1 00:01:51,280 --> 00:01:56,360 Pasqualì, one day you will be the one to do the good fresh and hot bread 2 00:01:56,440 --> 00:01:58,120 of the “Tonino del Pane” oven... 3 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 And I will become the too prince of dawn? 4 00:02:00,320 --> 00:02:04,280 Sure. And the oven will become the Pasqualino bread oven, 5 00:02:04,400 --> 00:02:06,400 "'u prince of the dawn." 6 00:02:06,520 --> 00:02:08,080 - Like grandfather? - Yes. 7 00:02:08,240 --> 00:02:10,600 But remember that you don't have to change anything. 8 00:02:10,720 --> 00:02:14,320 The water for the sourdough starter come and get it at this fountain. 9 00:02:14,960 --> 00:02:16,120 How do you say it? 10 00:02:16,200 --> 00:02:19,760 “Water from funtanella, flour from the field and wheat, 11 00:02:19,920 --> 00:02:22,680 cullina must and pulledro shit." 12 00:02:22,800 --> 00:02:26,080 Well done, to dad! Bravo! Bravo. 13 00:03:28,040 --> 00:03:31,880 [phone rings] 14 00:03:40,800 --> 00:03:43,720 - Yes, ready. Who is? - It's still me, inspector. 15 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 From Agrigento. 16 00:03:45,680 --> 00:03:49,560 Are you sure you don't want to listen to me? It may be important to you… 17 00:04:01,040 --> 00:04:03,040 - He inspected… - Yes, Ammaturo? 18 00:04:03,880 --> 00:04:05,680 - Inspector… - Yes, good morning. 19 00:04:05,800 --> 00:04:08,160 A call came, he says one was shot. 20 00:04:08,320 --> 00:04:11,160 - Eh! Let's start the day well... - Shall I make you some coffee? 21 00:04:11,320 --> 00:04:13,440 - Yes please. - Do you also want to have a Sfogliatella? 22 00:04:13,520 --> 00:04:17,080 No. Not the Sfogliatella, Ammaturo. You're overweight, Ammaturo. 23 00:04:40,440 --> 00:04:43,840 Let's pass, police! Let's not block here! Let's pass! 24 00:04:44,000 --> 00:04:47,280 - Is she? - Strabo. I work here at the bakery. 25 00:04:48,200 --> 00:04:49,960 Inspector, come with me. 26 00:04:50,320 --> 00:04:52,320 - Where, over here? - Yes, over here. 27 00:05:06,840 --> 00:05:08,320 Don't get too close, please. 28 00:05:08,480 --> 00:05:09,960 - Good morning. - Good morning. 29 00:05:21,520 --> 00:05:24,680 - Who called the police? - It was me, I work here at the bakery. 30 00:05:34,920 --> 00:05:37,000 - Did you find the body? - No, doctor. 31 00:05:38,360 --> 00:05:40,680 Pasqualino like every morning he had appeared 32 00:05:40,760 --> 00:05:42,600 to eat the first baked sandwich. 33 00:05:47,760 --> 00:05:49,760 Christian is gone to load the boxes, 34 00:05:50,000 --> 00:05:53,800 but when he returned he held na white face that looked like a ghost... 35 00:05:54,280 --> 00:05:56,560 - Ammaturo warned me. - Hello, Roma. 36 00:05:56,880 --> 00:05:59,760 At that time? Are there any witnesses? 37 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 I don't know anything yet, I just arrived. 38 00:06:02,120 --> 00:06:05,560 They shot him in the back and… it was probably going back into the oven. 39 00:06:13,880 --> 00:06:15,720 - [Lojacono] Are you Christian? - Yes. 40 00:06:15,880 --> 00:06:19,280 - Did you see anything else? - No. Only Pasqualino on the ground. 41 00:06:20,280 --> 00:06:23,960 - What was his last name? - Garnet. Paschal Garnet. 42 00:06:24,080 --> 00:06:28,880 He was the owner. One of the owners. The other is Fabio Marino, the brother-in-law. 43 00:06:29,120 --> 00:06:30,360 And where is he now? 44 00:06:30,480 --> 00:06:33,720 He left in the van to deliver croissants to bars… 45 00:07:05,080 --> 00:07:07,520 Don't come close or touch anything please, eh! 46 00:07:08,000 --> 00:07:10,800 [Di Vincenzo] Colleague, show respect, he is an anti-mafia magistrate. 47 00:07:10,880 --> 00:07:13,280 [Lojacono] I always show respect. But practice dictates 48 00:07:13,360 --> 00:07:15,400 that if forensics doesn't arrive and the medical examiner, 49 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 the crime scene not can be altered. 50 00:07:17,600 --> 00:07:19,200 But that's not just any "everyone". 51 00:07:19,280 --> 00:07:22,440 That's Dr. Buffardi. You must have seen it on television, right? 52 00:07:22,800 --> 00:07:24,640 I don't watch television. You? 53 00:07:24,800 --> 00:07:26,800 I don't have a television at all. 54 00:07:27,040 --> 00:07:29,640 [Buffardi] It's him. It's Garnet. 55 00:07:30,640 --> 00:07:32,640 I knew they would take him out. 56 00:07:32,920 --> 00:07:35,040 She had warned him. If she wanted it... 57 00:07:35,440 --> 00:07:41,240 Imbecile. He's an idiot, I'm an idiot. I had to fucking convince him! 58 00:07:42,120 --> 00:07:45,240 Doctor, I'm Inspector Lojacono and assistant chief Romano 59 00:07:45,320 --> 00:07:46,880 of the police station of Pizzofalcone, 60 00:07:46,960 --> 00:07:49,280 we received the call and we intervened… 61 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 Yes, yes, it's okay now you can return to Pizzofalcone, 62 00:07:52,480 --> 00:07:54,720 We'll take care of it here. Lamagna, take care of it. 63 00:07:54,920 --> 00:07:58,880 No, doctor. Until we get a order from our superior, 64 00:07:58,960 --> 00:08:01,000 we cannot abandon the crime scene. 65 00:08:01,080 --> 00:08:04,120 Until then, the operations they are our responsibility. 66 00:08:04,840 --> 00:08:08,960 "Our"? And who is she? 67 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 I already told you, but I'll say it again: 68 00:08:13,360 --> 00:08:14,840 Inspector Lojacono of Pizzofalcone. 69 00:08:14,920 --> 00:08:17,120 Instead she is? Because I don't think so introduced himself. 70 00:08:21,040 --> 00:08:22,360 [By Vincenzo] They want it... 71 00:08:25,480 --> 00:08:27,480 - Romano, stay here. - Of course. 72 00:08:29,880 --> 00:08:31,120 Lojacono. 73 00:08:31,400 --> 00:08:34,240 Bulletin, these are paid, there is no collection 74 00:08:34,320 --> 00:08:36,920 [in Neapolitan] I have to go to Africa and I need the document! 75 00:08:37,000 --> 00:08:38,640 And he has to wait a moment. Good morning! 76 00:08:38,760 --> 00:08:40,760 How are you, Inspector? 77 00:08:42,720 --> 00:08:44,240 And who did you find out about it from? 78 00:08:44,520 --> 00:08:45,960 While I was doing the shopping. 79 00:08:46,080 --> 00:08:49,160 First Pasqualino a baker it was an institution in the area… 80 00:08:49,360 --> 00:08:50,880 - [Lojacono] Good morning. - Day. 81 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 - Already back? - Yeah... 82 00:08:53,280 --> 00:08:56,480 Ah, you have arrived. I'm on the phone until now. 83 00:08:56,600 --> 00:08:59,200 Not even the raincoat I managed to remove myself, 84 00:08:59,360 --> 00:09:03,240 Thanks to you two, who got in the way the DDA's investigations. 85 00:09:03,360 --> 00:09:04,640 Nobody got in anyone's way. 86 00:09:04,720 --> 00:09:07,080 With all due respect, boss. But we got there first. 87 00:09:07,160 --> 00:09:09,560 The DDA is taking a I'm mistaken, if you want I'll explain why... 88 00:09:09,640 --> 00:09:11,440 - And explain to me why? - Oh, what happened? 89 00:09:11,520 --> 00:09:14,560 A murder. They killed the baker, Pasquale Granato. 90 00:09:14,640 --> 00:09:15,920 As? Did they shoot him? 91 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 These are all questions that we shouldn't ask ourselves 92 00:09:18,080 --> 00:09:20,080 because we don't care about the answers. 93 00:09:20,360 --> 00:09:24,440 This is a case that has took charge of Buffardi of the DDA, 94 00:09:24,640 --> 00:09:27,720 switch to mobile. It's none of our business. Is it clear or not? 95 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 [Pisanelli] Funny... 96 00:09:32,640 --> 00:09:35,560 it was he who took care of it a year ago of testimony... 97 00:09:35,640 --> 00:09:38,240 - [Lojacono] What testimony? - [Palma] Please, Pisanelli. 98 00:09:38,320 --> 00:09:40,240 Let's not feed absurd curiosities. 99 00:09:40,320 --> 00:09:42,320 What testimony? 100 00:09:42,960 --> 00:09:45,880 Pasquale Granato, about a year ago 101 00:09:46,000 --> 00:09:49,200 testified that he had seen the son of Emiliano Sorbo 102 00:09:49,720 --> 00:09:53,600 shoot with a Kalashnikov against a cell phone shop. 103 00:09:53,720 --> 00:09:59,280 Then he recanted, evidently threatened. Apparently, that wasn't enough... 104 00:09:59,560 --> 00:10:01,800 [Roman] Sorbo is the clan leader of the historic center. 105 00:10:01,880 --> 00:10:03,880 [Pisanelli] And Buffardi is his sworn enemy. 106 00:10:04,200 --> 00:10:06,000 Yes, the star Buffardi! 107 00:10:06,240 --> 00:10:09,480 The magistrate more media representative of the Prosecutor's Office. 108 00:10:09,640 --> 00:10:12,880 Anti-mafia symbol and "coconut" of the Ministry! 109 00:10:13,000 --> 00:10:17,680 Worst person to step on, you couldn't find it. 110 00:10:18,760 --> 00:10:20,960 In short, it is possible that we must give up 111 00:10:21,040 --> 00:10:23,840 and lose all that what have we built so far? 112 00:10:25,000 --> 00:10:28,480 But you can't follow the rules just to respect, damn? 113 00:10:28,560 --> 00:10:30,560 - That's not the point, boss. - So what is it? 114 00:10:30,800 --> 00:10:33,880 The point is that the Camorra does not It has nothing to do with this murder. 115 00:10:34,640 --> 00:10:37,920 [Ottavia] Lojacono... sorry. But how can you be so sure? 116 00:10:38,000 --> 00:10:41,080 Look what Pisanelli was saying earlier precisely the fact of the testimony... 117 00:10:41,160 --> 00:10:43,440 Ottavia, I can find many of reasons to convince you 118 00:10:43,520 --> 00:10:45,280 which this is not a Camorra murder. 119 00:10:45,360 --> 00:10:47,880 And at least let's hear them, right? On! 120 00:10:53,960 --> 00:10:57,640 Then, they fired a gun small caliber drum. 121 00:10:57,720 --> 00:10:59,280 We found no shell casings on the ground. 122 00:10:59,360 --> 00:11:00,880 Unusual gun for the Camorra. 123 00:11:00,960 --> 00:11:02,840 He was hit from behind in a dead end. 124 00:11:02,920 --> 00:11:04,520 The worst place to escape. 125 00:11:04,680 --> 00:11:08,280 The dead man knew the killer, because he turned his back on him without running away. 126 00:11:08,400 --> 00:11:11,400 He had just taken a bite of a sandwich the moment he fell to the ground. 127 00:11:11,480 --> 00:11:14,440 But one who runs away from a killer of the Camorra runs with a sandwich in hand? 128 00:11:14,600 --> 00:11:17,720 Only one of the five shots fired it hit… One in five. 129 00:11:17,840 --> 00:11:22,360 - Shall I go on? - No, no, stop. Congratulations, Lojà. 130 00:11:23,760 --> 00:11:28,280 But it so happens that there are a lot of people, but much higher than you and me 131 00:11:28,400 --> 00:11:32,120 who decided that we in this case we can't stick our noses into it. 132 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 It's clear, or not? Ah! 133 00:11:44,040 --> 00:11:46,520 - [Aragon] Good morning! - Aragó, you arrived just in time. 134 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Hello boss! 135 00:11:47,680 --> 00:11:49,640 Go lend a hand at the passport office. 136 00:11:49,720 --> 00:11:51,400 At the passport office? And why? 137 00:11:51,480 --> 00:11:54,240 And because you can see that in Naples today everyone wants to leave... 138 00:11:54,400 --> 00:11:56,960 There's burdèll. Don't ask, come on! 139 00:12:00,480 --> 00:12:02,480 Good morning anyway, huh? 140 00:12:08,920 --> 00:12:10,200 What happened, Pisanè? 141 00:12:10,320 --> 00:12:12,320 - Nothing, nothing. - Like "nothing"? He told me that… 142 00:12:13,200 --> 00:12:14,640 Go to the passport office, come on eh! 143 00:12:19,320 --> 00:12:21,320 Not all things happen. 144 00:12:34,160 --> 00:12:37,960 - How are you? - I've known worse days. 145 00:12:40,640 --> 00:12:44,080 - Have you taken the test? - Yes. 146 00:12:47,160 --> 00:12:49,360 - It was a delay... - Oh. 147 00:12:50,960 --> 00:12:53,720 Probably due to stress. I don't know. I work too much… 148 00:12:54,520 --> 00:12:56,520 You just have to take it a few days of rest. 149 00:12:58,160 --> 00:12:59,800 Can you just say this? 150 00:13:01,760 --> 00:13:04,600 - You seem relieved… - Eh...Relieved? 151 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 It's natural that the idea of becoming a father for the second time, 152 00:13:08,200 --> 00:13:09,880 It scared me a little. 153 00:13:12,240 --> 00:13:13,880 But I was starting to like it... 154 00:13:15,040 --> 00:13:18,280 Lojacono, you are an excellent policeman but as an actor you are terrible... 155 00:13:18,360 --> 00:13:19,880 But look, I was sincere... 156 00:13:20,680 --> 00:13:22,080 Okay... 157 00:13:26,080 --> 00:13:28,080 It was just for this reason what did you want to see me? 158 00:13:30,800 --> 00:13:33,520 - No, actually there is also another thing. - Of course. 159 00:13:36,800 --> 00:13:38,960 [knock on the door] Come on! 160 00:13:40,640 --> 00:13:42,640 - Excuse me. - Oh, Otta. 161 00:13:43,280 --> 00:13:45,000 These are the files what did you ask me... 162 00:13:45,080 --> 00:13:47,080 - Thank you. Octavia… - Yes? 163 00:13:47,960 --> 00:13:51,640 This is the invitation, it has arrived… now. 164 00:13:51,720 --> 00:13:53,360 It's the Police dance... 165 00:13:53,440 --> 00:13:55,440 - Oh. - A charity evening. 166 00:13:56,800 --> 00:13:58,800 - But... - But? 167 00:13:59,880 --> 00:14:01,880 And that I didn't want to go alone... 168 00:14:02,440 --> 00:14:05,520 I thought… Why don't you come with me? 169 00:14:06,280 --> 00:14:08,040 I'll take you home right away. 170 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 What do you know we don't have fun too? 171 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 I'll try. 172 00:14:29,960 --> 00:14:31,160 "I'll try." 173 00:14:32,400 --> 00:14:36,560 As usual you are convincing. What can I do? 174 00:14:36,720 --> 00:14:38,760 Nothing, just ask to this colleague of yours from the DDA 175 00:14:38,840 --> 00:14:40,760 to let us investigate the baker. That's all. 176 00:14:40,880 --> 00:14:42,560 - What's your colleague's name? - Buffardi. 177 00:14:42,640 --> 00:14:45,560 - Buffards? That Buffardi? - Yes. But what's happening? 178 00:14:45,640 --> 00:14:48,800 Every time this person is mentioned, everyone went crazy. What is he, the Eternal Father? 179 00:14:48,880 --> 00:14:50,880 - But have you understood who that is? - Yes. I understand. 180 00:14:51,120 --> 00:14:54,000 No. That's someone who wanted one entire garrison of tanks, 181 00:14:54,080 --> 00:14:55,520 - he would have it instantly. - Come on! 182 00:14:55,600 --> 00:14:56,960 No. That's it, huh. 183 00:14:57,160 --> 00:15:00,760 So, they are making a mistake: this is not a Camorra murder. 184 00:15:01,080 --> 00:15:03,400 Because I have to wear it against someone like Buffardi? 185 00:15:08,480 --> 00:15:10,640 I know I'm right and you know it too. 186 00:15:11,320 --> 00:15:13,320 And I can't do anything else. 187 00:15:15,560 --> 00:15:17,160 Before I was sincere. 188 00:15:18,120 --> 00:15:19,520 - Hmm? - Mm. 189 00:15:20,960 --> 00:15:22,080 Okay. 190 00:15:24,040 --> 00:15:25,360 I have to go now. 191 00:15:27,880 --> 00:15:30,480 - I'll go and pay. HI. - HI. 192 00:15:31,360 --> 00:15:32,640 [sigh] 193 00:15:48,880 --> 00:15:50,360 Go ahead. 194 00:15:50,720 --> 00:15:53,000 - Oh, Doctor Piras! - Prosecutor… 195 00:15:53,120 --> 00:15:54,720 Please take a seat. 196 00:15:55,680 --> 00:15:57,480 I thought I was alone at this time… 197 00:15:57,600 --> 00:16:00,200 - No. - Sorry for the confusion... 198 00:16:00,680 --> 00:16:02,680 You don't come here often, do you? 199 00:16:02,920 --> 00:16:04,920 If I can I try not to disturb you, that's it. 200 00:16:05,160 --> 00:16:08,360 For goodness sake, no trouble. In fact, I appreciate it. 201 00:16:08,440 --> 00:16:09,960 Just as I appreciate his work. 202 00:16:10,240 --> 00:16:12,800 But tell me, what can I do for her? 203 00:16:13,640 --> 00:16:17,560 - I would like to talk about the Granato murder. - Ah... the Sorbs. 204 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 Truly Lojacono do you have another idea about this... 205 00:16:21,040 --> 00:16:24,480 Lojacono… Ah, the inspector from Pizzofalcone? 206 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 [the phone rings] 207 00:16:40,600 --> 00:16:43,720 - Hi dad! - Hi love, how are you? 208 00:16:43,880 --> 00:16:47,240 - Bad day? - Oh yes, a little. How are you? 209 00:16:47,440 --> 00:16:50,160 I count the days. But you don't have to worry, 210 00:16:50,720 --> 00:16:53,720 I won't be a burden to you. You know I can take care of myself, right? 211 00:16:53,800 --> 00:16:56,680 Love, look that I am more happy with you. I can't wait for it to arrive. 212 00:16:56,760 --> 00:16:59,720 In fact, I met Chanel down here who greets you very much. 213 00:16:59,960 --> 00:17:02,200 But really? Say hello to me too. 214 00:17:02,280 --> 00:17:05,240 - Yes, certainly. Mom? - Calm... 215 00:17:05,400 --> 00:17:09,960 Oh, by the way, he asks me what you did for the home mortgage problem. 216 00:17:10,920 --> 00:17:15,680 Tell mom I'm staying… I'm trying to deal with it, okay? 217 00:17:15,760 --> 00:17:18,280 - All right. - [woman] It's ready! 218 00:17:19,600 --> 00:17:24,040 Dad, sorry but I have to go now. We will talk tomorrow. A kiss. 219 00:17:25,880 --> 00:17:29,440 - Hello my little one! Bye bye. - Hi dad. 220 00:17:36,640 --> 00:17:38,480 For what reason, in your opinion 221 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 a simple inspector from Pizzofalcone 222 00:17:40,680 --> 00:17:43,560 should look further of an expert and esteemed colleague, 223 00:17:43,680 --> 00:17:46,840 albeit young, like Buffardi? 224 00:17:47,040 --> 00:17:50,960 Well, I've learned in the last year to trust Lojacono's intuition. 225 00:17:51,120 --> 00:17:54,480 He's someone who doesn't speak much, but when he does speak he rarely does it in vain. 226 00:17:54,560 --> 00:17:57,680 Doctor, faced with a murder everyone must assume 227 00:17:57,760 --> 00:18:00,080 - one's responsibility... - Sure. 228 00:18:00,520 --> 00:18:03,840 - And are you willing to take on yours? - Yes. 229 00:18:06,480 --> 00:18:09,600 And that's fine. See you then tomorrow morning here at my office. 230 00:18:09,760 --> 00:18:12,560 So let's have a chat: me, her and Buffardi. 231 00:18:13,240 --> 00:18:14,520 Thank you. 232 00:18:15,440 --> 00:18:19,520 Here they are the famous ones “Friarielli di Pisanelli”! 233 00:18:19,760 --> 00:18:22,600 Giorgio, no one in Naples it makes them as good as you. 234 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 This was Carmen's recipe. 235 00:18:25,920 --> 00:18:29,320 Actually, in the evening I'm a little heavy, but you asked me. 236 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 - And I made you happy. - And thank you. 237 00:18:33,360 --> 00:18:37,400 - And you? What are you eating? - Nothing. I'm not hungry. 238 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 I haven't slept well for a few days. 239 00:18:40,960 --> 00:18:43,480 I have bad dreams and then I don't remember that I dreamed. 240 00:18:44,920 --> 00:18:48,680 I have a bad feeling... like a premonition. 241 00:18:49,960 --> 00:18:54,200 In my opinion, the serial killer another poor guy will commit suicide. 242 00:18:54,320 --> 00:18:58,160 I knew it... I knew you were leaving again with this fixation. 243 00:18:58,360 --> 00:19:02,240 Leonà, it's not a fixation. Sooner or later I'll get it. 244 00:19:03,960 --> 00:19:07,320 And you'll be the first to know, I promise you. 245 00:19:08,640 --> 00:19:11,440 Just promise me what you'll do to me na' forkful of these friarielli? 246 00:19:11,520 --> 00:19:14,440 I made them for you on purpose! Oh, here's the bread too. 247 00:19:14,520 --> 00:19:16,720 But I don't want bread, I want to eat broccoli. 248 00:19:16,800 --> 00:19:19,040 - And eat, eat, come on! - All right. 249 00:19:20,480 --> 00:19:22,720 - What are they like? - Very good! 250 00:19:35,280 --> 00:19:38,920 [excited voices of journalists] 251 00:19:39,080 --> 00:19:40,240 Gentlemen, good morning. 252 00:19:40,360 --> 00:19:42,200 Doctor Buffardi, What stage are the investigations at? 253 00:19:42,280 --> 00:19:44,760 - Can you give us a statement? - I can't tell you anything yet... 254 00:19:44,840 --> 00:19:47,560 - I can't tell you anything yet. - Is this a Camorra murder? 255 00:19:47,640 --> 00:19:50,040 We will organize as soon as possible a nice press conference. 256 00:19:50,120 --> 00:19:52,400 - Tell us something! - Good day. 257 00:19:53,360 --> 00:19:56,160 Doctor Buffardi… Stop. Leave us a statement! 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Prosecutor. Oh! Come, come, Buffardi. 259 00:20:03,880 --> 00:20:05,240 Nice to see you again. 260 00:20:05,320 --> 00:20:06,600 - Good morning. - Good morning. 261 00:20:06,720 --> 00:20:09,400 So, do you know my colleague Piras? 262 00:20:09,480 --> 00:20:11,960 No. I do not have this honor. Diego Buffardi. 263 00:20:13,040 --> 00:20:15,520 And we never saw each other, otherwise I would remember it. 264 00:20:16,480 --> 00:20:18,720 - What did he say his name was? - Laura Piras. 265 00:20:19,080 --> 00:20:20,520 The prosecutor has already said so. 266 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 Laura Piras… Beautiful name, Piras. 267 00:20:23,640 --> 00:20:25,800 Anyway prosecutor, here I am. It's just that I have... 268 00:20:26,040 --> 00:20:28,840 a bit of a rush, then we could get straight to the point... 269 00:20:28,920 --> 00:20:32,760 It will take as long as it takes. Please take a seat. 270 00:20:33,160 --> 00:20:34,520 I apologize. 271 00:20:35,920 --> 00:20:40,160 So Buffardi. I intend to talk to you of the Granato murder. 272 00:20:40,240 --> 00:20:43,840 Yes. It was the Sorbs, we are already… 273 00:20:44,200 --> 00:20:48,880 instead it seems that there are clues which raise doubts about it. 274 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 Doctor Piras, who is one of our best elements, 275 00:20:52,040 --> 00:20:56,040 brought me a series of evaluations which I consider to be worthy of interest. 276 00:20:56,840 --> 00:20:58,520 - Ratings? - Yes. 277 00:20:59,600 --> 00:21:00,680 What ratings? 278 00:21:00,760 --> 00:21:03,840 Evaluations made by agents of the Pizzofalcone police station, 279 00:21:04,600 --> 00:21:08,080 who were the first to be intervened at the crime scene... 280 00:21:08,160 --> 00:21:09,560 Thank goodness. 281 00:21:11,200 --> 00:21:14,240 Piras, do you know what Granato saw? 282 00:21:14,320 --> 00:21:17,040 - I mean, do you know his story? - Of course I know her. 283 00:21:17,160 --> 00:21:18,880 So how the fuck it occurred to her 284 00:21:18,960 --> 00:21:20,840 to invade territories that don't belong to her? 285 00:21:20,920 --> 00:21:22,920 One moment, Buffardi. Look, I don't... 286 00:21:23,000 --> 00:21:25,760 I absolutely don't want it to be used this tone in my office. 287 00:21:25,840 --> 00:21:28,240 - I apologize. - Especially if addressed to a colleague. 288 00:21:28,480 --> 00:21:31,400 - So please moderate. - I apologize to you and your colleague. 289 00:21:32,240 --> 00:21:34,240 But the substance of the facts does not change. 290 00:21:35,600 --> 00:21:38,240 Granato saw Alessio, the son of Emiliano Sorbo, 291 00:21:38,320 --> 00:21:40,320 shoot with a machine gun against a shutter. 292 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Who should have killed him, a robber? 293 00:21:44,280 --> 00:21:46,280 He was a baker, gentlemen, please! 294 00:21:47,160 --> 00:21:50,560 Possible. But we can say that there is something clumsy? 295 00:21:50,880 --> 00:21:54,480 It seems like the work of an inexperienced person, not a Camorra killer... 296 00:21:54,720 --> 00:21:58,200 However, we also accept the hypothesis of an attempt at misdirection. 297 00:21:58,360 --> 00:22:01,440 A commissioned murder to such a good person 298 00:22:01,520 --> 00:22:03,520 to create a perfect staging. 299 00:22:05,480 --> 00:22:07,960 You see, we don't want to be in your way, 300 00:22:08,200 --> 00:22:11,080 We simply want work on another hypothesis. 301 00:22:12,880 --> 00:22:15,280 I've been working my ass off for eight years to take the Sorbs 302 00:22:15,360 --> 00:22:17,000 and now that I am one step away from fucking them, 303 00:22:17,080 --> 00:22:20,040 she wants to bring it up those incompetent people from Pizzofalcone? 304 00:22:20,160 --> 00:22:22,840 The bastards, the worst cops in the city? 305 00:22:23,080 --> 00:22:25,400 You've been looking for eight years to frame those people, 306 00:22:25,480 --> 00:22:27,440 but despite everything, you didn't succeed. 307 00:22:27,520 --> 00:22:29,000 Piras, please! 308 00:22:29,480 --> 00:22:31,480 The point is, I almost have We've come full circle, okay? 309 00:22:31,560 --> 00:22:34,600 All right. Anyway, I listened what I had to listen to, 310 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 and I made my decision. 311 00:22:40,720 --> 00:22:44,960 [Quaestor] Palma, you know it that I do everything to keep you open. 312 00:22:45,480 --> 00:22:47,480 And I've been doing it since day one. Or not? 313 00:22:47,840 --> 00:22:52,080 Mr. Commissioner, I apologize for any embarrassment caused, 314 00:22:52,520 --> 00:22:54,520 but there's no problem, I repeat them. 315 00:22:54,840 --> 00:22:57,440 Mine are gone from the oven, and that was the end of it. 316 00:22:57,600 --> 00:23:00,160 But you're wrong, because it's not finished just nothing! 317 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 I don't know the details of the story, 318 00:23:02,600 --> 00:23:04,600 but I have received orders very precise. 319 00:23:04,840 --> 00:23:06,640 I made you two come too, 320 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 because you started it to this mess 321 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 and now you have to solve it. 322 00:23:12,840 --> 00:23:15,600 Therefore, it seems that this Garnet, the baker, 323 00:23:15,680 --> 00:23:19,560 it may actually not be was killed by the Sorbo clan… 324 00:23:20,280 --> 00:23:23,560 So I want to know: is this true? 325 00:23:24,840 --> 00:23:26,640 And if it's true, How the fuck is that possible 326 00:23:26,720 --> 00:23:29,720 which reached the ears first of the prosecutor Basile then to mine? 327 00:23:29,880 --> 00:23:31,880 Commissioner, I don't have the slightest idea. 328 00:23:32,400 --> 00:23:35,240 We discussed what happened in the office, of course. 329 00:23:36,080 --> 00:23:39,600 But I assure you that none he would never have dreamed of climbing over it… 330 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 Okay let's leave it alone, which is perhaps better. 331 00:23:44,960 --> 00:23:50,240 In any case the prosecutor decided to Co-assign the investigation to two magistrates. 332 00:23:50,400 --> 00:23:54,080 Funny about… organized crime, 333 00:23:54,200 --> 00:23:55,680 And Piras for the other. 334 00:23:56,120 --> 00:23:58,120 Piras will report to you. 335 00:23:58,720 --> 00:24:02,000 - Put yourself at his complete disposal. - Certainly. 336 00:24:02,160 --> 00:24:04,800 Here you are playing a fundamental game. 337 00:24:04,960 --> 00:24:08,280 If you get in the way of work of Buffardi or Mobile, 338 00:24:08,400 --> 00:24:11,040 nor the President of the Republic, 339 00:24:11,120 --> 00:24:13,760 nor Jesus Christ himself they will no longer be able to defend you! 340 00:24:14,480 --> 00:24:16,120 And you don't do that. 341 00:24:19,160 --> 00:24:20,720 Was I clear? 342 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Ah! One last thing: 343 00:24:27,720 --> 00:24:30,800 if I find out who did it to begin this minuet, 344 00:24:31,280 --> 00:24:32,800 I skin it alive. 345 00:24:35,320 --> 00:24:37,320 And now go away, because I have things to do! 346 00:24:37,760 --> 00:24:40,440 - Thank you, good morning. - Good day! 347 00:24:43,720 --> 00:24:47,280 - How is your little girl? - Eh, "mine". Maybe it was… 348 00:24:47,600 --> 00:24:49,680 Well, you saved her life, you're taking care of it... 349 00:24:51,240 --> 00:24:54,360 You know when I go to visit her it's like he recognizes me? 350 00:24:54,920 --> 00:24:58,280 And then to the family home where they transferred it, they're really good... 351 00:24:59,280 --> 00:25:01,280 - Wait, I'll show you. - Eh, let's see. 352 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 [in Neapolitan] Where did I put the phone? 353 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 - She's beautiful... How beautiful! - Beautiful, huh? 354 00:25:12,400 --> 00:25:15,160 But I have to confess I'm terrified that sooner or later 355 00:25:15,400 --> 00:25:17,240 I entrust it to someone far from Naples… 356 00:25:17,360 --> 00:25:19,160 [Lojacono, in Neapolitan] And don't think about it! 357 00:25:19,720 --> 00:25:21,440 This is why Didn't you like this city? 358 00:25:21,520 --> 00:25:23,040 Better, huh? 359 00:25:33,200 --> 00:25:34,360 Good morning. 360 00:25:34,440 --> 00:25:37,720 Good morning, doctor. The main one is went to make deliveries, he comes straight away. 361 00:25:37,840 --> 00:25:39,840 - Can we ask some questions? - Say. 362 00:25:40,280 --> 00:25:41,920 What laps did Granato do yesterday? 363 00:25:42,480 --> 00:25:44,120 Ah, doctor. Those of every morning. 364 00:25:44,200 --> 00:25:46,920 He entered the laboratory to renew the sourdough starter. 365 00:25:48,360 --> 00:25:49,880 He alone held the key. 366 00:25:51,480 --> 00:25:53,120 He stayed for half an hour. 367 00:25:53,280 --> 00:25:56,520 He came out and I handed him over the sandwich from the first batch. 368 00:25:56,600 --> 00:25:58,680 And after you gave him the sandwich, what did he do? 369 00:25:58,800 --> 00:26:00,360 He looked into the alley. 370 00:26:01,040 --> 00:26:03,720 He did it in any weather, even if it was raining or freezing. 371 00:26:04,560 --> 00:26:07,400 He ate the sandwich by himself, slowly. 372 00:26:08,640 --> 00:26:10,120 But yesterday he didn't return... 373 00:26:10,360 --> 00:26:11,960 Did you hear the shots? 374 00:26:12,160 --> 00:26:15,640 No, Inspector. And here we always have the cars running... 375 00:26:15,960 --> 00:26:17,640 Can't you hear the confusion? 376 00:26:20,120 --> 00:26:22,680 - Good morning. Are you Mr. Marino? - Yes. And who are you? 377 00:26:22,760 --> 00:26:24,520 Inspector Lojacono and my colleague Romano. 378 00:26:24,640 --> 00:26:26,800 I've already spoken to the magistrate. Yesterday, half a day. 379 00:26:26,960 --> 00:26:28,400 What else do you want? We have to work. 380 00:26:28,480 --> 00:26:30,480 She got an idea Whose could it have been? 381 00:26:30,880 --> 00:26:32,480 Don't you talk to your colleagues? 382 00:26:33,160 --> 00:26:35,440 Buffardi says it was the Sorbo family, it's safe. 383 00:26:35,640 --> 00:26:38,320 - Didn't he have other enemies? - Pasqualino? 384 00:26:38,640 --> 00:26:40,640 Everyone loved him to Pasqualino… 385 00:26:41,840 --> 00:26:43,120 He survived only on bread. 386 00:26:43,200 --> 00:26:44,960 - Were you partners? - Yes. 387 00:26:45,120 --> 00:26:47,120 Pasqualino and I are brothers-in-law. 388 00:26:47,400 --> 00:26:48,960 I was Pasqualino's brother-in-law. 389 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 And since my wife is the owner of half the oven... 390 00:26:52,560 --> 00:26:54,720 I've been here for many years. And we became partners. 391 00:26:54,800 --> 00:26:58,040 - Does your wife work here with you? - No. My wife doesn't set foot here. 392 00:26:58,120 --> 00:26:59,680 Look after my son and the house. 393 00:27:01,040 --> 00:27:04,720 You and your brother-in-law took care of the same thing or did you have different tasks? 394 00:27:04,800 --> 00:27:08,000 I take care of the commercial. I bring the van, I make deliveries. 395 00:27:08,120 --> 00:27:10,480 And that's why I wasn't there when he was shot. 396 00:27:10,560 --> 00:27:12,240 And what did Granato do? 397 00:27:12,800 --> 00:27:16,600 Pasqualino ... was behind the sourdough starter. It was his thing. 398 00:27:16,880 --> 00:27:18,640 I did it this morning for the first time. 399 00:27:19,240 --> 00:27:21,640 Sorry, what does that mean "was he behind the sourdough"? 400 00:27:22,680 --> 00:27:24,680 If you let me pass, I'll show you. 401 00:27:32,280 --> 00:27:35,560 - Eh! This is sourdough. - Meaning what? 402 00:27:37,640 --> 00:27:42,040 He inspected the bakeries to make bread modern ones use brewer's yeast. 403 00:27:42,400 --> 00:27:45,200 The process is easier and less expensive. 404 00:27:45,760 --> 00:27:48,280 This allows you to produce a huge amount of bread. 405 00:27:48,640 --> 00:27:52,280 And you can get into the supermarket business and make good money. 406 00:27:52,560 --> 00:27:54,080 But not with sourdough. 407 00:27:54,200 --> 00:27:56,400 And we're the only ones left to work like this. 408 00:27:56,480 --> 00:27:59,000 But if with brewer's yeast it is easier because you continue… 409 00:27:59,080 --> 00:28:01,440 Because this is a traditional bakery. 410 00:28:02,080 --> 00:28:03,360 Look at that yeast over there? 411 00:28:04,240 --> 00:28:08,040 This was made by the grandfather of my brother-in-law more or less a century ago. 412 00:28:08,200 --> 00:28:12,920 Pasqualino came here in the morning and renewed it. At dawn. 413 00:28:13,080 --> 00:28:15,080 - Only he could enter. - And how is it made? 414 00:28:15,880 --> 00:28:21,080 It is originally made with water, flour, fermented grape juice 415 00:28:22,080 --> 00:28:25,120 and with respect speaking… newborn foal poop. 416 00:28:25,240 --> 00:28:28,680 How disgusting! In bread? But is it legal? 417 00:28:28,920 --> 00:28:32,040 Yes, yes. No… it's legal! The original mixture was like this… 418 00:28:32,120 --> 00:28:33,640 It's legal, but it's not convenient. 419 00:28:33,880 --> 00:28:37,560 But if with brewer's yeast it is more convenient, what are the differences? 420 00:28:37,640 --> 00:28:39,800 Okay the difference is in the bread, He inspected. 421 00:28:39,880 --> 00:28:43,960 If you make it with sourdough, then it's more digestible, tastier... it's lighter. 422 00:28:44,040 --> 00:28:46,480 And above all it remains like this, the same, for days. 423 00:28:46,560 --> 00:28:48,960 The other instead immediately becomes a stone, 424 00:28:49,080 --> 00:28:51,880 and many don't know that it comes back in the stomach, it rises. 425 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 You eat a sandwich and you get a lot of belly.. 426 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 But we don't have to live, Did he inspect? 427 00:28:57,680 --> 00:29:00,720 You know what producing means less than half of other bakeries 428 00:29:00,920 --> 00:29:02,240 and at the same costs? 429 00:29:02,440 --> 00:29:04,440 And why do you continue to do it this way? 430 00:29:04,880 --> 00:29:07,520 Eh… You have to talk to the good soul, With Pasqualino. 431 00:29:09,000 --> 00:29:11,360 He… was a sort of priest, 432 00:29:11,960 --> 00:29:14,280 he said his father controlled him from the other world 433 00:29:14,720 --> 00:29:16,720 and who controlled that he didn't change anything. 434 00:29:18,880 --> 00:29:22,920 Go in here. Go here… Look where he lived. 435 00:29:25,160 --> 00:29:27,840 He was a sort of benefactor of the neighborhood, Inspector. 436 00:29:28,880 --> 00:29:31,720 He had it in his head like a fucking homework assignment. 437 00:29:34,280 --> 00:29:36,760 I imagine you argued often of this topic. 438 00:29:36,960 --> 00:29:39,720 Discussed? He didn't want to change not even machinery. 439 00:29:39,880 --> 00:29:43,640 Prices would go down and even people would have been happier. 440 00:29:43,880 --> 00:29:45,400 But Pasqualino held on the tough head, 441 00:29:45,600 --> 00:29:48,360 you spoke to him, in one ear it went in and out of the other. 442 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 And now? What will you do with the yeast? 443 00:29:53,240 --> 00:29:55,240 Now it's just me left, right? 444 00:29:57,560 --> 00:29:59,560 It's up to me to decide how to make bread. 445 00:30:02,280 --> 00:30:06,840 In fact, Marino could have had it the motive for killing his brother-in-law… 446 00:30:07,040 --> 00:30:08,240 Well, yes. Everything can be, 447 00:30:08,320 --> 00:30:11,040 but it seems that at the moment of the murder was out on deliveries. 448 00:30:11,120 --> 00:30:13,920 In fact there was no van parked over there, 449 00:30:14,000 --> 00:30:15,080 when we arrived. 450 00:30:15,160 --> 00:30:17,960 Oh, I understand. But what did it take? park a little further away, 451 00:30:18,040 --> 00:30:20,680 go back on foot, shoot and then everything goes back to peace? 452 00:30:20,960 --> 00:30:23,320 Aragó, we're not coming to hasty conclusions. 453 00:30:23,480 --> 00:30:24,800 [Palma] Well done, Pisanelli. 454 00:30:25,440 --> 00:30:28,280 Instead, scientific and medical examiner what do they say? 455 00:30:28,520 --> 00:30:30,800 I have with a colleague from Mobile, he told me 456 00:30:30,960 --> 00:30:33,160 that Buffardi tortures that poor Martone. 457 00:30:33,240 --> 00:30:35,240 He calls her every half hour, but nothing. 458 00:30:35,320 --> 00:30:38,000 I couldn't find out why exams are not ready yet. 459 00:30:38,080 --> 00:30:41,160 - What else did he tell you? - That yesterday was Buffardi and Lamagna 460 00:30:41,240 --> 00:30:42,640 they didn't go to sleep at all. 461 00:30:42,720 --> 00:30:44,800 They questioned extensively all people 462 00:30:44,880 --> 00:30:46,360 who are part of the Sorbo clan, 463 00:30:46,440 --> 00:30:49,520 including small informants, drug dealers, all of them. 464 00:30:49,680 --> 00:30:51,680 - Have they discovered something? - Nothing. 465 00:30:51,800 --> 00:30:55,880 So I set about making one research into the victim's private life. 466 00:30:55,960 --> 00:30:57,040 [Palm] Well done Octa. 467 00:30:57,120 --> 00:31:00,360 Pasquale Granato, known by all as "Pasqualino del pane". 468 00:31:00,440 --> 00:31:02,680 Son of Antonio Granato, said Tonino. 469 00:31:02,920 --> 00:31:05,480 The father died of a heart attack at work, young. 470 00:31:05,560 --> 00:31:07,560 Pasqualino couldn't stand it not even eighteen years old, 471 00:31:07,720 --> 00:31:12,120 and also his little sister Filomena, known as Mimmina was just three years old. 472 00:31:12,320 --> 00:31:14,480 After a few years mother also died. 473 00:31:14,560 --> 00:31:16,400 My mom, What an unfortunate family, though. 474 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 - Aragò, shut up! - It is the truth. 475 00:31:18,600 --> 00:31:22,280 And so Pasqualino found himself having to raise this little sister alone. 476 00:31:22,400 --> 00:31:26,520 At twenty-three he got married to Loredana Toppoli, more or less the same age as him. 477 00:31:26,600 --> 00:31:29,520 Now, Toppoli He is a literature teacher at a high school. 478 00:31:29,920 --> 00:31:31,920 Three years ago they separated. 479 00:31:32,480 --> 00:31:34,240 - Where do you live? - He lives nearby. 480 00:31:34,320 --> 00:31:35,920 Look, this is the address. 481 00:31:54,480 --> 00:31:56,880 I imagined I would receive your visit. 482 00:31:57,080 --> 00:31:58,360 Are you anti-mafia? 483 00:31:58,640 --> 00:32:02,240 [Lojacono] No, ma'am. In reality, we are from the Pizzofalcone police station. 484 00:32:02,320 --> 00:32:05,400 We're trying to look into it other possibilities than… 485 00:32:05,920 --> 00:32:07,480 I respect the mafia track. 486 00:32:08,160 --> 00:32:10,160 And who had any other reason to kill him? 487 00:32:11,000 --> 00:32:15,360 No... it was those beasts. I'm sure of it. 488 00:32:17,520 --> 00:32:19,520 After all, Pasqualino he had taken it into account. 489 00:32:21,560 --> 00:32:23,080 We told each other everything. 490 00:32:23,160 --> 00:32:25,240 - Even after the separation… - Thank you. 491 00:32:25,320 --> 00:32:27,320 We remained on excellent terms. 492 00:32:28,400 --> 00:32:31,320 And… what exactly did he tell her? 493 00:32:34,480 --> 00:32:35,680 Thank you. 494 00:32:35,880 --> 00:32:38,880 He had seen those two on the motorcycle with machine gun. 495 00:32:39,520 --> 00:32:42,240 He knew the boys of the cell phone shop. 496 00:32:42,480 --> 00:32:45,520 They were… courteous, hard-working people. 497 00:32:46,000 --> 00:32:48,960 He repeated to me: “Loredà, they look like us when we were young”. 498 00:32:49,760 --> 00:32:53,080 And he was full of pain. So he decided to testify. 499 00:32:53,960 --> 00:32:55,360 And then what happened? 500 00:32:55,560 --> 00:33:00,600 They told him what he had seen it could cause problems for someone... 501 00:33:01,080 --> 00:33:05,560 and that it would be better if… In short, he decided to recant. 502 00:33:06,880 --> 00:33:10,680 But he grieved for those two guys who had to close. 503 00:33:11,040 --> 00:33:13,880 Taxes, money to give to those criminals 504 00:33:14,040 --> 00:33:15,560 they couldn't get by. 505 00:33:15,960 --> 00:33:19,920 He had never spoken to her about others worries, perhaps related to work? 506 00:33:21,040 --> 00:33:23,040 For Pasquale two things were important: 507 00:33:23,440 --> 00:33:25,880 - Work and family of origin. - Sure... 508 00:33:26,080 --> 00:33:28,400 When his father died, he took his place. 509 00:33:28,640 --> 00:33:32,960 And not just in the oven. Even with Mimma, his sister. 510 00:33:33,720 --> 00:33:35,960 And how Mr. Granato took it 511 00:33:36,040 --> 00:33:38,680 his wedding sister with Fabio Marino? 512 00:33:39,720 --> 00:33:42,840 When Mimma married Fabio, it seemed like the best solution. 513 00:33:42,960 --> 00:33:45,440 Because Fabio was the only one who worked as hard as Pasqualino, 514 00:33:45,520 --> 00:33:47,520 the only one who kept up with him. 515 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 Are you saying that things then changed? 516 00:33:50,800 --> 00:33:54,080 Let's say that in recent times, there were some misunderstandings. 517 00:33:54,440 --> 00:33:56,440 Because Fabio wanted to change the type of production. 518 00:33:57,080 --> 00:33:58,920 He wanted to work in step with the times: 519 00:33:59,000 --> 00:34:02,440 greater production, more money, and better hours. 520 00:34:03,360 --> 00:34:05,480 So maybe, his marriage he would not have done 521 00:34:05,560 --> 00:34:07,560 the same end as that mine and Pasqualino's. 522 00:34:08,640 --> 00:34:10,320 But there was no way. 523 00:34:10,880 --> 00:34:12,880 So the two were arguing? 524 00:34:13,560 --> 00:34:16,480 Let's say they had distant positions. 525 00:34:16,600 --> 00:34:18,600 And they would never reach an agreement. 526 00:34:19,520 --> 00:34:22,240 No agreement, but maybe to a breakup yes… 527 00:34:23,120 --> 00:34:25,120 Not to that extent. 528 00:34:26,480 --> 00:34:29,840 Madam, forgive the question, How did it end between you and your husband? 529 00:34:29,920 --> 00:34:31,680 She told us that you remained friends. 530 00:34:31,760 --> 00:34:33,560 Never a disagreement, a quarrel? 531 00:34:33,760 --> 00:34:36,720 Inspector, I know what you're getting at. 532 00:34:38,800 --> 00:34:40,760 I just don't I could no longer be 533 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 secondary to his work and his family. 534 00:34:44,040 --> 00:34:46,680 You know what that means to be a baker's wife? 535 00:34:47,120 --> 00:34:51,680 Never a Sunday, a party, never a cinema… 536 00:34:52,160 --> 00:34:54,400 In this house there was only bread... 537 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 I see it, I was left alone, 538 00:34:57,880 --> 00:34:59,880 I haven't made a new life for myself. 539 00:35:00,880 --> 00:35:05,480 Even if since yesterday, so since when… 540 00:35:07,760 --> 00:35:11,080 In short, I miss him very much. 541 00:35:12,080 --> 00:35:15,080 And I'm not sure anymore of what I did. 542 00:35:22,960 --> 00:35:26,640 - Yes? - Luca, sorry for the time, I'm Francesco Romano. 543 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 - Yes, I'll open it for you. - Thank you. 544 00:35:40,480 --> 00:35:42,480 - Woo, Luca! - Wué Francè, hello! 545 00:35:42,560 --> 00:35:43,840 But what, isn't he well? 546 00:35:43,920 --> 00:35:47,960 No, everything is fine. Giorgina yours today he really doesn't want to sleep... 547 00:35:48,160 --> 00:35:50,160 Should I call Doctor Susy? 548 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 No, everything's fine Francè, he's alone a little nervous. They are colic. 549 00:35:54,400 --> 00:35:56,880 - But why did he eat? - Pasta and potatoes. 550 00:35:57,040 --> 00:35:59,040 - Truly? - Yes, France, please. 551 00:35:59,120 --> 00:36:01,520 - Do you want to take this creature, or not? - Give it to me, give it to me. 552 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Baby... 553 00:36:05,720 --> 00:36:07,720 - [Luca] Slowly, slowly. - Come here, come here.. 554 00:36:07,840 --> 00:36:10,360 - Little one... - It suits you though, you know? 555 00:36:11,320 --> 00:36:13,320 It's What's up? What's up little one. 556 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 Baby, what's up? What is it? 557 00:36:21,320 --> 00:36:23,320 You are very beautiful. 558 00:36:26,040 --> 00:36:29,480 [woman] Thank you, goodbye. Good evening. 559 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 When you're so black you make me worry... 560 00:36:52,480 --> 00:36:53,960 But go... 561 00:36:58,120 --> 00:37:01,320 - Any news on the Granato murder? - No... 562 00:37:02,800 --> 00:37:04,800 They say it was the Sorbs... 563 00:37:05,560 --> 00:37:07,240 Do you think so too? 564 00:37:07,440 --> 00:37:09,040 Who else could it have been? 565 00:37:10,200 --> 00:37:12,200 To Pasqualino they all loved him. 566 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 It was as good as his bread. 567 00:37:16,280 --> 00:37:18,040 Which is what you eat here. 568 00:37:18,120 --> 00:37:21,400 Oh, see? I've always wondered where did I get it. 569 00:37:21,840 --> 00:37:23,360 Because that bread is special. 570 00:37:25,240 --> 00:37:28,840 I remember when he used to come here with Loredana before getting married… 571 00:37:29,440 --> 00:37:31,200 They were very much in love. 572 00:37:31,320 --> 00:37:33,920 - Eh, but then she left him. - Yeah... 573 00:37:37,880 --> 00:37:40,200 Apparently, she also reorganized herself. 574 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 In what sense? 575 00:37:42,600 --> 00:37:45,960 A couple of weeks ago she came here to eat with a distinguished man. 576 00:37:46,280 --> 00:37:50,680 They exchanged tenderness... And he also kept his wedding ring on his finger. 577 00:37:51,160 --> 00:37:52,720 And do you happen to know who he is? 578 00:37:53,080 --> 00:37:55,080 Well, it could be a colleague of yours. 579 00:37:55,520 --> 00:37:58,640 - They spoke badly of the principal. - Maybe you're wrong. 580 00:37:59,040 --> 00:38:01,800 A woman about certain things you are never wrong… 581 00:38:16,160 --> 00:38:17,640 Please follow me. 582 00:38:17,760 --> 00:38:19,280 Sorry, this is the house. 583 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 These days it is a continuous procession. 584 00:38:21,320 --> 00:38:23,240 Many are coming to offer my condolences. 585 00:38:23,400 --> 00:38:26,120 - Permit? - Please, have a seat. 586 00:38:26,280 --> 00:38:27,400 Thank you, ma'am. 587 00:38:27,480 --> 00:38:29,680 My brother was one wonderful person. 588 00:38:30,400 --> 00:38:33,080 So ma'am, as I mentioned, we would like to do them 589 00:38:33,560 --> 00:38:35,560 a few questions, note about his brother. 590 00:38:35,680 --> 00:38:37,680 First, What kind of relationship were you in? 591 00:38:40,680 --> 00:38:42,480 We were very close. 592 00:38:43,320 --> 00:38:45,320 He practically raised me. 593 00:38:45,440 --> 00:38:47,160 He was there when I graduated. 594 00:38:47,520 --> 00:38:49,520 He's the one who accompanied me to the altar. 595 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 He was also Totò's godfather, my son. 596 00:38:54,240 --> 00:38:56,240 I can't believe that I will never see him again. 597 00:38:57,080 --> 00:38:59,080 When did you last meet him? 598 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 The day before the event. 599 00:39:03,360 --> 00:39:08,520 He came by every evening. We were his family. 600 00:39:09,640 --> 00:39:11,240 He came above all for Totò. 601 00:39:11,360 --> 00:39:15,000 He had no children, even though he wanted it very much. 602 00:39:15,480 --> 00:39:18,400 And did he seem nervous, tense? 603 00:39:18,560 --> 00:39:20,960 I don't know, maybe he told you of some divergence 604 00:39:21,040 --> 00:39:22,680 recently had with someone? 605 00:39:23,160 --> 00:39:25,600 Excuse me. My brother… 606 00:39:26,760 --> 00:39:30,000 You know, don't you? Of the history of testimony. 607 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 Yes. 608 00:39:31,160 --> 00:39:34,120 You know who killed him. Why these questions? 609 00:39:34,520 --> 00:39:37,400 Our task is to analyze all possibilities. 610 00:39:38,200 --> 00:39:40,200 So in your opinion… 611 00:39:41,120 --> 00:39:43,120 it might not have been the Sorbs... 612 00:39:44,280 --> 00:39:47,360 But sorry, who then? Everyone loved my brother... 613 00:39:48,320 --> 00:39:51,200 We have no elements sufficient to support any thesis, 614 00:39:52,160 --> 00:39:54,840 but we want to cancel all the gray areas. 615 00:39:55,240 --> 00:39:58,760 That was why it would be a lot important that he made an effort to remember. 616 00:40:00,120 --> 00:40:02,120 He played with Totò, 617 00:40:02,920 --> 00:40:07,120 and told the usual story history of yeast and the foal. 618 00:40:08,240 --> 00:40:11,120 I don't know, he seemed calm to me. 619 00:40:12,560 --> 00:40:15,600 You understand that your brother and your husband have had 620 00:40:15,760 --> 00:40:17,760 some related discussion…. 621 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 To the management of the oven? 622 00:40:24,760 --> 00:40:27,320 I'm referring to the matter of the sourdough starter. 623 00:40:28,200 --> 00:40:30,200 - What are you insinuating, sorry? - Nothing. 624 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 My husband and my brother they had been partners for many years. 625 00:40:33,640 --> 00:40:35,640 It's obvious that I know about their differences. 626 00:40:36,440 --> 00:40:39,360 The oven is mine too. I never go there, 627 00:40:40,160 --> 00:40:42,160 but my husband tells me everything. 628 00:40:43,640 --> 00:40:46,200 These are some things that happen in any business, 629 00:40:46,280 --> 00:40:47,440 especially family. 630 00:40:47,520 --> 00:40:49,360 That's not what it means that we love each other less. 631 00:40:49,440 --> 00:40:51,680 We are not saying that her husband he has responsibilities 632 00:40:51,760 --> 00:40:53,360 in what happened, God forbid. 633 00:40:53,440 --> 00:40:56,080 We're just trying to clarify the situation… 634 00:40:56,160 --> 00:40:58,360 If you want to reconstruct the picture why don't you go ahead 635 00:40:58,440 --> 00:41:00,760 - from that slut of my ex-sister-in-law? - We've been there. 636 00:41:00,840 --> 00:41:02,960 And you know he left my brother with the excuse 637 00:41:03,040 --> 00:41:05,680 than that of the baker's wife it's a life that's too sacrificed! 638 00:41:06,320 --> 00:41:08,320 Yes, but why are you reacting like this? 639 00:41:09,720 --> 00:41:11,720 That is...he wants to tell us... 640 00:41:12,160 --> 00:41:15,600 his brother had some reason to resentment towards his wife? 641 00:41:16,240 --> 00:41:20,800 My brother was so holy to be stupid. 642 00:41:22,080 --> 00:41:24,560 But he had suffered and was suffering for that separation. 643 00:41:25,440 --> 00:41:27,080 That one, however, was held even the house, 644 00:41:27,160 --> 00:41:29,160 and Pasquale had to arrange in the oven. 645 00:41:30,360 --> 00:41:34,640 She wanted to separate and he paid as if it were the opposite. 646 00:41:37,840 --> 00:41:39,520 [Totò] Mom, why are you screaming? 647 00:41:40,840 --> 00:41:43,480 Honey I woke you up. Come on... 648 00:41:44,680 --> 00:41:47,720 go get ready, come on. It's getting late. 649 00:41:48,440 --> 00:41:50,440 But when is Uncle Pasquale coming? 650 00:41:52,280 --> 00:41:54,280 Uncle Pasquale isn't feeling well, darling. 651 00:42:01,240 --> 00:42:03,240 Toto? Eh! 652 00:42:05,800 --> 00:42:07,800 Do you love Uncle Pasqualino? 653 00:42:10,120 --> 00:42:12,720 - A lot. - Very much? 654 00:42:12,920 --> 00:42:18,520 Yes, because he said that when I turn ten years old, he takes me to the bakery with him. 655 00:42:18,720 --> 00:42:19,800 Wow! 656 00:42:19,880 --> 00:42:23,160 He said I will become the new prince of dawn. 657 00:42:23,960 --> 00:42:26,880 So that I can go out soon like him, mom and dad. 658 00:42:33,480 --> 00:42:35,800 The whole family of baker, including his ex-wife, 659 00:42:35,880 --> 00:42:37,960 thinks murder it is the work of the Sorbo clan... 660 00:42:38,120 --> 00:42:40,680 And of course! It's convenient for everyone, right? 661 00:42:41,040 --> 00:42:44,960 Even to the brother-in-law who has a motive he had it to kill Granato. 662 00:42:45,080 --> 00:42:48,000 This story of retraction is for me is not convincing, because... 663 00:42:48,160 --> 00:42:53,320 the ex-wife, the brother-in-law, the sister there describe Granato as a correct man, 664 00:42:53,400 --> 00:42:54,920 in love with the people of the neighborhood. 665 00:42:55,000 --> 00:42:57,360 Here, in my opinion, someone like that not portrayed only out of fear. 666 00:42:57,440 --> 00:42:58,720 There must be something else. 667 00:42:58,800 --> 00:43:01,320 Okay, us though We need to find out who killed him. 668 00:43:01,400 --> 00:43:04,480 Also because I remind you that we have all the guns pointed at you 669 00:43:04,560 --> 00:43:07,680 who can't wait to shoot, eh! 670 00:43:08,040 --> 00:43:10,880 Aragò, sorry if I bother you, 671 00:43:11,120 --> 00:43:14,400 but we are all waiting for a your fundamental contribution. 672 00:43:16,120 --> 00:43:18,280 No. In fact I was thinking: 673 00:43:18,360 --> 00:43:20,840 but how long does this one take Forensics to give us the report? 674 00:43:20,920 --> 00:43:22,640 Shouldn't they already have? 675 00:43:22,880 --> 00:43:25,160 Be careful that Aragon for once he is right. 676 00:43:25,680 --> 00:43:28,640 We are basing all of ours theory on the manner of the murder, 677 00:43:28,720 --> 00:43:30,720 so that document for us it is very important. 678 00:43:30,800 --> 00:43:32,880 How do we need the autopsy results. 679 00:43:33,200 --> 00:43:36,880 Indeed that of Mobile he was a bit lax on this point. 680 00:43:37,040 --> 00:43:39,120 I wouldn't want him to be there hiding something. 681 00:43:39,200 --> 00:43:42,480 Considering it's in the way Lamagna too, it wouldn't surprise me. 682 00:43:42,720 --> 00:43:45,400 No. He's too cowardly to take such an important decision. 683 00:43:45,520 --> 00:43:47,800 You are right. It's Buffardi who holds the dick, 684 00:43:47,920 --> 00:43:49,160 Lamagna is an idiot. 685 00:43:49,240 --> 00:43:51,840 But in this case it can't do whatever he wants. 686 00:43:51,920 --> 00:43:54,760 He must share with us. I'm calling Piras now. 687 00:43:54,840 --> 00:43:56,400 [Alex] Boss, I'm going to the range today. 688 00:43:56,480 --> 00:43:59,080 Maybe after I move on from Martone and I ask her how things are. 689 00:43:59,160 --> 00:44:00,200 All right. 690 00:44:00,280 --> 00:44:01,960 Guys, we'll catch up later, huh? 691 00:44:02,040 --> 00:44:07,200 Alex, I was thinking. I'm coming too with you from Martone, yes? 692 00:44:07,600 --> 00:44:08,920 No. 693 00:44:09,200 --> 00:44:11,680 No! Okay, then say hello to me. You say: "Greetings to Aragon." 694 00:44:11,760 --> 00:44:13,040 Eh, you are. 695 00:44:25,280 --> 00:44:27,280 [end of exercise alarm] 696 00:44:34,040 --> 00:44:35,320 Alex! 697 00:44:36,880 --> 00:44:38,200 Luisa! 698 00:44:43,200 --> 00:44:47,360 It's been a while, huh? Do you know that I really like you? 699 00:44:47,720 --> 00:44:51,360 Thank you. You too. Are you still at the Decumani? 700 00:44:52,400 --> 00:44:55,680 After what happened I asked the transfer. I'm in Bagnoli. 701 00:44:58,880 --> 00:45:03,880 I've thought about you often. I wanted to call you. To thank you. 702 00:45:04,000 --> 00:45:05,360 But you didn't… 703 00:45:06,480 --> 00:45:07,960 It doesn't matter, water under the bridge. 704 00:45:08,160 --> 00:45:11,240 In the end it was better that way. I get along well with my new colleagues. 705 00:45:11,360 --> 00:45:13,760 - The Bastards. - I have no regrets. 706 00:45:14,800 --> 00:45:17,040 Look, it's my birthday on Saturday. 707 00:45:17,280 --> 00:45:20,800 I invited some friends over. Why don't you come? 708 00:45:22,760 --> 00:45:24,320 - Yes. - Okay. 709 00:45:24,400 --> 00:45:27,600 - All right. See you on Saturday. - Okay. See you on Saturday then. 710 00:45:38,120 --> 00:45:39,560 Good morning. 711 00:45:41,040 --> 00:45:43,040 [Martone] Five minutes and I'll be back. 712 00:45:44,280 --> 00:45:47,560 - What a surprise! Did you come for me? - And not only that. 713 00:45:47,880 --> 00:45:49,160 What do you need? 714 00:45:49,560 --> 00:45:51,560 Palma wants to know how much longer does it take 715 00:45:51,680 --> 00:45:54,920 for the ballistics report and autopsy of the Granato murder. 716 00:45:55,520 --> 00:45:57,520 And you? What do you have to do with it? 717 00:45:58,160 --> 00:46:02,040 It is a case that Piras shares with Buffardi. Were you not informed? 718 00:46:02,120 --> 00:46:03,760 No. I didn't know anything about it. 719 00:46:03,960 --> 00:46:06,560 And we have already delivered all yesterday afternoon. 720 00:46:06,960 --> 00:46:10,320 You fools! He sent Lamagna to collect the results. 721 00:46:13,640 --> 00:46:18,200 - If you want I'll call Piras... - No. No. Palma will take care of it. 722 00:46:24,120 --> 00:46:26,120 Today you are irresistible. 723 00:46:28,440 --> 00:46:30,960 Come on, stop it. If he sees us someone you know that bothers me. 724 00:46:31,080 --> 00:46:33,680 Amen. I have nothing to hide, me. 725 00:46:33,960 --> 00:46:36,800 Precisely. And anyway, don't start with your usual game 726 00:46:36,880 --> 00:46:39,360 - because I know where you're going. - I'm not provoking you. 727 00:46:39,440 --> 00:46:40,960 I'm encouraging you to live better. 728 00:46:41,840 --> 00:46:43,520 Yes. But I need time. 729 00:46:43,600 --> 00:46:47,520 Time. Yes, I agree Di Nardo. But I won't wait until you get old. 730 00:46:48,400 --> 00:46:51,600 - Things? Is it a threat? - A warning. 731 00:46:54,600 --> 00:46:56,040 Are you coming to dinner with me? 732 00:46:58,440 --> 00:47:00,440 I can't wait. 733 00:47:10,120 --> 00:47:11,360 Here it is. 734 00:47:14,200 --> 00:47:17,480 Look at the teacher, look! She looks like another woman. 735 00:47:18,680 --> 00:47:21,640 And that should be the colleague with whom he goes to Letizia's restaurant. 736 00:47:22,600 --> 00:47:24,600 [Loredana] No come on please, but you're terrible... 737 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 Let's go, let's go. 738 00:47:34,880 --> 00:47:36,840 - Professor, good morning. - Good morning. 739 00:47:37,520 --> 00:47:41,440 Why are you here? What happens? Shall we move, please? 740 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 And Mr. Granato was aware about the relationship with your colleague? 741 00:47:49,280 --> 00:47:54,120 I had told him about Salvatore. It's a married man with a difficult daughter. 742 00:47:54,320 --> 00:47:56,320 There's not much future for us. 743 00:47:56,480 --> 00:47:58,920 And how did her ex-husband react? to this confidence of his? 744 00:47:59,120 --> 00:48:02,200 He didn't want you to suffer. And he advised me to leave him. 745 00:48:02,280 --> 00:48:05,560 But he gave me this advice as a brother might give it. 746 00:48:05,720 --> 00:48:08,480 Yet Mrs. Marino he spoke of suffering 747 00:48:08,560 --> 00:48:11,200 still strong from Pasquale for your separation. 748 00:48:11,760 --> 00:48:14,360 Mimma unlike her brother it is full of hatred. 749 00:48:14,560 --> 00:48:17,880 She's unhappy, always has been and vent your anger on others. 750 00:48:18,640 --> 00:48:21,880 The biggest concern of Inspector Pasquale, it wasn't me, 751 00:48:22,200 --> 00:48:23,600 but Mimma. 752 00:48:23,720 --> 00:48:28,240 She's always been a rebel, an ungrateful girl since she was a child. 753 00:48:29,840 --> 00:48:33,280 Mimma's husband he is not a docile and submissive man. 754 00:48:33,640 --> 00:48:36,360 And Pasquale was worried for her and the baby. 755 00:48:37,360 --> 00:48:39,360 Lately it was more worried than usual. 756 00:48:41,520 --> 00:48:44,440 He's telling us that Mr. Marino did he beat his wife and son? 757 00:48:44,520 --> 00:48:46,240 No. That's what you're saying. 758 00:48:46,360 --> 00:48:48,480 I only know when the conversation fell apart 759 00:48:48,560 --> 00:48:51,040 on Mimma's husband, Pasquale changed the subject. 760 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Try to be more clear. It refers to... 761 00:48:54,160 --> 00:48:57,520 - diatribe on oven management? - But maybe it wasn't just that. 762 00:48:57,760 --> 00:49:00,280 I'm saying something it worried Pasquale. 763 00:49:00,440 --> 00:49:04,280 And Mimma would do well to tell the truth instead of spewing bile on others. 764 00:49:04,600 --> 00:49:07,880 She knows well what he was going through for the brother's head... 765 00:49:09,880 --> 00:49:13,000 All right, ma'am. Thanks for your time and have a nice day. 766 00:49:13,120 --> 00:49:15,120 - Until we meet again. - Good day. 767 00:49:44,840 --> 00:49:46,280 Please, doctor, you can't… 768 00:49:46,360 --> 00:49:48,360 - I have to talk to Buffardi! - Please... 769 00:49:48,760 --> 00:49:51,080 - Piras. Did you miss me? - Hi Buffardi. 770 00:49:51,200 --> 00:49:53,720 Explain to me in thirty seconds, because I don't have time to waste, 771 00:49:53,800 --> 00:49:57,680 why he shouldn't go now from Basile to ask him to replace you. 772 00:49:59,000 --> 00:50:00,440 And no, you didn't miss me. 773 00:50:02,280 --> 00:50:03,400 Sin. 774 00:50:05,320 --> 00:50:09,640 Kindly go and have a coffee. Bring this. 775 00:50:20,960 --> 00:50:22,480 All yours, Piras. Tell me. 776 00:50:22,600 --> 00:50:26,200 I understand that yesterday the forensics team had released to your faithful Lamagna 777 00:50:26,280 --> 00:50:29,080 the ballistic report and autopsy results. 778 00:50:29,200 --> 00:50:31,800 And that you, in spite of that that the Prosecutor ordered you, 779 00:50:31,880 --> 00:50:34,520 you haven't sent yet nothing at my office. It is true? 780 00:50:34,600 --> 00:50:38,680 You know when you get angry do you go from "beautiful" to "beautiful"? 781 00:50:38,880 --> 00:50:40,480 The thirty seconds are up. 782 00:50:40,760 --> 00:50:44,960 I'm sorry because now I'll have to use some thirty more, to talk to Basile. 783 00:50:45,240 --> 00:50:48,600 - And I don't like it at all. - Wait! Piras, wait. 784 00:50:53,360 --> 00:50:56,680 You are a smart woman, and I'm rarely wrong... 785 00:50:57,080 --> 00:50:59,760 How can you think they haven't been the Sorbs to kill Granato? 786 00:50:59,920 --> 00:51:02,480 I don't have to account to you for anything. Get it into your head. 787 00:51:02,640 --> 00:51:06,680 And if I collect useful information you I pass them and you do the same to me. End. 788 00:51:07,520 --> 00:51:10,560 Have fun in Trentino, because that's where they will send you to work. 789 00:51:10,800 --> 00:51:13,320 And I'm going. But only if the bring me a woolen shirt. 790 00:51:13,400 --> 00:51:15,920 And then you'll get a nice bronchitis, Buffardi. 791 00:51:16,200 --> 00:51:19,560 Wait! Wait, Piras. Wait. 792 00:51:30,600 --> 00:51:31,840 Nadia... 793 00:51:32,920 --> 00:51:35,000 Kindly you can do have to Dr. Piras 794 00:51:35,080 --> 00:51:37,280 a full forensic report? 795 00:51:37,680 --> 00:51:42,080 Yes, even the medical examiner's autopsy. And we offer her a coffee. 796 00:51:44,360 --> 00:51:45,720 Thank you, Nadia. 797 00:51:49,320 --> 00:51:50,840 Peace made, Piras? 798 00:51:51,000 --> 00:51:54,240 If I notice you're hiding something from me, I'll crush you. 799 00:51:54,320 --> 00:51:55,560 I can't wait. 800 00:51:57,720 --> 00:51:58,960 Hello, Piras! 801 00:52:01,160 --> 00:52:04,840 [Palma] So: two shots in the wall, two in the flour sacks, 802 00:52:04,920 --> 00:52:09,760 and one in the victim's back. Five shots… All 22 caliber. 803 00:52:10,040 --> 00:52:12,680 [Piras] Which brings us to the model. From Nardo? 804 00:52:12,920 --> 00:52:15,520 It's a small gun. Little more than a toy. 805 00:52:15,920 --> 00:52:19,160 It is a personal defense weapon which can fit in your pocket or handbag. 806 00:52:19,640 --> 00:52:22,600 So no commands, no other automatics. 807 00:52:22,880 --> 00:52:24,880 His intuition was right, Lojacono. 808 00:52:26,040 --> 00:52:28,040 But let's get to the dynamics of the facts. Roman? 809 00:52:28,560 --> 00:52:32,160 Here the forensics hypothesises a distance two and a half meters, maximum three... 810 00:52:32,800 --> 00:52:34,240 between the gun and the wall. 811 00:52:34,400 --> 00:52:36,000 This means whoever shot 812 00:52:36,080 --> 00:52:38,240 he was at a distance maximum of two metres. 813 00:52:38,320 --> 00:52:40,320 - Of course. - [Piras] So? 814 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 The killer has arrived to talk. 815 00:52:42,440 --> 00:52:44,560 The baker came out to eat a sandwich. 816 00:52:44,640 --> 00:52:46,400 He took a bite, just one. 817 00:52:46,480 --> 00:52:49,240 And then calmly he turned around and started to go back inside, 818 00:52:49,360 --> 00:52:51,360 considering the conversation finished. 819 00:52:51,440 --> 00:52:53,320 At that point the killer he grabbed the gun 820 00:52:53,400 --> 00:52:55,680 that he had up to that point held behind his back. 821 00:52:55,760 --> 00:52:57,760 Why else Granato he would have been scared... 822 00:52:59,640 --> 00:53:00,760 And he shot. 823 00:53:00,840 --> 00:53:03,320 - And he hit it on the first shot. - Exact. 824 00:53:03,560 --> 00:53:07,880 The autopsy says the bullet hurt him caused cardio-respiratory arrest. 825 00:53:08,040 --> 00:53:10,040 [Pisanelli] The murderer cannot be a killer. 826 00:53:10,400 --> 00:53:12,400 Otherwise he would have given it to him the coup de grace. 827 00:53:12,560 --> 00:53:14,040 Very well, Pisanell! 828 00:53:15,280 --> 00:53:16,720 [Piras] It all adds up, I think. 829 00:53:16,840 --> 00:53:19,520 Now the searches will continue jointly, 830 00:53:19,600 --> 00:53:23,560 because the victim remains an element key in the fight against the Sorbo clan. 831 00:53:23,880 --> 00:53:25,880 But we can say that the point it's in our favor. 832 00:53:25,960 --> 00:53:28,000 Yes! If it were of a points race, yes. 833 00:53:30,280 --> 00:53:35,720 Indeed. The results add up with our starting hypothesis. 834 00:53:35,800 --> 00:53:38,200 Which, you understand, is not enough. 835 00:53:40,120 --> 00:53:42,600 But we have reason to suspect 836 00:53:42,680 --> 00:53:45,600 of Granato's brother-in-law as a possible murderer. 837 00:53:45,680 --> 00:53:47,280 Because he would have the motive. 838 00:53:47,720 --> 00:53:50,720 - Do we have evidence? - No, not yet. 839 00:53:50,960 --> 00:53:54,240 And then get to work. I go to the office. 840 00:53:54,640 --> 00:53:57,880 Lojacono, would you walk me to the car that this is how we talk about Toppoli? 841 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Yes, certainly. Excuse me. 842 00:54:00,920 --> 00:54:02,920 - [Piras] Goodbye. - [all] Goodbye. 843 00:54:04,320 --> 00:54:06,200 [Lojacono] I'll take the jacket. - [Piras] Yes. 844 00:54:06,280 --> 00:54:07,360 Aragó... 845 00:54:08,760 --> 00:54:10,040 What is it? 846 00:54:10,280 --> 00:54:13,480 I gave a compliment in English, I said: "Very well, Pisanell". 847 00:54:16,600 --> 00:54:19,800 [Lojacono] In my opinion the teacher he knows something else and hasn't told us. 848 00:54:19,920 --> 00:54:21,200 [Piras] So? 849 00:54:21,280 --> 00:54:24,400 So, Toppoli is having an affair with one of his colleagues. 850 00:54:25,520 --> 00:54:27,800 It may be that Granato was jealous of this report, 851 00:54:27,880 --> 00:54:30,280 that he had not yet resigned himself. 852 00:54:30,680 --> 00:54:31,840 Why resigned? 853 00:54:31,960 --> 00:54:34,960 Well, to the fact… that the their relationship was over. 854 00:54:35,080 --> 00:54:37,000 That she didn't try nothing more for him. 855 00:54:38,120 --> 00:54:41,680 Maybe he's not that kind man, good, which everyone has described to us. 856 00:54:41,760 --> 00:54:46,960 Maybe he harbored hatred, resentment. Love is an ugly beast. 857 00:54:48,320 --> 00:54:50,680 By the way… We want to talk about your joke from earlier? 858 00:54:50,760 --> 00:54:53,840 You don't have to teach me that our job is to find the criminals, 859 00:54:53,920 --> 00:54:56,520 because I know. How do I know this it's not a points race. 860 00:54:56,600 --> 00:54:59,840 Just to do our job well they have to let us first. You understand? 861 00:54:59,920 --> 00:55:01,040 I apologize. 862 00:55:01,280 --> 00:55:04,120 I'm not going to collide with Buffardi because I feel like it, eh? 863 00:55:05,320 --> 00:55:07,160 And you embarrass me in front of everyone. 864 00:55:07,240 --> 00:55:09,480 I apologize. What can I do to make me forgive you? 865 00:55:10,800 --> 00:55:12,800 Come up with something... 866 00:55:28,920 --> 00:55:31,240 - [Romano] Good morning. - [Lojacono] Strabona, good morning. 867 00:55:31,360 --> 00:55:33,680 Good morning, he inspected. The principal is out. 868 00:55:33,760 --> 00:55:35,560 No. But I wanted to ask just two little things to her. 869 00:55:35,640 --> 00:55:36,680 Tell me. 870 00:55:36,760 --> 00:55:38,760 Listen, have you been working here for many years? 871 00:55:39,480 --> 00:55:42,680 It's more than forty years, he inspected. I was a kid. 872 00:55:42,960 --> 00:55:45,880 I still remember 's father Pasqualino, he hired me. 873 00:55:46,320 --> 00:55:48,320 And then Pasquale do you still remember this boy? 874 00:55:48,400 --> 00:55:51,920 And why not. We just had a few years difference. 875 00:55:52,000 --> 00:55:55,960 But we grew up together. I loved him too much. 876 00:55:56,480 --> 00:55:58,480 It only mattered to him family and work. 877 00:55:58,640 --> 00:56:00,680 Let her know in what relationships Was he with his ex-wife? 878 00:56:00,760 --> 00:56:04,840 Good. Even if Pasquale suffered much for the separation. 879 00:56:04,920 --> 00:56:06,920 For him it was like mourning. 880 00:56:07,160 --> 00:56:09,640 Mrs. Toppoli had reasons of economic interest 881 00:56:09,720 --> 00:56:11,560 towards your ex-husband? 882 00:56:12,160 --> 00:56:15,480 Maybe, he inspected. Although I believe that she still loved him. 883 00:56:15,920 --> 00:56:17,920 And was Pasquale jealous of his ex-wife? 884 00:56:18,120 --> 00:56:20,120 Yes, he was possessive of his family. 885 00:56:20,560 --> 00:56:23,640 Loredana, for him, she was still his wife. 886 00:56:24,080 --> 00:56:26,080 In fact, faith has never taken away… 887 00:56:30,360 --> 00:56:33,520 Are you still here? We have nothing to hide. 888 00:56:33,600 --> 00:56:35,600 - [Romano] Marino... - Leave it alone, leave it alone. 889 00:56:35,680 --> 00:56:37,680 I think you didn't understand that, though. 890 00:56:50,760 --> 00:56:52,560 Rome', lean back for a moment at the door, there. 891 00:56:52,640 --> 00:56:54,640 - Another time? - Come on, come on! 892 00:56:56,600 --> 00:56:58,600 So, we know that Marino, every morning 893 00:56:58,680 --> 00:57:00,240 he came here to eat a sandwich. 894 00:57:01,520 --> 00:57:05,520 At a certain point someone stood in front of him, he turned around... 895 00:57:05,600 --> 00:57:08,600 Turn around for a moment, really turn around from behind with the foot on the step, there. 896 00:57:08,680 --> 00:57:10,680 Do you also want me to eat the sandwich? 897 00:57:16,120 --> 00:57:18,120 And here… Pum! He shot him. 898 00:57:18,960 --> 00:57:20,320 Eh. 899 00:57:21,720 --> 00:57:26,400 But why did he turn around? Was he scared? 900 00:57:27,760 --> 00:57:29,760 Did he invite the killer in? 901 00:57:32,200 --> 00:57:34,200 It was definitely someone that he knew. 902 00:57:35,680 --> 00:57:37,960 Or someone anyway who he trusted. 903 00:57:38,400 --> 00:57:40,400 Otherwise he wouldn't have them with your back, right? 904 00:57:41,080 --> 00:57:45,640 Or maybe it pissed him off. Let's go, let's go. 905 00:57:49,320 --> 00:57:53,920 However, I don't like Marino. Too suspicious. 906 00:57:54,280 --> 00:57:57,960 He doesn't like cops, like many people in these parts; 907 00:57:58,160 --> 00:58:01,520 And then he always attacks first, as if he knew he was suspected… 908 00:58:01,720 --> 00:58:04,040 Of course this bread story is strange. 909 00:58:04,480 --> 00:58:08,920 The bread of the past, the modern bread, bread for supermarkets… Bah. 910 00:58:09,320 --> 00:58:11,600 I say, you can never kill for something like this? 911 00:58:11,680 --> 00:58:13,560 No. For something like this, no, but for the money yes. 912 00:58:13,640 --> 00:58:17,200 Look, I'm in this murder or love or jealousy or money. 913 00:58:17,280 --> 00:58:19,880 Or all three together. We just need to figure out where to start… 914 00:58:21,720 --> 00:58:23,720 - Coffee? - And let's go, let's go. 915 00:58:28,520 --> 00:58:31,440 - And will you go? - Of course. 916 00:58:33,320 --> 00:58:35,000 Why don't we go together? 917 00:58:35,120 --> 00:58:38,160 A nice opportunity to present your girlfriend to an old friend. 918 00:58:39,960 --> 00:58:42,080 I really don't think so, it will be full of colleagues. 919 00:58:42,640 --> 00:58:44,240 And what does he do? 920 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 And then look, Luisa isn't old. 921 00:58:47,360 --> 00:58:49,960 Ah! And maybe it's even beautiful. 922 00:58:52,280 --> 00:58:54,600 In a way it was the woman of my dreams... 923 00:58:55,680 --> 00:58:58,760 It had an effect on me to see her again after all this time... 924 00:59:00,240 --> 00:59:02,680 Di Nardo, be careful how you speak. 925 00:59:02,760 --> 00:59:04,760 What is it? Look, Luisa is straight. 926 00:59:07,200 --> 00:59:09,240 Even if today we were a little embarrassed, 927 00:59:09,320 --> 00:59:11,360 but maybe for what it happened at the time… 928 00:59:11,640 --> 00:59:15,560 - That is? - When we worked together... 929 00:59:16,120 --> 00:59:19,960 the boss put his hands on her. And I fired a shot to defend her… 930 00:59:30,480 --> 00:59:33,320 So it's for her that you got the disciplinary action... 931 00:59:35,440 --> 00:59:37,000 and they transferred you? 932 00:59:46,320 --> 00:59:48,320 The water boils. 933 00:59:54,600 --> 00:59:56,920 We needed it of an evening like this. 934 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 Because lately it's not always like this. 935 01:00:03,240 --> 01:00:05,240 It's a bit of a difficult time. 936 01:00:06,760 --> 01:00:08,760 I noticed it. 937 01:00:10,920 --> 01:00:12,920 Do you have to tell me something? 938 01:00:14,880 --> 01:00:16,880 Nothing to declare, doctor. 939 01:00:18,640 --> 01:00:23,960 It's just that sometimes... memories of the past return. 940 01:00:25,520 --> 01:00:27,520 They are not beautiful. 941 01:00:28,920 --> 01:00:33,080 - And you lose the coordinates. - A bit'. 942 01:00:36,480 --> 01:00:38,480 It happens to me too. 943 01:00:41,680 --> 01:00:45,040 It's as if the memories come back to reopen old wounds… 944 01:00:48,080 --> 01:00:50,080 - You know what. - Huh? 945 01:00:52,120 --> 01:00:54,120 The story of the child it worried me too. 946 01:01:00,040 --> 01:01:02,040 Because a child it changes your life... 947 01:01:04,360 --> 01:01:06,360 But... 948 01:01:07,200 --> 01:01:11,720 the more I thought about it and I started to like it more... 949 01:01:14,680 --> 01:01:17,600 then I hoped that he could let go of guilt... 950 01:01:19,600 --> 01:01:21,600 What guilt? 951 01:01:27,320 --> 01:01:30,560 The night my boyfriend had a car accident, 952 01:01:33,200 --> 01:01:35,200 I had called him. 953 01:01:35,600 --> 01:01:39,400 And I told him I had to tell him one thing, and that he had to run to me immediately. 954 01:01:40,560 --> 01:01:42,560 And he ran... 955 01:01:43,920 --> 01:01:45,920 He understood everything. 956 01:01:47,960 --> 01:01:50,560 I keep thinking than if I hadn't asked him to run 957 01:01:50,640 --> 01:01:52,120 maybe he would still be alive... 958 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 Were you pregnant? 959 01:01:59,760 --> 01:02:01,760 I lost him too, due to the pain. 960 01:02:08,760 --> 01:02:10,760 I am very sorry. 961 01:02:31,280 --> 01:02:33,960 Where I come from, there's a knock when a door is closed. 962 01:02:34,040 --> 01:02:36,960 Come on Piras. Beautiful Piras, don't do that, 963 01:02:37,040 --> 01:02:38,360 Don't be formal. 964 01:02:38,520 --> 01:02:39,640 You went home. 965 01:02:39,720 --> 01:02:41,720 I stayed to work here all night. 966 01:02:41,960 --> 01:02:44,360 I'm touched. Speak up and get out of the way. 967 01:02:44,440 --> 01:02:47,040 Sweet and submissive Piras, I adore you. 968 01:02:47,360 --> 01:02:49,160 - No smoking here. - I'll be brief. 969 01:02:49,280 --> 01:02:51,280 Yes, but get off the desk. 970 01:02:51,360 --> 01:02:54,280 We have activated the network of confidants, 971 01:02:54,400 --> 01:02:56,880 and talked to a couple of them too who are in prison. 972 01:02:56,960 --> 01:03:00,320 Piras you don't know how much information fresh lessons are learned in the homeland's prisons, 973 01:03:00,400 --> 01:03:01,440 if you know who to ask. 974 01:03:01,520 --> 01:03:04,880 I'm very happy for you that you frequent these beautiful people. So? 975 01:03:06,760 --> 01:03:09,000 And so while you were sleeping, my angel, 976 01:03:09,080 --> 01:03:11,480 it arrived on my table good news. 977 01:03:12,400 --> 01:03:15,080 Nothing conclusive, either that really changes the situation, 978 01:03:15,160 --> 01:03:18,440 because I remain convinced that the The Sorbo family killed the baker. 979 01:03:18,560 --> 01:03:22,280 Now! We just have to understand who they used to do it. 980 01:03:22,440 --> 01:03:24,640 You're verbose though, get to the point. 981 01:03:24,800 --> 01:03:26,640 We have launched an investigation on the 22 caliber 982 01:03:26,720 --> 01:03:28,880 that they have changed recent owner. 983 01:03:28,960 --> 01:03:30,960 Weapons movements there are quite a few, though. 984 01:03:31,080 --> 01:03:34,320 It must be said that this is one gun that they generally get 985 01:03:34,400 --> 01:03:36,640 the ladies of Posillipo when they are terrified, 986 01:03:36,720 --> 01:03:38,400 in case of theft in the apartments… 987 01:03:38,800 --> 01:03:43,480 But look who bought a gun brand new eight months ago… 988 01:03:45,160 --> 01:03:48,280 - Come on... - Almost... almost, almost. 989 01:03:48,360 --> 01:03:49,800 Come on! 990 01:03:52,520 --> 01:03:54,520 - Are you sure? - Very sure. 991 01:03:55,000 --> 01:03:58,160 Unfortunately we don't know if the gun it is that and furthermore it is an illegal purchase. 992 01:03:58,240 --> 01:04:00,240 So we can't prove anything. 993 01:04:01,120 --> 01:04:03,360 However, it is an element important to think about. 994 01:04:03,560 --> 01:04:04,840 Yes. 995 01:04:05,120 --> 01:04:08,680 As you can see, I decided immediately to give it to you, Piras. 996 01:04:08,960 --> 01:04:11,400 Buffardi, your generosity it's touching. 997 01:04:11,480 --> 01:04:13,480 - At least a thank you. - No. 998 01:04:13,600 --> 01:04:15,080 - Thank you. - Nail. 999 01:04:39,840 --> 01:04:42,480 Lady! Here I am. 1000 01:04:44,800 --> 01:04:46,960 - Good morning. - Sorry if I made you rush. 1001 01:04:47,080 --> 01:04:49,560 - Please. - I couldn't take it anymore... 1002 01:04:49,720 --> 01:04:50,920 Don't worry, tell me. 1003 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 I thought about it all night before calling her... 1004 01:04:54,440 --> 01:04:55,680 Tell me. 1005 01:04:56,760 --> 01:05:00,720 When you came to me I didn't tell you everything... 1006 01:05:02,280 --> 01:05:04,880 My brother lately there was no peace… 1007 01:05:05,040 --> 01:05:08,800 Yes the discussions with my husband they had become very hard… 1008 01:05:09,080 --> 01:05:11,080 It refers to the process of sourdough? 1009 01:05:11,200 --> 01:05:13,960 No. The arguments were about... 1010 01:05:14,040 --> 01:05:16,040 the damn testimony of my brother... 1011 01:05:16,560 --> 01:05:18,760 - But then he recanted. - Yes. 1012 01:05:18,960 --> 01:05:20,960 It was my husband who forced him to retract. 1013 01:05:22,200 --> 01:05:26,520 Fabio in those days, I don't know, he was like crazy. 1014 01:05:26,600 --> 01:05:32,080 He kept shouting that Pasquale had condemned us to death, 1015 01:05:32,600 --> 01:05:34,600 that the Sorbs would have killed us, 1016 01:05:35,320 --> 01:05:37,880 Which he had put at risk even the life of our son. 1017 01:05:38,120 --> 01:05:40,520 - And his brother gave in. - Yes. 1018 01:05:41,240 --> 01:05:44,720 But my husband wasn't calm down anyway. 1019 01:05:45,160 --> 01:05:49,000 He got it into his head that we were no longer safe even after retraction. 1020 01:05:49,560 --> 01:05:52,960 And that we had to defend ourselves… alone. 1021 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 He doesn't trust the police. 1022 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 And how did he plan to defend you? 1023 01:06:01,560 --> 01:06:03,640 - He bought a gun. - Oh. 1024 01:06:03,720 --> 01:06:09,120 At Pallonetto. He grew up there neighborhood and knew how to get it. 1025 01:06:11,160 --> 01:06:14,120 Then he hid it in a shoe box in the closet, 1026 01:06:14,280 --> 01:06:16,600 at the top, so as not to let it be found by our son. 1027 01:06:17,800 --> 01:06:19,800 I had almost forgotten about it. 1028 01:06:20,800 --> 01:06:23,880 Then when you made me those questions, 1029 01:06:24,880 --> 01:06:28,640 as if it hadn't been the Sorbs who... 1030 01:06:30,040 --> 01:06:31,560 Look, do you want us to walk? 1031 01:06:32,480 --> 01:06:33,880 Let's walk. 1032 01:06:36,440 --> 01:06:40,880 My brother sometimes said that… that he was wrong to recant. 1033 01:06:41,920 --> 01:06:45,840 Which... because of him, the future of the neighborhood, of the bakery, 1034 01:06:45,960 --> 01:06:47,960 of my son, it wouldn't have been good. 1035 01:06:48,120 --> 01:06:51,200 - Were you having second thoughts? - Yes. 1036 01:06:51,760 --> 01:06:54,800 And that made him lose his mind to my husband. 1037 01:06:56,440 --> 01:07:01,840 Yesterday, when I was left alone I checked the closet. 1038 01:07:05,200 --> 01:07:08,320 - And the box was empty. - And then what happened? 1039 01:07:09,480 --> 01:07:11,920 I waited for my husband would return home 1040 01:07:12,280 --> 01:07:13,720 and I asked him about the gun… 1041 01:07:15,600 --> 01:07:17,600 And what did he reply? 1042 01:07:22,840 --> 01:07:24,840 This. 1043 01:07:27,640 --> 01:07:29,640 Are you thinking of reporting him? 1044 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 Fabio is the father of my son. 1045 01:07:59,520 --> 01:08:02,360 [Palma] So, let's come aware of the gun 1046 01:08:02,440 --> 01:08:04,960 from two different sources simultaneously. 1047 01:08:05,400 --> 01:08:07,680 So? What do we do? Shall we pick up Marino? 1048 01:08:07,760 --> 01:08:08,880 And no, boss, we can't 1049 01:08:08,960 --> 01:08:11,080 because practically in hand we have nothing yet. 1050 01:08:11,160 --> 01:08:14,840 It is true. We know about the purchase. But we don't have a gun. 1051 01:08:15,200 --> 01:08:17,200 It was also an illegal purchase. 1052 01:08:17,560 --> 01:08:21,800 We cannot expect testimony from Buffardi's confidant because... 1053 01:08:22,080 --> 01:08:24,080 he was strict on this. 1054 01:08:24,240 --> 01:08:27,440 Yes, however, we can have the testimony of Marino's wife... 1055 01:08:28,000 --> 01:08:30,960 No, he's scared. Her husband beat her and it wasn't the first time. 1056 01:08:31,120 --> 01:08:34,360 However, she will not press charges. I am convinced of this. 1057 01:08:36,000 --> 01:08:40,720 All right. Then we can though search the van… the house… 1058 01:08:40,800 --> 01:08:43,520 the shop and let's see if we find the gun. 1059 01:08:43,840 --> 01:08:48,160 No. If he's guilty, Marino he definitely got rid of it. 1060 01:08:48,400 --> 01:08:51,280 And with a search we will only alert him. 1061 01:08:51,440 --> 01:08:54,040 Then he would come to know that his wife she came to talk to us 1062 01:08:54,120 --> 01:08:55,440 and may try to take revenge. 1063 01:08:55,520 --> 01:08:58,280 But the story that Granato was there thinking back on the testimony? 1064 01:08:58,360 --> 01:08:59,480 Do we have any feedback? 1065 01:08:59,640 --> 01:09:02,360 Well, sister told us, but we have no evidence. 1066 01:09:02,640 --> 01:09:04,640 What are you thinking Aragon? 1067 01:09:05,200 --> 01:09:08,320 I was thinking: let's say the Sorbo family 1068 01:09:08,640 --> 01:09:11,520 they had smelled something new Granato's testimony about them... 1069 01:09:11,600 --> 01:09:13,160 Well? 1070 01:09:13,640 --> 01:09:15,640 They may have applied pressure on his brother-in-law. 1071 01:09:17,040 --> 01:09:21,280 Well, the hypothesis of a relationship between Marino and the clan is not to be excluded. 1072 01:09:21,880 --> 01:09:24,840 [Octavia] It's also probable that the Sorbs were not unaware of 1073 01:09:24,920 --> 01:09:28,040 disagreement between the two partners with respect to the management of the bakery. 1074 01:09:28,520 --> 01:09:31,640 Then kill Pasqualino it was convenient for everyone. 1075 01:09:32,280 --> 01:09:34,680 Of course it would be a nice revenge eh, 1076 01:09:34,760 --> 01:09:37,080 if it were really us to serve on a silver platter 1077 01:09:37,160 --> 01:09:39,120 to Buffardi his criminals. 1078 01:09:39,960 --> 01:09:43,800 Alright, guys! You'll take turns, huh? 1079 01:09:43,960 --> 01:09:48,320 Supervise the shop, the exits, and also when you go to make deliveries. 1080 01:09:48,600 --> 01:09:50,600 We must never give it up. 1081 01:09:51,440 --> 01:09:53,440 Let's proceed like this. Keep me informed. 1082 01:09:53,800 --> 01:09:55,800 [Piras] Palma, one second, I have to ask you something. 1083 01:09:55,960 --> 01:09:57,960 Come on, huh? Come on, come on. 1084 01:10:04,920 --> 01:10:06,920 [Ottavia] Pisanelli! It's late, aren't you going home? 1085 01:10:07,360 --> 01:10:09,440 - Now I'm leaving too. - HI. 1086 01:10:09,600 --> 01:10:12,960 - Good evening. - Hi Ottavia, good evening to you. 1087 01:10:15,240 --> 01:10:17,240 [cell phone ringing] 1088 01:10:21,080 --> 01:10:23,080 Hi Berisio. How are you? 1089 01:10:23,400 --> 01:10:28,080 Well, Giorgio... I'm calling you because there was a suicide in Via Cimarosa. 1090 01:10:28,600 --> 01:10:30,600 And it looks like one of those cases that you follow. 1091 01:10:31,360 --> 01:10:34,640 All right. I'll come right away. 1092 01:10:50,960 --> 01:10:52,760 [Berisio] Ma'am, were you married? 1093 01:10:52,840 --> 01:10:55,680 [elderly] Yes, but he was a widower. Beautiful woman the wife. 1094 01:10:55,920 --> 01:10:58,520 [Berisio] And tell me something, was he seeing anyone? 1095 01:10:58,640 --> 01:11:00,840 No. In truth I have never seen anyone. 1096 01:11:00,920 --> 01:11:02,920 - Nobody? Are you sure? - Nobody, yes. 1097 01:11:03,040 --> 01:11:07,040 Hi Giorgio. This is Mrs. Meola, lives upstairs. 1098 01:11:07,120 --> 01:11:08,680 She's the one who warned us. 1099 01:11:09,080 --> 01:11:14,280 Luigi the professor… I hadn't seen him for three days. 1100 01:11:14,760 --> 01:11:16,760 And then... and then... 1101 01:11:16,840 --> 01:11:18,360 - And yes... - And then? 1102 01:11:18,960 --> 01:11:23,680 And then I heard the... The smell from behind the door. 1103 01:11:23,920 --> 01:11:27,120 All right, Mrs. Meola, you can go now. Go. 1104 01:11:27,560 --> 01:11:28,760 [Pisanelli] Thank you. 1105 01:11:29,560 --> 01:11:33,800 However Giorgio, the suicide is a retired philosophy professor. 1106 01:11:34,040 --> 01:11:38,800 Mastriota Luigi. No relatives, no friendships, no acquaintances. 1107 01:11:38,880 --> 01:11:40,520 A very religious man. 1108 01:11:40,680 --> 01:11:43,760 He wasn't in very good health... Do we want to come in? 1109 01:12:21,920 --> 01:12:23,600 [Pisanelli] Did he leave anything? 1110 01:12:24,200 --> 01:12:27,200 Yes, a ticket. You see? It's on the table. 1111 01:12:35,520 --> 01:12:37,520 The usual script, huh? 1112 01:12:58,320 --> 01:13:01,720 George, what is it? Not feeling well? 1113 01:13:02,400 --> 01:13:06,440 Eh... It's suffocating in here. 1114 01:13:08,520 --> 01:13:11,520 George? George? 1115 01:13:12,480 --> 01:13:14,120 George! 1116 01:13:26,280 --> 01:13:27,440 Yes? 1117 01:13:27,520 --> 01:13:31,440 Good evening. I'm Giorgio Pisanelli, brother Leonardo's friend. 1118 01:13:31,960 --> 01:13:34,200 I tried calling him but the phone is turned off. 1119 01:13:34,280 --> 01:13:36,080 I need to talk to him urgently… 1120 01:13:36,240 --> 01:13:38,240 So you should have come first. 1121 01:13:38,640 --> 01:13:42,040 Brother Leonardo has left a few hours ago for a spiritual retreat. 1122 01:13:42,120 --> 01:13:44,120 Come back in a week. 1123 01:13:48,040 --> 01:13:49,400 Thank you. 1124 01:13:49,560 --> 01:13:51,560 - Good night. - Good night. 1125 01:14:08,640 --> 01:14:13,520 - I would like to stay like this forever. - Tell me... 1126 01:14:16,280 --> 01:14:18,760 - Can you promise me something? - I swear. 1127 01:14:19,040 --> 01:14:22,720 - No, wait. Let me say it first. - I swear in advance. 1128 01:14:23,640 --> 01:14:27,120 - Do we always tell each other the truth? - Certain. 1129 01:14:29,000 --> 01:14:32,680 What I told you about me, did it bother you? 1130 01:14:33,120 --> 01:14:37,600 No. I was pleased with your sincerity I liked your sincerity, didn't you? 1131 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 So why do you always want to leave? 1132 01:14:40,480 --> 01:14:42,080 But because I have boys on standby 1133 01:14:42,160 --> 01:14:43,960 It's a work issue. 1134 01:14:44,440 --> 01:14:46,280 Do you see that I'm right? 1135 01:14:46,400 --> 01:14:48,880 - I'm right too though... - And why? 1136 01:14:50,880 --> 01:14:53,440 Because when we are in silence we understand each other. 1137 01:14:54,680 --> 01:14:58,120 And when we speak we misunderstand each other. 1138 01:15:01,080 --> 01:15:03,080 - Shhh! - Shhh! 1139 01:15:20,640 --> 01:15:25,680 Lojacono, look at Marino it just came out. Okay, see you later. 1140 01:15:57,000 --> 01:15:59,920 - [Lojacono] Well? - Nothing, Marino placed himself there. 1141 01:16:00,080 --> 01:16:03,480 I wouldn't swear to it but I think so guarding that shoe store. 1142 01:16:06,720 --> 01:16:09,320 - How long? - For more than half an hour now. 1143 01:16:11,120 --> 01:16:13,120 But in your opinion, he is doing the pole for anyone? 1144 01:16:13,200 --> 01:16:15,480 What do I know! Collecting money on behalf of the racket… 1145 01:16:15,640 --> 01:16:18,040 You're convincing yourself too What does this have to do with the Sorbs? 1146 01:16:18,360 --> 01:16:20,360 Maybe, maybe. 1147 01:16:20,600 --> 01:16:24,000 Buffardi would uncork a bottle of champagne in our face. 1148 01:16:24,120 --> 01:16:25,960 Oh, oh, oh! 1149 01:16:28,640 --> 01:16:31,640 - But is it the wife? - Mh mh! 1150 01:16:34,960 --> 01:16:36,160 Hey... 1151 01:16:41,960 --> 01:16:44,800 - What do we do? - We can't do anything. 1152 01:16:52,200 --> 01:16:55,480 Wait maybe I figured out what the biggest problem in this whole story. 1153 01:16:55,560 --> 01:16:58,040 I have to talk to Palma. You stay here. Don't give up on him, huh? 1154 01:17:12,040 --> 01:17:14,880 Yes, but that Mimmina has a lover might have made it 1155 01:17:14,960 --> 01:17:16,960 their worst relationship. But what changes? 1156 01:17:17,040 --> 01:17:19,760 A different picture is emerging. I want to do some investigations. 1157 01:17:19,840 --> 01:17:21,840 I want to move too in another direction. 1158 01:17:22,360 --> 01:17:24,360 And that is, let me get this straight. What would it be? 1159 01:17:26,160 --> 01:17:29,160 I want to tell Marino about the suspicions that we have against him. 1160 01:17:30,280 --> 01:17:34,240 I mean you're completely crazy. You, and me who am here listening to you. 1161 01:17:34,360 --> 01:17:38,200 We have a suspect under 24 hour surveillance. 1162 01:17:38,280 --> 01:17:41,120 The only hope is that he betrays himself. And you want to go there and say: 1163 01:17:41,200 --> 01:17:44,520 “Look, we suspect that you, perhaps in agreement with the Sorbo clan, 1164 01:17:44,600 --> 01:17:45,800 killed your brother-in-law”? 1165 01:17:45,880 --> 01:17:48,640 Yes. Exactly. But I want to do it some checks first. 1166 01:17:48,760 --> 01:17:52,280 If we move officially, those don't keep us going. 1167 01:17:52,360 --> 01:17:53,920 They're taking away the investigation, do you understand? 1168 01:17:54,000 --> 01:17:57,760 I am firmly convinced that the Sorbo they have nothing to do with this murder. 1169 01:18:03,800 --> 01:18:05,960 - Loja... - Huh? 1170 01:18:06,400 --> 01:18:09,920 Listen carefully: I believe you. 1171 01:18:10,480 --> 01:18:12,480 I really think so that you are the best 1172 01:18:12,560 --> 01:18:14,840 investigative policeman that he has known. 1173 01:18:14,920 --> 01:18:16,920 It seems you've seen few of them. 1174 01:18:18,040 --> 01:18:19,280 But I have a duty: 1175 01:18:19,760 --> 01:18:22,520 to safeguard children and to limit the damage. 1176 01:18:22,800 --> 01:18:23,920 I know. 1177 01:18:24,080 --> 01:18:26,280 I can't allow it that the entire team pays 1178 01:18:26,360 --> 01:18:28,520 for a possible error, then committed by me. 1179 01:18:28,600 --> 01:18:31,000 Because I have a duty to limit you and guide you. 1180 01:18:37,080 --> 01:18:39,240 - Therefore, Lojà... - Hmm? 1181 01:18:41,360 --> 01:18:44,040 That's one thing which must remain between us. 1182 01:18:44,920 --> 01:18:46,920 It's mine and yours. 1183 01:18:48,800 --> 01:18:50,800 Thank you. I agree. 1184 01:18:53,920 --> 01:18:57,600 You won't regret it. Nice tie! 1185 01:18:58,440 --> 01:19:01,400 - You're such a bastard. - You can swear. 1186 01:19:13,480 --> 01:19:15,080 Professor? 1187 01:19:16,320 --> 01:19:19,160 Inspector, again? I had one heavy day and I have a headache. 1188 01:19:19,240 --> 01:19:20,760 Can't we postpone? 1189 01:19:20,880 --> 01:19:23,040 I'm sorry to bother you again but it's quite urgent. 1190 01:19:23,120 --> 01:19:25,720 I waste little time. Where can we stand? 1191 01:19:26,400 --> 01:19:28,400 - Over here. - Thank you. 1192 01:19:31,360 --> 01:19:34,760 This is no longer the time to keep up appearances. 1193 01:19:36,360 --> 01:19:38,720 Now I will ask you some questions and she will give me some answers. 1194 01:19:38,800 --> 01:19:40,160 And then I won't bother her anymore. 1195 01:19:41,080 --> 01:19:43,080 But remember that from your answers 1196 01:19:43,720 --> 01:19:47,640 depends on the investigation about the murder of her husband. 1197 01:19:47,800 --> 01:19:50,560 - Huh? - All right, inspector. 1198 01:19:51,800 --> 01:19:53,440 So... 1199 01:19:54,120 --> 01:19:56,240 it's true that his ex husband had intention 1200 01:19:56,320 --> 01:19:58,320 to return to testify against the Sorbs? 1201 01:19:58,640 --> 01:19:59,720 No. 1202 01:20:01,520 --> 01:20:04,040 He was torn by scruples, it felt... 1203 01:20:04,400 --> 01:20:06,400 a coward for recanting. 1204 01:20:06,840 --> 01:20:08,840 But he was determined to stay on his positions. 1205 01:20:09,640 --> 01:20:11,640 He was too afraid for his family. 1206 01:20:11,960 --> 01:20:15,200 He couldn't imagine of losing the shop, the bakery. 1207 01:20:16,840 --> 01:20:19,080 He would never return on that testimony. 1208 01:20:19,200 --> 01:20:21,200 - Are you sure about this? - Absolutely. 1209 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 We saw each other shortly before his death 1210 01:20:24,480 --> 01:20:27,720 and we talked about the same thing again for the umpteenth time. 1211 01:20:29,000 --> 01:20:30,200 It was decided. 1212 01:20:32,400 --> 01:20:33,560 I have proof of it. 1213 01:20:36,320 --> 01:20:38,320 What evidence? 1214 01:20:40,360 --> 01:20:42,640 I wouldn't be safe if I told him. 1215 01:20:46,560 --> 01:20:48,560 Okay, let's talk about Mimmina. 1216 01:20:49,400 --> 01:20:52,680 Mimmina has a relationship with owner of a shoe shop. 1217 01:20:52,840 --> 01:20:54,840 Was that what worried him? 1218 01:20:56,640 --> 01:20:59,600 But how? He told me that no one knew. 1219 01:20:59,680 --> 01:21:01,680 We do our job, ma'am. 1220 01:21:03,480 --> 01:21:08,920 It is true. I don't understand what this has to do with it with murder, but it's true. 1221 01:21:11,200 --> 01:21:13,200 Pasquale had recently discovered it. 1222 01:21:15,240 --> 01:21:16,720 Totò, Mimma's son, 1223 01:21:17,040 --> 01:21:21,200 he had told him that a man was going up at his house when his father wasn't there... 1224 01:21:22,040 --> 01:21:23,720 And how did Pasquale react? 1225 01:21:24,240 --> 01:21:26,240 He had started following his sister 1226 01:21:27,200 --> 01:21:30,000 and he realized that Totò he hadn't invented anything at all. 1227 01:21:30,960 --> 01:21:32,560 He had confronted Mimma 1228 01:21:32,800 --> 01:21:35,960 and she swore that would put an end to this relationship. 1229 01:21:36,800 --> 01:21:38,400 But he didn't believe her. 1230 01:21:39,120 --> 01:21:41,680 I think he wanted to put comparing husband and wife. 1231 01:21:42,560 --> 01:21:44,560 This thing worried me. 1232 01:21:45,160 --> 01:21:46,880 Because Fabio doesn't have a good character. 1233 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 And it can become dangerous. 1234 01:21:52,480 --> 01:21:54,480 All right. 1235 01:21:59,160 --> 01:22:02,160 His words were very important. Thank you. 1236 01:22:06,120 --> 01:22:08,120 One last thing: 1237 01:22:09,080 --> 01:22:11,840 regarding the evidence that she claims to have in fact... 1238 01:22:12,040 --> 01:22:14,560 that her ex-husband didn't want come back to testify... 1239 01:22:14,640 --> 01:22:15,840 No... 1240 01:22:17,240 --> 01:22:18,720 This topic is closed. 1241 01:22:19,440 --> 01:22:21,440 I'm scared, 1242 01:22:22,160 --> 01:22:24,160 Pasquale had some too. 1243 01:22:24,920 --> 01:22:26,480 He's human, isn't he? 1244 01:22:28,280 --> 01:22:30,280 He's human. 1245 01:22:42,480 --> 01:22:44,480 - Hello Rome' - Oh, Loja. 1246 01:22:45,160 --> 01:22:48,280 - How is it here? - He's been there for half an hour. 1247 01:22:50,880 --> 01:22:53,720 - Okay, go home, go. - Safe? 1248 01:22:54,400 --> 01:22:55,880 I'm here. 1249 01:23:07,480 --> 01:23:08,960 Hi Marino. 1250 01:23:14,480 --> 01:23:16,480 We didn't talk enough already, you and me? 1251 01:23:17,320 --> 01:23:21,600 Maybe not. There are a few things which I would like you to clarify for me. 1252 01:23:23,240 --> 01:23:26,280 I know what you think I am It was I who killed Pasqualino. 1253 01:23:26,480 --> 01:23:28,880 - Was it you? - Who can say. 1254 01:23:29,880 --> 01:23:31,560 Maybe yes, maybe no. 1255 01:23:32,120 --> 01:23:34,120 And I'm interested in maybe yes. 1256 01:23:34,440 --> 01:23:37,880 Because you were the one who bought the gun with which Granato was killed. 1257 01:23:41,960 --> 01:23:44,560 Shortly after the retraction of the testimony, 1258 01:23:44,760 --> 01:23:47,440 she bought a .22 at Pallonetto. 1259 01:23:47,520 --> 01:23:49,520 And we are certain of this, Marino. 1260 01:23:50,360 --> 01:23:52,360 That fucking testimony… 1261 01:23:55,080 --> 01:23:59,080 I had averted it not to recant. But he did nothing. 1262 01:23:59,760 --> 01:24:02,160 And do you know who convinced him, Inspector? 1263 01:24:02,520 --> 01:24:04,520 Just the magistrate. That Buffardi. 1264 01:24:05,560 --> 01:24:09,040 When he said there would have brought everyone to the North, 1265 01:24:09,720 --> 01:24:11,720 under a nice program of protection. 1266 01:24:13,240 --> 01:24:15,960 And it hadn't even been for the question of the oven, 1267 01:24:16,560 --> 01:24:18,560 that Pasqualino would have left him. 1268 01:24:19,480 --> 01:24:23,600 But it was because of the name: they would have changed it. 1269 01:24:26,120 --> 01:24:30,360 Suddenly the name Granato it would disappear, he inspected! 1270 01:24:31,560 --> 01:24:34,920 But why did she buy the gun if his brother-in-law had recanted? 1271 01:24:35,960 --> 01:24:38,760 I was afraid that if the they could take with my son, 1272 01:24:39,520 --> 01:24:40,960 and with Mimma. 1273 01:24:41,720 --> 01:24:43,720 And that's why I bought the gun. 1274 01:24:44,560 --> 01:24:46,560 Because as long as I was at home 1275 01:24:46,840 --> 01:24:48,440 there was no problem. 1276 01:24:50,080 --> 01:24:53,520 But if I wasn't there, and she was left with the child... 1277 01:24:54,960 --> 01:24:56,640 Do you understand me? 1278 01:24:57,600 --> 01:24:59,600 Where's the gun? Where did he hide it? 1279 01:25:02,600 --> 01:25:05,880 At the seaside... I threw it away. 1280 01:25:07,480 --> 01:25:09,480 I did it to protect my son. 1281 01:25:17,200 --> 01:25:19,200 Be well. 1282 01:25:39,640 --> 01:25:42,160 Rome, I'm playing it. I know it's a gamble. 1283 01:25:42,480 --> 01:25:44,480 - Okay, it's our job, right? - Meaning what? 1284 01:25:44,760 --> 01:25:47,320 - How to make bread. - Exactly, like making bread. 1285 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 But without sourdough. 1286 01:25:54,720 --> 01:25:56,720 What do you want at this time? 1287 01:25:58,360 --> 01:25:59,880 He didn't come back. 1288 01:26:00,320 --> 01:26:03,760 In my opinion he doesn't come here anymore. He realized that I understood. 1289 01:26:04,480 --> 01:26:06,480 Will you let us in? 1290 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 [Roman] Isn't the baby there? 1291 01:26:09,200 --> 01:26:11,200 No, he's at a friend's house playing. 1292 01:26:11,400 --> 01:26:13,400 I was cooking. 1293 01:26:14,520 --> 01:26:17,040 Why did you come at this time if you wanted to talk to me? 1294 01:26:17,720 --> 01:26:19,160 You could have waited until tomorrow. 1295 01:26:19,360 --> 01:26:21,560 [Lojacono] Ma'am, stop. We know what happened. 1296 01:26:25,640 --> 01:26:28,040 Some details are not still completely clear, 1297 01:26:28,280 --> 01:26:30,280 but we would like to hear them from you. 1298 01:26:30,920 --> 01:26:33,840 If you don't want to answer, don't worry. The magistrates will take care of it. 1299 01:26:44,160 --> 01:26:46,160 Can't you see what he did to me? 1300 01:26:47,760 --> 01:26:51,280 He's violent. He bought the gun. 1301 01:26:51,760 --> 01:26:55,000 And I also know by whom. He grew up there in there, he knows them one by one. 1302 01:26:56,000 --> 01:26:59,400 She is having an affair with the owner of a shoe shop. 1303 01:26:59,960 --> 01:27:01,120 Alfonso Sardillo. 1304 01:27:02,720 --> 01:27:04,720 His brother was aware of this relationship, 1305 01:27:04,800 --> 01:27:06,800 he confided it to his ex-wife. 1306 01:27:06,960 --> 01:27:08,280 Bitch, whore… 1307 01:27:08,360 --> 01:27:11,400 Pasquale scolded her because he wanted to that would end that relationship. 1308 01:27:11,600 --> 01:27:15,960 For him family, name, honor of the family were very important. 1309 01:27:17,000 --> 01:27:19,040 But she continued to hang out with that man 1310 01:27:19,560 --> 01:27:21,560 and made his decision. 1311 01:27:22,400 --> 01:27:24,640 [Romano] The other day your son said 1312 01:27:24,720 --> 01:27:26,920 that he wanted to go too, at dawn, in the oven… 1313 01:27:27,960 --> 01:27:31,560 like uncle, dad... and mom. 1314 01:27:31,920 --> 01:27:35,360 But she told us instead which never went to the oven. 1315 01:27:36,600 --> 01:27:38,600 Totò was referring to the morning of the murder? 1316 01:27:39,240 --> 01:27:41,400 The fact that I have a lover it doesn't mean anything. 1317 01:27:41,680 --> 01:27:44,840 You can't prove... anything. 1318 01:27:44,920 --> 01:27:46,400 No. No. We can. 1319 01:27:47,120 --> 01:27:50,920 Her husband told her that Pasquale wanted to speak to him in private, 1320 01:27:51,600 --> 01:27:54,680 but she knew perfectly well that it wasn't about work, 1321 01:27:54,760 --> 01:27:56,480 because that's what they were talking about in front of everyone. 1322 01:27:56,560 --> 01:27:57,960 You have nothing. 1323 01:27:58,080 --> 01:28:01,320 We found the gun with which she shot her brother. 1324 01:28:08,160 --> 01:28:11,400 He cleaned it up and put it back in the box, 1325 01:28:12,400 --> 01:28:14,560 but he didn't clean it up good enough because… 1326 01:28:14,960 --> 01:28:16,720 we found it footprints everywhere. 1327 01:28:16,800 --> 01:28:18,800 On the stock, on the barrel, everywhere. 1328 01:28:21,240 --> 01:28:23,240 And it will turn out that they are his. 1329 01:28:27,240 --> 01:28:29,240 He gave you the gun my husband, right? 1330 01:28:34,480 --> 01:28:36,160 Yes. 1331 01:28:44,320 --> 01:28:47,200 My brother, in the neighborhood, he was considered something of a saint. 1332 01:28:49,400 --> 01:28:51,400 A just, good man. 1333 01:28:53,360 --> 01:28:55,360 And it really was, eh. 1334 01:28:56,400 --> 01:28:57,840 Less than with me. 1335 01:29:00,880 --> 01:29:02,880 He raised me, it's true. 1336 01:29:04,480 --> 01:29:06,480 But I wasn't grateful to him. 1337 01:29:08,160 --> 01:29:10,160 How could I? 1338 01:29:12,280 --> 01:29:14,280 What does it mean? 1339 01:29:16,680 --> 01:29:18,680 Pasqualino was my jailer. 1340 01:29:21,520 --> 01:29:23,520 Since I was a child I tried to rebel 1341 01:29:24,320 --> 01:29:26,320 but in the end he always managed... 1342 01:29:26,680 --> 01:29:28,680 to crush me. 1343 01:29:29,640 --> 01:29:32,360 To decide what, in his opinion, it was more right for me. 1344 01:29:37,080 --> 01:29:39,480 Even the man I married he chose it. 1345 01:29:40,560 --> 01:29:43,840 Fabio... someone who looked like him. 1346 01:29:45,160 --> 01:29:47,160 Another jailer who he trusted. 1347 01:29:48,400 --> 01:29:50,400 When did you meet Alfonso Sardillo? 1348 01:29:57,280 --> 01:29:59,800 I was fifteen when I fell in love with Alfonso. 1349 01:30:01,720 --> 01:30:03,720 He had two more. 1350 01:30:05,600 --> 01:30:09,640 He lived in my building. We did a lot of projects. 1351 01:30:10,560 --> 01:30:12,560 Even getting married. 1352 01:30:13,880 --> 01:30:15,880 But my brother discovered us, 1353 01:30:17,040 --> 01:30:19,040 and did everything to separate us. 1354 01:30:20,040 --> 01:30:22,040 And in the end he won, as always. 1355 01:30:24,480 --> 01:30:27,280 Alfonso went to work abroad and was never heard from again. 1356 01:30:29,120 --> 01:30:31,120 And when did he return to Naples? 1357 01:30:31,560 --> 01:30:35,040 I met him by chance, seven months ago. 1358 01:30:36,480 --> 01:30:39,920 My brother had recently recanted the famous testimony 1359 01:30:41,520 --> 01:30:44,640 and my two captors me they had given permission to leave. 1360 01:30:52,280 --> 01:30:54,280 I wanted to buy a pair of shoes. 1361 01:30:58,280 --> 01:31:00,680 So I went into a shop which had recently opened. 1362 01:31:02,200 --> 01:31:04,200 I didn't know that Alfonso was the owner. 1363 01:31:08,440 --> 01:31:11,520 Since then we started seeing each other with a certain frequency. 1364 01:31:12,400 --> 01:31:17,920 But she has never been afraid of anything other than her own brother, her husband, could discover you? 1365 01:31:20,640 --> 01:31:22,640 For the first time in many years I... 1366 01:31:25,440 --> 01:31:27,040 I felt alive… 1367 01:31:28,640 --> 01:31:31,600 even though I knew that sooner or later it would come... 1368 01:31:35,920 --> 01:31:37,920 My brother had followed me. 1369 01:31:45,480 --> 01:31:47,480 He looked at me in silence. 1370 01:31:54,960 --> 01:31:59,120 Then he turned his back on me and he left. 1371 01:32:02,160 --> 01:32:04,800 He reserved this gesture for me ever since I was little. 1372 01:32:05,840 --> 01:32:09,400 It was his way of stating an unappealable decision. 1373 01:32:10,320 --> 01:32:12,120 And he did it again on Tuesday morning. 1374 01:32:13,840 --> 01:32:16,720 I walked on edge over a precipice... 1375 01:32:19,920 --> 01:32:21,920 I went there to… 1376 01:32:24,320 --> 01:32:28,160 to wait for him and tell him that Fabio would have killed me if… 1377 01:32:28,240 --> 01:32:30,240 if he had told him about Alfonso. 1378 01:32:31,560 --> 01:32:35,360 Or worse, he would have taken my son away from me. And I love my son. 1379 01:32:36,160 --> 01:32:38,640 If I endured this prison it's just for him. 1380 01:32:46,960 --> 01:32:50,840 Easter... Now you have to listen to me, 1381 01:32:51,040 --> 01:32:53,560 And don't turn around. Don't worry, this time it will end badly. 1382 01:32:54,120 --> 01:32:56,120 You have to leave me alone, understand? 1383 01:32:57,760 --> 01:32:59,760 I asked Pasquale about it. But nothing. 1384 01:33:06,080 --> 01:33:08,080 And he turned his back on me 1385 01:33:10,640 --> 01:33:12,640 and put his foot on the step. 1386 01:33:34,040 --> 01:33:36,040 End of his life. 1387 01:33:38,480 --> 01:33:40,480 And the beginning of mine. 1388 01:33:45,200 --> 01:33:51,200 I stopped shooting when I am the shots are over. And Pasquale was on the ground. 1389 01:33:52,680 --> 01:33:54,680 I left. 1390 01:33:57,600 --> 01:33:59,600 I would like to tell you that I was crying, 1391 01:34:02,760 --> 01:34:04,760 that remorse crushed me. 1392 01:34:06,360 --> 01:34:08,360 But no. 1393 01:34:12,480 --> 01:34:14,480 I felt free. 1394 01:34:17,760 --> 01:34:19,760 For the first time. 1395 01:34:23,200 --> 01:34:25,200 That might be enough for me. 1396 01:34:31,320 --> 01:34:33,320 [Aragon] You're welcome, ma'am. 1397 01:34:47,600 --> 01:34:49,600 Honestly, I feel sorry for it. 1398 01:34:51,400 --> 01:34:55,360 All her life she felt like she was in prison and now…he will actually go there. 1399 01:34:58,520 --> 01:35:01,960 Anyway, you solved the case Brilliantly. 1400 01:35:03,400 --> 01:35:07,080 I can't wait to tell Buffardi. I can already imagine what he'll look like. 1401 01:35:10,080 --> 01:35:14,520 It was a very long night. Well done, guagliù! 1402 01:35:15,640 --> 01:35:17,520 Now though go to sleep, hm? 1403 01:35:17,600 --> 01:35:21,240 - [Lojacono] Thank you. - [Palma] I will immediately notify the police commissioner. 1404 01:35:39,400 --> 01:35:40,840 Inspector! 1405 01:35:47,200 --> 01:35:48,960 - Professor, good morning. - Good morning. 1406 01:35:49,280 --> 01:35:50,840 I heard about Mimma. 1407 01:35:51,240 --> 01:35:52,840 Fabio called me a little while ago. 1408 01:35:53,280 --> 01:35:56,960 He cried for Mimma, for Totò, for his life. 1409 01:35:58,600 --> 01:36:01,680 - I am here at Pasquale's request. - I'm listening. 1410 01:36:02,240 --> 01:36:07,160 Out of fear and inability, the prayer of Pasquale I had put it aside. 1411 01:36:07,760 --> 01:36:10,720 But now that it's known who did it, I have to fulfill it. 1412 01:36:10,920 --> 01:36:13,480 - I owe him. - But are you referring to the test? 1413 01:36:13,560 --> 01:36:14,560 Yes. 1414 01:36:15,400 --> 01:36:19,960 But I want to point out that I used it the word "prayer" and not "promise". 1415 01:36:20,360 --> 01:36:23,720 Pasquale loved me too much to force me to promise. 1416 01:36:24,880 --> 01:36:26,400 He said, "You decide." 1417 01:36:26,600 --> 01:36:28,440 And I decided this morning at dawn. 1418 01:36:29,160 --> 01:36:33,320 Its dawn. The moment of day when he was the Prince. 1419 01:36:38,720 --> 01:36:41,440 He wrote this a month ago, in his own hand. 1420 01:36:43,240 --> 01:36:44,640 He told me: 1421 01:36:44,920 --> 01:36:48,400 “If anything happens to me, hand it over.” 1422 01:37:00,480 --> 01:37:02,160 [Paschal] "Because it's not right... 1423 01:37:02,360 --> 01:37:04,200 It's not fair to me and you. 1424 01:37:04,760 --> 01:37:08,120 It's not fair to those kids who had to close the shop. 1425 01:37:08,440 --> 01:37:10,440 It's not fair to my nephew. 1426 01:37:10,800 --> 01:37:14,800 It's not fair to the neighborhood, for the people, for the city. 1427 01:37:15,640 --> 01:37:19,120 Not even for bread it's right, because it becomes useless.” 1428 01:37:21,320 --> 01:37:25,120 Pasquale Granato was a man from another time. 1429 01:37:25,240 --> 01:37:29,040 Stubborn as a mule in his convictions, but a gentleman. 1430 01:37:34,760 --> 01:37:37,920 - Thank you very much, Inspector Lojacono. - I only did my duty. 1431 01:37:41,920 --> 01:37:43,920 But that pen doesn't give me peace. 1432 01:37:44,400 --> 01:37:46,400 No, but what a coincidence! 1433 01:37:47,920 --> 01:37:49,920 That's a special pen. 1434 01:37:51,760 --> 01:37:53,760 Okay, goodnight. 1435 01:38:10,520 --> 01:38:12,520 [message notification] 1436 01:38:19,880 --> 01:38:21,880 [cell phone ringing] 1437 01:38:24,400 --> 01:38:26,400 - Wué, Ottà. - Hello, Luigi. 1438 01:38:26,480 --> 01:38:29,000 Sorry, you wrote to me message my husband. 1439 01:38:29,360 --> 01:38:31,120 Unfortunately there is a worker who got hurt 1440 01:38:31,200 --> 01:38:33,360 took him to the emergency room. It will be very late. 1441 01:38:33,560 --> 01:38:35,560 - Oh. - I can't come. 1442 01:38:36,160 --> 01:38:38,800 - I am very sorry. - Okay, don't worry, come on. 1443 01:38:39,520 --> 01:38:42,360 - Are you going anyway? - And yes... 1444 01:38:42,640 --> 01:38:45,240 And if anything I'll organize it with the police commissioner. Don't worry. 1445 01:38:45,640 --> 01:38:46,840 Okay... 1446 01:38:47,640 --> 01:38:50,080 Then I'll see you tomorrow. Sorry, huh! 1447 01:38:50,280 --> 01:38:53,080 All right. Until tomorrow. 1448 01:38:59,120 --> 01:39:01,120 "I'll get organized." 1449 01:39:02,120 --> 01:39:04,760 [in Neapolitan] I watch television in full uniform, tié. 1450 01:39:09,960 --> 01:39:17,880 The flame flickers The cow in the stable. 1451 01:39:18,120 --> 01:39:23,640 I think about you. Now I run away because… time is running out here 1452 01:39:23,960 --> 01:39:26,480 and we are stuck on a very important mission. 1453 01:39:27,760 --> 01:39:31,240 The life of a policeman is hard, Irina. It's tough. 1454 01:39:31,760 --> 01:39:33,760 But difficult difficult. 1455 01:39:34,480 --> 01:39:38,080 Now I go because duty calls me. 1456 01:39:39,440 --> 01:39:45,080 Good night. Hi Irina. Yours Marco. 1457 01:39:54,640 --> 01:39:57,000 Rosà, don't start with the sermon though, eh. 1458 01:39:57,080 --> 01:39:59,080 You know what there is, dear my free woman? 1459 01:40:00,440 --> 01:40:04,400 I'll say goodbye to you for tonight. I wish you much fun. 1460 01:40:05,240 --> 01:40:06,320 Ah... 1461 01:40:06,800 --> 01:40:08,800 Thanks for leaving me at home. 1462 01:40:13,600 --> 01:40:15,080 Until we meet again. 1463 01:40:21,360 --> 01:40:22,960 [cell phone ringing] 1464 01:40:23,440 --> 01:40:26,120 - Ready? - Good evening, inspector. How are you? 1465 01:40:27,120 --> 01:40:32,400 Your friends from Agrigento are waiting for you at "Gentleman club" tonight, at midnight. 1466 01:40:33,400 --> 01:40:35,400 Alone, of course. 1467 01:40:39,280 --> 01:40:40,760 [doorbell] 1468 01:40:42,320 --> 01:40:44,320 - [delivery boy] Doctor Piras? - Yes? 1469 01:40:47,320 --> 01:40:50,240 - Thank you. - Please, good evening. 1470 01:41:19,040 --> 01:41:21,040 [cell phone ringing] 1471 01:41:24,000 --> 01:41:28,000 - Hello, Laura? - Hey... are you coming? 1472 01:41:28,280 --> 01:41:30,320 Look, don't get angry, but me this evening 1473 01:41:30,400 --> 01:41:33,200 I'm really devastated, because I haven't slept in two days... 1474 01:41:33,960 --> 01:41:35,960 I just can't do it. 1475 01:41:36,320 --> 01:41:38,320 - Okay. I love you. - Me too. 1476 01:41:39,240 --> 01:41:40,840 HI. Good night. 1477 01:42:20,920 --> 01:42:22,360 - HI. - HI. 1478 01:42:22,480 --> 01:42:25,560 - What are you doing here, all alone? - I'm waiting for someone who hasn't come. 1479 01:42:25,840 --> 01:42:29,120 - Do you want me to keep you company? - It's getting a little late. Thank you. 1480 01:42:29,320 --> 01:42:30,360 Too bad... 1481 01:42:30,680 --> 01:42:31,960 - Hello, good work. - HI. 1482 01:42:32,040 --> 01:42:33,400 Until we meet again.