1 00:00:24,525 --> 00:00:25,859 Sra. Seok. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,579 Está bien. 3 00:00:38,080 --> 00:00:39,873 Puedes realizar algunos pasos más. 4 00:00:42,292 --> 00:00:43,460 Sigue caminando. 5 00:01:02,688 --> 00:01:03,897 Oye, mira. Sangre. 6 00:01:20,831 --> 00:01:23,125 FARO ROJO 910-2 SINPO-DONG, JUNG-GU 7 00:01:47,107 --> 00:01:48,650 Esto es de Min, creo. 8 00:01:57,784 --> 00:02:01,872 HIPER CUCHILLO 9 00:02:57,177 --> 00:03:00,472 Repasaré el procedimiento con la familia. más tarde. Y luego obtenga su consentimiento. 10 00:03:00,555 --> 00:03:02,557 -Bueno. Explícalo claramente. -Por supuesto. 11 00:03:06,478 --> 00:03:08,480 JEONG SEOK 12 00:03:09,898 --> 00:03:10,899 Ah, oye. 13 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 ¿Qué quisiste decir antes? Dijiste que morirá pronto. 14 00:03:16,655 --> 00:03:17,906 Justo lo que dije. 15 00:03:18,782 --> 00:03:20,492 Vi los resultados de su resonancia magnética. 16 00:03:21,368 --> 00:03:22,994 También vi su tomografía computarizada. ¿Así que lo que? 17 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Entonces deberías saberlo. 18 00:03:26,289 --> 00:03:28,708 Sólo necesita cirugía. Entonces, ¿podrías dejar de asustarte? 19 00:03:28,792 --> 00:03:30,210 ¿Crees que es operable? 20 00:03:32,504 --> 00:03:34,172 Si estuvieras operando, moriría, sí. 21 00:03:34,756 --> 00:03:36,591 ¡No si lo hago, y lo haré! 22 00:03:37,926 --> 00:03:40,262 solo necesito tener cuidado para no dañar su función motora. 23 00:03:40,345 --> 00:03:42,139 Si podrá o no usar sus manos es el problema-- 24 00:03:42,222 --> 00:03:43,223 Seok. 25 00:03:50,981 --> 00:03:52,190 Envíamelos. 26 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 Las resonancias magnéticas que viste. 27 00:03:56,027 --> 00:03:57,070 Vale, claro. 28 00:03:57,654 --> 00:03:58,989 Véalos usted mismo. 29 00:04:56,755 --> 00:04:59,049 - Hola, doctor Choi. - ¿Te desperté? 30 00:04:59,132 --> 00:05:00,550 No. Adelante. 31 00:05:01,134 --> 00:05:03,345 solo queria para agradecerle por el paquete. 32 00:05:03,428 --> 00:05:04,554 ¿Pero es esto? 33 00:05:05,096 --> 00:05:06,723 No parece mucho. 34 00:05:06,807 --> 00:05:09,017 Intenté todo para conseguirte más, pero... 35 00:05:09,100 --> 00:05:11,520 Lo siento. Eso fue lo mejor que pude hacer. 36 00:05:12,604 --> 00:05:15,774 Incluso esos, eh, tenía que decir Los necesitaba para la investigación 37 00:05:15,857 --> 00:05:17,442 sólo para ponerles las manos encima. 38 00:05:17,943 --> 00:05:19,569 ¿Cuántos hay aquí? 39 00:05:20,278 --> 00:05:21,404 Cuatro. 40 00:05:24,032 --> 00:05:25,575 Bueno, supongo que eso es todo. 41 00:05:31,289 --> 00:05:34,751 Te tomaste tiempo de tu ajetreo horario y ni siquiera pude recogerte. 42 00:05:34,835 --> 00:05:36,253 Lo siento mucho. 43 00:05:36,336 --> 00:05:37,879 No, está bien. 44 00:05:38,922 --> 00:05:40,173 ¿Cómo ha sido tu estancia? 45 00:05:40,257 --> 00:05:43,009 Ha pasado un tiempo Desde que disfruté de un descanso como este. 46 00:05:43,093 --> 00:05:45,053 -No quiero irme. -Mmmm. 47 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 ¿Cuándo crees que estarás en casa? 48 00:05:48,348 --> 00:05:50,267 Estaba planeando irme hoy. 49 00:05:50,350 --> 00:05:52,602 Sin embargo, surgió algo inesperado. 50 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 Ah. 51 00:05:53,770 --> 00:05:55,564 Aunque estaré allí mañana. 52 00:05:56,982 --> 00:05:59,317 ¿Suena bien? Entonces hablaremos de cirugía. 53 00:05:59,401 --> 00:06:01,486 -Sí, está bien. -Mm-hmm. 54 00:06:01,570 --> 00:06:03,905 Bandeja de entrada ACTUALIZAR PÁGINA 55 00:06:15,625 --> 00:06:17,043 ¿No te vas a dormir? 56 00:06:17,544 --> 00:06:18,670 Tú sigue adelante. 57 00:06:25,260 --> 00:06:28,889 ¿De verdad crees ¿El Dr. Choi podría haber matado a ese tipo? 58 00:06:29,764 --> 00:06:30,932 Por supuesto que lo hizo. 59 00:06:32,142 --> 00:06:34,769 No pensé en él como alguien que... 60 00:06:35,812 --> 00:06:37,898 Espera, ¿qué hiciste con el… el cuerpo? 61 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 ¿Cómo se deshizo de él? 62 00:06:39,900 --> 00:06:42,611 Simplemente no te preocupes por eso. Él lo manejó. 63 00:06:44,029 --> 00:06:47,490 ¿Cómo podría no preocuparme? ¿No viste? ¿Toda la policía ahí atrás? 64 00:06:48,366 --> 00:06:51,620 Si no lo hubiera matado, nosotros dos Habría sido atrapado en ese mismo momento. 65 00:06:52,370 --> 00:06:53,913 Incluso nos consiguió un coche para escapar. 66 00:06:53,997 --> 00:06:57,500 ¿Cuál es tu punto? ¿Qué? ¿Quieres que le envíe una tarjeta de regalo? 67 00:06:58,752 --> 00:07:01,338 -No, eso no es lo que estaba diciendo. yo… -¡Oye, cállate! 68 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 DR. RMN DE CHOI 69 00:07:12,098 --> 00:07:13,308 DR. RMN DE CHOI.ZIP 70 00:08:10,281 --> 00:08:12,367 ¿Es realmente tan mala su condición? 71 00:08:14,494 --> 00:08:17,455 Estos no se parecen en nada a las tomografías computarizadas. le dio al Dr. Han. 72 00:08:19,374 --> 00:08:22,293 Mentiste otra vez, hijo de puta. 73 00:08:24,129 --> 00:08:26,005 No vas a dejarlo morir, ¿verdad? 74 00:08:30,969 --> 00:08:32,762 Lo vas a operar ¿no? 75 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 Enfermo como está, Incluso ha matado a alguien por ti. 76 00:08:36,057 --> 00:08:37,726 No puedes simplemente dejarlo morir. 77 00:08:43,314 --> 00:08:45,734 Sé lo mucho que significa para usted, Sra. Seok. 78 00:08:46,735 --> 00:08:49,904 No seas cruel. Sólo sálvalo. 79 00:08:52,741 --> 00:08:55,035 Si te importa, tienes que hacer esto. 80 00:09:04,210 --> 00:09:05,879 MIN HYEONJU EDAD: 44 81 00:09:05,962 --> 00:09:09,090 La causa de la muerte fue la pérdida de sangre. desde una puñalada hasta el bazo. 82 00:09:09,174 --> 00:09:13,636 El arma era un objeto estrecho y afilado, aproximadamente 1 cm de ancho. 83 00:09:13,720 --> 00:09:15,722 Ahora, en lo que querrás centrarte está aquí. 84 00:09:16,723 --> 00:09:18,016 Esta puñalada hirió aquí. 85 00:09:19,100 --> 00:09:22,479 Según el ángulo de la herida, Debe haber sido apuñalado así. 86 00:09:22,562 --> 00:09:25,356 El dato más interesante es que lo tienen aquí mismo, 87 00:09:25,440 --> 00:09:26,733 justo entre las costillas. 88 00:09:27,233 --> 00:09:30,111 Así que apuntaron deliberadamente al bazo. 89 00:09:30,195 --> 00:09:33,406 Podrían haber apuntado al bazo. causar hemorragia interna. 90 00:09:33,490 --> 00:09:35,241 Al menos eso es lo que estoy pensando. 91 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 Dijiste que se alejaron ¿De la escena juntos? 92 00:09:40,121 --> 00:09:41,498 ¿Eh? 93 00:09:41,581 --> 00:09:43,541 Ah. Ajá. 94 00:09:44,125 --> 00:09:47,587 Bueno, para hacer eso, necesitarías para controlar el sangrado hasta cierto punto. 95 00:09:47,670 --> 00:09:50,840 Demasiada pérdida de sangre que tan rápido causaría que te desmayes allí mismo, en el acto. 96 00:09:51,716 --> 00:09:53,843 La víctima tendría que ser lo suficientemente consciente como para caminar, 97 00:09:53,927 --> 00:09:56,262 - ya sea solo o con ayuda. - Está bien. 98 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 Puedes realizar algunos pasos más. 99 00:09:58,640 --> 00:10:02,602 El bazo es un órgano que está lleno de sangre, razón por la cual fue atacado. 100 00:10:02,685 --> 00:10:04,312 Y el arma fue bien elegida. 101 00:10:04,896 --> 00:10:06,940 Como la herida externa era tan pequeña, 102 00:10:07,023 --> 00:10:09,734 La sangre se acumuló gradualmente aquí dentro, 103 00:10:09,818 --> 00:10:12,612 en la cavidad abdominal, en lugar de fluir. 104 00:10:13,363 --> 00:10:16,282 Por eso no llamaron la atención. cuando se alejaron. 105 00:10:16,366 --> 00:10:19,869 No podrían haberlo hecho sangrar. profusamente, o la gente se habría dado cuenta. 106 00:10:20,662 --> 00:10:23,123 Si esa es realmente su intención, 107 00:10:23,790 --> 00:10:25,875 deben tener algunos conocimientos médicos. 108 00:10:26,417 --> 00:10:27,502 Entonces, ¿un médico? 109 00:10:27,585 --> 00:10:31,422 O son médicos o son alguien que haya tenido formación médica. 110 00:10:31,923 --> 00:10:35,009 Aparte de eso, No hay nada más inusual aquí. 111 00:10:36,719 --> 00:10:39,889 si quieres mi opinion personal después de haber hecho la autopsia, 112 00:10:41,599 --> 00:10:42,684 esto fue preciso. 113 00:10:48,022 --> 00:10:50,358 ¿Eh? Esperar. 114 00:10:50,942 --> 00:10:53,153 Rebobinar. Hace unos segundos. 115 00:10:53,236 --> 00:10:54,237 Bueno. 116 00:10:56,239 --> 00:10:59,409 Oh. Así que ese es el chico, ¿eh? 117 00:10:59,492 --> 00:11:02,162 el maldito doctor que Min iba a acostarse. 118 00:11:04,289 --> 00:11:06,916 Uno de los pocos CCTV que funcionan. Lo atrapé por la espalda. 119 00:11:08,168 --> 00:11:10,879 ¿Cómo se supone que vamos a encontrar al tipo? 120 00:11:11,671 --> 00:11:14,924 Bueno, supongo que tendrás que pasar por todos los médicos con antecedentes, ¿eh? 121 00:11:15,008 --> 00:11:17,635 Mira la forma en que le hizo estallar al tipo. tan suavemente. 122 00:11:17,719 --> 00:11:19,345 Apuesto a que ya ha hecho esto antes. 123 00:11:21,055 --> 00:11:22,307 ¿Inspector? 124 00:11:23,308 --> 00:11:25,435 Quizás deberíamos solicitar un análisis de la marcha. 125 00:11:26,019 --> 00:11:28,313 Sí. Tenemos que intentarlo todo. 126 00:11:28,396 --> 00:11:30,565 - Sí, señor. - Oye, ¿quieres tomar un café? 127 00:11:30,648 --> 00:11:34,944 ¿Qué haces aquí todo el tiempo? ¿No tienes cosas que hacer? ¿No es así? 128 00:11:35,028 --> 00:11:36,029 ¿El jefe...? 129 00:11:37,655 --> 00:11:39,574 Él te envió aquí para ver cómo estaba. ¿no? 130 00:11:39,657 --> 00:11:43,453 No, pequeña mierda. acabo de llegar aquí Porque estoy preocupado, así que déjame en paz. 131 00:11:43,536 --> 00:11:45,121 ¿Preocupado? Bésame el trasero. 132 00:11:46,456 --> 00:11:49,667 ¿En serio? 133 00:11:49,751 --> 00:11:51,419 Está de buen humor hoy. 134 00:12:17,904 --> 00:12:20,907 CHOI DEOKHEE MÓVIL 135 00:12:35,672 --> 00:12:37,257 Sí. 136 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 Seong está al teléfono. 137 00:12:45,265 --> 00:12:47,558 Oye, ¿qué pasa, Seong? ¿Por qué llamas tan tarde? 138 00:12:48,184 --> 00:12:51,479 Noche. Los resultados de la autopsia de Min están disponibles. 139 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 Quienquiera que fuera, estuvo bien. 140 00:12:55,483 --> 00:12:57,944 Un trabajo realmente limpio, eso es seguro. 141 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 Eh. Me alegra oírlo. 142 00:12:59,696 --> 00:13:02,740 Una cosa… Aunque es un poco extraño. 143 00:13:02,824 --> 00:13:04,450 La cámara muestra que lo hizo un hombre. 144 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 ¿En realidad? 145 00:13:06,202 --> 00:13:08,371 ¿No dijiste ¿Que iba a ser una mujer? 146 00:13:08,454 --> 00:13:12,083 De todos modos… ven la semana que viene. y podemos ir a cenar. 147 00:13:12,166 --> 00:13:13,918 Sí, claro. Muy bien, entonces. 148 00:13:16,713 --> 00:13:18,423 ¿Un hombre? 149 00:13:25,805 --> 00:13:28,182 No, estás en medio de una cirugía. 150 00:13:29,851 --> 00:13:31,853 Eres Doobong Kim. ¿Es así? 151 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 Ajá. 152 00:13:35,606 --> 00:13:36,774 Ese es mi nombre. 153 00:13:37,358 --> 00:13:39,610 Escuché que estás en la lista de los más buscados. 154 00:13:39,694 --> 00:13:41,446 ¿Qué delito cometiste? 155 00:14:02,884 --> 00:14:05,011 Mmmm? Has vuelto. 156 00:14:07,096 --> 00:14:08,264 Eh, sí. 157 00:14:08,347 --> 00:14:11,225 Nos dio hambre mientras esperábamos. 158 00:14:11,309 --> 00:14:12,310 ¿Ya comiste? 159 00:14:13,311 --> 00:14:14,729 No. Pero podría comer. 160 00:14:15,271 --> 00:14:16,314 Me uniré a ti. 161 00:14:20,068 --> 00:14:21,986 No pensé que volverías tan pronto. 162 00:14:22,070 --> 00:14:24,530 Mmm. Tengo que irme antes de lo que pensaba. 163 00:14:26,866 --> 00:14:29,535 -¿Qué pasó allí? -Mmm. No, eso no es nada. 164 00:14:31,746 --> 00:14:32,747 Déjeme ver. 165 00:14:33,247 --> 00:14:35,333 Ah, no, está bien. Ah. 166 00:14:37,085 --> 00:14:39,212 ¿Te mordieron? 167 00:14:40,171 --> 00:14:41,380 Espera, este es un humano. 168 00:14:41,964 --> 00:14:43,966 Estoy bien. 169 00:14:44,050 --> 00:14:45,760 ¿Fue ese espeluznante hombre de culto? 170 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Supongo que lo hice enojar o algo así. 171 00:14:48,304 --> 00:14:50,056 Después de eso, hice que su médico se hiciera cargo. 172 00:14:50,139 --> 00:14:52,809 ¡Entonces deberías haberle mordido la mano! 173 00:14:52,892 --> 00:14:54,310 Estoy hablando en serio. 174 00:14:54,894 --> 00:14:56,020 Bien. 175 00:14:56,104 --> 00:14:59,065 ¿Por qué siempre estás tomando tonterías? de gente así, ¿eh? 176 00:15:01,567 --> 00:15:05,154 Ey. ve a averiguar donde el complejo de ese líder de culto es. 177 00:15:05,696 --> 00:15:07,490 -¿Por qué? -Para que pueda ir y desgarrar su mano. 178 00:15:07,573 --> 00:15:08,866 ¡Con mis propios malditos dientes! 179 00:15:10,118 --> 00:15:12,787 ¿Qué estás diciendo? 180 00:15:28,094 --> 00:15:29,095 Dr. Han. 181 00:15:30,847 --> 00:15:31,848 Sí. 182 00:15:33,057 --> 00:15:34,934 ¿Puedes encontrarme un sitio de operación? 183 00:15:35,560 --> 00:15:37,353 ¿Entonces vas a hacer la cirugía? 184 00:15:38,396 --> 00:15:39,522 Sí, lo haré. 185 00:15:40,148 --> 00:15:41,607 ¿El Dr. Choi se acercó nuevamente? 186 00:15:43,568 --> 00:15:45,027 No, nada de eso. 187 00:15:45,528 --> 00:15:46,988 Es algo que tengo que hacer. 188 00:15:48,614 --> 00:15:50,074 Centrémonos en salvarlo por ahora. 189 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 Bien. 190 00:15:55,454 --> 00:15:57,081 Este es nuestro presidente de la junta. 191 00:15:57,165 --> 00:15:58,916 -Alan Kim, señor. -Qué bueno tenerte aquí. 192 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 -Soy Jang Byeongho. -Alan Kim. Un placer. 193 00:16:01,085 --> 00:16:03,838 Ah. Este es el parque Dr. Huisuk. 194 00:16:03,921 --> 00:16:05,464 Hola, encantado de conocerte. 195 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 - Estoy encantado de conocerte también. - Por aquí. 196 00:16:07,133 --> 00:16:09,760 Vaya, Supongo que Alan Kim realmente es un gran problema. 197 00:16:09,844 --> 00:16:11,345 Sígueme. 198 00:16:11,429 --> 00:16:14,307 Mire al presidente. Está sonriendo de oreja a oreja. 199 00:16:14,390 --> 00:16:16,684 Por supuesto que lo es. Es Alan Kim. 200 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Felicitaciones al Dr. Choi. 201 00:16:19,604 --> 00:16:21,647 ¿Cómo consiguió que viniera hasta aquí? 202 00:16:22,356 --> 00:16:24,775 Dr. Deokhee Choi y Alan Kim juntos. 203 00:16:24,859 --> 00:16:26,903 Vaya. Tuve escalofríos. 204 00:16:36,412 --> 00:16:38,915 es muy diferente de la tomografía computarizada que nos mostró. 205 00:16:40,708 --> 00:16:45,296 ¿Recuerdas la arteria cerebral? ¿Cirugía de bypass del año pasado? 206 00:16:45,796 --> 00:16:47,006 Sí. 207 00:16:47,673 --> 00:16:49,592 Nevó mucho que llegamos muy tarde. 208 00:16:49,675 --> 00:16:51,302 Exactamente. Ese día. 209 00:16:52,553 --> 00:16:54,347 Esto es bastante similar a ese caso. 210 00:16:55,181 --> 00:16:56,182 Aquí. 211 00:16:57,058 --> 00:16:59,393 Mira cómo su tumor ¿Está envuelto alrededor de las arterias? 212 00:16:59,477 --> 00:17:02,021 Eso significa que tenemos que eliminarlos. en conjunto para que esto funcione. 213 00:17:02,605 --> 00:17:05,650 -Si se extirpan las arterias-- -¿Entonces vas a utilizar injertos vasculares? 214 00:17:08,861 --> 00:17:10,780 ¿Estamos colaborando con Boston? ¿Sobre qué? 215 00:17:10,863 --> 00:17:14,075 Yo aquí es una arteria cerebral. bypass mediante injertos de vena safena. 216 00:17:14,575 --> 00:17:15,576 ¿Injertos? 217 00:17:15,660 --> 00:17:19,956 Esa vez también probaste los injertos, y la hemorragia que provocó casi... 218 00:17:20,039 --> 00:17:23,459 Eso fue porque... fue La primera vez que usé uno, ya sabes. 219 00:17:24,293 --> 00:17:27,755 Alan Kim puede ser el mejor en cirugía cerebrovascular, pero… 220 00:17:27,838 --> 00:17:29,340 No hay manera, ¿verdad? 221 00:17:29,423 --> 00:17:32,885 Bueno, el Dr. Choi también estará allí. así lo descubrirán. 222 00:17:34,387 --> 00:17:36,305 Suena demasiado arriesgado, ¿no? 223 00:17:36,847 --> 00:17:38,224 ¿Estás seguro de esto? 224 00:17:39,183 --> 00:17:41,310 Tengo que hacerlo y sé que puedo. 225 00:17:41,894 --> 00:17:43,854 Da miedo, eso es todo. 226 00:17:53,364 --> 00:17:56,242 Vamos a hacerlo. Déjamelo a mí. Encontraré un lugar para trabajar. 227 00:18:01,497 --> 00:18:04,875 Presidente, director y presidente. 228 00:18:04,959 --> 00:18:07,628 creo que te has conocido casi todos los que necesitabas. 229 00:18:08,838 --> 00:18:12,008 Debe haber sido agotador. Gracias por hacer esto. 230 00:18:12,508 --> 00:18:13,676 No, estoy bien. 231 00:18:23,269 --> 00:18:24,353 Eh... 232 00:18:24,437 --> 00:18:26,731 Me preguntaba… Ese amigo… 233 00:18:26,814 --> 00:18:28,190 ¿Cuándo voy a conocerla? 234 00:18:28,274 --> 00:18:29,483 Veamos cómo van las cosas. 235 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 Es emocionante. 236 00:18:36,699 --> 00:18:41,245 Es solo que... Dr. Jeong... viendo su trabajo en ese video, 237 00:18:41,329 --> 00:18:43,539 Me acordé de un amigo que tenía. 238 00:18:44,540 --> 00:18:48,002 Al igual que ella, él nunca dudó. No en el quirófano. 239 00:18:48,628 --> 00:18:50,921 Nunca dudó de sí mismo en absoluto. 240 00:18:51,005 --> 00:18:53,341 Era casi como si fuera una máquina. 241 00:18:54,383 --> 00:18:57,637 "Máquina." ¿Es así? 242 00:18:59,388 --> 00:19:03,351 No estoy seguro de que Seok lo apreciara. Pero sé lo que intentas decir. 243 00:19:03,434 --> 00:19:06,145 ¿Quieres saber algo gracioso? 244 00:19:06,687 --> 00:19:11,233 Ese tipo era el mayor imbécil. Un verdadero dolor de cabeza con el que lidiar. 245 00:19:12,109 --> 00:19:13,235 ¿De qué manera? 246 00:19:13,986 --> 00:19:16,072 Uh, tenía un talento extraño. 247 00:19:16,155 --> 00:19:19,950 haciendo que todos a su alrededor en un enemigo, sin importar quién fuera. 248 00:19:21,035 --> 00:19:24,205 Es como dicen, hay Nada más desagradable que un genio. 249 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 Especialmente cuando sabe que es un genio. 250 00:19:28,042 --> 00:19:30,795 Entonces todos los que conocíamos Siempre lo evitaba como a la peste. 251 00:19:31,295 --> 00:19:33,089 Yo no. Aunque no lo hice. 252 00:19:33,172 --> 00:19:36,300 Yo estaba como, "Oye, vamos. Vamos". 253 00:19:36,967 --> 00:19:38,469 Está bien." 254 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 Sí. 255 00:19:41,514 --> 00:19:43,140 ¿Sabes por qué hice eso? 256 00:19:43,224 --> 00:19:44,475 Mmm, no lo hago. 257 00:19:44,558 --> 00:19:46,686 Porque estar rodeado de gente así, 258 00:19:47,186 --> 00:19:49,897 bueno, así es como me siento realizado en todos los sentidos de la palabra. 259 00:19:50,690 --> 00:19:52,817 Eres incluso más ambicioso de lo que pensaba. 260 00:19:54,652 --> 00:19:56,112 Sí. Aunque sólo un poco. 261 00:19:57,738 --> 00:19:59,949 Entonces, ¿qué está haciendo tu amigo estos días? 262 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 Murió. 263 00:20:03,119 --> 00:20:04,537 Acababa de cumplir 30 años. 264 00:20:06,163 --> 00:20:10,042 Supongo que no pudo manejar estar cerca de él tampoco. 265 00:20:14,171 --> 00:20:15,715 Está bien, um... 266 00:20:15,798 --> 00:20:17,550 Entonces... Mmm... 267 00:20:17,633 --> 00:20:20,678 Doctor Jeong. ¿Cuándo crees que nos presentarás? 268 00:20:26,475 --> 00:20:28,644 ¿Cuándo se lo vas a decir al Dr. Choi? 269 00:20:28,728 --> 00:20:30,020 Cuando estemos listos. 270 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 ¿No puedes hacer la cirugía? 271 00:20:32,314 --> 00:20:34,066 ¡Tú eres quien me lo dijo! 272 00:20:34,900 --> 00:20:38,362 Los injertos vasculares son preocupantes. No creo que sea una buena idea. 273 00:20:41,282 --> 00:20:42,283 No te preocupes por eso. 274 00:20:42,908 --> 00:20:44,118 No lo estropearé. 275 00:20:44,869 --> 00:20:45,953 No puedo permitírmelo. 276 00:20:52,668 --> 00:20:54,420 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 277 00:20:55,921 --> 00:20:57,757 ¿Cuál es el problema? 278 00:20:57,840 --> 00:20:59,008 ¿Estás libre ahora mismo? 279 00:21:31,123 --> 00:21:32,333 Sra. Seok. 280 00:21:36,128 --> 00:21:38,547 Espera aquí. No pasará mucho tiempo. 281 00:21:57,733 --> 00:21:59,235 ¿Qué opinas de la comida? 282 00:22:00,861 --> 00:22:02,571 No soy exigente con la comida. 283 00:22:05,866 --> 00:22:08,118 Mis disculpas por la situación con Min. 284 00:22:08,786 --> 00:22:12,540 Por suerte para nosotros, parece que la policía No he encontrado mucha evidencia. 285 00:22:12,623 --> 00:22:15,042 Entonces parece que todo se esfumará por sí solo. 286 00:22:16,252 --> 00:22:17,920 Sólo hay una cosa. 287 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 En el circuito cerrado de televisión, Se podía ver la espalda del asesino. 288 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 Un hombre. 289 00:22:28,013 --> 00:22:29,974 Querías que el chico muriera y eso es lo que tienes. 290 00:22:30,057 --> 00:22:32,643 ¿Realmente te quejas? ¿Solo porque no lo hice yo mismo? 291 00:22:32,726 --> 00:22:33,894 Sólo tengo curiosidad, ya ves. 292 00:22:35,229 --> 00:22:37,773 Dudo que fuera el Dr. Han, entonces, ¿quién fue? 293 00:22:41,986 --> 00:22:44,113 Disculpas, no quise decir nada con eso. 294 00:22:45,739 --> 00:22:48,784 Sabes, no tuve las agallas para ver el video de mi cirugía hasta ahora, 295 00:22:48,868 --> 00:22:50,744 Entonces supongo que algo cambió. 296 00:22:50,828 --> 00:22:52,997 Porque de la nada sentí curiosidad. 297 00:22:53,080 --> 00:22:54,540 Lo vi ayer. 298 00:22:54,623 --> 00:22:59,169 Y me di cuenta de que el cerebro humano es algo fascinante, 299 00:22:59,253 --> 00:23:02,798 y los médicos que lo operan son igual de fascinantes. 300 00:23:02,882 --> 00:23:04,425 Así que una vez más, doctor, 301 00:23:05,301 --> 00:23:07,469 Tienes mi más sincero agradecimiento. 302 00:23:08,679 --> 00:23:10,014 ¿Cómo es eso? 303 00:23:11,390 --> 00:23:14,268 Si en algún momento necesitas mi ayuda, todo lo que tienes que hacer es preguntar. 304 00:23:15,019 --> 00:23:17,646 -¿Quieres decir eso? -Sí. 305 00:23:59,229 --> 00:24:00,689 ¿Qué pasa con todo esto? 306 00:24:02,232 --> 00:24:03,400 ¿Pasa algo mal? 307 00:24:04,109 --> 00:24:05,110 ¿Qué quieres decir? 308 00:24:05,194 --> 00:24:06,654 Aquí no pasa nada. 309 00:24:13,869 --> 00:24:15,287 LES INFORMAMOS DEL PASO 310 00:24:15,371 --> 00:24:16,830 DE KIM KIYOUNG, HIJO DE KIM MYEONGJIN 311 00:24:23,087 --> 00:24:24,254 ¿Qué? 312 00:24:24,838 --> 00:24:27,091 Un amigo de la escuela, su hijo murió. 313 00:24:27,675 --> 00:24:29,009 ¿Cómo murió? 314 00:24:30,719 --> 00:24:31,762 No sabría decirte. 315 00:24:42,815 --> 00:24:44,775 ¿No has bebido lo suficiente? 316 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 Mmmm. 317 00:24:49,196 --> 00:24:51,740 Querías decir algo. Adelante. 318 00:24:53,450 --> 00:24:56,620 Sí, tienes razón, lo hice. Sí. 319 00:25:05,796 --> 00:25:08,674 Quien mató a esa enfermera en el templo Gwanggyo… 320 00:25:09,508 --> 00:25:10,592 mató a Min. 321 00:25:10,676 --> 00:25:11,969 Tenían que haberlo hecho. 322 00:25:12,886 --> 00:25:14,179 Wanil también. 323 00:25:15,305 --> 00:25:17,349 Bien, es difícil verlo de otra manera. 324 00:25:20,227 --> 00:25:22,021 -Ey. -¿Qué? 325 00:25:22,104 --> 00:25:23,105 Dime. 326 00:25:24,523 --> 00:25:25,983 ¿Por qué mataste a Min ese día? 327 00:25:27,651 --> 00:25:30,404 Luego están todos esos Cirugías en el mercado negro. 328 00:25:30,487 --> 00:25:33,949 Simplemente no puedo entenderlo. ¿Por qué? 329 00:25:35,034 --> 00:25:36,035 ¿Eh? 330 00:25:36,618 --> 00:25:38,579 Un neurocirujano prestigioso como usted. 331 00:25:39,246 --> 00:25:41,415 ¿Qué estás diciendo? 332 00:25:41,498 --> 00:25:44,501 El médico del mercado negro que Min iba a acostarse ese día. 333 00:25:46,003 --> 00:25:47,212 Ese eras tú. 334 00:25:48,297 --> 00:25:50,632 Lo mataste a sangre fría. 335 00:25:53,010 --> 00:25:54,720 Estoy diciendo que te vi. 336 00:25:56,346 --> 00:25:57,973 ¿Es eso lo que realmente viste? 337 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 ¿O simplemente sería conveniente para usted? 338 00:26:02,352 --> 00:26:04,980 Bastardo. ¿Por qué me tomas? 339 00:26:06,398 --> 00:26:09,193 ¿Crees que mentiría? sobre algo que vi? 340 00:26:13,238 --> 00:26:14,865 Wanil está muerto, ¿no? 341 00:26:29,922 --> 00:26:31,298 Bueno, aquí está la cuestión. 342 00:26:33,050 --> 00:26:35,177 Aquí tampoco estás absolutamente limpio. 343 00:26:37,471 --> 00:26:38,931 Ahora bien, ¿qué significa eso? 344 00:26:40,015 --> 00:26:41,183 ¿Qué sabes? 345 00:26:43,018 --> 00:26:44,812 Exactamente lo que estás pensando ahora mismo. 346 00:26:46,688 --> 00:26:48,899 La suciedad que acabaría contigo en un instante. 347 00:26:52,194 --> 00:26:53,445 Dongyeong Yang. 348 00:26:54,279 --> 00:26:56,406 Todo está a la luz ahora. 349 00:26:56,907 --> 00:26:58,492 ¿Qué haremos? 350 00:27:00,702 --> 00:27:02,204 ¿Quieres bajar juntos? 351 00:27:04,289 --> 00:27:07,584 Sé que podría soportarlo, pero tú... 352 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 Estarías dejando atrás a tu familia. 353 00:27:15,259 --> 00:27:18,053 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE YEONSHIN SALA FUNERARIA 354 00:27:24,268 --> 00:27:27,437 DESCANSA EN PAZ CHOI DEOKHEE 355 00:27:49,626 --> 00:27:51,211 Hola Kiyoung. Estamos aquí. 356 00:27:53,964 --> 00:27:56,258 Tanto yo como el asesino de tu padre. 357 00:28:19,239 --> 00:28:21,617 Exactamente lo que estás pensando ahora mismo. 358 00:28:22,492 --> 00:28:24,745 La suciedad que acabaría contigo en un instante. 359 00:28:27,080 --> 00:28:28,707 ¿Quieres bajar juntos? 360 00:28:29,750 --> 00:28:33,170 Estás cayendo y solo. 361 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 -Ah, estás aquí. -Sí. 362 00:28:40,594 --> 00:28:41,720 ¿Dónde están todos? 363 00:28:42,346 --> 00:28:44,640 Están todos en la Asociación Médica. ahora mismo. 364 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 -¿Por qué están ahí? -Para obtener una lista de médicos. 365 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 a quienes les revocaron sus licencias por delitos. 366 00:28:49,603 --> 00:28:52,564 Los forenses digitales nos enviaron Imágenes de CCTV con mejor resolución. 367 00:28:54,399 --> 00:28:56,276 Muy bien, bien. Voy a echar un vistazo. 368 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 Sí, señor. 369 00:29:05,869 --> 00:29:09,247 Entonces, doctora, ¿Por qué mataste a Myeongjin Kim? 370 00:29:09,331 --> 00:29:11,249 ¿La gente como nosotros realmente necesita una razón? 371 00:29:11,333 --> 00:29:13,085 ¿Tienes alguna razón para matar gente? 372 00:29:13,168 --> 00:29:14,920 Bueno, seguro. Eso es cierto. 373 00:29:15,003 --> 00:29:16,505 Pero hay uno, ¿no? 374 00:29:17,965 --> 00:29:19,257 ¡Vete a casa ya! 375 00:29:20,801 --> 00:29:22,427 No hasta que digas qué fue. 376 00:29:26,890 --> 00:29:28,517 Él te había echado el ojo. 377 00:29:29,935 --> 00:29:32,145 ¿Su ojo puesto en mí? No lo entiendo. 378 00:29:32,229 --> 00:29:34,523 Te estaba buscando para su hospital de Los Ángeles. 379 00:29:36,191 --> 00:29:38,902 Ni siquiera había oído hablar de él así que no tenía ni idea de quién era. 380 00:29:39,486 --> 00:29:41,530 Todo esto es una novedad para mí. 381 00:29:43,615 --> 00:29:46,368 El presidente recomendó algunos médicos de su clase. 382 00:29:46,451 --> 00:29:49,579 Él te quería. Por supuesto que fuiste su primera opción. 383 00:29:50,831 --> 00:29:52,666 Al menos podía distinguir el talento. 384 00:29:54,751 --> 00:29:55,836 No me digas. 385 00:29:57,004 --> 00:29:59,339 Pensaste que en realidad podría ¿Ir con él allí? 386 00:30:00,716 --> 00:30:01,717 ¿Hablas en serio? 387 00:30:07,723 --> 00:30:09,516 Guau. 388 00:30:10,392 --> 00:30:11,893 ¿Tuviste a alguien así? 389 00:30:12,394 --> 00:30:14,938 -Seok Jeong, ¿verdad? -Mmm. 390 00:30:15,522 --> 00:30:18,358 Oye, este niño podría hacerme mucho dinero. 391 00:30:18,442 --> 00:30:20,318 Vaya. Éste es el indicado. 392 00:30:20,402 --> 00:30:22,362 Ella es tu favorita, ¿verdad? ¿Eh? 393 00:30:23,238 --> 00:30:25,782 Tengo que cazar furtivamente a esta chica. ¿Está bien? 394 00:30:25,866 --> 00:30:28,577 Tal vez simplemente no me gustó lo que me estaba diciendo entonces. 395 00:30:30,287 --> 00:30:31,830 Eso es todo lo que fue, ¿eh? 396 00:30:31,913 --> 00:30:33,832 simplemente no querías ese tipo para llevarme. 397 00:30:33,915 --> 00:30:35,250 ¿Eso es lo que no podías soportar? 398 00:30:35,333 --> 00:30:37,544 Esa comadreja no es doctora. es un hombre de negocios. 399 00:30:38,253 --> 00:30:41,923 Siempre contrataba cirujanos jóvenes, ponerlos a trabajar en cirugía después de cirugía. 400 00:30:42,007 --> 00:30:43,717 Sólo para llenarse los bolsillos. 401 00:30:43,800 --> 00:30:46,094 Muchos regresaron destrozados después de trabajar para él. 402 00:30:46,178 --> 00:30:48,722 -Rata bastarda. -Ese hijo de puta se atrevió. 403 00:30:50,891 --> 00:30:53,518 Intentó robar a alguien Trabajé muy duro para entrenar. 404 00:30:53,602 --> 00:30:54,978 Qué insoportable. 405 00:30:55,604 --> 00:30:56,980 Tiene razón, doctora. 406 00:30:57,064 --> 00:30:58,273 ¿Quién se creía que era? 407 00:30:58,940 --> 00:31:01,068 Tratando de tomar algo eso nunca fue suyo. 408 00:31:02,652 --> 00:31:04,237 Yo también habría matado a ese tipo. 409 00:31:05,864 --> 00:31:08,200 ¿Escuchas siquiera ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 410 00:31:08,283 --> 00:31:09,534 ¿Qué sucede contigo? 411 00:31:10,911 --> 00:31:11,912 ¿Qué demonios? 412 00:31:12,871 --> 00:31:14,873 Sólo digo que se merecía lo que recibió. 413 00:31:18,293 --> 00:31:19,419 ¿Qué eres…? 414 00:31:19,503 --> 00:31:21,088 Uf, estás loco. 415 00:32:36,329 --> 00:32:38,623 Entonces, ¿por qué me hiciste eso en realidad? 416 00:32:44,963 --> 00:32:47,007 Voy a necesitar que me digas la verdad. 417 00:33:19,164 --> 00:33:20,165 ¿Eh? 418 00:33:28,715 --> 00:33:31,343 Esa es la chica quién se estaba metiendo contigo antes, ¿no? 419 00:33:31,426 --> 00:33:32,469 Oh, mierda. 420 00:33:37,265 --> 00:33:40,310 Guau. Han pasado años desde que estuve aquí. 421 00:33:44,189 --> 00:33:46,608 Solía ser mi sueño morir mientras trabaja en este quirófano. 422 00:33:51,488 --> 00:33:54,324 Supongo que ya no se usa, al menos ya no. 423 00:33:55,825 --> 00:33:58,828 Hay uno nuevo uno más grande en el anexo. 424 00:33:59,788 --> 00:34:01,623 Eso es una lástima. 425 00:34:02,999 --> 00:34:04,501 Escúpelo ya. 426 00:34:12,092 --> 00:34:14,844 El día que eligieron a Uyeong Ha por Boston sobre mí, 427 00:34:15,762 --> 00:34:17,973 Entré irrumpiendo en tu oficina para regañarte. 428 00:34:19,140 --> 00:34:20,934 No sabía que su mamá estaba allí. 429 00:34:22,560 --> 00:34:25,021 Esa fue la primera vez que me pegaste. ¿sabes eso? 430 00:34:26,022 --> 00:34:27,274 Bueno, te lo merecías ese día. 431 00:34:27,357 --> 00:34:28,900 Pero no fue ahí donde empezó todo. 432 00:34:29,401 --> 00:34:30,402 Fue mucho antes. 433 00:34:31,903 --> 00:34:33,989 Cuando me hice cargo de la cirugía de Myeongjin Kim, 434 00:34:35,907 --> 00:34:38,868 -Me has alejado desde entonces. -¿Vamos a hacer esto otra vez? 435 00:34:40,036 --> 00:34:41,830 Entonces, ¿qué más quieres saber al respecto? 436 00:34:44,666 --> 00:34:47,377 ¿Por qué empezaste a alejarme? la verdadera razón. 437 00:34:49,462 --> 00:34:52,424 Estabas siendo un hipócrita en aquel entonces. actuando como si fueras tan diferente a mí, 438 00:34:52,507 --> 00:34:54,134 ¡Y te avergonzaste cuando te pillé! 439 00:34:54,759 --> 00:34:56,469 Por eso me echaste, ¿no? 440 00:34:58,138 --> 00:35:00,724 Cuando me di cuenta de que en realidad querías matar a ese tipo de verdad... 441 00:35:01,891 --> 00:35:03,852 …Estaba realmente emocionado, ya sabes. 442 00:35:04,603 --> 00:35:05,854 Somos tan parecidos. 443 00:35:06,563 --> 00:35:09,399 Pero estoy seguro de que sentiste que encontré Los esqueletos en tu armario, ¿verdad? 444 00:35:10,692 --> 00:35:12,360 Y eso hirió tu orgullo, ¿no? 445 00:35:12,444 --> 00:35:14,029 Entonces, ¿qué debería haber hecho entonces? 446 00:35:14,988 --> 00:35:17,824 ¿Admitirlo todo ante ti? ¿Debería haberte dicho? 447 00:35:17,907 --> 00:35:21,369 que iba a matar a ese imbécil, es ¿Eso es? ¿Qué clase de profesor hace eso? 448 00:35:26,291 --> 00:35:28,126 Acerté con el dinero, ¿no? 449 00:35:35,091 --> 00:35:38,637 ¿Por qué hirió tu orgullo? ¿Por qué te resultó todo tan vergonzoso? 450 00:35:39,346 --> 00:35:41,806 Yo fui quien se enteró, no fue cualquiera. 451 00:35:43,600 --> 00:35:45,852 No sabes lo emocionado que estaba, ¿verdad? 452 00:35:45,935 --> 00:35:48,271 Todos ustedes idiotas, no tienen idea, ¿eh? 453 00:35:49,105 --> 00:35:52,567 "¿Sabes quién es mi maestro? Es un asesino a sangre fría, 454 00:35:52,651 --> 00:35:53,902 igual que yo." 455 00:35:53,985 --> 00:35:55,695 ¡Podríamos ser la misma persona! 456 00:35:59,491 --> 00:36:00,575 Ahí mismo. 457 00:36:01,701 --> 00:36:02,702 Eso es todo. 458 00:36:03,620 --> 00:36:05,205 Eso no es normal. 459 00:36:07,540 --> 00:36:10,460 Te alegra saber que ¿Tu profesor es un asesino? 460 00:36:10,543 --> 00:36:11,878 ¡Eso es una locura! 461 00:36:14,756 --> 00:36:17,133 Sí, tienes razón. Sé que lo es. 462 00:36:19,969 --> 00:36:21,429 Incluso sabiendo eso, 463 00:36:22,639 --> 00:36:24,307 Honestamente, así es como me siento... 464 00:36:28,395 --> 00:36:30,939 aunque solías pegarme bastante en aquel entonces, 465 00:36:31,022 --> 00:36:33,650 e incluso después de que me arrestaste y toda esa otra mierda. 466 00:36:35,318 --> 00:36:36,611 Mocoso. 467 00:36:37,570 --> 00:36:39,906 Hiciste tu parte justa A mí también, ¿vale? 468 00:36:43,201 --> 00:36:45,120 Aunque todavía no quiero que mueras. 469 00:36:46,121 --> 00:36:47,247 Esa es la verdad. 470 00:36:51,000 --> 00:36:52,711 Uyeong me lo contó todo. 471 00:36:54,170 --> 00:36:55,171 Lo haré. 472 00:36:59,509 --> 00:37:00,510 ¿Por qué? 473 00:37:01,720 --> 00:37:04,139 ¿Me tienes lástima? ¿Es eso todo? 474 00:37:05,807 --> 00:37:06,808 ¿Qué? 475 00:37:06,891 --> 00:37:09,477 Le pregunté si es lástima. Por eso quieres operar, ¿no? 476 00:37:11,688 --> 00:37:14,190 ¿De qué diablos estás hablando? ¿De repente? 477 00:37:14,858 --> 00:37:17,861 Simplemente no quiero que mueras. ¡Métete eso en tu grueso cráneo! 478 00:37:17,944 --> 00:37:19,821 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 479 00:37:23,867 --> 00:37:25,410 Estamos haciendo esto, ¿verdad? 480 00:37:27,078 --> 00:37:28,079 ¿Bien? 481 00:37:29,456 --> 00:37:32,667 ¿Qué diablos? vas a decir ¿Ya no lo quieres? 482 00:37:35,336 --> 00:37:36,671 Lo pensaré. 483 00:37:37,797 --> 00:37:39,799 Bueno, ¿pensar en qué? ¡Necesitas esto! 484 00:37:40,633 --> 00:37:43,928 Morirás sin él. ¡Ya lo sabes! 485 00:37:48,558 --> 00:37:50,059 Ah, mierda. 486 00:37:50,560 --> 00:37:54,022 debería seguir adelante ¡Y matarte yo mismo! 487 00:38:00,695 --> 00:38:01,988 Está bien. 488 00:38:02,071 --> 00:38:03,698 Definitivamente vas a seguir adelante con esto. 489 00:38:04,282 --> 00:38:06,409 Entonces te llamaré cuando encuentre un quirófano. 490 00:38:06,493 --> 00:38:09,412 Quédate quieto, ¿entiendes? Y no te atrevas a hacer ninguna locura 491 00:38:09,496 --> 00:38:11,748 como lo has sido, dando vueltas y asesinando gente! 492 00:38:12,791 --> 00:38:15,752 Simplemente no provoques más problemas, ¿vale? ¿Estoy claro? 493 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 ¿Te lo dejé suficientemente claro? 494 00:38:18,713 --> 00:38:20,465 ¿Te atravesó eso el cráneo? 495 00:38:27,013 --> 00:38:28,306 Tu hijo de… 496 00:38:54,040 --> 00:38:56,334 Estás aquí. 497 00:38:57,085 --> 00:38:59,212 -¿Saliste a correr? -Sí. 498 00:38:59,754 --> 00:39:02,465 Este lugar es realmente genial para eso. 499 00:39:03,341 --> 00:39:05,093 -Aquí tienes. -Oh, gracias. 500 00:39:06,845 --> 00:39:08,513 Hablé con el presidente del hospital. 501 00:39:09,472 --> 00:39:10,807 Dije que, de nuestro lado, 502 00:39:12,267 --> 00:39:14,310 sólo entra Uyeong Ha, 503 00:39:15,061 --> 00:39:17,480 que solo serán ustedes dos ese día. 504 00:39:17,981 --> 00:39:19,440 -Está todo arreglado. -Está bien. 505 00:39:19,524 --> 00:39:20,984 Aunque esa es la línea oficial. 506 00:39:21,985 --> 00:39:25,822 El que realmente irá ese día. ¿Sigue teniendo razón el Dr. Jeong? 507 00:39:25,905 --> 00:39:27,073 Por supuesto que lo es. 508 00:39:29,284 --> 00:39:32,287 -¿Por qué? ¿Te pone ansioso? -No. 509 00:39:32,871 --> 00:39:36,249 Sólo el Dr. Jeong está ahí es lo suficientemente bueno para mí. 510 00:39:39,669 --> 00:39:44,632 HOSPITAL HANUL SUNGSIM 511 00:39:44,716 --> 00:39:47,510 Entonces, puedes ver la preparación del donante 512 00:39:47,594 --> 00:39:49,345 y el injerto de interposición radial. 513 00:39:49,429 --> 00:39:51,222 El injerto es ligeramente corto. 514 00:39:51,306 --> 00:39:52,891 Pero... eh... 515 00:39:52,974 --> 00:39:56,019 Podemos abordar este problema más adelante con nuestra técnica de anastomosis. 516 00:39:57,854 --> 00:40:01,149 El fin del injerto de donante ha sido limpiado a fondo de adventicia. 517 00:40:01,232 --> 00:40:04,652 Y se ha realizado una arteriotomía. 518 00:40:04,736 --> 00:40:06,988 ¿Cómo era el Dr. Choi en aquel entonces? 519 00:40:07,488 --> 00:40:10,617 Aunque ahora es un chico malo, no siempre lo fue, ¿verdad? 520 00:40:11,659 --> 00:40:13,453 ¿Por qué estás tan interesado? 521 00:40:14,871 --> 00:40:16,998 Nunca tuve un maestro como él. eso es todo. 522 00:40:18,166 --> 00:40:22,170 No había nadie a quien le importara sobre mí cuando pienso en ello. 523 00:40:23,421 --> 00:40:26,299 ni siquiera puedo recordar cualquiera de sus caras o nombres. 524 00:40:26,382 --> 00:40:27,467 Por eso pregunté. 525 00:40:28,676 --> 00:40:31,763 Siempre fuiste un niño inteligente con buenas notas y esas cosas ¿no? 526 00:40:32,513 --> 00:40:34,766 Así que apuesto a que todos tus profesores te amaban. 527 00:40:36,059 --> 00:40:37,518 ¿De verdad crees eso? 528 00:40:37,602 --> 00:40:40,063 Siempre los estaba llamando sobre sus errores. 529 00:40:45,109 --> 00:40:46,110 Yeongju. 530 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 No me conoces tan bien, 531 00:40:50,031 --> 00:40:51,532 aun así lo entiendes. 532 00:40:53,618 --> 00:40:55,662 ¿Qué estás diciendo? ¿Entender qué? 533 00:40:55,745 --> 00:40:58,748 -¿Quién podría entenderte alguna vez? -¿Entonces qué haces todavía aquí? 534 00:40:59,958 --> 00:41:03,795 No es porque te entiendo, pero es porque en realidad no lo hago. 535 00:41:05,630 --> 00:41:07,298 Eres un misterio en este momento. 536 00:41:07,382 --> 00:41:09,509 creo que si me quedo el tiempo suficiente, 537 00:41:09,592 --> 00:41:12,261 entonces un día Tal vez pueda descubrirte. 538 00:41:13,721 --> 00:41:17,350 Y de todos modos, no es como tú tampoco me tienes todo descubierto. 539 00:41:17,433 --> 00:41:19,143 -¿Estás bromeando? -¿Tú? 540 00:41:19,936 --> 00:41:20,937 Eres realmente tonto. 541 00:41:21,521 --> 00:41:22,772 Eres demasiado fácil de leer. 542 00:41:25,274 --> 00:41:26,317 Eso es cierto. 543 00:41:31,614 --> 00:41:32,657 Ey. 544 00:41:33,616 --> 00:41:34,617 Aquí. 545 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 Quédate en el coche. 546 00:41:43,626 --> 00:41:46,879 - ¿Hablaste con él? - Sí. Ven por aquí. 547 00:41:46,963 --> 00:41:48,297 Bueno. 548 00:41:59,308 --> 00:42:01,811 QUIRÓFANO, ORTOPEDIA 549 00:42:08,026 --> 00:42:09,652 Muy bien. 550 00:42:11,154 --> 00:42:14,407 Sólo hemos llegado a utilizar este Operativo Habitación dos veces desde que abrió la clínica. 551 00:42:14,490 --> 00:42:17,118 Ni siquiera tenemos un cirujano aquí. ya, así que... 552 00:42:18,453 --> 00:42:22,498 Como puedes ver, Básicamente lo estamos usando como almacenamiento ahora. 553 00:42:22,582 --> 00:42:23,666 Mmm. 554 00:42:25,043 --> 00:42:26,127 ¿Qué opinas? 555 00:42:26,961 --> 00:42:29,172 Sí. Es más de lo que podemos pedir. 556 00:42:29,922 --> 00:42:31,049 Creo que lo aceptaremos. 557 00:42:31,632 --> 00:42:32,842 Bien entonces. 558 00:42:32,925 --> 00:42:36,846 Puedes usarlo a partir de las 10:00 de la noche. a las 6:00 de la mañana. 559 00:42:37,388 --> 00:42:41,017 Pero necesito que limpies todo. y saldré a las 6:00. 560 00:42:42,143 --> 00:42:44,687 Bueno. creo que Necesitaremos limpiarlo un poco. 561 00:42:44,771 --> 00:42:48,483 Seguro que puedes hacer todo eso... qué, la noche anterior o lo que sea. 562 00:42:48,566 --> 00:42:52,028 Sólo cierra la puerta. Y hazlo en silencio lo que sea que necesites. 563 00:42:52,528 --> 00:42:54,447 Solo asegúrate de estar fuera antes del horario de apertura. 564 00:42:55,031 --> 00:42:56,616 ¿Lo tenemos claro? 565 00:42:56,699 --> 00:42:58,576 -Sí. -Está bien, entendido. 566 00:42:58,659 --> 00:42:59,660 Esto no es mucho, pero... 567 00:42:59,744 --> 00:43:03,331 Es un favor para el Dr. Han. Entonces el dinero no es un problema. 568 00:43:06,209 --> 00:43:07,251 Está bien. 569 00:43:08,336 --> 00:43:09,504 Bueno, si estás seguro... 570 00:43:10,588 --> 00:43:11,798 Lo aprecio. 571 00:43:55,174 --> 00:43:56,509 ¿Señor Yeongju Seo? 572 00:43:57,301 --> 00:43:58,928 Sí, eso es correcto. Eh... 573 00:43:59,762 --> 00:44:01,097 ¿Te conozco? 574 00:44:13,234 --> 00:44:14,652 Está bien. Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 575 00:44:14,735 --> 00:44:15,778 -Bueno. -Gracias. 576 00:44:22,326 --> 00:44:24,745 vamos a cortarlo algo cercano. 577 00:44:24,829 --> 00:44:26,539 Tendremos que hacerlo funcionar. 578 00:44:35,464 --> 00:44:36,757 ¿Sí? 579 00:44:40,469 --> 00:44:42,054 ¿Quién dijiste que eras? 580 00:45:28,226 --> 00:45:29,894 ¿Qué estabas haciendo allí? 581 00:45:32,605 --> 00:45:35,149 Uh... Sólo estoy matando el tiempo. 582 00:45:37,235 --> 00:45:38,236 ¿Es eso ilegal? 583 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 INTENTADO DE ASESINATO DEMANDADO: JEONG SEOK 584 00:45:55,378 --> 00:45:57,588 …LA VÍCTIMA ENTRA AL QUIRÓFANO PARA DETENER LA CIRUGÍA 585 00:45:57,672 --> 00:46:00,549 ELLA COGIÓ UNA LÍNEA DE GOTEO IV, Lo envolvió alrededor del cuello de la víctima, 586 00:46:00,633 --> 00:46:01,801 E INTENTÓ ESTRANGULARLO 587 00:46:01,884 --> 00:46:04,011 ¿Qué estabas pensando? estrangulando a tu profesor? 588 00:46:05,596 --> 00:46:07,932 Si Deokhee Choi hubiera sido más indulgente 589 00:46:08,015 --> 00:46:09,725 y retiró los cargos contra usted, 590 00:46:10,518 --> 00:46:14,814 tendrías tu carrera, estarías trabajando como médico ahora mismo y teniendo una gran vida. 591 00:46:20,528 --> 00:46:23,281 Tiene que sentirse mal todavía, e injusto también. 592 00:46:27,994 --> 00:46:30,371 -¿Soy sospechoso o algo así? -Por supuesto que no. 593 00:46:31,330 --> 00:46:34,750 Sólo creo que tienes una buena razón odiar a Deokhee Choi, 594 00:46:34,834 --> 00:46:36,919 al menos por todo lo que he leído. 595 00:46:37,503 --> 00:46:40,673 Lo entiendo, de verdad. Eso es todo. 596 00:46:40,756 --> 00:46:43,092 Eso es lo que es esto. 597 00:46:48,431 --> 00:46:49,849 Lo has estado acosando. 598 00:46:51,017 --> 00:46:52,560 ¿No es así? 599 00:46:53,227 --> 00:46:55,813 Estuviste en Gwanggyo el otro día. dándole mierda. 600 00:46:59,025 --> 00:47:00,151 Y aquí también. 601 00:47:01,152 --> 00:47:03,946 estabas allí porque ahí es donde estaba, 602 00:47:05,823 --> 00:47:07,325 por culpa de este bastardo. 603 00:47:09,285 --> 00:47:12,496 ¿Bien? Y todas las cosas horribles que te lo hizo a ti. 604 00:47:13,289 --> 00:47:15,333 Él te hizo pasar por todo ese infierno. 605 00:47:15,833 --> 00:47:17,043 ¿Hacerme pasar por el infierno? 606 00:47:23,299 --> 00:47:25,468 Quiero que me enseñes todo por favor. 607 00:47:26,135 --> 00:47:27,928 ¡Todo lo que has aprendido! 608 00:47:28,012 --> 00:47:29,847 ¡Cada habilidad quirúrgica en tu cabeza! 609 00:47:29,930 --> 00:47:33,517 No te guardes nada para ti. No me ocultes nada. 610 00:47:34,143 --> 00:47:35,436 Por favor enséñame todo. 611 00:47:37,521 --> 00:47:38,856 ¿Y por qué haría eso? 612 00:47:39,440 --> 00:47:40,441 Doctor. 613 00:47:42,151 --> 00:47:43,277 he apostado 614 00:47:45,154 --> 00:47:46,530 toda mi vida en esto. 615 00:47:48,407 --> 00:47:51,118 yo... lo juro Lo arriesgaré todo. 616 00:47:51,202 --> 00:47:52,787 ¡Cada cosa que tengo! 617 00:47:54,372 --> 00:47:57,416 Así que enséñame todo lo que sabes. ¡Yo también quiero saberlo todo! 618 00:47:58,084 --> 00:48:00,419 Porque quiero ser el mejor igual que usted, doctora. 619 00:48:00,503 --> 00:48:02,630 ¡Y morir en el quirófano es mi único sueño! 620 00:48:02,713 --> 00:48:06,258 Si no está ahí, Me niego a morir en ningún otro lugar. 621 00:48:06,342 --> 00:48:09,095 Entonces es por eso Necesito todo lo que tienes 622 00:48:09,178 --> 00:48:10,679 hasta el último detalle. 623 00:48:12,390 --> 00:48:13,849 Quieres todo lo que sé, ¿verdad? 624 00:48:14,433 --> 00:48:18,437 -Sí. -Está bien entonces. ¿Qué recibo a cambio? 625 00:48:20,940 --> 00:48:22,233 Nada en absoluto. 626 00:48:23,150 --> 00:48:24,735 Sólo estoy aquí para tomar. 627 00:48:47,508 --> 00:48:50,219 Eres su debilidad, su talón de Aquiles. 628 00:48:52,805 --> 00:48:57,810 ¿Por qué Deokhee Choi empezaría a hacer ¿Cirugía en el mercado negro surgida de la nada? 629 00:48:57,893 --> 00:48:59,186 ¿Por qué razón? 630 00:49:00,104 --> 00:49:03,274 Pero no tuviste casi tantas opciones, ¿verdad? 631 00:49:04,024 --> 00:49:07,153 Entonces el doctor al que iba Min para convertirse en nosotros ese día… 632 00:49:09,363 --> 00:49:11,615 fuiste tú. Tú eras ese médico. 633 00:49:14,577 --> 00:49:17,580 Dios mío. ¿Qué estás diciendo? 634 00:49:17,663 --> 00:49:20,040 Estoy diciendo que eres la razón por la que Deokhee es un asesino 635 00:49:21,375 --> 00:49:23,043 la razón por la que mató a Min. 636 00:49:24,420 --> 00:49:25,754 ¿No lo entiendes? 637 00:49:28,257 --> 00:49:30,426 Puedes decir todo lo que quieras, pero eso es una locura. 638 00:49:30,926 --> 00:49:32,386 Vamos. 639 00:49:33,345 --> 00:49:35,556 Esperar. Pensé que era su acosador, ¿no lo era? 640 00:49:39,435 --> 00:49:42,480 Si realmente fueras su acosador, luego en el templo de Gwanggyo, 641 00:49:42,563 --> 00:49:44,565 él no te habría dejado ir así. 642 00:49:44,648 --> 00:49:46,484 ¿O crees que estoy ciego? 643 00:49:46,567 --> 00:49:48,277 Lo conozco de toda mi vida. 644 00:49:50,488 --> 00:49:53,532 Y así, tan ocupado como estaba, Él todavía hizo tiempo para ti, ¿verdad? 645 00:49:54,783 --> 00:49:57,745 -¿No entiendes lo que eso significa? -De nada. 646 00:49:57,828 --> 00:49:58,829 ¿Qué significa entonces? 647 00:49:59,872 --> 00:50:03,042 Mira, ese tipo, él no es el tipo aceptar la mierda de cualquiera. 648 00:50:03,751 --> 00:50:05,044 Sin embargo, él te aguanta, ¿eh? 649 00:50:06,295 --> 00:50:08,047 Significa que eres su debilidad. 650 00:50:10,508 --> 00:50:13,135 La gente piensa que eres un loco. 651 00:50:14,386 --> 00:50:15,888 Sé la verdadera verdad. 652 00:50:15,971 --> 00:50:17,932 Él es el verdadero psicópata. 653 00:50:19,141 --> 00:50:21,644 Eres sólo un niño desafortunado quien quedó atrapado en esto. 654 00:50:22,186 --> 00:50:24,313 Simplemente llamaste su atención. 655 00:50:31,779 --> 00:50:34,073 NEUROCIRUJANO DR. CHOI DEOKHEE 656 00:50:43,624 --> 00:50:44,917 Vaya. 657 00:50:45,417 --> 00:50:47,127 ¿Qué está pasando aquí? 658 00:50:48,837 --> 00:50:50,756 ¿Ya empacando? 659 00:50:52,091 --> 00:50:54,969 Tendré que hacerlo tarde o temprano. También podría hacerlo ahora. 660 00:50:57,596 --> 00:50:59,181 ¿Por qué tienes tanta prisa? 661 00:50:59,890 --> 00:51:03,310 Porque el tiempo se me acaba. Me estoy impacientando. 662 00:51:08,107 --> 00:51:09,108 Aquí. 663 00:51:14,947 --> 00:51:17,199 Ay ya me has dado más Aunque más que suficiente. 664 00:51:18,534 --> 00:51:20,327 Ya sé que no te falta dinero. 665 00:51:21,537 --> 00:51:22,621 Sólo tómalo. 666 00:51:40,264 --> 00:51:41,265 Hola. 667 00:51:42,224 --> 00:51:43,517 ¿Has comido? 668 00:51:44,018 --> 00:51:45,102 Todavía no. 669 00:51:46,061 --> 00:51:47,062 ¿Qué pasa contigo? 670 00:51:48,397 --> 00:51:49,398 Yo tampoco. 671 00:51:50,566 --> 00:51:51,942 Bueno, entonces deberías comer. 672 00:51:54,903 --> 00:51:57,156 tienes para empezar a ayunar mañana por la tarde. 673 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 ¿Ayunar? 674 00:51:59,575 --> 00:52:02,077 No está a la altura de tus estándares, Puedo decirte eso. 675 00:52:02,661 --> 00:52:04,163 Aunque conseguí un quirófano. 676 00:52:08,375 --> 00:52:09,793 ¿Por qué no dices nada? 677 00:52:10,377 --> 00:52:11,754 Estamos haciendo la cirugía. 678 00:52:14,882 --> 00:52:17,092 Muy bien. Vamos a hacerlo. 679 00:52:17,176 --> 00:52:20,387 Asegúrese de hacerse todas las pruebas preoperatorias hecho en el hospital antes de esa fecha. 680 00:52:20,471 --> 00:52:21,472 Eso no es necesario. 681 00:52:22,222 --> 00:52:23,974 ya lo se lo que dirían todas las pruebas. 682 00:52:25,934 --> 00:52:27,811 Te buscaré mañana por la noche, ¿vale? 683 00:52:27,895 --> 00:52:29,605 No, no. No es necesario. 684 00:52:29,688 --> 00:52:32,066 Sólo envíame la dirección. Llegaré allí. 685 00:52:40,658 --> 00:52:43,077 Ella aún no lo sabe, ¿verdad? 686 00:52:44,119 --> 00:52:46,747 ¿Por qué decirle ahora? ¿Cuándo sólo empeorará las cosas? 687 00:52:49,041 --> 00:52:52,544 creo que me enfadaría si estuviera en su lugar. 688 00:52:53,128 --> 00:52:54,672 Ella lo será. 689 00:52:55,964 --> 00:52:56,965 Ah... 690 00:52:57,549 --> 00:52:59,968 Ella va a armar todo tipo de infierno. 691 00:53:02,096 --> 00:53:04,598 Esto va a dejar algunas heridas desagradables, creo. 692 00:53:06,475 --> 00:53:08,977 -¿Estás bien con eso? -Pues claro que te va a doler. 693 00:53:10,229 --> 00:53:11,772 La estoy apuñalando por la espalda. 694 00:53:12,815 --> 00:53:15,693 No es como si estuviera hecha de piedra. Ella lo sentirá. 695 00:53:17,528 --> 00:53:18,946 Pero ¿qué puedes hacer? 696 00:53:19,613 --> 00:53:21,657 Supongo que así es como va la vida. 697 00:53:27,830 --> 00:53:28,831 Doctor Choi. 698 00:53:29,873 --> 00:53:31,750 ¿Este fue siempre el plan? 699 00:53:31,834 --> 00:53:33,001 Si lo hubiera sabido, 700 00:53:33,919 --> 00:53:35,087 Lo habría dejado. 701 00:53:46,598 --> 00:53:48,475 Si no puedes hacerlo, no te fuerces. 702 00:53:51,478 --> 00:53:52,604 No es necesario. 703 00:53:55,399 --> 00:53:57,985 ¿La Sra. Jeong le dijo algo? justo ahora? 704 00:53:58,986 --> 00:54:00,195 ¿Algo en absoluto? 705 00:54:01,071 --> 00:54:02,197 ¿Cómo qué? 706 00:54:03,824 --> 00:54:07,077 La llamaron para interrogarla por el inspector Yang esta mañana. 707 00:54:07,161 --> 00:54:10,205 -¿Qué carajos quería él con ella? -Eso no lo puedo decir. 708 00:54:10,289 --> 00:54:13,500 Todo lo que sé a ciencia cierta es que la mantuvo allí durante tres horas enteras. 709 00:54:14,293 --> 00:54:16,253 Tengo un mal presentimiento. 710 00:54:18,297 --> 00:54:20,090 Pensé que sonaba agotada. 711 00:54:23,510 --> 00:54:24,636 Yang, ese bastardo. 712 00:54:28,640 --> 00:54:30,017 Muy bien, eso será todo. 713 00:54:32,394 --> 00:54:33,562 Bueno. 714 00:55:06,094 --> 00:55:07,179 Nos vemos mañana. 715 00:55:29,785 --> 00:55:34,706 SALA DE OPERACIONES