javatra eto.

211
00:11:03,820 --> 00:11:05,300
Manome toky anao aho fa te hihaino ianao.

212
00:11:05,480 --> 00:11:08,820
Ny safidy dia tena lafo.

213
00:11:09,160 --> 00:11:10,720
Eny, tsy mividy izay amidinao aho.

214
00:11:11,100 --> 00:11:11,380
Gary!

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,660
Gary!

216
00:11:19,860 --> 00:11:21,780
Andriamatoa Horowitz, misy olana ve?

217
00:11:21,780 --> 00:11:23,920
Esory amin'ny biraoko izao izy ireo.

218
00:11:24,140 --> 00:11:26,880
Ramatoa, tompoko, raha te hanaraka...

219
00:11:27,540 --> 00:11:28,380
Gary, vetivety.

220
00:11:29,360 --> 00:11:31,380
Misy dikan-teny roa momba ny fomba fitantarana ity tantara ity.

221
00:11:32,160 --> 00:11:37,280
Dikan-teny voalohany, miandry amim-paharetana sy mangina eo am-baravarana i Gary mandritra ny 30 segondra manaraka eo am-pamaranana ny raharahanay.

222
00:11:37,660 --> 00:11:40,380
Dia miala amin'ny fomba tony sy milamina.

223
00:11:41,300 --> 00:11:47,760
Dikan-teny faharoa, nandroso tamin'ny ezaka tsy niraharaha i Gary ary nandany adiny enina manaraka ianao hanala azy eny amin'ny rindrina.

224
00:11:48,900 --> 00:11:50,560
Tsy fantatro izay dikan-teny tian'i Gary.

225
00:11:55,080 --> 00:11:57,180
Tsy maintsy...

226
00:11:57,880 --> 00:11:58,480
Gary.

227
00:12:04,480 --> 00:12:08,300
Gary, tsara kokoa angamba raha mihemotra kely fotsiny ianao.

228
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
Eto aho noho ny trosan'i Salazar an'i Spencer Goldstein.

229
00:12:16,280 --> 00:12:21,380
Amin'ny maha mpisolovava azy ahy dia azoko antoka fa fantatrao ny toerana misy ny orinasa proxy rehetra sy ny orinasa shell.

230
00:12:21,980 --> 00:12:26,880
Fotoana iray hiarahanao miasa amiko izao mba hahitantsika fifanarahana milamina kokoa.

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,540
Heveriko fa fotoana tokony hialanao izao.

232
00:12:31,160 --> 00:12:34,780
Eny, raha tsy afaka manao an'ity resaka ity aminao aho, dia ataoko fa izaho ihany no hanao izany amin'i Salazar.

233
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
Aza miditra amin'ny rano tsy afaka milomano.

234
00:12:40,180 --> 00:12:40,600
Toy izany koa.

235
00:12:41,640 --> 00:12:45,680
Ary raha sendra olana ianao dia antsoy aho.

236
00:12:46,840 --> 00:12:49,820
Fantatra fa tena mandaitra aho.

237
00:12:52,060 --> 00:12:53,660
Rachel Webb, io no nomerao.

238
00:12:53,660 --> 00:12:55,240
Afaka miantso ahy ianao amin'ny fotoana rehetra.

239
00:12:55,720 --> 00:12:57,060
Mirary tontolo andro mahafinaritra, Andriamatoa Horowitz.

240
00:12:57,680 --> 00:12:58,320
Misaotra, Gary.

241
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
Mazava ve ny drafitra?

242
00:13:07,720 --> 00:13:10,020
Dingana voalohany, fomba fiasa ary azo ampiharina.

243
00:13:11,100 --> 00:13:16,460
Bronco sy Baker dia handeha ho any amin'ny nosy Salazar amin'ny sainam-barotra raha mbola azo antoka ny manao izany.

244
00:13:16,760 --> 00:13:22,840
Mila manomboka manakorontana ny tombontsoan'i Salazar izy ireo ary manangana toby iray volana alohan'ny hahatongavako amin'ny fivoriana.

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,580
Manidina any Saodiana i Wilson hanomboka ny fizotry ny kolikoly.

246
00:13:27,560 --> 00:13:30,520
Ny antso an-telefaonany tsy mitonona anarana dia hampahafantatra ny manampahefana Saodiana.

247
00:13:32,100 --> 00:13:37,040
Nahazo fankatoavana ny trano fandraisam-bahiny Salazar ao Jeddah hanangana 130.000 metatra toradroa.

248
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Saingy ny tena drafitra dia mampiseho fa manorina 150.000 metatra toradroa izy.

249
00:13:42,880 --> 00:13:43,340
Fantatro.

250
00:13:44,000 --> 00:13:47,740
Ny fampandrenesana dia hampahafantatra ny ministera fa mandika ny fanekena amin'ny drafitra izy.

251
00:13:49,280 --> 00:13:49,860
Ho vita izany, Joe.

252
00:13:49,860 --> 00:13:54,880
Tsy handray izany ho zava-dehibe ny Saodiana ary hanakatona ny fanorenana raha mbola voalamina indray ny antontan-taratasy.

253
00:13:54,980 --> 00:13:56,160
Mandrefy ny trano izahay.

254
00:13:56,860 --> 00:13:58,100
Nakatona izahay.

255
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
Mahareta, azafady.

256
00:13:59,320 --> 00:14:03,440
Hanao antso an-telefaona i Horowitz ary hotapahana ny elany.

257
00:14:03,740 --> 00:14:11,000
Nahoana aho no nahazo ny tompon'andraikitra amin'ny toeram-panorenana Saodiana nilaza fa nakatona izahay noho ny tsy fitovizan'ny habeny?

258
00:14:11,180 --> 00:14:15,180
Ho voasazy any amin'ny faritra efatra tapitrisa dolara isan-kerinandro ianao.

259
00:14:15,460 --> 00:14:17,880
Misy olona manadala antsika.

260
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
Io vehivavy io.

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,480
Azoko antoka fa io vehivavy maditra io.

262
00:14:21,120 --> 00:14:23,260
Eny, sahirana amin’ny famonoana an’io afo io izy.

263
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
Ho eo amin'ny sehatra faharoa i Sidney amin'ny fampielezan-kevitra momba ny kolikoly.

264
00:14:28,000 --> 00:14:30,140
Misy ny fahaiza-manao forensika amin'ny kolikoly.

265
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
Ary i Sid no mpandidy tsara indrindra nahafinaritra ahy hatramin'izay.

266
00:14:33,760 --> 00:14:37,520
Ny fanaovana kolikoly dia fomba tsara ary fomba tsy mety.

267
00:14:38,500 --> 00:14:42,220
Inona marina no tsy mety amin'ny fametrahana 25 gran ao anaty paosin'olona?

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
Heveriko fa raha manao izany amim-pahamendrehana ianao.

269
00:14:44,000 --> 00:14:47,460
Saingy tsy azonao atao ny manosika ny 25 grande amin'ny tanan'olona.

270
00:14:47,720 --> 00:14:48,500
Tsy mandeha izany.

271
00:14:49,700 --> 00:14:55,780
Ny zavatra ilainao dia lube, alibi, zavatra hahatonga azy ireo hahatsapa ho tsara momba ny fifampiraharahana.

272
00:14:58,600 --> 00:14:59,260
Andro opsy.

273
00:15:09,760 --> 00:15:11,220
Tena miala tsiny aho.

274
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
Fahadisoako tanteraka izany.

275
00:15:14,860 --> 00:15:15,540
Aza manahy.

276
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
Zara raha misy fahavoazana.

277
00:15:17,460 --> 00:15:18,320
Oh, tsy fantatrao izany.

278
00:15:18,420 --> 00:15:19,080
Misy sensor.

279
00:15:19,480 --> 00:15:20,900
Misy ny chassis rail.

280
00:15:21,040 --> 00:15:21,620
Ary tsara ve ianao?

281
00:15:22,900 --> 00:15:23,520
Salama aho.

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,400
Mety haharitra roa andro vao manaikitra ny karavasy.

283
00:15:28,980 --> 00:15:30,080
Dokotera ny namako.

284
00:15:31,420 --> 00:15:32,200
Eto, jereo ny anao.

285
00:15:33,440 --> 00:15:34,540
Mitsangàna amin'ny tongotra iray, azafady.

286
00:15:34,940 --> 00:15:35,720
Ary akimpinao ny masonao.

287
00:15:38,900 --> 00:15:40,560
Oh, tsy tiako ny fijery an'izany.

288
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
Rahavako ô.

289
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
Mila manatona physiotherapist ianao.

290
00:15:43,700 --> 00:15:44,060
Aza manahy.

291
00:15:44,200 --> 00:15:45,060
Hokarakarainay izany.

292
00:15:45,300 --> 00:15:50,640
Misy fanamarihana ao anatin'ilay valopy avy amin'ny dokotera izay hilaza aminao tsara ny fomba hanasitranana tanteraka.

293
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
Ary tadidio fa mety haharitra enina herinandro izany.

294
00:15:56,160 --> 00:16:00,960
Io mpitantana mahantra io dia eo ambanin'ny ody vola lany andro.

295
00:16:01,580 --> 00:16:02,620
Manana alibi tonga lafatra.

296
00:16:04,260 --> 00:16:09,400
Toromarika mazava momba ny fomba hahazoana karama herintaona ao anatin'ny enina herinandro.

297
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
Ny hany ilaiko dia ny ankihibe.

298
00:16:11,560 --> 00:16:11,800
Iray.

299
00:16:12,560 --> 00:16:13,420
Ary izy dia eo amin'ny hook.

300
00:16:14,020 --> 00:16:14,320
Roa.

301
00:16:15,140 --> 00:16:16,100
Ary hitsofoka ny akohonao izy.

302
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
Sambatra ianao ry Gigi.

303
00:16:25,560 --> 00:16:29,460
Ankehitriny dia afaka manamarina ny antony nahazoako karama herintaona tsy misy hetra ny mpitantana mahantra.

304
00:16:29,620 --> 00:16:30,660
Nosamborina ny vy anao.

305
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
Tsy mifanaraka ny taratasy.

306
00:16:33,380 --> 00:16:35,040
Inona no tiana holazaina, nogadraina?

307
00:16:35,460 --> 00:16:36,100
Hadinoy izany.

308
00:16:36,600 --> 00:16:37,120
tsy voasambotra.

309
00:16:38,360 --> 00:16:41,660
Nahidy ny vy anay io vehivavy sipa io!

310
00:16:42,060 --> 00:16:44,960
Amin'izao fotoana izao, tokony hahazo vaovao ratsy kokoa i Horowitz.

311
00:16:45,340 --> 00:16:48,980
Satria 20.000 taonina ny vy miraikitra ao anaty limbo.

312
00:16:49,500 --> 00:16:53,780
Ary mpiasa mpanao fanorenana 2.000 no tsy manan-katao afa-tsy ny mijoalajoala amin’ny andro karama feno.

313
00:16:54,180 --> 00:16:57,820
Manodidina ny dimy tapitrisa dolara isan-kerinandro ny sazy sy ny fahatarana.

314
00:16:58,300 --> 00:17:00,040
Ankehitriny dia may izy any Arabia Saodita.

315
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
Andeha isika hanaisotra azy tsy mandanjalanja.

316
00:17:02,640 --> 00:17:04,000
Mandrehitra afo hafa eo amin'ny sisiny.

317
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
Manaraka, mila manafika ny orinasany ao amin'ny nosy Espaniola misy azy isika.

318
00:17:07,960 --> 00:17:08,660
Ahoana ny amin'ny akora?

319
00:17:09,020 --> 00:17:11,000
Eo am-baravaran'i Salazar ara-bakiteny izany.

320
00:17:12,240 --> 00:17:14,180
Inona araka ny hevitrao no ataon'i Franco sy Baker?

321
00:17:15,880 --> 00:17:16,240
Javier?

322
00:17:17,920 --> 00:17:18,360
Franco.

323
00:17:19,180 --> 00:17:20,380
Mpiara-miasa amiko io, Baker.

324
00:17:21,080 --> 00:17:22,880
Mazava ho azy fa ianao ilay lehilahy afaka maka na inona na inona.

325
00:17:23,400 --> 00:17:24,060
Afaka manampy anay ve ianao?

326
00:17:24,760 --> 00:17:26,080
Afaka mahazo izay tadiavinao aho.

327
00:17:26,780 --> 00:17:28,240
Ny zavatra voalohany ilaintsika dia satroka mafy.

328
00:17:31,380 --> 00:17:33,740
Ny fanaterana rahampitso no mpisakana ny lalàna.

329
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
Afaka mi-level izany isika alohan'ny hahatongavany eo.

330
00:17:35,500 --> 00:17:36,540
Tsia, kivy loatra izany.

331
00:17:37,760 --> 00:17:41,060
Sarotra kokoa ny miady amin'ny totozy ao an-trano noho ny gorila ao amin'ny villa.

332
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Raha tsy mahita ny olana izy ireo dia tsy afaka mamaha ny olana.

333
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
Sabotage forensika.

334
00:17:48,760 --> 00:17:51,980
Tiako ho very ao anaty ahi-dratsy mandritra ny volana maro izy ireo.

335
00:17:53,020 --> 00:17:56,960
Haverina amin’ny laoniny indray izao ny fitobian-tsolika 200.000 taonina.

336
00:17:56,960 --> 00:17:58,740
Amin'ny alalan'ny totozy Trojan.

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
Jekyll sy Hyde superfuse 25 grama.

338
00:18:02,900 --> 00:18:04,119
Dia izay no vitako tompoko.

339
00:18:04,880 --> 00:18:09,720
Ny hany ilaina amin'izao fotoana izao dia ny manome ny mpanara-maso fiarovana kely amin'ny lalana marina.

340
00:18:10,060 --> 00:18:13,339
Rehefa fantatr'izy ireo fa misy tsy fahombiazan'ny rig ...

341
00:18:13,339 --> 00:18:14,079
Inona no mitranga?

342
00:18:15,079 --> 00:18:15,740
Vonoy!

343
00:18:16,040 --> 00:18:16,520
Vonoy!

344
00:18:17,880 --> 00:18:22,520
... tsy mandavaka, tsy mihetsika, ary Salazar antsasa-tapitrisa dolara isan'andro.

345
00:18:23,859 --> 00:18:27,040
Ho fantany izao fa fanamby lehibe tokoa izany.

346
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
Nangataka anao aho mba hikarakara an'i Spencer Goldstein.

347
00:18:31,680 --> 00:18:34,380
Ary nanome toky ahy ianao fa maty sy nalevina ilay olana.

348
00:18:35,540 --> 00:18:44,280
Na izany aza, amin'ny fomba ahoana, mandoa vola telo tapitrisa dolara isan-kerinandro aho ho an'ny milina fanasan-tsolika tsy mamokatra solika!

349
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
Ka ny tiako ho fantatra dia i A.

350
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
Iza manokana no manao izany amiko?

351
00:18:51,240 --> 00:18:52,460
Ary B.

352
00:18:52,740 --> 00:18:54,960
Inona no ataonao amin'izany ry William?

353
00:18:56,320 --> 00:18:57,520
Vehivavy io.

354
00:19:01,560 --> 00:19:04,140
Miaraka amin'ny ekipa tena mahay.

355
00:19:05,020 --> 00:19:07,940
Fetsy sy kinga ary mahomby.

356
00:19:08,620 --> 00:19:11,800
Matahotra aho sao mbola hitohy ho olana lehibe izy ireo.

357
00:19:24,430 --> 00:19:26,038
Eto, William,

358
00:19:36,080 --> 00:19:40,320
mbola ho olana ve ry zareo raha tsy velona intsony?

359
00:19:40,320 --> 00:19:40,640
Eny.

360
00:19:43,990 --> 00:19:45,530
Efa miantoka izany izy.

361
00:19:46,130 --> 00:19:52,490
Tapaho ny lohany, ary hisy mpisolovava 20 voaloa mialoha mba hamelomana ity zavatra ity.

362
00:19:53,210 --> 00:19:58,470
Ary matahotra aho raha mitranga izany, dia mety ho ao anatin'ny korontana tsy ho tafavoaka isika.

363
00:19:59,890 --> 00:20:00,950
Inona ny torohevitrao?

364
00:20:03,530 --> 00:20:12,643
Eny, efa mitentina 28 tapitrisa eo ho eo ianao isam-bolana, ka heveriko fa ho mora kokoa izany,

365
00:20:12,643 --> 00:20:13,610
raha afaka manao fifanarahana ianao.

366
00:20:14,330 --> 00:20:15,730
Ataovy tolotra izy.

367
00:20:16,930 --> 00:20:17,530
Ohatrinona?

368
00:20:18,970 --> 00:20:24,980
Afaka 300 tapitrisa ariary izany.

369
00:20:30,380 --> 00:20:31,820
300 tapitrisa dolara?

370
00:20:32,680 --> 00:20:33,020
Mm-hmm.

371
00:20:33,340 --> 00:20:33,980
Ny volako?

372
00:20:34,560 --> 00:20:35,120
Manodidina izany.

373
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
Mihevitra ve ianao fa tsemboka izao?

374
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
Jereo aho, tsemboka ianao ry William.

375
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Be dia be ny zavatra hitany.

376
00:20:42,500 --> 00:20:48,360
Ary ny zavatra tena be ranony rehetra dia mbola fehezin'i Wolfgang, ary tsy misy fomba hahitany izany mihitsy.

377
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
Pretty dia mitovy amin'ny adala.

378
00:20:51,040 --> 00:20:53,000
Ary ny adala dia mitovy amin'ny naive.

379
00:20:53,340 --> 00:20:55,320
Ary naive no tiako hiheveranao ahy.

380
00:20:55,820 --> 00:21:00,240
Nandritra ny fivoriana fanokafanay dia nametraka bibikely tao amin'ny mari-pankasitrahana ny Mpisolovava ny Herinandro i Franco.

381
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
Tsy mampaninona Anao ve?

382
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
Tena sarobidy izany.

383
00:21:04,020 --> 00:21:08,860
Fantatray hoe iza i Wolfgang satria i Horowitz dia nilaza taminay tsara hoe iza izy.

384
00:21:08,860 --> 00:21:10,920
Hita fa comptable izy.

385
00:21:11,720 --> 00:21:18,960
Wolfgang Klose, Alemà-Arabo nahazo diplaoma avy amin'ny Harvard izay mandrindra ny empira ara-bola manontolo avy ao amin'ny trano mimandany ao Jeddah.

386
00:21:19,720 --> 00:21:21,620
Nahoana no zava-dehibe amin'i Salazar i Wolfgang?

387
00:21:22,060 --> 00:21:23,960
Izy no manampahaizana manokana manafina ny volany.

388
00:21:24,480 --> 00:21:31,020
Atsipazony eny anelanelan'ny firenena izany ary aleviny ao ambanin'ny soson'ny orinasa akorandriaka, ka tsy azo fantarina hoe iza no tompony.

389
00:21:31,240 --> 00:21:35,020
Raha tsy hitanao ny volan'i Salazar dia tsy afaka mamerina ny trosa ianao.

390
00:21:35,020 --> 00:21:40,460
Mila manambatra ireo anarana ireo amin'ireo orinasa ireo isika mba hamahana ny super administrative an'i Salazar.

391
00:21:40,960 --> 00:21:46,520
Saingy raha afaka miditra amin'ny solosain'i Wolfgang isika dia afaka mahita ny toerana nandevenany ny faty, ary afaka manaporofo i Rachel fa izy no tompon'ireo orinasa.

392
00:21:46,800 --> 00:21:54,740
Vao haingana izy no nanasa zavatra vita an-tsoratry ny ego ho ao an-tranony mba hilazana amintsika fa mahafinaritra sy manankarena ary mahaliana izy.

393
00:21:55,840 --> 00:22:03,440
Ny sary dia nanambara ny fitiavany ny sary sokitra esoterika 50, raha ny tafatafa kosa dia namela ny fitiavany lalina ny backgammon.

394
00:22:03,880 --> 00:22:05,160
Nahazo ny fanomezako ve ianao?

395
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
Mijery azy ireo aho izao.

396
00:22:06,820 --> 00:22:08,260
Open Exhibit A.

397
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
Ooh, enta-mavesatra.

398
00:22:11,920 --> 00:22:12,320
tena marina.

399
00:22:12,580 --> 00:22:14,960
Nahazo fanasana ho amin'ny antokony ianao ho mpampiasa vola mety.

400
00:22:15,320 --> 00:22:17,420
Mba hisarihana ny sainy dia mila mandresy ianao.

401
00:22:17,500 --> 00:22:18,320
Azafady, tompoko?

402
00:22:18,820 --> 00:22:19,440
Inona ity?

403
00:22:19,600 --> 00:22:22,360
Misy vahiny eo amin'ny latabatra backgammon izay tsy mbola resy lalao.

404
00:22:22,740 --> 00:22:23,620
Nahoana ianao no miteny amiko?

405
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
Satria isaky ny mandresy izy dia mandà ny vola.

406
00:22:26,080 --> 00:22:29,480
Inona no mahasarika kokoa ny mpanambola noho ny lehilahy mandà vola?

407
00:22:29,780 --> 00:22:30,660
Ohatrinona no azony?

408
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
200.000 mahery io tompoko.

409
00:22:32,260 --> 00:22:38,920
Rehefa nahazo ny sainy izy dia hijery ahy be ahiahy, ka mila mandresy lahatra azy aho fa tsy manana karazana fandaharam-potoana miafina aho.

410
00:22:39,600 --> 00:22:45,120
Mazava ho azy, amin'ny maha mpampiantrano azy ary somary paranoïde, dia hihevitra izy fa mpitsikilo aho ary mampiasa ny marika, ka izy no hanohitra ahy.

411
00:22:45,480 --> 00:22:45,820
Mahazo?

412
00:22:46,680 --> 00:22:47,080
Mba miangavy re!

413
00:22:48,420 --> 00:22:49,200
Inona no lazainao?

414
00:22:49,740 --> 00:22:50,660
dimy arivo isa?

415
00:22:51,840 --> 00:22:52,180
Azo antoka.

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,800
Amin'ny fampiasana ny dice feno entana, dia hanohy ny fandreseko aho.

417
00:22:57,840 --> 00:22:59,380
Amin'ny ankapobeny dia mandà ny fandoavam-bola aho.

418
00:23:00,100 --> 00:23:02,120
Hiziriziry handoa ahy izy.

419
00:23:02,520 --> 00:23:04,560
Mandao ny trosako aho.

420
00:23:04,920 --> 00:23:06,300
Fa eto no hanaovako ny hetsika farany.

421
00:23:06,860 --> 00:23:12,440
Azonao atao ny mamerina ahy amin'ny fanomezana ahy lalao miverina, fa amin'ny filokana an'ny lehilahy, ary folo dolara ihany.

422
00:23:12,940 --> 00:23:16,740
Ho resy ianao, ary ho mariky ny fanonerana, dia hanolotra fanomezana ho azy ianao.

423
00:23:17,420 --> 00:23:20,400
Sendra io fanomezana io dia sarivongana iriko.

424
00:23:20,740 --> 00:23:22,440
Open fampirantiana B.

425
00:23:24,420 --> 00:23:26,520
In scurries ny Trojan rat.

426
00:23:26,520 --> 00:23:30,300
Toa lasa nandeha ny lalako.

427
00:23:30,740 --> 00:23:31,040
Oh, Blake.

428
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
Ny tena mahamenatra anefa dia tsy mitondra vola toy izany aho.

429
00:23:36,900 --> 00:23:39,520
Raha avelanao aho dia hametraka zavatra ao amin'ny lahatsoratra fotsiny aho.

430
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
Tsy miahiahy ny manome ny olona fa izay mandray ihany.

431
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
Tompoko, nisy fanomezana tonga avy amin'Andriamatoa Kirschner.

432
00:23:47,640 --> 00:23:54,360
Ny biraon'i Wolfgang dia tranom-borona Faraday, rindrina afo tsy azo idirana manakana na iza na iza tsy hiditra amin'ny angonany.

433
00:23:54,360 --> 00:24:00,400
Na izany aza, rehefa tafiditra ao anatin'io tranom-borona io ianao, ary ao anatin'ny 12 metatra miala amin'ny solosainy, dia ao amin'ny tontolony isika.

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,480
Ny sarivonganay dia bibikely, fakan-tsary, fitaovana fanafihana andrana.

435
00:24:04,820 --> 00:24:08,000
Afaka manomboka mametraka anarana amin'ny orinasa isika ary manakorontana ny tranokalany ara-bola.

436
00:24:08,660 --> 00:24:10,580
Dadatoanao i Bob, nenitoanao i Fanny.

437
00:24:10,800 --> 00:24:11,140
Miditra izahay.

438
00:24:11,560 --> 00:24:14,960
Ao anatin'ny tontolon'i Wolfgang aho izao, afaka manomboka manongotra ny tongolo isika.

439
00:24:15,860 --> 00:24:19,580
Vantany vao nahazo hery ara-dalàna aho hanafaka ny fananany miafina...

440
00:24:19,580 --> 00:24:21,540
Oh, Wolfgang, manana anao aho izao.

441
00:24:21,540 --> 00:24:23,980
... izany dia hanafaingana ny faniriana hanatratra fifanarahana.

442
00:24:24,100 --> 00:24:27,660
Neken'ny fitsarana ny fangatahana fangatahana didy fampiarahana iraisam-pirenena.

443
00:24:28,160 --> 00:24:29,260
Fanoherana, hajaina.

444
00:24:29,820 --> 00:24:30,260
Nofoanana.

445
00:24:30,660 --> 00:24:31,560
Misaotra anao, voninahitra.

446
00:24:34,990 --> 00:24:36,090
Izy dia biby goavam-be.

447
00:24:36,550 --> 00:24:41,650
Na izany aza, mba hahazoana ilay fifanarahana tsy mahafinaritra tiako dia mila mijery an'i Salazar aho.

448
00:24:44,260 --> 00:24:46,580
Oh, Andriamatoa Horowitz, mahafinaritra ny mandre avy aminao.

449
00:24:47,300 --> 00:24:48,120
Okay, ry malala.

450
00:24:49,660 --> 00:24:51,220
200, izany.

451
00:24:51,480 --> 00:24:54,700
Efa nisy nilaza taminao ve fa manana timbre mahafinaritra ny feonao?

452
00:24:55,300 --> 00:24:56,880
Miezaka mametraka azy aho.

453
00:24:57,300 --> 00:24:57,840
Mampihomehy izany.

454
00:24:58,480 --> 00:24:59,240
200 no mampihomehy.

455
00:24:59,940 --> 00:25:00,960
Azoko.

456
00:25:01,380 --> 00:25:06,400
Nanomboka tamin'ny taona 1950, ilay Mpanjakavavy Afrikana nilalao Katherine Hepburn sy Humphrey Bogart.

457
00:25:06,740 --> 00:25:08,680
Toa an'i Katherine Hepburn ihany ianao.

458
00:25:09,400 --> 00:25:09,720
Okay.

459
00:25:12,570 --> 00:25:13,130
300.

460
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
Te-hipetraka amin'i Salazar aho.

461
00:25:15,330 --> 00:25:17,590
Satria tsy afaka miresaka aminao aho dia te hiresaka aminy.

462
00:25:18,470 --> 00:25:19,030
Inona?

463
00:25:19,550 --> 00:25:20,230
Ianao fu...

464
00:25:20,230 --> 00:25:21,150
Ianao fu...

465
00:25:21,150 --> 00:25:22,930
Ianareo maditra...

466
00:25:23,590 --> 00:25:24,390
Salam aleikum.

467
00:25:24,990 --> 00:25:27,810
Mbola tsy fantatr’i Salazar izany fa hanaiky hivory izy.

468
00:25:28,190 --> 00:25:29,410
Ao amin’ny nosy no hitrangan’izany.

469
00:25:29,970 --> 00:25:31,710
Izany no hany toerana hahatsiarovany ho voaro.

470
00:25:31,970 --> 00:25:37,950
Rahoviana ihany no fanontaniana, fa mbola misy fotoana betsaka ho anao sy ny zanakao mba hametraka ny fotodrafitrasa sy hiomanana amin'ny ratsy indrindra.

471
00:25:39,330 --> 00:25:41,130
Bronco, azoko antoka fa efa nitsikilo ianao.

472
00:25:41,810 --> 00:25:42,750
Ahoana no fiheverantsika an’izany?

473
00:25:43,050 --> 00:25:44,130
Heveriko fa mahatsiaro tsara isika.

474
00:25:44,710 --> 00:25:45,110
Okay.

475
00:25:45,810 --> 00:25:46,730
Aleo mahazo kiraro bebe kokoa, raha izany.

476
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
Dingana faharoa.

477
00:25:53,930 --> 00:25:55,050
Fanomanana sy fanomanana.

478
00:26:02,270 --> 00:26:03,450
Andriamatoa Beauregard.

479
00:26:04,750 --> 00:26:06,050
Buenos dias, Kapiteny Sensible.

480
00:26:06,690 --> 00:26:07,210
Amboary ny lobaka.

481
00:26:07,850 --> 00:26:08,350
Lady izany.

482
00:26:09,150 --> 00:26:10,130
Toy ny lambako.

483
00:26:11,330 --> 00:26:11,970
Mazava ho azy izany.

484
00:26:12,230 --> 00:26:15,010
Ny politikan'ny fiantohana ahy dia mila ekipa feno.

485
00:26:15,010 --> 00:26:15,410
Baker.

486
00:26:16,050 --> 00:26:18,930
Baker no hiandraikitra ny fipoahana sy ny bala.

487
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
Marina dia mpitondra kodiarana, miandraikitra ny fitaterana an-tanety.

488
00:26:23,270 --> 00:26:24,910
I Dunn no miandraikitra ny fiaramanidina.

489
00:26:25,650 --> 00:26:26,430
Ary ny cynicism.

490
00:26:27,070 --> 00:26:27,610
Gucci ity.

491
00:26:28,310 --> 00:26:29,230
Izy no miandraikitra ny teknolojia.

492
00:26:32,090 --> 00:26:33,390
Nolazaiko anao fotsiny.

493
00:26:33,690 --> 00:26:34,190
Lady izany.

494
00:26:35,310 --> 00:26:41,850
Ny tena fandaharam-potoanan'izy ireo dia ny hanala ahy ny nosy, ary raha mila miala haingana aho, dia mila kilalao feno izy ireo.

495
00:26:41,850 --> 00:26:47,650
Ambulance teratany, 40,000 amin'ny famantaranandro, feno entona fihomehezana, ary baoty vaovao efatra.

496
00:26:48,230 --> 00:26:49,110
Baker, varavarana.

497
00:26:52,770 --> 00:26:53,970
Abra Cadabra.

498
00:26:54,290 --> 00:26:55,330
Manaova veloma an'i Javier.

499
00:26:55,910 --> 00:26:56,770
Salama, Javier.

500
00:26:57,410 --> 00:26:57,950
Aloha, chicos.

501
00:26:58,430 --> 00:27:00,990
Zazalahy tena nahay izy ary nahazo ny lisitry ny fivarotana feno.

502
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
Lakandrano roa.

503
00:27:02,790 --> 00:27:03,810
Fivoy efatra.

504
00:27:04,010 --> 00:27:05,170
Outboards roa maika.

505
00:27:05,170 --> 00:27:07,130
Faran'ny 2010, Cochet.

506
00:27:07,630 --> 00:27:09,690
Nohavaozina tamin'ny LS3 V8.

507
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
KTM 450 telo.

508
00:27:12,750 --> 00:27:15,510
125 scooter ho an'ny atody sy ronono vaovao.

509
00:27:16,090 --> 00:27:20,490
Hareza Polaris roa miaraka amin'ny 190 HP ary be dia be.

510
00:27:21,410 --> 00:27:22,370
Ary Teddy ho an'ny jono.

511
00:27:22,950 --> 00:27:25,130
Manana antsy sy tsofoka feno izahay.

512
00:27:25,510 --> 00:27:27,890
Izahay dia manana slot manatratra sy manohina ho an'ny lavitra.

513
00:27:28,330 --> 00:27:28,970
Mitabataba.

514
00:27:29,130 --> 00:27:29,670
Rahona.

515
00:27:29,830 --> 00:27:30,450
Blinders.

516
00:27:30,830 --> 00:27:32,670
Manana 9 mil sy 45s izahay.

517
00:27:32,770 --> 00:27:33,190
AVEC.

518
00:27:33,390 --> 00:27:33,990
Hush puppies.

519
00:27:33,990 --> 00:27:36,950
Gucci AR misy grenade launcher 203.

520
00:27:37,410 --> 00:27:39,870
Foomstick vaovao miaraka amin'ny fefy 40 mil.

521
00:27:40,370 --> 00:27:42,670
Sigara ambony indrindra ho an'ny Charlie G's ho an'ny rivotra mikoriana.

522
00:27:43,010 --> 00:27:47,230
Ary farany, 24 cerveza mangatsiaka mangatsiaka.

523
00:27:48,050 --> 00:27:49,010
Misotroa amim-pahamalinana.

524
00:27:49,550 --> 00:27:52,090
Eny ary, tompokovavy, aza mientanentana amin'ny trano fonenanay.

525
00:27:52,490 --> 00:27:53,510
Tsy ny Savoy izany.

526
00:27:53,830 --> 00:27:56,470
Miafina any amin'ny faritra lavitra indrindra amin'ny Nosy Salazar izahay.

527
00:27:56,810 --> 00:28:02,750
Nisafidy ity trano azo antoka ity izahay noho ny akaiky azy amin'ireo teboka telo fitrandrahana sy ny tonelina ara-tantara.

528
00:28:02,750 --> 00:28:05,050
Mila mandroaka an-dRahely amim-pahamalinana àry isika.

529
00:28:05,430 --> 00:28:08,350
Tsy ho any amin'ny iray amin'ireo toerana roa ihany i Rachel.

530
00:28:08,930 --> 00:28:11,590
Na eto amin'ny villa na ao amin'ny hotely Salazar.

531
00:28:12,290 --> 00:28:15,510
Mipetraka ao amin'ny suite penthouse izy, izay hihaonan'izy ireo.

532
00:28:16,270 --> 00:28:23,110
Raha toa ka mampientam-po ny zava-drehetra, dia esorinay i Neny, tombanana ny haavon'ny fandrahonana, avereno any amin'ny villa izy, ary alao ny nosy.

533
00:28:23,730 --> 00:28:24,810
Teboka fitrandrahana telo.

534
00:28:25,270 --> 00:28:28,630
Raha mila mamindra an'i Rachel hiala amin'ny hotely izahay dia mandeha amin'ny lalana atsinanana EVAC.

535
00:28:28,630 --> 00:28:32,850
Hitondray ny fiara tsy mataho-dalana mamakivaky ny tanàna, amin'ny alàlan'ny lakandranon'ny tafio-drivotra, mankany amin'ny taolan-tehezana roa miandry.

536
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
Raha mila maka azy avy ao amin'ny villa izahay, dia miala amin'ny seranam-piaramanidina any avaratry ny nosy.

537
00:28:37,410 --> 00:28:40,910
Ny fiaramanidina sy ny helikoptera dia tsy azo aleha satria i Salazar no mifehy ny lanitra.

538
00:28:40,990 --> 00:28:42,330
Izany no nahatonga anay tamin’ny sambo.

539
00:28:42,630 --> 00:28:44,410
Manana gyrocopters roa izahay.

540
00:28:44,670 --> 00:28:45,490
Tsy ho hita izy ireo.

541
00:28:45,930 --> 00:28:47,870
Ny EVAC tandrefana no alalàntsika farany.

542
00:28:48,230 --> 00:28:50,130
Tsy misy lalana hafa miala ny nosy.

543
00:28:50,770 --> 00:28:56,110
Ny lalana tsirairay dia manana fanamby manokana, saingy mila manatratra ireo teboka ireo haingana sy mahomby araka izay tratra isika.

544
00:28:56,570 --> 00:29:00,170
Ho vonona amin’izay mety ho tohiny sy fanazaran-tena isika mandra-pahavitan’izany.

545
00:29:00,430 --> 00:29:03,390
Fa nosy Salazar ity.

546
00:29:03,970 --> 00:29:08,990
Ny polisy dia mandray karama, ary manana tafika tsy miankina efa za-draharaha izy.

547
00:29:09,470 --> 00:29:09,790
Firy?

548
00:29:10,130 --> 00:29:11,010
Hevitra tsara indrindra, 50.

549
00:29:11,730 --> 00:29:12,410
Inona izany rehetra izany?

550
00:29:12,630 --> 00:29:16,750
Raha jerena ny asany, dia mahazo fampiononana avy amin'ny fananana milisy kely izy.

551
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
Olana ny paositry ny polisy.

552
00:29:18,710 --> 00:29:20,930
Raha misy olona miditra ao anatiny dia mila mahafantatra ny fomba hamoahana azy ireo isika.

553
00:29:21,190 --> 00:29:21,950
Aiza no tianao hanombohana?

554
00:29:21,950 --> 00:29:25,790
Eny, mijery ny lalana aloha isika, ary avy eo mijery ny hotely sy ny paositry ny polisy.

555
00:29:26,330 --> 00:29:26,870
Hisaraka isika.

556
00:29:27,270 --> 00:29:31,630
Gucci, Dun ary Baker, mijery ny teboka EVAC avaratra ianao, ary manorata fotoana sidina mankany amin'ny tanibe.

557
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
Bronco, Marino.

558
00:29:34,370 --> 00:29:35,070
Fantatro fa marina izany.

559
00:29:36,050 --> 00:29:41,390
Haverinay ny lalana haingana indrindra manomboka amin'ny penthouse an'i Salazar, mamakivaky ny tanàna, mankany amin'ny teboka EVAC atsinanana.

560
00:29:44,810 --> 00:29:48,530
Hey, Kapiteny Sensible, azonao ve, eh, afaka miadana kely ve ianao?

561
00:29:48,570 --> 00:29:49,610
Manomboka mampitebiteby ahy ianao.

562
00:29:51,860 --> 00:29:55,520
Tena mijanona ny fotoana rehefa miaraka aminao aho.

563
00:29:55,920 --> 00:29:57,000
Inona no mahatezitra anao?

564
00:29:57,040 --> 00:29:57,680
Mandamina ny lalana ianao.

565
00:30:01,030 --> 00:30:04,190
Raha tsy mitandrina izahay, dia hitsoka ny fononay ny dadanao.

566
00:30:06,770 --> 00:30:08,110
Eny, tsy afaka ry zalahy.

567
00:30:09,230 --> 00:30:10,730
Lazao amin'ny dadanao fa aza mandany indray mandeha.

568
00:30:15,150 --> 00:30:16,590
Mieritreritra ny eritreritro ve ianao?

569
00:30:17,450 --> 00:30:19,730
Ny kodiarana roa dia tsara noho ny efatra.

570
00:30:20,910 --> 00:30:23,790
Eny, ry malala, handeha amin'ny lalana feno mankany amin'ny teboka EVAC atsinanana isika.

571
00:30:23,990 --> 00:30:27,510
Raha mila mamoaka azy isika, dia hoentina ao ambadiky ny bisikileta i Neny.

572
00:30:33,010 --> 00:30:34,590
Nahazo fiaran'ny polisy tao ambadik'izany izahay.

573
00:30:34,950 --> 00:30:36,890
Iza no te handaka an'io ary hijery raha hiverina izy ireo?

574
00:30:37,090 --> 00:30:37,810
Miaina miaraka amiko.

575
00:30:38,310 --> 00:30:39,010
Lehilahy tsara, Marino.

576
00:30:39,270 --> 00:30:40,390
Miezaha tsy hiafara any am-ponja.

577
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
Hey!

578
00:30:43,470 --> 00:30:44,370
Raiso izy!

579
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
Mankanesa any amin'ny lakan-dranomandry.

580
00:30:50,150 --> 00:30:51,350
Jereo raha manana ny kibony izy ireo.

581
00:30:54,710 --> 00:30:55,990
Mora loatra izany.

582
00:30:57,284 --> 00:30:59,620
Ny hany ilaiko dia tampony sy bisikileta.

583
00:31:06,760 --> 00:31:08,540
Inona no ataonao?

584
00:31:08,720 --> 00:31:10,220
Ataovy ny asanao, avelao aho hanao ny ahy.

585
00:31:11,860 --> 00:31:13,160
Toa tanteraka ny nofinofinao.

586
00:31:13,239 --> 00:31:14,700
Naka kisoa tamin'ny kodiarana roa ianao.

587
00:31:15,380 --> 00:31:16,180
Eny, misaotra.

588
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
Mahagaga àry fa manenina tanteraka ianao ry zalahy.

589
00:31:30,470 --> 00:31:33,130
Andeha hojerentsika raha tian'ity jiolahy ity ilay hevitra hampidina 20 metatra ao anaty tatatra oram-baratra.

590
00:31:46,330 --> 00:31:47,550
Toa tsy nanaraka izy.

591
00:31:47,870 --> 00:31:48,930
Midira, eo anilanao.

592
00:31:55,190 --> 00:31:57,810
Hita fa manana talenta ianao ry Fredo.

593
00:32:05,760 --> 00:32:07,740
Okay, toa hahomby izany raha ilaina izany.

594
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
Ka hisy sambo haka antsika avy eto?

595
00:32:09,820 --> 00:32:10,500
Izany no hevitra.

596
00:32:11,200 --> 00:32:13,900
Saingy tsy mandeha ny bisikileta raha toa ka mila mitondra olona tsy mahavita azy isika.

597
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
Mba hanaovana izany dia mila fiara mpamonjy voina aho hitondra anay manerana ny tanàna sy ATV mba hampidina anay any amin'ny lalan'ny tafiotra.

598
00:32:18,900 --> 00:32:20,020
Avy eo dia esorinay amin'ny rip izy ireo.

599
00:32:21,220 --> 00:32:22,800
Eny ary, mandehana amin'ny lalana manaraka.

600
00:32:23,280 --> 00:32:26,540
North Evac dia tifitra mahitsy mamakivaky toeram-piompiana rivotra ivelan'ny tanàna.

601
00:32:26,740 --> 00:32:32,020
Io no toerana fitrandrahana voalohany anay satria ny gyrocopter anay no fomba haingana indrindra hanalana an'i Rachel amin'ny nosy.

602
00:32:32,020 --> 00:32:36,400
Mila mampandeha azy ireo isika ary mizotra mankany amin'ny lalamby ao anatin'ny telo minitra.

603
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
Ny hany fomba hanaovana izany dia ny famerenana.

604
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
24 minitra vao tonga any amin'ny tanibe.

605
00:32:55,360 --> 00:32:56,080
25 minitra.

606
00:32:56,720 --> 00:32:57,460
Afaka mampiseho azy ireo haingana kokoa ve ianao?

607
00:32:57,680 --> 00:32:58,400
Ho entiko any haingana kokoa izy.

608
00:32:58,820 --> 00:32:59,540
Hafiriana no miala amin'ny hotely?

609
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
Hetezo mandritra ny sivy minitra sy sasany izany.

610
00:33:01,760 --> 00:33:02,680
Ataovy ambany hatramin'ny valo sy sasany izy.

611
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
Tsy azo atao izany.

612
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
Marina ny anao.

613
00:33:05,060 --> 00:33:06,020
Enina sy sasany no azo atao.

614
00:33:06,419 --> 00:33:07,320
Toy izao no hataontsika.

615
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
Horaisinay avy ao amin’ny hotely i Rachel.

616
00:33:08,580 --> 00:33:10,920
Ireo dia tsy maintsy mivoaka avy ao amin'ny trano fialofana ary eny amin'ny rivotra ao anatin'ny telo minitra.

617
00:33:11,380 --> 00:33:13,820
Ianareo roa mpanamory dia ento miaraka aminareo izahay sy Rachel.

618
00:33:14,100 --> 00:33:16,780
Raha tsy mandeha izany dia mankany amin'ny West Evac izahay.

619
00:33:17,660 --> 00:33:23,540
Midika izany fa miverina any amin'ny villa, amin'ny alàlan'ny tonelina, mankany amin'ny bisikileta mandra-pahamora kokoa ny mandeha an-tongotra.

620
00:33:23,900 --> 00:33:25,480
Dia misy sakana.

621
00:33:25,980 --> 00:33:29,420
Ny ambony amin'ny sakana dia tsy misy afaka manaraka antsika.

622
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
Fa ny lafy ratsiny ny sakana dia...

623
00:33:34,480 --> 00:33:35,520
Izany no tsipika mahitsy indrindra?

624
00:33:36,820 --> 00:33:37,600
Mialà.

625
00:33:38,900 --> 00:33:40,140
Mahita olana aho.

626
00:33:40,900 --> 00:33:42,740
Point A, ny villa dia roa kilaometatra sy sasany amin'io lalana io.

627
00:33:42,820 --> 00:33:45,420
Point B, ny teboka West Evac dia fito kilaometatra sy sasany amin'io lalana io.

628
00:33:45,940 --> 00:33:47,200
Ity no tsipika mahitsy indrindra.

629
00:33:49,850 --> 00:33:54,090
Ankehitriny, fantatro fa misy hantsana 300 metatra ny halaliny tsy azo aleha eo anoloanao.

630
00:33:55,850 --> 00:33:59,690
Saingy soa ihany fa izaho sy Baker dia nieritreritra be momba izany.

631
00:33:59,690 --> 00:34:05,545
Hitanay fa raha manome lalana ampy ho anao ianao dia manangana hafainganam-pandeha, 

632
00:34:05,545 --> 00:34:14,230
ary atsipazo toy izany ny sandrinao, dia tokony hanala ny fivontosan'ny fipetrahana.

633
00:34:16,310 --> 00:34:19,310
Raha tsy izany dia misy safidy hafa ho an'ireo tsy dia mazoto loatra.

634
00:34:23,430 --> 00:34:25,030
Antsoina hoe tsipika zip izany.

635
00:34:29,130 --> 00:34:31,910
Ny tsipika zip dia mitondra antsika any amin'ny toerana misy ny ATV-tsika.

636
00:34:33,630 --> 00:34:36,230
Ary misy ny resaka mankany amin'ny seranana haingana araka izay azo atao.

637
00:34:37,290 --> 00:34:40,730
Ary toy ny amin'ny lalana hafa, mila manao fotoana sy mamerina izany koa isika.

638
00:34:42,890 --> 00:34:43,810
Andeha hatao indray.

639
00:34:59,750 --> 00:35:00,730
Inona no nitranga tany?

640
00:35:01,150 --> 00:35:01,830
Afaka manao tsara kokoa aho.

641
00:35:01,830 --> 00:35:02,730
Eo moa.

642
00:35:03,430 --> 00:35:04,450
Hilamina ianao.

643
00:35:06,410 --> 00:35:07,090
efatra.

644
00:35:09,110 --> 00:35:10,130
efatra minitra.

645
00:35:13,829 --> 00:35:14,769
Efatra tongotra miankavia.

646
00:35:17,269 --> 00:35:18,350
Telo tongotra miankavia.

647
00:35:20,650 --> 00:35:22,090
tongotra roa miankavia.

648
00:35:29,210 --> 00:35:29,890
Bingo.

649
00:35:38,830 --> 00:35:39,470
efatra.

650
00:35:39,470 --> 00:35:39,930
Ataovy indray.

651
00:35:42,630 --> 00:35:43,590
efatra minitra.

652
00:35:44,330 --> 00:35:44,770
Famerenana farany.

653
00:35:45,430 --> 00:35:45,930
Andao indray.

654
00:35:49,350 --> 00:35:49,710
Ah!

655
00:35:49,850 --> 00:35:50,290
Rey olona ô!

656
00:35:53,890 --> 00:35:54,990
Roa ka hatramin'ny sivy.

657
00:35:55,510 --> 00:35:55,910
Azoko.

658
00:35:59,510 --> 00:36:00,150
Telo.

659
00:36:00,150 --> 00:36:00,930
Roa.

660
00:36:01,210 --> 00:36:01,770
Iray.

661
00:36:07,230 --> 00:36:08,030
Tsy ratsy.

662
00:36:15,490 --> 00:36:21,310
Amin'ny tranga tsy ampoizina, satria tsy nahomby ny evac Avaratra ary manenjika fiara izahay, dia mitarika azy ireo amin'ny akondro.

663
00:36:21,630 --> 00:36:23,390
Fiara iray sy bisikileta roa.

664
00:36:23,970 --> 00:36:26,610
Hifofotra ny bisikileta, ary miforona ao ambadiky ny mpanenjika ny ondrilahy.

665
00:36:27,430 --> 00:36:30,910
Hihady lavaka amin’ny tany ianao.

666
00:36:32,130 --> 00:36:32,350
Inona?

667
00:36:32,930 --> 00:36:33,930
Inona no iadianay?

668
00:36:35,130 --> 00:36:35,710
Amin'ny rantsantananao.

669
00:36:36,890 --> 00:36:37,970
Na azonao atao ny mampiasa excavator.

670
00:36:39,930 --> 00:36:42,070
Ataovy eo amin'ny 20 metatra miankavanana ny crank.

671
00:36:42,810 --> 00:36:44,890
Varavaran'ny fandrika vovoka mba hisamborana ny fifamoivoizana fahavalo.

672
00:36:47,510 --> 00:36:48,570
Mandalo izahay.

673
00:36:49,310 --> 00:36:50,790
Hitsambikina aho ary hi-trigger.

674
00:36:53,090 --> 00:36:56,510
Ho very iray farafahakeliny isika, ary avy eo izay tavela dia hosorako.

675
00:36:56,510 --> 00:36:57,650
Miaraka amin'ny fanampian'ny bisikileta roa.

676
00:36:58,850 --> 00:37:00,510
Haka iray aho ary hanohy ny evac Andrefana.

677
00:37:01,270 --> 00:37:02,670
Nazava tsara ve ilay sary?

678
00:37:05,660 --> 00:37:05,980
Crystal.

679
00:37:06,080 --> 00:37:06,280
Crystal.

680
00:37:08,700 --> 00:37:12,400
Ny hany fotoana hahatongavan'i Rachel ho marefo dia eo anelanelan'ny hotely sy ny villa.

681
00:37:12,820 --> 00:37:16,220
Raha miziriziry amin'ny hijanona amin'ny gilasy izy dia tsy ho voasakanay.

682
00:37:17,020 --> 00:37:20,680
Ka Gucci, alao ny drone, sy ny olon-drehetra, tsy hita maso fa mahasoa.

683
00:37:21,440 --> 00:37:26,740
Tsy tianay ho fantatr'izy ireo ny momba ny ekipan'ny fararano, ary raha tonga hanaikitra izy ireo dia tiako ho very ny nifiny.

684
00:37:27,720 --> 00:37:29,060
Fantatray fa miala ny evac.

685
00:37:29,520 --> 00:37:30,740
Ny hafainganam-pandeha no laharam-pahamehanay.

686
00:37:31,200 --> 00:37:36,019
Fa satria lalana vaovao telo izy io, satria faritany tsy fantatra, satria nosy azy io, 

687
00:37:36,219 --> 00:37:39,890
ary satria lany isa 10 no ho 1 izahay dia mbola hanao fanazaran-tena.

688
00:37:39,890 --> 00:37:42,180
Ary amin'ny fanazaran-tena dia midika hoe maka sambo tsirairay izy.

689
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
Raiso ny kamiao tsirairay.

690
00:37:45,420 --> 00:37:46,140
Avelao ny kodiarana rehetra.

691
00:37:47,080 --> 00:37:48,300
Milelaka ny hajia tsirairay.

692
00:37:48,820 --> 00:37:52,920
Ary mangalatra ny motera rehetra mandra-pahatongan'ireo lalana rehetra ireo ho antsika.

693
00:37:53,740 --> 00:37:56,500
Mila dingana iray mialoha an'i Salazar isika.

694
00:37:56,740 --> 00:37:58,220
Mila mahafantatra ny fihetsiny isika.

695
00:37:58,220 --> 00:38:00,140
Mila henontsika ny resaka nataony.

696
00:38:00,400 --> 00:38:02,560
Mila sofina ao amin'ny suite penthouse izahay.

697
00:38:02,800 --> 00:38:05,600
Afaka manao izany isika raha tsy efa fantany fa ao amin’ny nosy misy azy isika.

698
00:38:06,340 --> 00:38:08,100
Don dia hijery ny lalana fidirana.

699
00:38:08,580 --> 00:38:11,020
Ho an'ny rehetra dia hanisy fanalahidy ny fivoahan'ny hotely i Baker.

700
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
Hiditra tsimoramora ao amin'ny lobby izahay sy Sydney.

701
00:38:14,000 --> 00:38:16,780
Ho voan'ny aretim-po i Bronco ary hanelingelina ny mpitantana ny hotely.

702
00:38:17,580 --> 00:38:19,900
Hanolotra tsara ny fanalahidin'ny taolam-paty izy avy eo.

703
00:38:20,580 --> 00:38:21,840
Ho sitrana avy eo i Bronco.

704
00:38:22,240 --> 00:38:23,580
Ary avy eo dia hampahafantatra azy i Sid.

705
00:38:23,700 --> 00:38:24,480
Siramamy miadana.

706
00:38:25,000 --> 00:38:25,840
Mila mamy fotsiny.

707
00:38:25,840 --> 00:38:28,620
Ary avy eo izaho sy ny vadiko dia handeha ho any amin'ny suite penthouse.

708
00:38:28,820 --> 00:38:31,520
Angataho i Gucci hanapaka ny fakan-tsary ary hamerina azy ireo.

709
00:38:56,220 --> 00:38:57,120
Tapaho ao.

710
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
Heveriko fa haiko ny manao izany.

711
00:39:13,500 --> 00:39:14,460
Telo X.

712
00:39:15,100 --> 00:39:16,000
Varavarana niditra izahay.

713
00:39:16,400 --> 00:39:17,060
Diso lalana lavitra.

714
00:39:17,960 --> 00:39:19,540
Iray amin'ny sisiny ho an'ny vaky tenda.

715
00:39:20,500 --> 00:39:21,940
Izay rehetra mifandraika dia voalaza ao.

716
00:39:22,680 --> 00:39:24,080
Na raha very faharetana i Salazar.

717
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
Tokony ho fantatsika izany.

718
00:39:25,540 --> 00:39:27,120
Ary nentinay niala ny nosy i Rachel.

719
00:39:27,540 --> 00:39:30,080
Raha mitifitra izy ireo dia mitifitra isika ary tsy diso.

720
00:39:30,500 --> 00:39:32,960
Rahoviana ary rehefa tonga ny polisy ao Salazar.

721
00:39:33,440 --> 00:39:34,140
Mampandoa azy ireo izahay.

722
00:39:35,400 --> 00:39:36,380
Ahoana marina no kasainao hanaovana izany?

723
00:39:36,380 --> 00:39:37,120
Te-hikarakara an'izany ianao.

724
00:39:37,280 --> 00:39:38,039
Ianao no handamina izany.

725
00:39:39,020 --> 00:39:41,000
Hanomana mpamono motera avy amin'ny fiarany ianao.

726
00:39:46,940 --> 00:39:49,060
Raha misy miafara amin'io fiantsonana io.

727
00:39:49,500 --> 00:39:52,300
Mila mahafantatra ny fomba hamoahana azy ireo amin'io fiantsonana io isika.

728
00:39:52,940 --> 00:39:55,500
Ary raha tadidiko tsara dia anjaranao no manao ny fitetezam-paritra.

729
00:39:59,300 --> 00:40:00,360
Tonga eto ny zanakao lahy.

730
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
Tena atletika izy ireo.

731
00:40:05,660 --> 00:40:07,060
Indray alina ihany.

732
00:40:07,480 --> 00:40:08,380
Aza be loatra.

733
00:40:08,600 --> 00:40:09,260
Araka ny mahazatra anao.

734
00:40:11,200 --> 00:40:12,280
Ary tsarovy.

735
00:40:13,200 --> 00:40:13,940
tiako ianao.

736
00:40:18,580 --> 00:40:19,320
Andraso aho.

737
00:40:21,560 --> 00:40:22,740
Zavatra iray hafa.

738
00:40:23,120 --> 00:40:23,600
Shhh.

739
00:40:25,060 --> 00:40:26,000
Soraty amin’ny taratasy izany.

740
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
Fa tsy manoratra aho.

741
00:40:28,580 --> 00:40:29,860
Tsia, tsy ny sombrero.

742
00:40:32,350 --> 00:40:33,110
Aye aye!

743
00:40:33,110 --> 00:40:33,210
Aye aye!

744
00:40:43,990 --> 00:40:45,130
Vonona ve ianao?

745
00:40:45,790 --> 00:40:46,370
Eny vonona izahay.

746
00:40:46,850 --> 00:40:47,410
Fotoana ve izao?

747
00:40:48,110 --> 00:40:49,090
Eny, tokony hiala eto ianao.

748
00:40:49,710 --> 00:40:51,090
Nahazo toerana mahafinaritra hipetrahanao ve aho?

749
00:40:52,070 --> 00:40:53,250
Tsia fa lapa marbra io.

750
00:40:54,170 --> 00:40:56,550
Zoma lamba sy volamena shitters.

751
00:40:57,850 --> 00:41:02,390
Na inona na inona hatorianao dia tena mahazo aina kokoa noho ny toerana hatorian'i Sidney anio alina.

752
00:41:03,230 --> 00:41:06,410
Amin'izao fotoana izao izy dia mipitika amin'ny kiraron'ny polisy.

753
00:41:07,350 --> 00:41:08,450
Heverinao ve fa tokony hiala aminao aho amin'izay?

754
00:41:09,610 --> 00:41:10,170
Ho avy io.

755
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
Mbola misy zavatra hafa hataoko.

756
00:41:12,830 --> 00:41:13,350
Tsy ho ela dia hihaona aminao aho.

757
00:41:20,210 --> 00:41:20,830
Efa vonona izy ireo.

758
00:41:21,130 --> 00:41:21,970
Andao hitondra azy ho any amin'ny nosy.

759
00:41:24,090 --> 00:41:25,310
Andeha hataontsika manokana izany.

760
00:41:26,070 --> 00:41:26,970
Andeha horaisintsika ny kilalaony.

761
00:41:28,470 --> 00:41:29,210
Ny jet sy ny sambo.

762
00:41:29,590 --> 00:41:31,170
Handeha ho any amin'ny nosy ianao amin'io fiaramanidina io?

763
00:41:31,570 --> 00:41:32,650
Zazalahy mahay izy izao.

764
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
Hahita fomba izy.

765
00:41:34,630 --> 00:41:35,870
Andao hiverina eny amin’ny fitsarana.

766
00:41:36,050 --> 00:41:40,430
Eken'ny fitsarana ny fisamborana ny fananan'i Manuel Salazar.

767
00:41:40,970 --> 00:41:42,270
Fanoherana, voninahitra.

768
00:41:42,910 --> 00:41:43,550
Nofoanana.

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,450
Voalohany, hotanterahiko ny drafitra nataony araka ny lalàna iraisam-pirenena.

770
00:41:46,890 --> 00:41:47,490
Holowitz!

771
00:41:48,450 --> 00:41:54,570
Mijoro eo ivelan'ny jet-ko aho ary voalaza fa tsy ahy intsony izany!

772
00:41:54,990 --> 00:41:57,470
Eny, mazava ho azy fa ny jet-nao io.

773
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
Resaka teknika fotsiny io.

774
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
Nahoana aho no tsy afaka manidina?

775
00:42:00,590 --> 00:42:02,170
Iny ny jet ko!

776
00:42:03,590 --> 00:42:06,170
Nogadraina araka ny lalàna iraisam-pirenena izy io.

777
00:42:06,410 --> 00:42:10,210
Hatramin'ny oviana aho no nanaratsy ny lalàna iraisam-pirenena?

778
00:42:10,730 --> 00:42:12,430
Ary mbola misy fanampiny.

779
00:42:13,170 --> 00:42:14,810
Heveriko fa mety mila miomana ianao.

780
00:42:15,190 --> 00:42:17,790
Ary avy eo dia hosamboriko araka ny lalàna an-dranomasina ny sambony.

781
00:42:17,830 --> 00:42:19,050
Tsy avelany hiditra an-tsambo akory aho.

782
00:42:19,130 --> 00:42:19,830
Ny samboko!

783
00:42:20,070 --> 00:42:21,330
Ny samboko!

784
00:42:21,510 --> 00:42:22,410
Ankehitriny dia ho hitako ny sainy.

785
00:42:22,990 --> 00:42:23,690
Tsy mila manahy ianao.

786
00:42:23,830 --> 00:42:25,850
Matoky aho fa hamerina azy ireo isika.

787
00:42:27,470 --> 00:42:27,790
Eo amin'ny fitsarana?

788
00:42:28,170 --> 00:42:29,330
Tsy hiakatra fitsarana izahay.

789
00:42:29,650 --> 00:42:31,250
Te hijery azy amin'ny maso aho.

790
00:42:33,290 --> 00:42:34,650
Manangana fivoriana eo amin’ilay nosy.

791
00:43:05,640 --> 00:43:07,000
Inona no nahatonga anao ela be?

792
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
Mety ho be loatra aho raha vao nahita ny kirarony.

793
00:43:10,580 --> 00:43:11,220
Misy vaovao ve?

794
00:43:15,430 --> 00:43:17,050
Tsy anao intsony izy ireo.

795
00:43:17,890 --> 00:43:18,990
Tsy miraharaha an'izany aho.

796
00:43:21,660 --> 00:43:22,100
Cameras?

797
00:43:23,000 --> 00:43:24,700
Mifandray izy ireo fa tsy tokony handeha.

798
00:43:26,760 --> 00:43:27,200
Mpiambina?

799
00:43:27,760 --> 00:43:29,880
Miisa 12 sy 20 eo ho eo no mandeha eny an-dalana ny olona.

800
00:43:31,560 --> 00:43:32,000
Basy?

801
00:43:32,200 --> 00:43:33,120
Eny, ampy.

802
00:43:34,300 --> 00:43:35,160
Misy any ambadika ve?

803
00:43:35,620 --> 00:43:37,420
Tsia, tsy maintsy mitsoka ny rindrina ianao.

804
00:43:38,860 --> 00:43:41,020
Amin'ny manaraka dia handany alina ao amin'ny cellule ianao.

805
00:43:42,260 --> 00:43:43,340
Eny, miaramila ianao.

806
00:43:43,860 --> 00:43:44,920
Ary mahay feo ianao.

807
00:43:45,300 --> 00:43:45,980
Eh, marina ny anao.

808
00:43:46,600 --> 00:43:47,440
Hohaniny velona ianao.

809
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
Ooh, eritreritra faharoa.

810
00:43:52,840 --> 00:43:54,820
Noraisiko ny famantaran'izy ireo teny an-dalana hiditra.

811
00:43:56,560 --> 00:43:57,000
Abracadabra.

812
00:43:58,420 --> 00:44:00,180
Manana fika maro kokoa noho ny siny clown ianao.

813
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
Ary toy ny fofon'ny mpamosavy ianao.

814
00:44:07,420 --> 00:44:08,620
Ity ny tobin'ny polisy eto amintsika.

815
00:44:09,100 --> 00:44:09,960
Ireo no sela misy antsika.

816
00:44:10,440 --> 00:44:13,460
Tsy afaka miditra amin'ny rindrin'ny sela izahay satria voahodidina rindrina hafa.

817
00:44:14,320 --> 00:44:15,640
Ary saron'ny fakan-tsary.

818
00:44:16,020 --> 00:44:18,460
Koa tsy maintsy miditra ao anatiny isika raha te-hivoaka olona.

819
00:44:19,320 --> 00:44:20,300
Afaka mivoaka ny rindrina aoriana isika.

820
00:44:20,560 --> 00:44:22,260
Tsy misy fakan-tsary io ary afaka mitondra fiara mankany aminy izahay.

821
00:44:23,180 --> 00:44:24,920
Hitan'ny Ground fa misy vahiny be resaka, tompoko.

822
00:44:27,720 --> 00:44:29,460
Iza no ananantsika eto?

823
00:44:30,340 --> 00:44:32,400
Oh, teboka folo raha azonao vinavinaina.

824
00:44:32,740 --> 00:44:33,480
Okay, omeo fanazavana aho.

825
00:44:34,040 --> 00:44:34,360
Lehibe.

826
00:44:34,780 --> 00:44:35,180
Elefanta.

827
00:44:36,020 --> 00:44:36,340
volombava.

828
00:44:36,340 --> 00:44:36,440
volombava.

829
00:44:37,980 --> 00:44:38,880
Elefanta be volombava.

830
00:44:39,460 --> 00:44:39,760
mena.

831
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
Elefanta mena volombava.

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,140
Ny lehiben'ny fiarovana an'i Salazar.

833
00:44:48,820 --> 00:44:49,980
Handeha hanao veloma ve isika?

834
00:44:51,260 --> 00:44:52,860
Heveriko fa manao asa tsara ianao.

835
00:44:53,740 --> 00:44:54,600
Dingana fahatelo.

836
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
Fihaonambe miaraka amin'ny fahavalo.

837
00:45:01,700 --> 00:45:02,300
Majesty.

838
00:45:03,180 --> 00:45:03,840
Kapiteny Sensible.

839
00:45:11,900 --> 00:45:13,320
Ity, ho anao.

840
00:45:15,560 --> 00:45:17,780
Tsy saika hikorontana izany, sa tsy izany?

841
00:45:17,820 --> 00:45:18,740
Apetaho fotsiny.

842
00:45:22,840 --> 00:45:23,280
Sydney.

843
00:45:24,860 --> 00:45:26,280
Mahafinaritra, misaotra.

844
00:45:26,360 --> 00:45:27,320
Misy zavatra ao anatiny ve?

845
00:45:27,480 --> 00:45:28,340
Misy zavatra ao anatin'ilay zavatra.

846
00:45:29,040 --> 00:45:31,940
Raha mihazona ny bokotra ianao, na aiza na aiza misy anao eto amin'izao tontolo izao, dia hahita anao aho.

847
00:45:32,900 --> 00:45:35,060
Fantatro rehefa misy lesoka, mila fiantohana ianao.

848
00:45:35,640 --> 00:45:37,160
Bronco sy Syd no ahy.

849
00:45:37,220 --> 00:45:37,440
Duncan!

850
00:45:42,260 --> 00:45:44,460
Amin'ny lehilahy tahaka ireny, tsy afaka mividy ny tsy fivadihana ianao.

851
00:45:45,300 --> 00:45:46,560
Tsy maintsy ho azo.

852
00:45:47,060 --> 00:45:47,880
Aza miteniteny foana.

853
00:45:48,600 --> 00:45:49,060
Araho aho.

854
00:45:49,060 --> 00:45:53,260
Ary nahazo izany asa zato lasa izay aho rehefa namoaka azy ireo tao amin'ny fonja iray tany Chiang Mai.

855
00:45:55,820 --> 00:45:56,800
Arahina ve isika?

856
00:45:57,440 --> 00:45:57,660
Eny.

857
00:46:02,020 --> 00:46:02,840
Miraharaha ve isika?

858
00:46:03,560 --> 00:46:03,940
Tsia.

859
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
Misy antony ve mahatonga antsika miadana be?

860
00:46:08,020 --> 00:46:12,020
Mampidi-doza ny olona mitondra fiara mafy loatra, ary tsy tiako hisy loza.

861
00:46:28,940 --> 00:46:29,580
Salama?

862
00:46:30,360 --> 00:46:30,640
Neny.

863
00:46:33,280 --> 00:46:34,500
Mr Beauregard?

864
00:46:35,160 --> 00:46:35,760
Tompoko.

865
00:46:37,000 --> 00:46:41,280
Noho izany, Lapa marbra, takelaka fraté, chitter volamena.

866
00:46:41,820 --> 00:46:43,100
Oh, ho an'ny ankizy izany.

867
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
Ho anao, tompoko, manana RV elektrika zato isan-jato izahay, lambam-pandriana organika, ary trano fidiovana azo komposta.

868
00:46:49,060 --> 00:46:49,800
Avelao aho hanome anao fitetezam-paritra.

869
00:46:50,640 --> 00:46:51,280
Ankizy?

870
00:46:51,820 --> 00:46:51,980
Eny.

871
00:46:51,980 --> 00:46:53,000
Eny ary?

872
00:47:17,680 --> 00:47:23,960
Manomboka amin'ny 3.50 ianao. Tokony hahazo 4.50 izany. Heveriko fa tonga ny fotoana hamaranana ity zavatra ity.

873
00:47:25,900 --> 00:47:26,360
Gucci?

874
00:47:26,760 --> 00:47:27,420
Misy vaovao ve?

875
00:47:27,780 --> 00:47:30,200
Ramatoa, toa 400 ny isan'izy ireo farany.

876
00:47:30,740 --> 00:47:31,900
Tsy hanapaka izany.

877
00:47:57,810 --> 00:47:58,590
Jesosy.

878
00:48:04,730 --> 00:48:07,290
Señor Salazar, Rachel Wilde.

879
00:48:09,819 --> 00:48:10,980
Ramatoa Wilde?

880
00:48:11,920 --> 00:48:16,240
Ny mpanjifako dia vonona ny hampitombo ny tolotra teo aloha.

881
00:48:17,060 --> 00:48:18,380
Oh, tsy ho very fotoana isika raha izany.

882
00:48:20,300 --> 00:48:27,340
Manolotra 350 tapitrisa dolara Atoa Salazar hamaranana izany anio.

883
00:48:27,340 --> 00:48:31,200
Eny, vonona ny ho eto aho mandra-pahatongan'ny misasak'alina mba hitady lalana amin'ity fanamby ity.

884
00:48:32,340 --> 00:48:36,260
Saingy, amin'ny toe-tsaina fohy, manipy zana-tsipika maranitra kokoa.

885
00:48:37,520 --> 00:48:37,960
400.

886
00:48:39,460 --> 00:48:40,980
Tsy hahazo mihoatra noho izany ianao.

887
00:48:41,460 --> 00:48:43,740
Andriamatoa Salazar, nanaiky izahay hifikitra amin'ny- Mangina, Horowitz.

888
00:48:44,200 --> 00:48:46,440
Eny ary, manomboka ny lalao.

889
00:48:47,420 --> 00:48:50,100
Mifindra avy amin'ny rambony mankany amin'ny alika izahay.

890
00:48:55,920 --> 00:48:58,880
Mba hiampita ny tsipika, Ramatoa Wilde, milalao maloto ianao.

891
00:48:58,880 --> 00:49:05,840
Sambany tao anatin’ny 15 taona aho no nandeha tamin’ity fivoriana ity tamin’ny fiaramanidina tsy ahy.

892
00:49:09,100 --> 00:49:09,400
Nahoana?

893
00:49:10,680 --> 00:49:13,580
Satria nisy tsy nanaja ny fitsipiky ny lalao.

894
00:49:15,060 --> 00:49:16,500
Nisy nihevitra fa nahay izy ireo.

895
00:49:17,200 --> 00:49:21,080
Saingy misy tsipika manasaraka ny harena ara-barotra amin'ny fananana manokana.

896
00:49:22,320 --> 00:49:26,800
Spencer Goldstein dia nampiasa vola tamin'ny orinasako, fa tsy tamin'ny sehatra manokana.

897
00:49:28,120 --> 00:49:31,620
Fa ianao efa nanao diabe miaramila manerana ny tsipika.

898
00:49:33,580 --> 00:49:41,800
Andraso, manana sarin'ny tovovavy iray ao anatin'ny fahoriana aho mamihina ny perlany.

899
00:49:41,920 --> 00:49:42,760
Izaho koa manana sary.

900
00:49:43,640 --> 00:49:46,620
Fa tsy ho tompom-boninahitra aho raha mizara izany aminao.

901
00:49:47,180 --> 00:49:48,220
Miliara dolara ny trosa.

902
00:49:48,340 --> 00:49:52,500
Tonga eto aho hanampy anao hanamora amin'ny fomba rehetra azoko atao amin'ny fanomezana fahafaham-po anao io adidy io.

903
00:49:53,080 --> 00:49:59,000
Fantatro tsara ilay pirinty kely, ary tsy tiako ny hividiananao sara fanampiny, sazy, tombontsoa.

904
00:50:00,640 --> 00:50:03,400
Malaza ihany koa aho fa fanakorontanana mahomby.

905
00:50:04,760 --> 00:50:06,560
Tonga eo amin'ny vodiny ny lelanao.

906
00:50:07,480 --> 00:50:08,900
Tsy afaka manapaka lalindalina kokoa ianao.

907
00:50:10,660 --> 00:50:12,440
Raiso izay eo ambony latabatra dia adala.

908
00:50:29,770 --> 00:50:30,370
Lele.

909
00:50:31,410 --> 00:50:32,290
Mila zava-pisotro aho.

910
00:50:40,170 --> 00:50:40,770
Clover?

911
00:50:41,330 --> 00:50:41,690
Boss?

912
00:50:42,210 --> 00:50:43,170
Mila fanazavana fanampiny aho.

913
00:50:43,610 --> 00:50:44,830
Tsy azoko atao ny manetsika azy.

914
00:50:45,050 --> 00:50:47,010
Tsy manana leverage isika ary fantany izany.

915
00:50:47,750 --> 00:50:51,510
Jereo, raha tsy manokatra rakitra bebe kokoa i Wolfgang, tony.

916
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
Mila labiera aho.

917
00:50:56,730 --> 00:50:57,330
Takatra.

918
00:50:58,590 --> 00:51:00,190
Manao fiatoana haingana izahay.

919
00:51:00,430 --> 00:51:00,990
Inona no ataontsika?

920
00:51:01,370 --> 00:51:02,130
Maniry labiera i Boss.

921
00:51:02,510 --> 00:51:03,970
Tsy manam-potoana hisotro labiera aho.

922
00:51:04,710 --> 00:51:05,910
Ahoana ny fanaovanao tolotra amin'ny 2-1-0-1?

923
00:51:06,070 --> 00:51:06,970
Aza miala voly loatra.

924
00:51:10,570 --> 00:51:12,350
Niditra tao amin'ny kafe i Neny sy Bronco.

925
00:51:12,670 --> 00:51:13,590
Andeha hojerentsika ny perimeter.

926
00:51:13,990 --> 00:51:14,990
Gucci, alao ny mpanazatra.

927
00:51:15,930 --> 00:51:16,750
Izay ihany no hataoko.

928
00:51:19,410 --> 00:51:20,470
Asaina hisotro labiera ve isika rehetra?

929
00:51:20,950 --> 00:51:21,810
Don, inona ny ETA anao?

930
00:51:22,210 --> 00:51:22,910
Afaka iray minitra aho.

931
00:51:23,410 --> 00:51:25,370
Tehirizo ny latabatra ao aoriana ho antsika.

932
00:51:25,810 --> 00:51:26,350
Iray minitra aho.

933
00:51:26,350 --> 00:51:30,110
Don, rehefa tonga ianao, sarony ny ilany atsinanan'ny kianja.

934
00:51:30,470 --> 00:51:30,790
kopia.

935
00:51:33,470 --> 00:51:35,190
Gucci, manao ahoana isika?

936
00:51:35,930 --> 00:51:36,570
Mijery.

937
00:51:39,010 --> 00:51:40,790
Betsaka ny hetsika tonga mankany amin'ny kafe.

938
00:51:46,050 --> 00:51:47,370
Manao ahoana ianao ry Sid?

939
00:51:48,130 --> 00:51:49,810
Efa manomboka misy fofona hazandrano.

940
00:51:52,150 --> 00:51:54,070
Hitanao amin'izao fotoana izao ireo tailwhippers any amin'ny cafe?

941
00:51:54,070 --> 00:51:55,910
Ao amin'ny Hotely Salazar izy ireo.

942
00:51:57,030 --> 00:51:57,410
Misaotra anao.

943
00:51:57,590 --> 00:51:58,990
Vahinin'i Salazar roa miaraka aminao.

944
00:51:59,950 --> 00:52:00,550
Manana azy ireo ve ianao?

945
00:52:02,790 --> 00:52:03,670
Eny, jereo ny maso.

946
00:52:05,510 --> 00:52:08,710
Oay, mety ho sarotra kokoa noho ny noheveriko izany.

947
00:52:09,350 --> 00:52:10,510
Eny, tianao ny complex.

948
00:52:11,050 --> 00:52:12,290
Sid, misy roa hafa miditra ao amin'ny bar.

949
00:52:12,450 --> 00:52:16,670
Bronco, mpanjifa vaovao roa, varavarana sisiny, faritra bara.

950
00:52:16,890 --> 00:52:17,710
Manan-maso ve ianao?

951
00:52:18,990 --> 00:52:19,630
Mijery.

952
00:52:21,350 --> 00:52:23,030
Mpankahala roa hafa ivelan'ny bar.

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,010
Bronco, miha-tsentsina.

954
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Baker, alao ny bar.

955
00:52:27,910 --> 00:52:29,830
Tsy entinao any ambadiky ny kafe ny fiara.

956
00:52:30,930 --> 00:52:32,570
Bronco, entinao mivoaka ny varavarana aoriana izy.

957
00:52:33,930 --> 00:52:34,950
Manatona ny fidirana amin'ny bara.

958
00:52:35,670 --> 00:52:36,250
Misaotra anao.

959
00:52:36,750 --> 00:52:37,590
Handrara izany izy.

960
00:52:42,230 --> 00:52:43,890
Bronco, ahoana ny fijerintsika an'izany?

961
00:52:44,750 --> 00:52:45,890
Eny, manana roa izahay ao amin'ny lobby.

962
00:52:46,050 --> 00:52:48,090
Manana iray ao amin'ny bar aoriana izahay ary iray ao amin'ny lalantsara.

963
00:52:49,270 --> 00:52:50,170
Manana olana ve isika?

964
00:52:52,590 --> 00:52:54,070
Miatrika olana izahay.

965
00:52:55,370 --> 00:52:56,330
Tokony hataoko ireto.

966
00:52:56,890 --> 00:52:57,710
Mampangina antsika izany.

967
00:52:58,210 --> 00:52:58,430
kopia.

968
00:52:59,970 --> 00:53:00,530
Tsara ny mandeha.

969
00:53:00,910 --> 00:53:02,530
Manana hoagies roa avy ao aorianao ianao.

970
00:53:03,810 --> 00:53:04,670
Maso, Gooch.

971
00:53:05,030 --> 00:53:05,870
Roa hafa tonga.

972
00:53:06,190 --> 00:53:07,630
Ekipa mpilalao baolina kitra iray manontolo izany.

973
00:53:08,090 --> 00:53:08,350
vita.

974
00:53:08,630 --> 00:53:09,130
Miato.

975
00:53:10,030 --> 00:53:11,410
Avelany hihenjana kokoa ny patalohany.

976
00:53:12,290 --> 00:53:14,530
Efatra mipetraka eo anoloana, efatra ao anatiny.

977
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
Sidney, mbola mazava ny varavarana aoriana?

978
00:53:18,430 --> 00:53:20,030
Avelako handeha eo amin'ny varavarana aoriana ilay fiara.

979
00:53:21,190 --> 00:53:22,310
Miditra ao ambadiky ny trano.

980
00:53:22,790 --> 00:53:24,070
Inona no atao hoe escalator inbound?

981
00:53:25,470 --> 00:53:26,690
Enina matetika no eny ambony sambo.

982
00:53:27,250 --> 00:53:28,670
Raha ny fanisana ahy dia efatra ambin'ny folo izany ny zoma.

983
00:53:29,130 --> 00:53:29,790
Mipetraka any ivelany ve ianao?

984
00:53:30,330 --> 00:53:31,250
Manaiky aho rehefa ianao.

985
00:53:33,550 --> 00:53:34,610
Handeha ho trandrahana izy ireo.

986
00:53:35,270 --> 00:53:36,450
Mifindra amin'ny fidirana an-dakozia.

987
00:53:36,870 --> 00:53:37,890
Avia, Bronco.

988
00:53:38,890 --> 00:53:39,230
Tsara izany.

989
00:53:40,490 --> 00:53:41,790
Horaisiko any amin'ny lobby izy roa.

990
00:53:43,010 --> 00:53:44,230
Sid, alao ny bar aoriana.

991
00:53:45,510 --> 00:53:46,770
Baker, alao ny lalantsara.

992
00:53:49,050 --> 00:53:51,450
Maimaim-poana ny fitaovam-piadiana.

993
00:54:10,340 --> 00:54:11,300
Roa midina.

994
00:54:11,760 --> 00:54:12,280
Lobby mazava.

995
00:54:12,560 --> 00:54:12,740
Ataovy tsy am-pihambahambana.

996
00:54:15,180 --> 00:54:16,100
Andao.

997
00:54:17,100 --> 00:54:18,080
Goochie, tsara ianao?

998
00:54:18,940 --> 00:54:20,040
Mazava ny varavarana aoriana.

999
00:54:20,160 --> 00:54:20,340
Mandehana.

1000
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Mandehana manodidina.

1001
00:54:26,960 --> 00:54:28,040
Eo aloha.

1002
00:54:30,640 --> 00:54:31,040
Lavo ianao.

1003
00:54:32,040 --> 00:54:32,920
Escalator mazava.

1004
00:54:33,520 --> 00:54:33,860
Baker.

1005
00:54:35,980 --> 00:54:36,660
Mazava.

1006
00:54:39,040 --> 00:54:40,100
Fanalana baomba izao.

1007
00:54:42,560 --> 00:54:43,460
Tsara fitifirana.

1008
00:54:43,820 --> 00:54:44,680
Andeha hofenoinay ity.

1009
00:54:49,800 --> 00:54:51,540
Bronco, manana scooter roa ianao.

1010
00:54:57,980 --> 00:54:58,580
Mazava ny Bronco.

1011
00:54:58,860 --> 00:54:59,140
Andao.

1012
00:55:01,380 --> 00:55:01,900
Midira.

1013
00:55:04,640 --> 00:55:05,720
Goochie, andao hiala eto.

1014
00:55:06,580 --> 00:55:07,100
Misintona miakatra.

1015
00:55:11,060 --> 00:55:12,280
Bronco, tsara ve isika?

1016
00:55:12,840 --> 00:55:13,260
Tsara izahay.

1017
00:55:13,820 --> 00:55:14,380
Baomba azo antoka.

1018
00:55:17,340 --> 00:55:18,240
Goochie, miverena any amin'ny villa.

1019
00:55:18,600 --> 00:55:19,680
Tsy misy kodiarana mihodina, tsy misy hafainganam-pandeha.

1020
00:55:19,820 --> 00:55:20,580
Aza mihazakazaka amin'ny jiro menanao.

1021
00:55:21,100 --> 00:55:22,360
Aza avela hisy hanakana anao.

1022
00:55:22,400 --> 00:55:23,120
Alefaso amin'ny tavany izy ireo.

1023
00:55:34,850 --> 00:55:36,210
Tsy nahomby izany.

1024
00:55:38,310 --> 00:55:39,930
Inona no tsy nety?

1025
00:55:40,990 --> 00:55:41,850
Lehilahy efatra ambin’ny folo.

1026
00:55:43,030 --> 00:55:43,970
Lehilahy efatra ambin'ny folo?

1027
00:55:44,590 --> 00:55:45,250
efatra ambin'ny folo.

1028
00:55:45,570 --> 00:55:46,810
Inona no tiana holazaina amin'ny lehilahy efatra ambin'ny folo?

1029
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
Aza lazaina amiko fa latsaka ao anatin'ny fandrika azy ianao.

1030
00:55:54,920 --> 00:55:59,020
Raha mitady hamono azy ianao dia hahazo didy maika izy.

1031
00:56:00,500 --> 00:56:02,880
Izany dia hampivadika antsika.

1032
00:56:05,220 --> 00:56:08,260
Ara-dalàna, ho hitan'izy ireo ny zava-drehetra.

1033
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
Raiso an-telefaona i Wolfgang.

1034
00:56:11,480 --> 00:56:11,740
Ankehitriny.

1035
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
Boss?

1036
00:56:27,580 --> 00:56:29,020
Glover, miresaha amiko.

1037
00:56:29,600 --> 00:56:30,880
Ny fananana mihetsika an'i Wolfgang.

1038
00:56:31,480 --> 00:56:32,340
Fananana lehibe.

1039
00:56:33,060 --> 00:56:33,720
Mikoropaka izy ireo.

1040
00:56:36,660 --> 00:56:38,020
Heveriko fa azonay izy.

1041
00:56:39,060 --> 00:56:41,300
Glover, tiako ianao.

1042
00:56:41,860 --> 00:56:42,560
Henoy aho.

1043
00:56:42,860 --> 00:56:44,080
Izao no hataonao.

1044
00:56:45,220 --> 00:56:47,440
Ampifandraiso amin'ny orinasa miafina ny fananana.

1045
00:56:47,940 --> 00:56:49,900
Ampifandraiso amin'ny anarany izy ireo ary atokàny.

1046
00:56:50,300 --> 00:56:52,000
Afaka mamaky ny code sy mamaky ny cipher isika.

1047
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
Raha tapahanay ny fidiram-bolany dia tsy manan-tsafidy afa-tsy ny miverina eo amin'ny latabatra izy ary mandoa ny miliara feno.

1048
00:56:58,280 --> 00:57:00,400
Raha tafiditra daholo ianareo dia tafiditra daholo isika.

1049
00:57:01,520 --> 00:57:04,040
Raha te hivoaka ianao dia afaka mamoaka anao izahay.

1050
00:57:04,660 --> 00:57:05,200
Izao dia izao.

1051
00:57:06,560 --> 00:57:07,640
Mijanona izahay.

1052
00:57:08,240 --> 00:57:12,040
Sydney, ny fanomezana nomenao an'i Wolfgang dia ny fanomezana tsy mitsaha-mitombo.

1053
00:57:12,540 --> 00:57:14,780
Dia niantomboka tamin’ny dia, niafara tamin’ny safodrano.

1054
00:57:15,200 --> 00:57:18,740
Fantatro izao ny fananan'i Salazar sy ny toerana nanafenana azy.

1055
00:57:19,120 --> 00:57:23,280
Ary ny mpisolovava ahy dia hivaingana, hisambotra ary handatsa-dra azy ho maina.

1056
00:57:23,760 --> 00:57:27,520
Neken'ny fitsarana ny fangatahana fangatahana didy fampiarahana iraisam-pirenena.

1057
00:57:27,980 --> 00:57:29,280
Ho voafitaka izy.

1058
00:57:29,760 --> 00:57:32,600
Manaraka, SkySilk, famokarana simika.

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,040
Vola 1,1 miliara.

1060
00:57:35,200 --> 00:57:36,860
Nijery ny porofo, Andriamatoa Horowitz.

1061
00:57:36,980 --> 00:57:37,660
Tsy mazava.

1062
00:57:38,180 --> 00:57:41,880
Neken'ny fitsarana ny fangatahana fangatahana didy fampiarahana iraisam-pirenena.

1063
00:57:47,500 --> 00:57:49,300
Hipetraka ny sakoroka.

1064
00:57:50,220 --> 00:57:52,500
PrimoStar Telecom, orinasany voalohany.

1065
00:57:53,060 --> 00:57:54,620
800 tapitrisa ariary.

1066
00:57:55,140 --> 00:57:56,580
Hihidy ny rindriny.

1067
00:57:56,600 --> 00:57:59,860
Hapetraka avy hatrany ny baiko mamirifiry maneran-tany.

1068
00:58:00,100 --> 00:58:01,180
Fanoherana, Andriamatoa.

1069
00:58:01,200 --> 00:58:01,660
Nolavina.

1070
00:58:01,980 --> 00:58:02,940
Ekena ny fihetsiketsehana.

1071
00:58:05,360 --> 00:58:09,160
Averiko indray, ekena ny fangatahana fanalana ny fahafahana vonjimaika.

1072
00:58:09,620 --> 00:58:12,560
Ary farany, Archon Digital Startup.

1073
00:58:12,800 --> 00:58:15,000
Tahirim-bola, 385 tapitrisa.

1074
00:58:15,400 --> 00:58:15,780
Mangatsiaka.

1075
00:58:17,120 --> 00:58:17,600
Lele.

1076
00:58:18,700 --> 00:58:19,660
Ary sambory.

1077
00:58:20,500 --> 00:58:23,880
Ekena ny fihetsiketsehana hanesorana ny fahafahana vonjimaika.

1078
00:58:24,020 --> 00:58:24,620
Fanoherana.

1079
00:58:24,640 --> 00:58:24,960
Nolavina.

1080
00:58:26,780 --> 00:58:30,140
Fotoana ihany vao hitan'izy ireo ilay voalavo Trojan.

1081
00:58:30,640 --> 00:58:32,820
Saingy amin'izao fotoana izao, manana izay rehetra ilaiko izahay.

1082
00:58:33,160 --> 00:58:36,720
Tsy fantatrao hoe ohatrinona ny vidiny, ry boss of ass.

1083
00:58:45,000 --> 00:58:46,120
Mila mahafantatra anao fotsiny aho.

1084
00:58:46,640 --> 00:58:47,340
Tena hendry ianao.

1085
00:58:53,640 --> 00:58:54,280
Horowitz.

1086
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
Inona no tadiavinao?

1087
00:58:56,680 --> 00:58:58,500
Te-hahita anao ny mpanjifako.

1088
00:58:58,860 --> 00:58:59,180
Ankehitriny.

1089
00:58:59,980 --> 00:59:00,340
Inona?

1090
00:59:00,880 --> 00:59:01,740
Ankehitriny, izao?

1091
00:59:02,140 --> 00:59:03,660
Eny, izao, izao.

1092
00:59:03,800 --> 00:59:05,240
Izany hoe, izao.

1093
00:59:06,060 --> 00:59:07,580
Ho any aho rehefa vonona.

1094
00:59:16,270 --> 00:59:17,470
Tsy haiko ny antony.

1095
00:59:18,710 --> 00:59:20,370
Eny, misaotra anao fa vitsy ny andalana.

1096
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
Ramatoa Weil.

1097
00:59:31,360 --> 00:59:33,520
Henoko fa nisy zava-nitranga nanenina.

1098
00:59:34,040 --> 00:59:38,040
Eny, manenina ho an'ny sasany, satria azoko antoka fa nohazavain'i Horowitz taminao.

1099
00:59:38,480 --> 00:59:42,260
Raha vao nanandrana namono ahy ianao dia niampita Rubicon ara-dalàna izay tsy azonao iverenana.

1100
00:59:42,740 --> 00:59:48,709
Ankehitriny, raha tsy tianao ny hanakendako ny oksizenina amin'ireo fanampin-javatra fanampiny anananao,

1101
00:59:48,709 --> 00:59:51,330
 handoa ny tapakila feno ianao, ary handoa izany anio.

1102
00:59:52,460 --> 00:59:54,200
Afaka manana 800 ianao.

1103
00:59:56,000 --> 00:59:56,460
Tsy mila valo aho.

1104
00:59:56,580 --> 00:59:57,980
Tiako ilay tokontany feno.

1105
00:59:58,200 --> 00:59:59,860
Ary tiako ny samboko sy ny jetpack-ko.

1106
00:59:59,880 --> 01:00:01,760
Oh, miliaridera tsy misy kilalaony.

1107
01:00:01,840 --> 01:00:03,020
Paradox mahamenatra.

1108
01:00:03,360 --> 01:00:05,080
Alao sary an-tsaina izany.

1109
01:00:11,600 --> 01:00:13,340
Ankehitriny, inona no azonao, Ramatoa Weil.

1110
01:00:13,960 --> 01:00:14,560
Raiso ny fifanarahana.

1111
01:00:14,720 --> 01:00:15,040
Tsia.

1112
01:00:15,580 --> 01:00:18,500
Ny fifanarahana dia mandoa lavitrisa dolara ianao.

1113
01:00:18,560 --> 01:00:23,120
Amin'ny fihetsehanao rehetra, efa naverinao ve ny trosa na dia ariary iray monja aza?

1114
01:00:23,760 --> 01:00:24,120
Tsia.

1115
01:00:25,580 --> 01:00:26,560
Nametraka ny fifanarahana ianao.

1116
01:00:31,960 --> 01:00:33,680
Tsy manana tsiambaratelo intsony ianao.

1117
01:00:34,680 --> 01:00:38,540
Ka tena tianao ve ny hatsangako amin'ny maty rehetra nafeninao?

1118
01:00:39,000 --> 01:00:41,934
Satria havelako solafaka ny amboan'ny ady ara-panjakana, 

1119
01:00:41,934 --> 01:00:48,338
ary zaraiko amin'ny mpampiasa vola rehetra nodoranao teo aloha ny toerana tena nisy an'ireo faty rehetra ireo.

1120
01:00:50,220 --> 01:00:52,060
Ary tsy izaho no ho avy amin'ny miliara.

1121
01:00:52,660 --> 01:00:54,000
Ho avy dimy izy ireo.

1122
01:01:06,020 --> 01:01:06,880
 Ny Miliara.

1123
01:01:08,440 --> 01:01:10,180
Ary averinao ny zava-drehetra.

1124
01:01:11,760 --> 01:01:12,720
Vita eto isika.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:21,940
Aloavy ny bitro.

1126
01:01:24,740 --> 01:01:27,560
Ny asanao dia ny manao antoka fa tsy hisy toy izany hitranga.

1127
01:01:30,720 --> 01:01:32,140
Avelako handeha ianao, William.

1128
01:01:33,160 --> 01:01:34,780
Ary koa, hitondra anao any amin'ny seranam-piaramanidina izahay.

1129
01:01:44,660 --> 01:01:46,420
Rachel, ahoana no azoko anampiana?

1130
01:01:46,780 --> 01:01:47,160
Vita izany.

1131
01:01:47,660 --> 01:01:48,500
Inona marina?

1132
01:01:49,160 --> 01:01:50,860
Nanaiky handoa ny vola manontolo i Salazar.

1133
01:01:52,400 --> 01:01:54,040
Izany indrindra no nolazain’i Braxton.

1134
01:01:54,380 --> 01:01:57,860
Ankehitriny, tsy misy afa-tsy antony roa no mety ho tapaka io tsilo mena kely io.

1135
01:01:58,140 --> 01:01:59,240
Iray, roahina ianao.

1136
01:01:59,580 --> 01:02:04,420
Faharoa, arahabaina ianao noho ilay mpandraharaha marani-tsaina nokaramainao hanampy anao hamerina ny trosanao tsy azo averina.

1137
01:02:05,520 --> 01:02:08,680
Raha izany no izy, Rachel, dia ho gaga aho.

1138
01:02:08,680 --> 01:02:09,280
Tsia.

1139
01:02:09,560 --> 01:02:11,820
Rehefa tonga izany dia haverinao daholo izay nogiazanay.

1140
01:02:12,160 --> 01:02:14,120
Amin'ny fifanarahana dia misy ny jet sy ny sambo.

1141
01:02:14,480 --> 01:02:14,980
mazava ve aho?

1142
01:02:16,960 --> 01:02:18,600
Crystal, hevero fa vita.

1143
01:02:19,260 --> 01:02:23,940
Ankehitriny, tohizo hatrany ny telefaona jerenao.

1144
01:02:25,200 --> 01:02:27,460
Peratra, peratra, Mazel Tov, reny.

1145
01:02:36,830 --> 01:02:41,170
Noho izany, araka ny nolazaiko ...

1146
01:02:41,170 --> 01:02:41,830
Miantso.

1147
01:02:42,930 --> 01:02:43,650
Andriamatoa Goldstein.

1148
01:02:56,760 --> 01:02:59,500
Bobby, tena hilatsaka mihoatra ny zato tapitrisa ve isika?

1149
01:02:59,840 --> 01:03:00,480
Antsoy indray aho.

1150
01:03:03,520 --> 01:03:08,100
Ny fahazoana vola avy amin'i Salazar dia lalao echec mandrisika raha oharina amin'ny fiatrehana an'i Spencer Goldstein.

1151
01:03:08,520 --> 01:03:10,320
Nilaza foana ianao fa tsy azo itokisana mihitsy izy ireo.

1152
01:03:20,890 --> 01:03:21,470
Iza izany?

1153
01:03:22,470 --> 01:03:24,030
Arivo kilaometatra avy any amin'ny toerana rehetra.

1154
01:03:24,930 --> 01:03:26,070
Miandry olona ve isika?

1155
01:03:26,310 --> 01:03:26,550
Tsia.

1156
01:03:27,490 --> 01:03:28,010
Rashid?

1157
01:03:30,410 --> 01:03:30,930
Rashid?

1158
01:03:35,320 --> 01:03:35,840
Rashid?

1159
01:03:41,990 --> 01:03:42,510
Rashid?

1160
01:03:57,080 --> 01:03:59,840
Rashid?

1161
01:04:02,860 --> 01:04:04,440
Rashid?

1162
01:04:09,020 --> 01:04:10,400
Rashid?

1163
01:04:35,610 --> 01:04:37,630
Rashid?

1164
01:04:37,770 --> 01:04:38,590
Salama ry malalako.

1165
01:04:51,290 --> 01:04:51,810
Jereo.

1166
01:05:27,390 --> 01:05:28,830
Iza moa ianao?

1167
01:05:32,260 --> 01:05:33,920
Tsy afaka miditra ao amin'ny biraoko fotsiny ianao.

1168
01:05:34,940 --> 01:05:35,620
Eny, azontsika atao.

1169
01:05:36,020 --> 01:05:37,300
Manana fakantsary fiarovana aho.

1170
01:05:38,280 --> 01:05:39,140
Misy olona mijery.

1171
01:05:40,040 --> 01:05:40,780
Tsia, tsy misy.

1172
01:05:43,110 --> 01:05:43,830
Iza moa ianao?

1173
01:05:46,230 --> 01:05:46,830
Inona no tadiavinao?

1174
01:05:48,910 --> 01:05:49,930
Nalain'i Salazar i Rahely.

1175
01:05:51,490 --> 01:05:51,910
Oh.

1176
01:05:53,550 --> 01:05:54,110
Tsara izany.

1177
01:05:55,550 --> 01:05:56,870
Ianareo no zanany lahy, hitako.

1178
01:05:57,150 --> 01:05:58,130
Eny, karazana mamy izany.

1179
01:06:00,140 --> 01:06:01,080
Eo am-pikarakarana izany.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:02,980
Voakarakara ny zava-drehetra.

1181
01:06:04,340 --> 01:06:04,760
Ahoana?

1182
01:06:06,080 --> 01:06:06,500
tena marina.

1183
01:06:08,500 --> 01:06:10,240
Miara-miasa amin’ny minisiteran’ny Raharaham-bahiny izahay.

1184
01:06:10,360 --> 01:06:11,320
Miresaka amin’ny Departemantam-panjakana izahay.

1185
01:06:11,460 --> 01:06:12,500
Mifampiraharaha amin'ny polisy espaniola izahay.

1186
01:06:12,620 --> 01:06:15,880
Toe-javatra sarotra sy mivoatra be io.

1187
01:06:16,240 --> 01:06:17,100
Noho izany, tsy manao na inona na inona ianao?

1188
01:06:18,120 --> 01:06:18,560
Jereo.

1189
01:06:19,760 --> 01:06:23,160
Mila manam-paharetana fotsiny isika rehetra ary i Salazar dia hamerina ny kilalaony.

1190
01:06:23,400 --> 01:06:24,180
Nafahana i Rachel.

1191
01:06:24,260 --> 01:06:24,900
Mahazo karama izy.

1192
01:06:25,520 --> 01:06:26,300
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1193
01:06:29,840 --> 01:06:33,880
Dia lazainao fa naveriny ny volanao nefa mbola tsy voaloa?

1194
01:06:34,340 --> 01:06:35,620
Tsy dia tsara loatra izany.

1195
01:06:35,960 --> 01:06:36,200
Jereo.

1196
01:06:37,000 --> 01:06:40,540
Mifikitra amin'ny dihy ianao dia izaho no hanao ny fisainana.

1197
01:06:40,920 --> 01:06:41,460
Aza mahafatifaty.

1198
01:06:42,820 --> 01:06:44,420
Tsy misy zavatra tsotra araka ny hita.

1199
01:06:45,340 --> 01:06:46,220
Eny.

1200
01:06:48,450 --> 01:06:49,290
Aloavy ny trosanao.

1201
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
Miss Wilde.

1202
01:07:20,610 --> 01:07:21,950
Nanao fifanarahana izahay.

1203
01:07:22,890 --> 01:07:24,110
Nitazona ny tenako aho.

1204
01:07:24,990 --> 01:07:26,390
Spencer sy Goldstein dia tsy manana.

1205
01:07:26,790 --> 01:07:28,010
Tsia, tsy dia tsotra izany.

1206
01:07:28,990 --> 01:07:30,950
Manana zavatra tena sarobidy amiko izy ireo.

1207
01:07:31,750 --> 01:07:33,410
Manana zavatra sarobidy ho azy ireo aho izao.

1208
01:07:35,150 --> 01:07:35,670
Tsia.

1209
01:07:36,650 --> 01:07:37,570
Tsy manao izany ianao.

1210
01:07:38,330 --> 01:07:40,810
Na dia fantatr'izy ireo aza fa eto aho dia tsy hiraharaha azy ireo.

1211
01:07:41,150 --> 01:07:41,950
Tsy hisoratra anarana izy ireo.

1212
01:07:42,590 --> 01:07:44,330
Latsa-danja aminy noho ny alika mirenireny aho.

1213
01:07:45,670 --> 01:07:48,050
Mamirapiratra, mitentina miliara ianao.

1214
01:07:49,110 --> 01:07:50,330
Saingy mitantana an'arivony tapitrisa izy ireo.

1215
01:07:50,990 --> 01:07:53,990
Raha manana an'i New York City izy ireo dia ho...

1216
01:07:53,990 --> 01:07:55,870
toerana mafana alika.

1217
01:07:56,610 --> 01:07:58,810
Tsy mitondra anao ho aiza ny fitazonana ahy.

1218
01:07:59,810 --> 01:08:01,730
Ary tsy handoa anao mihitsy izy ireo.

1219
01:08:02,590 --> 01:08:04,070
Tsy nandoa ahy akory izy ireo.

1220
01:08:07,150 --> 01:08:07,890
Ho hitantsika eo.

1221
01:08:11,950 --> 01:08:13,590
Hahita fomba hanaovana azy ireo ianao.

1222
01:08:15,470 --> 01:08:17,570
Raha tsy izany, ny ampahany aminao...

1223
01:08:17,570 --> 01:08:18,330
dia hanomboka...

1224
01:08:19,090 --> 01:08:20,730
nitodika tany amin'ny biraon'izy ireo any New York.

1225
01:08:21,910 --> 01:08:23,130
Ity no nosiko, Rachel.

1226
01:08:23,570 --> 01:08:24,250
Ny polisyko.

1227
01:08:25,070 --> 01:08:25,650
ny lalàko.

1228
01:08:26,550 --> 01:08:29,850
Manana tafika iray manontolo aho mba hahazoana antoka fa tsy hisy olona ho avy hamonjy anao.

1229
01:08:46,520 --> 01:08:48,240
Nilaza i Track fa mbola any amin'ny paositry ny polisy izy.

1230
01:08:48,700 --> 01:08:49,220
Ao izy.

1231
01:08:49,820 --> 01:08:50,360
voamarina izany.

1232
01:08:51,660 --> 01:08:52,880
Mbola voaaro amin'ny plan A ianao?

1233
01:08:53,480 --> 01:08:55,220
Eny, mbola mipetraka ny sehatra mena.

1234
01:08:55,220 --> 01:08:58,120
Naveriko teo amin'ny fiaran'ny polisy ny mpamono motera.

1235
01:08:58,400 --> 01:09:00,040
Efa miasa ny tsipika zip aho.

1236
01:09:00,580 --> 01:09:02,580
Miverina amin'ny toerana niaviany indray ireo spikes.

1237
01:09:03,160 --> 01:09:04,240
Toy izany koa ny vanja milevina.

1238
01:09:04,820 --> 01:09:05,580
Na ny kamiao aza.

1239
01:09:07,740 --> 01:09:08,700
Niova ve ny isa?

1240
01:09:09,060 --> 01:09:10,840
Nampitombo ny fiarovana i Salazar.

1241
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
Koa miomàna hanao improvise.

1242
01:09:13,620 --> 01:09:15,500
Misy singa fanampiny ao amin'ny hotely.

1243
01:09:16,160 --> 01:09:18,300
Fiara mandehandeha iray sy lehilahy manodidina ny 20.

1244
01:09:18,540 --> 01:09:19,000
Ny gara.

1245
01:09:20,440 --> 01:09:22,940
Ankehitriny, niova fiovana izy ireo, ka...

1246
01:09:22,940 --> 01:09:23,960
fotoana tsara handehanana izao.

1247
01:09:24,500 --> 01:09:26,580
Fa mampitandrina anao aho fa matihanina io lehilahy io.

1248
01:09:27,020 --> 01:09:27,900
Ary vonona ho amin'ny olana izy ireo.

1249
01:09:30,260 --> 01:09:30,659
Hey.

1250
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
Te hiova aloha ianao?

1251
01:09:39,280 --> 01:09:40,740
Mitarika ny fiaran'ny polisy izahay.

1252
01:09:41,680 --> 01:09:45,080
Marino, Baker, maka ny lalana aoriana sy ny jeep ianao.

1253
01:09:45,300 --> 01:09:47,120
Gucci sy Dunn, mitondra any aoriana mankany amin'ny seranam-piaramanidina ianao.

1254
01:09:47,740 --> 01:09:49,120
Samy mahafantatra ny fomba anaovantsika an'izany?

1255
01:09:49,240 --> 01:09:49,620
Eny tompoko.

1256
01:09:49,900 --> 01:09:50,300
Mangalatra.

1257
01:09:50,640 --> 01:09:51,020
Tsara izany.

1258
01:09:51,300 --> 01:09:53,020
Rachel, mialà amin'ny lalana nidiranay.

1259
01:09:53,320 --> 01:09:54,320
Marino, nitsangana teo aloha ianao.

1260
01:09:54,760 --> 01:09:56,020
Mitandrema amin'ny hetsika rehetra.

1261
01:09:56,020 --> 01:09:56,780
kopia.

1262
01:09:57,000 --> 01:09:58,720
Eny an-dalana izahay miaraka amin'i Dunn sy Gucci eo amin'ny seranam-piaramanidina.

1263
01:09:59,100 --> 01:10:01,880
Dunn, manana an'i Rachel eny amin'ny rivotra ianao, valo minitra aorian'ny fakana.

1264
01:10:02,040 --> 01:10:04,920
Gucci, manana an'i Sid ianao, avy eo ny olon-drehetra miaraka amiko, manome fialofana.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
Rehefa eny amin'ny rivotra izy ireo, dia miverina miankandrefana izahay, miverena ianao.

1266
01:10:08,040 --> 01:10:08,720
Adikao izany.

1267
01:10:10,960 --> 01:10:12,660
Manatona ny faran'ny paositry ny polisy aho.

1268
01:10:15,580 --> 01:10:16,380
Alefaso, Baker.

1269
01:10:16,500 --> 01:10:16,980
Miato.

1270
01:10:20,050 --> 01:10:21,070
Bronco, Sid, inona ny GTA?

1271
01:10:21,730 --> 01:10:22,650
30 segondra lasa.

1272
01:10:23,290 --> 01:10:23,610
kopia.

1273
01:10:25,950 --> 01:10:26,850
Andao hanendasantsika ny fahafinaretanay manokana.

1274
01:10:30,070 --> 01:10:31,270
20 segondra lasa.

1275
01:10:32,790 --> 01:10:35,010
Logan, toerana hanaovana fanaraha-maso eo am-baravarana.

1276
01:10:38,150 --> 01:10:39,190
10 segondra miala.

1277
01:10:39,990 --> 01:10:41,090
Mbola mangina eo aloha ry zalahy.

1278
01:10:42,130 --> 01:10:43,870
Tsy tokony ho olana ny mpivady tangos.

1279
01:10:45,630 --> 01:10:46,210
Misintona izahay.

1280
01:10:46,870 --> 01:10:47,170
kopia.

1281
01:10:47,430 --> 01:10:47,810
Mijery.

1282
01:11:25,790 --> 01:11:27,370
Mangina daholo izao, ho eo aloha isika.

1283
01:11:49,050 --> 01:11:49,530
Arriba.

1284
01:11:49,530 --> 01:11:51,330
Aza mieritreritra an'izany.

1285
01:11:59,070 --> 01:12:00,290
Tonga izahay ry zalahy.

1286
01:12:01,010 --> 01:12:02,250
Fiara iray nanatona ny toby.

1287
01:12:05,590 --> 01:12:06,490
Sintony izao.

1288
01:12:10,450 --> 01:12:11,530
Mipetraka ao anaty fiara izy.

1289
01:12:12,750 --> 01:12:13,610
Hampahafantatra anao aho rehefa mivoaka izy.

1290
01:12:22,340 --> 01:12:23,300
Mbola tsy mihetsika.

1291
01:12:26,240 --> 01:12:27,600
Midina amin'ny rindrina ary mijanona eo.

1292
01:12:34,990 --> 01:12:36,270
Mbola tsara eo amin'ny varavarana fidirana.

1293
01:12:44,730 --> 01:12:45,510
Hey, mila iray minitra ianao?

1294
01:12:46,250 --> 01:12:46,730
Inona?

1295
01:12:47,670 --> 01:12:48,870
Mila izany aho.

1296
01:12:50,510 --> 01:12:51,150
Ianao koa.

1297
01:12:52,890 --> 01:12:54,630
Mpitandro filaminana telo no tonga teo amin’ny varavarana fidirana.

1298
01:12:56,250 --> 01:12:57,190
Lany folo segondra.

1299
01:13:01,030 --> 01:13:02,190
Dimy segondra sisa.

1300
01:13:12,690 --> 01:13:14,810
Nisy roa hafa niditra teo amin'ny varavarana fidirana.

1301
01:13:15,530 --> 01:13:16,850
Bronco, eto amiko.

1302
01:13:17,450 --> 01:13:17,930
Miankina aminao izany.

1303
01:13:19,810 --> 01:13:20,390
Manos arriba.

1304
01:13:23,530 --> 01:13:24,690
Manos arriba.

1305
01:13:37,040 --> 01:13:39,060
Aza manao izany.

1306
01:13:43,460 --> 01:13:45,240
Tonga izahay ry zalahy.

1307
01:13:45,620 --> 01:13:46,280
Manomboka fanina.

1308
01:13:46,600 --> 01:13:47,580
Tsy afaka mivoaka aloha aho.

1309
01:13:48,040 --> 01:13:49,680
Manaova fijoroana ho an'ny pad B.

1310
01:14:01,520 --> 01:14:01,880
Aza manao izany.

1311
01:14:01,880 --> 01:14:02,500
Eo amin'ny varavarana aoriana.

1312
01:14:09,500 --> 01:14:10,800
Mihetsika, mihetsika, mihetsika.

1313
01:14:16,520 --> 01:14:18,220
Alefaso haingana ny fiara maloto.

1314
01:14:18,380 --> 01:14:18,640
Mihetsiketsika.

1315
01:14:31,430 --> 01:14:33,150
Don, handeha ho any amin'ny seranam-piaramanidina izahay.

1316
01:14:33,530 --> 01:14:34,330
Amboary ny mpamily.

1317
01:14:35,910 --> 01:14:36,650
Tsy izaho.

1318
01:14:39,330 --> 01:14:46,180
Ny zazavavy.

1319
01:14:47,920 --> 01:14:49,260
Inona no lazainao fa azon'izy ireo ny tovovavy?

1320
01:14:49,360 --> 01:14:51,640
Noroahin’izy ireo tao am-ponja izy ary niezaka niala tao amin’ilay nosy.

1321
01:14:52,140 --> 01:14:53,060
Eny, ajanony izy ireo.

1322
01:14:58,110 --> 01:14:59,310
Ary avereno izy.

1323
01:15:02,070 --> 01:15:03,210
Te-hiady azy ireo izahay.

1324
01:15:03,470 --> 01:15:04,010
Fotoana izany.

1325
01:15:36,470 --> 01:15:37,770
GBR miditra ianao.

1326
01:15:41,170 --> 01:15:41,890
Mijanòna ao anaty fiara.

1327
01:16:50,020 --> 01:16:50,900
Raiso ny drafitrao.

1328
01:16:51,080 --> 01:16:51,660
Aiza ny D-Bag?

1329
01:16:51,800 --> 01:16:52,500
Tsy vitantsika izany.

1330
01:16:52,720 --> 01:16:53,700
Misy ekipa hafa tonga.

1331
01:16:53,880 --> 01:16:55,420
Avy eo dia ho very izy ireo amin'ny mofomamy akondro.

1332
01:16:57,520 --> 01:16:58,760
Baker, mivoaka ny maso.

1333
01:16:58,900 --> 01:16:59,480
Arovy izahay.

1334
01:17:07,520 --> 01:17:08,600
Nahita maso aho.

1335
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
Iray kilaometatra izy ireo.

1336
01:17:29,660 --> 01:17:31,800
Gucci sy Reno, miala amin'ny karazana Panoram.

1337
01:17:32,200 --> 01:17:32,820
OK, kopia.

1338
01:17:32,820 --> 01:17:32,920
kopia.

1339
01:17:43,180 --> 01:17:44,320
Baker, tazony ny afonao.

1340
01:17:44,560 --> 01:17:45,800
Andraso mandra-pitondrako azy ireo amin'ny lalana.

1341
01:17:49,940 --> 01:17:50,840
Hivoaka fotsiny aho.

1342
01:17:51,760 --> 01:17:52,920
Makà olona izao.

1343
01:17:53,820 --> 01:17:54,440
Atsipazo izy.

1344
01:18:17,540 --> 01:18:20,440
Bronco, mijanona amin'ny telo, roa, iray isika.

1345
01:18:22,460 --> 01:18:23,200
Nivoaka i Bronco.

1346
01:18:25,820 --> 01:18:26,840
Sokafy ao anaty lavaka.

1347
01:18:30,660 --> 01:18:31,820
Mivoha ny varavarana.

1348
01:18:31,820 --> 01:18:33,500
Bronco, lany lalana eto aho.

1349
01:18:33,700 --> 01:18:34,660
Ataovy misokatra.

1350
01:19:10,450 --> 01:19:11,570
Bronco, tsara ianao?

1351
01:19:11,810 --> 01:19:12,190
Tsara izahay.

1352
01:19:12,350 --> 01:19:12,870
Eo amin'ny villa.

1353
01:19:15,910 --> 01:19:16,770
Aza manahy.

1354
01:19:16,990 --> 01:19:18,070
70 izahay.

1355
01:19:18,410 --> 01:19:19,270
Enina izy ireo.

1356
01:19:20,470 --> 01:19:21,090
Andao.

1357
01:19:27,850 --> 01:19:30,690
Gucci, drone, Baker, Jack ao anaty boaty.

1358
01:19:30,810 --> 01:19:31,050
kopia.

1359
01:19:31,050 --> 01:19:32,570
Brenner, hiaraka amiko ianao.

1360
01:19:32,810 --> 01:19:33,550
ilany atsimo.

1361
01:19:33,730 --> 01:19:34,270
Izaho dia te.

1362
01:19:34,610 --> 01:19:37,690
Tazony izy ireo, atsangano izy ireo, biriky ny toerana misy azy ary atsipazo ny akaniny.

1363
01:19:40,900 --> 01:19:41,820
Drone dia mivantana.

1364
01:19:49,800 --> 01:19:51,600
Fiara telo amin’ny ilany andrefana.

1365
01:19:51,900 --> 01:19:52,780
300 metatra miala.

1366
01:19:54,860 --> 01:19:55,700
Stinger, izao.

1367
01:19:55,700 --> 01:19:56,160
Stinger, izao.

1368
01:20:02,440 --> 01:20:04,060
12 tongotra ho avy, Sid.

1369
01:20:04,300 --> 01:20:04,840
Miditra izy ireo.

1370
01:20:08,300 --> 01:20:11,060
Fiara roa, lalana atsinanana, manatona anao ry Bronco.

1371
01:20:13,140 --> 01:20:13,480
Baker.

1372
01:20:21,900 --> 01:20:23,000
Nidina ny fiara voalohany.

1373
01:20:23,340 --> 01:20:24,640
Sid, izy ireo dia mitsambikina ny havoana.

1374
01:20:24,640 --> 01:20:26,280
Morita, engage.

1375
01:20:53,140 --> 01:20:54,800
Ny ekipan'ny drone tonga amin'ny ilany atsinanana.

1376
01:20:55,040 --> 01:20:56,520
SUV hafa, atsimo-atsinanana.

1377
01:20:56,760 --> 01:20:58,180
Fonosana miaraka amin'ny M60 ao ambadika.

1378
01:20:58,740 --> 01:20:59,520
Miakatra ny mpandraharaha.

1379
01:21:10,510 --> 01:21:11,790
Baker, sokafy ny efitrano.

1380
01:21:12,090 --> 01:21:12,570
Eny tompoko.

1381
01:21:24,430 --> 01:21:25,470
Brenner, eo ankavananao.

1382
01:21:25,470 --> 01:21:27,890
Bronco, sokafy ny efitrano.

1383
01:21:29,110 --> 01:21:29,930
Efitrano mazava.

1384
01:21:38,390 --> 01:21:39,670
JT, izao.

1385
01:21:39,830 --> 01:21:41,070
Manana sela mena isika, marina ve izany?

1386
01:21:41,670 --> 01:21:42,150
Mifindra.

1387
01:21:44,130 --> 01:21:44,610
Over.

1388
01:21:44,890 --> 01:21:45,330
Sid, mihetsika.

1389
01:21:49,590 --> 01:21:50,470
Josh, andeha isika.

1390
01:21:51,130 --> 01:21:52,130
Ny tongotra enina dia mazava.

1391
01:21:52,350 --> 01:21:53,290
Levi, ATV havanana.

1392
01:21:53,510 --> 01:21:53,950
Eny tompoko.

1393
01:21:53,950 --> 01:21:55,050
Mihetsika, mihetsika.

1394
01:22:07,650 --> 01:22:08,690
Manao ahoana ianao ry Baker?

1395
01:22:09,110 --> 01:22:09,590
Tsara daholo.

1396
01:22:10,930 --> 01:22:11,790
Voapetraka ny sarany.

1397
01:22:11,970 --> 01:22:12,290
Vonona izahay.

1398
01:22:13,390 --> 01:22:14,130
Mazava ny HVAC.

1399
01:22:24,090 --> 01:22:25,670
Bronco, mifangaro, ry namana.

1400
01:22:26,450 --> 01:22:27,210
Tokony haneno ny lakolosy ve isika?

1401
01:22:28,870 --> 01:22:30,010
Heveriko izany.

1402
01:22:39,850 --> 01:22:41,150
Sid, Sid, mirehitra.

1403
01:22:42,250 --> 01:22:43,990
Bronco, Barna, andao.

1404
01:22:44,710 --> 01:22:45,870
Makà iray hiala eto, OK?

1405
01:22:46,990 --> 01:22:48,430
Tsia, mafana loatra.

1406
01:22:48,770 --> 01:22:49,550
Aza mitabataba.

1407
01:22:50,070 --> 01:22:50,730
hijanona aho.

1408
01:22:50,990 --> 01:22:52,430
Ny drafitra dia ianareo roa miaraka amin'i Neny.

1409
01:22:52,750 --> 01:22:54,370
Misy olona mila mijanona ary manindry ny bokotra fucking.

1410
01:22:54,470 --> 01:22:55,690
Baker, aza mitabataba.

1411
01:23:01,790 --> 01:23:02,310
Bronco?

1412
01:23:03,230 --> 01:23:04,290
Roa minitra, Baker.

1413
01:23:04,890 --> 01:23:05,270
Tongava any.

1414
01:23:05,890 --> 01:23:06,470
Roa minitra.

1415
01:23:09,890 --> 01:23:16,280
Rachel, mijanòna akaiky.

1416
01:23:18,160 --> 01:23:24,240
Alefa! Alefa! Alefa.

1417
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
B-19, marina izy.

1418
01:23:46,360 --> 01:23:47,160
Ho any amin'ny seranana izahay.

1419
01:24:01,840 --> 01:24:02,940
Bronco, mila mihetsika isika.

1420
01:24:03,620 --> 01:24:04,580
Baker, inona ny satanao?

1421
01:24:05,760 --> 01:24:06,200
Baker?

1422
01:24:06,620 --> 01:24:07,280
Neny, nifoha aho.

1423
01:24:08,360 --> 01:24:09,440
Baker, roa minitra izany.

1424
01:24:09,500 --> 01:24:10,100
Fotoana handehanana izao.

1425
01:24:10,760 --> 01:24:11,740
Nifoha aho hoy aho.

1426
01:24:15,060 --> 01:24:15,900
Mialà eo anoloana.

1427
01:24:16,100 --> 01:24:16,900
Nivadika ny tonelina.

1428
01:24:29,640 --> 01:24:30,360
Midira, Baker.

1429
01:24:30,500 --> 01:24:30,820
Midira.

1430
01:24:30,880 --> 01:24:31,380
Inona no ataonao?

1431
01:24:31,480 --> 01:24:32,720
Hihaona aminao amin'ny toerana fitrandrahana aho.

1432
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
Baker, eo aorianao aho.

1433
01:24:43,800 --> 01:24:45,380
Tsy manadala ahy ianao ry Baker.

1434
01:24:45,480 --> 01:24:46,100
Mialà eo.

1435
01:24:46,120 --> 01:24:46,620
Baiko izany.

1436
01:24:48,560 --> 01:24:49,440
Baiko izany.

1437
01:24:50,780 --> 01:24:51,180
Lele.

1438
01:24:55,340 --> 01:24:56,620
Esory fotsiny i Neny hiala ny nosy.

1439
01:24:56,780 --> 01:24:57,280
Manao inona ianao?

1440
01:24:58,020 --> 01:24:58,940
Aza manao izany ve ianao.

1441
01:24:59,120 --> 01:25:00,200
Aza manao izany ve ianao.

1442
01:25:00,740 --> 01:25:01,140
Baker.

1443
01:25:01,680 --> 01:25:02,020
Baker.

1444
01:25:19,200 --> 01:25:20,240
Lele.

1445
01:25:26,880 --> 01:25:28,100
Mankanesa amin'ny nosy!

1446
01:25:28,400 --> 01:25:28,500
Lele.

1447
01:25:31,180 --> 01:25:32,660
Mankanesa amin'ny nosy!

1448
01:25:33,600 --> 01:25:34,940
Mankanesa amin'ny nosy!

1449
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
Righto, Cochi, roa minitra miala ny seranana.

1450
01:26:42,900 --> 01:26:43,940
Oay lele!

1451
01:26:47,400 --> 01:26:47,700
Andraso.

1452
01:27:12,310 --> 01:27:12,830
Sarona.

1453
01:27:13,550 --> 01:27:13,850
Andraso.

1454
01:27:16,860 --> 01:27:18,040
hoy aho hoe range.

1455
01:27:18,640 --> 01:27:19,320
hoy aho hoe andraso.

1456
01:27:23,140 --> 01:27:23,660
300.

1457
01:27:24,080 --> 01:27:26,340
At, eh, andraso, 275.

1458
01:27:26,720 --> 01:27:27,400
Avereno ny sainao.

1459
01:27:27,500 --> 01:27:27,980
250.

1460
01:27:28,080 --> 01:27:28,540
Tsara, Janet.

1461
01:27:43,400 --> 01:28:11,690
Misaotra anao.

1462
01:28:12,710 --> 01:28:13,430
Tsia.

1463
01:28:16,580 --> 01:28:17,380
Ento ao anaty sambo.

1464
01:28:19,180 --> 01:28:20,300
Ho tratranay ianao.

1465
01:28:45,650 --> 01:28:47,870
Nihevitra aho fa hijanona eo am-pivoahana.

1466
01:28:50,760 --> 01:28:52,000
Tsy misy fihetseham-po sarotra, manantena aho.

1467
01:28:52,360 --> 01:28:53,260
Efa voaloa aho.

1468
01:28:54,120 --> 01:28:55,360
Ka faly ny rehetra.

1469
01:28:55,920 --> 01:28:57,800
Eny, tsy tena, raha ny marina.

1470
01:28:57,880 --> 01:28:58,740
Avy any ambony aho.

1471
01:28:59,600 --> 01:29:00,280
Ka hitako.

1472
01:29:01,060 --> 01:29:04,600
Toa mbola mitohy hatrany ny korontana Salazar manontolo.

1473
01:29:06,700 --> 01:29:07,760
Nahoana aho no miraharaha?

1474
01:29:08,720 --> 01:29:09,860
Tsy misy mahalala ny misy azy.

1475
01:29:10,280 --> 01:29:10,940
Nanjavona izy.

1476
01:29:11,680 --> 01:29:12,600
Ho tratranay ianao.

1477
01:29:12,600 --> 01:29:22,140
Tsy haiko hoe aiza izy, fa hotadiaviko izy, ary hovonoiko, ary hovonoiko,

1478
01:29:22,260 --> 01:29:28,940
ary hovonoiko izy, ary hovonoiko izy,

1479
01:29:41,980 --> 01:29:51,700
ary handeha aho

1480
01:29:51,700 --> 01:30:01,040
mamono

1481
01:30:01,040 --> 01:30:07,120
izy, ary hovonoiko izy, ary hovonoiko izy.

1482
01:30:07,600 --> 01:30:09,320
Nandalo ny tsipika ianao, Bobby.

1483
01:30:09,600 --> 01:30:11,880
Tokony ho nanala ny tenanao ianao raha mbola nanana fahafahana.

1484
01:30:12,480 --> 01:30:16,500
Namaha ity olana ity ho anao aho, saingy nitsiriritra ianao ary nanao korontana.

1485
01:30:16,940 --> 01:30:20,060
Noho izany, Sid sy Bronco izao dia hamaha izany amin'ny fombany.

1486
01:30:20,060 --> 01:30:21,520
Misy mila mitafy izany.

1487
01:30:22,420 --> 01:30:24,020
Misy mila alevina.

1488
01:30:25,560 --> 01:30:26,820
Tsy ho ahy izany.

1489
01:30:27,700 --> 01:30:29,660
Eny ary, enga anie tsy ho tonga i Salazar.

1490
01:30:29,900 --> 01:30:35,360
Satria raha manao izany izy dia hamadika porofom-panjakana momba an'i Spencer Goldstein ho famatsiam-bola fikambanana mpanao heloka bevava.

1491
01:30:35,680 --> 01:30:37,640
Tongasoa eto Miami, Andriamatoa Salazar.

1492
01:30:42,900 --> 01:30:44,560
Iza moa Andriamatoa Salazar?

1493
01:30:45,560 --> 01:30:46,720
Izaho no Mr. Smith.

1494
01:30:48,340 --> 01:30:53,040
Raha mbola tsy maneno io finday mena kely io dia azoko antoka fa hilamina ianao.

1495
01:30:55,000 --> 01:30:55,760
Tiako ianao, Bobby.