1 00:01:09,000 --> 00:01:10,440 [Pisanelli] Boss, can I speak? 2 00:01:10,520 --> 00:01:12,920 - [Palma] Go Pisanè. Go. - [Aragon] Come on, make way for the young people. 3 00:01:13,280 --> 00:01:15,280 [Pisanelli] Pizzofalcone is back in operation. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,840 - [Lojacono] Well done! - [Palma] Good! 5 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 [Octavia] Without limits of time and action. 6 00:01:19,440 --> 00:01:21,480 [Palm] You're all rehabilitated, guys. 7 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 [Romano] Wait… wait. Sorry… sorry. But our past? 8 00:01:24,280 --> 00:01:26,280 [Piras] Full acquittal. 9 00:01:27,240 --> 00:01:29,480 Sorry... I have important news that I have to give you. 10 00:01:29,600 --> 00:01:30,960 [Palm] Which is it? 11 00:01:31,760 --> 00:01:33,200 Laura and I are getting married. 12 00:01:33,280 --> 00:01:36,000 [all] Nooo! Kiss, kiss, kiss! 13 00:01:37,200 --> 00:01:38,240 Well done! 14 00:01:38,360 --> 00:01:41,000 - [Letizia] You have to uncork this. - Yes, that seems right to me. 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 Shall I open it? Give me time, give me time! 16 00:01:43,240 --> 00:01:47,880 - [Palma] Ten... - [all] ...nine, eight, seven, six... 17 00:01:48,080 --> 00:01:53,800 five, four, three, two, one... zero! 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,920 [sighs] 19 00:02:03,080 --> 00:02:04,800 Is it already eight? 20 00:02:04,920 --> 00:02:06,920 No, it's very early. Sleep some more. 21 00:02:08,560 --> 00:02:09,840 I'll wake you up. 22 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 [baby crying] 23 00:03:32,880 --> 00:03:34,400 Fuck! 24 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Baby... 25 00:03:41,400 --> 00:03:42,920 Agent! 26 00:03:43,960 --> 00:03:46,560 Oh! I need no hand. Force! Make room. 27 00:03:46,760 --> 00:03:49,520 - But where was he? - Out here. But no one heard anything? 28 00:03:50,280 --> 00:03:51,760 Quick, call the ambulance. 29 00:03:52,240 --> 00:03:54,400 - But where was he? - Call an ambulance! Hurry up! 30 00:03:54,480 --> 00:03:55,880 It's ringing. Just a moment. 31 00:03:57,640 --> 00:04:00,720 Puppy. It will all be fine. 32 00:04:08,320 --> 00:04:10,840 - It's a girl. - But where was he? 33 00:04:10,960 --> 00:04:13,400 It was here, near the bins some rubbish… 34 00:04:13,480 --> 00:04:15,480 [Octavia] No! But where? Did they leave it here? 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,320 Eh! Inside the fruit box. Up there. 36 00:04:17,400 --> 00:04:19,080 Wretches! Here they are! Here they are! 37 00:04:19,160 --> 00:04:22,080 - What happened? - Eh, they abandoned her, I think. 38 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 We'll take care of it. 39 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 He found it in one fruit box… 40 00:04:25,120 --> 00:04:27,800 - Don't worry, we'll take care of it. - [Romano] Is he breathing? Is he breathing? 41 00:04:28,160 --> 00:04:29,280 - Boss. - Huh? 42 00:04:29,360 --> 00:04:31,800 - Can I go with them? - And go, Roma. 43 00:04:31,880 --> 00:04:34,160 Thank you. I'm coming too. 44 00:04:43,760 --> 00:04:46,720 - How sweet. - He's in good hands, come on. 45 00:04:47,160 --> 00:04:49,160 - Where is the box? - [officer] He's inside. 46 00:04:53,440 --> 00:04:54,760 How are you? 47 00:04:56,320 --> 00:04:58,320 One moment. Give me oxygen. 48 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 - Why oxygen? - He has some respiratory failure. 49 00:05:04,560 --> 00:05:06,040 Oh God... 50 00:05:06,200 --> 00:05:07,800 [nurse] How long had he been there? 51 00:05:08,040 --> 00:05:10,880 I don't know. I…have it found, a quarter of an hour ago, 52 00:05:10,960 --> 00:05:12,840 but I don't know when it was left there. 53 00:05:12,920 --> 00:05:14,080 It's very cold. 54 00:05:14,240 --> 00:05:16,240 - How? - It's very cold. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,440 Can you do something? But… 56 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 Don't worry, we will do the impossible. 57 00:05:22,360 --> 00:05:26,600 Exact. The impossible. Well done doctor. The impossible… 58 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 - Hello Aragó. - Wué, hello Ottà. 59 00:05:30,760 --> 00:05:31,960 - Eighth. - Hello boss. 60 00:05:32,040 --> 00:05:36,760 - How many days do you think he was there? - Very few. She was just a little puppy. 61 00:05:36,840 --> 00:05:41,000 Hey! Take this to forensics. And don't touch it with your hands. 62 00:05:41,480 --> 00:05:43,480 - [in Neapolitan] How do I touch it? - With gloves! 63 00:05:49,200 --> 00:05:50,960 - [Palma] Good morning. - [officer] Good morning. 64 00:05:51,040 --> 00:05:54,800 I don't understand now. How do you leave a creature inside the rubbish. 65 00:05:55,000 --> 00:05:58,440 Eighth, unfortunately it's not the first time, and it won't be the last. 66 00:05:59,080 --> 00:06:00,360 The strange thing is that... 67 00:06:00,680 --> 00:06:03,160 if a mother wants abandon a child today, 68 00:06:03,240 --> 00:06:05,200 you can do it in hospital in total anonymity. 69 00:06:05,280 --> 00:06:08,000 - Good! - And instead they made us find it. 70 00:06:08,120 --> 00:06:11,040 It is likely that whoever gave birth to her she panicked 71 00:06:11,160 --> 00:06:13,520 and left it here because it was the closest place. 72 00:06:13,640 --> 00:06:16,280 Yes. It is likely that she was born in the neighborhood… 73 00:06:16,560 --> 00:06:19,000 - What do we do? - Lojà, will you take care of it? 74 00:06:19,080 --> 00:06:23,080 Ok... Alex, let's do it a little walk around the neighborhood, go. 75 00:06:25,080 --> 00:06:27,800 - Later. - What are you doing, are you going out? 76 00:06:28,080 --> 00:06:30,040 - Yes. - I brought coffee for you. 77 00:06:30,120 --> 00:06:33,680 - And you drink it. So maybe you'll wake up. - Have a good day Aragó. 78 00:06:35,760 --> 00:06:39,240 Look what I brought you, Pisanè. Then don't say I don't think of you, eh? 79 00:06:39,360 --> 00:06:44,840 Don't rest up here. But how is all this kindness? 80 00:06:45,880 --> 00:06:47,880 It's because I love you. 81 00:07:11,360 --> 00:07:12,760 Are you a relative? 82 00:07:13,200 --> 00:07:17,880 Eh... no, I'm the assistant chief Francesco Romano, from the Pizzofalcone police station. 83 00:07:18,720 --> 00:07:22,400 Eh..I'm the one who found it… Will he make it? 84 00:07:23,280 --> 00:07:28,080 Well! It's still too early to tell. The suspicion is that of "early sepsis". 85 00:07:28,640 --> 00:07:30,960 - Is it an infection? - Yes. 86 00:07:31,040 --> 00:07:34,200 And I believe it, because we found it near a rubbish bin. 87 00:07:34,280 --> 00:07:38,360 No. But the appearance suggests a clean, fed, well-dressed little girl... 88 00:07:38,640 --> 00:07:41,240 also the umbilical cord it was cut correctly. 89 00:07:41,360 --> 00:07:43,360 She doesn't look like an unwanted child. 90 00:07:43,760 --> 00:07:46,720 But the strange thing is that an infection such would be imaginable 91 00:07:46,800 --> 00:07:50,360 only if the baby was born in conditions of extreme neglect, 92 00:07:50,640 --> 00:07:52,640 if not even clandestinely. 93 00:07:52,840 --> 00:07:56,120 - How much will he have? - Three days maximum. 94 00:07:56,880 --> 00:07:59,440 She was delivered at term of a regular pregnancy: 95 00:07:59,520 --> 00:08:03,560 he's light-skinned, so maybe one, if not both parents, they are blond. 96 00:08:04,160 --> 00:08:07,160 I apologize, doctor. Um.. Can I stay here? 97 00:08:09,080 --> 00:08:12,280 As you wish. Yes! However the waiting room is there. 98 00:08:13,040 --> 00:08:14,600 Thank you, thank you very much. 99 00:08:14,800 --> 00:08:17,520 - Um... If so, who can I ask about? - Always about me. 100 00:08:17,800 --> 00:08:21,400 - Doctor Susy. Susy Penna. - Thank you. 101 00:08:22,880 --> 00:08:25,800 - Why don't you give it to him? - What? 102 00:08:26,160 --> 00:08:28,800 - The name... - Me? 103 00:08:29,040 --> 00:08:32,280 Yes, a temporary name to put on the tag and on the bracelet. 104 00:08:37,320 --> 00:08:39,320 Without a name this little girl does not exist, 105 00:08:39,680 --> 00:08:43,080 and if something were to happen It's as if she never existed. 106 00:08:45,240 --> 00:08:48,600 I'm sure it's a woman's first name that comes to mind will be the right one. 107 00:09:02,240 --> 00:09:06,520 - Georgie. - Georgie. Perfect. 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 - Thanks again. - Thanks to you. 109 00:09:32,520 --> 00:09:37,040 Here you are, wherever. You haven't been in touch for a long time... 110 00:09:37,840 --> 00:09:39,080 George? 111 00:09:45,960 --> 00:09:47,680 [Don Salvatore] You know that I… 112 00:09:47,760 --> 00:09:51,720 I can't talk about everything what I listen to in here... 113 00:09:52,000 --> 00:09:55,360 - And of course... - And so even if... 114 00:09:56,240 --> 00:10:00,920 if I knew that someone he did who knows what, 115 00:10:01,600 --> 00:10:03,600 I couldn't tell you... 116 00:10:05,200 --> 00:10:08,040 - But... - But? 117 00:10:09,400 --> 00:10:12,960 Don Salvatò, it is you who called me. 118 00:10:13,200 --> 00:10:17,880 Yes... I heard that this morning... the assistant chief Romano 119 00:10:18,360 --> 00:10:20,880 found a baby girl in the dumpster. 120 00:10:21,600 --> 00:10:26,320 - And how did you find out? - Titina. The door of number 47. 121 00:10:26,480 --> 00:10:29,920 She came this morning at eight o'clock mass. 122 00:10:30,120 --> 00:10:35,280 - And who told Titina? - Ah! Luisa Russolillo, no, you know her. 123 00:10:35,600 --> 00:10:38,080 She had appeared to hang clothes on the balcony, 124 00:10:38,160 --> 00:10:41,160 and saw your colleague Romano running 125 00:10:41,400 --> 00:10:44,320 with the little girl in her arms at the police station. 126 00:10:45,200 --> 00:10:48,800 And how Russolillo did it to know that she was a girl? 127 00:10:49,040 --> 00:10:51,360 Nuccia Esposito, right? 128 00:10:51,560 --> 00:10:55,760 That daughter has a boyfriend who works at the hospital… 129 00:10:56,320 --> 00:10:59,800 and as a nurse told him that she is a little girl. 130 00:11:01,240 --> 00:11:05,360 - In the area you are faster than the internet. - We are in Naples. 131 00:11:06,320 --> 00:11:11,200 And then, Don Salvatò, Do you want to tell me what you know, or not? 132 00:11:13,720 --> 00:11:15,000 Yes. 133 00:11:16,680 --> 00:11:23,560 A few days ago a girl came... she was a foreigner... but... 134 00:11:23,880 --> 00:11:27,080 but he spoke Italian well it had to be from one of those countries 135 00:11:27,160 --> 00:11:30,000 of Eastern Europe. Ukraine… Moldavian… Russian. 136 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 I couldn't be more precise. 137 00:11:33,360 --> 00:11:38,040 I haven't seen her, but from his voice he seemed young. 138 00:11:38,640 --> 00:11:42,960 She was very… very agitated. He… asked me if… 139 00:11:43,760 --> 00:11:49,240 if by giving up his son, a mother went to hell. 140 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Even if someone he forced her to do it… 141 00:11:53,480 --> 00:11:57,920 “If anyone else he had forced her to do it. 142 00:11:58,160 --> 00:11:59,240 Nothing less? 143 00:11:59,320 --> 00:12:04,440 She was very… very distressed, poor thing. When I tried to talk to her… 144 00:12:04,520 --> 00:12:06,520 she ran away and… 145 00:12:09,760 --> 00:12:11,200 Daughter? 146 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Daughter? 147 00:12:16,840 --> 00:12:24,240 - And I haven't seen her since that day. - Thank you, Don Salvatò. Thanks. 148 00:12:49,880 --> 00:12:51,880 Okay. Thanks Rome. 149 00:12:52,520 --> 00:12:55,880 Girls, unfortunately the little girl he is still in a reserved prognosis. 150 00:12:56,480 --> 00:12:59,960 So, to recap... if it is true as Don Salvatore says, 151 00:13:00,080 --> 00:13:02,800 that the girl is the mother about the little girl... I wonder: 152 00:13:02,920 --> 00:13:06,240 How is it possible that a girl who says she was forced 153 00:13:06,320 --> 00:13:09,200 to abandon his daughter, Does he abandon her in a dumpster? 154 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 Assuming it was her to abandon her. 155 00:13:11,800 --> 00:13:14,440 So why the mother didn't report the theft? 156 00:13:14,800 --> 00:13:18,240 Fear! Threats! Documents not in order! Maybe she's an illegal immigrant. 157 00:13:18,320 --> 00:13:21,840 Don Salvatore spoke to me of a girl with an Eastern accent. 158 00:13:21,960 --> 00:13:25,760 Okay. Guys, at the cost of revolting all of Naples, we have to find it! 159 00:13:25,960 --> 00:13:29,160 But why excuse "all of Naples"? We found the little girl here, 160 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 mother frequents Pizzofalcone... 161 00:13:31,280 --> 00:13:34,760 Maybe I would concentrate more research right here in the neighborhood! 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,040 [Palma] Okay. Eh. 163 00:13:37,120 --> 00:13:40,000 Right! You're right, good Ottà! 164 00:13:57,160 --> 00:14:00,280 [inaudible dialogue] 165 00:14:38,760 --> 00:14:41,040 - Good evening. - Good evening. 166 00:14:41,120 --> 00:14:43,920 - Wué Good evening, Commissioner. - I'm not a commissioner... I'm an Inspector. 167 00:14:44,040 --> 00:14:47,640 Oh, sorry. And do you want a croquette? They are hot hot! Just made already! 168 00:14:47,720 --> 00:14:49,720 No. Thank you. Look, I wanted to ask you... 169 00:14:49,800 --> 00:14:53,840 Can you tell me something about a girl from the East who lives here in the neighborhood! Pregnant! 170 00:14:54,200 --> 00:14:58,240 Eh, he inspected, it's full here of pregnant girls from the East. 171 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 But wait, Maybe I know who can help you... 172 00:15:01,240 --> 00:15:04,200 - Mary! Mari! - Huh? 173 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 Need me? 174 00:15:09,840 --> 00:15:12,960 Yes. The gentlemen here, you see, Marì. They are my friends... 175 00:15:13,760 --> 00:15:16,320 - Good evening. - We would like to ask you a few questions. 176 00:15:17,080 --> 00:15:23,960 Maybe, yes. Ukrainian girl. He is from Dnipropetrovs'k. Her name is Lara. 177 00:15:24,280 --> 00:15:28,560 - Or that's what he calls himself. - Continue... Go ahead. 178 00:15:29,440 --> 00:15:33,080 - He came every evening and ate. - What did he take? 179 00:15:34,000 --> 00:15:41,640 Not much stuff, just for yourself. Erm… Then erm… She hasn't been coming for a couple of weeks. 180 00:15:42,160 --> 00:15:44,840 - Gone. - And do you know why she disappeared? 181 00:15:47,040 --> 00:15:52,520 But maybe because ... born a child? He had a very big belly... 182 00:15:53,280 --> 00:15:54,760 - It could be. - Yes, it could be. 183 00:15:55,280 --> 00:15:57,280 Do you happen to know where he lived? 184 00:15:58,680 --> 00:16:06,640 Yes. He told me he was staying in the apartment in new buildings, near here, erm... 185 00:16:06,840 --> 00:16:11,560 buildings where… there are… trees around. 186 00:16:11,680 --> 00:16:16,080 - A closed park... - Eh... Yes, a closed park. 187 00:16:16,520 --> 00:16:18,760 And here in Pizzofalcone there are very few of them. 188 00:16:18,960 --> 00:16:20,440 Tomorrow we know where to look. 189 00:16:21,440 --> 00:16:23,960 Well. Thank you Maria, thank you. Until we meet again. Good evening. 190 00:16:24,040 --> 00:16:26,040 - Thank you, hello. - Please. HI. 191 00:16:40,840 --> 00:16:43,600 [machinery beeping] 192 00:17:02,800 --> 00:17:04,800 [Lojacono] This is the last condominium... 193 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 [Alex] Oh yes. 194 00:17:09,040 --> 00:17:14,520 - Here we are. Where do we start? - They're all numbers. 195 00:17:14,600 --> 00:17:17,960 - Good morning. Who are you? - Police. 196 00:17:18,120 --> 00:17:20,240 Ah… you've finally arrived! 197 00:17:20,360 --> 00:17:23,480 That TV has been on for two days it's on. Day and night. 198 00:17:23,600 --> 00:17:26,800 No... But I wanted to ask if you know a girl with light hair, 199 00:17:26,880 --> 00:17:30,120 - Eastern features… - Oh, exactly. That young lady, eh! 200 00:17:30,200 --> 00:17:32,960 That young lady keeps an apartment right next to mine 201 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 and it's been two days that the television is on. 202 00:17:35,800 --> 00:17:39,600 I rang, I knocked: nothing. It's definitely gone... 203 00:17:39,800 --> 00:17:44,120 - Do you know if her name is Lara, if she's pregnant? - Look, I don't know the name. 204 00:17:44,520 --> 00:17:49,320 But I'm sure of one thing, she's pregnant. Please, please. Take a seat. 205 00:17:49,600 --> 00:17:51,120 - Thank you. - Thank you. 206 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 [doorbell] 207 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 - Do I ask for the mandate for the locksmith? - Yes. 208 00:18:02,880 --> 00:18:04,200 [knocks on the door] 209 00:18:04,360 --> 00:18:05,800 Is anyone there? 210 00:18:06,160 --> 00:18:07,360 Police! 211 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 Look, do you know if he lives with anyone? 212 00:18:14,120 --> 00:18:18,200 Look, I don't know. But once I have since a man was coming to visit her. 213 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 But what was this man like? 214 00:18:20,000 --> 00:18:22,440 I actually haven't seen it because his back was turned. 215 00:18:23,600 --> 00:18:27,440 But he was tall and big. Eh… Like him. An accusing face. 216 00:18:27,880 --> 00:18:31,600 - Here... do you understand? - Can I go shopping now? 217 00:18:31,680 --> 00:18:34,280 - Please. - Thank you... ah, I recommend: 218 00:18:34,360 --> 00:18:35,480 turn off the television. 219 00:18:35,560 --> 00:18:37,840 We came on purpose, of course! Don't worry! 220 00:19:07,040 --> 00:19:09,480 Is anyone there? Police! 221 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 Let's go in. 222 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 [Alex] Free. 223 00:20:25,760 --> 00:20:29,680 Call the forensics team, the medical examiner, the magistrate… Call everyone. 224 00:20:40,880 --> 00:20:43,400 [Alex] Agent Di Nardo, Pizzofalcone police station. 225 00:20:43,520 --> 00:20:47,600 Yes. We have a sex corpse female in via Monte di Dio, 24. 226 00:20:49,480 --> 00:20:50,720 Thanks. 227 00:21:30,880 --> 00:21:32,880 [Romano] Lojacono! 228 00:21:47,520 --> 00:21:49,160 I don't have gloves... 229 00:21:57,360 --> 00:22:02,960 Bernatska Larisa, Ukrainian, born in 1992. 230 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 What the fuck... very young. 231 00:22:06,800 --> 00:22:07,960 Eh... 232 00:22:08,240 --> 00:22:10,880 I wonder if it's the mother of little Giorgia... 233 00:22:11,600 --> 00:22:17,440 - Georgie? Like your ex-wife? - Yes. 234 00:22:29,560 --> 00:22:30,960 [pharmacist] Have a nice day. 235 00:22:31,720 --> 00:22:33,480 - Greetings. - Good morning. 236 00:22:33,560 --> 00:22:36,600 - I would like a pregnancy test. - Right away. 237 00:22:36,720 --> 00:22:38,200 [cell phone ringing] 238 00:22:38,920 --> 00:22:45,000 Ready? Yes… It's me. Yes, I signed the mandate… 239 00:22:46,440 --> 00:22:50,080 Okay, time to get there… Agreed. 240 00:22:50,480 --> 00:22:52,800 - Do you want an envelope? - No thank you. 241 00:23:10,880 --> 00:23:13,960 Doctor, until we have the results of the DNA test, 242 00:23:14,080 --> 00:23:16,920 I can't tell you if it's the mother of the little girl you rescued… 243 00:23:17,040 --> 00:23:19,680 I gave instructions for collection from the little one. 244 00:23:20,040 --> 00:23:22,120 As I imagine you have already done with the corpse. 245 00:23:22,200 --> 00:23:24,960 - Not yet. - Sartori, time is precious! 246 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 Tell me how she died 247 00:23:27,120 --> 00:23:29,720 and if there are any findings about the fact that she had recently given birth. 248 00:23:29,880 --> 00:23:32,040 Well, yes, I think so Laura. Over there in the bedroom... 249 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 Doctor Piras! And anyway I was talking to Sartori! 250 00:23:34,680 --> 00:23:37,240 Yes, doctor, the girl she had recently given birth. 251 00:23:37,480 --> 00:23:40,920 Among other things, there is some evidence which suggests that she was breastfeeding 252 00:23:41,000 --> 00:23:43,840 or had done so recently. As for death... 253 00:23:44,040 --> 00:23:47,040 She was killed in the armchair, by strangulation. 254 00:23:47,800 --> 00:23:50,760 With… a ribbon, or a belt. 255 00:23:51,680 --> 00:23:54,360 He attempted to avoid strangulation with the right hand. 256 00:23:54,440 --> 00:23:58,440 In fact he has chipped nails and marks on the neck. Come and see... 257 00:23:58,560 --> 00:24:01,840 come and see this dark sign that he has on his neck. See? 258 00:24:12,280 --> 00:24:14,880 - Well, it seems clear to me that... - No, Lojacono. 259 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 We found a rope or… a belt? 260 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 No. Not yet, doctor. 261 00:24:20,400 --> 00:24:24,440 But I'm pretty convinced that the girl was taken by surprise. 262 00:24:24,520 --> 00:24:27,640 There are no signs in the bedroom of scuffle, everything is very in order, 263 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 - even the coffee table. - I agree. 264 00:24:29,960 --> 00:24:31,400 Do we know when she died? 265 00:24:31,800 --> 00:24:34,800 Doctor, without autopsy I can only hazard a guess. 266 00:24:35,240 --> 00:24:37,600 - Gambles. - About three days ago. 267 00:24:38,720 --> 00:24:39,960 Thank you. 268 00:24:40,440 --> 00:24:43,920 So the little girl was abandoned several hours after the girl's death. 269 00:24:46,720 --> 00:24:48,720 I mean, the killer killed the mother, 270 00:24:48,800 --> 00:24:52,160 he took the little girl and abandoned her near our police station: 271 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 but what's the point? 272 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 Let's get busy! I have to go because I have an appointment. 273 00:24:56,280 --> 00:24:58,600 Tell Palma we'll talk to you later. Until we meet again. 274 00:25:14,720 --> 00:25:18,160 - What did you do to her? - They are magistrates. 275 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 [hums] 276 00:25:29,640 --> 00:25:31,320 Doctor Piras... 277 00:25:32,120 --> 00:25:34,760 But do you know that today Di Nardo he asked me if you were mad at me? 278 00:25:34,840 --> 00:25:36,680 - I'm always mad at you. - Eh... 279 00:25:38,160 --> 00:25:39,720 Are you saying I exaggerated? 280 00:25:39,840 --> 00:25:41,840 Well, a little… You seemed really pissed off... 281 00:25:42,080 --> 00:25:44,120 Okay now though we made peace... right? 282 00:25:44,200 --> 00:25:45,520 What do you say? 283 00:25:45,880 --> 00:25:47,400 That unfortunately I love you... 284 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 This is a very secret thing. You don't have to know... 285 00:25:50,040 --> 00:25:51,120 Idiot. 286 00:25:54,320 --> 00:25:59,440 What then... if you know. What need is there that others know? 287 00:25:59,600 --> 00:26:04,440 - Effectively. - It would be different if a child came along. 288 00:26:10,040 --> 00:26:14,000 - But I think you wouldn't be ready. - Ready for what? 289 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 For example, to tell your daughter that you are with me. 290 00:26:18,320 --> 00:26:20,320 And give me some time, doctor. 291 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 Okay, make yourself useful. Open the wine. 292 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 - Yes. Where is it, in the fridge? - Mh mh. 293 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 Then Marinella is coming to live in Naples. 294 00:26:33,240 --> 00:26:38,480 I need some time to get used to living with her... 295 00:26:39,160 --> 00:26:42,600 But sorry, when will you come to sleep at my place what do you tell her? 296 00:26:43,080 --> 00:26:46,640 - What do you have on night shift? - No, you're right... 297 00:26:47,560 --> 00:26:50,560 It's just that I've already given her a lot of problems, to that girl. 298 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 Ah so, I would be an additional problem... 299 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 But no! I didn't say that. It's not like that, you know. 300 00:26:56,800 --> 00:27:01,720 Let's spend some time and you'll see that things will get easier. 301 00:27:01,800 --> 00:27:04,040 - Give me a glass of wine, come on. - Yes. 302 00:27:13,880 --> 00:27:15,880 - But in your opinion... - Mm. 303 00:27:16,120 --> 00:27:20,680 The person who killed the girl, Is she the same one who abandoned her daughter? 304 00:27:21,960 --> 00:27:25,040 Well, in the meantime we have to establish if they were really mother and daughter. 305 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 We have to wait for the DNA test. 306 00:27:27,680 --> 00:27:30,840 However, the idea that she was killed while breastfeeding is atrocious. 307 00:27:31,520 --> 00:27:32,840 Yes... 308 00:28:01,760 --> 00:28:04,440 I felt like he was staying here tonight too... 309 00:28:06,080 --> 00:28:08,400 But why don't you go and rest, we are here... 310 00:28:08,680 --> 00:28:12,800 You're stronger than me, doctor. I couldn't do it. How are you? 311 00:28:13,320 --> 00:28:16,960 Still no improvement, but we must be confident. 312 00:28:17,480 --> 00:28:21,640 Look, go and eat something, I don't want to have to help her too... 313 00:28:22,080 --> 00:28:24,400 [in Neapolitan] That we already have so many things to do. 314 00:28:50,080 --> 00:28:51,280 Good morning. 315 00:28:51,520 --> 00:28:54,120 Good morning, Agent Di Nardo. I'll be right back. 316 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 - Is there any news? - It's still early. 317 00:28:58,880 --> 00:29:01,160 I hope to get you something as soon as possible. 318 00:29:01,520 --> 00:29:02,920 Thank you. 319 00:29:03,080 --> 00:29:04,720 - Is that all? - No. 320 00:29:04,880 --> 00:29:06,400 - I got it. - Go! 321 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 It's a very small house, but nice... 322 00:29:08,600 --> 00:29:11,720 -And when will you show me this little house? - Come by this afternoon. 323 00:29:11,800 --> 00:29:13,400 Done deal. 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,880 But how much patience I have to have with you, Di Nardo? 325 00:29:16,960 --> 00:29:18,160 You do it. 326 00:29:25,360 --> 00:29:27,360 So, Ottà, what did you find? 327 00:29:27,880 --> 00:29:31,320 Lara was regularly registered in Naples with a residence permit. 328 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 And then, everything is fine. 329 00:29:32,720 --> 00:29:35,560 Also the payments of contributions, health care. 330 00:29:36,160 --> 00:29:38,480 Which, however, he never used even though she was pregnant... 331 00:29:39,520 --> 00:29:41,200 And who was the house registered to? 332 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 So, the rental contract it was registered to her 333 00:29:43,720 --> 00:29:46,480 and the house is owned by a company which rents furnished premises 334 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 even at quite high prices. 335 00:29:49,360 --> 00:29:53,080 We have already spoken to those responsible. They told us they know less than us. 336 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 Except the girl paid the rent in cash. 337 00:29:57,960 --> 00:30:01,680 Yes, but where did he get the money? Do we know where he worked? 338 00:30:01,880 --> 00:30:03,680 He hadn't worked for 5 months. 339 00:30:03,800 --> 00:30:07,480 About the time she moved in in the apartment where they killed her. 340 00:30:07,600 --> 00:30:11,160 Sorry, Otta. But do you know what he did before? Where did he work? 341 00:30:11,440 --> 00:30:12,880 She was a housekeeper. 342 00:30:13,040 --> 00:30:17,400 From a certain engineer Senator Sergio, via Orazio, 40. 343 00:30:17,480 --> 00:30:20,440 And we know how long he worked by this engineer? 344 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 Two months. And then he never worked there again. 345 00:30:24,520 --> 00:30:27,120 So when he found out that she was pregnant, she was staying with the engineer. 346 00:30:28,200 --> 00:30:30,800 Eh, but it doesn't add up. And before him? 347 00:30:32,080 --> 00:30:36,200 The Nubila family worked before him, via Agnello Falcone, 121. 348 00:30:36,600 --> 00:30:39,040 Studio Nubila, a famous law firm. 349 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 Indeed, I can say one of the best in Naples. 350 00:30:41,280 --> 00:30:45,560 Where clearly the girl he had a regular employment contract. 351 00:30:46,160 --> 00:30:50,560 The two employers They're from uptown. 352 00:30:51,520 --> 00:30:53,160 They are out of our area. 353 00:30:53,280 --> 00:30:55,200 A lawyer, an engineer… 354 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 It is very likely that one of these two is man 355 00:30:57,440 --> 00:30:58,960 that the neighbor reported to us. 356 00:30:59,040 --> 00:31:01,040 The neighbor spoke of a tall and large one. 357 00:31:01,600 --> 00:31:04,840 Anyway, me with the web search I finished and couldn't find anything else. 358 00:31:04,920 --> 00:31:08,280 Ottà, how long has it been that you don't take the field? 359 00:31:08,480 --> 00:31:09,520 A long time. 360 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 And then Octavia and Romanus as Senators and Lojacono and Alex from Nubila. 361 00:31:13,120 --> 00:31:14,400 Thank you. 362 00:31:16,560 --> 00:31:19,240 Boss, what about me? 363 00:31:19,520 --> 00:31:23,960 And you, how are you combined, you make yourself a nice night shift. You and Ammaturo. 364 00:31:24,040 --> 00:31:27,200 And no, boss... and yes, not with Ammaturo! And yes. 365 00:31:27,280 --> 00:31:28,360 [Palm] Crazy! 366 00:31:29,720 --> 00:31:31,720 But why are you laughing, I want to know! 367 00:31:31,800 --> 00:31:34,080 "What are you laughing at" ... nothing ... You and Ammaturo, what do you want? 368 00:31:34,160 --> 00:31:35,400 It makes you laugh. 369 00:31:41,080 --> 00:31:44,520 - Good morning, police. - Is the engineer Senatore at home? 370 00:31:44,640 --> 00:31:48,360 - Yes. He ends a phone call and receives you. - Expected waiting time? 371 00:31:48,600 --> 00:31:51,760 - I don't know... Take a seat. - Thank you. 372 00:31:59,520 --> 00:32:01,520 - Would you like something? - No thank you. 373 00:32:06,560 --> 00:32:08,840 What if I rocked like that too to the police station? 374 00:32:09,120 --> 00:32:10,520 It wouldn't be bad. 375 00:32:12,960 --> 00:32:16,760 Well, though. In a house like this, you can rock well. 376 00:32:19,640 --> 00:32:21,160 Look here. 377 00:32:24,720 --> 00:32:27,480 - Good morning. How can I help you? - Good morning. 378 00:32:30,520 --> 00:32:32,520 - [Alex] Hi. - [Lojacono] Thank you. 379 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 - Please. - Over here? 380 00:32:48,800 --> 00:32:51,480 - Please, take a seat. - [both] Thank you. 381 00:32:58,800 --> 00:33:03,280 Lady! There are police! He asks about you. 382 00:33:03,880 --> 00:33:05,120 I arrive. 383 00:33:17,080 --> 00:33:18,760 Of course life can be difficult, huh? 384 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 Think about these poor people forced to live here. 385 00:33:22,320 --> 00:33:24,320 I could tell you that wealth it doesn't make you happy 386 00:33:24,400 --> 00:33:26,040 but if you tell the poor they get angry. 387 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 And with 1600 euros a month? What do you say, can I get angry? 388 00:33:28,440 --> 00:33:29,600 - You see. - Eh. 389 00:33:29,680 --> 00:33:32,320 - Here I am. - Good morning, ma'am. 390 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Here, Valentina. 391 00:33:34,760 --> 00:33:37,080 - Inspector Lojacono. - Agent Di Nardo. 392 00:33:37,320 --> 00:33:39,600 - Cristina Nubila. - Very happy. 393 00:33:39,760 --> 00:33:42,400 - Please, have a seat. - Thank you. 394 00:33:44,320 --> 00:33:47,960 I know you asked about my husband but he had a work commitment. 395 00:33:48,640 --> 00:33:52,320 - To what do I owe the visit. - Lara Bernatska. Do you know her? 396 00:33:52,480 --> 00:33:56,640 Of course I know her! Because… what happened? 397 00:33:59,760 --> 00:34:04,120 - Ma'am, unfortunately Lara is dead. - What, "dead"? 398 00:34:04,880 --> 00:34:06,040 She was killed. 399 00:34:07,720 --> 00:34:09,720 We are sorry to give you this news... 400 00:34:12,520 --> 00:34:15,360 - Excuse me for a moment... - No, please. Go figure. 401 00:34:18,400 --> 00:34:22,840 - It's such a fucking job... - And what did you expect, with 1,600 a month? 402 00:34:26,360 --> 00:34:29,640 Lara wasn't one of the usual eastern girls... 403 00:34:30,280 --> 00:34:36,120 who come to Italy... to settle down, to look for a husband. 404 00:34:37,920 --> 00:34:43,920 - She was honest... hardworking. - Then why did she leave? 405 00:34:45,880 --> 00:34:49,920 The trouble is, she was also beautiful. Much more than beautiful. 406 00:34:51,440 --> 00:34:59,280 I don't know how to tell you... it had a light... kind ways... na 'grace. 407 00:35:01,680 --> 00:35:03,480 Don't get me wrong, though, huh? 408 00:35:03,720 --> 00:35:06,800 Misunderstand, do we? And why? 409 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 I mean… I'm a divorced man. 410 00:35:11,800 --> 00:35:13,080 I live alone... 411 00:35:15,920 --> 00:35:21,840 One evening I was returning from a business dinner, I had been drinking a little. 412 00:35:22,920 --> 00:35:23,960 Lara? 413 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Lara? 414 00:35:33,480 --> 00:35:35,040 Lara open up, come on. 415 00:35:36,080 --> 00:35:38,360 I mean, I knocked on his door and she looked out. 416 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 HI. 417 00:35:40,320 --> 00:35:41,920 I tried to kiss her, but... 418 00:35:42,000 --> 00:35:43,360 No, no. 419 00:35:44,200 --> 00:35:45,360 Go! No! 420 00:35:45,440 --> 00:35:49,040 She rejected me and closed he locks it behind him. 421 00:35:50,600 --> 00:35:54,480 It was really a girl… for good. 422 00:35:56,240 --> 00:36:01,720 Since he had now understood my… My mood for her... 423 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 and since he couldn't reciprocate... 424 00:36:07,360 --> 00:36:10,560 he preferred to leave, he quit the next day. 425 00:36:11,160 --> 00:36:16,040 I got her the severance pay. And then I haven't seen her since that day. 426 00:36:16,120 --> 00:36:18,560 So, the girl she was already four months pregnant. 427 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 - Pregnant? - You didn't know? 428 00:36:25,360 --> 00:36:29,440 - No... I didn't know anything about it. - Was it you? 429 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 But if I just told you that I didn't even know she was pregnant? 430 00:36:33,640 --> 00:36:36,360 I've never even touched it, I would never have done it 431 00:36:36,440 --> 00:36:37,960 without his consent. 432 00:36:38,280 --> 00:36:41,480 - I am ready for any analysis… - Okay, okay... 433 00:36:42,440 --> 00:36:45,480 Did he ever say anything to her about who he was dating? 434 00:36:45,600 --> 00:36:48,920 Lara spoke little. In fact, he didn't speak at all. 435 00:36:55,720 --> 00:36:58,760 But when she came to collect the settlement money, 436 00:36:59,360 --> 00:37:00,960 a guy accompanied her. 437 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 A guy who didn't introduce me... 438 00:37:03,720 --> 00:37:07,920 He was obviously afraid of her. What was this guy like? 439 00:37:09,640 --> 00:37:15,840 Not very tall, lean physique. And then he had a scar here, 440 00:37:16,400 --> 00:37:18,440 on the jaw. As if it were a cut. 441 00:37:21,080 --> 00:37:22,120 An ugly face… 442 00:37:24,680 --> 00:37:26,040 as a Camorra. 443 00:37:28,760 --> 00:37:30,000 [Cristina Nubila] Poor Lara... 444 00:37:30,200 --> 00:37:31,960 She had recently arrived in town 445 00:37:32,080 --> 00:37:34,880 and we were looking for one girl all day… 446 00:37:35,320 --> 00:37:37,600 Madam, when you say we, do you mean you and your husband? 447 00:37:37,760 --> 00:37:41,160 Yes. We got it up and running straight away, 448 00:37:41,560 --> 00:37:45,120 residence permit, punctual payments, contributions… 449 00:37:45,200 --> 00:37:48,560 - So Lara was happy? - Very. Me too. 450 00:37:49,120 --> 00:37:51,600 I have had many maids, but she was… special. 451 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 He learned everything quickly. 452 00:37:55,120 --> 00:38:01,320 I taught her to cook, to serve at the table, 453 00:38:01,800 --> 00:38:08,760 to do the shopping, welcome and receive guests, knitting and embroidering. 454 00:38:09,960 --> 00:38:12,880 He ironed Fausto's shirts impeccably. 455 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 In short, good at everything. 456 00:38:15,840 --> 00:38:18,760 In a short time it was for us became a bit like a daughter. 457 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 And then why did he stop working here? 458 00:38:23,680 --> 00:38:27,200 One day, I was tending my roses, and I saw her down, 459 00:38:27,280 --> 00:38:29,800 on the street corner to talk to a man. 460 00:38:30,680 --> 00:38:33,640 After a while he gave him some notes and he left. 461 00:38:34,200 --> 00:38:37,120 When she returned... I asked her who she was 462 00:38:37,200 --> 00:38:39,840 and she burst into tears and told me it was her husband. 463 00:38:40,160 --> 00:38:42,960 - The husband? - I didn't know either. 464 00:38:43,320 --> 00:38:47,200 He told me they were married very young, she was 17 years old. 465 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 In his parts it is still used like this. 466 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 Then they separated. Lara had come in Italy to look for his future, 467 00:38:54,400 --> 00:38:56,800 only now the husband he had found it again. 468 00:38:57,040 --> 00:38:58,640 And do you know what he wanted from Lara? 469 00:38:59,200 --> 00:39:02,800 No. I don't know anything, not even the name. 470 00:39:03,200 --> 00:39:06,440 I only know that he asked her for money to stay here 471 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 until he found a job. 472 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 But since then Lara had changed. 473 00:39:12,360 --> 00:39:14,360 She had closed herself off. 474 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Go ahead, please. 475 00:39:17,600 --> 00:39:20,960 After some time he told us who preferred to leave. 476 00:39:21,200 --> 00:39:23,880 She was very sad, but he couldn't do otherwise. 477 00:39:24,320 --> 00:39:26,080 We tried talking to her. 478 00:39:26,160 --> 00:39:29,520 We made ourselves available for any economic need but… 479 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 it was all useless. 480 00:39:33,160 --> 00:39:34,680 Did you see it again then? 481 00:39:35,320 --> 00:39:39,080 Just once. After a few months she came by to say hello... 482 00:39:40,000 --> 00:39:42,880 She was also a little fat, he seemed fine. 483 00:39:44,200 --> 00:39:48,200 She had always been thin like a nail, she had recovered. 484 00:39:48,880 --> 00:39:52,680 - But maybe she was already pregnant. - Pregnant? 485 00:39:53,960 --> 00:39:56,040 - Was Lara pregnant? - Already. 486 00:39:57,280 --> 00:40:01,280 Why didn't you tell me anything... but did she die pregnant? 487 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 We found a little girl in a dumpster... 488 00:40:06,160 --> 00:40:09,360 We don't have definitive evidence yet, but it is very likely that she is his daughter. 489 00:40:09,440 --> 00:40:12,280 Oh my, how horrible... but did the little girl die too? 490 00:40:12,360 --> 00:40:15,520 No. No. She's fine, she took it being treated at the pediatric hospital... 491 00:40:18,360 --> 00:40:21,520 Ma'am, you are capable describe that man to us? 492 00:40:21,600 --> 00:40:22,960 It would be very important. 493 00:40:23,640 --> 00:40:24,840 Certain. 494 00:40:26,280 --> 00:40:34,000 So, he was... he was tall, big, and he had a thick dark beard. 495 00:40:34,200 --> 00:40:38,920 And… and maybe he was wearing jeans with a dark jacket. 496 00:40:40,160 --> 00:40:41,640 It was scary. 497 00:40:45,680 --> 00:40:48,520 Thanks... Thank you very much. 498 00:40:50,080 --> 00:40:53,360 And then, the doctor when she has me asked to name the little girl, 499 00:40:53,560 --> 00:40:58,000 to me the first name that came to me mind is that of my wife…Giorgia. 500 00:40:59,320 --> 00:41:01,160 Then we are also separated. 501 00:41:01,280 --> 00:41:04,600 Stories begin, they end. I personally have no regrets… 502 00:41:04,880 --> 00:41:06,480 Eh, but it's different for me. 503 00:41:07,840 --> 00:41:11,440 - But are you still in love? - Yes. But I'm also angry. 504 00:41:11,840 --> 00:41:14,960 - Why? - I'm pissed at myself, Lojà. 505 00:41:15,520 --> 00:41:18,760 It's my fault, it's these hands' fault that I couldn't control... 506 00:41:22,840 --> 00:41:26,920 I raised them on her and perhaps I have lost her forever. 507 00:41:31,680 --> 00:41:34,320 Romano, you with your wife you acted like an asshole. 508 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Look at me, look at my face. 509 00:41:37,040 --> 00:41:41,440 But we are a team in here and your hands are ours too. 510 00:41:42,680 --> 00:41:44,680 So make sure you check them out! 511 00:41:45,680 --> 00:41:48,560 Oh! We need them. 512 00:41:52,480 --> 00:41:53,760 Huh? 513 00:41:54,320 --> 00:41:57,840 - Meeting with the boss! - Meeting with the boss. 514 00:42:03,640 --> 00:42:05,840 At that time? Where are we at? 515 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 So: Senator described a man to us, 516 00:42:07,800 --> 00:42:10,560 while from Nubila, the neighbor from Bernatska, another. 517 00:42:10,680 --> 00:42:13,440 The first is tall and big, the second with a scar here on his face. 518 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 Both anyway with a delinquent face. 519 00:42:15,640 --> 00:42:17,200 I wouldn't know who to choose. 520 00:42:17,480 --> 00:42:20,400 So, to recap… Lara was staying in an expensive apartment. 521 00:42:20,520 --> 00:42:23,560 He hadn't worked for months, but he didn't need money... 522 00:42:23,680 --> 00:42:26,520 Obviously not, otherwise he would have asked the Nubila for them, 523 00:42:26,600 --> 00:42:28,160 given their availability. 524 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 So who maintained it? 525 00:42:29,920 --> 00:42:32,720 Not her husband, if it's true that it was him who asked her for money. 526 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Who is the father of the little girl? 527 00:42:35,240 --> 00:42:37,440 But this Senator, What impression did it make on you? 528 00:42:37,840 --> 00:42:39,760 The classic creep with money. 529 00:42:39,880 --> 00:42:42,160 At some point he started sweating, shaking. 530 00:42:42,360 --> 00:42:43,760 He seemed nervous… 531 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 He said he hit on her, 532 00:42:45,400 --> 00:42:47,680 therefore providing us spontaneously a passionate motive. 533 00:42:47,760 --> 00:42:49,760 In my opinion, in the attempt to be exonerated. 534 00:42:49,960 --> 00:42:52,320 - A bit of a stupid calculation. - I would say yes. 535 00:42:52,760 --> 00:42:58,800 I found! Nazer Petrovic, 33 years old, from… Nipetrovs'k. 536 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Oh well, it's…. A city in Ukraine… 537 00:43:00,960 --> 00:43:03,280 Sorry, I can't pronounce it. But I wrote it well. 538 00:43:03,400 --> 00:43:06,880 - Is she the same as the victim? - However he still resides there. 539 00:43:07,040 --> 00:43:08,840 And I guess at the moment is not available. 540 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 This is what the embassy says. 541 00:43:11,200 --> 00:43:15,240 Perfect, let's find this Nazar. 542 00:43:18,840 --> 00:43:20,040 [knocks on the door] 543 00:43:20,160 --> 00:43:22,920 - Can we? - [Alex] Come on. I'm outside... 544 00:43:26,360 --> 00:43:31,040 Uanema! So much for the little house, Di Nardo! 545 00:43:31,200 --> 00:43:33,200 Be careful not to get dirty… 546 00:43:34,560 --> 00:43:38,080 I'll take a walk. What a light! 547 00:43:38,640 --> 00:43:40,640 But you're too far ahead with the work. 548 00:43:42,760 --> 00:43:44,040 The kitchen! 549 00:43:45,800 --> 00:43:50,360 Do you know what dinners here? Delicious. 550 00:43:51,840 --> 00:43:54,640 You made the red walls. Good! 551 00:43:59,160 --> 00:44:02,920 Di Nardo... But this is not a house, it's a palace. 552 00:44:03,040 --> 00:44:05,920 It's to live up to it of a female like you... 553 00:44:07,840 --> 00:44:11,800 - Why, wasn't my house up to par? - I already told you: 554 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 for now I'm happy that I left my parents' house. 555 00:44:16,520 --> 00:44:19,200 In fact, I regret it that I hadn't done it before. 556 00:44:19,440 --> 00:44:21,440 For everything else I need time. 557 00:44:22,280 --> 00:44:27,720 Di Nardo agrees. You need time. And I will give you time. 558 00:44:34,840 --> 00:44:38,680 - I have some news for you bastards... - Oh, yes? What news? 559 00:44:39,280 --> 00:44:44,040 The DNA of the victim and the child they are compatible: they were mother and daughter. 560 00:44:44,760 --> 00:44:47,600 - We expected this. Is that all? - No... 561 00:44:47,880 --> 00:44:50,800 We also have the footprints of a convicted felon at the crime scene. 562 00:44:51,440 --> 00:44:55,120 - Azz. And who would that be? - Cuocolo Donato. 563 00:44:55,240 --> 00:45:00,440 Thirty-two years old, married, three children. Resident in Vico Lungo Platini 12, 564 00:45:00,520 --> 00:45:02,520 in Pizzofalcone, right in your area. 565 00:45:03,040 --> 00:45:09,080 Drug dealing, detention and three convictions for armed robbery. Is that enough for you? 566 00:45:09,160 --> 00:45:11,840 What a great resume! I can't wait to meet him. 567 00:45:12,440 --> 00:45:16,440 Look, judging by the archive photo, he has an interesting face, 568 00:45:17,320 --> 00:45:21,280 with the mark of a nice stab wound taken to prison, probably. 569 00:45:21,960 --> 00:45:24,360 Scarface. He's the right man for me. 570 00:45:33,120 --> 00:45:38,040 And you…. You are the right woman for me. 571 00:46:12,640 --> 00:46:14,160 [Lojacono] Hello. 572 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 - HI. - HI. 573 00:46:18,520 --> 00:46:21,360 - What a dark face you have today. - And I have this. 574 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 - What can I do to lighten your mind a little? - What's up with you today? 575 00:46:25,640 --> 00:46:29,760 So, today there is pasta and chickpeas, the mezzanello at the cappellariello. 576 00:46:29,840 --> 00:46:32,120 Namely, rigatoncello or mezzanello 577 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 made with Piello cherry tomatoes, pissed off with pecorino, 578 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 lots of basil and chilli pepper. 579 00:46:37,360 --> 00:46:39,360 Alternatively there is spaghetti with mussels, 580 00:46:39,440 --> 00:46:41,160 our true rock ones. 581 00:46:41,320 --> 00:46:43,640 If you don't want pasta, there are meatballs with ragù, 582 00:46:43,720 --> 00:46:46,240 the black pork fillet, that never fails, 583 00:46:46,320 --> 00:46:49,320 like fried sausage in a pan with a little bit of pappaccelle. 584 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 The meat chop with pork rinds and ragù. 585 00:46:52,120 --> 00:46:56,440 Fried anchovies from the gulf, warm octopus with salad and potatoes, 586 00:46:56,600 --> 00:46:58,840 or purpetiello alla Luciana drowned in casserole. 587 00:46:59,120 --> 00:47:00,800 Then there is the local catch of the day, 588 00:47:00,880 --> 00:47:03,520 a wonderful amberjack also to be eaten raw. 589 00:47:03,600 --> 00:47:06,080 Sea bream fillet, a large sea bream weighing 4 kilos 590 00:47:06,200 --> 00:47:09,320 I'm going to scallop you and to serve in any way you want, 591 00:47:09,400 --> 00:47:12,080 with cherry tomatoes, white wine, or lemon. 592 00:47:12,160 --> 00:47:15,320 Vegetables are never lacking, pan-fried peppers, baked potatoes, 593 00:47:15,400 --> 00:47:19,880 or a scarolina with a little raisins passa, pine nuts, black olives and capers. 594 00:47:20,080 --> 00:47:23,760 If he's really hungry, in the meantime I can bring you a fried meatball, 595 00:47:23,840 --> 00:47:26,840 or meat or fish. Eggplant parmigiana. 596 00:47:27,480 --> 00:47:30,840 Or various whims that you know well. At that time? 597 00:47:30,920 --> 00:47:32,040 Repeat everything. 598 00:47:37,600 --> 00:47:39,560 Listening to you is a pleasure... 599 00:47:39,800 --> 00:47:41,800 At least I succeeded to make you smile again... 600 00:47:44,400 --> 00:47:46,600 - So what do you want? - Whatever you want, you do. 601 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 - I'll do it. - Go. 602 00:47:50,240 --> 00:47:52,240 [cell phone ringing] 603 00:48:02,120 --> 00:48:05,560 - Yes, ready, who's speaking? - Good evening inspector, how are you? 604 00:48:06,000 --> 00:48:08,560 - But who is he? - I'm a friend. 605 00:48:08,840 --> 00:48:11,760 - From Agrigento. - If it's a joke, it's not funny. 606 00:48:11,960 --> 00:48:15,680 140 thousand euros of unpaid mortgage I'm not a joke 607 00:48:15,760 --> 00:48:17,520 [in Sicilian] Does he have all this money? 608 00:48:17,640 --> 00:48:21,000 - But which mortgage? But who speaks? - I told her I'm a friend. 609 00:48:21,600 --> 00:48:26,040 - I have no friends in Agrigento. - He's got it... he's got it. 610 00:48:26,440 --> 00:48:27,480 See you soon. 611 00:48:44,000 --> 00:48:48,400 Here, I can't leave you alone wait a minute, you've already recovered... 612 00:48:49,960 --> 00:48:53,040 - Nothing important. - Everything OK? 613 00:48:53,880 --> 00:48:57,360 - Everything OK. - Then enjoy your meal. 614 00:48:57,560 --> 00:48:59,040 Thank you. 615 00:49:20,200 --> 00:49:23,360 I know... It's strange to be in Naples and eat like this... 616 00:49:23,880 --> 00:49:27,040 - But this place is our salvation. - Look, it's worse. 617 00:49:28,400 --> 00:49:30,480 Human beings get used to everything. 618 00:49:32,120 --> 00:49:35,120 - Understood? - Oh, I understand. 619 00:49:36,200 --> 00:49:39,960 - Yes, Francesco. Eats. - And I don't feel like it, I'm not hungry... 620 00:49:40,040 --> 00:49:42,720 Look, it's not like you don't eat Giorgina is out of danger, eh? 621 00:49:45,920 --> 00:49:51,240 Hey! The little girl is monitored 24 hours a day. It is in the best hands of this city. 622 00:49:52,240 --> 00:49:54,240 We are doing our best! 623 00:49:57,400 --> 00:50:02,440 Ok... Look, I've seen it here really of all colors... 624 00:50:03,320 --> 00:50:06,680 But... I have a feeling, okay? 625 00:50:06,960 --> 00:50:10,040 This little girl has a strong little heart, 626 00:50:10,320 --> 00:50:13,920 I don't know, it gives me the idea that it's attacked to life… which is struggling. 627 00:50:14,280 --> 00:50:16,760 Maybe because he saw death too close, I don't know... 628 00:50:17,400 --> 00:50:20,320 It's my feeling, but I'm sure she wants to live. 629 00:50:21,480 --> 00:50:25,040 It's that we haven't caught it yet that bastard who hurt her so much... 630 00:50:25,120 --> 00:50:27,120 Hmm! And okay, you'll take it... 631 00:50:27,200 --> 00:50:30,200 you are good, I hear so much talk about you Bastards... 632 00:50:30,680 --> 00:50:33,720 - No, you can say that. Say it, say it. - Excuse me! 633 00:50:33,840 --> 00:50:36,840 But that's what all of Naples calls us anyway. Go, say it, say it: 634 00:50:36,920 --> 00:50:40,200 “The Bastards of Pizzofalcone”. And you know what? 635 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 - Huh? - It's just that we like it. 636 00:50:43,040 --> 00:50:44,400 Truly? 637 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Excuse me for a moment. 638 00:50:55,360 --> 00:50:58,880 - Georgie! - Hi Francesco. 639 00:51:01,200 --> 00:51:02,680 How are you? 640 00:51:04,640 --> 00:51:07,760 - So... - What are you doing here? 641 00:51:09,280 --> 00:51:11,440 - They hospitalized my mother. - What happened? 642 00:51:11,520 --> 00:51:14,600 No… Nothing… Nothing serious, they discharge her tomorrow. 643 00:51:16,240 --> 00:51:18,880 You? I see you don't waste time. 644 00:51:20,680 --> 00:51:24,520 No, she's the doctor who took care of the little girl who… 645 00:51:24,920 --> 00:51:28,160 - I don't know if you heard. - Yes, yes. I read it. 646 00:51:29,040 --> 00:51:33,120 - You were very good. - I called her Giorgia. 647 00:51:40,200 --> 00:51:42,200 That was a nice thought, thanks. 648 00:51:45,720 --> 00:51:47,960 Excuse me, I have to go now... 649 00:51:50,200 --> 00:51:53,600 - Take care. - You too. 650 00:52:32,680 --> 00:52:34,680 What are you doing, spying on me? 651 00:52:35,080 --> 00:52:37,080 - Yes. - Why? 652 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Because you are too beautiful. 653 00:52:41,920 --> 00:52:44,040 Give me two minutes and I'm all yours... 654 00:52:49,640 --> 00:52:54,280 [Lojacono] Yes. I understand… But do we have confirmation of this? 655 00:52:55,600 --> 00:52:57,200 Yes, it's definitely a lead, Alex. 656 00:52:57,280 --> 00:53:00,040 Congratulations, excellent work. See you soon at the police station. 657 00:53:00,480 --> 00:53:02,120 Hello, good. HI. 658 00:53:03,760 --> 00:53:06,280 - Cuocolo Donato. Does it tell you anything? - No. 659 00:53:06,440 --> 00:53:09,240 Not even me. But we found it his footprints at Lara's house. 660 00:53:09,320 --> 00:53:11,080 We're talking about three robberies at gunpoint. 661 00:53:11,160 --> 00:53:12,840 - Finally something serious. - Yes. 662 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 And the DNA test gave us confirmation 663 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 that Lara was the child's mother, unfortunately. 664 00:53:16,720 --> 00:53:19,600 We were right. Do you want a trip to Pizzofalcone? 665 00:53:19,720 --> 00:53:21,560 Yes, willingly but this puts you at a bit of risk 666 00:53:21,640 --> 00:53:23,160 your career, Dr. Piras… 667 00:53:23,240 --> 00:53:25,880 - You're an idiot, you know that? - I'm wearing a fake nose. 668 00:53:28,640 --> 00:53:31,720 So, we found out that this Cook 669 00:53:31,800 --> 00:53:35,240 he is a secondary character of the hegemonic Pistillo clan. 670 00:53:35,360 --> 00:53:36,840 Little more than a courier. 671 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 It looked good, except… 672 00:53:39,160 --> 00:53:40,920 [in Neapolitan] He has a head that is not good, 673 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 He immediately loses his temper, especially with females. 674 00:53:43,080 --> 00:53:45,080 So much so that I left the footprints at Lara's house. 675 00:53:45,320 --> 00:53:48,200 Little to stop it, but just to question him. 676 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 - Lojacono, go with Alex. - Yes. 677 00:53:51,600 --> 00:53:52,960 - I'll go too. - Ninth... 678 00:53:53,080 --> 00:53:56,240 You go home and have some time for sleep and a nice shower. 679 00:53:56,320 --> 00:53:59,800 - Boss, look, I can do it... - Romano, I still need you. It's an order. 680 00:54:02,280 --> 00:54:03,680 How is the little one? 681 00:54:05,400 --> 00:54:08,760 If he doesn't start breathing again without the help of machines… 682 00:54:09,640 --> 00:54:10,960 risks not making it. 683 00:54:13,360 --> 00:54:14,840 [Lojacono] Di Nardo! 684 00:54:32,040 --> 00:54:33,280 Oh! Go, go! 685 00:54:33,360 --> 00:54:34,720 Get the license plate of these two. 686 00:54:38,040 --> 00:54:40,040 Stopped! Police! Police! 687 00:54:42,520 --> 00:54:45,080 - Let me pass, police! - [woman] Leave him alone! 688 00:54:45,160 --> 00:54:47,160 Let me go! 689 00:54:56,800 --> 00:54:58,080 Cook! 690 00:55:21,800 --> 00:55:23,800 Stop cooking, Don't leave here anyway, come on! 691 00:55:53,760 --> 00:55:54,880 Cook! 692 00:56:09,840 --> 00:56:11,120 [shot] Stop! 693 00:56:12,080 --> 00:56:14,560 Lay that brick or I'll stick it in your forehead next time. 694 00:56:16,640 --> 00:56:18,080 [Lojacono] Well done, Di Nardo. 695 00:56:19,160 --> 00:56:22,520 Donato Cuocolo, It's a pleasure to have met you... 696 00:56:25,800 --> 00:56:27,400 Fuck you! 697 00:56:28,640 --> 00:56:33,880 [Palma] So, Inspector Lojacono he says he tripped 698 00:56:33,960 --> 00:56:36,480 while he accompanied you outside your building. 699 00:56:36,560 --> 00:56:39,120 Oh yes, unfortunately the entrance hall was dark and I tripped. 700 00:56:39,360 --> 00:56:40,440 He stumbled… 701 00:56:41,640 --> 00:56:46,280 If instead you asked agent Di Nardo, he would probably tell me the truth. 702 00:56:46,480 --> 00:56:53,240 And you, in addition to drug dealing... attempted escape, resisting arrest, 703 00:56:53,560 --> 00:56:58,560 wounding and attempted murder of a police inspector. 704 00:56:58,720 --> 00:57:01,880 And at that point you would call the lawyer and we the magistrate. Am I right? 705 00:57:02,080 --> 00:57:06,520 You are right. We look at each other, we smile at each other for a quarter of an hour 706 00:57:06,680 --> 00:57:09,520 and then you get caught all charges. 707 00:57:09,600 --> 00:57:13,280 And with the witnesses that I have, and the precedents you have... 708 00:57:13,520 --> 00:57:15,520 I believe that... 709 00:57:16,800 --> 00:57:19,720 Nobody takes ten years from you. Am I right? 710 00:57:19,800 --> 00:57:21,080 [Lojacono] He says it very well. 711 00:57:21,800 --> 00:57:23,800 Otherwise, we have an alternative. 712 00:57:24,200 --> 00:57:27,880 We ask you a few questions, you answer us, 713 00:57:29,040 --> 00:57:33,880 and as the indictment, I make you have only 500 grams of cocaine. 714 00:57:33,960 --> 00:57:37,000 - Four hundred. - Ah, four hundred. Even better. 715 00:57:39,920 --> 00:57:42,880 So… what do you say? 716 00:57:49,440 --> 00:57:52,200 And who tells me it doesn't come out afterwards everything else again? 717 00:57:52,280 --> 00:57:55,080 You are not able to dictate conditions! Did you understand? 718 00:57:56,680 --> 00:57:59,960 And thanks Lojacono, otherwise I would have already thrown you in! 719 00:58:00,160 --> 00:58:03,400 Here, commissioner. If you weren't pissed off It all seemed a little fake to me. 720 00:58:03,560 --> 00:58:06,320 - Now we understand each other. - Eh! So let's proceed. 721 00:58:17,880 --> 00:58:19,880 Yes, I knew her. 722 00:58:21,480 --> 00:58:24,240 I met her one evening in Mergellina, more or less a year ago. 723 00:58:29,000 --> 00:58:32,200 He was at a stall… I gave her a shell. 724 00:58:33,240 --> 00:58:35,760 We started talking and we became friends. 725 00:58:41,160 --> 00:58:44,880 Lara was wearing a light dress, and so I gave her my jacket. 726 00:58:46,080 --> 00:58:49,400 We walked around a bit and then we stopped on the seafront… 727 00:58:54,320 --> 00:58:56,320 Since that day we have started dating. 728 00:58:57,480 --> 00:58:59,480 She wasn't just a pretty girl, 729 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 he held a light inside. She was a special girl. 730 00:59:03,280 --> 00:59:06,800 [Aragon] Yes, okay! And what kind of relationship did you have? 731 00:59:07,800 --> 00:59:10,680 What kind of relationship do you think? can there be between a man and a woman? 732 00:59:12,800 --> 00:59:15,920 I went to bed with it a few times, but we never got together. 733 00:59:16,000 --> 00:59:19,080 - You're married, right? - Eh, what does it have to do with it? 734 00:59:19,320 --> 00:59:22,240 The wife is the wife, the children are there. It's another matter. 735 00:59:22,760 --> 00:59:24,080 The females rotate. 736 00:59:24,160 --> 00:59:26,800 The females turn, and the stinkers take advantage of it. 737 00:59:27,800 --> 00:59:31,040 No, it wasn't different with Lara, she was a friend. 738 00:59:31,520 --> 00:59:33,200 And if he asked me for help, I gave her a hand. 739 00:59:33,280 --> 00:59:36,600 - Money? - No, he never asked me for them. 740 00:59:36,760 --> 00:59:39,880 I helped her find an apartment waiting for the little girl... 741 00:59:40,480 --> 00:59:42,480 But… you never told me who it was. 742 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 If the little girl is yours, you better tell us. 743 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 My? It's not mine, he inspected. 744 00:59:51,400 --> 00:59:54,480 It happened a long time ago. You can do all the tests you want. 745 00:59:55,200 --> 00:59:56,720 Where were you when she died? 746 00:59:56,840 --> 00:59:59,760 And he was definitely at home with his wife and children, right? 747 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 No. I was in Milan to see the Milan-Napoli postponement. 748 01:00:03,760 --> 01:00:04,920 And I keep all the things eh! 749 01:00:05,000 --> 01:00:08,200 Tickets, hotel receipts, names of the friends from the club who were with me. 750 01:00:08,280 --> 01:00:09,720 There were also two policemen there. 751 01:00:11,760 --> 01:00:14,800 Whoever the shit killed her, he waited while I wasn't there. 752 01:00:16,440 --> 01:00:19,920 And you? Do you have an idea? 753 01:00:23,680 --> 01:00:25,680 You'll kill someone like that if you fall in love, 754 01:00:26,360 --> 01:00:28,200 if you lose your mind and she doesn't want you. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,960 You mean the engineer from which he served? 756 01:00:32,560 --> 01:00:37,040 You said this. I only saw it once in Chill. 757 01:00:38,120 --> 01:00:41,120 I know Lara had to go back to take the severance pay but was afraid... 758 01:00:41,200 --> 01:00:44,680 because he had tried and she didn't want to go back alone... 759 01:00:44,840 --> 01:00:47,040 But did you know that Lara was married? 760 01:00:47,240 --> 01:00:50,640 With Nazar, yes. 'Nu guaglione, big and strong. 761 01:00:50,760 --> 01:00:52,000 Good boy! 762 01:00:52,120 --> 01:00:55,120 Lara had told me it was just arrived in Italy and was looking for work. 763 01:00:55,200 --> 01:00:56,800 And so I found something for him to do. 764 01:00:56,920 --> 01:00:59,240 And do you know where this Nazar is? 765 01:00:59,440 --> 01:01:03,360 No. But he works at the Blue Moon, na disco, I brought it there 766 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 I know my friends. 767 01:01:06,600 --> 01:01:08,600 Commissioner, have I answered everything? 768 01:01:13,520 --> 01:01:15,520 We keep our promises. 769 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 Aragon, Di Nardo, take him to his hotel go. 770 01:01:20,520 --> 01:01:22,240 - Force! - Congratulations, sir... 771 01:01:22,320 --> 01:01:24,320 - you shoot really well. - [Aragon] Raise. 772 01:01:24,720 --> 01:01:26,240 He inspected, without rancor. 773 01:01:27,840 --> 01:01:30,440 You understand it, don't you: I had to try to escape. 774 01:01:30,520 --> 01:01:31,920 [Aragon] Let's move, go. 775 01:01:34,480 --> 01:01:36,880 Take it from this scoundrel who killed Lara. 776 01:01:37,800 --> 01:01:40,560 She was a wonderful girl. He didn't deserve to end up like this. 777 01:01:40,800 --> 01:01:42,800 Are we done? Go! Let's go! 778 01:02:00,600 --> 01:02:02,280 Here you are, sir: 779 01:02:02,480 --> 01:02:06,640 double espresso coffee in a large cup. Like every day. 780 01:02:06,760 --> 01:02:09,560 Thank you, Irina. Anyway, enough with this "gentleman". 781 01:02:09,640 --> 01:02:12,520 The Lord is in heaven, my name is Marco. Call me Marco. 782 01:02:12,920 --> 01:02:14,920 - You're welcome, Marco. - Thank you, Irina. 783 01:02:15,600 --> 01:02:17,320 Did you get it? 784 01:02:17,640 --> 01:02:20,040 - Spend? - This girl's killer. 785 01:02:21,960 --> 01:02:26,320 Ah. Erm… No, unfortunately we haven't caught him yet. 786 01:02:26,600 --> 01:02:29,600 But I assure you that I take it, Irina. I promise you I'll take it. 787 01:02:30,080 --> 01:02:31,320 Listen what, I was thinking, 788 01:02:31,400 --> 01:02:33,600 but why this weekend Aren't we going out together? 789 01:02:34,080 --> 01:02:36,080 - No. - No? 790 01:02:36,440 --> 01:02:39,160 - And why? - Catch the killer first. 791 01:02:41,720 --> 01:02:43,120 First I'll catch the killer... 792 01:02:43,360 --> 01:02:46,280 And I'll take it, Irina... I assure you I'll take it. 793 01:02:46,480 --> 01:02:48,480 If I tell you I'll take it, I'll take it. I promise you. 794 01:02:53,520 --> 01:02:56,240 [Richard] Mom, mom… 795 01:02:56,440 --> 01:02:57,960 Do you like them? 796 01:03:00,080 --> 01:03:03,400 Turtles are beautiful because they are unique, in their diversity. 797 01:03:04,640 --> 01:03:06,960 They have armour who defends them from everything. 798 01:03:07,680 --> 01:03:11,440 They are not afraid of anything, but they are very sensitive. 799 01:03:12,360 --> 01:03:16,480 You see, they go slowly, slowly, eh... but they get far. 800 01:03:18,200 --> 01:03:20,200 They are very intelligent. 801 01:03:20,560 --> 01:03:24,080 Even as a child, I always have loved the turtles… 802 01:03:25,440 --> 01:03:26,760 Mom… 803 01:03:27,920 --> 01:03:29,600 You are my little turtle… 804 01:03:32,840 --> 01:03:34,080 Shall we go? 805 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 Come on Ricardo, we're late for school... 806 01:03:42,280 --> 01:03:44,560 Richard? Love… 807 01:03:45,840 --> 01:03:47,840 Richard? Treasure? 808 01:03:49,120 --> 01:03:53,280 If she had told us she was pregnant, we would definitely have helped her. 809 01:03:54,400 --> 01:03:57,720 - And maybe she would still be alive. - Let's hope. 810 01:03:59,880 --> 01:04:01,720 We can't to get it out of our heads... 811 01:04:01,800 --> 01:04:03,080 [Lojacono] Good morning everyone. 812 01:04:03,160 --> 01:04:06,280 Ah Lojà, this is the lawyer Nubila, the lady's husband... 813 01:04:06,360 --> 01:04:07,680 - Finally. - Good morning. 814 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 - Inspector Lojacono. - Hello, good morning. 815 01:04:09,840 --> 01:04:12,120 The lawyer came to offer his help to the little girl 816 01:04:12,200 --> 01:04:13,600 in case there was a need. 817 01:04:13,720 --> 01:04:15,760 Well yes. In short… We don't have any financial problems... 818 01:04:15,880 --> 01:04:18,200 if there were any expenses to support for the little girl… 819 01:04:18,280 --> 01:04:20,720 Whatever, even if I had to have surgery 820 01:04:20,800 --> 01:04:22,040 we can take care of it. 821 01:04:22,120 --> 01:04:24,440 That's very generous of you. But I think the little girl… 822 01:04:24,520 --> 01:04:28,600 The little girl is looked after very well. It is in the best department in Naples. 823 01:04:29,640 --> 01:04:30,920 [cell phone vibration] 824 01:04:31,000 --> 01:04:33,000 - Sorry. - Please. 825 01:04:35,160 --> 01:04:36,360 Yes? 826 01:04:38,360 --> 01:04:40,360 Yes darling, I'm at the police station. 827 01:04:43,720 --> 01:04:45,080 All right. 828 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Okay, okay. Later. 829 01:04:48,840 --> 01:04:50,560 Sorry, it was my wife. 830 01:04:50,760 --> 01:04:54,720 She begged me to ask her if you had heard from Lara's husband. 831 01:04:54,800 --> 01:04:56,320 We are on his trail. 832 01:04:56,880 --> 01:05:00,880 Ah. No Because in due time he had come to us looking for her. 833 01:05:01,200 --> 01:05:02,800 Even under the house. 834 01:05:03,280 --> 01:05:06,600 Because she thinks it can Was he the one who killed her? 835 01:05:07,640 --> 01:05:13,000 Ah I... I can't say this but, from my wife's description, 836 01:05:13,920 --> 01:05:15,920 he really had a face as a criminal. 837 01:05:30,480 --> 01:05:32,480 Palma, please… be careful. 838 01:05:33,400 --> 01:05:35,360 If this Nazar notices that we are looking for him 839 01:05:35,440 --> 01:05:37,440 like nothing disappears from the city. 840 01:05:40,320 --> 01:05:41,720 Certain. 841 01:05:44,480 --> 01:05:46,080 Of course, yes. 842 01:05:47,120 --> 01:05:49,080 We also hear from the engineer Senatore. 843 01:05:49,680 --> 01:05:52,400 Even if at the moment, the husband is the most suspect… 844 01:05:54,360 --> 01:05:57,080 Agreed. Keep me informed. Thank you. 845 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 [snorts] 846 01:06:13,320 --> 01:06:14,800 [Lojacono] I'll take you on board eh! 847 01:06:14,880 --> 01:06:16,760 [Marinella] No No I do it alone, you have to work. 848 01:06:16,840 --> 01:06:18,560 But I have time, don't worry. 849 01:06:18,640 --> 01:06:20,680 - Good morning. - I'll just go up for a moment and come out immediately. 850 01:06:20,800 --> 01:06:21,960 - Please. - Thank you. 851 01:06:22,040 --> 01:06:23,240 Thank you. 852 01:06:28,360 --> 01:06:30,680 But why didn't you tell me of this trip to Ischia. 853 01:06:31,000 --> 01:06:33,320 Eh… Because my boyfriend he hadn't invited me yet. 854 01:06:33,880 --> 01:06:35,160 Which boy? 855 01:06:36,240 --> 01:06:38,120 - No, dad, I'm joking! - Hmm? 856 01:06:38,200 --> 01:06:40,640 I'm going to visit a friend who has parents in Sant'Angelo. 857 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Although sooner or later, it will happen. 858 01:06:44,400 --> 01:06:46,200 Well, better then. 859 01:06:46,400 --> 01:06:49,600 Dad, I can't wait to come here to Naples with you. 860 01:06:49,880 --> 01:06:51,880 - I do not. - But why not? 861 01:06:52,560 --> 01:06:54,800 - One even. - Dad! 862 01:06:54,880 --> 01:06:56,120 But of course I'm happy. 863 01:06:56,240 --> 01:06:58,600 I moved house on purpose, I also prepared your room. 864 01:06:58,680 --> 01:07:00,000 - Really? - Of course. 865 01:07:00,200 --> 01:07:03,040 - Dad! - Very quietly! 866 01:07:03,120 --> 01:07:05,320 No because it... it hurts. Excuse me for a moment. 867 01:07:06,280 --> 01:07:08,280 Sorry, just a second. 868 01:07:09,840 --> 01:07:13,520 Doctor... Yes. N-no I'm not, I'm not at the police station. 869 01:07:13,600 --> 01:07:16,680 I'm... I'm with my daughter who is passing through Naples… 870 01:07:16,760 --> 01:07:18,360 Will I call you back later? 871 01:07:19,360 --> 01:07:21,760 Okay… Okay… Goodbye… 872 01:07:22,800 --> 01:07:25,320 - Here we are. - Is she still that doctor? 873 01:07:25,480 --> 01:07:26,840 Which doctor? 874 01:07:27,600 --> 01:07:31,440 Dad, this too sooner or later it will happen... 875 01:07:32,920 --> 01:07:36,120 And be careful not to slam into doors again, I recommend. 876 01:07:36,400 --> 01:07:39,680 - Don't make me worry... - And you're being good. 877 01:07:42,480 --> 01:07:45,520 - Hi dad. - Call me when you arrive. 878 01:08:39,280 --> 01:08:42,640 [indistinct voices, disco music] 879 01:08:52,440 --> 01:08:53,880 But did you go to the disco? 880 01:08:53,960 --> 01:08:57,600 No. Loud music I've never tolerated it, look. You? 881 01:08:57,680 --> 01:09:00,040 - No. Me neither. - Well, I believe it. 882 01:09:00,400 --> 01:09:03,320 It didn't exist at your time just the place, I think, right? 883 01:09:03,400 --> 01:09:04,960 You frequent Aragon too much. 884 01:09:05,160 --> 01:09:07,160 No, seriously. Wasn't there dancing at home? 885 01:09:08,520 --> 01:09:10,080 Here, do you see this little girl? 886 01:09:10,160 --> 01:09:12,960 If my daughter dressed like this, I would arrest her immediately. 887 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 - Do you see how ancient you are? - And I'm proud of it. 888 01:09:20,160 --> 01:09:21,960 I think we're almost there! There it is. 889 01:09:22,040 --> 01:09:24,000 That, see? The big, bald one. It's him, isn't it? 890 01:09:24,080 --> 01:09:26,080 - Is it him? - It's him, it's him. Go, go. 891 01:09:40,600 --> 01:09:43,000 Nazar Petrovic, police. 892 01:09:43,520 --> 01:09:45,880 So, if you stay calm Let's avoid messes. Huh? 893 01:09:46,760 --> 01:09:49,040 Not here, please. I work now... 894 01:09:49,120 --> 01:09:50,680 Please! My job is at risk... 895 01:09:50,760 --> 01:09:52,560 [Lojacono] We just make you some questions 896 01:09:52,640 --> 01:09:54,080 and we're leaving. Come on, be good. 897 01:09:54,160 --> 01:09:55,400 [Nazar] But what have I done? 898 01:09:55,480 --> 01:09:57,760 - [Lojacono] Everything's fine. - [Romano] don't worry. 899 01:09:57,840 --> 01:09:59,800 But I'm all right. I have no problems with anyone... 900 01:09:59,880 --> 01:10:03,080 Yes, I know everything is fine. Let's go here in the car, and we are calmer. 901 01:10:03,160 --> 01:10:04,760 Be careful, this will put us under. 902 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 [Romano] Two questions eh, and we're leaving... 903 01:10:07,080 --> 01:10:09,080 Eh, take a seat in the back, maybe... 904 01:10:10,560 --> 01:10:13,960 You know who he found the little girl near the dumpster? I! 905 01:10:14,640 --> 01:10:17,640 And I also saw the dark red mark near your wife's neck. 906 01:10:18,400 --> 01:10:20,160 You remember that sign, don't you? 907 01:10:20,480 --> 01:10:23,320 No. I'm not killed! I'm not bad. 908 01:10:23,400 --> 01:10:25,880 I grew a beard to look bad. 909 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 But I didn't kill her. I swear! 910 01:10:28,440 --> 01:10:30,440 When did you last see each other? 911 01:10:31,920 --> 01:10:36,960 When I went to thank Lara a month ago, for money that you lent. 912 01:10:37,200 --> 01:10:42,360 And I returned everything with first money of work. Returned everything, I swear! 913 01:10:43,240 --> 01:10:44,560 What relationship were you in? 914 01:10:44,720 --> 01:10:52,040 Married almost as children. Then leave well, normal. 915 01:10:52,160 --> 01:10:54,160 We are like brother and sister. 916 01:10:54,440 --> 01:10:58,400 When seen her with belly, I asked for father. 917 01:10:58,640 --> 01:11:01,560 Thought engineer where his job was. 918 01:11:02,520 --> 01:11:07,800 And why did you think of him? Did Lara say anything to you by any chance? 919 01:11:08,040 --> 01:11:12,040 No. But he is a lonely man, with a lot of money. 920 01:11:12,120 --> 01:11:15,680 And Lara recently had more money of his salary. 921 01:11:15,800 --> 01:11:19,920 So… I don't know. But she wasn't happy. 922 01:11:21,840 --> 01:11:23,840 Where were you the night she was killed? 923 01:11:25,400 --> 01:11:28,960 - Disco closed on Monday... - No, he asked you where you were. 924 01:11:29,040 --> 01:11:31,680 I understand. I said disco closed on Monday... 925 01:11:31,760 --> 01:11:36,120 I came here to learn bartending. Stayed until night. 926 01:11:36,200 --> 01:11:41,040 Then went home. I live with Romanian girl, Piazza Garibaldi. 927 01:11:41,200 --> 01:11:43,200 - Check, please. - Of course I'll check. 928 01:11:43,640 --> 01:11:46,920 Also because your alibi is weak. You know that, don't you? 929 01:11:47,440 --> 01:11:51,920 I didn't do anything. Don't make me lose my job, please... 930 01:11:52,000 --> 01:11:57,200 I risk work that Lara found for me. Please, can I go? 931 01:12:01,840 --> 01:12:07,400 Then you can go, but don't move away from Naples. Hey? 932 01:12:08,600 --> 01:12:11,400 Thank you, thank you. 933 01:13:40,480 --> 01:13:43,360 He's fine... Now's not the time. 934 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 - Is this allowed? - Woo, Giorgio! 935 01:14:05,240 --> 01:14:06,760 What a pleasure, how are you? 936 01:14:06,880 --> 01:14:10,240 How are you, Leonardo? Did I disturb? 937 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 - No, I was writing. - And what were you writing? 938 01:14:13,080 --> 01:14:16,640 - Notes on Good and Evil. - Oh, and who wins? 939 01:14:16,880 --> 01:14:21,640 For the moment, Evil. Why the The pen I used to write with has run out of battery. 940 01:14:22,960 --> 01:14:27,080 Wait… wow! Now I'll give you one, sié. 941 01:14:28,520 --> 01:14:32,680 Wué! But, let good win what is needed. 942 01:14:33,560 --> 01:14:38,280 Eh! Even the superhero above… you put too much hope in me. 943 01:14:38,720 --> 01:14:42,240 It's beautiful, it looks like those pens that we used when we were kids. 944 01:14:42,320 --> 01:14:44,280 - It is true. - This is perfect for me 945 01:14:44,360 --> 01:14:46,760 because every sin I put a different color on it. 946 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 Mortal sin, venial sin. 947 01:14:49,560 --> 01:14:51,560 This is from Octavia's son, my colleague... 948 01:14:51,640 --> 01:14:55,840 Ah, Riccardo. How are you? Does he always just say mom? 949 01:14:56,000 --> 01:14:57,280 More or less. 950 01:14:58,440 --> 01:15:01,760 And what about you? How are you? You're taking care of yourself, yes? 951 01:15:02,160 --> 01:15:04,160 Now I have other things to do. Then... 952 01:15:04,720 --> 01:15:08,800 Look at Giorgio, the guest, whatever you call it, it's not a cold. 953 01:15:08,880 --> 01:15:11,720 Here, if you don't care... And what do you have to do then? 954 01:15:12,160 --> 01:15:14,160 Don't tell me you're still around... 955 01:15:14,240 --> 01:15:16,240 Leonà, I'll take that sooner or later. 956 01:15:17,720 --> 01:15:19,360 Listen to me, George, 957 01:15:19,480 --> 01:15:23,440 the real serial killer of old men it's desperation. 958 01:15:23,720 --> 01:15:25,560 This way you you're not doing yourself any good 959 01:15:25,680 --> 01:15:27,880 and you also disturb the peace of those poor souls. 960 01:15:28,120 --> 01:15:30,120 Leonà, everyone has their fixations. 961 01:15:30,360 --> 01:15:32,840 You preach and I'm the serial killer. 962 01:15:33,840 --> 01:15:36,880 The only killer you need to arrest it's inside you. 963 01:15:37,520 --> 01:15:42,200 Get operated... Otherwise I'll do it later what do I do without you? 964 01:15:51,880 --> 01:15:55,080 Who snuffed out Lara's young life? 965 01:15:56,240 --> 01:16:02,560 Selfishness? Cruelty? Loneliness? 966 01:16:03,440 --> 01:16:06,800 We know that Lara he is on his way towards the Lord 967 01:16:07,360 --> 01:16:08,680 leaving us a warning… 968 01:16:08,760 --> 01:16:09,920 [Roman] There is only Nazar. 969 01:16:10,560 --> 01:16:14,240 …To reflect on what we have become. 970 01:16:16,440 --> 01:16:19,080 About how too many times… 971 01:16:20,880 --> 01:16:22,880 we realize it too late. 972 01:16:27,240 --> 01:16:29,240 The murderer is certainly not here. 973 01:16:41,200 --> 01:16:42,440 [Senator laughs] 974 01:16:42,520 --> 01:16:44,520 What, what did he call it? 975 01:16:44,600 --> 01:16:45,800 What did he call it? 976 01:16:45,880 --> 01:16:49,320 I can't do it... You have to believe me... with you, especially her. 977 01:16:49,400 --> 01:16:50,840 Look how he does it, look how he does it. 978 01:16:50,920 --> 01:16:53,240 Let's have a toast, come on! Let's make a toast… 979 01:16:57,160 --> 01:17:01,680 And who the fuck is he now? Were you waiting for someone? 980 01:17:01,760 --> 01:17:03,760 Safe? 981 01:17:06,480 --> 01:17:08,480 - But who is he? - Police. 982 01:17:09,080 --> 01:17:11,080 One moment. 983 01:17:12,480 --> 01:17:14,480 Cover everything there... cover well. 984 01:17:15,880 --> 01:17:19,000 - Senator, open up! - One moment. I am coming. 985 01:17:26,040 --> 01:17:27,600 Fuck! 986 01:17:30,840 --> 01:17:32,840 And now, what else happened huh? 987 01:17:33,040 --> 01:17:35,080 Inspector Lojacono. Can we come in? 988 01:17:35,240 --> 01:17:37,240 - Please… please. - Thank you. 989 01:17:38,640 --> 01:17:40,000 Little party? 990 01:17:40,320 --> 01:17:42,960 Two friends. Why, is it forbidden? 991 01:17:43,640 --> 01:17:46,440 No, absolutely. Can we sit? Please… please. Please. 992 01:17:46,520 --> 01:17:48,520 - Good evening. - [together] Good evening. 993 01:17:57,120 --> 01:18:02,240 So, therefore. She knew it that Lara had been married? 994 01:18:03,800 --> 01:18:04,840 - Yes. - Oh. 995 01:18:04,920 --> 01:18:07,480 - And why didn't he tell us? - Because you didn't ask me. 996 01:18:07,560 --> 01:18:09,080 [Lojacono] And sure. 997 01:18:09,320 --> 01:18:12,520 Anyway: Lara told me on the first day of the interview, 998 01:18:12,600 --> 01:18:14,880 when I asked her if he had children. 999 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 And she told me she had been married but he had no children. 1000 01:18:19,640 --> 01:18:21,560 Petrovic Nazar, Lara's husband, 1001 01:18:21,640 --> 01:18:24,640 he told us that Lara enjoyed it of greater availability 1002 01:18:24,720 --> 01:18:28,360 to what the salary of a housemaid is. Can you tell us why? 1003 01:18:30,120 --> 01:18:31,400 What do you want to imply? 1004 01:18:31,520 --> 01:18:34,360 No. Maybe Lara sometime he asked her for extra money… 1005 01:18:34,440 --> 01:18:36,440 Or maybe you are very generous even with his housemaids. 1006 01:18:36,520 --> 01:18:38,280 There would be nothing wrong. 1007 01:18:42,120 --> 01:18:44,320 Look, I'm about that that Lara's husband said 1008 01:18:44,400 --> 01:18:46,080 I really don't give a damn, All right? 1009 01:18:46,520 --> 01:18:48,080 Have you met him, Nazar? 1010 01:18:48,280 --> 01:18:50,280 - No. - No? 1011 01:18:51,760 --> 01:18:54,440 - That is, yes. - Yes or no? 1012 01:18:55,160 --> 01:18:56,320 But... 1013 01:18:56,840 --> 01:18:59,240 I didn't know him but maybe once, I saw it… 1014 01:18:59,680 --> 01:19:00,720 Where? 1015 01:19:01,520 --> 01:19:04,800 I was here at my house, I had the flu. 1016 01:19:06,160 --> 01:19:09,040 I heard Lara talking on the intercom, spoke his language. 1017 01:19:09,240 --> 01:19:14,320 Then Lara came to me and asked if I could advance her salary. 1018 01:19:14,520 --> 01:19:18,960 I gave her the money, after a while someone knocked on the door. 1019 01:19:20,480 --> 01:19:24,560 I looked out of the room and in the doorway I saw a huge guy. 1020 01:19:25,760 --> 01:19:28,640 Then she slipped out a couple of bills from the envelope he put them in his pocket, 1021 01:19:28,720 --> 01:19:30,720 and the rest he gave to that man. 1022 01:19:34,040 --> 01:19:36,040 Did you see them arguing, arguing? 1023 01:19:36,120 --> 01:19:39,680 Was she upset, nervous? Did he threaten her? 1024 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 No. I don't think so. 1025 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Is it him? 1026 01:19:58,520 --> 01:20:00,520 Yes, it's him. 1027 01:20:03,600 --> 01:20:05,600 Where was she at night that Lara was killed? 1028 01:20:06,360 --> 01:20:09,520 - I already told you last time, didn't I? - Say it again. 1029 01:20:10,600 --> 01:20:12,600 I was out… for a weekend. 1030 01:20:13,040 --> 01:20:15,320 A weekend… Monday? 1031 01:20:16,320 --> 01:20:18,600 - A long weekend. - Alone? 1032 01:20:18,960 --> 01:20:21,160 - Are you asking me for an alibi? - Yes. 1033 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 - Girls? - [together] Yes? 1034 01:20:24,240 --> 01:20:26,440 Where and with whom you were last Monday? 1035 01:20:26,640 --> 01:20:28,640 [together] With you, on Capri. 1036 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 [cell phone vibration] 1037 01:20:52,480 --> 01:20:53,880 Hello Sonia, what's happening? 1038 01:20:54,000 --> 01:20:56,160 Why at this time? Has something happened to Marinella? 1039 01:20:56,240 --> 01:20:59,160 - No. Marinella is fine. - Oh, so what? 1040 01:20:59,680 --> 01:21:03,400 It's just that there's a problem with a mortgage… 1041 01:21:03,560 --> 01:21:05,080 What problem? 1042 01:21:05,520 --> 01:21:08,880 I actually didn't pay any installments. 1043 01:21:10,200 --> 01:21:13,960 But why, what happened? You have had any difficulties? What happened? 1044 01:21:14,080 --> 01:21:16,360 I had nothing other expenses, 1045 01:21:16,600 --> 01:21:19,800 I thought I would recover and yet I didn't make it. 1046 01:21:19,960 --> 01:21:21,320 And how much do you owe on the mortgage? 1047 01:21:21,520 --> 01:21:26,480 - Well... exactly... the problem is... - The problem is? 1048 01:21:28,360 --> 01:21:31,720 - 140 thousand euros missing! - But how about 140 thousand euros? 1049 01:21:31,800 --> 01:21:33,640 But that's not possible! S...they must be wrong! 1050 01:21:33,720 --> 01:21:35,040 How many monthly payments have you missed? 1051 01:21:35,120 --> 01:21:37,360 No, it's not what I thought... 1052 01:21:37,480 --> 01:21:39,200 You thought! What did you think? 1053 01:21:39,320 --> 01:21:41,200 Giuseppe I thought that you could help me 1054 01:21:41,280 --> 01:21:44,560 since the house will go to us daughter and if I don't pay they will take her away from us. 1055 01:21:45,280 --> 01:21:46,560 Tell me something! 1056 01:21:46,640 --> 01:21:49,160 But what can I tell you? 140 thousand euros mortgage!!! 1057 01:21:49,240 --> 01:21:51,760 But where do I find them? 140 thousand euros! 1058 01:21:51,960 --> 01:21:53,200 Joseph... 1059 01:21:54,080 --> 01:21:55,120 Fuck! 1060 01:22:07,720 --> 01:22:09,120 Certain. 1061 01:22:09,600 --> 01:22:11,840 Certain. No. I realize, Mr. Police Commissioner... 1062 01:22:11,920 --> 01:22:16,720 The problem is that up until now we have just some clues, some hypotheses… 1063 01:22:18,200 --> 01:22:19,240 Sure. 1064 01:22:20,240 --> 01:22:21,960 Of course, of course… No don't worry. 1065 01:22:22,200 --> 01:22:24,640 It's clear that I'll keep it constantly informed. 1066 01:22:24,960 --> 01:22:29,520 Of course… Okay. Good day. 1067 01:22:34,080 --> 01:22:36,080 So, gentlemen. 1068 01:22:36,880 --> 01:22:40,600 We are not facing each other here to any crime. 1069 01:22:40,840 --> 01:22:42,840 We are in front of someone 1070 01:22:43,240 --> 01:22:46,120 who killed a girl who just gave birth 1071 01:22:46,360 --> 01:22:48,880 and then she threw the baby in the dumpster. 1072 01:22:49,120 --> 01:22:52,520 And what can you tell me about this monster? Nothing! 1073 01:22:53,600 --> 01:22:55,120 Cuocolo has an iron alibi. 1074 01:22:55,240 --> 01:22:57,720 But Senator and Nazar don't. They might have lied. 1075 01:22:57,800 --> 01:23:00,640 Indeed, alibis are fragile. 1076 01:23:00,760 --> 01:23:03,560 If I could bet... I would bet everything on Senatore. 1077 01:23:03,720 --> 01:23:04,960 And what would be the motive? 1078 01:23:05,080 --> 01:23:07,200 Because he's a buffoon, a disgusting... Bullshit! 1079 01:23:07,280 --> 01:23:09,280 Here, here. Just guesses. 1080 01:23:09,360 --> 01:23:11,560 And I can already see it the headline of the day: 1081 01:23:11,720 --> 01:23:15,320 "The Bastards are groping in the dark." This is the title! 1082 01:23:15,400 --> 01:23:17,400 And we deserve this! 1083 01:23:23,360 --> 01:23:25,360 But anyway… So, what did you do to yourself? 1084 01:23:25,440 --> 01:23:26,840 Leave it alone, it's a long story... 1085 01:23:26,920 --> 01:23:28,800 You, on the other hand, remember me why did you come to Naples. 1086 01:23:28,880 --> 01:23:30,880 In your opinion? To Travagliare. 1087 01:23:31,280 --> 01:23:34,560 I'm following a scam lawsuit... procurement… usual things. 1088 01:23:34,720 --> 01:23:36,720 Ah So you still don't they expelled from Agrigento 1089 01:23:36,800 --> 01:23:38,320 why are you my lawyer? 1090 01:23:38,480 --> 01:23:40,600 Truly in Agrigento, since Lomonaco died, 1091 01:23:40,680 --> 01:23:41,720 we don't talk about you anymore. 1092 01:23:41,800 --> 01:23:44,200 Look, don't worry sooner or later someone stands out 1093 01:23:44,280 --> 01:23:46,000 which says that Lojacono he sold himself to the mafia. 1094 01:23:46,080 --> 01:23:48,520 In fact… you have the face of a mafioso. 1095 01:23:48,600 --> 01:23:50,520 And I still haven't paid you yet legal costs 1096 01:23:50,600 --> 01:23:52,400 for the defamation case against Lomonaco. 1097 01:23:52,480 --> 01:23:54,400 Ah, don't worry about those. Everything is fine! 1098 01:23:54,520 --> 01:23:55,960 - But is everything okay? - Oh well... 1099 01:23:56,040 --> 01:23:58,040 And then, when you have them, give them to me. 1100 01:23:58,640 --> 01:24:01,360 I know you have a lot of camoria, a lot of expenses, 1101 01:24:01,480 --> 01:24:04,360 the rent, Marinella, your ex-wife... 1102 01:24:04,440 --> 01:24:06,760 Well, if you didn't mention my ex-wife, it was much better. 1103 01:24:06,840 --> 01:24:08,040 Because what did he do this time! 1104 01:24:08,120 --> 01:24:10,240 I just found out it was months who didn't pay 1105 01:24:10,320 --> 01:24:12,240 the mortgage installment on the house in Agrigento. 1106 01:24:12,320 --> 01:24:14,720 - Fuck! - And now he has to pay 140,000 euros. 1107 01:24:14,800 --> 01:24:16,480 Straminchia! And what do you have to do with it, sorry? 1108 01:24:16,600 --> 01:24:19,160 I have something to do with it, because Sonia's house it is intended for our daughter, 1109 01:24:19,240 --> 01:24:21,040 I can't leave let them take it away from him, right? 1110 01:24:21,120 --> 01:24:23,680 140,000 euros, damn it. Where do I find them? 1111 01:24:26,240 --> 01:24:29,160 Sometimes I think what if I sold out to those who wanted to buy me, 1112 01:24:29,320 --> 01:24:33,280 at this point I would have a lot of money and fewer regrets. 1113 01:24:35,360 --> 01:24:36,480 Hey! 1114 01:24:38,600 --> 01:24:41,760 Don't even say that as a joke. Don't say it again. 1115 01:24:43,720 --> 01:24:47,520 - I'm leaving, come on. Take care. - Have a good trip. 1116 01:24:49,840 --> 01:24:51,320 See you soon! 1117 01:25:36,560 --> 01:25:38,560 [cell phone ringing] 1118 01:25:39,600 --> 01:25:41,160 Giuseppe, where are you? 1119 01:25:41,440 --> 01:25:44,160 Look, let's meet right away to judicial filing. 1120 01:25:45,040 --> 01:25:47,240 Oh I know it's late! But… it's urgent. 1121 01:25:47,360 --> 01:25:49,360 Hurry, I'll explain later. HI. 1122 01:25:54,840 --> 01:25:56,840 [Lojacono] I like it when you are on a war footing. 1123 01:25:56,920 --> 01:25:59,280 [Piras] You too when you'll break your own face. 1124 01:25:59,360 --> 01:26:00,920 Don't make fun of me. 1125 01:26:01,160 --> 01:26:02,840 I still don't understand why we are here... 1126 01:26:02,920 --> 01:26:06,320 - Wait, give me time. - Okay. 1127 01:26:08,200 --> 01:26:09,840 - Greetings. - Hello... 1128 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 - Here it is. - Thank you. 1129 01:26:16,680 --> 01:26:17,720 Here they are, here. 1130 01:26:17,800 --> 01:26:20,760 So, that's what we found it at Lara's house! 1131 01:26:20,920 --> 01:26:23,400 This, however, is that that the little girl was wearing. 1132 01:26:23,520 --> 01:26:24,800 I still don't follow you. 1133 01:26:25,120 --> 01:26:26,400 This is a cross stitch, 1134 01:26:26,840 --> 01:26:28,800 this is a full point and a steam point. 1135 01:26:28,880 --> 01:26:30,680 Mh, I didn't think you were an expert in sewing. 1136 01:26:30,760 --> 01:26:33,400 Of embroidery. But why did I do it elementary and middle school by the nuns. 1137 01:26:33,480 --> 01:26:34,600 But what a beautiful thing. 1138 01:26:34,720 --> 01:26:37,280 Now, cross stitch is first what is learned… 1139 01:26:37,360 --> 01:26:39,360 And Lara was at the beginning. Because you told me 1140 01:26:39,440 --> 01:26:41,800 who had started working knitting and embroidering, right? 1141 01:26:41,880 --> 01:26:43,640 Yes. At least that's what Nubila told us. 1142 01:26:43,760 --> 01:26:46,240 Then it's impossible than the embroidery on this onesie 1143 01:26:46,320 --> 01:26:48,320 - a beginner did it. - Why? 1144 01:26:48,400 --> 01:26:51,280 Why you need an embroiderer knowledgeable and also talented. 1145 01:26:52,080 --> 01:26:54,080 Then the theme is always flowers... 1146 01:26:54,640 --> 01:26:55,960 The flowers? 1147 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Nice shot, Piras. 1148 01:26:58,880 --> 01:27:03,440 Be careful, they might see them, they could catch us red handed. 1149 01:27:22,480 --> 01:27:24,480 We have a warrant for the search. 1150 01:27:59,520 --> 01:28:03,240 She told us that Lara left you shortly after meeting her husband, 1151 01:28:03,320 --> 01:28:06,400 Petrovic Nazar, who had come here looking for her. 1152 01:28:07,640 --> 01:28:09,560 - Can you confirm this for us? - Yes. 1153 01:28:10,240 --> 01:28:12,680 She was shocked, scared. 1154 01:28:12,960 --> 01:28:15,480 Probably that man he was threatening her, 1155 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 he wanted money from her. 1156 01:28:17,520 --> 01:28:19,520 Could you describe it to us? 1157 01:28:20,160 --> 01:28:22,640 I thought I already did it, anyway... 1158 01:28:23,280 --> 01:28:30,760 He was tall, huge… em… bald and with a thick dark beard. 1159 01:28:36,120 --> 01:28:39,000 - Have you ever seen him, lawyer? - No. 1160 01:28:39,280 --> 01:28:41,640 But why are you still asking us of this Nazar? 1161 01:28:41,960 --> 01:28:45,920 The beard. Nazar didn't have a beard. 1162 01:28:46,520 --> 01:28:48,080 He let it grow only recently 1163 01:28:48,160 --> 01:28:50,160 since he worked in the nightclub. 1164 01:28:53,160 --> 01:28:57,600 Neither of you have ever been to the house where Lara had moved, right? 1165 01:28:58,120 --> 01:29:01,400 Since Lara left, we no longer had relations with her, 1166 01:29:01,480 --> 01:29:04,640 except when he came to say hello. Isn't that true, darling? 1167 01:29:06,000 --> 01:29:10,440 Ma'am, you stated that you have taught Lara to embroider, is that right? 1168 01:29:10,560 --> 01:29:12,800 Yes. She was very good. 1169 01:29:12,880 --> 01:29:16,600 So even complex decorations, like figures, flowers, 1170 01:29:16,680 --> 01:29:18,560 - shades of colors… - Yes, but that's enough! 1171 01:29:18,640 --> 01:29:19,680 Excuse me inspector! 1172 01:29:19,760 --> 01:29:22,400 That is, come and disturb us at home to talk about embroidery, 1173 01:29:22,480 --> 01:29:23,920 It really seems like too much to me. 1174 01:29:24,000 --> 01:29:25,920 Maybe you should commit your time… 1175 01:29:26,000 --> 01:29:27,680 to arrest criminals, huh? 1176 01:29:27,760 --> 01:29:29,520 Yes, that's exactly it what we are doing. 1177 01:29:29,600 --> 01:29:31,600 But we need it of your collaboration. 1178 01:29:32,080 --> 01:29:33,960 Or think about offering money for the little girl 1179 01:29:34,040 --> 01:29:36,040 is sufficient to keep your conscience clear? 1180 01:29:36,120 --> 01:29:38,000 But do you know who you're talking to? 1181 01:29:38,120 --> 01:29:40,440 We have knowledge important that we can do it 1182 01:29:40,520 --> 01:29:42,520 disbarred from the police force for much less. 1183 01:29:42,920 --> 01:29:44,920 If you keep asking questions with this tone, 1184 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 we will no longer answer anything! 1185 01:29:47,800 --> 01:29:49,800 Lojacono. 1186 01:30:02,080 --> 01:30:08,000 Ma'am, the embroidery on that playsuit... Lara couldn't have done it. 1187 01:30:10,040 --> 01:30:12,920 Because you need an expert hand, very expert. 1188 01:30:13,200 --> 01:30:15,200 The embroidery that they had to do with flowers. 1189 01:30:15,880 --> 01:30:19,200 We have nothing to do with it with embroidery at Lara's house. 1190 01:30:25,600 --> 01:30:29,640 You have declared that you have never been been to the house where Lara was killed. 1191 01:30:36,680 --> 01:30:39,040 But we have footprints who prove the opposite. 1192 01:30:39,120 --> 01:30:42,960 As they are in the same onesie traces of the person's DNA 1193 01:30:43,040 --> 01:30:46,360 who dressed the little girl and then he abandoned her in a dumpster. 1194 01:30:46,440 --> 01:30:50,160 But she went crazy! But how dare you? 1195 01:30:59,360 --> 01:31:01,360 - Alex! - Oh? 1196 01:31:02,800 --> 01:31:05,040 - Look! - Fuck! 1197 01:31:06,440 --> 01:31:08,440 And you can't prove anything anyway, 1198 01:31:08,720 --> 01:31:11,640 because for withdrawals our permits are required. 1199 01:31:34,040 --> 01:31:36,040 I'm tired, Fausto... 1200 01:31:38,760 --> 01:31:42,200 Maybe it's time to tell the truth! Huh? 1201 01:31:44,080 --> 01:31:46,080 I ask you, doctor: 1202 01:31:47,480 --> 01:31:50,640 what is the meaning of the existence of a woman without a child? 1203 01:31:55,560 --> 01:31:57,120 Since we met 1204 01:31:57,480 --> 01:31:59,480 we never stopped loving each other. 1205 01:32:00,400 --> 01:32:03,240 Except that I am hopelessly sterile. 1206 01:32:03,480 --> 01:32:06,760 There is no cure, there is no remedy. It is irreversible. 1207 01:32:07,760 --> 01:32:09,760 There is adoption... 1208 01:32:10,560 --> 01:32:13,520 Raising a stranger as if he were a son? 1209 01:32:14,680 --> 01:32:16,680 Maybe with the genes of a prostitute? 1210 01:32:16,920 --> 01:32:18,920 Of a drug addict... Of a thief... 1211 01:32:19,240 --> 01:32:21,760 No thanks, it's not for me. 1212 01:32:22,520 --> 01:32:24,520 I wanted a child from my husband 1213 01:32:25,040 --> 01:32:27,680 and I wanted to choose who would he have done it with. 1214 01:32:29,040 --> 01:32:31,040 [Lojacono] And Lara arrived. 1215 01:32:31,960 --> 01:32:33,960 She was the ideal girl. 1216 01:32:34,320 --> 01:32:36,600 I knew it as soon as I saw it... 1217 01:32:38,600 --> 01:32:40,600 Beautiful… 1218 01:32:42,120 --> 01:32:44,120 polite… 1219 01:32:44,920 --> 01:32:47,960 good... smart... 1220 01:32:48,880 --> 01:32:50,480 tireless. 1221 01:32:50,880 --> 01:32:52,720 Always with a smile on their faces! 1222 01:32:52,800 --> 01:32:56,200 I've never heard her complain. It was perfect. 1223 01:32:56,800 --> 01:33:01,080 Plus he had a sick mother in Ukraine and in need of treatment. 1224 01:33:02,400 --> 01:33:06,080 Lara wanted to help her at all costs. But... she was poor. 1225 01:33:10,040 --> 01:33:14,400 And she was rich... and ready to do anything to have a child. 1226 01:33:17,120 --> 01:33:21,000 I convinced both her and my husband... 1227 01:33:22,040 --> 01:33:24,040 With Fausto it was more difficult. 1228 01:33:25,080 --> 01:33:26,560 He didn't want to betray me. 1229 01:33:27,360 --> 01:33:31,280 But in the end I convinced him. I made him understand that I wanted it. 1230 01:33:31,800 --> 01:33:33,800 It was my choice. 1231 01:34:26,600 --> 01:34:28,600 Those evenings never ended, 1232 01:34:29,880 --> 01:34:32,320 and after two interminable months, 1233 01:34:32,480 --> 01:34:37,800 finally that blessed delay: Lara was pregnant. 1234 01:34:40,520 --> 01:34:42,520 We convinced Lara to leave home. 1235 01:34:42,960 --> 01:34:45,920 We certainly couldn't sow traceability. 1236 01:34:46,880 --> 01:34:48,880 At the beginning, with our credentials, 1237 01:34:48,960 --> 01:34:52,240 He first went to work at the engineer's house Senator 1238 01:34:52,560 --> 01:34:55,120 and then moved to the place where did you find it. 1239 01:34:55,400 --> 01:34:58,800 A quiet place... where our daughter would be born. 1240 01:35:01,360 --> 01:35:04,040 - Who gave birth to the baby? - I. 1241 01:35:04,920 --> 01:35:07,480 I was a volunteer of a health corps. 1242 01:35:07,880 --> 01:35:10,280 If you only knew how many children I've given birth to... 1243 01:35:10,480 --> 01:35:12,480 But something went wrong… 1244 01:35:12,600 --> 01:35:15,160 Oh no. The birth went very well. 1245 01:35:15,240 --> 01:35:18,240 I turned up the volume on the TV and no one noticed anything. 1246 01:35:18,400 --> 01:35:20,880 Lara was great even in that case. 1247 01:35:21,080 --> 01:35:24,960 She was a little girl. Beautiful. Like her. 1248 01:35:29,240 --> 01:35:31,240 - Then? - I... 1249 01:35:32,240 --> 01:35:36,040 I was in the living room and I was dressing the little girl. 1250 01:35:38,960 --> 01:35:41,040 Lara must have done an incredible effort 1251 01:35:41,120 --> 01:35:45,600 because when I turned around she was behind me. He was crying. 1252 01:35:47,800 --> 01:35:51,080 He wanted the little girl, he wanted to breastfeed her. 1253 01:35:51,200 --> 01:35:53,200 [baby crying] 1254 01:35:54,760 --> 01:35:57,320 And then I made her sit down, to the chair 1255 01:35:57,560 --> 01:35:59,560 and I put the baby in her arms. 1256 01:36:01,240 --> 01:36:05,440 [Lara sings a lullaby] 1257 01:36:18,960 --> 01:36:21,800 That's enough, Lara. Give me the baby. 1258 01:36:22,760 --> 01:36:23,920 [Lara] Madam... 1259 01:36:25,680 --> 01:36:27,680 It's not nice what we do. 1260 01:36:29,280 --> 01:36:31,280 This is sin. 1261 01:36:31,600 --> 01:36:34,680 Let's go to hell… This is my little girl… 1262 01:36:40,200 --> 01:36:42,200 Lara, what are you saying? 1263 01:36:42,280 --> 01:36:46,000 This little girl is mine. She is my husband's daughter. Give it to me! 1264 01:36:46,080 --> 01:36:48,920 No, ma'am, please, please, no... 1265 01:36:51,480 --> 01:36:55,680 Lara we made a pact, you were paid for this… 1266 01:36:55,960 --> 01:36:57,960 Ma'am, please... 1267 01:36:58,480 --> 01:37:01,440 I'll give you all your money back... Everyone. 1268 01:37:02,240 --> 01:37:04,240 I work for free for her… 1269 01:37:05,080 --> 01:37:07,080 [sings the lullaby to the little girl] 1270 01:37:14,360 --> 01:37:19,080 And I used the plastic tape, the one with which fabrics are measured. 1271 01:37:21,920 --> 01:37:25,480 [Lara suffocates, the baby cries] 1272 01:37:48,960 --> 01:37:50,960 I killed it, Lara. 1273 01:37:51,960 --> 01:37:53,960 I abandoned the little girl. 1274 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 So he's saying that you did it all alone? 1275 01:38:04,120 --> 01:38:05,440 [Fausto Nubila] No... 1276 01:38:07,480 --> 01:38:09,480 I was there next to her too. 1277 01:38:12,200 --> 01:38:14,200 As always. 1278 01:38:20,280 --> 01:38:23,880 [desperate cries of the newborn] 1279 01:38:41,200 --> 01:38:44,320 But why abandon it? This is the thing I can't understand... 1280 01:38:44,440 --> 01:38:47,880 Because when we brought the little girl at home, 1281 01:38:48,360 --> 01:38:50,560 he was breathing badly, he was crying. 1282 01:38:50,840 --> 01:38:52,280 She was sick. 1283 01:38:53,320 --> 01:38:55,520 We kept her with us a day and a night… 1284 01:38:55,640 --> 01:38:57,640 Hoping he could heal… 1285 01:38:58,520 --> 01:39:00,520 but then we understood and... 1286 01:39:02,440 --> 01:39:04,920 - maybe we should have… - No! Fausto, no! 1287 01:39:05,160 --> 01:39:07,160 We couldn't take her to the hospital. 1288 01:39:07,920 --> 01:39:10,920 It would have been risky. Humiliating. 1289 01:39:12,600 --> 01:39:16,280 And we certainly couldn't abandon it our little girl to stray dogs. 1290 01:39:16,960 --> 01:39:19,640 We needed it of someone finding it 1291 01:39:19,720 --> 01:39:21,000 and we thought of you. 1292 01:39:22,400 --> 01:39:25,440 You are the competent police station 1293 01:39:26,160 --> 01:39:30,240 of the neighborhood where Lara lived and where that Cuocolo hung out. 1294 01:39:30,680 --> 01:39:33,400 That delinquent Lara hung out with. 1295 01:39:34,280 --> 01:39:36,280 Criminals go to jail, right? 1296 01:39:37,360 --> 01:39:39,360 That's their place. 1297 01:39:40,520 --> 01:39:42,520 Darling... Love. 1298 01:39:45,680 --> 01:39:47,680 Your face is tired. 1299 01:39:50,520 --> 01:39:52,520 I'm scared, Fausto. 1300 01:40:06,080 --> 01:40:08,080 Take them away. 1301 01:40:30,280 --> 01:40:32,280 - Are you ready? - To do what? 1302 01:40:39,080 --> 01:40:40,600 To me? 1303 01:40:43,480 --> 01:40:44,920 Hello, baby! 1304 01:40:51,800 --> 01:40:53,200 Oh! Puppy… 1305 01:41:00,560 --> 01:41:02,760 - She's beautiful... - Bye bye! 1306 01:41:06,720 --> 01:41:10,240 I am very proud of the results achieved by my team. 1307 01:41:10,320 --> 01:41:12,880 Captained by the Inspector Giuseppe Lojacono, 1308 01:41:12,960 --> 01:41:17,840 by agents Marco Aragona, Alex di Nardo, Francesco Romano, 1309 01:41:18,040 --> 01:41:20,040 Ottavia Calabresi and Giorgio Pisanelli. 1310 01:41:20,640 --> 01:41:23,160 Of course, there was no shortage of them moments of difficulty, 1311 01:41:23,240 --> 01:41:27,640 but we managed to solve it a complicated, painful story 1312 01:41:27,720 --> 01:41:30,120 and in some ways chilling. 1313 01:41:30,200 --> 01:41:33,360 The important news is that the pediatricians have assured us 1314 01:41:33,440 --> 01:41:35,280 that little Giorgia is out of danger, 1315 01:41:35,520 --> 01:41:38,960 and this is the news that we all wanted to hear. Thank you. 1316 01:41:39,400 --> 01:41:42,760 This was the vice commissioner Luigi Palma of the Pizzofalcone police station… 1317 01:41:42,880 --> 01:41:44,880 Mom! What a fucking team we are. 1318 01:41:45,080 --> 01:41:46,520 [knock on the door] 1319 01:41:46,600 --> 01:41:47,800 Yes? 1320 01:41:50,760 --> 01:41:52,240 I arrive! 1321 01:42:00,600 --> 01:42:02,080 Hi Irina. 1322 01:42:02,680 --> 01:42:05,880 You were the one who found the killers of that poor girl? 1323 01:42:06,120 --> 01:42:08,320 - Have you seen the news? - No. 1324 01:42:08,600 --> 01:42:11,320 Well, yes… It was me, with the help of my team. 1325 01:42:11,400 --> 01:42:13,640 I'm for very complicated missions... 1326 01:42:13,720 --> 01:42:16,520 where the compactness it is very important, also for… 1327 01:42:16,960 --> 01:42:18,960 Irina, when are you and I going out? 1328 01:42:24,680 --> 01:42:26,680 She's in love. 1329 01:42:34,960 --> 01:42:36,720 - Does it hurt here? - A bit'. 1330 01:42:36,920 --> 01:42:38,880 - Here? - Also. 1331 01:42:38,960 --> 01:42:40,040 Here? 1332 01:42:40,120 --> 01:42:42,680 Yes, but the cure seems to be to have any effect... 1333 01:42:43,200 --> 01:42:44,360 positive. 1334 01:42:44,440 --> 01:42:47,200 - Yes, huh? - Oh yes, it's definitely improving. 1335 01:42:47,560 --> 01:42:49,560 This is an extraordinary cure. 1336 01:42:54,280 --> 01:42:56,600 You are sure that it was a door jamb? 1337 01:42:57,600 --> 01:43:01,080 Sounds like a punch to me. 1338 01:43:01,360 --> 01:43:04,120 Well, doctor… “It seems to me” is not proof… 1339 01:43:11,720 --> 01:43:15,400 - I have to tell you something. - Should I worry? 1340 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 It depends... 1341 01:43:19,240 --> 01:43:21,240 Now I'm a little worried. 1342 01:43:22,920 --> 01:43:26,240 - I'm usually regular. - Mm. 1343 01:43:28,400 --> 01:43:32,440 Except this month there's a delay... 1344 01:43:35,280 --> 01:43:37,280 In what sense is it a delay? 1345 01:43:39,360 --> 01:43:41,360 In the sense that I could be pregnant.