1 00:01:34,625 --> 00:01:38,957 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια πριγκίπισσα που έκανε τους ανθρώπους του να ονειρεύονται. 2 00:01:39,541 --> 00:01:43,707 Ήταν η γιαγιά. Και αυτά είναι τα άρθρα για αυτήν. 3 00:01:51,500 --> 00:01:55,832 Αυτά όμως, Είναι άρθρα της μαμάς. 4 00:01:57,666 --> 00:02:01,999 Αυτό είναι το άρθρο για μένα. 5 00:02:04,458 --> 00:02:06,249 Γιατί δεν με θεωρεί κανείς; 6 00:02:06,333 --> 00:02:10,540 Καλή ερώτηση! Απάντηση, Τσάμπερλεν. 7 00:02:10,750 --> 00:02:16,165 Μεγαλειότατε... Υψηλότατε, δεν διαβάζω περιοδικά κομμωτηρίου. 8 00:02:16,250 --> 00:02:18,874 Αλλά καταλαβαίνω ότι οι πριγκίπισσες των παραμυθιών 9 00:02:18,958 --> 00:02:22,874 ΣΗΜΕΡΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ από στάρλετ, showgirls... 10 00:02:22,958 --> 00:02:25,040 και ακόμη και σιχαμερούς συνοδούς. 11 00:02:26,625 --> 00:02:31,499 Λετίσια, σε καταλαβαίνω, Θα ήθελα να γίνω κι εγώ διάσημος, 12 00:02:31,583 --> 00:02:36,540 υπογράφοντας αυτόγραφα, βγαίνοντας στην τηλεόραση, διοργανώστε διαγωνισμό χορού. 13 00:02:36,625 --> 00:02:40,290 Όχι! Θα ήθελα απλώς να το μαζέψω περισσότερα φιλανθρωπικά ταμεία. 14 00:02:40,375 --> 00:02:43,457 Γιαγιά στην Αφρική άνοιξε τέσσερα νοσοκομεία, 15 00:02:43,541 --> 00:02:49,540 μητέρα, τρία σχολεία, Έχω μια παράγκα με δύο κτηνιάτρους. 16 00:02:49,625 --> 00:02:51,207 Γιατί κανείς δεν με ξέρει. 17 00:02:51,291 --> 00:02:55,457 Και μετά παντρεύεται τον Γκρέτς. Σε αγαπάει, είναι πρίγκιπας του Βελγίου 18 00:02:55,541 --> 00:02:57,874 και έτσι πας στις εφημερίδες! 19 00:02:57,958 --> 00:03:02,957 - Δεν θέλω να μπω στο δικό σου υποθέσεις της καρδιάς, αλλά... - Όχι. 20 00:03:03,041 --> 00:03:07,582 Μπαμπά, σε ενδιαφέρει μόνο να μπεις δουλειές με τον βασιλιά του Βελγίου, ξέρω, 21 00:03:07,666 --> 00:03:09,624 αλλά δεν υπάρχει αρμονία με τα Γκρέτς. 22 00:03:10,666 --> 00:03:12,915 Και μετά έχει γιγάντια αυτιά. 23 00:03:13,000 --> 00:03:16,832 Ω ναι; Δεν τους είχα προσέξει ποτέ. 24 00:03:23,708 --> 00:03:26,124 Λετίσια, το βλέμμα σου καθαρό και κρυστάλλινο 25 00:03:26,208 --> 00:03:29,749 - όπως οι θάλασσες της Πολυνησίας, αξίζει ένα δώρο. - Ευχαριστώ! 26 00:03:29,833 --> 00:03:32,707 Είναι το «must» των «καλτ gadgets». 27 00:03:34,291 --> 00:03:38,665 - Ένας καθρέφτης! - Όχι! Αυτό δεν είναι απλώς ένας καθρέφτης, 28 00:03:38,750 --> 00:03:41,999 - αυτός είναι ο I-mirror. - Ο καθρέφτης; 29 00:03:42,083 --> 00:03:45,915 - Κάντε του μια ερώτηση. - Σε ποιον; - Στον καθρέφτη. 30 00:03:47,291 --> 00:03:50,665 - Πώς είμαι; - (ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ) Είσαι η πιο όμορφη του βασιλείου. 31 00:03:50,958 --> 00:03:54,207 Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα. Ματιά. Tac! Tac! 32 00:03:55,708 --> 00:03:58,749 (lN ΙΣΠΑΝΙΚΑ) - Πώς είναι το κορίτσι; - Είσαι η πιο όμορφη στο βασίλειο. 33 00:03:58,833 --> 00:04:01,957 - Δουλεύει! - Ποιος πουλάει αυτά τα πράγματα; 34 00:04:02,041 --> 00:04:06,207 Κανείς. Είναι η πατέντα μου. το χρειάζομαι να σπάσει στη «νέα οικονομία». 35 00:04:06,291 --> 00:04:10,415 - Μπράβο, Γκρέτες. - Ευχαριστώ. - Θα μου κάνεις τη χάρη; - Πες μου. 36 00:04:10,500 --> 00:04:13,290 Άφησα τον ανεμιστήρα στον πύργο. 37 00:04:13,375 --> 00:04:17,082 - Θα πας να μου το πάρεις, σε παρακαλώ; - Για σένα θα πήγαινα ακόμα και στο Έβερεστ. 38 00:04:17,166 --> 00:04:21,082 - Ευχαριστώ. - Ύψος. - Αγαπητοί Γκρέτες. 39 00:04:21,958 --> 00:04:25,540 - Μπαμπά, έχεις σκεφτεί το πρόβλημά μου; - Βέβαιο. 40 00:04:25,625 --> 00:04:29,290 Ασχολήσου Αναστάσιο, κάνε την γρήγορα διάσημη. 41 00:04:29,791 --> 00:04:33,165 Αφού διάβασα εκατοντάδες των περιοδικών, έχω μια βεβαιότητα. 42 00:04:33,250 --> 00:04:37,249 Να φέρω μια πριγκίπισσα σήμερα στην πρώτη σελίδα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος: 43 00:04:37,333 --> 00:04:41,499 το λεγόμενο «Στρατηγική Beauty and the Beast». 44 00:04:41,583 --> 00:04:43,832 Πριγκίπισσα Λετίσια πρέπει να ερωτευτεί 45 00:04:43,916 --> 00:04:48,165 ενός φτωχού, ανίδεου ανέργου, Ακατέργαστο και χυδαίο. 46 00:04:48,250 --> 00:04:50,415 Η Αυτού Μεγαλειότητα αντιτίθεται και διώχνει τον κακό από το Δικαστήριο. 47 00:04:50,500 --> 00:04:53,915 Η πριγκίπισσα απαντά ότι η αγάπη αξίζει περισσότερο από την οικογένεια 48 00:04:54,000 --> 00:04:57,124 και είναι μια σύγκρουση στο παλάτι. Κουτσομπολιό στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο. 49 00:04:57,208 --> 00:05:02,499 Μήνες με εξώφυλλα γάμου ανάμεσα στην πριγκίπισσα και τον ζητιάνο. 50 00:05:03,000 --> 00:05:08,124 Τι; Γάμος με τον ζητιάνο; Είμαστε σίγουροι; 51 00:05:08,208 --> 00:05:11,582 Ναι αγαπητέ. Πριν την τελετή στέλνουμε στον γαμπρό συνοδό, 52 00:05:11,666 --> 00:05:15,040 και τους φωτογραφίζουμε. Πριγκίπισσα προδομένος, ο γάμος ακυρώθηκε. 53 00:05:15,125 --> 00:05:17,874 Περισσότερα πρωτοσέλιδα. Σε εκείνο το σημείο Η Υψηλότης Λετίσια είναι διάσημη 54 00:05:17,958 --> 00:05:21,207 και όλες τις ευεργετικές του ενέργειες είναι είδηση. Τι πιστεύεις; 55 00:05:21,833 --> 00:05:24,582 - Συνοδοί; - Ορίστε! 56 00:05:26,541 --> 00:05:29,582 Είμαι μέσα. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 57 00:05:31,958 --> 00:05:33,915 Πού να βρω έναν φτωχό; 58 00:05:35,375 --> 00:05:39,915 Το βρίσκει, το βρίσκει. Τον έβαλα να κάνει μια συνέντευξη. 59 00:05:40,375 --> 00:05:43,415 Έκανα μια αναζήτηση. Φώτα, παρακαλώ. 60 00:05:44,500 --> 00:05:47,040 Η πιο κακοποιημένη χώρα στην Ένωση. 61 00:05:47,125 --> 00:05:49,290 Η πιο ρομαντική πόλη της και δύσκολο. 62 00:05:49,375 --> 00:05:51,957 Η πιο φτωχή γειτονιά. Ο πιο άθλιος κάτοικος. 63 00:05:52,041 --> 00:05:55,999 Εδώ είναι το κόσμημα μας! De Biase Antonio. 64 00:05:56,250 --> 00:06:01,665 Το όνομά μου είναι Αντόνιο. Αυτή τη στιγμή Με απέλυσαν πριν από τρία χρόνια. 65 00:06:01,750 --> 00:06:04,665 Πήγα στην κοπέλα μου και της είπα: 66 00:06:04,750 --> 00:06:07,707 «Amo», τεταμένη, ζωή, καρδιά, Έχασα τη δουλειά μου». 67 00:06:07,791 --> 00:06:09,665 Κι εκείνη: «Έχασες και την κοπέλα σου. 68 00:06:09,750 --> 00:06:11,999 τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία, πόσο μάλλον η φτώχεια!». 69 00:06:12,083 --> 00:06:14,707 ΚΟΡΝ - Είσαι ο χειρότερος, Τσίρο! 70 00:06:14,791 --> 00:06:18,540 Όταν χρειάζομαι χρήματα, Είμαι πειραματόζωο. 71 00:06:18,625 --> 00:06:21,082 Ξέρεις όταν λέει: «Κλινικά αποδεδειγμένο»; 72 00:06:21,166 --> 00:06:22,999 Είμαι αυτός που δοκιμάστηκε. 73 00:06:23,083 --> 00:06:26,915 Τρώω φάρμακο και έχω να πω ποιες είναι οι παρενέργειες. 74 00:06:27,000 --> 00:06:31,832 Αδερφέ... πράγμα... πράγμα... ακόμα και τώρα έχω εφέ deGli... πράγμα, αδερφέ... Έι! 75 00:06:32,583 --> 00:06:35,249 Αλλά κατά τη γνώμη μου θα πρέπει να το κάνουν ανά κατηγορίες, 76 00:06:35,333 --> 00:06:38,165 θα πρέπει να βιώσουν άνθρωπο-άνθρωπο, ποντίκι-ποντίκι. 77 00:06:38,250 --> 00:06:41,540 Αντίθετα, μερικές φορές καλούν ακόμη και ποντίκια. Είναι λάθος. 78 00:06:41,625 --> 00:06:44,540 Γιατί αν τα ποντίκια είναι άρρωστα, Ποιον λένε, καγκουρό; 79 00:06:44,625 --> 00:06:48,415 Και αν πρέπει να πειραματιστούν σε α Καγκουρό, ποιον λένε, θαλάσσιο ίππο; 80 00:06:48,500 --> 00:06:52,207 Και αν πρέπει να πειραματιστούν σε α θαλάσσιο θαλάσσιο, ποιον λένε, την λιβελούλα; 81 00:06:52,291 --> 00:06:56,707 Αδερφέ... πράγμα... πράγμα. Αδερφέ, πώς είσαι; 82 00:06:56,791 --> 00:06:59,624 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Γεια! 83 00:07:09,041 --> 00:07:12,540 - Να πάω εκεί κάτω; - Όχι, ας τον φέρουμε εδώ. 84 00:07:12,625 --> 00:07:17,165 Τον δεχόμαστε σε μια από τις κλινικές μας και το δοκιμάζουμε για νέο φάρμακο. 85 00:07:19,041 --> 00:07:25,124 Αλλά κάποιος τέτοιος, όταν δεν είναι πειραματόζωο, πως ζει; 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,665 Γαληνοτάτη Υψηλότατη, πώς ζεις; «Να μανδαλώσω». 87 00:09:37,458 --> 00:09:40,040 Καλημέρα κα. Με θυμάσαι; 88 00:09:40,375 --> 00:09:42,540 Είμαι ο τεχνικός της καφετιέρας 89 00:09:42,625 --> 00:09:45,374 που ήρθε την τελευταία φορά γιατί δεν λειτούργησε. 90 00:09:45,458 --> 00:09:47,499 Περνούσα από εδώ και αν θέλεις, Γεύομαι τον καφέ. 91 00:09:47,583 --> 00:09:51,165 Δεν θέλω χρήματα, το κάνω για συμπάθεια, για να δούμε αν λειτουργεί. 92 00:09:51,250 --> 00:09:53,374 Δεν αγάπησες ποτέ το θέατρο. 93 00:09:53,458 --> 00:09:55,249 Και δεν έχεις έρθει ποτέ στη χώρα μαζί μου. 94 00:09:55,333 --> 00:09:58,624 Είναι καλό. Φιλοφρονήσεις. Σας ευχαριστώ. 95 00:09:59,375 --> 00:10:01,457 ΚΟΡΝ 96 00:10:01,875 --> 00:10:04,999 Μια κυρία περνάει! Περιμένετε. 97 00:10:05,708 --> 00:10:09,874 Μέχρι να βάλουν τις ρίγες «καρδινάλιοι» που δεν μπορείς να περπατήσεις. 98 00:10:09,958 --> 00:10:13,040 - Ηρέμησε! - Ευχαριστώ, Αντώνη, 99 00:10:13,125 --> 00:10:17,249 βοηθήστε με να περάσω στο δρόμο κάθε πρωί. 100 00:10:17,333 --> 00:10:21,207 - Είναι μια ενόχληση. - Όχι, το κάνω για «ανθρωπισμό». 101 00:10:23,500 --> 00:10:27,124 Συγγνώμη, κυρία, το λεωφορείο μου είναι εδώ. Θα σε ανεβάσω. 102 00:10:27,833 --> 00:10:30,999 - Μα ποιος είσαι; - Είμαι συγγενής. 103 00:10:31,083 --> 00:10:36,707 Θεέ μου, πώς είναι! Πάντα με θυμώνεις, θείε! 104 00:10:36,791 --> 00:10:39,499 Δύο πράγματα τον έφεραν σε μπελάδες: τα θηλυκά και το κρασί. 105 00:10:39,583 --> 00:10:43,332 Πίνει συνεχώς. Πρέπει να ηρεμήσεις, θείε! 106 00:10:43,416 --> 00:10:47,957 Το λέω από καρδιάς, δεν με νοιάζει των διαμερισμάτων του. 107 00:10:48,041 --> 00:10:51,082 Θέλω να είναι καλά, Δεν με νοιάζουν τα διαμερίσματα! 108 00:10:51,875 --> 00:10:54,665 Ο δρόμος είναι κλειστός μέσω Martucci, πηγαίνετε πάντα ευθεία. 109 00:10:55,083 --> 00:10:57,874 - Μα ποιος είναι αυτός; - Σαν «ποιος είναι», θείε; 110 00:10:59,375 --> 00:11:04,040 Όχι το πρώτο, το δεύτερο. Σειρά. Αυτό είναι καλό. Έφτασα, ευχαριστώ. 111 00:11:04,791 --> 00:11:07,124 Συγγνώμη, αλλά ο θείος σου; 112 00:11:07,208 --> 00:11:10,332 - Αν πρέπει να πεθάνει, θα πεθάνει. - Γραβάτα! 113 00:11:18,708 --> 00:11:22,082 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Τζέσικα! Τζέσικα! 114 00:11:22,208 --> 00:11:23,915 ΝΑΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 115 00:11:24,000 --> 00:11:26,082 JESSICA Plange 116 00:11:29,416 --> 00:11:34,665 Ας το σβήσουμε! Αυτό σε βομβαρδίζει τον εγκέφαλο! 117 00:11:35,083 --> 00:11:38,207 - Κανείς δεν με καταλαβαίνει! - Ε; 118 00:11:38,291 --> 00:11:40,874 Κανείς δεν με καταλαβαίνει! 119 00:11:40,958 --> 00:11:43,124 Τζέσικα, ξαδέρφη μου, γιατί δεν αντιδράς; 120 00:11:43,208 --> 00:11:48,207 Μου άρεσαν δύο πράγματα στη ζωή: Μανουέλ και χορός κρουνού. 121 00:11:48,291 --> 00:11:53,332 Και μετά το θαύμα: Gloria Cecchi παίρνει εμένα και τον Manuel στο μιούζικαλ. 122 00:11:53,416 --> 00:11:56,832 Τελευταίοι χορευτές, ένα λεπτό και 10 δευτερόλεπτα στη σκηνή. 123 00:11:56,916 --> 00:12:01,457 Είμαι στο απόγειο της επιτυχίας, Πουλάω φρούτα στο ρυθμό του χορού βρύσης... 124 00:12:01,958 --> 00:12:05,624 - Και τι γίνεται; -Βρε Μανουέλ στο κρεβάτι με την Γκλόρια Τσέκι 125 00:12:05,708 --> 00:12:07,874 και σε διώχνουν από το μιούζικαλ. 126 00:12:08,250 --> 00:12:11,999 Και μου λες να αντιδράσω. Αλλά πώς να το κάνω; 127 00:12:13,208 --> 00:12:16,165 - Δεν υπάρχουν μαύρα σταφύλια; - Δεν είναι περίοδος. 128 00:12:16,541 --> 00:12:19,249 - Φράουλες; - Την επόμενη εβδομάδα. 129 00:12:19,833 --> 00:12:25,499 Είστε πολύ ενημερωμένοι για τα φρούτα Ακόμα και ως παιδί ήξερες τα πάντα. 130 00:12:25,583 --> 00:12:30,999 Spadona αχλάδι, annurca apple... Είσαι εκεί Εφευρέθηκε το φρούτο που παραδίδεται στο σπίτι! 131 00:12:31,083 --> 00:12:34,124 Επιστρέψτε στην παλιά σας ζωή. Τι κάνατε αυτή την περίοδο πριν; 132 00:12:34,208 --> 00:12:38,832 - Πρόβες χορού κρούσης με τον Manuel. - Μετά; - Έρωτας με τον Μανουέλ. 133 00:12:38,916 --> 00:12:42,790 - Άλλο; - Πλύθηκα και σιδέρωσα Τα πουκάμισα του Μανουέλ. 134 00:12:42,875 --> 00:12:45,207 Εδώ μπορώ να σε βοηθήσω. 135 00:12:47,375 --> 00:12:49,249 Μπλουζάκια και πουκάμισα. 136 00:12:49,333 --> 00:12:52,165 Πρέπει να σιδερώσεις τα πουκάμισα ψηλός λαιμός. 137 00:12:52,250 --> 00:12:55,874 Όχι επειδή μου αρέσουν, γιατί ο Μανουέλ τα φορούσε έτσι. 138 00:12:55,958 --> 00:12:58,249 Μανουήλ! 139 00:12:58,333 --> 00:13:02,290 Αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό! 140 00:13:05,166 --> 00:13:07,499 Ζωή στο χαλαρό δεν γίνεται πια, παιδιά. 141 00:13:07,583 --> 00:13:11,415 Παραπονιέσαι; Δουλεύεις ως πειραματόζωο, είσαι προνομιούχος. 142 00:13:11,500 --> 00:13:14,499 Σε καμία περίπτωση προνομιακό! Με φωνάζουν δύο τρεις φορές το χρόνο! 143 00:13:14,583 --> 00:13:16,207 Έχετε εταιρική νοοτροπία! 144 00:13:16,291 --> 00:13:21,124 Αλλά ο χύμα καπνός είναι δύσκολος. Το πρόβλημα είναι η ποικιλία. 145 00:13:21,208 --> 00:13:25,749 Είμαστε σπάνιοι στο «φως» π.χ δεν υπάρχουν τσιγάρα μέντας! 146 00:13:25,833 --> 00:13:28,665 Και τα πούρα; Πού τα παίρνετε; 147 00:13:28,750 --> 00:13:33,082 Με πήραν τηλέφωνο από την κλινική, πρέπει να πάω. Θα δούμε τι θα γίνει. 148 00:13:33,166 --> 00:13:37,999 Η κατάσταση είναι σοβαρή αδερφέ, πράγμα, αδερφέ, πράγμα... 149 00:13:46,041 --> 00:13:49,249 Σε αυτή την κλινική πραγματοποιούνται εξετάσεις που μερικές φορές προκαλούν 150 00:13:49,333 --> 00:13:52,874 ελαφρές παρενέργειες όπως οπτική παραμόρφωση 151 00:13:52,958 --> 00:13:54,915 ή απώλεια μνήμης. 152 00:13:55,000 --> 00:14:00,540 Αυτό το φάρμακο σε ποντίκια προκάλεσε ναρκοληψία αρθρώσεων. 153 00:14:00,625 --> 00:14:05,582 - Ηρέμησε! - Σημαίνει απλώς ότι τα πόδια και τα χέρια κοιμούνται. 154 00:14:05,666 --> 00:14:07,749 Για να τους ξυπνήσετε απλώς κάντε αυτό. 155 00:14:12,125 --> 00:14:14,540 Αλλά είμαι σίγουρος για τον άνθρωπο αυτές οι επιπτώσεις δεν θα υπάρχουν. 156 00:14:14,625 --> 00:14:16,790 Μικρό χάπι. 157 00:14:36,750 --> 00:14:40,790 Ας κάνουμε αυτό: πες του ότι θέλω να τον γνωρίσω και να τον φέρω εδώ. 158 00:14:40,875 --> 00:14:44,290 Αλλά πριγκίπισσα, δεν είναι ο μασέρ ή ο πεντικιούρ, 159 00:14:44,375 --> 00:14:49,374 πρέπει να προσποιηθεί τη γέννηση μιας αγάπης. Καλύτερα να το ξέρεις επιπόλαια. 160 00:14:57,625 --> 00:14:59,832 Είναι η πριγκίπισσα! 161 00:15:03,416 --> 00:15:07,999 Γεια σου! Μα δεν μας βλέπεις; 162 00:15:24,375 --> 00:15:27,249 Σχέδιο Β: τυχαία σύγκρουση. 163 00:15:35,000 --> 00:15:40,457 Τζέσικα, βρήκα ένα κασκόλ. Αυτό είναι υπερβολή! 164 00:15:42,125 --> 00:15:45,915 Τότε λες ποτέ δεν σε κάνω ένα δώρο. Αν το δεις τρελαίνεσαι. 165 00:15:51,000 --> 00:15:56,124 Υψος! 166 00:16:00,083 --> 00:16:03,874 Plan C: Ο αλάνθαστος. 167 00:16:04,000 --> 00:16:07,374 Πάρε τον σκύλο! Ο σκύλος! 168 00:16:07,458 --> 00:16:11,707 Nero XVl, καλά! Έλα εδώ. Στο κρεβάτι, χωρίς δείπνο! 169 00:16:13,666 --> 00:16:15,915 Συγγνώμη, είμαι στενοχωρημένος. 170 00:16:17,083 --> 00:16:20,415 Έρημος, απογοητευμένος. 171 00:16:21,375 --> 00:16:23,457 - Μα ο σκύλος είναι δικός σου; - Ναι. 172 00:16:26,583 --> 00:16:30,374 Δεν ήθελα να του επιτεθώ, αλλιώς θα Τον είχα πληγώσει. 173 00:16:30,458 --> 00:16:33,290 Μπορώ να σου προσφέρω ένα παγωτό να ζητήσω συγγνώμη; 174 00:16:33,375 --> 00:16:36,332 Μπορείτε να μου δώσετε το μικρό σας όνομα. Το στομάχι μου έκλεισε, 175 00:16:36,416 --> 00:16:39,832 καλύτερα να κάνουμε μια βόλτα. 176 00:16:43,958 --> 00:16:47,457 Ιατρικό ινδικό χοιρίδιο! είναι υπέροχο, το κάνεις για την ανθρωπότητα! 177 00:16:47,541 --> 00:16:50,749 Όχι γιατί μου δίνουν 700 ευρώ. 178 00:16:51,500 --> 00:16:56,540 Λοιπόν, είσαι ειλικρινής άνθρωπος. Είναι πολλά σπάνιο να βρεις έναν ειλικρινή άνθρωπο. 179 00:16:56,625 --> 00:16:59,790 - Τι δουλειά κάνεις; - Είμαι ευγενής. 180 00:17:01,791 --> 00:17:06,874 - Και ποιες είναι οι ώρες σου; - Όχι, πότε ένας είναι ευγενής, ένας είναι πάντα ευγενής. 181 00:17:06,958 --> 00:17:09,332 Α, όλες τις ώρες της ημέρας. 182 00:17:09,416 --> 00:17:12,957 Δηλαδή δεν έχεις ρεπό, φάτε το σάντουιτς εκεί. 183 00:17:13,041 --> 00:17:17,249 Θα εξηγήσω. Αυτό που βλέπετε είναι ένα βασίλειο 184 00:17:17,333 --> 00:17:20,415 και είμαι η πριγκίπισσα, η κόρη του βασιλιά. 185 00:17:20,500 --> 00:17:23,749 Και αυτό είναι το κάστρο μου εκεί κάτω. 186 00:17:28,375 --> 00:17:33,207 Έχεις κάστρο; Τότε είστε ευχαριστημένοι με τα χρήματά σας! 187 00:17:33,500 --> 00:17:38,332 Ω μαμά! Ιδιόκτητο κάστρο, ένα όμορφο κορίτσι... 188 00:17:39,000 --> 00:17:41,415 Και γιατί μου μιλάς; 189 00:17:43,625 --> 00:17:45,749 Γιατί σου μιλάω; 190 00:17:46,250 --> 00:17:48,832 Είναι προφανές, γιατί είσαι... 191 00:17:50,458 --> 00:17:54,290 τόσο βαθιά και αιχμηρά. 192 00:17:57,250 --> 00:17:59,415 Και έξυπνος. 193 00:18:01,000 --> 00:18:06,749 Πραγματικά κατάλαβες πώς είμαι. Όταν κάποιος είναι προνοητικός, 194 00:18:06,833 --> 00:18:10,415 σε στιγμές βελτιστοποίησης νομίζω: Ανάμεσα σε έξι δισεκατομμύρια ανθρώπους 195 00:18:10,500 --> 00:18:13,249 Είναι πιθανό να μην βρω κορίτσι που μπορεί να ευχαριστήσει... 196 00:18:13,333 --> 00:18:18,790 Όχι στο επίπεδό σου, ανώτερη στους ευγενείς είστε «παρατσούκλια». 197 00:18:18,875 --> 00:18:23,332 Περίμενα να είναι υψηλού επιπέδου πιο χαμηλά, λίγο πιο «προσγειωμένα». 198 00:18:26,333 --> 00:18:34,249 Αντίθετα, ο τύπος μου μοιάζει παρόμοιος μόνο σε κάποιον σαν εσένα. 199 00:18:38,750 --> 00:18:41,957 Είσαι σίγουρος για αυτό που λες ή αστειευόμαστε; 200 00:18:42,041 --> 00:18:45,207 Είναι αστείο αυτό; Ποιος είναι εκεί; 201 00:18:45,291 --> 00:18:47,749 Ή είσαι λίγο πειραματόζωο; 202 00:18:48,125 --> 00:18:50,707 Κοίτα, εδώ. 203 00:18:51,416 --> 00:18:53,374 - Τι είναι; - Το διαβατήριο. 204 00:18:57,541 --> 00:19:01,165 Δεν γίνεται ποτέ, φαίνεσαι όμορφη ακόμα και στη φωτογραφία. 205 00:19:01,250 --> 00:19:03,332 Φιλοφρονήσεις. 206 00:19:03,416 --> 00:19:07,957 Επάγγελμα: πριγκίπισσα. 207 00:19:08,083 --> 00:19:13,832 - Είναι... - Μερ... εκεί. «Μον τρεσόρ». 208 00:19:13,916 --> 00:19:18,999 - Απλώς εγώ... - Όχι... Είχε λήξει, μου έκανες τη χάρη. Σας ευχαριστώ. 209 00:19:22,916 --> 00:19:27,332 -Αν θέλεις θα πετάξω και την τσάντα σου, τα παπούτσια... - Όχι, όχι. 210 00:19:29,583 --> 00:19:32,332 Είσαι ακαταμάχητη. 211 00:19:33,250 --> 00:19:37,082 Τώρα πρέπει να φύγω, αλλά θα επικοινωνήσω πολύ σύντομα. 212 00:19:37,166 --> 00:19:40,499 Φυσικά, γιατί τι κάνεις όταν είσαι νεκρός; Ήταν ένα αστείο. 213 00:19:41,625 --> 00:19:44,915 Ναι... Γεια. 214 00:19:45,500 --> 00:19:47,915 Μόνο ένας καφές, δεν υπάρχουν προβλήματα. 215 00:19:53,458 --> 00:19:56,624 Αν μπορώ, θα προσπαθήσω να το πάρω. 216 00:20:01,541 --> 00:20:03,415 Μα τι θέλεις; 217 00:20:12,166 --> 00:20:14,540 Είμαι ο Ιησούς. 218 00:20:17,208 --> 00:20:19,665 Είμαι ο Ιησούς! 219 00:20:19,750 --> 00:20:23,457 - De Biase; Είναι η επόμενη. - Φώναξέ με, είμαι σπίτι τώρα. 220 00:20:23,541 --> 00:20:29,165 Είμαι ο Ιησούς. Πήρα ένα καρβέλι ψωμί και το πολλαπλασίασα. 221 00:20:29,250 --> 00:20:32,540 Έπιασα ένα ψάρι και το πολλαπλασίασα. 222 00:20:32,625 --> 00:20:35,249 - Είσαι καλός στον πολλαπλασιασμό; - Ναι. 223 00:20:36,375 --> 00:20:38,957 Το έχω 20 ευρώ, δεν χρειάζεται να τα πολλαπλασιάσετε, 224 00:20:39,041 --> 00:20:41,624 - αλλά τουλάχιστον κάντε ένα άλλο να εμφανιστεί. - Είναι η σειρά σου. 225 00:20:41,708 --> 00:20:44,707 - Είναι μαζί σου ο κύριος; - Και με το Πνεύμα σου. 226 00:20:48,000 --> 00:20:49,624 Θα είναι ψεύτικοι. 227 00:20:49,708 --> 00:20:52,832 - Κάτσε. - Γιατρέ, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 228 00:20:52,916 --> 00:20:56,624 Αυτό το φάρμακο που μου έδωσες, σου βγάζει παραισθήσεις; 229 00:20:56,708 --> 00:20:59,499 Το αποκλείω, κανένα ποντίκι δεν τα είχε. 230 00:21:00,500 --> 00:21:04,874 Τότε ήμουν πραγματικά με την πριγκίπισσα Λετίσια; 231 00:21:06,000 --> 00:21:09,207 - Η κόρη του βασιλιά; - Ναι. 232 00:21:09,291 --> 00:21:11,957 Είπε ότι είμαι ο τύπος του, 233 00:21:12,041 --> 00:21:16,457 ότι είμαι οξύς, βαθύς, 234 00:21:16,541 --> 00:21:18,957 είπε ότι έχουν δίκιο ευφυής. 235 00:21:19,041 --> 00:21:21,624 Σταματήστε αμέσως το τεστ, το φάρμακο είναι θανατηφόρο! 236 00:21:21,708 --> 00:21:27,540 - Ειδοποιήστε τον ΠΟΥ και αυτόν τη λεβάντα Γαστρική. Αμέσως! - Το ήξερα! Γεια σου! 237 00:21:27,625 --> 00:21:29,332 Γεια σου! Τι κάνεις; 238 00:21:37,500 --> 00:21:41,040 Είμαι ο Επιμελητής του Δικαστηρίου. Το Η πριγκίπισσα Λετίσια σας προσκαλεί σε δείπνο. 239 00:21:42,125 --> 00:21:46,124 - Είσαι κι εσύ παραίσθηση! - Όχι, επιμένω, εγώ είμαι ο καμαριτζής. 240 00:21:46,208 --> 00:21:50,457 Πρώτα μου εμφανίζεται η πριγκίπισσα, μετά το «ντόνατ», λείπει η Μαντόνα! 241 00:21:50,541 --> 00:21:54,582 Η Μαντόνα; Όχι, είμαι ο ντόνατς... ο καμαριτζής. 242 00:21:54,666 --> 00:21:57,082 - Ένατο. - Σε παρακαλώ, κάτσε. Ελα. 243 00:21:57,166 --> 00:22:00,957 Είναι όλα ψεύτικα, αυτό δεν υπάρχει, δεν υπάρχεις... Ωχ! 244 00:22:01,041 --> 00:22:07,332 Τι κάνει; Πονάει! Παρακαλώ, καθίστε. Παρακαλώ. Παρακαλώ! 245 00:22:13,416 --> 00:22:17,082 Αυτό το φάρμακο είναι μια βόμβα, θα πουλήσουν χιλιάδες από αυτά! 246 00:22:17,541 --> 00:22:20,332 Που πας; Μείνε ακίνητος. Πάμε. 247 00:22:22,666 --> 00:22:27,290 - Κυρία Ρόζενς, καλησπέρα. Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 248 00:22:30,583 --> 00:22:37,499 Μου έβαλαν ένα σωλήνα στη μύτη που πήγε μέχρι το λάκκο του στομάχου μου 249 00:22:37,583 --> 00:22:40,415 και μέσα βάζουν μεγάλες ποσότητες του νερού και του αλατιού. 250 00:22:40,500 --> 00:22:44,999 Ένιωσα όλο αυτό να ανεβαίνει τρώγοντας, μου βγήκε από τα αυτιά. 251 00:22:45,083 --> 00:22:49,665 Θα σου πω την αλήθεια, ήταν δικό μου βιολογικό και με αηδίασε. 252 00:22:49,958 --> 00:22:52,874 Σκέψου το! Μα γιατί δεν τρως; 253 00:22:54,291 --> 00:22:57,332 Η ιστορία σου είναι τόσο συναρπαστική... 254 00:22:58,208 --> 00:23:01,915 Πριγκίπισσα, Σας αρέσει ένα κομμάτι του Μπετόβεν; 255 00:23:02,000 --> 00:23:05,749 Ίσως ένα μικρό κομμάτι, αλλιώς υπάρχει Φουσκώνουμε και δεν τρώμε πια τίποτα. 256 00:23:05,833 --> 00:23:10,624 Ήθελα να σου πω αν μπορείς να φέρεις μια ωραία focaccia 257 00:23:10,708 --> 00:23:14,249 και το βάζουμε στο κέντρο με λίγο από ωμό ζαμπόν. 258 00:23:14,333 --> 00:23:17,457 Και αν μπορείς να φέρεις μερικά τηγανητά: λίγα αραντσίνι, 259 00:23:17,541 --> 00:23:20,624 καλλιεργημένα ζυμαρικά, zeppole, panzarotti, και επίσης μερικές από αυτές τις καλές ελιές, 260 00:23:20,708 --> 00:23:23,665 - οι ελιές «τουσκολάνη». - Άκουσέ το. 261 00:23:23,750 --> 00:23:27,040 τα τρως, φέρε μου τουσκουλάνους. 262 00:23:27,125 --> 00:23:29,124 Τρώτε τηγανητά; 263 00:23:29,625 --> 00:23:33,540 Θα το δεις όταν το δεις, τότε το τρως. Έτσι γίνεται. Εντάξει; 264 00:23:33,625 --> 00:23:37,874 Λοιπόν. Πρώτα, πριγκίπισσα λοιπόν Ας σερβίρουμε το "escarGot", εντάξει; 265 00:23:40,291 --> 00:23:43,874 Δεν ξέρω αν έχουν φτάσει πριν από εμάς, να τους σερβίρετε πρώτα, 266 00:23:43,958 --> 00:23:47,915 Απλώς μην μας κρατάτε "κρεμασμένους" εδώ, αλλιώς δεν θα τρώμε τίποτα πια. 267 00:23:48,000 --> 00:23:51,332 Ακόμα κι αν έχουμε κράτηση με το όνομα "πριγκίπισσα", 268 00:23:51,416 --> 00:23:54,582 εκεί στο βιβλίο των Αποστόλων, πρέπει να γραφτεί εκεί. 269 00:23:54,666 --> 00:23:56,415 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 270 00:23:56,500 --> 00:23:59,165 -Πριγκίπισσα... - Πριγκίπισσα. 271 00:24:00,875 --> 00:24:04,332 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) Γεια! Φίλε! - Πες το, κύριε. 272 00:24:04,416 --> 00:24:07,124 Ευγενικά, κοντά στο τηγάνισμα, αν είναι "πόσιμο", 273 00:24:07,208 --> 00:24:09,832 λίγη κέτσαπ, λίγη μαγιονέζα και λίγη από αυτή την καλή σάλτσα, 274 00:24:09,916 --> 00:24:12,540 - το «babbecu», το καπνιστό. - Πολύ καλό. 275 00:24:12,625 --> 00:24:17,457 Μπράβο αδερφέ! Δουλεύεις Πολύ καλά! Α αδερφέ, έτσι, τόσο... 276 00:24:17,541 --> 00:24:20,999 - Τι; - Ωχ αδερφέ! - Ουι. 277 00:24:21,708 --> 00:24:23,957 - Πριγκίπισσα. - Πριγκίπισσα. 278 00:24:25,333 --> 00:24:28,040 - Και ποιος είσαι; - Ο σομελιέ, κύριε. 279 00:24:28,125 --> 00:24:30,374 - Κατάλαβες ποιος είναι; - Ναι. 280 00:24:30,458 --> 00:24:33,165 - Και ποιος είναι αυτός; - Είναι ο σομελιέ. 281 00:24:33,250 --> 00:24:36,749 - Ο σομελιέ; Και τι κάνεις; - Θα δοκιμάσω το κρασί σου. 282 00:24:36,833 --> 00:24:38,374 Εμείς το πληρώνουμε και εσείς το πίνετε; 283 00:24:38,458 --> 00:24:42,124 Είναι όμως αυτό σοβαρό; Και μετά δες την τιμή! 284 00:24:42,208 --> 00:24:45,540 Δώσε μου την ικανοποίηση, Δείτε την τιμή. 1950 ευρώ; 285 00:24:46,083 --> 00:24:48,290 Κύριε, δεν είναι η τιμή, είναι η ημερομηνία. 286 00:24:48,375 --> 00:24:53,207 Επίσης έχει λήξει! Αν δεν φύγεις, Θα το πω στον πατέρα σου! 287 00:24:53,291 --> 00:24:58,374 - Δεν μου αρέσει το πώς είσαι δουλεύοντας μόνος σου. 1 προς 0 για εσάς. - Πήγαινε. 288 00:24:59,208 --> 00:25:02,165 - Συγγνώμη, κύριε. - Κάλεσέ με λίγο πίσω, ω ΓκουαΓλιόνε. 289 00:25:02,250 --> 00:25:05,707 - Πώς κάνεις αυτή τη δουλειά; - Ουι. - Πριγκίπισσα. 290 00:25:05,791 --> 00:25:08,374 Αυτό δεν με θεωρεί, απλά να σου μιλήσω. 291 00:25:08,458 --> 00:25:11,124 Πριγκίπισσα, αλήθεια... 292 00:25:12,375 --> 00:25:17,540 Δηλαδή λυπάμαι λίγο "τραχύ", μερικά τέτοια... 293 00:25:17,625 --> 00:25:25,457 Όχι, μην ανησυχείς, δικό σου... Μου αρέσει πολύ ο αυθορμητισμός. 294 00:25:26,041 --> 00:25:31,332 Θα περνούσα περισσότερα... χίλια βράδια σαν κι αυτό. 295 00:25:31,416 --> 00:25:34,457 Χαίρομαι, είμαι ένας ότι η ομάδα μου αρέσει, 296 00:25:34,541 --> 00:25:38,415 αστεία, αστεία... Πότε ο ένας είναι λίγο λυπημένος, τον εμψυχώνω. 297 00:25:38,500 --> 00:25:41,124 Δεν μου αρέσει να βλέπω τους ανθρώπους κάτω, Μου αρέσει πάντα να το βλέπω. 298 00:25:41,208 --> 00:25:44,665 Ναι, έχεις... Έχεις γοητεία... 299 00:25:46,916 --> 00:25:52,249 Μίλα, πες το με δικά σου λόγια, όχι αυτά είναι προβλήματα, είμαι έτοιμος για όλα. 300 00:25:52,333 --> 00:25:57,332 - Μυστηριώδης. - Έρχεται σε μένα το κρύο πάνω σου. - Σε τυλίγει. 301 00:26:07,208 --> 00:26:10,249 Πριγκίπισσα, ίσως σου γλίστρησε το χέρι, 302 00:26:10,333 --> 00:26:15,832 - γιατί πέρασε στο δικό μου. Προσέξατε ή... - Ναι. 303 00:26:15,916 --> 00:26:20,040 - Το έκανες επίτηδες. - Μπορώ να σου δώσω ένα φιλί; 304 00:26:21,375 --> 00:26:27,207 Λοιπόν, «στιγμιαία»; Ας πούμε, μπροστά στους «δανειστές» εδώ; 305 00:26:29,125 --> 00:26:31,040 Φυσικά μπορείς να μου το δώσεις. 306 00:26:31,125 --> 00:26:33,540 Έλα λίγο στη σάρκα, έλα! 307 00:26:33,625 --> 00:26:35,624 ΚΑΜΕΡΑ ΣΚΟΠΗΣΗ 308 00:26:40,875 --> 00:26:44,374 Πρίγκιπα, σε πλήγωσα! 309 00:26:47,125 --> 00:26:49,624 θα σου δείξω ακριβώς τα μηχανικά καγκουρό, 310 00:26:49,708 --> 00:26:53,665 - όσοι κάνουν... VERSl 311 00:26:54,458 --> 00:26:58,374 Το καγκουρό. Μοτέρ. Μπρουμ, μπρουμ! 312 00:27:00,333 --> 00:27:03,040 Να παραγγείλουμε επιδόρπιο; 313 00:27:03,625 --> 00:27:07,790 Πρίγκιπα, σε μπλοκάρω την καρδιακή περιοχή. 314 00:27:10,291 --> 00:27:13,040 - Θέλεις επιδόρπιο; - Ναι. -Τώρα θα σου το πάρω, 315 00:27:13,125 --> 00:27:15,874 οπότε σηκωνόμαστε αμέσως αυτή η σκέψη. 316 00:27:16,250 --> 00:27:19,082 Πρίγκιπας', θυμηθείτε τα καγκουρό. 317 00:27:22,791 --> 00:27:26,457 Μαμά, φάε κάτι, έλα. Τι συμβαίνει, μαμά; 318 00:27:28,208 --> 00:27:30,999 ΦΩΝΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΗΚΑΝ 319 00:27:40,125 --> 00:27:43,165 - Εδώ είμαι! - Μα τι μου έφερες; 320 00:27:46,833 --> 00:27:49,540 Θα είναι «το κέικ της γιαγιάς»! Περίμενε ένα λεπτό. 321 00:27:49,625 --> 00:27:53,165 Κυρία, μην κουνηθείς, Τώρα θα σε ξεμπλοκάρω! Κυρία! 322 00:27:54,333 --> 00:27:56,665 Σπρώξτε λίγο... 323 00:27:57,458 --> 00:28:00,582 Κυρία, πρέπει να περιηγηθείτε λίγο, έλα! 324 00:28:00,666 --> 00:28:05,249 Επιταχύνετε, σαν "wheelie", όπως αυτό! 325 00:28:05,333 --> 00:28:07,207 Κυρία! 326 00:28:08,458 --> 00:28:10,499 Αχχχ! 327 00:28:15,625 --> 00:28:18,165 < Φωτιά! 328 00:28:29,250 --> 00:28:31,915 Είναι μια μάστιγα του Θεού, στην πρώτη κυκλοφορία 329 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 έβαλε φωτιά στο πιο παλιό σαλέ του βασιλείου. 330 00:28:34,125 --> 00:28:37,957 Δεν το θέλω καν ως ψεύτικο αγόρι! 331 00:28:39,375 --> 00:28:43,832 Μπαμπά, αλλά δουλεύει, τα εισιτήρια του συναυλία για το Σουδάν πουλάει σαν ζεστά κέικ. 332 00:28:43,916 --> 00:28:46,832 Φανταστείτε πόση φιλανθρωπία θα κάνω μετά από τέσσερις μήνες σαν αυτό. 333 00:28:46,916 --> 00:28:49,874 Όχι, μετά από τέσσερις μήνες με αυτό το θηρίο, 334 00:28:49,958 --> 00:28:54,665 πρέπει να μας κάνουν τη φιλανθρωπία. Διώξτε τον από το βασίλειο! 335 00:28:54,916 --> 00:28:59,624 Βλέπεις; Δεν σε νοιάζουν τα όνειρά μου, σε ενδιαφέρει μόνο... 336 00:29:00,208 --> 00:29:03,832 - των πάρτι σας. - Λετίσια, μην τολμήσεις! 337 00:29:03,916 --> 00:29:06,707 Αντίθετα, επιτρέπω στον εαυτό μου. 338 00:29:07,333 --> 00:29:11,832 Εγώ φταίω, το υποτίμησα η καταστροφική δύναμη του αγοριού. 339 00:29:11,916 --> 00:29:14,499 Πρέπει να κάνει διάσημη την Αυτού Υψηλότητα Λετίσια χωρίς να προκαλεί πολλά προβλήματα. 340 00:29:14,583 --> 00:29:19,540 Θα το φροντίσω και θα μεταμορφώσω το θηρίο 341 00:29:19,625 --> 00:29:22,915 σε, ας πούμε, έναν υβριστικό πρίγκιπα. 342 00:29:23,791 --> 00:29:27,290 Και αυτό είναι εντάξει, υπό έναν όρο. 343 00:29:32,916 --> 00:29:36,040 Ότι συχνάζεις στα Γκάρετς. 344 00:29:36,666 --> 00:29:39,040 Δεν λέω ότι πρέπει να ερωτευτείς, 345 00:29:39,125 --> 00:29:42,957 απλά αφιερώστε λίγο χρόνο μαζί, έτσι μιλάτε, 346 00:29:43,041 --> 00:29:46,624 γνωρίζετε ο ένας τον άλλον καλύτερα και αν συμβεί... 347 00:29:57,208 --> 00:29:59,582 Madonna, Antonio, μια πριγκίπισσα! 348 00:29:59,666 --> 00:30:02,540 Μόλις σε κάνουν πρίγκιπα, σε παρακαλώ θυμήσου με! 349 00:30:02,625 --> 00:30:06,499 Δεν σε ρωτάω τίποτα, μόνο ένα πράγμα μόνος: κάνε με μαρκησία της Σπακανάπολι, 350 00:30:06,583 --> 00:30:09,499 έτσι ο Μανουέλ καταλαβαίνει τι έχασε. 351 00:30:09,583 --> 00:30:11,915 Πρίγκιπας; Κι όταν με κάνουν πρίγκιπα, Τζέσικα; 352 00:30:12,000 --> 00:30:15,540 - Μα κατάλαβες τι έκανα στη Λετίσια; - Είμαι ο Ιησούς. 353 00:30:15,625 --> 00:30:19,874 - Άκου, τώρα πρέπει να σε αποχαιρετήσω, Ο Ιησούς έρχεται. - Ιησούς; 354 00:30:20,791 --> 00:30:23,707 Δεν έχεις ιδέα με τι VIP βγαίνει! 355 00:30:25,666 --> 00:30:27,374 Έλα, έλα. 356 00:30:29,500 --> 00:30:31,707 Έλα, αγαπητέ, έλα. 357 00:30:34,000 --> 00:30:37,499 Η πριγκίπισσα σας προσκαλεί να μετακομίσετε στο Corte. 358 00:30:37,583 --> 00:30:39,665 - Μα σοβαρά σοβαρά; - Πώς, με συγχωρείτε; 359 00:30:39,750 --> 00:30:42,290 Όχι, λέω... να έρθω μαζί σου; 360 00:30:42,375 --> 00:30:45,207 Δώσε μου τις αποσκευές. 361 00:30:50,416 --> 00:30:54,457 Έχει ανταλλακτικά εσώρουχα, κύριε; Ναί. Πάω. 362 00:30:55,375 --> 00:30:58,040 (Τσάμπερλεν) Στο παλάτι! 363 00:31:07,375 --> 00:31:12,165 - Προς το παρόν θα μείνετε στο παράρτημα. - Εδώ εννοώ; - Ναι. 364 00:31:12,250 --> 00:31:15,290 De Biase, πριν μπει στο κάστρο, θα πρέπει να μάθει εθιμοτυπία. 365 00:31:15,375 --> 00:31:18,874 - Το κουμπί; - Καλούς τρόπους. 366 00:31:18,958 --> 00:31:22,749 Η Αυτού Μεγαλειότητα εύχεται για την κόρη του α φίλος που σέβεται την εθιμοτυπία. 367 00:31:22,833 --> 00:31:26,290 - Τι είπες; - Η ετικέτα. - Πριν! - Σεβαστές. 368 00:31:26,375 --> 00:31:28,999 - Είπες «φίλο». - Βεβαίως, εσείς και η Λετίσια αρραβωνιαστείτε. 369 00:31:29,083 --> 00:31:31,749 Αλλά να κάνω παρέα μαζί της θα πρέπει να μάθει εθιμοτυπία. 370 00:31:31,833 --> 00:31:34,165 - Μα ποια είναι η ετικέτα, GuaGlio'; - Είναι ένα σύνολο κανόνων. 371 00:31:34,250 --> 00:31:37,540 Για παράδειγμα, το "GuaGlio" δεν λέγεται, θα το αντικαταστήσουμε με το "oibò". 372 00:31:37,625 --> 00:31:40,540 Δεν σε καταλαβαίνω όταν μιλάς, Τι σημαίνει "oibò"; 373 00:31:40,625 --> 00:31:42,874 Ούτε εγώ καταλαβαίνω τι λες. 374 00:31:42,958 --> 00:31:46,624 για το σκοπό αυτό προσέλαβα ένας μεταφραστής. Καθηγητής Ruotolo! 375 00:31:46,708 --> 00:31:48,624 - Παρόν! - Τι σημαίνει "guaglio"; 376 00:31:48,708 --> 00:31:52,707 Σημαίνει: αγόρι. "Μπράβο GuaGlio" Σημαίνει: καλό παιδί, 377 00:31:52,791 --> 00:31:55,249 "Λυπάμαι" Σημαίνει: πάμε, παιδιά. 378 00:31:55,333 --> 00:31:58,790 - Λοιπόν. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. - Και τι σημαίνει αυτό; 379 00:31:58,875 --> 00:32:03,832 Το Oibò είναι μια έκφραση έκπληξης, που μπορεί να μεταφραστεί ως «μαμά». 380 00:32:03,916 --> 00:32:06,999 Αν η έκπληξη είναι μεγαλύτερη, "μητέρα όλων των μητέρων", 381 00:32:07,083 --> 00:32:09,707 αν η έκπληξη είναι υπερβολική, «Mama d'o Carmene»! 382 00:32:09,791 --> 00:32:12,290 - Λοιπόν. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. Θα ξεκινούσα με το βλέμμα, 383 00:32:12,375 --> 00:32:14,790 που το βρίσκω λίγο πολύ "vintage". 384 00:32:15,958 --> 00:32:18,540 - Μα τι είπε; - (lN NEAPOLITAN) Πρέπει να μάθεις να ντύνεσαι, 385 00:32:18,625 --> 00:32:22,749 - γιατί δεν μπορείς να κοιτάς τον εαυτό σου έτσι! - Κοίτα ποιος μιλάει! 386 00:32:22,833 --> 00:32:25,790 - Λοιπόν. - Ευχαριστώ. - Πήγαινε σε παρακαλώ. Από εδώ. 387 00:32:27,958 --> 00:32:30,749 Κλασικό κοστούμι, ελαφρύ πουκάμισο, σκούρα παπούτσια, 388 00:32:30,833 --> 00:32:33,749 - σε ποια περίσταση το φοράς; - Να υποβάλουν αίτηση για στεγαστικό δάνειο. 389 00:32:33,833 --> 00:32:37,540 - Όχι, κοστούμι τσαγιού. - Για μένα; Μπορώ να το πάω στη Νάπολη; 390 00:32:37,625 --> 00:32:40,040 Όχι, το φοράς για «διαλείμματα για τσάι». 391 00:32:40,125 --> 00:32:44,957 Αχ, αν πάω να χορέψω, θα το φορέσω αυτό το πράγμα στο... Σας αρέσει; 392 00:32:45,458 --> 00:32:49,707 - Φρικτό. - Λοιπόν, είναι εύκολο, Είναι σαν κηδεία. 393 00:32:49,791 --> 00:32:52,915 - Όχι, κοκτέιλ. - Μα τι είναι αυτό το «coccodè»; 394 00:32:53,000 --> 00:32:57,499 Σαν τι είναι κοκτέιλ; Συναντιόμαστε για ποτό. Και αυτό; 395 00:32:57,583 --> 00:33:00,624 - Αυτό είναι το φράκο. - Όχι, κάπνισμα. Και αυτό; 396 00:33:00,708 --> 00:33:04,165 - Κάπνισμα. - Όχι, φράκο! Είναι δυνατό έχεις δύο στα δύο λάθος! 397 00:33:04,250 --> 00:33:08,249 - Είμαι συνεπής αδερφέ. - Όχι, είσαι βρωμερός! Με κάνεις να μιλάω όπως εσύ. 398 00:33:08,333 --> 00:33:11,290 Αφού με λες οικείο, Να σου κάνω μια ερώτηση αδερφέ; 399 00:33:11,375 --> 00:33:13,790 Πιθανό κάθε φορά ότι πρέπει να πάει κανείς να πιει, 400 00:33:13,875 --> 00:33:16,665 πρέπει να αλλάξεις ρούχα; Δηλαδή, αν για μένα για παράδειγμα το βράδυ... 401 00:33:16,750 --> 00:33:19,415 ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑΠΟΛΙΤΙΚΑ 402 00:33:19,833 --> 00:33:24,082 - Κυλήστε το! - Αναρωτιέται: «Πότε Είμαι στην αγκαλιά του Μορφέα 403 00:33:24,166 --> 00:33:26,915 και νιώθω την ανάγκη για να ηρεμήσω τη δίψα μου, 404 00:33:27,000 --> 00:33:31,082 Μπορώ να ξεδιψάσω με τις πιτζάμες μου ή είναι κατάλληλο να φοράω φράκο;» 405 00:33:31,166 --> 00:33:33,999 Πόσες φορές έχουμε ακούσει ότι στη ζωή αυτό που είναι σημαντικό 406 00:33:34,083 --> 00:33:37,207 είναι να είσαι ο εαυτός σου! Όχι στην περίπτωσή σου. 407 00:33:37,291 --> 00:33:41,332 - Εντάξει, αλλά έκανα ένα λάθος, ω αδερφέ... < Πάμε! 408 00:33:41,416 --> 00:33:42,707 Τι χαρακτήρας! 409 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί. 410 00:33:46,000 --> 00:33:48,499 Αυτό δεν είναι μαλλιά, έχεις άχυρα. 411 00:33:48,583 --> 00:33:50,707 Ακούστε, αλλά μερικές "ψήφοι" Θα δω τη Λετίσια; 412 00:33:50,791 --> 00:33:52,790 Αρκεί να πεις κάποια «ψηφοφορία», όχι. 413 00:33:52,875 --> 00:33:57,374 - Έχω ακόμα αυτό το μικρό ελάττωμα. - Μια φορά, με το L για «λιοντάρια». 414 00:33:57,458 --> 00:33:59,874 Guaglio', είσαι καλός ως "κουρέας"; 415 00:33:59,958 --> 00:34:02,415 "Κουρέας" με ένα R, σαν "περιστροφικό". Κουρέας, Ρ! 416 00:34:02,500 --> 00:34:05,707 - Ρ. - Όχι, Ρ μέσα στο κουρείο! Επαναλάβετε "κουρέας", παρακαλώ. 417 00:34:05,791 --> 00:34:08,457 - Κουρέας, παρακαλώ. - Χωρίς «παρακαλώ»! 418 00:34:09,791 --> 00:34:13,582 Μετά την πρώτη δημοτικού, το καταλάβατε το σχολείο καίγεται! Θέλω να πεθάνω! 419 00:34:13,666 --> 00:34:16,707 Θα είμαι ο πρώτος που θα έρθει στην κηδεία σου να κλάψεις. 420 00:34:16,791 --> 00:34:20,665 - Έχεις μάθει την εθιμοτυπία; - Είμαι πολύ δυνατός, βελτιώνομαι πολύ. 421 00:34:20,750 --> 00:34:23,415 Βιάσου, ανυπομονώ να σε έχω στο Δικαστήριο. 422 00:34:23,500 --> 00:34:25,915 Πρέπει να φύγω τώρα, Έχω μια έκθεση για την Αιθιοπία, 423 00:34:26,000 --> 00:34:27,999 ξέρετε, το πρόβλημα της πείνας στον κόσμο. 424 00:34:28,083 --> 00:34:31,165 Κάντε το για την πείνα, όχι για τη δίψα, αλλιώς θα τους βάλεις σε δύσκολη θέση, 425 00:34:31,250 --> 00:34:34,082 γιατί δεν ξέρουν πώς να το κάνουν φόρεμα. Σας το λέω εκ πείρας. 426 00:34:34,166 --> 00:34:38,790 Γιατί πρέπει να γδύνονται, να ντυθούν, διψάνε, άρα... μαθαίνω. 427 00:34:38,875 --> 00:34:41,499 Λοιπόν, πάω. 428 00:34:48,333 --> 00:34:49,915 Guaglio', με πλήγωσες! 429 00:34:50,291 --> 00:34:52,457 Ντόνατ, κάθε φορά που φιλάω με την πριγκίπισσα, 430 00:34:52,541 --> 00:34:54,874 υπάρχει η παραπάνω φωτογραφία. 431 00:34:55,250 --> 00:35:00,624 Ακόμα με αυτές τις επιπόλαιες μπούκλες; Φλιτζάνι. Φλιτζάνι! 432 00:35:01,250 --> 00:35:03,999 Το τσάι λαμβάνεται με τον κορμό όρθιο, πόδια παράλληλα, 433 00:35:04,083 --> 00:35:06,124 χέρια σφιχτά και ψηλό πηγούνι. 434 00:35:06,208 --> 00:35:08,999 Ντόνατ, για να το πάρεις αυτό θέση φυσικά, 435 00:35:09,083 --> 00:35:11,915 - Πρέπει να πάθω ένα ατύχημα με το αμάξι! - Τα χέρια σφιχτά! 436 00:35:12,000 --> 00:35:14,832 lo sono contrario alla pedaGoGia del dolore, ma non nel tuo caso. 437 00:35:17,666 --> 00:35:19,332 Άντο! 438 00:35:20,125 --> 00:35:23,832 l veri amici si vedono nella cattiva, ma soprattutto nella buona sorte. 439 00:35:23,916 --> 00:35:26,457 - Μα ποιοι είναι αυτοί; - Li ho trovati in giardino. 440 00:35:26,541 --> 00:35:29,915 Λένε ότι είναι φίλοι του κυρίου Αντωνίου. 441 00:35:30,000 --> 00:35:32,582 Τι ευτυχία! 442 00:35:33,708 --> 00:35:37,207 Mi deve morire mio cugino, μου έλειψες. 443 00:35:37,291 --> 00:35:40,790 A me devono morire mio cugino e papà, mi sei mancato ancora di più. 444 00:35:40,875 --> 00:35:44,332 A me mi devono morire mio cuGino, papà, mammà, mi sei mancato troppo. 445 00:35:44,416 --> 00:35:47,124 - Πρέπει να πεθάνει για μένα... - Ma questa è una straGe familiare! 446 00:35:47,208 --> 00:35:49,999 Μιλώντας για οικογένεια, ciambellone, ti presento mia cuGina 447 00:35:50,083 --> 00:35:53,457 - Jessica QuaGliarulo. Le ho scroccato di tutto. - Χαρά. 448 00:35:53,541 --> 00:35:56,707 Όχι, scusate, l'ultima volta mi hanno fottuto il braccialetto. 449 00:35:56,791 --> 00:35:59,790 Σε χαιρετώ με τον τρόπο μου, αν δεν σε πειράζει. 450 00:36:00,416 --> 00:36:03,915 - Vi ho sporcato la camicia, scusate! -Τι κάνεις; 451 00:36:04,000 --> 00:36:06,457 - Το έφτυσα. Αυτό είναι κηλιδωτό αμέσως. - Ω, βλέπεις; 452 00:36:06,541 --> 00:36:09,249 -Κάνε υπομονή. - Αχ! - Vi faccio male col fazzoletto; 453 00:36:09,333 --> 00:36:13,624 - Το τακούνι! - Με συγχωρείτε, Κύριε ντόνατ, συγγνώμη. 454 00:36:13,708 --> 00:36:17,374 - Ναι, αλλά εδώ μιλάμε, μιλάμε... - Και δεν τρως ποτέ. 455 00:36:17,458 --> 00:36:18,999 Πού είναι αυτό το ντόνατ; 456 00:36:19,625 --> 00:36:23,499 - Θα μείνεις πολύ; - Γκουάλια... 457 00:36:24,875 --> 00:36:30,040 ανευλαβής... 458 00:36:30,125 --> 00:36:32,374 Τα τριαντάφυλλα πρέπει να μείνουν εδώ, όπου είναι ο ήλιος. Γεια σου, ντόνατ! 459 00:36:32,458 --> 00:36:36,832 - Καλημέρα. - GuaGlio', Μου τελείωσε το σαμπουάν. Υπάρχει αλληλογραφία. 460 00:36:36,916 --> 00:36:40,624 Πάντα αναρωτιόμουν αυτό: Πόσο πληρώνει ένα κάστρο στο IMU; 461 00:36:40,708 --> 00:36:43,457 - Τι γίνεται με το ρεύμα και το φυσικό αέριο; - Μα τι πρέπει να κάνεις, ένα απόσπασμα; 462 00:36:43,541 --> 00:36:46,624 - Είναι καλά οργανωμένοι εδώ. - Ντόνατ, πιες τον καφέ. 463 00:36:46,708 --> 00:36:49,749 Όχι ευχαριστώ. Πάμε να μελετήσουμε. 464 00:36:49,833 --> 00:36:52,457 - Τι κάνεις με αυτή την κουκούλα; - Θα βάλω ένα μπλουζάκι και θα έρθω. 465 00:36:52,541 --> 00:36:55,165 - Σκεπαστείτε και μην έρθετε. Αντόνιο, πάμε. - Πάμε. 466 00:36:55,250 --> 00:36:58,999 - Να φτιάξω κι άλλο καφέ; - Δεσποινίς Κουαγλιαρούλο. - Πες. 467 00:37:00,125 --> 00:37:03,707 - Καλημέρα. - Αντίο, ντόνατ. - Πάμε. 468 00:37:09,500 --> 00:37:11,749 Θα κάνετε την είσοδό σας απόψε στο Δικαστήριο, 469 00:37:11,833 --> 00:37:15,374 υπάρχει ευεργετική συναυλία. 470 00:37:16,458 --> 00:37:19,915 - Είναι εκεί η Λετίσια; - Φυσικά και υπάρχει! - Λοιπόν, ας οργανωθούμε! 471 00:37:20,000 --> 00:37:23,957 Αλλά πρέπει να μάθετε πώς να λέτε ένα γεια και πρέπει να γίνονται φυσικά. 472 00:37:24,041 --> 00:37:26,957 - Κοίτα αυτή την ομορφιά! -Μάνα μου, κάνουν εντύπωση, αλλά ποιοι είναι αυτοί; 473 00:37:27,041 --> 00:37:31,374 Σαν ποιος είμαι; Ο Πρέσβης, Σεβασμιώτατος, 474 00:37:31,458 --> 00:37:33,624 η μαρκησία ντελ Ντράγκο, πιο γαλήνιο ύψος 475 00:37:33,708 --> 00:37:37,082 και τέλος η κόμισσα. Επαναλαμβάνω! 476 00:37:37,625 --> 00:37:40,249 Και αυτό ήταν... πώς λέγεται; 477 00:37:40,333 --> 00:37:43,749 Δεν πρέπει ποτέ να το κάνετε αυτό. Επαναλαμβάνω. 478 00:37:46,583 --> 00:37:51,624 - Τι «γριά»! -Τι λες; Αυτή είναι η αφρόκρεμα της αριστοκρατίας. 479 00:37:51,708 --> 00:37:55,624 Αυτή δεν είναι η κρέμα. Αυτή είναι η καύση! 480 00:37:55,916 --> 00:38:00,040 Λοιπόν, Αντόνιο, πες γεια τώρα με κομψό αλλά διακριτικό τρόπο, 481 00:38:00,125 --> 00:38:05,165 - και πάνω από όλα φυσικό. Πάω! - Φυσικά, μην ανησυχείς! 482 00:38:07,000 --> 00:38:10,790 > (ΑΝΤΩΝΙΟ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) Γεια σου! Αδερφέ, μεγάλη πεντάδα! 483 00:38:10,875 --> 00:38:13,082 Πόσο αηδιαστικό. 484 00:38:15,708 --> 00:38:17,790 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ 485 00:38:53,708 --> 00:38:55,790 (ΧΑΜΗΛΗ ΦΩΝΗ) Count Borromeo κοιμάται. 486 00:38:55,875 --> 00:38:59,165 Και με ξυπνάς να μου πεις αυτή η ανοησία; 487 00:38:59,250 --> 00:39:03,665 Συγγνώμη, Λέτι, κοιμάσαι κι εσύ πέντε λεπτά, αισθάνομαι τόσο ωραία. 488 00:39:13,625 --> 00:39:16,457 (ΑΠΑΛΗ ΦΩΝΗ) Άντο! Άντο! 489 00:39:16,916 --> 00:39:18,957 Άντο! (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Άντο! 490 00:39:20,208 --> 00:39:24,665 - Γεια! - Τι συμβαίνει, δεν μας ακούς; Συγγνώμη, δεν θέλω να σας ενοχλήσω. 491 00:39:24,750 --> 00:39:27,540 Ωστόσο, όταν τελειώσετε, Είμαστε εδώ έξω, εντάξει; 492 00:39:27,625 --> 00:39:29,540 - (ΑΝΤΩΝΙΟ) Μόνο εσύ είσαι; - Όχι όλοι. 493 00:39:29,625 --> 00:39:33,874 - Ακόμα και η Τζέσι; - Ναι. Τότε θα σε δω αργότερα. - Εντάξει. 494 00:39:34,500 --> 00:39:39,499 Αρκετά! Είναι κάθαρμα! 495 00:39:40,708 --> 00:39:44,040 Και μετά, κύριε, αν θέλουμε να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε. 496 00:39:44,125 --> 00:39:47,249 Πραγματικά μας τσάκισες! 497 00:39:47,333 --> 00:39:49,999 Αυτή είναι πραγματική τέχνη, είναι καθαρή μουσική δωματίου. 498 00:39:50,083 --> 00:39:54,124 Από την κρεβατοκάμαρα; Είναι μουσική δωματίου διαβάστε! Μας έκανες να νυστάζουμε. 499 00:39:54,208 --> 00:39:57,415 Ο κύριος εδώ ξέρει κάτι για αυτό. Κάνε όμως κάτι πιο μοντέρνο, 500 00:39:57,500 --> 00:40:02,499 Δεν ξέρω, Peppino di Capri. Γνωρίστε «Σαμπάνια» του Peppino di Capri; 501 00:40:02,958 --> 00:40:05,624 Δεν ξέρει καν "σαμπάνια" από τον Peppino di Capri 502 00:40:05,708 --> 00:40:08,249 και μετά αυτοαποκαλείται κύριος! 503 00:40:08,333 --> 00:40:12,374 Δεν είσαι κύριος, είσαι θυρωρός! Ω μαμά! 504 00:40:12,458 --> 00:40:15,874 Συγγνώμη, Leti', αλλά όταν το χρειαζόμαστε, το κάνουμε θέλω! Συγγνώμη αν σε ξύπνησαν, 505 00:40:15,958 --> 00:40:18,915 ίσως η καλή ψυχή της γιαγιάς σου σου έδινε δύο αριθμούς. 506 00:40:19,000 --> 00:40:22,749 - Συγγνώμη, κυρία, αφήστε με να περάσω. - Είσαι λάτρης! 507 00:40:22,833 --> 00:40:25,957 Αυτή η μουσική είναι πολύ νεανική, θα σου πω. 508 00:40:26,041 --> 00:40:29,915 κόμισσα, Μιλάς για τον Τζιοβανίλε! 509 00:40:30,000 --> 00:40:33,999 Στην ταυτότητά σας ως ημερομηνία της γέννησης λέει: Risorgimento! 510 00:40:34,083 --> 00:40:37,499 Ερχομαι! Είναι γραμμένο με λατινικούς αριθμούς! 511 00:40:37,583 --> 00:40:40,790 Μα που με πήγες, στο νεκροτομείο; Πάμε. 512 00:40:43,083 --> 00:40:47,249 - Συγγνώμη, μετρήστε. - Αυτό το αγόρι έχει δίκιο. 513 00:40:47,333 --> 00:40:49,999 Επιτέλους κάποιος του είπε! 514 00:40:50,958 --> 00:40:53,665 ΜΟΥΣΙΚΗ WALZER 515 00:41:04,791 --> 00:41:10,290 Είναι πάντα άπιαστη, Κοντέσα Ντ' Αρμανιάκ. Σκαμπίλι! 516 00:41:13,041 --> 00:41:16,915 - Πώς σου φαίνεται με αυτό το σακάκι; - Με αυτό το σακάκι θα σε βρω αμέσως. 517 00:41:17,000 --> 00:41:19,374 Είσαι ο χειρότερος! 518 00:41:20,166 --> 00:41:22,540 Ο μπουφές, ο μπουφές! 519 00:41:22,625 --> 00:41:25,124 Guaglio', ας μην το κάνουμε αναγνωρίστε, όμως! 520 00:41:25,666 --> 00:41:29,457 Χάνω ένα κουμπί, διάολε στις μοδίστρες του δικαστηρίου! Τι να κάνω τώρα; 521 00:41:29,541 --> 00:41:32,332 Ηρέμησε, κύριε Ντόνατ, Θα του το βάλω. 522 00:41:33,541 --> 00:41:36,249 -Τι κάνεις; - Θα πάρω το νήμα. 523 00:41:38,750 --> 00:41:42,165 Εορταστική βραδιά, κάτι τέτοιο σου συμβαίνει... 524 00:41:42,750 --> 00:41:44,790 Ορίστε. 525 00:41:44,875 --> 00:41:48,665 Δεσποινίς QuaGliarulo, αυτό είναι θαύμα! Σας ευχαριστώ. 526 00:41:48,750 --> 00:41:50,999 Είναι απόλαυση. 527 00:41:56,166 --> 00:42:00,290 Λετίσια, αγάπη, ήμουν απλά ψάχνω εσένα και τον πατέρα σου. 528 00:42:00,375 --> 00:42:02,874 Ο πατέρας μου είναι με τη μικρή κόμισσα D'ArmaGnac. 529 00:42:02,958 --> 00:42:05,999 Δεν το αντέχω, προσπαθεί με όλους. 530 00:42:06,083 --> 00:42:09,082 Ξέρεις, μόλις με προμήθευσαν των 500 I-mirror, 531 00:42:09,166 --> 00:42:13,624 οπότε σκέφτηκα να δωρίσω 499 από αυτά για τους μειονεκτούντες πληθυσμούς σας 532 00:42:13,708 --> 00:42:19,665 και θα κρύψω αυτόν που λείπει στο κάστρο, θα πρέπει να το βρείτε. 533 00:42:20,000 --> 00:42:22,415 Τότε θα πάω. 534 00:42:24,291 --> 00:42:28,582 Η φήμη λειτουργεί, η συναυλία έχει ήδη συγκέντρωσε 15.000 ευρώ για φιλανθρωπικό σκοπό, 535 00:42:28,666 --> 00:42:33,040 αντί για το συνηθισμένο 250. Με ακούς; 536 00:42:33,125 --> 00:42:36,957 Απλώς ανησυχώ λίγο, Τον βλέπω πολύ ομιλητικό. 537 00:42:37,041 --> 00:42:40,332 Αν μου αφαιρέσεις τη δουλειά... αν είσαι Αφρικανός, τότε είναι εντάξει, 538 00:42:40,416 --> 00:42:43,290 είσαι σε μεγαλύτερη δυσκολία, είναι θέμα ανθρωπιάς, 539 00:42:43,375 --> 00:42:45,707 αλλά όταν τα ποντίκια σου κλέβουν τη δουλειά, τότε δεν είναι καλό, 540 00:42:45,791 --> 00:42:49,457 γιατί είναι γεγονός «θέματος». Είναι θέμα συλλογισμού. 541 00:42:49,541 --> 00:42:52,832 - Τι δουλειά κάνεις; - Διαχειρίζομαι το εισόδημά μου. 542 00:42:52,916 --> 00:42:55,624 Για παράδειγμα, συναντήσεις συγκυριαρχίας, το ασανσέρ κολλάει... 543 00:42:55,708 --> 00:43:00,499 Αρκετά, αρκετά! Μόνο αυτό κάνει παρά προσβλητική εθιμοτυπία. 544 00:43:01,125 --> 00:43:04,999 Κυρία, δεν γνωρίζω κανέναν κ Εθιμοτυπία. Δεν μου τον σύστησαν... 545 00:43:05,083 --> 00:43:08,207 Πριγκίπισσα, να είσαι έτοιμη για όλα. 546 00:43:10,583 --> 00:43:13,290 - Εθιμοτυπία... ΣΤΥΛΕΙΣ 547 00:43:13,375 --> 00:43:15,374 είναι η παραγγελία καλούς τρόπους. 548 00:43:16,583 --> 00:43:18,624 - Μη φωνάζεις... ΣΤΥΛΕΙΣ 549 00:43:19,083 --> 00:43:22,124 και δεν το παίρνεις φαγητό με τα χέρια σας. 550 00:43:23,333 --> 00:43:27,207 Άρα, κατά τη γνώμη σου, δεν μπορώ αγγίξτε την κρέμα με το δάχτυλό σας, 551 00:43:27,291 --> 00:43:29,540 αλλά μπορεί να με φτύσουν στο πρόσωπο; Είναι αυτό εθιμοτυπία; 552 00:43:29,625 --> 00:43:34,332 Φτάνει ρε κάθαρμα! Προσέβαλε όλοι οι καλεσμένοι μου, πηγαίνετε! 553 00:43:34,416 --> 00:43:38,249 - Μεγαλειότατε... - Φύγε! - Μεγαλειότατε... 554 00:43:38,333 --> 00:43:41,207 - Φύγε! - Μεγαλειότατε... 555 00:43:41,291 --> 00:43:45,165 Αλλά μην ανησυχείς, Είναι κάτι που μπορεί να λυθεί. 556 00:43:45,250 --> 00:43:50,499 Μπαμπά, δεν μπορείς να τον διώξεις. εγω... 557 00:43:53,708 --> 00:43:56,124 Τον αγαπώ. 558 00:43:56,208 --> 00:43:59,124 VERSL OF STUPOUR 559 00:44:02,083 --> 00:44:05,290 Είμαι αυτός ο τρωγλοδύτης Δεν τον θέλω στο δικαστήριο! 560 00:44:05,375 --> 00:44:09,332 Αν τον διώξεις, θα τον ακολουθήσω και αποποιούμαι το στέμμα. 561 00:44:10,291 --> 00:44:13,332 Πώς όμως; Το στέμμα της μητέρας σου. 562 00:44:13,416 --> 00:44:16,207 Για μένα η αγάπη έχει μεγάλη σημασία περισσότερο από το στέμμα. 563 00:44:16,291 --> 00:44:19,540 - Και έτσι ο Αντόνιο μένει εδώ. - Τότε το κρατάς στον κήπο! 564 00:44:19,625 --> 00:44:24,249 Τσάμπερλεν, ποτέ ξανά πόδι στο βασιλικό κάστρο! 565 00:44:24,333 --> 00:44:27,957 Μπορώ να πω κάτι; Είναι επίσης επειδή δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό, 566 00:44:28,041 --> 00:44:30,207 δεν έχει ανθίσει ακόμα αυτή η όμορφη φιλία, 567 00:44:30,291 --> 00:44:33,624 μπορεί να προκύψει μια συνεργασία γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον. 568 00:44:33,708 --> 00:44:38,999 Μα τι συνεργασία! Εγώ μαζί της Δεν θα συνεργαστώ ποτέ, με αηδιάζει! 569 00:44:39,083 --> 00:44:43,624 - Κύριε, όλα είναι ψεύτικα. - Όχι, Πραγματικά με αηδιάζει! Τι ψεύτικο; 570 00:44:43,708 --> 00:44:46,165 - Τι είναι; - Αυτό με κάνει να έρθω μια συγκοπή. 571 00:44:49,125 --> 00:44:53,749 - Μεγαλειότατε! - Πεθαίνω συγχρωτισμένος! 572 00:44:55,875 --> 00:44:58,832 ΚΑΜΕΡΑ ΣΚΟΠΗΣΗ 573 00:45:00,750 --> 00:45:03,540 - Είναι πολύ ωραία εδώ. - Και ποιος κινείται! 574 00:45:03,625 --> 00:45:06,749 - Ε; - Ποιος κινείται; - Όχι μιλήστε με το φαγητό στο στόμα σας. 575 00:45:06,833 --> 00:45:10,040 - Δεν καταλαβαίνεις. - Περίμενε, αργότερα, όταν τελειώσω... 576 00:45:12,333 --> 00:45:14,332 NlTRlTO 577 00:45:28,958 --> 00:45:31,207 Τι σου συμβαίνει; 578 00:45:34,333 --> 00:45:37,874 Έφαγα ένα σάντουιτς, Σε είδα και ήθελα να πω ένα γεια, 579 00:45:37,958 --> 00:45:43,082 επίσης να σας ευχαριστήσω γιατί χθες είπες στον πατέρα σου ότι με αγαπούσες. 580 00:45:43,166 --> 00:45:45,624 Αλλά θα μπορούσες να μου το είχες πει, αντί μπροστά σε όλους. 581 00:45:45,708 --> 00:45:49,165 Καταλαβαίνω όμως ότι είσαι με τον πατέρα σου απασχολημένος σε καταστάσεις και... 582 00:45:49,250 --> 00:45:50,665 NlTRlTO 583 00:45:50,750 --> 00:45:53,665 Πρώτα ο πατέρας σου, τώρα το άλογο, Δεν μπορώ ποτέ να πω λέξη. 584 00:45:53,750 --> 00:45:56,999 Αλλά αυτό που ήθελα να σας πω είναι έτσι κι αλλιώς, δηλαδή τελικά... 585 00:45:58,000 --> 00:46:02,499 Εννοούσα, αφού είσαι γυναίκα και είμαι άντρας, υπάρχει αγάπη, 586 00:46:02,583 --> 00:46:06,415 Είναι περίεργο που δεν έχει συμβεί ακόμα ένα «απορρίμμα». 587 00:46:08,416 --> 00:46:11,832 Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να κάνουμε της ιππασίας. 588 00:46:11,916 --> 00:46:13,665 Ξέρεις να ιππεύεις άλογο; 589 00:46:13,750 --> 00:46:16,790 Αν μου το δώσεις ήδη συναρμολογημένο, είναι καλύτερα, αλλιώς μπερδεύομαι με τα κομμάτια. 590 00:46:16,875 --> 00:46:19,957 Εννοούσα, ξέρεις να οδηγείς; 591 00:46:21,500 --> 00:46:26,499 Αλλά... πριγκίπισσα, Ίσως «υποτίμησα» τον εαυτό μου. 592 00:46:27,000 --> 00:46:29,165 Παρακαλώ. 593 00:46:29,375 --> 00:46:31,457 Ωραίο, καλό! 594 00:46:36,916 --> 00:46:39,665 Τα πας καλά με τα άλογα όμως! 595 00:46:40,041 --> 00:46:44,040 Όχι, απλά ίσως... συναρμολογήθηκε άσχημα. 596 00:46:45,333 --> 00:46:48,415 - Χάσαμε το άλογο. -Μα βρήκαμε τα κεράσια, κοίτα. 597 00:46:48,500 --> 00:46:50,874 Χάσαμε το άλογο και σκέφτεσαι τα κεράσια. 598 00:46:50,958 --> 00:46:54,040 Είναι ότι μου θυμίζουν τις αρχές μου, όταν άρχισα να σκαλίζω. 599 00:46:54,125 --> 00:46:57,582 Είναι πάντα ένα συναίσθημα θυμηθείτε το παρελθόν. 600 00:46:57,666 --> 00:47:01,124 - Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε το παρελθόν. - Γιατί είσαι ξυπόλητος; 601 00:47:01,208 --> 00:47:03,499 Και γιατί φοράς μπότες; 602 00:47:03,583 --> 00:47:06,332 Είναι τόσο ωραίο να είσαι με ξυπόλυτα πόδια στο γρασίδι! 603 00:47:06,416 --> 00:47:09,374 Αν σου έλεγα να το βγάλεις το πουκάμισο, θα σκεφτόσασταν 604 00:47:09,458 --> 00:47:12,499 Προσπαθώ, αλλά... Πάρτε τα μακριά. 605 00:47:12,583 --> 00:47:15,999 Εντάξει, κατεβαίνω τώρα, είμαστε λίγο μαζί. 606 00:47:16,083 --> 00:47:19,374 Νιώθεις λίγο ότι λείπεις, σε ξέρω. Κερασάκι! 607 00:47:19,458 --> 00:47:22,165 Ο ΑΝΤΩΝΙΟ ΣΤΕΛΝΕΙ BACL 608 00:47:24,958 --> 00:47:27,207 Δεν το έκανα αυτό αφού η μητέρα μου ήταν εκεί. 609 00:47:28,458 --> 00:47:33,832 Αυτή φύτεψε αυτές τις κερασιές. Αγαπήθηκε πολύ από τον κόσμο, 610 00:47:33,916 --> 00:47:36,540 αλλά δεν τα κατάφερε έγκαιρα να μου πει το μυστικό του. 611 00:47:36,625 --> 00:47:39,707 Ίσως πραγματικά γιατί ήταν ξυπόλητος. 612 00:47:42,541 --> 00:47:46,332 Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, αν είχα ένα δικό μου δέντρο, 613 00:47:46,416 --> 00:47:49,874 θα έκανα όλα τα "στήθη", γιατί δεν ξέρεις, 614 00:47:49,958 --> 00:47:52,207 αλλά από το κεράσι, αν εξαγάγετε το "ζούκο", 615 00:47:52,291 --> 00:47:55,499 Βγαίνει πραγματικά στήθος και μπορείς να κάνεις... 616 00:47:55,583 --> 00:48:00,540 Μου έρχεται στο μυαλό... τα «κρουασάν στο στήθος»; Μπορείτε να τα κάνετε. 617 00:48:00,625 --> 00:48:02,374 Μπορείτε ακόμη και να ανοίξετε μια επιχείρηση. 618 00:48:02,458 --> 00:48:04,790 Εδώ στην περιοχή δεν υπάρχει κανείς που διαθέτει μπαρ 619 00:48:04,875 --> 00:48:08,874 που μπορεί να πουλήσει κρουασάν στο στήθος. Μια λαμπρή ιδέα. 620 00:48:08,958 --> 00:48:14,415 Βάλτε ένα ωραίο σημάδι το κάστρο: «κρουασάν με στήθος». 621 00:48:14,500 --> 00:48:17,415 Πριγκίπισσα, το άλογο. 622 00:48:23,166 --> 00:48:25,915 Αυτό είναι το στήθος! 623 00:48:47,500 --> 00:48:51,415 Αυτό είναι παραμύθι Αντώ! Είναι έτοιμη να εγκαταλείψω το στέμμα για σένα! 624 00:48:54,583 --> 00:48:58,332 Τζέσικα, έλα εδώ, πρέπει μιλήστε στον Αντόνιο για μια στιγμή. 625 00:49:01,833 --> 00:49:04,124 - Η πριγκίπισσα είναι όμορφη, ε; - Μα τι τύπος είναι αυτός; 626 00:49:04,208 --> 00:49:08,665 - Η πριγκίπισσα είναι η πριγκίπισσα. - Στην αρχή είναι όλες πριγκίπισσες, 627 00:49:08,750 --> 00:49:11,207 τότε όταν κάνουν ορισμένα πράγματα, είναι οι χειρότεροι. 628 00:49:11,291 --> 00:49:14,790 - Μα πού γνωριστήκατε; - Έλα Facebook; - Σε ρώτησε σαν φίλο; 629 00:49:14,875 --> 00:49:18,124 Αλλά τι είδους φίλος πιστεύεις ότι θα μπορούσε να έχει από κοινού με την πριγκίπισσα; 630 00:49:18,208 --> 00:49:21,290 - Καταλαβαίνω, ξέρεις ποιος την έκανε tag; - Πέπε ο πλοίαρχος. 631 00:49:25,166 --> 00:49:28,499 Guaglio', η πριγκίπισσα είναι γεγονός της αστικής τάξης. 632 00:49:28,583 --> 00:49:31,582 - Μη μιλάς δύσκολα. - Είναι μια διαφορετική κοινωνική κατάσταση. 633 00:49:31,666 --> 00:49:35,207 Κατάλαβες; Αυτή Ναι από πριγκίπισσα γίνεται βασίλισσα. 634 00:49:35,291 --> 00:49:38,665 - Αυτόματα. - Χωρίς συμμετοχή στο διαγωνισμό. 635 00:49:38,750 --> 00:49:42,207 Είναι σαν στο εργοστάσιο ο πατέρας δίνει τη θέση του στον γιο. 636 00:49:44,458 --> 00:49:46,207 Τι μάτσο! 637 00:49:46,291 --> 00:49:49,790 -Τι έκανες όμως; - Πού την πήγες; 638 00:49:49,875 --> 00:49:53,332 - Στο δωμάτιο; - Στο ξενοδοχείο; Στο κρεβάτι κάστρο με την πριγκίπισσα; 639 00:49:53,416 --> 00:49:55,582 Στο αυτοκίνητο με τις εφημερίδες; 640 00:49:55,666 --> 00:49:58,999 Όχι, μείναμε λίγο στον κήπο... 641 00:49:59,083 --> 00:50:01,582 Βάζεις τις εφημερίδες γύρω από το δέντρο; 642 00:50:02,041 --> 00:50:03,832 Ίσως κάτι δεν κατάλαβες. 643 00:50:03,916 --> 00:50:08,665 Δώσαμε ο ένας στον άλλο ένα φιλί και δημοσιευόμασταν σε όλες τις εφημερίδες, 644 00:50:08,750 --> 00:50:12,165 αν κάνουμε κάτι παραπάνω, Ας βγούμε με το DVD στα περίπτερα! 645 00:50:13,208 --> 00:50:15,415 Αντώ, έχεις ερωτευτεί; 646 00:50:16,333 --> 00:50:21,582 Πέρα από αυτό το γεγονός, είναι αυτό παντως... δηλαδη κατα την γνωμη μου γινεται... 647 00:50:22,750 --> 00:50:25,749 μπορείς να αγαπήσεις ακόμα και χωρίς να κάνεις έρωτα. 648 00:50:25,833 --> 00:50:28,207 - Δεν έκανε τίποτα. - Είσαι τόσο άθλιος! 649 00:50:29,375 --> 00:50:31,624 Τώρα πάρτε μας στο κάστρο 650 00:50:31,708 --> 00:50:33,665 να πάρω μερικά τσιγάρα, πρέπει να κάνουμε την ποικιλία. 651 00:50:33,750 --> 00:50:38,665 - Guaglio, ωστόσο, παρακαλώ, δεν αφήνουμε να μας αναγνωρίσουν. - Όχι. 652 00:50:39,416 --> 00:50:44,499 - Υπόσχεση; - (ΜΑΖΙ) Υπόσχεση. - Τώρα ας κάνουμε ηλιοθεραπεία, μετά πάμε. 653 00:50:47,791 --> 00:50:50,915 - Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι εδώ. - Κατά τη γνώμη σας, υπάρχουν πούρα; 654 00:50:51,000 --> 00:50:54,207 Τι ξέρω, σου είπα που είναι η πρώτη φορά που έρχομαι εδώ. 655 00:50:54,291 --> 00:50:56,165 Και τι είναι αυτό το πράγμα; 656 00:50:56,666 --> 00:50:59,624 (ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ) Κοιτάζοντας τον εαυτό σας στον καθρέφτη ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 657 00:50:59,708 --> 00:51:02,082 - Κοίταξε στον καθρέφτη ένα-ένα, για παράδειγμα παρακαλώ. - Τι είναι, ζυγαριά; 658 00:51:02,166 --> 00:51:04,290 Πρέπει να μείνεις ακίνητος, δεν χρειάζεται να αγγίξεις τίποτα. 659 00:51:04,375 --> 00:51:07,665 - Τα πούρα δεν χωράνε εδώ. -Τι κάνεις με τη λάμπα; 660 00:51:07,750 --> 00:51:11,582 Όχι, τσεκάρω. Εδώ είναι! "SiGaro, siGaro, siGaro..." 661 00:51:11,666 --> 00:51:14,332 ΚΑΘΕ κουτί είναι ένα πούρο. 662 00:51:19,291 --> 00:51:23,957 Η κουκουβάγια εδώ είναι! 663 00:51:36,125 --> 00:51:40,082 - Μα ήταν ο βασιλιάς; - Δεν ξέρω, είσαι ο μόνος που κοίταξε το αρσενικό. 664 00:51:41,375 --> 00:51:43,999 - Όχι, ίσως του μοιάζει. - Τότε πάμε να δούμε. 665 00:51:44,083 --> 00:51:46,290 Όχι, μείνε ακίνητος! 666 00:51:49,500 --> 00:51:52,790 Αυτή είναι μια κρατική επανένωση! 667 00:51:52,875 --> 00:51:55,040 Και είσαι σε καλή θέση! 668 00:51:55,125 --> 00:52:00,082 Αρκετά, δεν χρειάζεται να μπαίνεις πια προς το κάστρο. Φρουροί! 669 00:52:00,166 --> 00:52:03,040 - Ας ξεφύγουμε! - Είναι μια λέξη! 670 00:52:16,416 --> 00:52:19,332 - Αυτό το κάστρο δεν τελειώνει ποτέ. - Από την είσοδο στην έξοδο 671 00:52:19,416 --> 00:52:21,832 - μας πήρε μια ώρα. - Πόσο είναι λοιπόν το κάστρο-κάστρο; 672 00:52:21,916 --> 00:52:24,707 - Μια ώρα. - Και τι είναι εδώ; 673 00:52:26,083 --> 00:52:28,832 - (ΛΗΘΥ) Γκρέτες, μπορείς να ανάψεις αέρα, παρακαλώ; - Βεβαίως, αγάπη μου. 674 00:52:28,916 --> 00:52:32,124 - Είναι αυτός με τα μεγάλα αυτιά. - Γκρέτες! 675 00:52:33,208 --> 00:52:36,999 (GHERETS) Θα άναψα τα αστέρια για σένα ένα προς ένα. 676 00:52:40,375 --> 00:52:44,457 Αυτή η ομάδα απίθανων χαρακτήρων που περιπλανιέται στο κάστρο... 677 00:52:44,541 --> 00:52:50,332 ενημέρωσα τον εαυτό μου. Ο ξάδερφος φαίνεται που θέλει να κάνει μιούζικαλ. Τρέλα! 678 00:52:50,416 --> 00:52:55,665 Και τα άλλα δύο, αλλά τα έχεις δει; Το ανώμαλο και το μικρό. 679 00:53:03,208 --> 00:53:06,665 Μάλλον αυτό το άθλιο που χρησιμοποιείς να γίνεις διάσημος, 680 00:53:06,750 --> 00:53:09,165 πόσο ακόμα πρέπει να μείνει εδώ μαζί μας; 681 00:53:09,833 --> 00:53:16,165 Ο καμαριτζής λέει: αρκεί να κάνει ειδήσεις, άρα τρεις μήνες περισσότερο ή λιγότερο. 682 00:53:17,583 --> 00:53:23,957 Ξέρω τον αρραβώνα σου Είναι ψεύτικο, αλλά... ζηλεύω. 683 00:53:24,416 --> 00:53:27,124 Του Αντόνιο; Αλλά πήγαινε! 684 00:53:27,750 --> 00:53:33,874 Δεν έχουμε τίποτα κοινό, είναι αστρικής άγνοιας. 685 00:53:35,166 --> 00:53:40,207 Ήθελε να βάλει μια πινακίδα στο κάστρο: «κρουασάν με στήθος». 686 00:53:44,416 --> 00:53:47,040 Αλλά είσαι σίγουρος ότι τότε δεν τον ερωτεύεσαι; 687 00:53:49,291 --> 00:53:53,332 Είναι από τις λίγες βεβαιότητες που έχω. 688 00:53:59,208 --> 00:54:04,124 < (GHERETS) τα μάτια σου είναι σαν το φεγγάρι που αντανακλά στον Ειρηνικό. 689 00:54:04,208 --> 00:54:07,624 < Γκρέτες, χαλαρώστε. 690 00:54:08,583 --> 00:54:13,124 Παιδιά, το ξέραμε! 691 00:54:14,833 --> 00:54:19,082 - Μα δεν κατάλαβες; - Μα γιατί εσύ; 692 00:54:25,125 --> 00:54:29,540 - Τέλος πάντων, είμαι πολύ καλός. - Είσαι ήρεμος; - Ασφαλές; 693 00:54:30,791 --> 00:54:41,999 Μια χαρά. 694 00:54:42,291 --> 00:54:44,374 ΝΑΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 695 00:55:13,208 --> 00:55:15,915 Αντώ, δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι. 696 00:55:16,583 --> 00:55:20,082 Και σταμάτα να ακούς «αδιάφορα». 697 00:55:21,291 --> 00:55:25,082 Στη ζωή μπορείς να το έχεις πάντα άλλη μια ευκαιρία, σωστά; 698 00:55:25,166 --> 00:55:28,290 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 699 00:55:32,250 --> 00:55:34,499 Απάντηση. 700 00:55:42,000 --> 00:55:47,124 Καλημέρα, με συγχωρείτε, είναι 91457569; 701 00:55:47,208 --> 00:55:50,790 Μακάρι να είχα μαντέψει έναν αριθμό! 702 00:55:50,875 --> 00:55:54,832 Αντώ, τι κάνουμε εδώ; Γιατί δεν φεύγουμε; 703 00:55:55,291 --> 00:55:57,415 Άντο, εσύ όποτε θέλεις, πετυχαίνεις σε όλα. 704 00:55:57,500 --> 00:56:01,124 Και μετά μας το απέδειξες ότι μπορείς να ζήσεις καλά χωρίς χρήματα. 705 00:56:01,833 --> 00:56:05,915 Αλλά και χωρίς αγάπη! νομίζω υπερβάλλουμε λίγο! 706 00:56:06,000 --> 00:56:10,374 Η αγάπη πρέπει να κερδηθεί και μετά είναι οι φτωχοί άνθρωποι. 707 00:56:10,458 --> 00:56:14,249 Αντώνη, να είσαι σεβαστός. 708 00:56:17,625 --> 00:56:19,790 Πέτυχες σε ένα πράγμα που ούτε εγώ μπορούσα να κάνω. 709 00:56:19,875 --> 00:56:22,082 - Καταπάτησες τα συναισθήματα. -Τι λες; 710 00:56:22,166 --> 00:56:24,499 Αν μου έλεγες ότι το χρειαζόσουν ένας καταχρηστικός πρίγκιπας, 711 00:56:24,583 --> 00:56:27,665 - ένας φίλος που είναι ελεύθερος, το έκανα! - Περίμενε, θα σου εξηγήσω. 712 00:56:27,750 --> 00:56:31,707 Αλλά τι θέλεις να μου εξηγήσεις; το λέω τα πάντα, τα λέω όλα στις εφημερίδες. 713 00:56:31,791 --> 00:56:35,957 Ότι η Λετίσια δεν είναι πριγκίπισσα, είναι μια μάγισσα, που με εκμεταλλεύτηκε. 714 00:56:36,041 --> 00:56:37,665 Οπότε με καταστρέφεις. 715 00:56:37,750 --> 00:56:42,249 Λοιπόν, αν δεν θέλεις να σε καταστρέψω, Ένα μόνο σας ρωτάω: 716 00:56:43,041 --> 00:56:45,540 βοήθησέ με να την κάνω να ερωτευτεί. 717 00:56:46,041 --> 00:56:49,832 Όπως είσαι, δεν γίνεται, προσπάθησα. 718 00:56:49,916 --> 00:56:52,290 Πρέπει όμως να δεσμευτείς. 719 00:56:56,041 --> 00:57:00,457 - Δώσε μου ένα χέρι. - Ε, δώσε μου ένα χέρι! 720 00:57:05,291 --> 00:57:10,374 - Πάντα μια τέτοια στάση... -Τι λες; Τι κάνεις; Μείνε ακίνητος! 721 00:57:10,958 --> 00:57:16,124 - Άνοιξε τα χέρια σου. Πλύθηκες τις μασχάλες σου, αγαπητέ; - Ναι. 722 00:57:16,208 --> 00:57:18,499 Κοντά. Ορίστε. 723 00:57:18,583 --> 00:57:25,499 Ό,τι και να γίνει, η μπάλα Δεν πρέπει ποτέ να πέσει στο έδαφος, εντάξει; 724 00:57:26,416 --> 00:57:29,707 Στη ζωή μπορείς να κάνεις τα πάντα με σφιχτά μπράτσα. 725 00:57:29,791 --> 00:57:31,790 - Χάρηκα που σε γνώρισα, αδερφέ. - Όχι, δεν λες «παρακαλώ ή φρατ»! 726 00:57:31,875 --> 00:57:34,082 Μπορείτε να πηδήξετε... 727 00:57:34,166 --> 00:57:38,957 χορεύοντας το twist... το έχω εξοικείωση με το τραγούδι και το χορό. 728 00:57:39,041 --> 00:57:41,665 Χαίρομαι μετά από ένα γκολ... 729 00:57:42,416 --> 00:57:44,624 - Το βλέπεις; - Γαμώτο, έχεις δίκιο! 730 00:57:44,708 --> 00:57:49,290 - Αυτά είναι θεμελιώδη πράγματα! - Είναι θεμελιώδεις, έχεις δίκιο. 731 00:57:51,416 --> 00:57:54,249 Ωραία, μελέτη. Εφαρμόστε μόνοι σας. 732 00:58:07,541 --> 00:58:11,957 Λίγες «ψήφους»... Μερικές φορές... Λίγες ψήφοι... 733 00:58:12,583 --> 00:58:15,665 Μπράβο, μελέτη, μελέτη. 734 00:58:15,750 --> 00:58:18,499 - Κάποια στιγμή. - Λοιπόν! 735 00:59:13,333 --> 00:59:14,457 Yuu! 736 00:59:14,541 --> 00:59:18,415 Σας αρέσει το ντύσιμό μου; Αλλά «mise» σημαίνει βάλε; 737 00:59:18,500 --> 00:59:21,082 Όχι, το ρούχο είναι το φόρεμα. 738 00:59:21,541 --> 00:59:25,540 - Μέτρησε, καλημέρα! - Καλημέρα. - Σου αρέσει ο Αριόστο; 739 00:59:25,625 --> 00:59:28,999 Ναι, το φούρνο με πατάτες είναι εξαιρετικό, Κύριε Μαρκήσιο. 740 00:59:29,083 --> 00:59:32,290 Τα γούστα είναι "αμφισβητήσιμα"... αμφισβητήσιμη. 741 00:59:33,625 --> 00:59:38,207 Εξαιρετική βελτίωση. Έξι έφερε για την αριστοκρατική ζωή. 742 00:59:38,291 --> 00:59:40,915 Γίνε αριστοκράτης δεν είναι τόσο δύσκολο, 743 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 απλά να μην κάνεις τίποτα από το πρωί ως το βράδυ. 744 00:59:42,958 --> 00:59:47,415 Μπράβο, σοφή παρατήρηση! Λοιπόν, το έργο της αποπλάνησης μπορεί να ξεκινήσει. 745 00:59:47,500 --> 00:59:50,040 - Γνωρίζετε τον Ζακ Πρεβέρ; - Ποιος είναι; 746 00:59:50,125 --> 00:59:51,790 Είναι ποιητής, η Λετίσια τον αγαπάει. 747 00:59:51,875 --> 00:59:54,457 Θέλετε να μάθετε από την καρδιά όλα του τα ποιήματα; 748 00:59:54,541 --> 00:59:59,582 - Δεν έχω καλή μνήμη, Πώς είσαι, Φώσφορε; - Λοιπόν... 749 01:00:00,291 --> 01:00:02,957 - Αντώνη. - Ναι, Αντόνιο. 750 01:00:03,500 --> 01:00:06,540 - Τι είναι; - Τώρα είμαι πιο ήρεμος. 751 01:00:15,666 --> 01:00:18,665 Τσίμπησα τον εαυτό μου, βγαίνει αίμα. 752 01:00:18,750 --> 01:00:21,165 Είναι καλό που σου βγαίνει το αίμα, Σημαίνει ότι είσαι άνθρωπος. 753 01:00:21,250 --> 01:00:23,415 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Είσαι έτοιμος; 754 01:00:25,541 --> 01:00:28,540 (SOFT VOICE) Αγόρια που αγαπιούνται φιλιούνται όρθιοι. 755 01:00:28,625 --> 01:00:32,499 - Τα αγόρια που αγαπιούνται φιλιούνται τα πόδια. - Όχι, φιλιούνται όρθιοι! 756 01:00:32,583 --> 01:00:36,790 - Στα πόδια. - Κόντρα στις πόρτες της νύχτας. 757 01:00:37,333 --> 01:00:43,707 - Κόντρα στις πόρτες της νύχτας. - Αντόνιο! Αντώνη είσαι εσύ; 758 01:00:45,125 --> 01:00:49,124 - Ναι, είμαι εγώ. -Τι κάνεις; 759 01:00:49,208 --> 01:00:53,874 Τίποτα, δεν είχα... μεγάλος "ύπνος" 760 01:00:53,958 --> 01:00:57,665 και είπα στον εαυτό μου: τώρα τραγουδάω δύο ναπολιτάνικα τραγούδια... 761 01:00:57,750 --> 01:01:02,249 Όχι, αυτός ήταν ο Πρέβερτ, τον ξέρω. 762 01:01:03,666 --> 01:01:05,999 Ξέρεις και εσύ τον Ζακ; 763 01:01:06,333 --> 01:01:11,457 Ανάθεμα! Μου αρέσει και εμένα πολύ Prevert. 764 01:01:11,541 --> 01:01:14,457 - Α, ναι; - Φτου! 765 01:01:14,541 --> 01:01:19,957 Κοίτα, την ξέρεις «Τσάνσον» από καρδιάς; 766 01:01:25,041 --> 01:01:32,207 Βέβαιος. Με ρωτάς αν ξέρω «Τσάνσον»; Chanson! 767 01:01:32,291 --> 01:01:35,415 - Δεν μπορώ να το βρω! - Γρήγορα, αν έρθει ο μπαμπάς, θυμώνει. 768 01:01:35,500 --> 01:01:37,832 Θέλετε να ακούσετε την έκδοση που πέτυχε 769 01:01:37,916 --> 01:01:41,207 ή αυτό που κυκλοφορούσε στο διαδίκτυο; Δηλαδή το οποίο... 770 01:01:41,291 --> 01:01:43,582 - Ο μόνος, ο μόνος που... - Το βρήκα! 771 01:01:43,666 --> 01:01:45,290 Τέλειος. 772 01:01:45,375 --> 01:01:49,082 - "Τι μέρα είναι;" - Πέμπτη. - Είναι ποίηση! Τι μέρα είναι; 773 01:01:49,166 --> 01:01:53,457 -Τι μέρα είναι; - Πέμπτη. - Τώρα και εσύ! 774 01:01:53,541 --> 01:01:56,582 Τι μέρα είναι; Είναι κάθε μέρα, φίλε μου... 775 01:01:56,666 --> 01:02:01,374 - Είναι κάθε μέρα, φίλε μου. - Είναι όλη μου η ζωή, αγάπη μου. 776 01:02:01,458 --> 01:02:03,790 - Είναι όλη μου η ζωή, αγάπη μου. - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ζούμε. 777 01:02:03,875 --> 01:02:08,457 - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ζούμε. - Εμείς... φτου! 778 01:02:10,333 --> 01:02:13,874 - Τα τριαντάφυλλα κινούνται, αλλά δεν είναι εκεί άνεμος. - Όχι, είναι γάτα. 779 01:02:13,958 --> 01:02:17,540 - Άσχημο Γκατάτσιο! - Ααχ! - Σώπα, Γάτα! 780 01:02:19,458 --> 01:02:21,249 Δεν θα κλωτσούσα ποτέ σε μια γάτα, 781 01:02:21,333 --> 01:02:25,540 αλλά όταν διακόπτει το ποίημα... φράουλες! 782 01:02:25,625 --> 01:02:29,165 (CLAMBELLAN) Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ζούμε. 783 01:02:29,250 --> 01:02:32,374 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ζούμε. 784 01:02:37,833 --> 01:02:38,749 ΑΝΑΠΝΟΗ 785 01:02:38,833 --> 01:02:43,540 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον... Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ζούμε. 786 01:02:43,625 --> 01:02:47,832 Και δεν ξέρουμε τι είναι η ζωή, τι είναι η αγάπη. 787 01:02:47,916 --> 01:02:50,790 Και δεν ξέρουμε τι είναι η μέρα, τι είναι ζωή, όχι... Ααχ! 788 01:02:50,875 --> 01:02:52,915 Δεν ξέρουμε τίποτα πια! 789 01:02:53,083 --> 01:02:55,165 Αααχ! 790 01:02:57,583 --> 01:03:01,665 Αχ... τα βάσανα του ποιητή, ο πόνος. 791 01:03:01,750 --> 01:03:03,957 Ακούω βήματα. 792 01:03:04,041 --> 01:03:08,290 - Και τώρα φτάνει! - Τσάμπερλεν! 793 01:03:12,250 --> 01:03:16,082 Ψευδές σήμα συναγερμού. Ποίηση; 794 01:03:19,875 --> 01:03:23,249 - Ακόμα από το Prevert ή...; -Ζακ. 795 01:03:23,333 --> 01:03:25,957 Ζακ. 796 01:03:33,083 --> 01:03:40,082 Υπάρχει ένα πολύ όμορφο ποίημα, που ονομάζεται «διαφορετική». 797 01:03:40,708 --> 01:03:43,499 Πάνω κάτω πάει έτσι. 798 01:03:45,875 --> 01:03:49,999 Κάνε μου ότι θέλεις, αδιάφορα, 799 01:03:50,083 --> 01:03:52,707 Ξέρω ότι είναι για σένα πάντως δεν είμαι τίποτα. 800 01:03:52,791 --> 01:03:56,874 Και δώσε μου αυτό το δηλητήριο, μην περιμένεις αύριο, 801 01:03:56,958 --> 01:04:03,165 ότι, ανεξάρτητα, εάν εσείς θα με σκοτώσεις, δεν θα σου πω τίποτα. 802 01:04:09,416 --> 01:04:13,499 Είναι όμορφη. Γιατί δεν την ήξερα; 803 01:04:14,541 --> 01:04:17,499 Το έγραψε μετά τον θάνατό του. 804 01:04:17,583 --> 01:04:19,499 Δηλαδή, όχι, με την έννοια... 805 01:04:19,583 --> 01:04:22,582 έγραψε το κακό και μετά το ξαναέγραψαν όμορφα. 806 01:04:22,666 --> 01:04:24,790 Τι ιστορία, ε; 807 01:04:24,875 --> 01:04:28,249 Εντάξει, τώρα λοιπόν Ξέρω πού κοιμάσαι, πού είσαι. 808 01:04:29,000 --> 01:04:39,124 Ίσως λίγες «ψήφων»... Λίγες μια στο τόσο έρχομαι να σου δώσω καλή τύχη. 809 01:05:00,875 --> 01:05:03,040 Γεια σου, ντόνατ! 810 01:05:03,125 --> 01:05:08,082 Καλημέρα. Η κυρία εύχεται για τσάι με μπισκότα ολικής αλέσεως 811 01:05:08,166 --> 01:05:11,207 - ελαφρύ, ελαφρύ, πολύ εύθρυπτο; - Δεν χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο! 812 01:05:13,125 --> 01:05:16,374 -Έχει ένα υπέροχο αεράκι. - Όχι, υπάρχουν σπαγγέτι vonGole! 813 01:05:16,458 --> 01:05:20,707 Στο vonGole; καταλαβαίνω. 814 01:05:23,333 --> 01:05:25,499 - Ντόνατ; - Ναι! 815 01:05:25,583 --> 01:05:29,790 Εγώ πάντως προτιμώ τα ζυμαρικά και φασόλια με «ανάμεικτα» ζυμαρικά, 816 01:05:29,875 --> 01:05:32,374 είναι πραγματικά καλό, Θα το κάνω την επόμενη φορά. 817 01:05:32,458 --> 01:05:38,374 Ανάμικτα ζυμαρικά; Ζυμαρικά και φασόλια... Με τα ζυμαρικά ανάμεικτα... 818 01:05:40,916 --> 01:05:45,957 ανευλαβής... 819 01:05:47,333 --> 01:05:49,999 - Κανένα νέο από τη Λετίσια; - Σε ζήτησε τρεις φορές 820 01:05:50,083 --> 01:05:54,040 και μετά απέλυσε τον βιβλιοθηκάριο γιατί δεν βρίσκει «διαφορετική». 821 01:05:54,125 --> 01:05:55,832 - Επόμενη κίνηση; - Πρέπει να εξαφανιστείς. 822 01:05:55,916 --> 01:05:57,749 Αυτός που έχει συνηθίσει να έχει τους πάντες στα πόδια του, 823 01:05:57,833 --> 01:06:02,374 μπορεί να ερωτευτεί μόνο κάποιον που την αγαπάει δραπετεύει. Καλό είναι να υποφέρει λίγο. 824 01:06:02,458 --> 01:06:07,499 - Εντάξει. Και τι λέτε; - Τι; - Έλα! 825 01:06:08,500 --> 01:06:10,082 Τζέσικα! 826 01:06:10,458 --> 01:06:12,499 - Λατρεύω τον Quagliarulo. - Το ήξερα! 827 01:06:12,583 --> 01:06:14,957 Μπορώ όμως να σου δώσω κάποιες συμβουλές αδερφικά; 828 01:06:15,041 --> 01:06:17,332 Σε αυτές τις συνθήκες τι κάνεις; 829 01:06:17,416 --> 01:06:20,249 - Μου φαίνεται σαν ανόητος με το χτύπημα. - Αυτό; - Ένας μπακαλιάρος. 830 01:06:20,333 --> 01:06:24,249 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. - Μα σε ήθελα ρωτήστε ένα βασικό πράγμα: 831 01:06:24,333 --> 01:06:27,582 Ντόνατ, πότε είναι η τελευταία φορά ότι έκανες έρωτα; 832 01:06:27,666 --> 01:06:30,040 Το '84. 833 01:06:30,708 --> 01:06:33,874 - Guaglio', έχεις μπελάδες! - Λέτε; 834 01:06:34,625 --> 01:06:38,415 - Είκοσι εννέα πάρα πολλά χρόνια. - Των ιστών αράχνης. - Ιστός αράχνης. 835 01:06:38,500 --> 01:06:41,540 - Πώς με έκανες; - Αυτό λέγεται αναζωογόνηση. 836 01:06:41,625 --> 01:06:45,540 Τώρα ας κόψουμε το μουστάκι, νεανική εμφάνιση και είσαι τέλεια! 837 01:06:45,625 --> 01:06:47,999 Γιατί! 838 01:06:49,416 --> 01:06:53,207 - Κλάψε! Κλάψε, κλάψε! -Μα μόνο η καρδερίνα πέθανε! 839 01:06:53,291 --> 01:06:56,832 Στη Νάπολη επίσης το "cardillo" ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 840 01:06:56,916 --> 01:06:59,582 Κραυγή! Είναι συγγενής, είναι συγγενής. 841 01:06:59,666 --> 01:07:02,707 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό! Δεν έπρεπε να το κάνει! 842 01:07:02,791 --> 01:07:06,415 - Μπράβο! - Φαίνεται να κοιμάται, ήταν ένα κομμάτι ψωμί! - Μπράβο! 843 01:07:06,500 --> 01:07:10,165 - Δώσε μου ένα μαντήλι. - Δεν έχω Κατανοητό. - Ένα μαντήλι. - Εδώ. 844 01:07:10,250 --> 01:07:14,249 - Μπράβο, ραγισμένη! - Η καρδερίνα πέθανε! 845 01:07:15,083 --> 01:07:17,707 Κράτα το! Αγόρια! 846 01:07:17,791 --> 01:07:20,749 Παιδιά, σώστε με από αυτόν τον εφιάλτη, παρακαλώ. 847 01:07:20,833 --> 01:07:24,249 Τώρα θα σε διδάξουν πώς να χαιρετήσω. Πάω! 848 01:07:24,333 --> 01:07:26,957 - Ακολουθήστε μας. - Έλα, έλα, έλα! 849 01:07:27,041 --> 01:07:31,457 Λοιπόν, ας επαναλάβουμε: αδερφέ, αδέρφια, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ μου, 850 01:07:31,541 --> 01:07:34,540 η συντροφιά μου, φίλε του καλύτερου συντρόφου μου! 851 01:07:34,625 --> 01:07:36,957 Λοιπόν, πήγαινε, ντόνατ! 852 01:07:37,041 --> 01:07:39,082 Αδερφέ, αδέρφια, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ μου, 853 01:07:39,166 --> 01:07:42,415 η συντροφιά μου, σύντροφος της καλύτερης μου συντρόφου, 854 01:07:42,500 --> 01:07:45,874 σύντροφος του καλύτερου συντρόφου του ξαδέρφου του συντρόφου μου... 855 01:07:46,000 --> 01:07:47,874 Είναι εντάξει; 856 01:07:47,958 --> 01:07:51,290 - Δεν μου φαίνεται κακό. Οι προσβολές τα έχεις μελετήσει; - (ΜΑΖΙ) Ναι. 857 01:07:51,375 --> 01:07:53,999 Λοιπόν, αδίκημα νούμερο τέσσερα. 858 01:07:55,916 --> 01:08:01,040 - Δεν είσαι ανόητος! Και θα σου δώσω μια λιχουδιά! - Μπελίλιο! 859 01:08:01,375 --> 01:08:03,207 - Επίσης; - Όχι, είναι μια χαρά. 860 01:08:03,583 --> 01:08:08,582 Αν χρειάζεστε διευκρίνιση, θα σας βοηθήσω χρειάζεται ιδιαίτερη στάση, 861 01:08:08,666 --> 01:08:12,332 αν δεν καταλαβαίνεις κάτι καλά ή όχι ξέρεις, μπορεί να χρειαστείς αυτό, κοίτα. 862 01:08:12,416 --> 01:08:15,540 Μα τι είναι, αδερφέ; Ω, τι είναι αυτό; Ω, τι είναι αυτό; 863 01:08:15,625 --> 01:08:20,290 Α, αδερφέ, έτσι, έτσι, τόσο... Ω, τι είναι αυτό; Ωχ! 864 01:08:20,750 --> 01:08:22,790 - Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. - Λοιπόν. 865 01:08:22,875 --> 01:08:27,332 Φράσεις αγάπης; Ποια είναι η πρόταση που λες σε μια γυναίκα αν σου αρέσει; 866 01:08:28,166 --> 01:08:31,790 Είστε η γυναίκα που έχει δημιουργήσει τα περισσότερα αναστάτωση από την πρώτη μέρα... 867 01:08:31,875 --> 01:08:34,790 - Ντόνατ! - Το ξέρω αυτό! 868 01:08:34,875 --> 01:08:38,874 - Πρέπει να πεις, όπως... αγάπη μου! - Λοιπόν, d'emblee; 869 01:08:38,958 --> 01:08:42,374 D'emblée, flambé... ό,τι σου αρέσει σε σένα, απλά πες το. 870 01:08:42,625 --> 01:08:44,249 Αγάπη μου! 871 01:08:44,333 --> 01:08:48,540 - Αγάπη μου. -Όλα καλά, ντόνατ; - Λοιπόν... 872 01:08:48,625 --> 01:08:52,624 - «Αγάπη μου». Με τρία Μ πρέπει να το πεις. - Αγάπη μου! 873 01:08:52,708 --> 01:08:55,499 - Μπράβο, ντόνατ, μπράβο! - Προαγωγή; 874 01:08:55,583 --> 01:08:57,749 Ενώ την προηγούμενη φορά που έκανε έρωτα, 875 01:08:57,833 --> 01:09:01,915 Ο Τουταγχαμών έκλεισε τα 18... προήχθη. 876 01:10:07,791 --> 01:10:10,415 Αγαπητέ μου! 877 01:10:12,500 --> 01:10:14,624 Ντόνατ, εσύ είσαι; 878 01:10:16,041 --> 01:10:18,790 Θα θέλατε ομελέτα με μακαρόνια; 879 01:10:18,875 --> 01:10:20,957 Δεν μπορούσα, κάνω δίαιτα. 880 01:10:21,250 --> 01:10:24,707 - Ωστόσο, ένα στήριγμα... αλλά είναι εκεί μπέικον; - Όχι, δεν υπάρχει μπέικον, 881 01:10:24,791 --> 01:10:28,624 υπάρχει provola και το λουκάνικο με τα «αδέρφια». 882 01:10:28,708 --> 01:10:31,457 - Ποιανού αδέρφια; - μπρόκολο. 883 01:10:31,541 --> 01:10:34,957 - Ντόνατ, με βάζεις σε πειρασμό. ΚΟΥΧΟΥΝΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ 884 01:10:36,333 --> 01:10:40,374 - Ποιος είναι, αδέρφια, αδερφέ ή αδερφέ; - Τσάμπερλεν! - Κύριε! 885 01:10:40,458 --> 01:10:45,457 Τι γίνεται με τη Λετίσια; Την βλέπω παράξενη, πάντα σκεπτόμενη, 886 01:10:45,541 --> 01:10:48,582 επιτρέψτε μου να καταλάβω τι φταίει. 887 01:10:48,666 --> 01:10:53,082 Δεν ξέρω, ίσως κάποια προβλήματα με φιλανθρωπία. 888 01:10:53,166 --> 01:10:57,290 Έχω μια ιδέα και σπάνια κάνω λάθος, 889 01:10:57,375 --> 01:11:01,040 ερωτεύεται τον Γκρέτς. 890 01:11:02,208 --> 01:11:07,374 Μεγαλειότατε, η διαίσθησή σας είναι τρομερή, Θα κάνω έναν έλεγχο. 891 01:11:07,458 --> 01:11:10,207 Μετά από αυτό, τώρα έχω υπουργό Τσουν Λάι, 892 01:11:10,291 --> 01:11:14,499 που πρέπει να συνοδεύονται στην πίσω πόρτα. Έλα τώρα! 893 01:11:14,583 --> 01:11:16,749 φτάνω. 894 01:11:18,291 --> 01:11:22,207 Συγγνώμη, έχω διπλωματική αποστολή. 895 01:11:24,583 --> 01:11:27,415 (lN NAPOLETANO) Τα λέμε! 896 01:11:34,500 --> 01:11:38,499 Έλα, έλα, ο Elbows LarGhi μπορεί να το κάνει τα πάντα! Έλα, ντόνατ, έλα. 897 01:11:38,583 --> 01:11:43,790 Χαμένες μέρες μελέτης. Ενώ εκείνη γελούσε, φεύγεις; 898 01:11:43,875 --> 01:11:46,707 Ο βασιλιάς με φώναξε, Δεν μπορούσα να τον κάνω να περιμένει. 899 01:11:46,791 --> 01:11:48,165 Περίμενε άλλα 20 χρόνια! 900 01:11:48,250 --> 01:11:51,124 Να είσαι πάντα στην υπηρεσία των άλλων, αλλά πότε σκέφτεσαι τον εαυτό σου, ντόνατ; 901 01:11:51,208 --> 01:11:54,874 Έλα, βάλε το χέρι στην τσέπη. Οι αγκώνες φαρδιοί, τα χέρια στις τσέπες, πήγαινε! 902 01:11:58,041 --> 01:12:01,082 - Τουλάχιστον το τρώμε. - Περίμενε, θα πάω να πάρω τα μαχαιροπίρουνα. 903 01:12:01,166 --> 01:12:03,665 Ασημικά; Το τρώμε έτσι. 904 01:12:03,750 --> 01:12:07,249 Donut', η ζωή είναι τώρα: τώρα ή ποτέ. 905 01:12:07,333 --> 01:12:09,540 Αλλά ναι! Ποιος νοιάζεται! 906 01:12:11,166 --> 01:12:14,957 Αλλά πώς τρως; Το καρπούζι δεν τρώγεται έτσι. 907 01:12:15,041 --> 01:12:18,790 Πρέπει να μεθύσεις. Με καρπούζι πρέπει να γίνεσαι ατημέλητος διμερώς, 908 01:12:18,875 --> 01:12:22,457 αλλά δεν πρέπει να λεκιάσεις τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις; Πρέπει να φας «πιτόφο». 909 01:12:22,541 --> 01:12:24,207 - Αυτό; - Στο pitoffo. - Και τι είναι; 910 01:12:24,291 --> 01:12:29,790 Πρέπει να χαμηλώσεις λίγο, έτσι. Τεντώστε τα χέρια σας. Μπράβο. 911 01:12:29,875 --> 01:12:33,249 Αν τρως έτσι, μπορείτε επίσης να μετακινηθείτε. 912 01:12:33,333 --> 01:12:37,915 Οπότε γίνεσαι ατημέλητος, αλλά δεν λερώνεσαι. Κατάλαβες, ντόνατ; Μπράβο. 913 01:12:38,000 --> 01:12:41,249 Οι μεγαλύτεροι καρπουζοφάγοι έχουν σκολίωση 914 01:12:41,333 --> 01:12:44,082 γιατί είναι πάντα έτσι. Και μετά θα σου πω κάτι: 915 01:12:44,166 --> 01:12:46,915 Η Τζέσικα δεν θα αγαπήσει ποτέ έναν που δεν ξέρει να τρώει καθόλου. 916 01:12:47,000 --> 01:12:49,332 - Είμαστε σίγουροι; - Σίγουρα. 917 01:12:49,625 --> 01:12:54,957 Και μετά, αν μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές, το μικρό δάχτυλο πάντα σηκωμένο. 918 01:12:55,041 --> 01:12:58,457 Για παράδειγμα, αν φάτε ένα σάντουιτς λουκάνικο και μπρόκολο, 919 01:12:58,541 --> 01:13:01,707 με αυτά τρως το σάντουιτς σου με λουκάνικο 920 01:13:01,791 --> 01:13:06,499 - και με αυτό βγαίνεις από το δόντι το μπρόκολο. - Έκτακτο. - Ναι. 921 01:13:06,583 --> 01:13:08,832 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Αρχαίο σύστημα. 922 01:13:12,250 --> 01:13:14,540 Κοίτα, αλλά γιατί με βοηθάς; 923 01:13:19,250 --> 01:13:23,207 Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους που είναι ευτυχισμένοι. 924 01:13:24,583 --> 01:13:26,624 Ειδικά αν είναι συνδυασμένα όπως εσύ. 925 01:13:26,708 --> 01:13:30,249 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη για αυτό που σκέφτηκα για σένα, 926 01:13:30,333 --> 01:13:33,374 είσαι καλύτερος από πολλούς ανθρώπους που μένει στο κάστρο. 927 01:13:33,458 --> 01:13:38,124 Τι είναι όλο αυτό το συναίσθημα; Ντόνατ, είσαι φτωχός σαν εμένα; 928 01:13:44,041 --> 01:13:47,249 Εργάτης πατέρας, άγνωστη μητέρα. 929 01:13:47,333 --> 01:13:51,874 Μη με ρωτάς για λεπτομέρειες, Προτίμησα να μην επεκταθώ. 930 01:13:51,958 --> 01:13:56,415 Ήξερα ότι είχες κάτι σαν εμένα! Το ήξερα, ντόνατ! 931 01:14:00,125 --> 01:14:05,374 Εγώ, όσο μπορώ, θα σε ήθελα βοήθεια. Ζηλεύεις; Κτητικός; 932 01:14:05,458 --> 01:14:08,957 Όχι. Όλοι στο ζευγάρι πρέπει να έχει δικό του χώρο. 933 01:14:09,041 --> 01:14:12,124 Είσαι άλλος που θα έχει κέρατα! 934 01:14:12,208 --> 01:14:14,874 Γιατί αρέσει στη γυναίκα λίγη ζήλια, 935 01:14:14,958 --> 01:14:17,832 η γυναίκα για σένα πρέπει να είναι ανέγγιχτος, απαρατήρητος. 936 01:14:17,916 --> 01:14:19,999 Πρέπει να πιπιλίζει; 937 01:14:20,458 --> 01:14:23,999 Τότε θα σου εξηγήσω, όλα μαζί είναι δύσκολα. 938 01:14:25,000 --> 01:14:30,290 Νιώστε, ωστόσο, για αυτά τα πράγματα που εσείς Είπα... κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 939 01:14:31,916 --> 01:14:33,749 Ένα μυστικό. 940 01:14:36,125 --> 01:14:38,832 Σαν να ήμασταν φίλοι; 941 01:14:56,875 --> 01:14:58,415 Κυρία. 942 01:14:59,333 --> 01:15:01,040 (ΧΑΜΗΛΗ ΦΩΝΗ) Παράβαση νούμερο 7. 943 01:15:01,125 --> 01:15:09,707 (lN NEAPOLETANO) Είσαι πιο ανόητος από η μητέρα και ο πατέρας σου μαζί. 944 01:15:09,791 --> 01:15:11,999 Και θα σου δώσω μια λιχουδιά! 945 01:15:12,708 --> 01:15:15,582 - Μα τι είναι αυτά; λουκουμάς; - Είμαι ενθουσιασμένος, 946 01:15:15,666 --> 01:15:18,665 - Είναι το πρώτο βράδυ που βγαίνω μαζί σου. Εδώ; - Ναι. 947 01:15:23,791 --> 01:15:29,874 - Περίμενε. Τι κοιτάς; Το έχουν ποτέ για σένα; είπες ότι είσαι ηλίθιος; - Όχι. 948 01:15:29,958 --> 01:15:33,457 Εδώ, αν σου πουν, πάρε με τηλέφωνο και θα το κάνω Πάμε να τσακωθούμε μαζί, εντάξει; 949 01:15:33,541 --> 01:15:36,207 Ένα παγωτό Pitoffo; 950 01:16:13,166 --> 01:16:16,999 Πρεβέρτ, με το «φλάουτο» του λυρικά λέει... 951 01:16:17,083 --> 01:16:21,624 - Ανάθεμα σε αυτούς που ζουν μαζί σου! - Λένε: ανάθεμα όσοι είναι ζωντανοί! 952 01:16:21,708 --> 01:16:27,124 Είσαι καλός! Παραπόταμος! Λέγεται «δύσπνοια». 953 01:16:27,208 --> 01:16:30,915 Ωστόσο το αδίκημα λέγεται ως εξής: Ανάθεμα όσοι είναι ζωντανοί. 954 01:16:31,000 --> 01:16:35,540 Νιώθω ότι είναι λίγο βαρετό και προσβεβλημένο, δεν είναι: "Έχετε λάβει θεραπεία!" 955 01:16:38,708 --> 01:16:42,332 Μπορείτε επίσης να το κάνετε πιο πηχτό, μπορεί επίσης να γίνει... 956 01:16:42,416 --> 01:16:44,332 Ε-ε-εε.. 957 01:16:44,708 --> 01:16:47,874 Αλλά πρέπει να μείνεις ήσυχος, αλλιώς δεν μπορώ να το πω. 958 01:16:47,958 --> 01:16:49,415 Σε ακούω. 959 01:16:49,500 --> 01:16:54,624 - Μπορείτε επίσης να πείτε: Ανάθεμα ποιος σου είναι περίεργο. - οι νεκροί ποτέ! - Ποτέ. 960 01:16:54,708 --> 01:16:57,332 Για παράδειγμα, σε μια συζήτηση μπορείτε εισάγετε τους μεγαλύτερους της οικογένειας. 961 01:16:57,416 --> 01:16:59,582 Μπορείς να πεις: Ανάθεμα σε όσους είναι μεγαλύτεροι από εσάς. 962 01:16:59,666 --> 01:17:05,915 - Μπορείς να το πεις με το χέρι σηκωμένο. Ποιος είναι πολύ μεγάλος για σένα! - Πολύ γέρος! 963 01:17:07,333 --> 01:17:10,665 Ξέρεις ότι δεν το χρειάζεσαι πια του μεταφραστή; το παρατήρησα. 964 01:17:10,750 --> 01:17:14,665 - Στην πραγματικότητα, παρεμπιπτόντως. το τυλίγω, απολύεσαι! > Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 965 01:17:14,750 --> 01:17:20,332 Κοίτα, η Λετίσια είναι μαγειρεμένη, Ωστόσο, αν ήμουν στη θέση σου,... 966 01:17:20,416 --> 01:17:25,540 Γράψε της κάτι ρομαντικό, το τελευταίο άγγιγμα. 967 01:17:25,625 --> 01:17:29,999 Αλλά με τα λόγια σου δεν χρειάζεται ότι χρησιμοποιείτε όλα αυτά τα βιβλία. 968 01:17:31,458 --> 01:17:35,790 - Έχω κάτι και για σένα. Κατά τη γνώμη μου μπορεί να σε βοηθήσει... - Ε-ε-ε... 969 01:17:36,541 --> 01:17:40,165 - Μου αποσπάς την προσοχή. - Τι δυσάρεστη είσαι! Και τι είναι αυτό; 970 01:17:40,833 --> 01:17:44,999 Αυτό είναι για την Τζέσικα. Μελετήστε το, έστω και απόψε. 971 01:17:45,083 --> 01:17:47,207 Είναι μιούζικαλ, παρακαλώ. 972 01:17:47,666 --> 01:17:50,957 Είμαι τρελός για τον Quagliarulo, είμαι τρελός. 973 01:17:51,041 --> 01:17:56,165 Τρελός, τρελός, τρελός... Χίλια μερικές φορές τρελό, χίλιες φορές τρελό... 974 01:18:27,875 --> 01:18:29,957 975 01:18:31,583 --> 01:18:36,832 ήταν ξεκάθαρο μέχρι πριν από δύο λεπτά, 976 01:18:36,916 --> 01:18:43,165 τότε ποιος ξέρει πώς είναι, έβαλε το πρόσωπό του μαζί μου 977 01:18:43,250 --> 01:18:46,874 αυτός ο ουρανός και νιώθω... 978 01:18:46,958 --> 01:18:50,790 979 01:18:50,875 --> 01:18:56,624 μικρά ρίγη δίνουν Δεν ξέρω τι, 980 01:18:56,708 --> 01:19:04,332 νιώθοντας ότι είσαι γυμνός ανάμεσα σε τόσους πολλούς ανθρώπους που δεν το προσέχουν, 981 01:19:04,416 --> 01:19:06,457 που κλαίει. 982 01:19:06,541 --> 01:19:13,665 αληθινή καταιγίδα, 983 01:19:13,750 --> 01:19:16,665 ότι είσαι άρρωστος, αλλά 984 01:19:16,750 --> 01:19:24,165 είσαι ελεύθερος και όπως βλέπεις σηκώνομαι. 985 01:19:50,083 --> 01:19:54,707 Κάποιος θα με στεγνώσει. 986 01:20:01,708 --> 01:20:05,624 (ΝΟΤΙΑ) Μόλις πέσεις κάτω, μείνε ακίνητος. 987 01:20:20,166 --> 01:20:29,207 RlNGHlO 988 01:20:39,250 --> 01:20:42,082 Καλό φεγγάρι. 989 01:20:43,041 --> 01:20:45,249 Τι έπαθες; 990 01:20:45,333 --> 01:20:50,790 Είπα: Θα μπω τώρα από τη Λετίσια και... το έκανα. 991 01:20:53,416 --> 01:20:55,749 Ζεις στο σπίτι μου, αλλά δεν σε βλέπω ποτέ. 992 01:20:58,000 --> 01:21:03,457 Δεν είναι σαν να... γνωριστήκατε καμια κοντεσα? 993 01:21:08,375 --> 01:21:16,665 Δεν μου αρέσουν, είναι ψεύτικα, artefatte... γλυκαίνω. 994 01:21:20,125 --> 01:21:27,957 Μου αρέσουν οι γυναίκες που αγγίζουν τα ροδοπέταλα με τα δάχτυλά σου, 995 01:21:28,250 --> 01:21:33,790 που χαμογελούν, που φορούν το χέρι γύρω από το λαιμό. 996 01:21:35,791 --> 01:21:37,999 Και τι... 997 01:22:18,958 --> 01:22:21,374 Πρέπει να μιλήσουμε. 998 01:22:21,458 --> 01:22:25,665 Όταν ακούω αυτή τη φράση από γυναίκα, πάντα ανησυχώ. 999 01:22:26,375 --> 01:22:30,165 - Παντρεύεσαι Γκρέτς; - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 1000 01:22:32,458 --> 01:22:37,124 Θέλεις λοιπόν να φας; Θα μου δώσεις ένα χέρι; 1001 01:22:37,875 --> 01:22:40,249 Θα φτιάξω μια ομελέτα. 1002 01:22:42,541 --> 01:22:45,290 Εσύ... 1003 01:22:46,041 --> 01:22:50,540 Χτυπάς τα αυγά. Και έκοψα τα κολοκυθάκια. 1004 01:22:50,625 --> 01:22:53,665 Ή θέλετε να κόψετε κολοκυθάκια και χτυπάω τα αυγά; 1005 01:22:53,750 --> 01:22:57,249 - Όχι, όχι, χτύπησα τα αυγά. - Εντάξει. 1006 01:23:09,083 --> 01:23:12,790 - Ίσως είναι καλύτερα για σένα να αφαιρέσεις το κέλυφος. - Λέτε; 1007 01:23:12,875 --> 01:23:14,707 Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου... 1008 01:23:15,791 --> 01:23:20,790 Ας κάνουμε κάτι. Ας εκμεταλλευτούμε Όσο είστε εδώ, ας έχουμε ένα τοστ. 1009 01:23:20,875 --> 01:23:22,415 Εντάξει. 1010 01:23:28,458 --> 01:23:33,749 Ανακάλυψα επίσης αργά ότι για για να φτιάξεις μια ομελέτα χρειαζόσουν αυγά. 1011 01:23:45,958 --> 01:23:49,040 Συνήθως μετά το τοστ υπάρχει το φιλί. 1012 01:23:53,541 --> 01:23:58,165 Και τι φιλιόμαστε; Ο φωτογράφος δεν είναι εκεί. 1013 01:23:58,666 --> 01:24:01,165 Τι σχέση έχει ο φωτογράφος; 1014 01:24:01,250 --> 01:24:03,790 Κάθε φορά που φιλιόμαστε, υπάρχει πάντα ο φωτογράφος. 1015 01:24:04,500 --> 01:24:12,374 Ξέρω ότι σας υπηρετώ για φιλανθρωπικούς σκοπούς, γιατί πρέπει να γίνεις διάσημος. 1016 01:24:16,708 --> 01:24:21,749 Αντόνιο... συγγνώμη. 1017 01:24:24,791 --> 01:24:27,665 Ντρέπομαι, έκανα λάθος, το ξέρω. 1018 01:24:32,458 --> 01:24:36,999 -Ήθελα να σου πω. - Και πότε θα μου πεις; 1019 01:24:37,083 --> 01:24:42,374 Πέρασαν δύο μήνες. Αρκετά, Δεν θέλω πια να με κοροϊδεύουν. 1020 01:24:43,333 --> 01:24:46,207 Ναι, αλλά... 1021 01:24:47,125 --> 01:24:51,582 τώρα εγώ... εγώ τώρα Μπορεί να σε ερωτευτώ. 1022 01:24:52,666 --> 01:24:57,707 Τώρα, θα μπορούσα, ακόμα... Φτάνει, Λέτι, αρκετά! 1023 01:24:57,791 --> 01:25:01,999 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί είμαστε διαφορετικοί. 1024 01:25:02,083 --> 01:25:06,582 Δεν είναι αλήθεια! Έχετε μάθει να μείνει στο Δικαστήριο! 1025 01:25:06,666 --> 01:25:09,374 Το έμαθα στις μέρες σου, δεν έμαθες τις Μέρες μου. 1026 01:25:09,458 --> 01:25:13,790 Κι αν σου έλεγα να ζήσεις ζωή μου, τι θα έκανες; 1027 01:25:13,916 --> 01:25:18,040 Αυτός εκεί, μη μου πεις τίποτα περισσότερο, Κατάλαβα τα πάντα. 1028 01:25:18,125 --> 01:25:22,040 Είμαστε διαφορετικοί. Τι άσχημη λέξη «διαφορετικό», 1029 01:25:22,125 --> 01:25:24,624 γιατί διαφορετικά μέσα μην αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 1030 01:25:24,708 --> 01:25:28,249 Είναι η αγάπη που μας κάνει ίσους, όχι; 1031 01:25:29,750 --> 01:25:34,165 Τι περίεργη μοίρα έχεις, αποκαλείτε τον εαυτό σας βασιλικό 1032 01:25:34,250 --> 01:25:37,665 και τότε είσαι τόσο απόμακρος από την πραγματικότητα. 1033 01:26:21,791 --> 01:26:23,540 Ο Αντόνιο ήξερε. 1034 01:26:25,416 --> 01:26:27,582 Ναι ξέρω. 1035 01:26:30,833 --> 01:26:33,290 Αποτύχαμε. 1036 01:26:33,375 --> 01:26:36,665 Έπρεπε να τον αλλάξω και αντ' αυτού με άλλαξε. 1037 01:26:44,291 --> 01:26:45,999 Περιμένετε. 1038 01:26:49,250 --> 01:26:52,124 Αυτό είναι του Αντόνιο. 1039 01:27:07,208 --> 01:27:11,332 (ΑΝΤΩΝΙΟ) «Η αγάπη είναι εκείνη η στιγμή που δεν περιμένει ούτε δευτερόλεπτο, 1040 01:27:11,416 --> 01:27:15,124 που κυνηγάει το λεπτό, ακόμη και εξήντα φορές 1041 01:27:15,208 --> 01:27:18,040 μέχρι να έρθει η ώρα να σε δω. 1042 01:27:18,125 --> 01:27:22,082 Η αγάπη είναι αυτός ο ασημένιος κόμπος που δένει τα μάτια με την καρδιά 1043 01:27:22,166 --> 01:27:24,624 άρρηκτα. 1044 01:27:24,708 --> 01:27:27,707 Όλα όσα θα δει η καρδιά, θα κοιτάξει τον εαυτό του από τα μάτια του 1045 01:27:27,791 --> 01:27:32,165 και όλα όσα θα παρακολουθήσετε Από τα μάτια, βλέπουμε από την καρδιά. 1046 01:27:32,500 --> 01:27:37,999 Και τώρα που τα ξέρω όλα αυτά, προστάτεψε με, υπεράσπισέ με, 1047 01:27:38,083 --> 01:27:43,749 Θέλω να σε εμπιστευτώ, άλλη μια φορά αγάπη μου». 1048 01:28:36,208 --> 01:28:38,665 Η ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ 1049 01:29:52,708 --> 01:29:55,499 - Αδερφέ! - Είδες ποιος είναι εκεί; 1050 01:29:55,583 --> 01:29:58,707 - Ποιος; - Ο πρίγκιπας! - Μα σκάσε, πρίγκιπα! 1051 01:29:58,791 --> 01:30:00,290 Σώπα! 1052 01:30:00,875 --> 01:30:02,582 Καλό έκανες. 1053 01:30:02,666 --> 01:30:05,040 Χαίρομαι που ήρθες στα εγκαίνια, 1054 01:30:05,125 --> 01:30:06,707 αλλά τώρα πρέπει να μπω. 1055 01:30:06,791 --> 01:30:10,165 Αποφάσισα να αλλάξω τη ζωή μου. Από πότε επιστρέψαμε από το κάστρο, 1056 01:30:10,250 --> 01:30:12,165 νέα ζωή, δίαιτα... 1057 01:30:12,250 --> 01:30:15,124 Ο DietitianGo είπε: μέγιστο 100 γραμμάρια ψωμί, δηλαδή 150. 1058 01:30:15,208 --> 01:30:18,374 - Εντάξει, 50 γραμμάρια παραπάνω... - Όχι, ή κάνεις δίαιτα ή δεν κάνεις. 1059 01:30:18,458 --> 01:30:20,457 Έχετε δίκιο. 1060 01:30:20,708 --> 01:30:25,207 Βλέπεις; 100 γραμμάρια. Τότε ξέρεις τι έχω σκέφτηκες να κάνεις για να χάσεις βάρος; 1061 01:30:25,291 --> 01:30:27,665 ανεβαίνω ένα ωραίο γυμναστήριο στο σπίτι. 1062 01:30:27,750 --> 01:30:33,082 Δεν χρειάζεται να έχετε φτιαγμένο γυμναστήριο, πρέπει να αποσυναρμολογήσετε την κουζίνα. 1063 01:30:33,166 --> 01:30:37,249 - Άκου, μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; -Κάνε το! 1064 01:30:37,333 --> 01:30:39,999 - Μα έλα, la facciamo noi; - Te l'ho detto, non è il principe. 1065 01:30:40,083 --> 01:30:43,874 - Volete farla a me; - Έλα φαΐ; Tu qua dentro non c'entri. 1066 01:30:46,708 --> 01:30:48,790 Μάι, Μάι... 1067 01:30:48,875 --> 01:30:53,165 Vi ricordate di me; Είμαι ο τεχνικός della macchina del caffè, 1068 01:30:53,250 --> 01:30:56,332 sono venuto il mese scorso. 1069 01:30:56,416 --> 01:30:58,999 Ero di passaGGio e ho detto: adesso vado ad assaggiare il caffè. 1070 01:30:59,083 --> 01:31:05,124 - Ma non voGlio Soldi. Μι τροβάβο qua... - Il tecnico; Sta già là. 1071 01:31:09,250 --> 01:31:12,207 lo ho l'esclusiva nella zona. 1072 01:31:12,458 --> 01:31:16,290 Che mi importa; ll tecnico è già venuto, sta là. 1073 01:31:23,583 --> 01:31:25,624 Συνδέω. 1074 01:31:47,375 --> 01:31:51,999 Ma dove ti devo portare; Είσθε προσωποποιημένη αντίφαση! 1075 01:31:52,083 --> 01:31:58,582 Αλλά... έχω και την άδεια για να δοκιμάσετε τις σοκολάτες. 1076 01:31:58,791 --> 01:32:02,749 Όχι, όχι, όχι. Αν θέλετε να δοκιμάσετε η καλύτερη σοκολάτα στη Νάπολη, 1077 01:32:02,833 --> 01:32:04,832 πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1078 01:32:13,750 --> 01:32:16,999 Όπως μπορείτε να δείτε, για το διαμέρισμά σας με δύο δωμάτια, αυτή η υποθήκη είναι τέλεια. 1079 01:32:17,083 --> 01:32:19,957 Πολύ καλό, ευχαριστώ, ήσουν πολύ σαφές όντως. 1080 01:32:20,041 --> 01:32:24,165 Μπορώ να σας προσφέρω μια σοκολάτα; Τα φτιάχνει ένας πολύ καλός τεχνίτης. 1081 01:32:30,625 --> 01:32:32,499 Σας ευχαριστώ. 1082 01:32:34,750 --> 01:32:37,040 Δεν πιστεύω ότι θέλεις να ζήσεις τις μέρες μου. 1083 01:32:37,125 --> 01:32:40,915 Μήνες δουλειάς για μάθηση να σκαρφαλώνω και ακόμα δεν με πιστεύεις; 1084 01:32:41,000 --> 01:32:42,040 Οχι. 1085 01:32:42,958 --> 01:32:46,707 Θέλω να περάσω όλες μου τις μέρες εκεί μαζί σου όλοι, 1086 01:32:46,791 --> 01:32:50,749 κάθε στιγμή, θέλω να μοιραστώ η ανάσα μου μαζί σου. 1087 01:32:50,833 --> 01:32:52,999 Κι εγώ θέλω να σε αγαπώ πάντα, 1088 01:32:53,083 --> 01:32:55,332 αλλά η δυσκολία είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον στην καθημερινή ζωή, 1089 01:32:55,416 --> 01:32:59,249 κάθε μέρα, στην απλότητα. Θέλω να αγαπάμε πάντα ο ένας τον άλλον, 1090 01:32:59,333 --> 01:33:01,957 το θελω... ότι τσακωνόμαστε για την οδοντόκρεμα, 1091 01:33:02,041 --> 01:33:06,790 Θέλω να παλέψουμε γιατί Δεν είμαι καλός στα ψώνια. 1092 01:33:06,875 --> 01:33:09,540 Θέλω όταν καθαρίζεις το σπίτι, βλέπεις βακτήρια παντού, 1093 01:33:09,625 --> 01:33:12,332 στο μπάνιο, στην κουζίνα. Το θέλω πριν επιστρέψω σπίτι, 1094 01:33:12,416 --> 01:33:17,124 το βακτηριο λεει: Τώρα αυτός ο τύπος έχει γαμηθεί! 1095 01:33:17,625 --> 01:33:19,874 Θέλω να σε αγαπώ πάντα, 1096 01:33:19,958 --> 01:33:23,165 Θέλω να σκουπίσεις με ηλεκτρική σκούπα κατά τη διάρκεια των αγώνων της Νάπολι. 1097 01:33:23,916 --> 01:33:26,707 Μόνο τα ματς πρωταθλήματος όμως! 1098 01:33:27,458 --> 01:33:31,999 - Το θέλω... - Το θέλω ότι θα κατέβεις από τη βάρκα μου, 1099 01:33:32,083 --> 01:33:34,249 αλλιώς είμαι εγώ τι λογομαχία με τη γυναίκα μου. 1100 01:33:42,083 --> 01:33:46,624 - Περίμενε. Ποιοι είναι αυτοί; Με συγχωρείς, ποιος είσαι; - οι μάρτυρες. 1101 01:33:46,708 --> 01:33:49,707 - Ο γαμπρός ή η νύφη; - Για το ατύχημα που είχαν 1102 01:33:49,791 --> 01:33:52,915 και με τα λεφτά που του έχουμε έβγαλαν λεφτά, παντρεύτηκαν. 1103 01:33:53,000 --> 01:33:58,707 - Επιτρέψτε μου να συγχαρώ τη νύφη. - Μια πρόποση για τη νύφη! 1104 01:33:58,791 --> 01:34:00,624 (lNSlEME) Τις καλύτερες ευχές! 1105 01:34:07,916 --> 01:34:10,332 Λοιπόν, αυτή είναι η περιήγηση σγουρά, αυτή είναι η ζύμη με κρούστα, 1106 01:34:10,416 --> 01:34:13,749 - αυτά είναι κομφετί... - Μα είναι η πριγκίπισσα; 1107 01:34:13,833 --> 01:34:16,624 Αλλά, παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν. 1108 01:34:16,708 --> 01:34:20,207 Εντάξει. Τσίρο, δεν το λέμε σε κανέναν, κατάλαβες; 1109 01:34:20,291 --> 01:34:22,874 Δεν είμαι ηλίθιος, δεν πρόκειται να πω ήρθε η πριγκίπισσα! 1110 01:34:22,958 --> 01:34:25,457 Δεν είμαι τρελός. Δεν λέω: Ήρθε η πριγκίπισσα! 1111 01:34:25,541 --> 01:34:28,999 - Η πριγκίπισσα! - Η πριγκίπισσα! Μια φωτογραφία! 1112 01:34:29,083 --> 01:34:31,415 Ωραία, περίμενε ένα λεπτό. 1113 01:34:32,666 --> 01:34:35,749 ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 1114 01:34:44,625 --> 01:34:49,290 Γειά σου! Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είσαι; 1115 01:34:49,375 --> 01:34:52,499 Είμαστε οι μάνατζερ των τραγουδιστών. 1116 01:34:53,375 --> 01:34:57,415 - Έρχονται. - Με έχουν λάθος με την ντουλάπα! 1117 01:34:58,166 --> 01:35:03,707 Κύριοι, κύριοι! Μεγάλη Τιμή! 1118 01:35:03,791 --> 01:35:08,999 Η πριγκίπισσα αποφάσισε να προετοιμαστεί μια ομελέτα με τα χέρια του. 1119 01:35:18,541 --> 01:35:22,749 - Ήρθαν οι τραγουδιστές. - Πώς; - οι τραγουδιστές! 1120 01:35:23,083 --> 01:35:29,665 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, γλυκό στον πάτο, τραγουδώ! 1121 01:35:50,916 --> 01:35:53,915 1122 01:35:54,000 --> 01:35:57,665 1123 01:35:57,750 --> 01:36:00,540 και δεν ελπίζω τίποτα 1124 01:36:00,625 --> 01:36:04,082 Μπορώ να σε έχω πάντα στο πλευρό μου. 1125 01:36:05,375 --> 01:36:09,124 1126 01:36:09,208 --> 01:36:13,249 1127 01:36:13,333 --> 01:36:19,415 1128 01:36:19,500 --> 01:36:23,082 Oje core είναι αυτός ο πυρήνας 1129 01:36:23,166 --> 01:36:26,332 Ήταν η πρώτη μου αγάπη 1130 01:36:26,416 --> 01:36:31,624 «Ο πρώτος και ο τελευταίος sarraje πε' με. 1131 01:36:31,708 --> 01:36:34,540 - Ας μείνουμε λοιπόν να ζήσουμε στη Νάπολη; - Σωστά. 1132 01:36:34,625 --> 01:36:38,749 Πώς να αγαπηθείς από τους ανθρώπους, αν δεν ζεις ανάμεσά τους; 1133 01:36:39,083 --> 01:36:41,457 Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να πηγαίνουμε κάθε τόσο να επισκεφτείς τον πατέρα σου στο κάστρο, 1134 01:36:41,541 --> 01:36:45,915 ίσως οι διακοπές: Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, η Μπεφάνα, το Πάσχα, το Καρναβάλι. 1135 01:36:46,000 --> 01:36:48,249 Το καλοκαίρι αντί για ενοικίαση η καμπίνα εδώ Ιούλιο και Αύγουστο, 1136 01:36:48,333 --> 01:36:50,707 ίσως πάμε στην πισίνα στο κάστρο, 1137 01:36:50,791 --> 01:36:53,332 ακόμα κι αν τότε οι πιο όμορφοι μήνες είναι ο Ιούνιος και ο Σεπτέμβριος. 1138 01:36:53,416 --> 01:36:55,999 Δηλαδή μετακομίζουμε μαζί μου; 1139 01:36:56,375 --> 01:36:59,999 Ειλικρινά θέλω παιδιά μεγαλώνουν στη Νάπολη. 1140 01:37:00,958 --> 01:37:03,749 Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να πάμε εκεί κάθε τόσο. 1141 01:37:03,833 --> 01:37:08,707 - Δωρεάν. - Δωρεάν. Αγάπη...