1
00:00:09,583 --> 00:00:18,250
ネオン

2
00:00:35,625 --> 00:00:38,790
カンヌ映画祭セレクション
2026 年の公式コンテスト

3
00:00:45,665 --> 00:00:49,165
強制映画

4
00:00:52,332 --> 00:00:54,832
ウエストワールド

5
00:01:00,125 --> 00:01:04,165
PLUS M エンターテイメント プレゼント

6
00:01:06,290 --> 00:01:10,290
鍛造フィルムの製造

7
00:01:12,290 --> 00:01:16,165
協力して
プラスエムエンターテイメント

8
00:01:18,165 --> 00:01:21,750
そしてウエストワールド

9
00:01:25,082 --> 00:01:29,582
エグゼクティブプロデューサー ジョンイン・ホン

10
00:01:31,707 --> 00:01:35,082
共同製作総指揮者ユージーン・キム

11
00:01:37,707 --> 00:01:41,332
共同プロデューサー ダニエル・ソン

12
00:01:43,957 --> 00:01:46,165
ホンジンでの生産

13
00:01:46,207 --> 00:01:48,332
そこに、赤いトラックが。

14
00:01:50,207 --> 00:01:53,832
さえみプロダクション
キム・セロム・キム

15
00:01:56,332 --> 00:02:00,832
ホンジンの映画

16
00:02:09,832 --> 00:02:10,707
おはようございます、先生。

17
00:02:12,957 --> 00:02:15,082
みんなに電話しましたか？

18
00:02:15,332 --> 00:02:16,457
彼らは向かっています。

19
00:02:18,207 --> 00:02:19,332
そこにあります。

20
00:02:21,332 --> 00:02:24,207
道路の真ん中をまっすぐに。

21
00:02:31,707 --> 00:02:33,207
彼らは狩りに行きましたか？

22
00:02:33,957 --> 00:02:35,332
-はい、先生。
-おはよう。

23
00:02:35,582 --> 00:02:36,832
-おはようございます、ボス。
-ボス。

24
00:02:40,207 --> 00:02:41,207
素敵な武器。

25
00:02:42,707 --> 00:02:43,332
私？

26
00:02:43,457 --> 00:02:45,582
そう、あなた。彼女をここに連れてきてください。

27
00:02:53,582 --> 00:02:54,707
カービン。

28
00:02:55,207 --> 00:02:56,457
どこで手に入れたのですか？

29
00:02:56,832 --> 00:02:59,332
-登録されています。
-とんでもない。

30
00:03:00,207 --> 00:03:01,457
この方法では武器を登録できません。

31
00:03:01,707 --> 00:03:02,832
登録されています。

32
00:03:03,207 --> 00:03:04,707
彼女はそうです、登録されています。

33
00:03:04,832 --> 00:03:07,207
彼は許可を得ています
そしてすべて。見たよ。

34
00:03:07,457 --> 00:03:09,457
ジャーク。

35
00:03:12,082 --> 00:03:14,082
後で会いに来てください。銃で。

36
00:03:14,332 --> 00:03:15,207
はい、先生。

37
00:03:19,957 --> 00:03:21,707
誰が見つけたの？

38
00:03:21,957 --> 00:03:23,582
私たちは。

39
00:03:51,332 --> 00:03:53,707
コレラ。

40
00:03:56,582 --> 00:03:58,082
これは何ですか？

41
00:04:09,082 --> 00:04:10,582
いったい何が起こったのでしょうか？

42
00:04:10,832 --> 00:04:12,332
だからこそ報告したのです。

43
00:04:13,082 --> 00:04:14,957
ここは以前はここにありませんでした。

44
00:04:15,957 --> 00:04:18,333
見つけました
帰り道に。 1時間ほど前。

45
00:04:18,833 --> 00:04:20,208
待ってください。

46
00:04:22,583 --> 00:04:25,208
イエス様…

47
00:04:26,333 --> 00:04:29,333
一体何がこんなことをしたのでしょうか？

48
00:04:30,083 --> 00:04:33,458
それを台無しにしてしまいましたが、
それは何も食べませんでした。

49
00:04:33,708 --> 00:04:38,165
何か大きなものに見えます
試してみましたが失敗しました。

50
00:04:41,958 --> 00:04:44,458
全部見たよ。

51
00:04:52,583 --> 00:04:53,208
これは...

52
00:04:56,708 --> 00:04:59,333
熊だったかもしれない。

53
00:05:00,083 --> 00:05:01,208
熊じゃなかったんだ。

54
00:05:02,208 --> 00:05:02,833
なぜだめですか？

55
00:05:03,333 --> 00:05:05,833
これらの痕跡。爪
クマはそれほど大きくありません。

56
00:05:05,958 --> 00:05:07,708
-そんなに大きなものはありますか？

57
00:05:10,833 --> 00:05:12,708
なるほど。

58
00:05:14,833 --> 00:05:16,333
おそらく虎だったのだろう。

59
00:05:21,958 --> 00:05:25,708
彼らはその痕跡を見た
数日前の山。

60
00:05:31,083 --> 00:05:32,333
誰が？

61
00:05:32,708 --> 00:05:37,083
-氏。ヘスルさん。
-そんなこと言わないでよ。

62
00:05:37,833 --> 00:05:39,833
虎はどうやってここに来ることができたのでしょうか？

63
00:05:39,958 --> 00:05:41,958
私たちは囲まれています
鉱山。

64
00:05:43,333 --> 00:05:44,458
それはまさに彼が言ったことです
ヘスルさん。

65
00:05:44,708 --> 00:05:46,333
ただし、頭を使いましょう。

66
00:05:47,208 --> 00:05:49,208
何というクソ虎だ？

67
00:05:50,083 --> 00:05:51,958
しかし、彼はそう言いました。

68
00:05:53,583 --> 00:05:56,958
ヘスルさんなら
彼はそう言いました、それは本当です。

69
00:05:57,583 --> 00:05:59,708
これは一部です
虎の領域。

70
00:05:59,833 --> 00:06:01,458
それはシベリアから始まります。

71
00:06:01,583 --> 00:06:04,333
彼は韓国を通ってやって来る
数年ごとに北へ。

72
00:06:05,708 --> 00:06:07,583
-鉱山の周りですか？
-はい。

73
00:06:08,708 --> 00:06:09,833
そして金網は？

74
00:06:10,583 --> 00:06:12,583
彼らはそうだと思います
犬の穴。

75
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
犬の穴、まさか。

76
00:06:18,208 --> 00:06:20,458
本気ですか？

77
00:06:21,208 --> 00:06:24,958
ヘスルさんなら
彼はそう言いました、それは本当です。

78
00:06:26,083 --> 00:06:27,833
なぜ今までこのことについて聞いていなかったのでしょうか?

79
00:06:28,083 --> 00:06:29,708
他の人は皆それを知っています。

80
00:06:31,458 --> 00:06:33,208
はい、先生。

81
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
-はい。 -それは誰もが知っています。

82
00:06:38,208 --> 00:06:40,208
神様…

83
00:06:45,958 --> 00:06:47,208
-ソンギさん。
-はい。

84
00:06:48,833 --> 00:06:51,333
こうなったらどうしよう
本当に虎？

85
00:06:52,083 --> 00:06:56,208
もし彼が殺し始めたら、
とても危険です。

86
00:06:56,708 --> 00:06:58,583
今すぐ彼を捕まえなければなりません。

87
00:07:00,458 --> 00:07:03,083
彼が村に入ると、
それは悪いです。

88
00:07:04,083 --> 00:07:06,958
だからこそ私はみんなに電話したのです。

89
00:07:07,583 --> 00:07:09,083
彼らは良いです。

90
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
彼らも？

91
00:07:13,083 --> 00:07:14,708
はい。さらに良いです。

92
00:07:15,708 --> 00:07:17,333
頑張れ、いとこ。

93
00:07:17,958 --> 00:07:20,208
2つに分ける
そしてそこで検索してください。

94
00:07:20,458 --> 00:07:21,958
まず、彼がどこへ行ったのか見てみましょう。

95
00:07:22,208 --> 00:07:22,833
はい。

96
00:07:24,333 --> 00:07:26,958
そしてそれをから削除します
見る。嫌な感じです。

97
00:07:36,583 --> 00:07:37,583
私は行きます。

98
00:07:39,208 --> 00:07:41,458
また会いましょう、先生。

99
00:07:45,875 --> 00:07:54,250
エスペランサ

100
00:07:55,083 --> 00:07:58,833
民間人に知らせる
中に留まること。

101
00:07:59,333 --> 00:08:03,083
弊社の緊急ネットワークをご利用ください。
予備役を呼びます。

102
00:08:03,583 --> 00:08:06,583
すぐに彼らを巡回させてください。

103
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
8つしかありません。

104
00:08:10,958 --> 00:08:12,333
なぜ 8 つだけですか?

105
00:08:13,333 --> 00:08:14,833
いつも8人しかいなかった。

106
00:08:14,833 --> 00:08:15,625
特別レポート: 113 番に電話してください

107
00:08:15,708 --> 00:08:17,333
まあ、くそー。

108
00:08:17,458 --> 00:08:18,458
それで...

109
00:08:19,083 --> 00:08:22,208
所有者に電話する
バックアップ用のショットガン。

110
00:08:22,583 --> 00:08:23,958
ジェドクに助けを求めます。

111
00:08:24,708 --> 00:08:25,833
はい、上司。

112
00:08:27,208 --> 00:08:28,708
本当に虎なのでしょうか？

113
00:08:29,208 --> 00:08:30,833
はい、そう言われています。

114
00:08:30,958 --> 00:08:33,707
それは数年ごとに来ますよね？

115
00:08:33,957 --> 00:08:35,332
あなたは何について話しているのですか？

116
00:08:35,957 --> 00:08:38,582
彼らは誰もがそれを知っていたと言った。

117
00:08:39,207 --> 00:08:41,332
これは私にとって新しいことです。

118
00:08:42,332 --> 00:08:44,082
-この人たち。
-誰がそんなこと言ったの？

119
00:08:45,207 --> 00:08:46,707
忘れて。すぐに戻ります。

120
00:08:47,082 --> 00:08:47,832
はい、上司。

121
00:08:47,957 --> 00:08:50,457
くそったれのバカども…

122
00:08:52,207 --> 00:08:53,332
中央。中央。

123
00:08:53,457 --> 00:08:55,957
1号機176と言う。

124
00:08:56,957 --> 00:08:58,332
聞こえますよ。

125
00:08:58,957 --> 00:09:03,457
こんにちは、ボムソクです
プエルトエスペランサ出身。

126
00:09:04,207 --> 00:09:07,582
ボムソク、あなたですか？
なんと驚きました。

127
00:09:07,957 --> 00:09:11,207
ここには状況があります。

128
00:09:11,707 --> 00:09:12,957
ちょっと時間ありますか？

129
00:09:13,582 --> 00:09:14,832
どうしたの？

130
00:09:17,957 --> 00:09:21,582
警告: 野生動物/鉱山
地域内/レポート ESPÍAS

131
00:09:28,082 --> 00:09:30,207
ヘスルさんですか
彼は本当にそう言いましたか？

132
00:09:30,957 --> 00:09:31,957
いいえ。

133
00:09:32,332 --> 00:09:34,582
-私は彼を見たことがありません。
-狂人。

134
00:09:35,582 --> 00:09:38,832
隠れたほうがいい、さもないと食べられてしまうよ。

135
00:09:39,207 --> 00:09:40,332
問題ない。

136
00:09:40,707 --> 00:09:42,332
明日は船に戻ります。

137
00:09:47,082 --> 00:09:48,457
待って。停止。

138
00:09:48,832 --> 00:09:49,582
何か見えますか？

139
00:09:49,832 --> 00:09:51,707
見つけた。そうですよね？

140
00:09:51,957 --> 00:09:53,207
どこだ、バカ？

141
00:09:53,457 --> 00:09:55,082
あのメッシュ。

142
00:10:24,457 --> 00:10:25,707
雄牛の毛です。

143
00:10:35,207 --> 00:10:36,957
ああ、なんと。

144
00:10:38,457 --> 00:10:40,957
装備を持っていきましょう。

145
00:10:43,832 --> 00:10:45,332
ああ、神様。

146
00:10:46,207 --> 00:10:48,207
しかし、ここには誰もいません。

147
00:10:48,582 --> 00:10:52,332
みんな外で火を消している
山での火災。

148
00:10:52,832 --> 00:10:55,957
少なくとも何か送ってください
県職員より。

149
00:10:56,582 --> 00:10:59,457
ほら、ほとんど
ここにいる人はみんな年を取っている。

150
00:10:59,707 --> 00:11:02,207
スタッフも行きました。

151
00:11:02,832 --> 00:11:05,707
しかし、私は何を理解していますか
あなたは言います。何ができるか見てみましょう。

152
00:11:06,832 --> 00:11:07,707
ありがとう。

153
00:11:08,082 --> 00:11:09,457
そしてところで...

154
00:11:09,957 --> 00:11:11,332
見たことがありますか...

155
00:11:11,957 --> 00:11:13,707
虎？

156
00:11:14,332 --> 00:11:17,707
これは何のナンセンスですか？

157
00:11:18,707 --> 00:11:19,957
飲んでいましたか？

158
00:11:20,957 --> 00:11:23,582
プエルト エスペランサ

159
00:12:33,832 --> 00:12:34,957
くそー。

160
00:12:35,707 --> 00:12:37,457
ひどく臭いです。

161
00:12:37,957 --> 00:12:40,832
彼はこれを食べなければならなかった。
彼は足を切り落とした。

162
00:12:44,457 --> 00:12:47,832
コレラ。これは深刻です。

163
00:12:49,832 --> 00:12:50,832
A.A.

164
00:12:51,332 --> 00:12:54,082
それが何であれ
彼もそれをしました。

165
00:12:54,582 --> 00:12:55,832
はい。

166
00:12:56,332 --> 00:12:59,957
なんか魚っぽい匂いがしませんか？
腐った肉よりも？

167
00:13:02,832 --> 00:13:05,082
あなたが正しい。魚ですよ。

168
00:13:05,332 --> 00:13:06,582
紳士諸君。

169
00:13:09,707 --> 00:13:11,457
しゃべるのをやめて、来てください。

170
00:13:13,332 --> 00:13:14,832
急いで！

171
00:13:23,332 --> 00:13:24,082
何？

172
00:13:27,957 --> 00:13:29,707
これは何ですか？

173
00:13:49,832 --> 00:13:53,082
ワンハート

174
00:13:53,957 --> 00:13:55,582
くそー。

175
00:13:56,832 --> 00:13:58,332
それは地獄に落ちました。

176
00:13:59,582 --> 00:14:01,457
コウさん安定？

177
00:14:01,707 --> 00:14:04,332
それは分かりません。

178
00:14:04,832 --> 00:14:07,707
でも右腕のタトゥーは
ワンハートは言いました。

179
00:14:08,457 --> 00:14:11,332
それは彼です。遺体は見つかりましたか？

180
00:14:11,832 --> 00:14:13,832
いいえ。何も見つかりませんでした。

181
00:14:14,207 --> 00:14:16,957
コレラ。イエス。

182
00:14:17,832 --> 00:14:19,957
それで彼らはそれを食べましたか？

183
00:14:20,457 --> 00:14:21,457
そう思います。

184
00:14:21,707 --> 00:14:23,832
これはめちゃくちゃだ。

185
00:14:24,207 --> 00:14:26,457
ソンギ、そこにいる？
虎について確信していますか？

186
00:14:26,707 --> 00:14:28,332
もうよくわかりません。

187
00:14:28,832 --> 00:14:31,082
到着したらわかりますが、

188
00:14:31,582 --> 00:14:33,582
しかし、これはそうではありません
冗談。

189
00:14:33,707 --> 00:14:36,332
-そうですね...
-はい。

190
00:14:36,457 --> 00:14:37,957
早く村に戻りなさい。

191
00:14:38,082 --> 00:14:38,957
何？

192
00:14:39,207 --> 00:14:40,832
人が足りません。

193
00:14:41,207 --> 00:14:45,207
男の子たちを送ります
青いトラックに乗って

194
00:14:45,457 --> 00:14:48,332
北を探索している間。

195
00:14:48,832 --> 00:14:50,957
許せない
放っておいてください。

196
00:14:51,207 --> 00:14:52,207
なんてこった？

197
00:14:52,457 --> 00:14:53,707
どうしたの？

198
00:14:54,707 --> 00:14:55,332
ボス？

199
00:14:55,457 --> 00:14:56,332
こんにちは？

200
00:14:56,707 --> 00:14:59,832
- 後で電話します。
-何？

201
00:15:00,082 --> 00:15:03,207
エスペランサ不動産エージェンシー

202
00:15:11,832 --> 00:15:13,832
なんてことだ。

203
00:15:23,707 --> 00:15:24,707
コレラ。

204
00:16:15,082 --> 00:16:18,457
あなた。あなた！

205
00:16:42,207 --> 00:16:44,707
イム巡査！イム巡査！

206
00:16:44,957 --> 00:16:46,332
はい、上司。

207
00:16:46,582 --> 00:16:48,457
代理店に来てください
現在のエスペランサ不動産。

208
00:16:48,707 --> 00:16:50,082
彼女はここにいたと思います。

209
00:16:50,457 --> 00:16:52,082
本社に電話してサポートを求めてください。

210
00:16:52,582 --> 00:16:55,332
実は、分かっていたんです
電話。

211
00:16:55,582 --> 00:16:56,707
何？どこから？

212
00:16:57,082 --> 00:17:01,082
付近のレポートが 2 件あります
市庁舎。橋の近くに一つ。

213
00:17:01,457 --> 00:17:05,333
ホシクさんは負傷し、
ケーズチキンとも呼ばれます。

214
00:17:05,958 --> 00:17:07,708
それを聞いたばかりですか？

215
00:17:08,458 --> 00:17:09,208
何を聞いていますか？

216
00:17:09,458 --> 00:17:10,333
ショット。

217
00:17:10,708 --> 00:17:11,583
何？

218
00:17:13,333 --> 00:17:15,208
くそー、あれはショットだ。

219
00:17:16,208 --> 00:17:18,208
ボス！ボス！

220
00:17:18,708 --> 00:17:19,958
大丈夫ですか？

221
00:18:33,708 --> 00:18:34,833
テソク！

222
00:18:36,208 --> 00:18:36,708
テソク！

223
00:18:37,833 --> 00:18:38,458
テソク！

224
00:18:40,708 --> 00:18:41,708
この野郎！

225
00:18:48,458 --> 00:18:49,458
コレラ。

226
00:19:43,583 --> 00:19:44,458
なんと...

227
00:20:09,083 --> 00:20:14,458
国家を守る
浸透前

228
00:20:47,458 --> 00:20:48,458
えっ…？

229
00:21:26,708 --> 00:21:28,333
なんという惨事だ。

230
00:21:30,583 --> 00:21:31,958
このようにして来ることができます。

231
00:21:33,708 --> 00:21:34,333
ワンソプさん。

232
00:21:34,583 --> 00:21:35,665
あなたは前に行きます。

233
00:21:36,458 --> 00:21:37,208
チョンさん。

234
00:21:37,333 --> 00:21:38,708
食べ物を持ってきてください。

235
00:21:39,083 --> 00:21:41,958
急いで。私たちは光を失いつつあります。

236
00:21:42,208 --> 00:21:43,583
弾薬の入った袋はありますか？
-はい。

237
00:21:43,833 --> 00:21:45,583
ロープを忘れないでください。
-理解した。

238
00:21:46,583 --> 00:21:48,333
楽しみにしててくださいね？

239
00:21:49,333 --> 00:21:52,833
に最適な場所
滑って死ぬ。

240
00:21:58,083 --> 00:22:00,208
以前のように気を散らさないでください。

241
00:22:01,958 --> 00:22:03,083
私たちは一緒にいます。

242
00:23:17,708 --> 00:23:19,583
あの野郎。

243
00:23:57,958 --> 00:23:58,958
おい、バカ！

244
00:24:00,333 --> 00:24:01,458
撃たないでください。

245
00:24:02,958 --> 00:24:05,458
私を撃たないでください。

246
00:24:06,458 --> 00:24:07,708
撃たないって言ったのに！

247
00:24:07,833 --> 00:24:09,458
そこで何をしているのですか？

248
00:24:10,208 --> 00:24:10,833
大丈夫ですか？

249
00:24:11,333 --> 00:24:12,958
いや、大丈夫じゃない、くそー。

250
00:24:13,333 --> 00:24:14,708
ここに来て。

251
00:24:15,583 --> 00:24:16,708
さあ、ここに来てください。

252
00:24:18,083 --> 00:24:19,458
移動してここに来てください。

253
00:24:20,708 --> 00:24:21,333
もっと早く。

254
00:24:22,958 --> 00:24:24,083
走る！

255
00:24:24,958 --> 00:24:26,833
逃げるって言ったのに！もっと早く！

256
00:24:27,833 --> 00:24:28,208
急いで。

257
00:24:28,833 --> 00:24:31,708
時間の無駄ですよ。

258
00:24:34,458 --> 00:24:35,833
ばか！

259
00:24:36,958 --> 00:24:39,958
なぜ私を撃ったのですか？
死にたいですか？

260
00:24:41,583 --> 00:24:43,583
ごめん。あなたは私を怖がらせました。

261
00:24:43,708 --> 00:24:46,083
それで人を撃ったのか？

262
00:24:46,333 --> 00:24:47,583
まるでイノシシのようだろうか？

263
00:24:47,958 --> 00:24:49,458
本当にごめんなさい。

264
00:24:50,958 --> 00:24:52,083
クソ野郎。

265
00:25:01,083 --> 00:25:02,208
矢を持っていますね。

266
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
小さな虫。

267
00:25:05,583 --> 00:25:07,208
彼は先ほどこちらに来ました。

268
00:25:10,708 --> 00:25:11,708
そこにいませんか？

269
00:25:12,458 --> 00:25:14,458
いいえ、こちらです。見て。

270
00:25:21,458 --> 00:25:22,333
彼を見たことがありますか？

271
00:25:22,583 --> 00:25:23,583
もちろん。

272
00:25:25,833 --> 00:25:26,458
これは何ですか？

273
00:25:27,708 --> 00:25:31,333
クソモンスター。クソ巨大モンスター。

274
00:25:32,833 --> 00:25:35,083
もっと具体的に教えてもらえますか？

275
00:25:36,583 --> 00:25:37,458
汚いよ。

276
00:25:38,083 --> 00:25:41,833
混合物っぽいですね
エンドウ豆と豆。

277
00:25:43,583 --> 00:25:45,958
猫背。はい。

278
00:25:46,583 --> 00:25:47,458
そして？

279
00:25:47,708 --> 00:25:50,208
この高さです。

280
00:25:50,833 --> 00:25:52,583
あなたの銃では彼は殺されません。

281
00:25:52,958 --> 00:25:54,458
恐竜っぽいですか？

282
00:25:55,583 --> 00:25:57,208
それは分かりません。

283
00:25:58,708 --> 00:26:00,083
しかし、彼は腕が長い。

284
00:26:00,583 --> 00:26:02,583
腕？足じゃなくて？

285
00:26:03,583 --> 00:26:05,583
腕と足、違いは何ですか？

286
00:26:06,208 --> 00:26:08,583
これは重要ではありません!

287
00:26:09,958 --> 00:26:11,833
それであなたはそう言います
そこに行きましたか？

288
00:26:12,083 --> 00:26:12,583
はい。

289
00:26:13,083 --> 00:26:13,958
よし。

290
00:26:17,708 --> 00:26:18,958
ここにいますか？

291
00:26:19,333 --> 00:26:20,083
なぜ？

292
00:26:20,333 --> 00:26:21,708
ただの好奇心。

293
00:26:22,583 --> 00:26:23,458
行ってもいいですか？

294
00:26:23,833 --> 00:26:25,208
いいえ、ただ尋ねただけです。

295
00:26:28,958 --> 00:26:29,958
私に従ってください。

296
00:26:47,958 --> 00:26:49,833
そこには。

297
00:26:53,208 --> 00:26:55,583
-素早い。
-こちらです。

298
00:27:18,083 --> 00:27:21,083
カルニチェリャ・イ・パリラ・ガンボク

299
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
そこにあります。

300
00:27:42,458 --> 00:27:43,583
私もそれを聞きました。

301
00:27:46,958 --> 00:27:49,083
-私に従ってください。
-こんにちは！

302
00:27:57,208 --> 00:27:59,208
この馬鹿馬鹿しいバカ。

303
00:28:20,708 --> 00:28:22,458
あのクソ野郎の息子。

304
00:28:23,833 --> 00:28:24,458
どうしたの？

305
00:28:26,708 --> 00:28:27,458
みんな死んでるよ…

306
00:28:29,083 --> 00:28:29,415
と？

307
00:28:29,458 --> 00:28:29,833
と？

308
00:28:31,083 --> 00:28:32,958
たぶん十数個。

309
00:28:34,458 --> 00:28:35,708
コレラ。

310
00:29:00,958 --> 00:29:02,708
そこに立つつもりですか？

311
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
いいえ、入ります。

312
00:29:05,833 --> 00:29:06,958
お腹が痛いですか？

313
00:29:09,708 --> 00:29:10,833
ちょっと。

314
00:29:11,208 --> 00:29:12,958
神様のために。

315
00:29:13,458 --> 00:29:14,833
それならやってみろよ。

316
00:29:15,458 --> 00:29:19,583
忘れて。私は思う、
もう大丈夫だということ。

317
00:29:19,958 --> 00:29:20,583
絶対に？

318
00:29:21,208 --> 00:29:21,708
ない。

319
00:29:23,083 --> 00:29:24,208
よし。

320
00:29:25,083 --> 00:29:28,333
それで、3つ行きます。

321
00:29:28,583 --> 00:29:29,333
わかりました。

322
00:29:32,583 --> 00:29:33,333
1つ...

323
00:29:34,708 --> 00:29:35,333
二...

324
00:29:36,458 --> 00:29:36,958
三つ。

325
00:29:39,583 --> 00:29:40,958
くそー、分かってたよ。

326
00:29:41,083 --> 00:29:44,333
いいえ、行きます。入ります
今。

327
00:29:44,583 --> 00:29:45,708
わかった。それなら行きましょう。

328
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
ない！

329
00:29:47,083 --> 00:29:49,708
行け、くそー！
私を困らせるのはやめてください。

330
00:30:10,958 --> 00:30:12,208
何てことだ。

331
00:31:08,708 --> 00:31:09,458
ボス！

332
00:31:34,083 --> 00:31:34,708
ギョンソクさん。

333
00:31:36,208 --> 00:31:40,458
野郎どもを殺した。

334
00:31:43,833 --> 00:31:46,333
私はたわごとの中にいます。

335
00:31:50,583 --> 00:31:51,708
赤ちゃん...

336
00:31:52,833 --> 00:31:54,333
後で電話します。

337
00:31:59,708 --> 00:32:02,083
私は幸運だと思いました。

338
00:32:11,083 --> 00:32:13,458
新鮮な気がします...

339
00:32:14,333 --> 00:32:16,083
ブンソク…

340
00:32:16,958 --> 00:32:18,708
くそー、二人とも。

341
00:32:23,708 --> 00:32:24,583
ギョンソク！

342
00:32:26,208 --> 00:32:27,833
ギョンソクさん。

343
00:32:29,333 --> 00:32:30,958
彼は生きています！

344
00:32:31,583 --> 00:32:33,083
彼は生きています。彼は生きています。

345
00:32:33,833 --> 00:32:36,083
私たちは何をしているのでしょうか？

346
00:32:36,333 --> 00:32:38,333
何してるの？何か持ってきてよ。

347
00:32:38,458 --> 00:32:40,333
出血を止めなければなりません。

348
00:32:40,958 --> 00:32:43,208
さて、おい。息をする。

349
00:32:45,333 --> 00:32:46,833
なんでこのバカが
彼はそこに立っていましたか？

350
00:32:47,083 --> 00:32:48,958
ギョンソク、息をして。

351
00:32:49,208 --> 00:32:50,708
息をする。動かないで下さい。

352
00:32:51,083 --> 00:32:55,208
十分。押し続けてください。

353
00:32:56,208 --> 00:32:58,458
-私たちは何をしているのですか？
-どういう意味ですか？

354
00:33:04,833 --> 00:33:06,333
コレラ。

355
00:33:07,958 --> 00:33:08,583
彼らは答えないんですか？

356
00:33:08,833 --> 00:33:11,083
いいえ。しばらくしてからもう一度お試しください。

357
00:33:11,958 --> 00:33:13,458
-どこで試してみますか？
-何？

358
00:33:13,583 --> 00:33:14,583
私は誰に電話していますか?

359
00:33:14,833 --> 00:33:15,458
アーン

360
00:33:15,708 --> 00:33:17,708
誰だと思いますか？警察。

361
00:33:18,208 --> 00:33:20,833
-警察を呼んで下さい？
-はい。

362
00:33:21,333 --> 00:33:24,208
-彼らに何を伝えますか？
-本当のことを言ってください。

363
00:33:25,333 --> 00:33:26,958
2L 撃ったの？

364
00:33:29,583 --> 00:33:30,333
なんと...

365
00:33:31,333 --> 00:33:33,708
なんと...

366
00:33:34,833 --> 00:33:36,333
あなたも撃った。

367
00:33:36,458 --> 00:33:38,208
ただあなたが私にそう言ったからです。

368
00:33:38,333 --> 00:33:40,583
冗談でしょう！

369
00:33:41,083 --> 00:33:42,583
私があなたに言ったとき
誰かを撃つために？

370
00:33:42,833 --> 00:33:43,958
うわー、あなたは...

371
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
くそー。

372
00:33:48,583 --> 00:33:50,083
信じられない。

373
00:33:50,208 --> 00:33:52,083
よし。ただ彼を病院に連れて行ってください。

374
00:33:53,083 --> 00:33:54,083
だから報告しないよ。

375
00:33:54,208 --> 00:33:55,958
やりたいことは何でもしてください。

376
00:33:56,083 --> 00:33:56,958
愚か者たちよ...

377
00:33:57,208 --> 00:34:00,208
さあ、振り返ってください。

378
00:34:01,583 --> 00:34:02,958
-それを着るべきですか？
-はい。

379
00:34:03,333 --> 00:34:04,958
なぜ私が？

380
00:34:05,208 --> 00:34:07,458
できるように
モンスターを捕まえに行きます。

381
00:34:09,333 --> 00:34:11,833
あなたは本物です
作品。

382
00:34:13,583 --> 00:34:15,708
分かった、分かった。

383
00:34:18,708 --> 00:34:19,833
持ち上げてみます。

384
00:34:20,708 --> 00:34:22,833
クソショット。

385
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
彼の手を取ってください。

386
00:34:26,958 --> 00:34:29,833
さあ、起きてください。これです。

387
00:34:31,833 --> 00:34:33,083
コレラ。

388
00:34:33,333 --> 00:34:35,708
素早い。もう一度起きてください。

389
00:34:35,958 --> 00:34:38,958
-大丈夫だよ、君。
-見てみましょう。

390
00:34:39,208 --> 00:34:41,708
ここに来て。急いで。

391
00:34:41,833 --> 00:34:43,208
今来ます。

392
00:34:43,333 --> 00:34:44,458
とても重いです。

393
00:34:44,833 --> 00:34:46,208
ギョンソク、大丈夫だよ。

394
00:34:49,708 --> 00:34:50,958
クソ...

395
00:34:52,833 --> 00:34:54,083
行かなければなりません。

396
00:34:54,583 --> 00:34:55,458
よし。

397
00:34:55,708 --> 00:34:57,333
やるべきことをやる
彼を連れて行きます、いいですか？

398
00:34:57,583 --> 00:34:59,458
-今すぐ行きましょう。
-私は行きます。

399
00:34:59,958 --> 00:35:01,333
地獄へ行け。

400
00:35:10,583 --> 00:35:11,833
ソンスクさん。

401
00:35:18,583 --> 00:35:22,083
コレラ。私があなたを連れて行きます。

402
00:36:12,458 --> 00:36:14,958
ここには何があるでしょうか？

403
00:36:38,708 --> 00:36:40,708
ということで、この香りです。

404
00:36:43,083 --> 00:36:44,708
-匂いを嗅いでみませんか？
-元気です。

405
00:36:46,083 --> 00:36:47,833
試してみてください。

406
00:36:53,083 --> 00:36:54,333
卵のようなものですよね？

407
00:36:56,958 --> 00:36:58,583
彼はまたそれをやっている。

408
00:36:59,083 --> 00:37:01,333
さあ、おい。

409
00:37:02,958 --> 00:37:04,333
大丈夫ですか？

410
00:37:05,833 --> 00:37:07,208
このバカ。

411
00:37:21,208 --> 00:37:23,458
彼はどんなバカですか？

412
00:37:29,833 --> 00:37:31,208
なんてこった。

413
00:38:42,458 --> 00:38:44,833
やあ、ボス！何してるの？

414
00:38:46,833 --> 00:38:48,208
何を言っている？

415
00:38:48,458 --> 00:38:50,208
彼はいなくなってしまった。入ってください。

416
00:38:50,958 --> 00:38:51,833
トラックに乗りましょう。 557874

417
00:38:57,583 --> 00:38:59,083
わかりますか？そこにあります。

418
00:38:59,333 --> 00:39:01,958
素早い。ここに来て。

419
00:39:02,333 --> 00:39:04,958
-怠け者はやめてください。
-動く！

420
00:39:18,583 --> 00:39:22,333
なぜ一人で走っているのですか？彼らはあなたを殺しました。

421
00:39:23,333 --> 00:39:24,833
私たちには誰もいません。

422
00:39:25,083 --> 00:39:27,333
役人
彼らは何もしません。

423
00:39:27,583 --> 00:39:29,458
ただのヒルの群れ。

424
00:39:29,708 --> 00:39:31,083
怪物を見たことがありますか？

425
00:39:31,333 --> 00:39:33,458
-いいえ、見ていませんでした。
-見たことないんですね…

426
00:39:33,833 --> 00:39:36,208
なんだこのバカは
しましたか？

427
00:39:36,958 --> 00:39:39,583
食べましたか？受け取ってください。

428
00:39:40,458 --> 00:39:41,958
何も欲しくない！

429
00:39:42,208 --> 00:39:45,583
ここで数十人が亡くなっています。
これを止めなければなりません。

430
00:39:45,708 --> 00:39:46,958
知っている！

431
00:39:47,958 --> 00:39:48,583
おい、おい。

432
00:39:49,083 --> 00:39:52,333
これを使ってください。それは機能しません。

433
00:39:53,208 --> 00:39:54,833
これはどこで入手したのですか?

434
00:39:55,083 --> 00:39:56,958
今は関係ありません。

435
00:39:57,083 --> 00:39:59,333
あなたはナンセンスなことしか話していません。

436
00:39:59,583 --> 00:40:01,583
彼に厳しくしないでください。

437
00:40:02,833 --> 00:40:05,333
-使い方はわかりますか？
-もちろん。

438
00:40:05,458 --> 00:40:06,083
よし。

439
00:40:06,458 --> 00:40:07,833
なるほど。

440
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
来て。シュート！

441
00:40:10,833 --> 00:40:12,208
そこには。

442
00:40:17,208 --> 00:40:18,583
弾薬！リロードします。

443
00:40:24,583 --> 00:40:26,333
-弾薬！
-取ってください。

444
00:40:27,833 --> 00:40:29,333
彼はどこへ行ったのですか？

445
00:40:29,708 --> 00:40:30,166
誰が？

446
00:40:30,208 --> 00:40:30,458
誰が？

447
00:40:30,583 --> 00:40:32,208
あのクソ上司。

448
00:40:33,083 --> 00:40:34,708
コレラ。そこにあります。

449
00:40:35,958 --> 00:40:37,583
クソ馬鹿野郎。

450
00:41:03,833 --> 00:41:04,583
コレラ。

451
00:41:26,083 --> 00:41:28,208
主！主！

452
00:41:32,208 --> 00:41:33,458
コレラ。

453
00:41:53,208 --> 00:41:54,583
なんてこった！

454
00:42:03,583 --> 00:42:05,958
消えた。素早い！

455
00:42:09,083 --> 00:42:09,833
急いで！

456
00:42:11,083 --> 00:42:12,333
なんてこった！

457
00:42:12,708 --> 00:42:14,583
-お先にどうぞ。
-!フォローしてください!

458
00:42:18,208 --> 00:42:19,083
何？

459
00:42:20,208 --> 00:42:20,958
何？

460
00:42:22,083 --> 00:42:24,958
そこに立たないでください。ここに来て！

461
00:42:35,083 --> 00:42:35,708
停止！

462
00:42:35,958 --> 00:42:39,083
撃つなよ、野郎ども。

463
00:42:39,333 --> 00:42:41,333
私に向かって撃たないでください。

464
00:42:56,083 --> 00:42:57,958
ろくでなし。

465
00:42:59,208 --> 00:43:01,583
大丈夫ですか、社長？

466
00:43:01,833 --> 00:43:03,708
クソ野郎！

467
00:43:03,833 --> 00:43:05,958
-死んでいたかもしれない。
-わかってるよ、クソ野郎！

468
00:43:06,083 --> 00:43:06,833
私に従ってください。

469
00:43:07,208 --> 00:43:07,833
さあ行こう。

470
00:43:07,958 --> 00:43:09,083
何してるの？素早い。

471
00:43:10,583 --> 00:43:11,958
コレラ。

472
00:43:14,083 --> 00:43:15,458
クソ野郎どもめ！

473
00:43:15,708 --> 00:43:17,458
私はあなたのすぐ後ろにいました。モンスター。

474
00:43:17,583 --> 00:43:18,583
何？

475
00:43:18,833 --> 00:43:20,958
あなたはもうほとんど死にました。

476
00:43:50,333 --> 00:43:52,083
どうしたの？

477
00:43:52,583 --> 00:43:55,333
コレラ。ドクホの姿が見えない。

478
00:43:55,958 --> 00:43:57,333
！ドクホ！

479
00:43:57,458 --> 00:44:00,208
-ドクホって誰ですか？
-彼の弟です。

480
00:44:01,208 --> 00:44:05,833
！ドクホ！

481
00:44:06,083 --> 00:44:07,708
ドクホは失踪した。

482
00:44:07,833 --> 00:44:10,833
さて、落ち着いてください。

483
00:44:10,958 --> 00:44:12,833
これ以上進むと私たちは死んでしまいます。

484
00:44:13,083 --> 00:44:15,583
もっと人を探しましょう
そうしたら私たちは彼を見つけます。

485
00:44:15,833 --> 00:44:17,333
ドクホ！

486
00:44:17,583 --> 00:44:19,708
そうですよ、ドッキさん。落ち着け。

487
00:44:19,958 --> 00:44:21,833
彼を見つけてください。

488
00:44:22,083 --> 00:44:25,083
大丈夫ですよ。

489
00:44:25,333 --> 00:44:26,708
落ち着け、落ち着け。

490
00:44:28,208 --> 00:44:30,208
なぜそのような匂いがするのですか？

491
00:44:30,708 --> 00:44:32,708
-豚を飼育します。
-でも、とにかく。

492
00:44:34,208 --> 00:44:35,083
ドクホ！

493
00:44:35,333 --> 00:44:36,208
待ってください、ドッキ！

494
00:44:37,208 --> 00:44:38,083
おい！

495
00:44:38,708 --> 00:44:39,583
ドッキ！

496
00:44:43,333 --> 00:44:45,083
ドッキ！

497
00:44:54,958 --> 00:44:56,833
-彼はどこへ行ったのですか？
-わからない。

498
00:44:57,708 --> 00:44:58,833
そこに行ってください。

499
00:45:01,083 --> 00:45:02,708
ドッキ！

500
00:45:09,333 --> 00:45:10,333
ドッキ…

501
00:45:31,958 --> 00:45:34,083
やあ。そこには。

502
00:46:26,958 --> 00:46:27,833
ボス、何が起こっているのですか？

503
00:46:30,458 --> 00:46:30,708
何？

504
00:46:37,458 --> 00:46:38,458
中には何が入っているのでしょうか？

505
00:46:40,458 --> 00:46:41,333
探し続けてください。

506
00:46:41,583 --> 00:46:42,333
わかった。

507
00:46:55,458 --> 00:46:56,208
私を守ってください。

508
00:46:56,708 --> 00:46:57,458
はい、先生。

509
00:47:06,458 --> 00:47:07,708
ドッキです。

510
00:47:09,833 --> 00:47:11,083
ドッキ！

511
00:47:11,208 --> 00:47:12,833
そこで何をしているのですか？

512
00:47:29,458 --> 00:47:31,333
-何だって？
-わからない。

513
00:47:34,833 --> 00:47:36,083
撃ちましょうか？

514
00:47:37,583 --> 00:47:39,833
いいえ。それはできません。

515
00:47:40,458 --> 00:47:42,458
-ドクギがそこにいる。
-どうすればいいでしょうか？

516
00:47:44,708 --> 00:47:48,458
コレラ。私にも分かりません。

517
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
これは何ですか？

518
00:48:51,458 --> 00:48:52,833
なんてこった。

519
00:48:53,958 --> 00:48:55,208
これは何ですか？

520
00:48:55,583 --> 00:48:56,583
私たちは何をしているのでしょうか？

521
00:48:57,208 --> 00:48:58,833
頭の中で。シュート
頭に。

522
00:48:59,208 --> 00:48:59,833
わかった。

523
00:49:00,458 --> 00:49:01,083
標的。

524
00:49:02,583 --> 00:49:03,208
1つ。

525
00:49:04,208 --> 00:49:04,958
二。

526
00:49:06,458 --> 00:49:06,958
三つ。

527
00:52:03,208 --> 00:52:04,583
くたばれ。

528
00:52:53,708 --> 00:52:55,583
引っ越したいですか？

529
00:53:11,958 --> 00:53:12,958
わかったよ。

530
00:53:38,958 --> 00:53:40,833
停止。

531
00:54:00,833 --> 00:54:02,333
腐ったクソ野郎。

532
00:54:26,708 --> 00:54:29,083
一線を越えてしまいました。

533
00:55:04,333 --> 00:55:04,708
コレラ。

534
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
ばか。

535
00:55:11,833 --> 00:55:13,083
ろくでなし！

536
00:55:21,333 --> 00:55:22,958
クソすごい。

537
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
大丈夫ですか？

538
00:55:35,958 --> 00:55:37,208
どう思いますか？

539
00:55:38,833 --> 00:55:40,583
-彼は片足を失っています。
-知っている。

540
00:55:40,833 --> 00:55:42,083
ここ、ここ！

541
00:55:48,208 --> 00:55:50,333
彼は何人を殺しましたか？

542
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
モンスターであろうがなかろうが、
これはダメだ！

543
00:55:54,708 --> 00:55:58,958
-どこで手に入れたのですか？
-それは今重要ですか？

544
00:55:59,208 --> 00:56:01,708
彼にはそんなことはできない
人の車を投げる。

545
00:56:07,708 --> 00:56:08,958
そこにあります。

546
00:56:10,333 --> 00:56:11,958
これを見てください。

547
00:56:43,083 --> 00:56:45,208
-超賢いですね。
-どういう意味ですか？

548
00:56:45,458 --> 00:56:46,708
彼がどれくらい速く走るか見てみましょう。

549
00:56:47,208 --> 00:56:49,083
-何？
-見て！

550
00:56:49,708 --> 00:56:51,208
ただ彼の後ろに立ってください。

551
00:56:52,833 --> 00:56:55,083
-彼のお尻にくっついています。
-はい、先生。

552
00:57:03,458 --> 00:57:06,458
-隠れる！下！
-どうしたの？

553
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
コレラ！合格しました。

554
00:57:14,333 --> 00:57:15,458
彼は逃げ出す。

555
00:57:16,583 --> 00:57:17,708
いいえ、彼は逃げているわけではありません。

556
00:57:28,583 --> 00:57:31,083
私を信用しないでください、あなたは臭いです
たわごとの一部。

557
00:57:31,458 --> 00:57:33,708
これについてはあなたが支払います。

558
00:57:44,583 --> 00:57:46,333
くそったれモンスター。

559
00:57:46,708 --> 00:57:50,208
彼の顔を破壊する
この嫌な野郎。

560
00:57:50,458 --> 00:57:51,208
わかった！

561
00:57:52,458 --> 00:57:54,083
ひどい雌犬の息子。

562
00:58:10,333 --> 00:58:12,333
ボス。何を待っていますか?

563
00:59:00,833 --> 00:59:03,208
～Uターンしよう！
-私は彼を見ました。

564
00:59:16,458 --> 00:59:17,833
なぜ彼は死なないのでしょうか？

565
00:59:18,583 --> 00:59:19,833
あのクソ野郎！

566
00:59:21,208 --> 00:59:24,083
-そこです。ここを曲がってください。
-スクリュースキー。

567
00:59:41,958 --> 00:59:43,208
ばか。

568
00:59:57,833 --> 01:00:00,333
-ソンエ…
-見るのはやめてください、現象！

569
01:00:00,583 --> 01:00:03,958
-ゆっくりしたほうがいいよ。
-いいえ。これには容赦がありません。

570
01:00:04,083 --> 01:00:07,208
-トラックがあります。
-とんでもない。

571
01:00:07,458 --> 01:00:09,458
くそー、トラックが来てるよ！

572
01:00:44,583 --> 01:00:45,833
大丈夫ですか？

573
01:00:46,833 --> 01:00:48,958
はい、すべて問題ありません。

574
01:01:13,083 --> 01:01:18,583
-こうして終わります。
-なんてひどいことだ...

575
01:02:20,458 --> 01:02:21,583
-ワンソプさん。
-はい。

576
01:02:21,958 --> 01:02:22,833
店舗をチェックしてみてください。

577
01:02:23,083 --> 01:02:23,833
わかった。

578
01:02:31,208 --> 01:02:32,333
ここには誰もいません。

579
01:02:33,583 --> 01:02:34,708
はい。

580
01:03:08,458 --> 01:03:09,458
久しぶりです。

581
01:03:10,208 --> 01:03:11,333
みんな死んでるの？

582
01:03:12,583 --> 01:03:13,458
そうのようです。

583
01:03:15,583 --> 01:03:17,208
遺体はどこにあるのでしょうか？

584
01:03:19,083 --> 01:03:21,083
おそらく彼はそれらを食べたでしょう。

585
01:04:07,333 --> 01:04:08,958
なぜ彼は馬を捨てたのでしょうか？

586
01:04:10,958 --> 01:04:12,083
知るか。

587
01:04:13,083 --> 01:04:15,458
たぶん彼は馬を食べないでしょう。

588
01:04:31,958 --> 01:04:33,708
荷物を降ろしましたか？

589
01:04:34,083 --> 01:04:35,083
まだ取り組んでいます。

590
01:04:42,833 --> 01:04:44,833
少年たちはここを通ってやって来た。

591
01:04:45,708 --> 01:04:47,083
私たちも取ろうか
スロットマシン？

592
01:04:47,458 --> 01:04:48,833
そして弾丸。

593
01:04:49,958 --> 01:04:51,708
まずはここから確認してみましょう。

594
01:04:52,083 --> 01:04:53,333
コーヒーの後は？

595
01:04:53,958 --> 01:04:56,208
いや、もう終わりにしましょう
彼らがお腹が空く前に。

596
01:04:58,458 --> 01:04:58,958
猿。

597
01:04:59,583 --> 01:05:00,583
来る。

598
01:05:02,833 --> 01:05:03,958
さあ、猿。

599
01:05:10,208 --> 01:05:13,583
さあ、このテープだけ…

600
01:05:15,333 --> 01:05:18,333
完了しました。すべてが完了しました。

601
01:05:18,583 --> 01:05:20,083
イム巡査！

602
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
-はい？ここ。

603
01:05:21,708 --> 01:05:23,083
-素早い。
-今行ってる。

604
01:05:24,708 --> 01:05:25,833
ごめん。

605
01:05:26,333 --> 01:05:27,708
痛いですか？ちょっと待ってください。

606
01:05:28,333 --> 01:05:30,333
横にならないでって言ったのに！

607
01:05:31,583 --> 01:05:32,583
-医者！
-ここ。

608
01:05:36,583 --> 01:05:38,958
深い傷を縫い合わせた
脚の中で。

609
01:05:39,333 --> 01:05:42,708
それをまとめて彼の道を変えましょう！

610
01:05:43,208 --> 01:05:43,708
明るい。

611
01:05:44,333 --> 01:05:44,958
待って！

612
01:05:46,083 --> 01:05:46,708
そして、ええと...

613
01:05:49,333 --> 01:05:50,458
お腹が空いているはずです。

614
01:05:51,083 --> 01:05:51,958
受け取ってください。

615
01:05:52,208 --> 01:05:53,208
ありがとう。

616
01:05:54,208 --> 01:05:55,708
こんにちは、先生。

617
01:05:56,208 --> 01:05:58,333
なんて美しい脚なんだろう。

618
01:05:58,708 --> 01:06:00,583
これをまとめさせていただきます。

619
01:06:04,708 --> 01:06:06,208
ごめん。

620
01:06:09,958 --> 01:06:13,333
ボムジョンの娘さんですか？

621
01:06:13,958 --> 01:06:17,958
実はグァンスンさん。彼女
彼女は橋のそばに水車小屋を持っていました。

622
01:06:19,208 --> 01:06:22,208
はい、先生。グァンスンの娘。

623
01:06:23,333 --> 01:06:24,333
で、あなたの名前は何ですか？

624
01:06:24,708 --> 01:06:26,458
ソンエさん。イム・ソンエさん。

625
01:06:26,958 --> 01:06:29,958
明るい。ソンエさん。

626
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
ソンエさん。

627
01:06:34,583 --> 01:06:35,333
はい。

628
01:06:36,083 --> 01:06:37,583
この前のこと。

629
01:06:38,708 --> 01:06:40,458
それが私が話していたことです。

630
01:06:40,833 --> 01:06:41,833
何について？

631
01:06:42,083 --> 01:06:43,958
数日前に言いました。

632
01:06:44,458 --> 01:06:47,833
地獄のような光景については、
森の中で見かけたもの。

633
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
あなたは私に何も言いませんでした。

634
01:06:50,208 --> 01:06:51,458
いいえ、あなたではありません。

635
01:06:53,083 --> 01:06:55,583
私はその男にこれを言いました
奇妙に歩く人。

636
01:06:56,833 --> 01:07:00,208
軍曹のことを言ってるんだよ
ああ？彼に何て言いましたか？

637
01:07:01,708 --> 01:07:05,208
森に怪物がいます。

638
01:07:06,833 --> 01:07:10,083
心配しないでください
今。私たちは彼を捕まえました。

639
01:07:10,583 --> 01:07:12,458
それだけではありません。

640
01:07:13,208 --> 01:07:14,958
どういう意味ですか？

641
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
おい。グァンスンさん。

642
01:07:16,583 --> 01:07:17,208
ソンエさん。

643
01:07:18,208 --> 01:07:19,333
そうですね、ソンエさん。

644
01:07:19,958 --> 01:07:21,458
私が言っていることは...

645
01:07:22,208 --> 01:07:27,083
ただのモンスターじゃないよ
この森の中で。

646
01:07:28,208 --> 01:07:33,208
これらは他にもあります
嫌な生き物
まだ外にいる。

647
01:07:40,083 --> 01:07:41,708
なんという悪臭だろう。

648
01:07:43,208 --> 01:07:45,458
腐った魚みたいに
そして糞便。

649
01:07:47,583 --> 01:07:49,958
ハンカチが欲しいですか？
鼻を覆うには？

650
01:07:52,583 --> 01:07:53,333
どこですか？

651
01:07:53,583 --> 01:07:54,458
そこには。

652
01:07:57,208 --> 01:07:58,458
よくやった。

653
01:08:00,958 --> 01:08:03,833
ふー、臭いがすごい。組織！

654
01:08:28,457 --> 01:08:32,332
そんなに大きく見えません
あなたが説明したように。

655
01:08:35,457 --> 01:08:37,082
高さは３メートルほどあるようです。

656
01:08:37,207 --> 01:08:37,957
明るい。

657
01:08:38,832 --> 01:08:40,707
懐中電灯をください。

658
01:08:44,957 --> 01:08:45,832
私に従ってください。

659
01:08:50,207 --> 01:08:51,332
そこに手があるんです。

660
01:08:51,707 --> 01:08:52,957
爪。

661
01:08:53,332 --> 01:08:54,582
指は５本。

662
01:08:55,082 --> 01:08:56,457
池が３つ。

663
01:08:57,207 --> 01:08:59,582
まるで人間の手のよう。

664
01:09:02,332 --> 01:09:05,332
大腿。カーフ。

665
01:09:06,457 --> 01:09:09,832
ここにはもう一つ池があります。

666
01:09:15,582 --> 01:09:17,082
彼には指が4本あります。

667
01:09:21,207 --> 01:09:24,832
男性ですか、それとも女性ですか？

668
01:09:26,457 --> 01:09:29,582
ここに何か凸があります。

669
01:09:31,832 --> 01:09:33,332
しかし、ここには何もありません。

670
01:09:35,332 --> 01:09:37,332
それを開けなければなりません。

671
01:09:41,332 --> 01:09:43,582
それだけです
完全に切り離された状態。

672
01:09:46,707 --> 01:09:48,957
それは私たちと同じです。

673
01:09:49,082 --> 01:09:50,082
真実？

674
01:09:50,582 --> 01:09:52,541
泣いていたと思います。

675
01:09:53,957 --> 01:09:54,707
泣きましたか？

676
01:09:55,832 --> 01:09:56,582
はい。

677
01:09:57,707 --> 01:09:58,707
真剣に？

678
01:10:01,582 --> 01:10:04,332
平らだけど見えるよ
明らかに鼻の穴が2つあります。

679
01:10:05,582 --> 01:10:07,832
鋭い歯。

680
01:10:08,957 --> 01:10:10,707
同様の口腔構造。

681
01:10:11,082 --> 01:10:14,207
この虫たちを見てください。
地下に住んでいたのですか？

682
01:10:19,707 --> 01:10:21,207
ひどいですね。

683
01:10:23,957 --> 01:10:27,082
はい、あまり多くは言えません。

684
01:10:28,082 --> 01:10:29,332
のこぎりを持ってきてください。

685
01:10:30,082 --> 01:10:31,832
それを開けなければなりません。

686
01:10:33,082 --> 01:10:33,832
それを私にください。

687
01:10:53,082 --> 01:10:54,707
彼は入ってこない。

688
01:10:56,832 --> 01:10:58,207
もっと大きいのを持ってきてください。

689
01:11:00,582 --> 01:11:03,082
もしかしたらその肌は、
太りすぎ。

690
01:11:18,832 --> 01:11:20,957
クソ、それもうまくいかない。

691
01:11:24,582 --> 01:11:25,707
なんて不思議なことでしょう。

692
01:11:37,832 --> 01:11:39,082
コレラ！

693
01:11:43,582 --> 01:11:45,332
クソ、彼は入ってこない！

694
01:12:13,457 --> 01:12:16,207
申し訳ありませんが、これを書き留めなければなりません。

695
01:12:19,832 --> 01:12:21,582
わかった。何を見たのか教えてください。

696
01:12:22,082 --> 01:12:23,707
数日前

697
01:12:24,707 --> 01:12:27,457
私と何人かの友達は狩りに行きました。

698
01:12:30,082 --> 01:12:33,582
私たちはトラックから降りました
そして私たちは歩き始めました。

699
01:12:35,332 --> 01:12:38,332
２０分くらい経つと…

700
01:12:40,582 --> 01:12:41,707
突然。

701
01:12:43,457 --> 01:12:45,707
私は自分自身を解放しなければなりませんでした。

702
01:12:46,207 --> 01:12:47,207
ごめん？

703
01:12:48,832 --> 01:12:50,832
トイレに行かなければなりませんでした。

704
01:12:55,707 --> 01:12:57,332
わかった。その後？

705
01:12:58,082 --> 01:13:03,207
スパイシーな豚肉を食べました
昨夜...

706
01:13:04,082 --> 01:13:07,582
-壊れてしまったのでしょうね。
-なるほど。

707
01:13:09,332 --> 01:13:11,457
困っていました。

708
01:13:11,707 --> 01:13:13,457
我慢できなかった。

709
01:13:14,332 --> 01:13:17,707
それで私は自分に言いました
これからも続けていける仲間たち。

710
01:13:18,457 --> 01:13:22,332
私は一人で、それをする準備ができていました。

711
01:13:22,832 --> 01:13:27,082
なんという坂道
とても急でした。

712
01:13:28,957 --> 01:13:33,832
ちょうどそのとき
パンツを脱いだ

713
01:13:34,207 --> 01:13:36,332
バランスを崩してしまいました。

714
01:13:36,707 --> 01:13:40,332
そして私は丘を転がり落ちました。

715
01:13:41,332 --> 01:13:45,332
藪の中を歩く
地獄よりも痛かった。

716
01:13:46,082 --> 01:13:48,957
しかし、自然が
彼は電話をかけます、待つことはありません。

717
01:13:49,832 --> 01:13:53,082
そこで私はうずくまっていました。

718
01:13:54,082 --> 01:13:58,457
突然聞こえます
何かが動いているということ。

719
01:13:58,957 --> 01:14:01,582
怖くて周りを見渡します。

720
01:14:03,082 --> 01:14:04,457
何てことだ。

721
01:14:05,582 --> 01:14:08,082
彼らはあの忌まわしい怪物たちだった。

722
01:14:08,707 --> 01:14:12,957
高さは少なくとも4メートルでなければなりませんでした。

723
01:14:15,457 --> 01:14:17,457
何人いましたか？

724
01:14:18,707 --> 01:14:20,707
三つ。

725
01:14:23,207 --> 01:14:24,457
三つ。

726
01:14:25,707 --> 01:14:26,957
本気ですか？

727
01:14:31,957 --> 01:14:32,957
その後？

728
01:14:34,082 --> 01:14:39,582
カニのように動いた
隠れるための藪。

729
01:14:41,082 --> 01:14:44,707
息を止めた
そしてとても緊張しました。

730
01:14:45,582 --> 01:14:47,457
ただ見ていたんです。

731
01:14:48,207 --> 01:14:53,957
しかし、このいまいましいもの
事は止まらなかった。

732
01:14:55,832 --> 01:14:57,207
下痢だった。

733
01:14:58,082 --> 01:15:00,082
という瞬間に、
騒いでしまうよ…

734
01:15:01,082 --> 01:15:02,332
あなたは死んでいます。

735
01:15:03,457 --> 01:15:04,707
神に誓って…

736
01:15:04,957 --> 01:15:11,332
70歳になって
こんなに強く曲げたことはありません。

737
01:15:12,207 --> 01:15:16,707
緊張して我慢した
すべての力。

738
01:15:17,957 --> 01:15:22,957
そしてその間ずっと、眺めています。

739
01:15:44,750 --> 01:15:46,250
そして、突然、

740
01:15:47,291 --> 01:15:52,541
彼らはまるで匂いを嗅ぎ始めた
彼らはその匂いを嗅ぎました。

741
01:15:53,791 --> 01:15:55,541
怖かったです。

742
01:15:56,166 --> 01:16:01,541
もしかしたら私の穴が緩んでしまったのかもしれません。
そこで左手を使いました。

743
01:16:02,291 --> 01:16:03,666
確かに、

744
01:16:05,041 --> 01:16:11,791
温かい流れを感じた
液体肥料。

745
01:16:19,416 --> 01:16:20,666
ああ、クソ。

746
01:16:22,166 --> 01:16:23,916
ごめん。

747
01:16:25,666 --> 01:16:26,541
よし。

748
01:16:32,166 --> 01:16:32,916
次に何が起こったのでしょうか？

749
01:16:34,416 --> 01:16:38,666
そこに私は隠れていました
茂みの中で。

750
01:16:39,791 --> 01:16:42,291
片手を口に当てて

751
01:16:43,166 --> 01:16:47,166
そしてもう一つはお尻に。

752
01:16:48,291 --> 01:16:52,166
中指で覆います。

753
01:16:53,291 --> 01:16:56,541
くそー、今考えたら...

754
01:16:58,041 --> 01:17:00,041
死ぬかもしれない。

755
01:17:01,541 --> 01:17:05,541
でも、私を迎えに来る代わりに、

756
01:17:06,166 --> 01:17:10,666
これらは上り坂になった
洞窟に向かって。

757
01:17:11,791 --> 01:17:14,541
彼らは私を感じませんでした

758
01:17:15,166 --> 01:17:18,416
洞窟の中に何かがあるだけです。

759
01:17:18,916 --> 01:17:20,416
しばらくすると…

760
01:17:21,541 --> 01:17:25,791
そのうちの1人がお金を使い始めました
シューシューというような奇妙な音、

761
01:17:26,166 --> 01:17:28,666
侵入する前に
内側。

762
01:17:29,166 --> 01:17:33,916
それがすべての始まりでした。

763
01:17:36,416 --> 01:17:37,666
どうしたの？

764
01:17:38,791 --> 01:17:39,791
クマ。

765
01:17:41,291 --> 01:17:44,166
そこは熊の洞窟だった。

766
01:17:46,041 --> 01:17:46,791
クマ。

767
01:17:47,666 --> 01:17:49,416
巨大なグリズリー。

768
01:17:50,291 --> 01:17:56,166
激怒して、とても、とても腹を立てています。

769
01:18:11,541 --> 01:18:12,416
ボス。

770
01:18:13,041 --> 01:18:14,541
入って見てください。

771
01:18:20,541 --> 01:18:21,666
ここを見てください。

772
01:18:22,416 --> 01:18:27,041
何か見覚えはありますか
これらの臓器から？

773
01:18:31,416 --> 01:18:32,000
いや、そうですよね？

774
01:18:33,541 --> 01:18:34,416
いいえ。

775
01:18:35,291 --> 01:18:39,916
肝臓、心臓、
胃、肺。

776
01:18:40,166 --> 01:18:43,541
これらの呼吸器官と
消化器官はここにいるはずだ。

777
01:18:44,291 --> 01:18:47,291
しかし、その背後には別の何かがあります。

778
01:18:51,791 --> 01:18:54,291
おい！切りに来てください。

779
01:18:55,041 --> 01:18:58,166
さあ、最後に。

780
01:19:01,791 --> 01:19:03,916
十分！さあ、降りてください。

781
01:19:09,166 --> 01:19:11,041
売春婦。

782
01:19:11,416 --> 01:19:12,541
これを見てください。

783
01:19:13,041 --> 01:19:15,666
これはどれも
それは私にとって馴染みのあるものです。

784
01:19:15,916 --> 01:19:18,541
この血を見てください。

785
01:19:20,791 --> 01:19:21,791
彼女に触れてください。

786
01:19:22,166 --> 01:19:23,666
よし。タップします。

787
01:19:30,291 --> 01:19:34,041
これはジャンルではありません
私たちが知っていること。

788
01:19:34,791 --> 01:19:35,791
それはどういう意味ですか？

789
01:19:38,791 --> 01:19:43,416
する時間が必要です
結論を導き出す。

790
01:19:43,916 --> 01:19:44,791
わかりました、確かに。

791
01:19:45,166 --> 01:19:46,291
それで...

792
01:20:45,291 --> 01:20:46,416
かがんでください。

793
01:20:53,166 --> 01:20:54,166
私はあなたに何を言いましたか？

794
01:20:54,666 --> 01:20:56,666
-このようなものを見たことはありますか？
-いいえ、おい。

795
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
これはめちゃくちゃだ。

796
01:21:01,291 --> 01:21:03,791
今は何ですか？次に進みましょうか？

797
01:21:04,916 --> 01:21:07,541
もちろん。私たちはここに来ました。

798
01:21:08,291 --> 01:21:11,291
私はそれが気に入りません。
何かが間違っています。

799
01:21:12,791 --> 01:21:16,041
いつも卑怯者
雰囲気を台無しにする。

800
01:21:17,166 --> 01:21:18,291
ほら、おい。

801
01:21:19,666 --> 01:21:21,166
純粋な現金ですよ。

802
01:21:26,291 --> 01:21:29,541
あのね？ご希望であれば
入って、私に従ってください。

803
01:21:46,916 --> 01:21:50,416
これは一体何ですか？

804
01:21:51,041 --> 01:21:53,666
-何にそんなに時間がかかったのですか？
-イエス。

805
01:21:54,916 --> 01:21:56,416
ケースが固着してる
しばらく前に。

806
01:22:00,916 --> 01:22:03,291
アーセナルはオープンしてたけど…

807
01:22:06,041 --> 01:22:07,541
自分のことは自分でしなければならなかった
いくつかの問題。

808
01:22:10,666 --> 01:22:11,791
ギョンソクさんはどうですか？

809
01:22:13,041 --> 01:22:15,916
彼らは彼を治療している
しかし見た目は良くありません。

810
01:22:17,041 --> 01:22:18,291
男...

811
01:22:19,916 --> 01:22:21,541
私たちはとても愚かなことをしました。

812
01:22:24,666 --> 01:22:25,416
知っている。

813
01:22:26,666 --> 01:22:27,666
時間がありません。

814
01:22:28,416 --> 01:22:29,916
計画を立てなければなりません。

815
01:22:31,416 --> 01:22:32,916
どのような計画ですか？

816
01:22:34,041 --> 01:22:37,291
彼はもうすぐ死ぬと思います。

817
01:22:38,791 --> 01:22:40,916
私たちは同意しなければなりません
歴史。

818
01:22:44,791 --> 01:22:47,416
私はそれを理解しています
警察に相談していますか？

819
01:22:47,916 --> 01:22:49,166
自分自身を見てください。

820
01:22:50,041 --> 01:22:52,291
あなたは責任を取ることができます
そして刑務所に入れられてしまう。

821
01:22:52,666 --> 01:22:55,166
これが欲しいものですか？
-よし。

822
01:23:01,916 --> 01:23:03,041
ギョンソクは今どこにいますか？

823
01:23:04,041 --> 01:23:06,791
さて、私は彼を医者に連れて行きました。

824
01:23:07,416 --> 01:23:10,541
いや、さあ。どこにありますか？

825
01:23:15,416 --> 01:23:17,541
-そこには誰がいますか？
-わからない。

826
01:23:27,541 --> 01:23:28,416
ここで何をしているの？

827
01:23:29,041 --> 01:23:29,666
こんにちは、ボス。

828
01:23:29,916 --> 01:23:31,166
ずっとここにいたの？

829
01:23:31,541 --> 01:23:33,666
えー、はい。

830
01:23:34,666 --> 01:23:36,541
これらすべてとともに
混乱中、ここにいたの？

831
01:23:37,041 --> 01:23:39,291
この人はこう言います
怪物のことを知っている。

832
01:23:43,916 --> 01:23:44,791
出て行け。

833
01:23:45,291 --> 01:23:47,666
私が彼の世話をします。出て行け。

834
01:23:48,166 --> 01:23:51,041
アーセナルは大きくオープン、
あちこちに物が散らばっています。

835
01:23:52,791 --> 01:23:54,041
他に何をすべきですか?

836
01:23:56,916 --> 01:23:58,541
どうすればいいでしょうか？

837
01:23:59,541 --> 01:24:00,541
そうですね...

838
01:24:02,291 --> 01:24:04,041
忙しくなりましょう
事故の場所。

839
01:24:05,666 --> 01:24:06,291
出て行け。

840
01:24:08,416 --> 01:24:09,041
主。

841
01:24:11,041 --> 01:24:12,166
ドアを閉める。

842
01:24:14,916 --> 01:24:17,666
気分はどうですか？一口飲んでください。

843
01:24:17,916 --> 01:24:18,666
いいえ。

844
01:24:19,291 --> 01:24:21,791
役に立たないクソだ。

845
01:24:30,041 --> 01:24:33,916
市長の甥っ子だと聞いたけど？

846
01:24:36,041 --> 01:24:36,916
それはノーですか？

847
01:24:40,041 --> 01:24:40,291
はい。

848
01:25:02,416 --> 01:25:03,791
怪物について何か知っていますか？

849
01:25:06,791 --> 01:25:08,541
一匹捕まえた
数日前の森。

850
01:25:08,666 --> 01:25:09,666
誰と？

851
01:25:12,666 --> 01:25:13,416
一人で。

852
01:25:15,166 --> 01:25:16,166
どうやって彼を捕まえたのですか？

853
01:25:18,541 --> 01:25:20,041
この奇跡。

854
01:25:20,916 --> 01:25:25,291
象徴的なショットガン
リー・エンフィールドの4番。

855
01:25:25,416 --> 01:25:26,166
やあ。

856
01:25:26,916 --> 01:25:28,041
置いてください。

857
01:25:36,166 --> 01:25:38,041
どこで彼を撃ちましたか？

858
01:25:40,291 --> 01:25:41,166
ボス。

859
01:25:42,541 --> 01:25:43,666
ボス？

860
01:25:44,166 --> 01:25:46,416
彼は一体何を計画しているのでしょうか？

861
01:25:47,041 --> 01:25:49,666
-電話はまだ通じないんですか？
-はい。

862
01:25:50,041 --> 01:25:51,416
コレラ。

863
01:25:51,916 --> 01:25:52,375
ごめん？

864
01:25:52,416 --> 01:25:53,416
何もない。

865
01:25:53,916 --> 01:25:56,291
-イム巡査！
-ごめんなさい、博士！

866
01:25:56,416 --> 01:25:58,416
何かが起こったので、すぐに戻ります。

867
01:25:59,916 --> 01:26:02,291
もう一度教えてください。
どこで彼を撃ちましたか？

868
01:26:02,541 --> 01:26:04,541
ここ、横に。

869
01:26:05,666 --> 01:26:06,416
一発で？

870
01:26:06,791 --> 01:26:09,041
はい。一発。バン。

871
01:26:11,041 --> 01:26:11,791
大きかったですか？

872
01:26:12,416 --> 01:26:13,166
何？

873
01:26:13,541 --> 01:26:15,041
モンスター。

874
01:26:17,041 --> 01:26:17,666
いいえ。

875
01:26:18,541 --> 01:26:19,416
そのとき彼はどれくらいの大きさでしたか？

876
01:26:20,166 --> 01:26:23,416
とても高いと思います。

877
01:26:24,041 --> 01:26:24,916
そして？

878
01:26:30,041 --> 01:26:33,291
まあ、滑りやすかったです
泥魚のように。

879
01:26:34,041 --> 01:26:35,041
滑りやすい？

880
01:26:35,666 --> 01:26:39,666
はい。そして粘着性。

881
01:26:40,666 --> 01:26:43,166
ババスティとレピ。

882
01:26:44,291 --> 01:26:45,291
何色でしたか？

883
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
メインカラーは…

884
01:26:52,041 --> 01:26:53,291
緑。

885
01:27:03,166 --> 01:27:04,666
死にたい気分ですか？

886
01:27:05,791 --> 01:27:06,666
何？

887
01:27:08,666 --> 01:27:13,041
そうだと思います
冗談ですか、この野郎？

888
01:27:13,791 --> 01:27:16,166
あなたは私にこれをするためにここに来ました。

889
01:27:16,666 --> 01:27:18,416
私は何もしませんでした。

890
01:27:18,791 --> 01:27:21,166
その前にここから出て行け
刑務所に入れてやるよ。

891
01:27:22,541 --> 01:27:25,791
結局のところ、
私が何を間違えたのでしょうか？

892
01:27:26,166 --> 01:27:28,916
前に行く
考えを変えます。

893
01:27:29,166 --> 01:27:31,541
しかし、私はあなたにすべてを与えました。

894
01:27:31,791 --> 01:27:35,041
仕事を難しくする
警察官は重大な犯罪です。

895
01:27:35,291 --> 01:27:36,541
行く。行く。

896
01:27:36,791 --> 01:27:39,916
それで話させてください
市長の甥っ子と再び。

897
01:27:40,166 --> 01:27:42,041
なんてクソ狂人なんだ。

898
01:27:42,291 --> 01:27:45,791
この一線を越えたら、あなたを殺します。

899
01:27:47,291 --> 01:27:48,791
イム巡査、イム巡査？

900
01:27:49,166 --> 01:27:51,166
なぜ機能しないのでしょうか?

901
01:27:53,291 --> 01:27:55,416
-何か問題でも？
-いいえ、いいえ。

902
01:27:57,041 --> 01:27:59,166
信じられないなら、家に帰ってください。

903
01:27:59,666 --> 01:28:03,916
話すのをやめて、
帰れ、バカ。

904
01:28:04,291 --> 01:28:06,416
なぜ機能しないのでしょうか?

905
01:28:06,791 --> 01:28:09,291
それはそうだと言ってます
私の小屋で。

906
01:28:09,916 --> 01:28:11,791
これは何ですか？

907
01:28:12,791 --> 01:28:17,541
私の家には怪物がいます。

908
01:28:21,166 --> 01:28:22,791
あなたの家にありますか？

909
01:28:23,666 --> 01:28:24,166
はい。

910
01:28:26,291 --> 01:28:28,916
あなたの家はどこですか？

911
01:28:29,291 --> 01:28:31,416
エスペランサ貯水池の近く。

912
01:28:32,291 --> 01:28:34,041
冷凍庫の中です。

913
01:28:36,041 --> 01:28:37,791
嘘をついたら殺すよ。

914
01:28:38,791 --> 01:28:42,541
私を殺してもいいよ
あなたが望むように。

915
01:29:21,291 --> 01:29:22,291
入りましょう。

916
01:30:45,791 --> 01:30:47,291
お母さん…

917
01:31:02,666 --> 01:31:03,666
なんと...

918
01:31:07,666 --> 01:31:08,125
くそー。

919
01:31:09,291 --> 01:31:11,041
これは狂気だ。

920
01:31:12,541 --> 01:31:14,041
これには意味がありますか?

921
01:31:15,291 --> 01:31:16,791
もちろん違いますよ、バカ。

922
01:31:20,416 --> 01:31:22,416
このたわごとは巨大です。

923
01:31:25,291 --> 01:31:27,041
これらは巨人ですか？

924
01:31:28,166 --> 01:31:29,666
正確には何ですか
彼らは大きいですか？

925
01:31:39,166 --> 01:31:41,166
椅子が6脚あります

926
01:31:41,541 --> 01:31:43,166
だから6つあります。

927
01:31:47,416 --> 01:31:51,541
飛行機に乗ったことがない
私は今宇宙船にいます。

928
01:31:53,416 --> 01:31:55,666
クソみたいなものには一切触れないでください。

929
01:31:56,791 --> 01:31:58,041
置いてください。

930
01:32:12,541 --> 01:32:14,041
ここに来てください。何も触れないでください。

931
01:32:14,291 --> 01:32:16,541
-待って。
-ここに来てください。

932
01:32:16,791 --> 01:32:18,666
もうやめろ。

933
01:32:18,916 --> 01:32:19,791
これを見てください...

934
01:32:19,916 --> 01:32:21,416
落ち込んでください。

935
01:32:21,791 --> 01:32:23,041
おい、そこには触らないでくれ！

936
01:32:25,041 --> 01:32:26,666
なんてこった？

937
01:32:33,916 --> 01:32:35,666
あそこに何かがある。

938
01:32:36,166 --> 01:32:37,166
何？

939
01:32:37,916 --> 01:32:38,916
何かが動いた。

940
01:32:39,791 --> 01:32:42,166
-何かがすぐに起こりました。
-何？

941
01:32:42,416 --> 01:32:43,541
わからない。

942
01:32:44,041 --> 01:32:45,666
この穴はとても深いです。

943
01:32:49,666 --> 01:32:50,416
ボス。

944
01:32:51,541 --> 01:32:52,166
ボス？

945
01:32:52,541 --> 01:32:53,541
アン伍長！

946
01:32:55,416 --> 01:32:57,291
みんなどこに行ったの？

947
01:33:15,291 --> 01:33:16,416
ここに来て。

948
01:33:20,666 --> 01:33:22,041
ここはちょっと混乱しています。

949
01:33:32,291 --> 01:33:33,791
ここは何ですか？

950
01:33:37,791 --> 01:33:39,166
さあ、さあ。

951
01:33:40,791 --> 01:33:42,291
足を置く位置に注意してください。

952
01:33:43,916 --> 01:33:46,291
これは見た目が良くありません。

953
01:33:47,791 --> 01:33:49,416
彼はどうですか？

954
01:33:50,416 --> 01:33:53,416
-彼は大工だそうです。
-大工？

955
01:34:42,541 --> 01:34:43,666
ここの中にあるよ。

956
01:34:46,541 --> 01:34:47,541
引き出してください。

957
01:34:48,416 --> 01:34:50,166
もう壊れる寸前だ。

958
01:34:51,041 --> 01:34:52,416
見に来てください。

959
01:34:52,791 --> 01:34:54,916
彼を連れ出して、くそー。

960
01:35:07,916 --> 01:35:09,041
何？

961
01:35:10,166 --> 01:35:11,791
助けて。

962
01:35:40,166 --> 01:35:42,291
ここに来て！

963
01:35:49,666 --> 01:35:51,166
重く感じます。

964
01:35:55,041 --> 01:35:56,291
私はあなたに何を言いましたか？

965
01:36:00,541 --> 01:36:02,916
テーブルの上に置きます。

966
01:36:03,541 --> 01:36:04,166
何？

967
01:36:04,791 --> 01:36:07,166
今、テーブルの上に。

968
01:36:09,416 --> 01:36:11,291
表面をクリアしてください。

969
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
動く。

970
01:36:40,166 --> 01:36:42,416
分かりますか？先ほども言いました。

971
01:36:49,041 --> 01:36:50,166
プラスチックを取り外します。

972
01:36:53,291 --> 01:36:57,291
うまくいきません。それは
骨まで凍った。

973
01:36:57,416 --> 01:37:00,791
この野郎、聞こえなかったの？

974
01:37:08,416 --> 01:37:09,791
頭から始めます。

975
01:37:26,166 --> 01:37:27,791
彼はそこへ行きました。

976
01:37:31,041 --> 01:37:32,166
いいえ、そこにはありません。

977
01:37:36,416 --> 01:37:37,541
もう少し高いです。

978
01:37:38,791 --> 01:37:39,666
もう少しだけ。

979
01:37:40,541 --> 01:37:41,291
右の方へ

980
01:37:45,666 --> 01:37:46,666
これは何ですか？

981
01:37:49,291 --> 01:37:51,041
私たちは彼に向かって発砲するのでしょうか？

982
01:37:51,416 --> 01:37:52,916
私たちは彼を生かし続けています。

983
01:37:59,041 --> 01:38:00,291
外に確認に行きます。

984
01:38:06,041 --> 01:38:07,666
これは何ですか？

985
01:38:09,041 --> 01:38:10,166
-何か見えますか？
-いいえ。

986
01:38:10,541 --> 01:38:11,666
探し続けてください。

987
01:38:18,416 --> 01:38:19,791
そこに何かありますか？

988
01:38:20,416 --> 01:38:21,541
何もない。

989
01:38:24,166 --> 01:38:25,041
ああ、クソ。

990
01:38:25,291 --> 01:38:26,666
見知らぬ人！

991
01:38:31,041 --> 01:38:32,541
エイリアンって言いましたか？

992
01:38:32,791 --> 01:38:34,416
-早く来て！
-売春婦。

993
01:38:36,166 --> 01:38:37,916
そうねぇ。

994
01:38:39,041 --> 01:38:40,291
彼はどこへ行ったのですか？

995
01:38:40,666 --> 01:38:41,791
彼はそこへ行きました。

996
01:38:43,166 --> 01:38:44,916
-彼は本当に一人ですか？
-もちろん。

997
01:38:45,291 --> 01:38:46,791
彼はどんな顔をしていましたか？

998
01:38:47,041 --> 01:38:51,291
完全に宇宙人、
くそー。大きくて背が高い。

999
01:38:51,666 --> 01:38:52,416
さあ行こう。

1000
01:38:56,291 --> 01:38:57,916
そこには！

1001
01:39:31,541 --> 01:39:32,416
ここに置いてください。

1002
01:39:39,166 --> 01:39:40,791
これは...

1003
01:39:42,166 --> 01:39:47,791
ソウルの人が言ってた
簡単に800の価値があります。

1004
01:39:49,916 --> 01:39:51,791
これは宇宙人です。

1005
01:39:51,916 --> 01:39:54,791
見て！宇宙人じゃないの？

1006
01:39:56,041 --> 01:39:59,041
そうです、それは宇宙人です。

1007
01:40:02,916 --> 01:40:05,041
これを見てください。

1008
01:40:06,666 --> 01:40:07,791
とても小さいです。

1009
01:40:09,291 --> 01:40:11,416
彼はただの赤ちゃんです。

1010
01:40:12,041 --> 01:40:14,666
どうしてこんな小さなことが…？

1011
01:40:17,291 --> 01:40:20,041
そうですよね
怪物の子？

1012
01:40:23,291 --> 01:40:25,416
そうは思わない
彼らはそれが気に入りました。

1013
01:40:25,582 --> 01:40:26,625
全然違うんじゃないですか？

1014
01:40:26,916 --> 01:40:27,916
待って。

1015
01:40:30,791 --> 01:40:31,916
いいえ、いいえ。

1016
01:40:33,416 --> 01:40:34,791
彼らは同じ足を持っています。

1017
01:40:35,416 --> 01:40:38,166
彼らの様子を見てください
彼らはここで足首を曲げます。

1018
01:40:44,416 --> 01:40:48,791
なんと、その通りです。

1019
01:40:49,416 --> 01:40:52,166
彼らは同じ足を持っています。

1020
01:40:57,916 --> 01:40:59,416
売春婦。

1021
01:41:10,041 --> 01:41:15,291
さっきのあの怪物。

1022
01:41:16,291 --> 01:41:18,416
私の子供を探しています。

1023
01:41:19,916 --> 01:41:22,041
死んでいるとも知らずに。

1024
01:41:25,291 --> 01:41:27,041
信じられない。

1025
01:41:30,291 --> 01:41:32,166
あのクソ狂人。

1026
01:41:33,916 --> 01:41:35,041
ただ笑っただけですか？

1027
01:41:37,541 --> 01:41:39,541
全部あなたのせいで
街は最悪だ。

1028
01:41:40,291 --> 01:41:41,041
ごめん？

1029
01:41:41,291 --> 01:41:43,291
あなたは可哀想な少女を殺しました
それで気分はいいですか？

1030
01:41:43,541 --> 01:41:46,291
落ち着いてください、上司。そしてはい
彼は地獄で腐ってしまうだろう。

1031
01:41:47,541 --> 01:41:49,291
私がやったのとは違います
彼は人を殺しました。

1032
01:41:49,416 --> 01:41:52,666
あなたは私の家に入ってきて、
あなたは大騒ぎしています。

1033
01:41:53,166 --> 01:41:54,041
神。

1034
01:41:54,916 --> 01:41:55,666
ちょっと...

1035
01:41:58,541 --> 01:42:01,666
来いよ、この醜い野郎。

1036
01:42:02,416 --> 01:42:04,666
この野郎。

1037
01:42:04,791 --> 01:42:05,791
さあ、ボス。

1038
01:42:06,666 --> 01:42:08,166
驚かないよ。

1039
01:42:08,666 --> 01:42:14,416
彼の顔を見て、気分が悪くなりました。

1040
01:42:14,666 --> 01:42:19,416
哀れな生き物のように
彼女は傷ついた心で泣きました。

1041
01:42:19,666 --> 01:42:23,041
神様、それはひどかったです。

1042
01:42:23,666 --> 01:42:24,916
はい、でもまだです。

1043
01:42:25,291 --> 01:42:27,291
彼はこのように振る舞うべきではありません。

1044
01:42:27,916 --> 01:42:29,791
それについてはどうすればいいでしょうか？

1045
01:42:30,666 --> 01:42:32,666
元に戻さなければなりません。

1046
01:42:32,791 --> 01:42:35,416
離れる。めちゃくちゃ溶けた。

1047
01:42:35,916 --> 01:42:38,166
信じられない
あの雌犬の息子。

1048
01:42:38,416 --> 01:42:40,166
どうしてこんなゴミなんだ？

1049
01:42:40,416 --> 01:42:42,291
役に立たないクソだ。

1050
01:43:10,666 --> 01:43:11,416
気をつけて。

1051
01:43:13,416 --> 01:43:14,541
分かりました。

1052
01:43:21,791 --> 01:43:22,416
売春婦。

1053
01:43:31,041 --> 01:43:31,666
沈黙。

1054
01:43:32,541 --> 01:43:33,416
何だって？

1055
01:43:35,666 --> 01:43:37,666
そこじゃなかったっけ？

1056
01:43:37,916 --> 01:43:38,541
はい。

1057
01:43:39,166 --> 01:43:40,166
これは違います。

1058
01:43:40,666 --> 01:43:41,916
彼はただ話したばかりですか？

1059
01:43:42,666 --> 01:43:43,541
そう思います。

1060
01:43:53,416 --> 01:43:54,416
売春婦。

1061
01:43:54,666 --> 01:43:55,791
これはめちゃくちゃだ。

1062
01:43:56,041 --> 01:43:57,416
まだ。撃たないでください。

1063
01:44:02,416 --> 01:44:03,791
こいつは吠えたばかりだ。

1064
01:44:03,916 --> 01:44:04,916
これですか...？

1065
01:44:12,041 --> 01:44:14,541
この雌犬は一体何を言っているのですか？

1066
01:44:21,166 --> 01:44:22,041
ワンソプさん。

1067
01:44:24,166 --> 01:44:25,791
私たちはめちゃくちゃですか？

1068
01:44:26,541 --> 01:44:28,291
売春婦。おそらく？

1069
01:44:28,791 --> 01:44:30,166
黙ってろ。

1070
01:44:30,416 --> 01:44:32,666
あのクソ宇宙人
彼は私たちを罠に導きました。

1071
01:44:32,791 --> 01:44:34,541
何？

1072
01:44:35,791 --> 01:44:36,666
これは何ですか？

1073
01:44:38,416 --> 01:44:40,166
売春婦。

1074
01:44:41,791 --> 01:44:42,666
それは罠です。

1075
01:44:45,291 --> 01:44:46,666
見つけてください。他にもあります。

1076
01:44:48,166 --> 01:44:49,541
これはめちゃくちゃだ。

1077
01:44:51,041 --> 01:44:52,791
そこには。

1078
01:44:53,041 --> 01:44:53,916
一つ持っています。

1079
01:45:16,916 --> 01:45:18,291
これは一体何ですか？

1080
01:45:38,791 --> 01:45:40,416
みんなのお母さん…

1081
01:45:41,916 --> 01:45:43,916
一体私たちは何をしているのでしょうか？

1082
01:45:49,541 --> 01:45:50,291
私たちは何をしているのでしょうか？

1083
01:45:50,541 --> 01:45:51,916
くたばれ。

1084
01:45:53,416 --> 01:45:54,291
全部クソ。

1085
01:45:58,916 --> 01:46:00,791
停止！撃たないでください！

1086
01:46:04,416 --> 01:46:05,291
撃たないで！

1087
01:46:24,291 --> 01:46:26,041
このバカは…

1088
01:46:27,041 --> 01:46:28,666
クソビッチ。

1089
01:46:30,791 --> 01:46:32,166
これは一体何ですか？

1090
01:47:29,541 --> 01:47:30,416
何だって？

1091
01:47:31,541 --> 01:47:32,416
近いですね。

1092
01:47:32,957 --> 01:47:33,500
そこには。

1093
01:47:33,791 --> 01:47:35,666
売春婦。さあ行こう。

1094
01:47:35,916 --> 01:47:36,916
銃を取りなさい。

1095
01:48:01,666 --> 01:48:03,041
走る！

1096
01:48:08,166 --> 01:48:09,291
ワンソプ！

1097
01:48:15,041 --> 01:48:16,416
逃げろ！

1098
01:48:22,166 --> 01:48:24,041
黙って逃げろ。

1099
01:48:48,291 --> 01:48:50,541
待って。整理してみます。

1100
01:48:52,041 --> 01:48:54,416
もう少しだけ。

1101
01:49:04,666 --> 01:49:05,791
これを見ますか？

1102
01:49:06,291 --> 01:49:07,541
なんというショットでしょう。

1103
01:50:29,666 --> 01:50:30,791
クソ、彼は落ち込んでいる。

1104
01:50:31,541 --> 01:50:32,916
移動しなければなりません。

1105
01:50:36,541 --> 01:50:37,416
なぜ彼は戻ってきたのでしょうか？

1106
01:50:39,291 --> 01:50:41,291
そのうちの一人、私と一緒に来てください。

1107
01:50:41,791 --> 01:50:42,541
私は行きます。

1108
01:50:43,291 --> 01:50:44,791
-私たちについてはどうですか？
-ここで待っててください。

1109
01:51:13,666 --> 01:51:14,666
大丈夫ですか？

1110
01:51:15,166 --> 01:51:16,541
大丈夫です。

1111
01:51:19,291 --> 01:51:20,666
これは一体何でしょうか？

1112
01:51:23,916 --> 01:51:26,041
これどこに持っていくの？

1113
01:51:26,166 --> 01:51:28,541
-これは私のものです!
-とんでもない。

1114
01:51:28,666 --> 01:51:30,666
私の800をください。

1115
01:51:31,166 --> 01:51:32,291
黙れ、バカ。

1116
01:51:34,541 --> 01:51:36,541
-そしてこれは彼の子供です。
-はい。

1117
01:51:36,791 --> 01:51:38,541
-ボス！
-理解できない。

1118
01:51:38,666 --> 01:51:39,541
ボス！

1119
01:51:43,041 --> 01:51:43,916
イム巡査。

1120
01:51:44,916 --> 01:51:46,291
どうしたの？

1121
01:51:47,541 --> 01:51:49,291
私たちは混乱に陥っています。

1122
01:51:50,041 --> 01:51:51,791
何？どうして？

1123
01:51:52,166 --> 01:51:54,666
モンスター…さらにモンスターがいます。

1124
01:51:56,041 --> 01:51:57,541
わかってるよ、おい。

1125
01:51:57,916 --> 01:51:58,541
何？

1126
01:51:59,291 --> 01:52:01,666
あなたはちょうど彼の前を通り過ぎたところです。

1127
01:52:06,416 --> 01:52:09,166
いいえ、いいえ。私が言いたいのは...

1128
01:52:09,291 --> 01:52:11,166
ゆっくりしてください。息をする。

1129
01:52:14,291 --> 01:52:16,041
私はその証人に会った。

1130
01:52:16,791 --> 01:52:21,166
彼は私に、彼らはそうだと言いました
3つ。 ３匹のモンスター。

1131
01:52:22,916 --> 01:52:23,916
待って...

1132
01:52:25,291 --> 01:52:26,166
よろしいですか？

1133
01:52:26,291 --> 01:52:26,916
はい。

1134
01:52:27,291 --> 01:52:29,666
彼の説明には一貫性があった
そして非常に詳しい。

1135
01:52:29,916 --> 01:52:30,791
誰だったの？

1136
01:52:32,791 --> 01:52:35,291
ヘスルさん。山参の探求者。

1137
01:52:35,416 --> 01:52:38,291
コレラ。彼は本当にそう言いましたか？

1138
01:52:40,166 --> 01:52:41,916
それは本当です。

1139
01:52:42,666 --> 01:52:44,416
しかしその後...

1140
01:52:44,791 --> 01:52:45,666
私たちは混乱に陥っています。

1141
01:52:46,166 --> 01:52:47,541
急いで行動しなければなりません。

1142
01:52:48,166 --> 01:52:50,791
優秀な人材を全員集めてください
そして武器を差し出す。

1143
01:52:50,916 --> 01:52:53,416
もしあの忌まわしい怪物たちが
彼らは再び村を攻撃するだろう、

1144
01:52:54,541 --> 01:52:56,166
私たちは皆死ぬでしょう。

1145
01:53:02,041 --> 01:53:02,791
待って。

1146
01:53:03,041 --> 01:53:04,666
待って、やめて。

1147
01:53:06,541 --> 01:53:07,166
何？

1148
01:53:07,666 --> 01:53:11,041
それで何が起こったのか
ソンギたちと？

1149
01:53:12,791 --> 01:53:13,416
何てことだ。

1150
01:53:13,666 --> 01:53:15,416
彼らもそこにいましたか
シンジケートの人たち？

1151
01:53:15,916 --> 01:53:16,666
彼らはいた。

1152
01:53:18,291 --> 01:53:19,791
こいつら全員...

1153
01:53:20,041 --> 01:53:21,541
私たちはここで何をしているのでしょうか？

1154
01:53:21,666 --> 01:53:22,916
何をするか？

1155
01:53:23,041 --> 01:53:25,000
他の人のための時間はありますか？

1156
01:53:25,041 --> 01:53:28,041
ソンギも例外ではない
タイプ。これは私のいとこです。

1157
01:53:28,416 --> 01:53:29,916
兄の孫
私の祖父。

1158
01:53:30,041 --> 01:53:32,291
真剣に？

1159
01:53:33,041 --> 01:53:34,291
すぐに向きを変えます。

1160
01:53:43,416 --> 01:53:46,791
正確にはどこに
アルベベと対照的ですか？

1161
01:53:47,791 --> 01:53:49,041
何？どこ？

1162
01:54:20,916 --> 01:54:22,791
ろくでなし。

1163
01:54:27,666 --> 01:54:30,416
おい、ここから出なければいけないんだ。

1164
01:54:33,166 --> 01:54:34,416
ああ、クソ。

1165
01:54:36,041 --> 01:54:37,041
ドンジンさん。

1166
01:54:41,791 --> 01:54:44,041
クソ野郎ども。

1167
01:54:55,666 --> 01:54:57,791
ねえ、ここから出ましょう。

1168
01:54:58,166 --> 01:55:02,916
出て行けよ野郎ども
皆殺しにしてやる！

1169
01:55:04,166 --> 01:55:06,041
哀れな野郎どもよ…

1170
01:55:07,916 --> 01:55:10,541
こいつらは…

1171
01:55:10,666 --> 01:55:12,041
それらをばらばらに引き裂いてやる。

1172
01:55:21,541 --> 01:55:22,291
おい、おい。

1173
01:55:31,291 --> 01:55:32,291
おい！

1174
01:56:15,041 --> 01:56:16,166
今は何ですか？

1175
01:56:16,666 --> 01:56:19,125
遊ぶのはやめてください！

1176
01:56:19,166 --> 01:56:20,541
触らないでください。

1177
01:56:20,666 --> 01:56:21,416
コレラ。

1178
01:56:23,541 --> 01:56:27,041
みんな避難してるよ
それから、あなたと別れた後。

1179
01:56:27,291 --> 01:56:29,041
増援はいつ到着しますか？

1180
01:56:29,416 --> 01:56:32,416
深夜のみ
森林火災によって。

1181
01:56:32,791 --> 01:56:36,416
ろくでなし。それまでは
私たちは皆死ぬでしょう。

1182
01:56:36,666 --> 01:56:37,791
教えて。

1183
01:56:40,791 --> 01:56:41,416
ごめん。

1184
01:56:43,041 --> 01:56:43,916
役員。

1185
01:56:44,541 --> 01:56:45,916
コレラ！何？

1186
01:56:47,041 --> 01:56:48,416
私たちはそこを通り過ぎただけです。

1187
01:56:48,666 --> 01:56:50,416
-何？
-何？

1188
01:56:51,791 --> 01:56:53,291
ああ神様！

1189
02:02:33,541 --> 02:02:35,791
さあ、このクソ野郎！

1190
02:03:04,041 --> 02:03:07,416
クソ野郎。

1191
02:03:10,291 --> 02:03:12,791
ぶっ殺してやるよ。

1192
02:03:18,416 --> 02:03:19,791
売春婦。

1193
02:03:20,791 --> 02:03:21,791
ここに来て。

1194
02:03:24,666 --> 02:03:25,791
売春婦。

1195
02:03:26,291 --> 02:03:28,541
くそー、それは巨大だ。

1196
02:03:29,291 --> 02:03:31,416
これを見てください。

1197
02:03:33,166 --> 02:03:36,166
何が起こっているかお見せします
地球をどうやっていじるか。

1198
02:03:42,666 --> 02:03:43,541
ここに来て。

1199
02:03:44,541 --> 02:03:45,666
ここに来て。

1200
02:03:46,416 --> 02:03:47,791
さあ、現象。

1201
02:04:08,791 --> 02:04:09,416
コレラ。

1202
02:04:09,541 --> 02:04:10,166
クソ...

1203
02:04:28,416 --> 02:04:30,666
全然痛くないよ
クソ野郎。

1204
02:04:35,041 --> 02:04:36,666
大きい、歩く
クソ。

1205
02:04:38,916 --> 02:04:42,791
さあ、クソ野郎。さあ...

1206
02:04:42,916 --> 02:04:44,041
取りに来てください！

1207
02:04:45,791 --> 02:04:46,666
そこには！

1208
02:04:47,416 --> 02:04:49,416
フォワード！

1209
02:04:52,791 --> 02:04:54,166
ソンギさん！

1210
02:05:00,416 --> 02:05:02,666
何を見つめていたのですか？

1211
02:05:05,791 --> 02:05:08,041
入ってるって言ったよね
トラブル。

1212
02:05:36,416 --> 02:05:37,541
来るよ！

1213
02:07:05,416 --> 02:07:07,166
何を見つめていたのですか？

1214
02:07:13,666 --> 02:07:14,541
みんな大丈夫？

1215
02:07:15,791 --> 02:07:17,041
怪我をしていますか？

1216
02:07:17,166 --> 02:07:18,166
いいえ、大丈夫です。

1217
02:07:19,666 --> 02:07:21,041
それをチェックしてください。

1218
02:07:21,291 --> 02:07:22,791
このパンクはどこですか？

1219
02:07:23,041 --> 02:07:26,416
-彼のお尻は逃げた。
-あのクソ野郎。

1220
02:07:26,916 --> 02:07:30,041
大丈夫ですか？

1221
02:07:30,541 --> 02:07:31,666
神。

1222
02:07:31,916 --> 02:07:33,416
ろくでなし。

1223
02:07:34,166 --> 02:07:34,916
ごめん。

1224
02:07:36,166 --> 02:07:37,416
目を開けてみてください。

1225
02:07:37,541 --> 02:07:39,041
告訴します。

1226
02:07:39,291 --> 02:07:40,916
これでは逃げられないでしょう。

1227
02:07:41,166 --> 02:07:43,416
あなたはわざとやったのです。

1228
02:07:43,541 --> 02:07:45,791
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
なぜそんなことをするのでしょうか？

1229
02:07:45,916 --> 02:07:49,416
何も見えないよ、バカ！

1230
02:07:49,791 --> 02:07:52,541
開かなければなりません
見る目！

1231
02:07:53,541 --> 02:07:54,416
ボス。

1232
02:07:56,416 --> 02:07:57,041
ボス？

1233
02:07:57,416 --> 02:07:58,166
何？

1234
02:07:59,416 --> 02:08:00,166
ボス。

1235
02:08:08,416 --> 02:08:10,916
なんてこった？

1236
02:09:00,166 --> 02:09:01,291
走る！

1237
02:09:01,541 --> 02:09:02,666
彼らは死ぬことはない。

1238
02:09:08,041 --> 02:09:08,791
ソンギさん！

1239
02:09:09,416 --> 02:09:09,791
来る。

1240
02:09:10,916 --> 02:09:12,791
ほら、クソ野郎！

1241
02:09:44,541 --> 02:09:46,041
ちょっとしたバカ！

1242
02:09:46,666 --> 02:09:48,791
車を止めろ、バカ。

1243
02:09:50,791 --> 02:09:51,291
停止！

1244
02:09:51,916 --> 02:09:53,291
やめてって言ったのに！

1245
02:09:56,541 --> 02:09:57,916
この野郎！

1246
02:10:02,791 --> 02:10:04,541
クソだ。

1247
02:10:04,666 --> 02:10:08,791
-なんてクズだ！
-行く、行く!

1248
02:10:10,666 --> 02:10:12,416
私はあなたの周りをぐるぐる回っていました。

1249
02:10:12,541 --> 02:10:13,791
ともかく。ただ行ってください。

1250
02:10:14,041 --> 02:10:15,041
行く！

1251
02:10:15,666 --> 02:10:16,416
今すぐ行きましょう！

1252
02:10:16,541 --> 02:10:18,416
何してるの？動く！

1253
02:10:20,041 --> 02:10:21,666
何、何？

1254
02:10:21,916 --> 02:10:23,541
-急いで！
-行く。

1255
02:10:24,291 --> 02:10:27,041
-行かせてください！
-黙れ！

1256
02:10:28,791 --> 02:10:30,541
私はあなたを行かせました。上手に運転したほうがいいよ。

1257
02:10:30,916 --> 02:10:31,666
よし。

1258
02:10:32,166 --> 02:10:35,291
ソンギはどこですか？彼を見つけてください。

1259
02:10:37,791 --> 02:10:39,041
そこには。

1260
02:10:39,291 --> 02:10:41,291
-どこ？
-そこです。

1261
02:10:41,541 --> 02:10:43,041
彼を追いかけてください！

1262
02:10:43,291 --> 02:10:44,791
そこには！

1263
02:10:44,916 --> 02:10:46,541
-加速します。
-やってるよ！

1264
02:10:46,791 --> 02:10:47,666
来る！

1265
02:11:20,541 --> 02:11:22,041
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
うまく運転できますか？

1266
02:11:22,166 --> 02:11:24,916
～殴られる前に黙ってろ～
捨てます。
-でもそれは本当です。

1267
02:11:25,041 --> 02:11:26,791
目は道路にある、バカ。

1268
02:11:27,166 --> 02:11:28,291
できます。

1269
02:11:30,916 --> 02:11:31,291
武器！

1270
02:11:42,791 --> 02:11:45,375
-コレラ！弾薬、弾薬！
-取ってください。

1271
02:11:45,666 --> 02:11:46,916
もう一つ見えました！

1272
02:12:59,541 --> 02:13:01,041
そこには！彼は降りてきます。

1273
02:13:01,291 --> 02:13:02,541
ソンギさん！

1274
02:13:03,541 --> 02:13:04,916
馬を止めてください！

1275
02:13:07,041 --> 02:13:08,666
彼に近づきなさい。

1276
02:13:15,291 --> 02:13:17,791
彼の隣に立ってください。

1277
02:13:19,416 --> 02:13:21,541
ソンギさん！

1278
02:13:22,166 --> 02:13:23,416
ソンギ、やめて！

1279
02:13:23,666 --> 02:13:25,791
彼は私たちを迎えに来ます!

1280
02:13:26,500 --> 02:13:27,750
なんてこった。

1281
02:13:34,541 --> 02:13:35,541
足を掴んでください。

1282
02:13:37,416 --> 02:13:38,416
銃をくれ。

1283
02:13:55,166 --> 02:13:56,416
-ソンギさん！ -ソンギさん！

1284
02:14:04,791 --> 02:14:08,041
-ソンギさん！
- 来なければなりません。

1285
02:14:08,166 --> 02:14:09,166
入れ！

1286
02:14:09,291 --> 02:14:10,541
- ごめんなさい、何ですか？

1287
02:14:10,916 --> 02:14:12,666
- 車に来てください！
- できるよ！

1288
02:14:13,041 --> 02:14:17,041
いったいどうすればいいんだろう
これをしますか？彼らは私を殺そうとしているのです！

1289
02:14:18,041 --> 02:14:19,416
ちょっと聞いてください。

1290
02:14:19,666 --> 02:14:21,041
これは何かのサーカスですか？

1291
02:14:21,500 --> 02:14:22,500
黙れ、老人。

1292
02:14:24,416 --> 02:14:26,291
ボス、後ろを見てください。

1293
02:14:34,916 --> 02:14:36,541
これです！もっと近くに、もっと近くに。

1294
02:14:39,666 --> 02:14:41,041
来る！

1295
02:14:42,041 --> 02:14:43,666
早くしろよ、卑怯者。

1296
02:14:47,541 --> 02:14:49,416
私には彼の足があります！

1297
02:14:59,916 --> 02:15:01,166
彼の隣に立ってください！

1298
02:15:01,416 --> 02:15:03,666
馬が遠ざかっていきます！

1299
02:15:03,791 --> 02:15:05,916
やれ、くそー！

1300
02:15:06,041 --> 02:15:07,416
あなたのボールはどこにありますか？

1301
02:15:07,541 --> 02:15:08,666
黙れ！

1302
02:15:17,041 --> 02:15:19,791
空間！

1303
02:15:20,541 --> 02:15:21,291
素早い。

1304
02:15:22,666 --> 02:15:24,291
分かりました。

1305
02:15:25,041 --> 02:15:27,541
近づかないと彼が引き裂かれてしまいます。

1306
02:15:27,791 --> 02:15:29,166
今すぐ飛び降りろ、バカ。

1307
02:15:29,291 --> 02:15:30,416
コレラ！

1308
02:15:39,791 --> 02:15:41,166
それは痛い！

1309
02:15:42,916 --> 02:15:46,166
地獄に落ちろ！

1310
02:15:52,666 --> 02:15:54,666
もう死ねよ、このクソ野郎。

1311
02:16:03,666 --> 02:16:05,041
彼が来ます。

1312
02:16:05,666 --> 02:16:08,166
彼が来ます。ジャンプ！

1313
02:16:08,541 --> 02:16:11,166
ソンギさん！そうしなければなりません
今すぐジャンプしてください。

1314
02:16:37,040 --> 02:16:38,290
分かりました！

1315
02:17:00,915 --> 02:17:02,790
シュート。あれを撃て。

1316
02:17:02,915 --> 02:17:04,250
何を待っていますか?

1317
02:17:04,415 --> 02:17:05,540
わかりました、わかっています。

1318
02:17:05,665 --> 02:17:07,040
彼が来ます!

1319
02:17:07,165 --> 02:17:09,040
聞こえるよ、くそー！

1320
02:17:23,165 --> 02:17:25,415
このクソ野郎にはうんざりだ！

1321
02:17:26,540 --> 02:17:28,165
何してるの？入ってください。

1322
02:17:38,540 --> 02:17:40,540
何をしているのですか？

1323
02:17:41,040 --> 02:17:42,540
入ってください。

1324
02:17:45,040 --> 02:17:46,165
これをください。

1325
02:17:46,415 --> 02:17:47,540
何のこと？

1326
02:17:48,165 --> 02:17:49,540
大きいもの。

1327
02:17:50,915 --> 02:17:53,165
今すぐ入ってください！

1328
02:17:53,290 --> 02:17:55,040
ちょうだい！

1329
02:17:56,415 --> 02:17:57,415
有料です。

1330
02:17:57,540 --> 02:17:59,540
一体何をしているんだ！

1331
02:17:59,790 --> 02:18:00,790
わかった！

1332
02:18:02,290 --> 02:18:03,165
さあ、ゆっくりしてください。

1333
02:18:03,290 --> 02:18:05,665
いや、おい。乗り込む
今から車へ。

1334
02:18:05,915 --> 02:18:08,040
私の言うことを聞いて、それを実行してください！

1335
02:18:08,165 --> 02:18:10,415
狂った野郎！

1336
02:18:10,665 --> 02:18:12,040
どうすればいいですか？

1337
02:18:12,790 --> 02:18:15,415
聞いたね。速度を落としてください
少し。

1338
02:18:16,040 --> 02:18:16,665
真剣に？

1339
02:18:19,665 --> 02:18:21,915
いいえ、それほどではありません。

1340
02:18:23,165 --> 02:18:24,790
私のところに来てください。

1341
02:18:25,165 --> 02:18:27,165
あなたは間違った男を持っています。

1342
02:18:48,665 --> 02:18:51,540
来る。私のところに来てください。

1343
02:18:56,790 --> 02:18:58,540
何してるの？今すぐ撃ってください。

1344
02:18:58,790 --> 02:18:59,665
ここに来て。

1345
02:19:03,290 --> 02:19:04,165
もっと近くに...

1346
02:19:05,290 --> 02:19:06,165
もっと近くに！

1347
02:19:07,165 --> 02:19:08,290
ここです！

1348
02:19:47,790 --> 02:19:48,415
ソンエさん！

1349
02:19:48,665 --> 02:19:49,665
リロードします。素早い。

1350
02:19:50,790 --> 02:19:51,540
準備ができて。

1351
02:19:57,165 --> 02:19:59,790
はい！彼はそれを打ちました。

1352
02:20:00,915 --> 02:20:01,915
別の。

1353
02:20:13,165 --> 02:20:14,665
彼はそれを打ちました！

1354
02:20:15,415 --> 02:20:19,540
- 狙い通りです！
- やったね。

1355
02:20:19,790 --> 02:20:20,790
私たちはそれを爆発させました。

1356
02:20:20,915 --> 02:20:22,790
彼はどのようにしてそんなに上手にシュートを打てるのですか？

1357
02:20:24,540 --> 02:20:27,040
あなたは何ですか、映画スターですか？

1358
02:20:27,290 --> 02:20:29,040
とても暑いです！

1359
02:20:31,290 --> 02:20:35,415
やった、くそー！私が殺しました
クソエイリアンかよ！

1360
02:20:37,790 --> 02:20:40,665
あなたもよくやったよ。

1361
02:20:40,790 --> 02:20:45,165
私は何と言ったでしょうか？私は言いました
困っているあなた。

1362
02:20:45,290 --> 02:20:47,040
ああ、なんてことだ、愛しています！

1363
02:20:55,415 --> 02:20:56,415
何...？

1364
02:20:57,290 --> 02:20:59,540
一体何が起こったのでしょうか？

1365
02:21:00,665 --> 02:21:02,040
ねえ、なぜ...?

1366
02:21:02,415 --> 02:21:04,290
なぜハンドルを回したのですか？

1367
02:21:06,665 --> 02:21:07,540
何？

1368
02:21:07,790 --> 02:21:09,165
ハンドルを回しましたか？

1369
02:21:09,790 --> 02:21:11,290
-やったよ。
-なぜ？

1370
02:21:12,290 --> 02:21:14,290
猫が飛び跳ねた。

1371
02:21:14,915 --> 02:21:16,165
猫？

1372
02:21:18,790 --> 02:21:21,915
どうして...こんなことが起こるのでしょうか?

1373
02:21:48,165 --> 02:21:49,415
これは何ですか？

1374
02:21:54,415 --> 02:21:55,540
何てことだ。

1375
02:21:56,165 --> 02:21:57,665
今私には何が見えているのでしょうか？

1376
02:22:28,165 --> 02:22:29,790
マヴェヨ。

1377
02:22:37,540 --> 02:22:39,165
陛下。

1378
02:22:40,415 --> 02:22:42,415
私が見ているものが見えますか？

1379
02:22:44,790 --> 02:22:47,790
皇帝の船
落ちる。

1380
02:23:02,290 --> 02:23:05,040
何が私たちを悩ませているのでしょうか？

1381
02:23:24,665 --> 02:23:26,415
これは本物ではありません。

1382
02:23:27,790 --> 02:23:29,915
そんなことはあり得ない。

1383
02:23:54,040 --> 02:23:54,915
そんなはずはありません...

1384
02:25:06,790 --> 02:25:08,915
私たちは到達しなければなりません
すぐに彼に。

1385
02:25:09,665 --> 02:25:11,665
走れますか？

1386
02:25:14,040 --> 02:25:16,915
時間がありません、陛下。

1387
02:25:18,040 --> 02:25:20,290
モーリーはあと3匹だけ残った。

1388
02:25:22,290 --> 02:25:25,040
皇帝の船が沈没した。

1389
02:25:39,040 --> 02:25:43,665
それは悲劇だ
しかしそれはすでに起こっています。

1390
02:26:10,915 --> 02:26:13,290
耐えなければなりません。
諦めることはできません。

1391
02:26:13,790 --> 02:26:16,165
ついていかなければなりません。

1392
02:26:17,040 --> 02:26:18,790
-よし。
-私たちは走り続けなければなりません。

1393
02:26:19,040 --> 02:26:20,665
彼らはまだ私たちを追いかけています。

1394
02:26:20,790 --> 02:26:22,040
知っている！

1395
02:26:48,790 --> 02:26:50,540
諦めないでください、陛下。

1396
02:26:51,540 --> 02:26:55,040
ゲルトゥの名において、

1397
02:26:55,915 --> 02:26:58,665
王子様を見つけます。

1398
02:27:04,415 --> 02:27:09,540
彼の運命を変えるのは私です。

1399
02:27:32,915 --> 02:27:37,040
それは心です
陛下を復活させます。

1400
02:27:39,165 --> 02:27:42,415
もし彼の運命が変わるとしたら、

1401
02:27:43,165 --> 02:27:46,540
も変わります
私たちの運命。

1402
02:28:12,165 --> 02:28:13,665
今何をすればいいでしょうか？

1403
02:28:14,915 --> 02:28:16,040
私たちは走り続けます。

1404
02:28:16,665 --> 02:28:17,790
その後？

1405
02:28:21,165 --> 02:28:22,540
私にも分かりません。

1406
02:28:24,790 --> 02:28:26,165
私の頭は...

1407
02:28:28,290 --> 02:28:30,040
どうすればいいのか決められない。

1408
02:28:31,040 --> 02:28:35,290
みんなを集めてみます
予定通り学校へ。

1409
02:28:36,790 --> 02:28:39,915
武器も配りますし、
私たちは要塞を作ります。

1410
02:28:41,040 --> 02:28:43,415
よし。やってみろよ。

1411
02:28:45,290 --> 02:28:49,915
どうしたの？私の計画が気に入らないのですか？

1412
02:28:52,415 --> 02:28:55,415
いいえ。ただ...

1413
02:28:56,290 --> 02:29:00,165
道に迷ったような気がする…そして奇妙だ。

1414
02:29:00,665 --> 02:29:04,415
ソンギはただ運が悪かっただけだ。

1415
02:29:05,665 --> 02:29:07,915
ハンドルを握っているあの狂人

1416
02:29:08,415 --> 02:29:11,665
によってそこに置かれました
運命のいたずら。

1417
02:29:11,790 --> 02:29:13,040
イム巡査！

1418
02:29:14,290 --> 02:29:14,915
はい。

1419
02:29:15,665 --> 02:29:18,290
話すのはやめてください。息が切れてしまった。

1420
02:29:21,165 --> 02:29:22,415
はい、上司。

1421
02:29:43,290 --> 02:29:46,665
最後の夢の中で、
皇帝が私のところに来ました。

1422
02:29:48,790 --> 02:29:50,165
陛下。

1423
02:29:53,540 --> 02:29:55,915
彼は私に話しかけました。

1424
02:29:56,415 --> 02:30:02,540
彼は信仰があると言いました
私たちには見えないものの証明。

1425
02:30:06,290 --> 02:30:11,665
今私が見ているもの
証拠ではありません。

1426
02:30:15,040 --> 02:30:17,915
私が欲しいものは...

1427
02:30:18,165 --> 02:30:23,540
まだ実現していません。

1428
02:30:27,415 --> 02:30:28,540
マヴェヨ。

1429
02:30:29,665 --> 02:30:31,040
陛下。

1430
02:30:36,165 --> 02:30:38,290
それは真の運命をもたらすでしょう。